Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3484 423345 423343 2026-09-10T12:03:55Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423345 wikitext text/x-wiki {{veire/nou}} [[image:Albi Panorama Sunset.jpg|300px|vinheta|A drecha lo pont '''nòu''', a esquerra lo pont vièlh de '''nòu''' arcas.]] {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''nŏvus''. :''(Adjectiu numeral, nom)'' del {{etil|la|oc}} ''nŏvem''. {{-pron-}} :{{pron|ˈnɔw|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « nòu » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nòu.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|nòu|nòva|nòus|nòvas|nɔw|ˈnɔβo̞|nɔws|ˈnɔβo̞s}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}} # Qu'a aparegut fa pauc de temps. {{-var-}} * [[novèl]] * [[novelh]] ''(auvernhat)'' * [[novèth]] ''(gascon)'' * [[novèu]] ''(provençal)'' ''(gascon)'' * [[nau]] ''(gascon)'' * [[navèth]] ''(gascon)'' * [[nuòu]] ''(lenosin)'' * [[nueve]] ''(lenosin)'' {{-der-}} * [[de nòu]] * [[de nau]] (gascon) * [[de bèth cap e de nau]] (gascon) * [[novament]] * [[novèla]] * [[novelari]] * [[novetat]] / [[navetat]] ''(gascon)'' / [[nautat]] ''(gascon)'' / [[noveletat]] ''(vivaroalpin)'' / [[novèutat]] ''(vivaroalpin)'' / [[noveutat]] ''(lenosin)'' *[[novelum]] *[[pernavir]] ''(gascon)'' *[[renau]] ''(gascon)'' *[[renavida]] ''(gascon)'' *[[renavir]] / [[arrenavir]] ''(gascon)'' *[[renovacion]] *[[renovaire]] *[[renovament]] *[[renovar]] *[[renovator]] *[[renovelar]] / [[arrenovelar]] ''(gascon)'' *[[renovèl]] / [[renoveu]] ''(vivaroalpin)'' *[[renovelable]] *[[renovelader]] ''(gascon)'' *[[renovèlanent]] / [[renovelanent]] ''(gascon)'' *[[renovelant]] *[[renovir]] ''(gascon)'' *[[novelet]] *[[flambe nòu]] *[[flame nòu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|nova}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berri}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} , {{trad|fr|neuf}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuovo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nou}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novu}} {{)}} {{-adj-num-|oc}} [[Fichièr:Chiffre neuf.jpg|vinheta|Chifra nòu]] {{oc-tn}} '''nòu''' {{m}} {{p}} # ''(Antepausat)'' [[uèit|Uèit]] mai [[un]], adjectiu numeral [[cardinal]] correspondent al nombre [[9]]. #*''Los '''nòu''' meses de gestacion'' # ''(Postpausat)'' 9^èn #*''Lo sègle '''nòu''''' {{-nom-|oc}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}}; {{mf}} {{p}} # Lo nombre 9, entièr natural après [[uèit]]. #*''Tres al cub fan '''nòu'''.'' #''(Per metonimia)'' Causa portant lo numèro nòu. {{(}} :: 9 :: en escritura latina: '''[[IX]]''' :: en escritura chinesa: [[玖]], [[九]] :: en escritura hindi: [[९]]; en gujarati : [[૯]]; en gurmukhi: [[੯]] :: en escritura bengali: [[৯]] :: en escritura malamaiam: [[൯]] :: en escritura tai: [[๙]] :: en escritura tamil: [[௯]] :: en escritura telugu: [[౯]]; en kannada: [[೯]] :: en escritura armeniana: [[Թ]] {{)}} {{-var-}} * [[nau]] (gascon) {{-drv-}} * [[noven]] * [[novena]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neun}} * {{env1}}: {{trad|en|nine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bederatzi}} * {{brv1}}: {{trad|br|nav}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{csv1}}: {{trad|cs|devět}} * {{dav1}}: {{trad|da|ni}} * {{esv1}}: {{trad|es|nueve}} * {{eov1}}: {{trad|eo|naŭ}} * {{etv1}}: {{trad|et|üheksa}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|yhdeksän}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|neuf}} * {{gav1}}: {{trad|ga|naoi}} * {{isv1}}: {{trad|is|níu}} * {{itv1}}: {{trad|it|nove}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nove}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nio}} * {{trv1}}: {{trad|tr|dokuz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|девять}} * Lenga de signes americana: [[Image:LSQ 9.jpg|35px]] {{)}} {{nombres/oc|abans=8|nombre=9|aprèp=10 |cardinal-1=[[uèch]]/[[uòch]]<br/>[[uech]]<br/>[[ueit]]|cardinal=[[nòu]]<br/>[[nau]]|cardinal+1=[[dètz]] |ordinal-1=[[ochen]]<br/>[[uechen]]<br/>[[ueiten]]/[[ueitau]]|ordinal=[[noven]]<br/>[[navau]]|ordinal+1= [[desen]]<br/>[[detzau]] |collectiu= |prefix=nona- }} [[az:nòu]] [[chr:nòu]] [[cy:nòu]] [[en:nòu]] [[eu:nòu]] [[fj:nòu]] [[fr:nòu]] [[ga:nòu]] [[hu:nòu]] [[ko:nòu]] [[lt:nòu]] [[mg:nòu]] [[nl:nòu]] [[ru:nòu]] [[th:nòu]] [[tr:nòu]] [[Categoria:Cardinals en occitan]] t0igf6rmon02h4b0ekes76y8n3hpz59 423540 423345 2026-09-11T11:04:51Z ~2026-49201-90 6190 423540 wikitext text/x-wiki {{veire/nou}} [[image:Albi Panorama Sunset.jpg|300px|vinheta|A drecha lo pont '''nòu''', a esquerra lo pont vièlh de '''nòu''' arcas.]] {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''nŏvus''. :''(Adjectiu numeral, nom)'' del {{etil|la|oc}} ''nŏvem''. {{-pron-}} :{{pron|ˈnɔw|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « nòu » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nòu.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|nòu|nòva|nòus|nòvas|nɔw|ˈnɔβo̞|nɔws|ˈnɔβo̞s}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}} # Qu'a aparegut fa pauc de temps. {{-var-}} * [[novèl]] * [[novelh]] ''(auvernhat)'' * [[novèth]] ''(gascon)'' * [[novèu]] ''(provençal)'' ''(gascon)'' * [[nau]] ''(gascon)'' * [[navèth]] ''(gascon)'' * [[nuòu]] ''(lenosin)'' * [[nueve]] ''(lenosin)'' {{-der-}} * [[de nòu]] * [[de nau]] (gascon) * [[de bèth cap e de nau]] (gascon) * [[novament]] * [[novèla]] * [[novèlament]] * [[novelament]] * [[novelari]] * [[novetat]] / [[navetat]] ''(gascon)'' / [[nautat]] ''(gascon)'' / [[noveletat]] ''(vivaroalpin)'' / [[novèutat]] ''(vivaroalpin)'' / [[noveutat]] ''(lenosin)'' *[[novelum]] *[[pernavir]] ''(gascon)'' *[[renau]] ''(gascon)'' *[[renavida]] ''(gascon)'' *[[renavir]] / [[arrenavir]] ''(gascon)'' *[[renovacion]] *[[renovaire]] *[[renovament]] *[[renovar]] *[[renovator]] *[[renovelar]] / [[arrenovelar]] ''(gascon)'' *[[renovèl]] / [[renoveu]] ''(vivaroalpin)'' *[[renovelable]] *[[renovelader]] ''(gascon)'' *[[renovèlanent]] / [[renovelanent]] ''(gascon)'' *[[renovelant]] *[[renovir]] ''(gascon)'' *[[novelet]] *[[flambe nòu]] *[[flame nòu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|nova}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berri}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} , {{trad|fr|neuf}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuovo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nou}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novu}} {{)}} {{-adj-num-|oc}} [[Fichièr:Chiffre neuf.jpg|vinheta|Chifra nòu]] {{oc-tn}} '''nòu''' {{m}} {{p}} # ''(Antepausat)'' [[uèit|Uèit]] mai [[un]], adjectiu numeral [[cardinal]] correspondent al nombre [[9]]. #*''Los '''nòu''' meses de gestacion'' # ''(Postpausat)'' 9^èn #*''Lo sègle '''nòu''''' {{-nom-|oc}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}}; {{mf}} {{p}} # Lo nombre 9, entièr natural après [[uèit]]. #*''Tres al cub fan '''nòu'''.'' #''(Per metonimia)'' Causa portant lo numèro nòu. {{(}} :: 9 :: en escritura latina: '''[[IX]]''' :: en escritura chinesa: [[玖]], [[九]] :: en escritura hindi: [[९]]; en gujarati : [[૯]]; en gurmukhi: [[੯]] :: en escritura bengali: [[৯]] :: en escritura malamaiam: [[൯]] :: en escritura tai: [[๙]] :: en escritura tamil: [[௯]] :: en escritura telugu: [[౯]]; en kannada: [[೯]] :: en escritura armeniana: [[Թ]] {{)}} {{-var-}} * [[nau]] (gascon) {{-drv-}} * [[noven]] * [[novena]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neun}} * {{env1}}: {{trad|en|nine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bederatzi}} * {{brv1}}: {{trad|br|nav}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{csv1}}: {{trad|cs|devět}} * {{dav1}}: {{trad|da|ni}} * {{esv1}}: {{trad|es|nueve}} * {{eov1}}: {{trad|eo|naŭ}} * {{etv1}}: {{trad|et|üheksa}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|yhdeksän}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|neuf}} * {{gav1}}: {{trad|ga|naoi}} * {{isv1}}: {{trad|is|níu}} * {{itv1}}: {{trad|it|nove}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nove}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nio}} * {{trv1}}: {{trad|tr|dokuz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|девять}} * Lenga de signes americana: [[Image:LSQ 9.jpg|35px]] {{)}} {{nombres/oc|abans=8|nombre=9|aprèp=10 |cardinal-1=[[uèch]]/[[uòch]]<br/>[[uech]]<br/>[[ueit]]|cardinal=[[nòu]]<br/>[[nau]]|cardinal+1=[[dètz]] |ordinal-1=[[ochen]]<br/>[[uechen]]<br/>[[ueiten]]/[[ueitau]]|ordinal=[[noven]]<br/>[[navau]]|ordinal+1= [[desen]]<br/>[[detzau]] |collectiu= |prefix=nona- }} [[az:nòu]] [[chr:nòu]] [[cy:nòu]] [[en:nòu]] [[eu:nòu]] [[fj:nòu]] [[fr:nòu]] [[ga:nòu]] [[hu:nòu]] [[ko:nòu]] [[lt:nòu]] [[mg:nòu]] [[nl:nòu]] [[ru:nòu]] [[th:nòu]] [[tr:nòu]] [[Categoria:Cardinals en occitan]] 2qhjg84tfkz63xtx70ly2e05k9884kv 423541 423540 2026-09-11T11:06:28Z ~2026-49201-90 6190 423541 wikitext text/x-wiki {{veire/nou}} [[image:Albi Panorama Sunset.jpg|300px|vinheta|A drecha lo pont '''nòu''', a esquerra lo pont vièlh de '''nòu''' arcas.]] {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''nŏvus''. :''(Adjectiu numeral, nom)'' del {{etil|la|oc}} ''nŏvem''. {{-pron-}} :{{pron|ˈnɔw|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « nòu » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nòu.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|nòu|nòva|nòus|nòvas|nɔw|ˈnɔβo̞|nɔws|ˈnɔβo̞s}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}} # Qu'a aparegut fa pauc de temps. {{-var-}} * [[novèl]] * [[novelh]] ''(auvernhat)'' * [[novèth]] ''(gascon)'' * [[novèu]] ''(provençal)'' ''(gascon)'' * [[nau]] ''(gascon)'' * [[navèth]] ''(gascon)'' * [[nuòu]] ''(lenosin)'' * [[nueve]] ''(lenosin)'' {{-der-}} * [[de nòu]] * [[de nau]] (gascon) * [[de bèth cap e de nau]] (gascon) * [[novament]] * [[novèla]] * [[novèlament]] * [[novelament]] * [[novelari]] * [[novetat]] / [[navetat]] ''(gascon)'' / [[nautat]] ''(gascon)'' / [[noveletat]] ''(vivaroalpin)'' / [[novèutat]] ''(vivaroalpin)'' / [[noveutat]] ''(lenosin)'' *[[novelum]] *[[pernavir]] ''(gascon)'' *[[renau]] ''(gascon)'' *[[renavida]] ''(gascon)'' *[[renavir]] / [[arrenavir]] ''(gascon)'' *[[renovacion]] *[[renovaire]] *[[renovament]] *[[renovar]] *[[renovator]] *[[renovelar]] / [[arrenovelar]] ''(gascon)'' *[[renovèl]] / [[renoveu]] ''(vivaroalpin)'' *[[renovelable]] *[[renovelader]] ''(gascon)'' *[[renovèlanent]] / [[renovelanent]] ''(gascon)'' *[[renovelant]] *[[renovir]] ''(gascon)'' *[[novelet]] *[[flambe nòu]] *[[flame nòu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|nova}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berri}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} , {{trad|fr|neuf}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuovo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nou}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novu}} {{)}} {{-adj-num-|oc}} [[Fichièr:Chiffre neuf.jpg|vinheta|Chifra nòu]] {{oc-tn}} '''nòu''' {{m}} {{p}} # ''(Antepausat)'' [[uèit|Uèit]] mai [[un]], adjectiu numeral [[cardinal]] correspondent al nombre [[9]]. #*''Los '''nòu''' meses de gestacion'' # ''(Postpausat)'' 9^èn #*''Lo sègle '''nòu''''' {{-nom-|oc}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}}; {{mf}} {{p}} # Lo nombre 9, entièr natural après [[uèit]]. #*''Tres al cub fan '''nòu'''.'' #''(Per metonimia)'' Causa portant lo numèro nòu. {{(}} :: 9 :: en escritura latina: '''[[IX]]''' :: en escritura chinesa: [[玖]], [[九]] :: en escritura hindi: [[९]]; en gujarati : [[૯]]; en gurmukhi: [[੯]] :: en escritura bengali: [[৯]] :: en escritura malamaiam: [[൯]] :: en escritura tai: [[๙]] :: en escritura tamil: [[௯]] :: en escritura telugu: [[౯]]; en kannada: [[೯]] :: en escritura armeniana: [[Թ]] {{)}} {{-var-}} * [[nau]] (gascon) {{-drv-}} * [[noven]] * [[novena]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neun}} * {{env1}}: {{trad|en|nine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bederatzi}} * {{brv1}}: {{trad|br|nav}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{csv1}}: {{trad|cs|devět}} * {{dav1}}: {{trad|da|ni}} * {{esv1}}: {{trad|es|nueve}} * {{eov1}}: {{trad|eo|naŭ}} * {{etv1}}: {{trad|et|üheksa}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|yhdeksän}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|neuf}} * {{gav1}}: {{trad|ga|naoi}} * {{isv1}}: {{trad|is|níu}} * {{itv1}}: {{trad|it|nove}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nove}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nio}} * {{trv1}}: {{trad|tr|dokuz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|девять}} * Lenga de signes americana: [[Image:LSQ 9.jpg|35px]] {{)}} {{nombres/oc|abans=8|nombre=9|aprèp=10 |cardinal-1=[[uèch]]/[[uòch]]<br/>[[uech]]<br/>[[ueit]]|cardinal=[[nòu]]<br/>[[nau]]|cardinal+1=[[dètz]] |ordinal-1=[[ochen]]<br/>[[uechen]]<br/>[[ueiten]]/[[ueitau]]|ordinal=[[noven]]<br/>[[navau]]|ordinal+1= [[desen]]<br/>[[detzau]] |collectiu= |prefix=nona- }} [[az:nòu]] [[chr:nòu]] [[cy:nòu]] [[en:nòu]] [[eu:nòu]] [[fj:nòu]] [[fr:nòu]] [[ga:nòu]] [[hu:nòu]] [[ko:nòu]] [[lt:nòu]] [[mg:nòu]] [[nl:nòu]] [[ru:nòu]] [[th:nòu]] [[tr:nòu]] [[Categoria:Cardinals en occitan]] fy4maz1cbbvmi912ovgkvjfft7jvn9t 0 4944 423357 422337 2026-09-10T12:27:36Z Ricou31 591 423357 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''capacitas''. {{-pron-}} {{pron|kapasiˈtat|oc}} Bearn : escotar « capacitat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-capacitat.wav]] {{-sil-}} '''ca | pa | ci | tat''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|capacitat|capacitats|kapasiˈtat|kapasiˈtats}} '''capacitat''' {{f}} # Estat d'èsser [[capable#oc|capable]] de far quicòm, [[aptitud]], [[competéncia]]. #*''Aquò fasent, pensava poder tornar trapar lo biais de compausar. Esperava reviscolar sas '''capacitats''' creatrises. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014 # Quantitat d’un [[contenent]], [[volum]], [[contenéncia]]. #*''Pertot, de la Roqueta al Bordigon e de la Garriga a las Clausadas s'espandissiá una mar de tendas de campanha. N'i aviá de totas menas, de totas colors e de totas dimensions. I aviá las qu'èran ovalas de la cima ponchuda, de '''capacitat''' bèla.'' La venjança de N'isarn Cassanha'', Sèrgi Viaule, 2013 # ''(drech)'' [[poder|Poders]] reconeguts per la [[lei]] a una categoria d’individús de s’[[engatjar]]. # ''(Formacion)'' [[diplòma|Diplòma]], [[atestacion]], [[certificat]]. {{-exp-}} * [[capacitat electrica]] * [[capacitat operacionala]] * [[capacitat termica]] * [[mesura de capacitat]] {{-ant-}} *[[incapacitat#oc|incapacitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fähigkeit}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|ability}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capacitat}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|capacidad}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|capacité}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|capacidade}} {{f}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''capacitas''. {{-pron-}} {{pron|kəpəsiˈtat|oc}} ''(oriental)'', {{pron|kapasi'tat|ca}} ''(occidental)'' {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|capacitat|capacitats|kəpəsiˈtat|kəpəsiˈtats}} '''capacitat''' {{f}} # [[capacitat#oc|Capacitat]]. {{-par-}} * [[capaç]] {{-ant-}} *[[discapacitat]] *[[incapacitat]] c330o4yyopk0iavbd7q731kufgs3l4r 0 5471 423483 423195 2026-09-10T21:52:29Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423483 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|masteˈɣa|oc}} Bearn : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mastegar.wav]] {{-sil-}} '''mas | te | gar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''mastegar''' # Triturar lo manjar dins la [[boca]], entre las [[dent]]s, jos la pression de la [[maissa]]. # [[romegar|Romegar]]. {{-sin-}} (1) *[[maschar]] ''(occitan del nòrd)'' (2) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} * [[mastegada]] * [[mastegadoira]] * [[mastegadura]] * [[mastegaire]] * [[mastegatge]] * [[remastegar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kauen}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mastegar}} * {{kuv1}}: {{trad|ku|cûn}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mâcher}} * {{itv1}}: {{trad|it|masticare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kauwen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|macicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|maste}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|məstəˈɣa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|masteˈɣaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mastegar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''mastegar''' # [[mastegar#oc|Mastegar]]. {{-drv-}} {{(}} * [[mastegada]] * [[mastegador]] * [[mastegall]] * [[mastegament]] {{-}} * [[mastegaparaules]] * [[mastegatatxes]] * [[masteguera]] {{)}} 7tptop8yt39fj4qz2kcmxlt9pi8hzgt 0 7121 423527 409444 2026-09-11T00:33:15Z Florencedepau 2739 voir aussi 423527 wikitext text/x-wiki {{veire|rose|rosé|Ròse}} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en}} ''[[rosa#lat|rŏsa]]''. {{-pron-}}Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-rose.wav]] Estats Units d'America : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-rose.wav]] Estats Units d'America (Nòva York) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-rose.wav]] Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-rose.wav]] Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-rose.wav]] Estats Units d'America : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-rose.wav]] Austràlia : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Pvanp7-rose.wav]] {{-pron-|en}} {{pron|rəʊz|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|rose|roses|rəʊz|ɹoʊzɨz}} '''rose''' {{-rev-}} # [[ròsa#fr|Ròsa]]. {{-drv-}} *[[rosewood#en|rosewood]] {{-ref-}} *https://www.etymonline.com {{Categoria:Plantas en anglés}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[rosa#lat|rŏsa]]''. {{-pron-}} {{pron|ʁoz|fr}} França (París) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines1-rose.wav]] França (París) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines2-rose.wav]] França (París) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines3-rose.wav]] França (París) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines5-rose.wav]] escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines4-rose.wav]] França (París) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines6-rose.wav]] França (Angieus) : escotar « França (Vòges) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rose.wav]] França (Vòges) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rose.wav]] França (Lion) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rose.wav]] França (Alsàcia) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-rose.wav]] França (Somain) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rose.wav]] França (Ceret) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-rose.wav]] França (Brèst) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Envlh-rose.wav]] França (Vendèa) : escotar « rose » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-rose.wav]] {{-sil-}} '''ro | se''' (2) {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|rose|roses|ʁoz}} '''rose''' {{f}} {{-rev-}} # [[ròsa#fr|Ròsa]]. {{-drv-}} * [[rosier]] {{-adj-|fr}} '''rose''' {{f}} # [[ròse#oc|Ròse]]. {{-drv-}} * [[rosé]] {{-flex-verb-|fr}} '''rose''' #''Primièra persona del singlar al present de l'indicatiu de'' [[roser#fr|roser]]. #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[roser#fr|roser]]. #''Primièra persona del singular al present del subjontiu de'' [[roser#fr|roser]]. #''Tresena persona del singular al present del subjontiu de'' [[roser#fr|roser]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu present de'' [[roser#fr|roser]]. [[Categoria:Plantas en francés]] [[Categoria:Colors en francés]] {{=fur=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fur}} ''rosa''. {{-pron-}} {{pron|ˈroze|fur}} {{-nom-|fur}} '''rose''' {{f}} # [[ròsa#oc|Ròsa]]. [[Categoria:Plantas en friolan]] {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron|ˈrɔze|it}} {{-flex-nom-|it}} '''rose''' {{f}} #''Plurau de'' [[rosa#it|rosa]]. [[ar:rose]] [[az:rose]] [[chr:rose]] [[cs:rose]] [[da:rose]] [[de:rose]] [[el:rose]] [[en:rose]] [[eo:rose]] [[es:rose]] [[et:rose]] [[fa:rose]] [[fi:rose]] [[fr:rose]] [[ga:rose]] [[gl:rose]] [[hi:rose]] [[hr:rose]] [[hu:rose]] [[hy:rose]] [[id:rose]] [[io:rose]] [[is:rose]] [[it:rose]] [[ja:rose]] [[kk:rose]] [[kn:rose]] [[ko:rose]] [[ku:rose]] [[li:rose]] [[lo:rose]] [[lt:rose]] [[lv:rose]] [[mg:rose]] [[ml:rose]] [[mt:rose]] [[my:rose]] [[nl:rose]] [[no:rose]] [[pl:rose]] [[ps:rose]] [[pt:rose]] [[ro:rose]] [[roa-rup:rose]] [[ru:rose]] [[simple:rose]] [[sk:rose]] [[sr:rose]] [[sv:rose]] [[ta:rose]] [[te:rose]] [[th:rose]] [[tr:rose]] [[ur:rose]] [[uz:rose]] [[vi:rose]] [[zh:rose]] [[zh-min-nan:rose]] jv9rpzfa25z17158i8hcyt8djvd1u01 0 8571 423437 314742 2026-09-10T14:48:07Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423437 wikitext text/x-wiki {{veire|perdre|pèrdre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pĕrdĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈpɛɾðɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « pèrdre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pèrdre.wav]] {{-sil-}} '''pèr | dre''' (2) {{-verb-|oc}} '''pèrdre''' # Èsser [[privar#oc|privat]] de quicòm o de qualqu'un. # [[quitar#oc|Quitar]] d'aver. # Èsser [[véncer#oc|vencut]] dins una [[confrontacion]], a un [[jòc]], a l'[[espòrt]], a la [[guèrra]], etc. # [[fugir|Fugir]], [[escampar]], çò es, daissar escapar, un recipient o contenent, son contengut (liquid, gas, etc.) per sas parets exterioras. {{-sin-}} *[[pèrder]] ''(gascon)'' (4) *[[colar]] *[[daissar anar] *[[escampar]] *[[fugir]] *[[pissar]] {{-apr-}} *[[pèrda]] *[[pèrdia]] {{-ant-}} *[[batre]] *[[ganhar]] *[[vencir]] *[[véncer]] *[[vencre]] ''(lenosin)'' *[[víncer]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verlieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|lose}} * {{cav1}}: {{trad|ca|perdre}} * {{esv1}}: {{trad|es|perder}} * {{frv1}}: {{trad|fr|perdre}} * {{itv1}}: {{trad|it|perdere}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verliezen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|perder}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|pierde}} * {{scv1}}: {{trad|sc|pèrdere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pèrdiri}} {{)}} mbjakcwmtt5ptt4w6da1uiwgnrdezlw 423441 423437 2026-09-10T14:51:08Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423441 wikitext text/x-wiki {{veire|perdre|pèrdre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pĕrdĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈpɛɾðɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « pèrdre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pèrdre.wav]] {{-sil-}} '''pèr | dre''' (2) {{-verb-|oc}} '''pèrdre''' # Èsser [[privar#oc|privat]] de quicòm o de qualqu'un. # [[quitar#oc|Quitar]] d'aver. # Èsser [[véncer#oc|vencut]] dins una [[confrontacion]], a un [[jòc]], a l'[[espòrt]], a la [[guèrra]], etc. # [[fugir|Fugir]], [[escampar]], çò es, daissar escapar, un recipient o contenent, son contengut (liquid, gas, etc.) per sas parets exterioras. {{-sin-}} *[[pèrder]] ''(gascon)'' (4) *[[se n'anar]] *[[colar]] *[[daissar anar]] *[[escampar]] *[[fugir]] *[[pissar]] {{-apr-}} *[[pèrda]] *[[pèrdia]] {{-ant-}} *[[batre]] *[[ganhar]] *[[vencir]] *[[véncer]] *[[vencre]] ''(lenosin)'' *[[víncer]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verlieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|lose}} * {{cav1}}: {{trad|ca|perdre}} * {{esv1}}: {{trad|es|perder}} * {{frv1}}: {{trad|fr|perdre}} * {{itv1}}: {{trad|it|perdere}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verliezen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|perder}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|pierde}} * {{scv1}}: {{trad|sc|pèrdere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pèrdiri}} {{)}} cagsfsa084wz1ky83x29ytxks1lblps 0 9508 423442 392896 2026-09-10T14:51:37Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423442 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[camp]]'' amb lo prefix verbal ''es-''. {{-pron-}} {{pron|eskamˈpa|oc}} Bearn : escotar « escampar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escampar.wav]] {{-sil-}} '''es | cam | par ''' (3) {{-verb-|oc}} '''escampar''' # [[espargir|Espargir]], [[vojar]]. # [[lançar|Lançar]]. # [[balajar|Balajar]]. {{-drv-}} *[[escampa]] *[[escampador]] *[[escampaire]] *[[escampament]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|spill}} (1), to {{trad|en|throw}} (2), to {{trad|en|sweep}} (3) * {{cav1}}: {{trad|ca|escampar}} (1), {{trad|ca|tirar}} (2), {{trad|ca|escombrar}} (3) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|répandre}} (1), {{trad|fr|lancer}} (2), {{trad|fr|balayer}} (3) {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escamp}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[campo]]'' amb lo prefix verbal ''es-''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|əskəmˈpa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|eskamˈpa|ca}}, valencian {{pron|eskamˈpaɾ|ca}} {{-sil-}} '''es | cam | par ''' (3) {{-verb-|oc}} '''escampar''' # [[espargir|Espargir]], [[vojar]]. {{=es=}} {{-etim-}} De ''[[camp]]'' amb lo prefix verbal ''es-''. {{-pron-|es}} :{{pron|eskamˈpaɾ|es}} {{-sil-}} '''es | cam | par ''' (3) {{-verb-|oc}} '''escampar''' # [[espargir|Espargir]], [[vojar]]. # Interrompre un prètzfach # Arrestar de plòure e s'esclarzir a1xow18jvfpv3da0cvlytwlnxc6dfqg 0 9586 423360 391510 2026-09-10T12:36:26Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423360 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un [[latin]] ''*patrīnus''. {{-pron-}} [paj'ri] Bearn : escotar « pairin » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pairin.wav]] {{-sil-}} '''pai | rin''' (2) {{-nom-|oc}} '''pairin''' {{m}} # ''(religion)'' Òme que servís tradicionalament de [[paire]] "complementari" dempuèi una perspectiva religiosa. # {{leng}} [[grand|Grand]] (que sovent èra a l'encòp ligat religiosament a l'enfant). # ''(comèrci)'' Persona que fa venir membre d'una entitat una de sas coneissenças. {{-sin-}} * [[pairsénher]] {{-drv-}} *[[pairinar]] *[[pairinatge]] {{-ant-}} * [[mairina]] {{-revi-}} {{Reviradas|pairin en religion| * {{dev1}}: {{trad|de|Pate}}, {{trad|de|Firmpate}}, {{trad|de|Patenonkel}}, {{trad|de|Götti}} (Soïssa), {{trad|de|Göd}} (Áustria, Bavaria), Áustria: {{trad|de|Taufgöd}}, {{trad|de|Firmgöd}} (Austrian) * {{env1}}: {{trad|en|godfather}} * {{euv1}}: {{trad|eu|aitabitxi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|padrí}} * {{esv1}}: {{trad|es|padrino}} {{-}} * {{eov1}}: {{trad|eo|baptopatro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|parrain}} * {{elv1}}: {{trad|el|νονός}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrino}} * {{huv1}}: {{trad|hu|keresztapa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|padrinho}} * {{vov1}}: {{trad|vo|hispönan}} }} {{Reviradas|lo paire del paire o de la maire| * {{dev1}} : {{trad|de|Großvater}} {{m}} * {{env1}} : {{trad|en|grandfather}} {{m}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|avi}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|abuelo}} * {{frv1}} : {{trad|fr|grand-père}} * {{itv1}} : {{trad|it|nonno}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|nannu}} }} [[en:pairin]] [[fr:pairin]] 94me65wwek17elgc12xc84zjxgia30k 0 9716 423369 374601 2026-09-10T12:59:23Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423369 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''attūrare'', en latin classic ''obtūrare''. {{-pron-}} {{pron|atyˈɾa|oc}} {{-sil-}} '''a | tu | rar''' {{-vèrb-|oc}} '''aturar''' {{leng}} # [[arrestar#oc|Arrestar]], [[empachar]] quicòm de se [[bolegar]]. # S'aturar: s'[[aprochar]. ''(auvernhat)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anhalten}} * {{env1}}: to {{trad|en|stop}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aturar}} * {{esv1}}: {{trad|es|detener}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arrêter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fermare}}, {{trad|it|smettere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|firmari}}, {{trad|scn|smèttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|atur}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''attūrare'', en latin classic ''obtūrare''. {{-pron-}} {{pron|ətuˈɾa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|atuˈɾa|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|atuˈɾaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « aturar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-aturar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''aturar''' # [[aturar#oc|Aturar]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar *''attūrare'', en latin classic ''obtūrare''. {{-pron-}} Portugal {{pron|ɐtuˈɾaɾ|ca}} {{-vèrb-|pt}} '''aturar''' # [[suportar]], [[tolerar]] # [[endurar]] r56c78vdp3w59eqk0ur7msbrqzltqz4 423370 423369 2026-09-10T12:59:50Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423370 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''attūrare'', en latin classic ''obtūrare''. {{-pron-}} {{pron|atyˈɾa|oc}} {{-sil-}} '''a | tu | rar''' {{-vèrb-|oc}} '''aturar''' {{leng}} # [[arrestar#oc|Arrestar]], [[empachar]] quicòm de se [[bolegar]]. # S'aturar: s'[[aprochar]]. ''(auvernhat)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anhalten}} * {{env1}}: to {{trad|en|stop}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aturar}} * {{esv1}}: {{trad|es|detener}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arrêter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fermare}}, {{trad|it|smettere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|firmari}}, {{trad|scn|smèttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|atur}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''attūrare'', en latin classic ''obtūrare''. {{-pron-}} {{pron|ətuˈɾa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|atuˈɾa|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|atuˈɾaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « aturar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-aturar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''aturar''' # [[aturar#oc|Aturar]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar *''attūrare'', en latin classic ''obtūrare''. {{-pron-}} Portugal {{pron|ɐtuˈɾaɾ|ca}} {{-vèrb-|pt}} '''aturar''' # [[suportar]], [[tolerar]] # [[endurar]] f0gt8oeatmoxra7z62on7xy676k8jw7 0 10009 423354 252966 2026-09-10T12:16:08Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423354 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''ex stirpare''. {{-pron-}} [derra'βa] {{-sil-}} '''des | ra | bar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''desrabar''' # [[arrancar|Arrancar]], [[desraiçar]]. {{-drv-}} *[[desrabada]] *[[desrabaire]] *[[desrabatge]] *[[desrabissar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|pull out}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|arrabassar}}, {{trad|ca|arrencar}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrancar}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|arracher}} * {{hiv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|strappare}} * {{nlv1}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|scippari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[en:desrabar]] [[es:desrabar]] 2criqwbtiuwu9qmxjb0srlak2oft7sg 0 11569 423487 423198 2026-09-10T21:54:34Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423487 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''rumĭgare'' ("ruminar") {{-pron-}} [rrume'ɣa] Bearn - Gascon : escotar « romegar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-romegar.wav]] {{-sil-}} '''ro | me | gar''' (3) {{-verb-|oc}} '''romegar''' # [[mormolhar|Mormolhar]] entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. # Copar de [[rome]]s. {{-sin-}} (1) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[romegaire]], -a {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|grumble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|rondinar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|ronchonner}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:romegar]] 0131yvgospzkc9mzgqc0bsjdb5fxj5m 0 11573 423489 423201 2026-09-10T21:55:23Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423489 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ruˈmja|oc}} Bearn : escotar « romiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-romiar.wav]] {{-sil-}} '''ro | miar''' {{-verb-|oc}} '''romiar''' # ''Fisio. animal.'' En d'unes animals, [[mastegar]] un segond còp lo manjar, pel procèssus de la [[rominacion]]. # ''fig.'' Pensar longament, soscar. # [[rondinar|Rondinar]]. {{-drv-}} *[[romiaire]] {{-var-}} (1) *[[armugar]] ''(gascon)'' *[[armiugar]] ''(gascon)'' *[[arremiar]] ''(gascon)'' *[[arremugar]] ''(gascon)'' *[[arromegar]] ''(gascon)'' *[[arromigar]] ''(gascon)'' *[[arropiar]] ''(gascon)'' *[[arrumiar]] ''(gascon)'' *[[chaunhar]] ''(auvernhat)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[raunhar]] ''(auvernhat)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remiar]] ''(gascon)'' *[[reminar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lemosin)'' *[[rumenar]] ''(lemosin)'' *[[rumiar]] ''(gascon)'' (2) *[[arremastegar]] ''(gascon)'' *[[arretòrcer]] ''(gascon)'' *[[brojar]] ''(gascon)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[reborir]] ''(gascon)'' *[[remascar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] *[[remaumiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remomiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[romegar]] *[[romiar]] *[[rumenar]] ''(lemosin)'' (3) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} (1), {{trad|de|grübeln}} (2) * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} (1) * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] 32ujdmayvgdcisi7gkou4qf3fn2nzi6 0 12442 423499 421135 2026-09-10T22:05:50Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423499 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [li'pet] {{-sil-}} '''li | pet''' (2) {{-adj-|oc}} '''lipet''' ({{f}}'''-a''') # Persona que li agrada manjar ben e abondosament. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[bocafin]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[galafre]] *[[galaupapitança]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glot]] *[[golafre]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golibaud]] *[[golut]] *[[gòrjafin]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[gulampe]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llaminer}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiotto}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|liccu}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} [[br:lipet]] 2qf6z8r7xaj5u0bgqvgd2sl7ffbbi35 423515 423499 2026-09-10T22:40:05Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423515 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [li'pet] {{-sil-}} '''li | pet''' (2) {{-adj-|oc}} '''lipet''' ({{f}}'''-a''') # Persona que li agrada manjar bon e abondosament. {{-sin-}} *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] Que manja fòrça, d'un apetit insaciable *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llaminer}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiotto}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|liccu}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} l9qu28ipxxiyyk1p7xmukb9b83rh1ta 423516 423515 2026-09-10T22:40:36Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423516 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [li'pet] {{-sil-}} '''li | pet''' (2) {{-adj-|oc}} '''lipet''' ({{f}}'''-a''') # Persona que li agrada manjar bon e abondosament. {{-sin-}} *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] Que manja fòrça, d'un apetit insaciable *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llaminer}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiotto}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|liccu}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} q52bmw34hisnumpqhgega0qskuaj67x 0 12443 423501 421140 2026-09-10T22:06:48Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423501 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [gu'lafre] {{-sil-}} '''go | la | fre''' (3) {{-adj-|oc}} '''golafre''' ({{f}}'''-a''') # Que manja fòrça, d'un apetit insaciable. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] Que manja bon e abondós *[[bocafin]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}} * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}} [gu'lafɾə] (oriental), [go'lafɾe] {{-adj-|ca}} '''golafre''' {{m}} {{-rev-}} *{{trad|oc|golafre}} 2rouy74d3dcxkib9lz583q8623y5pnc 423512 423501 2026-09-10T22:38:38Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423512 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [gu'lafre] {{-sil-}} '''go | la | fre''' (3) {{-adj-|oc}} '''golafre''' ({{f}}'''-a''') # Que manja fòrça, d'un apetit insaciable. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}} * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}} [gu'lafɾə] (oriental), [go'lafɾe] {{-adj-|ca}} '''golafre''' {{m}} {{-rev-}} *{{trad|oc|golafre}} r69ipgucui4hrzo25ys9ltxhg12egjy 0 12446 423504 421264 2026-09-10T22:07:58Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423504 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''gŭla''. {{-pron-}} [gula'mas] {{-sil-}} '''go | la | màs''' (3) {{-adj-|oc}} '''golamàs''' ({{f}}'''-ssa''') # [[lipet|Lipet]] : persona que manja amb aviditat, salopament. #''Fig.'' Persona que trabalha o agís brutament, en tot [[salopejar]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechaplats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nimmersatt}} {{m}}, {{trad|de|Vielfraß}} {{m}} [1] * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}[1], {{trad|fr|gougnafier}}[2] * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} 36huj4vgex3fow3rpkcyk6e8cenzvjq 423518 423504 2026-09-10T22:52:25Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423518 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''gŭla''. {{-pron-}} [gula'mas] {{-sil-}} '''go | la | màs''' (3) {{-adj-|oc}} '''golamàs''' ({{f}}'''-ssa''') # [[lipet|Lipet]] : persona que manja amb aviditat, salopament. #''Fig.'' Persona que trabalha o agís brutament, en tot [[salopejar]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nimmersatt}} {{m}}, {{trad|de|Vielfraß}} {{m}} [1] * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}[1], {{trad|fr|gougnafier}}[2] * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} br0uebti50ku7osysvw2yb93xom22kx 423519 423518 2026-09-10T22:53:09Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423519 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''gŭla''. {{-pron-}} [gula'mas] {{-sil-}} '''go | la | màs''' (3) {{-adj-|oc}} '''golamàs''' ({{f}}'''-ssa''') # [[golut|Golut]] : persona que manja amb aviditat, salopament. #''Fig.'' Persona que trabalha o agís brutament, en tot [[salopejar]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nimmersatt}} {{m}}, {{trad|de|Vielfraß}} {{m}} [1] * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}[1], {{trad|fr|gougnafier}}[2] * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} pardfkq5e6orztg43ytk1p7u2qe49ul 0 12819 423375 219294 2026-09-10T13:05:08Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423375 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'[[espatla]]. {{-pron-}} [espa'la] {{-vèrb-|oc}} '''espatlar''' ''v tr'' # Ajudar. # Degalhar. '''s'espatlar''' ''v pr'' # Tombar en se deslogar l'[[espatla]]. :''Me soi espatlat per carrièra''. # Metre a l'espatla una arma per [[afustar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|help}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ajudar}} {{trad|ca|espatllar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ayudar}}, {{trad|es|respaldar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aider}}, {{trad|fr|épauler}} * {{itv1}}: {{trad|it|aiutare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ajutari}} [[ca:espatlar]] [[en:espatlar]] [[fr:espatlar]] [[mg:espatlar]] bbn3p0akzx32r18grawt7uemge75jxk 0 12820 423396 79927 2026-09-10T13:48:29Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423396 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [espaβur'di] {{-vèrb-|oc}} '''espavordir''' ''v tr'' # Far [[paur]]. '''s'espavordir''' ''v pr'' # Se far [[paur]]. {{-sin-}} *[[espavorir]] {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshentar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espantar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espaventar]] ''(vivaroalpenc)'' ''(gascon)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espaordir}}, {{trad|ca|esporuguir}}, {{trad|ca|espantar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire peur}}, {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaurire}}, {{trad|it|impaurire}}, {{trad|it|spaventare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}}, {{trad|scn|spagnari}} [[en:espavordir]] 1j8qcwqg2kpilsukty6o4tik1ek03bw 423397 423396 2026-09-10T13:49:13Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423397 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [espaβur'di] {{-vèrb-|oc}} '''espavordir''' ''v tr'' # Far [[paur]]. '''s'espavordir''' ''v pr'' # Se far [[paur]]. {{-sin-}} *[[espavorir]] {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espantar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espaventar]] ''(vivaroalpenc)'' ''(gascon)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espaordir}}, {{trad|ca|esporuguir}}, {{trad|ca|espantar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire peur}}, {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaurire}}, {{trad|it|impaurire}}, {{trad|it|spaventare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}}, {{trad|scn|spagnari}} [[en:espavordir]] c8khahy7inzf4pj3cawefrxi4eg5wxm 423404 423397 2026-09-10T13:55:40Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423404 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [espaβur'di] {{-vèrb-|oc}} '''espavordir''' ''v tr'' # Far [[paur]]. '''s'espavordir''' ''v pr'' # Se far [[paur]]. {{-sin-}} *[[espavorir]] {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshentar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espantar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espaventar]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espaordir}}, {{trad|ca|esporuguir}}, {{trad|ca|espantar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire peur}}, {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaurire}}, {{trad|it|impaurire}}, {{trad|it|spaventare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}}, {{trad|scn|spagnari}} [[en:espavordir]] 9wm6tzi9qn39myu8xfcddyqu43my82t 423405 423404 2026-09-10T13:55:56Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423405 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [espaβur'di] {{-vèrb-|oc}} '''espavordir''' ''v tr'' # Far [[paur]]. '''s'espavordir''' ''v pr'' # Se far [[paur]]. {{-sin-}} *[[espavorir]] {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espantar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espaventar]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espaordir}}, {{trad|ca|esporuguir}}, {{trad|ca|espantar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire peur}}, {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaurire}}, {{trad|it|impaurire}}, {{trad|it|spaventare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}}, {{trad|scn|spagnari}} [[en:espavordir]] 8yunym8nyob2zki3vqby2p6bf7xjugi 0 12821 423395 419445 2026-09-10T13:47:00Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423395 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Scare.jpg|vinheta]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''expaventare'', derivat de ''expavēre'' (crénher), derivat tanben de ''pavēre''. {{-pron-}} [espaβen'ta] Bearn : escotar « espaventar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaventar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''espaventar''' ''v tr'' # Provocar l'[[espavent]]. {{-var-}} *[[espantar]] {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshentar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espantar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}} [[ca:espaventar]] [[chr:espaventar]] [[en:espaventar]] [[fr:espaventar]] [[mg:espaventar]] [[pl:espaventar]] [[ru:espaventar]] bpdinf57x2w4das693svg7mv0s8d5zb 423407 423395 2026-09-10T13:58:00Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423407 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Scare.jpg|vinheta]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''expaventare'', derivat de ''expavēre'' (crénher), derivat tanben de ''pavēre''. {{-pron-}} [espaβen'ta] Bearn : escotar « espaventar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaventar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''espaventar''' ''v tr'' # Provocar l'[[espavent]]. {{-var-}} *[[espantar]] {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espantar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}} [[ca:espaventar]] [[chr:espaventar]] [[en:espaventar]] [[fr:espaventar]] [[mg:espaventar]] [[pl:espaventar]] [[ru:espaventar]] hyust7qf9di8f34ns8dgajde2v6mtss 423408 423407 2026-09-10T13:58:26Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423408 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Scare.jpg|vinheta]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''expaventare'', derivat de ''expavēre'' (crénher), derivat tanben de ''pavēre''. {{-pron-}} [espaβen'ta] Bearn : escotar « espaventar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaventar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''espaventar''' ''v tr'' # Provocar l'[[espavent]]. {{-var-}} *[[espantar]] {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espaordir]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espantar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}} [[ca:espaventar]] [[chr:espaventar]] [[en:espaventar]] [[fr:espaventar]] [[mg:espaventar]] [[pl:espaventar]] [[ru:espaventar]] dd5ns0fprmdlxh3dz5i7l0sgvuwamuy 423411 423408 2026-09-10T14:01:34Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423411 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Scare.jpg|vinheta]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''expaventare'', derivat de ''expavēre'' (crénher), derivat tanben de ''pavēre''. {{-pron-}} [espaβen'ta] Bearn : escotar « espaventar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaventar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''espaventar''' ''v tr'' # Provocar l'[[espavent]]. {{-var-}} *[[espantar]] {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espavorir]] *[[espaordir]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espantar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}} [[ca:espaventar]] [[chr:espaventar]] [[en:espaventar]] [[fr:espaventar]] [[mg:espaventar]] [[pl:espaventar]] [[ru:espaventar]] l453rt5igc6ija2svxcg9bzljpya8li 0 12822 423401 419444 2026-09-10T13:53:31Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423401 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''expaventare'', derivat de ''expavēre'' (crénher), derivat tanben de ''pavēre''. . {{-pron-}} [espan'ta] Bearn : escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espantar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''espantar''' ''v tr'' # Provocar l'[[espant]], [[esglasiar]]. # [[estonar|Estonar]] extrèmament. {{-var-}} *[[espaventar]] (1) {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshentar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espavorir]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' *[[estabosir]] (2) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espantar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}(1), {{trad|fr|épouvanter}}(1); {{trad|fr|stupéfier}}(2) * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} * {{rov1}}: {{trad|ro|speria}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}} }} {{=ca=}} {{-pron-}} [espan'taɾ] (valencian), [əspənˈta] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-espantar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''espantar''' {{=es=}} {{-pron-}} [espan'taɾ] escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espantar.wav]] {{-vèrb-|es}} '''espantar''' {{=pt=}} {{-pron-}} {{-vèrb-|pt}} '''espantar''' [[ca:espantar]] [[chr:espantar]] [[en:espantar]] [[eo:espantar]] [[es:espantar]] [[fi:espantar]] [[fr:espantar]] [[gl:espantar]] [[ko:espantar]] [[mg:espantar]] [[nah:espantar]] [[nl:espantar]] [[no:espantar]] [[pl:espantar]] [[pt:espantar]] [[zh:espantar]] da8uc2pcbuhwyc7cb1wf3dg4g8lcflf 423402 423401 2026-09-10T13:54:17Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423402 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''expaventare'', derivat de ''expavēre'' (crénher), derivat tanben de ''pavēre''. . {{-pron-}} [espan'ta] Bearn : escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espantar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''espantar''' ''v tr'' # Provocar l'[[espant]], [[esglasiar]]. # [[estonar|Estonar]] extrèmament. {{-var-}} *[[espaventar]] {{-sin-}} (1) *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshentar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espavorir]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' (2) *[[estabosir]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espantar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}(1), {{trad|fr|épouvanter}}(1); {{trad|fr|stupéfier}}(2) * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} * {{rov1}}: {{trad|ro|speria}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scantari}} }} {{=ca=}} {{-pron-}} [espan'taɾ] (valencian), [əspənˈta] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-espantar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''espantar''' {{=es=}} {{-pron-}} [espan'taɾ] escotar « espantar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-espantar.wav]] {{-vèrb-|es}} '''espantar''' {{=pt=}} {{-pron-}} {{-vèrb-|pt}} '''espantar''' [[ca:espantar]] [[chr:espantar]] [[en:espantar]] [[eo:espantar]] [[es:espantar]] [[fi:espantar]] [[fr:espantar]] [[gl:espantar]] [[ko:espantar]] [[mg:espantar]] [[nah:espantar]] [[nl:espantar]] [[no:espantar]] [[pl:espantar]] [[pt:espantar]] [[zh:espantar]] eiwun99u1cy5ic2mxr8vdkpxjvabn1v 0 13804 423430 353357 2026-09-10T14:35:54Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423430 wikitext text/x-wiki {{veire|fugir|fügir}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fyˈd͡ʒi|oc}}, {{pron|fyˈʒi|oc}} Bearn) çç - Lengadocian : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fugir.wav]] {{-verb-|oc}} '''fugir''' # [[alunhar#oc|S'alunhar]] [[rapidament]] per [[paur]], [[escapar#oc|s'escapar]]. # [[pèrdre|Pèrdre]] o [[fugir]], çò es, daissar escapar, un recipient, son contengut liquid per sas parets exterioras. {{-var-}} *[[fúger]] ''(lengadocian), (auvernhat)'' *[[huéger]] ''(gascon)'' *[[húger]] ''(gascon)'' *[[hugir]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[fugida]] * [[fugidís]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fliehen}} * {{env1}}: to {{trad|en|run away}}, to {{trad|en|flee}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fugir}} * {{esv1}}: {{trad|es|huir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fuir}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fuggire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fugir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|fugi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fùjiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|fug}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒi|ca}} ''(oriental)'', {{pron|fuˈd͡ʒi|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|fuˈd͡ʒiɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-verb-|ca}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒiʁ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɹ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Sao Paulo)'', {{pron|fuˈʒiɻ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(sud de Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɾ|pt}} ''(Portugal)'' Portugal (Porto) : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fugir.wav]] Estats Units d'America : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fugir.wav]] {{-verb-|pt}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. tvlx13fy0bxlj2rgkdu1krrmj9paan8 423431 423430 2026-09-10T14:36:17Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423431 wikitext text/x-wiki {{veire|fugir|fügir}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fyˈd͡ʒi|oc}}, {{pron|fyˈʒi|oc}} Bearn) çç - Lengadocian : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fugir.wav]] {{-verb-|oc}} '''fugir''' # [[alunhar#oc|S'alunhar]] [[rapidament]] per [[paur]], [[escapar#oc|s'escapar]]. # [[pèrdre|Pèrdre]], çò es, daissar escapar, un recipient, son contengut liquid per sas parets exterioras. {{-var-}} *[[fúger]] ''(lengadocian), (auvernhat)'' *[[huéger]] ''(gascon)'' *[[húger]] ''(gascon)'' *[[hugir]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[fugida]] * [[fugidís]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fliehen}} * {{env1}}: to {{trad|en|run away}}, to {{trad|en|flee}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fugir}} * {{esv1}}: {{trad|es|huir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fuir}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fuggire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fugir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|fugi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fùjiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|fug}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒi|ca}} ''(oriental)'', {{pron|fuˈd͡ʒi|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|fuˈd͡ʒiɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-verb-|ca}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒiʁ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɹ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Sao Paulo)'', {{pron|fuˈʒiɻ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(sud de Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɾ|pt}} ''(Portugal)'' Portugal (Porto) : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fugir.wav]] Estats Units d'America : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fugir.wav]] {{-verb-|pt}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. la9dvtymavqz3bgksag0emxc9uohoo6 423432 423431 2026-09-10T14:38:33Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423432 wikitext text/x-wiki {{veire|fugir|fügir}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fyˈd͡ʒi|oc}}, {{pron|fyˈʒi|oc}} Bearn) çç - Lengadocian : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fugir.wav]] {{-verb-|oc}} '''fugir''' # [[alunhar#oc|S'alunhar]] [[rapidament]] per [[paur]], [[escapar#oc|s'escapar]]. # [[pèrdre|Pèrdre]], çò es, daissar escapar, un recipient o contenent, son contengut liquid per sas parets exterioras. {{-var-}} *[[fúger]] ''(lengadocian), (auvernhat)'' *[[huéger]] ''(gascon)'' *[[húger]] ''(gascon)'' *[[hugir]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[fugida]] * [[fugidís]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fliehen}} * {{env1}}: to {{trad|en|run away}}, to {{trad|en|flee}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fugir}} * {{esv1}}: {{trad|es|huir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fuir}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fuggire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fugir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|fugi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fùjiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|fug}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒi|ca}} ''(oriental)'', {{pron|fuˈd͡ʒi|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|fuˈd͡ʒiɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-verb-|ca}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒiʁ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɹ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Sao Paulo)'', {{pron|fuˈʒiɻ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(sud de Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɾ|pt}} ''(Portugal)'' Portugal (Porto) : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fugir.wav]] Estats Units d'America : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fugir.wav]] {{-verb-|pt}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. guqwipvfgwwfgb7hnqkbncr6dmbnh7o 423433 423432 2026-09-10T14:39:14Z ~2026-49136-78 6187 423433 wikitext text/x-wiki {{veire|fugir|fügir}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fyˈd͡ʒi|oc}}, {{pron|fyˈʒi|oc}} Bearn) çç - Lengadocian : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fugir.wav]] {{-verb-|oc}} '''fugir''' # [[alunhar#oc|S'alunhar]] [[rapidament]] per [[paur]], [[escapar#oc|s'escapar]]. # [[pèrdre|Pèrdre]], çò es, daissar escapar, un recipient o contenent, son contengut (liquid, gas, etc.) per sas parets exterioras. {{-var-}} *[[fúger]] ''(lengadocian), (auvernhat)'' *[[huéger]] ''(gascon)'' *[[húger]] ''(gascon)'' *[[hugir]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[fugida]] * [[fugidís]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fliehen}} * {{env1}}: to {{trad|en|run away}}, to {{trad|en|flee}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fugir}} * {{esv1}}: {{trad|es|huir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fuir}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fuggire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fugir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|fugi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fùjiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|fug}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒi|ca}} ''(oriental)'', {{pron|fuˈd͡ʒi|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|fuˈd͡ʒiɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-verb-|ca}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒiʁ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɹ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Sao Paulo)'', {{pron|fuˈʒiɻ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(sud de Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɾ|pt}} ''(Portugal)'' Portugal (Porto) : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fugir.wav]] Estats Units d'America : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fugir.wav]] {{-verb-|pt}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. subtwm756kogxbv1in9ny83hwfnhc5b 423438 423433 2026-09-10T14:49:12Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423438 wikitext text/x-wiki {{veire|fugir|fügir}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fyˈd͡ʒi|oc}}, {{pron|fyˈʒi|oc}} Bearn) çç - Lengadocian : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fugir.wav]] {{-verb-|oc}} '''fugir''' # [[alunhar#oc|S'alunhar]] [[rapidament]] per [[paur]]. [[escapar#oc|s'escapar]]. # [[pèrdre|Pèrdre]], [[escampar]], çò es, daissar escapar, un recipient o contenent, son contengut (liquid, gas, etc.) per sas parets exterioras. {{-sin-}} *[[pèrder]] ''(gascon)'' (2) *[[colar]] *[[daissar anar] *[[escampar]] *[[pèrdre]] *[[pissar]] {{-var-}} *[[fúger]] ''(lengadocian), (auvernhat)'' *[[huéger]] ''(gascon)'' *[[húger]] ''(gascon)'' *[[hugir]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[fugida]] * [[fugidís]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fliehen}} * {{env1}}: to {{trad|en|run away}}, to {{trad|en|flee}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fugir}} * {{esv1}}: {{trad|es|huir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fuir}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fuggire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fugir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|fugi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fùjiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|fug}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒi|ca}} ''(oriental)'', {{pron|fuˈd͡ʒi|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|fuˈd͡ʒiɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-verb-|ca}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒiʁ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɹ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Sao Paulo)'', {{pron|fuˈʒiɻ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(sud de Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɾ|pt}} ''(Portugal)'' Portugal (Porto) : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fugir.wav]] Estats Units d'America : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fugir.wav]] {{-verb-|pt}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. mf2kewp2h82uwi9xcilh7zsz39axal3 423439 423438 2026-09-10T14:49:48Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423439 wikitext text/x-wiki {{veire|fugir|fügir}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fyˈd͡ʒi|oc}}, {{pron|fyˈʒi|oc}} Bearn) çç - Lengadocian : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fugir.wav]] {{-verb-|oc}} '''fugir''' # [[alunhar#oc|S'alunhar]] [[rapidament]] per [[paur]]. [[escapar#oc|s'escapar]]. # [[pèrdre|Pèrdre]], [[escampar]], çò es, daissar escapar, un recipient o contenent, son contengut (liquid, gas, etc.) per sas parets exterioras. {{-sin-}} *[[pèrder]] ''(gascon)'' (2) *[[se n:anar]] *[[colar]] *[[daissar anar]] *[[escampar]] *[[pèrdre]] *[[pissar]] {{-var-}} *[[fúger]] ''(lengadocian), (auvernhat)'' *[[huéger]] ''(gascon)'' *[[húger]] ''(gascon)'' *[[hugir]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[fugida]] * [[fugidís]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fliehen}} * {{env1}}: to {{trad|en|run away}}, to {{trad|en|flee}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fugir}} * {{esv1}}: {{trad|es|huir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fuir}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fuggire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fugir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|fugi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fùjiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|fug}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒi|ca}} ''(oriental)'', {{pron|fuˈd͡ʒi|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|fuˈd͡ʒiɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-verb-|ca}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒiʁ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɹ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Sao Paulo)'', {{pron|fuˈʒiɻ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(sud de Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɾ|pt}} ''(Portugal)'' Portugal (Porto) : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fugir.wav]] Estats Units d'America : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fugir.wav]] {{-verb-|pt}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. njza2pls4szaimrqjh54oq4fwqhtt9o 423440 423439 2026-09-10T14:50:11Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423440 wikitext text/x-wiki {{veire|fugir|fügir}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fyˈd͡ʒi|oc}}, {{pron|fyˈʒi|oc}} Bearn) çç - Lengadocian : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fugir.wav]] {{-verb-|oc}} '''fugir''' # [[alunhar#oc|S'alunhar]] [[rapidament]] per [[paur]]. [[escapar#oc|s'escapar]]. # [[pèrdre|Pèrdre]], [[escampar]], çò es, daissar escapar, un recipient o contenent, son contengut (liquid, gas, etc.) per sas parets exterioras. {{-sin-}} *[[pèrder]] ''(gascon)'' (2) *[[se n'anar]] *[[colar]] *[[daissar anar]] *[[escampar]] *[[pèrdre]] *[[pissar]] {{-var-}} *[[fúger]] ''(lengadocian), (auvernhat)'' *[[huéger]] ''(gascon)'' *[[húger]] ''(gascon)'' *[[hugir]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[fugida]] * [[fugidís]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fliehen}} * {{env1}}: to {{trad|en|run away}}, to {{trad|en|flee}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fugir}} * {{esv1}}: {{trad|es|huir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fuir}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fuggire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fugir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|fugi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fùjiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|fug}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒi|ca}} ''(oriental)'', {{pron|fuˈd͡ʒi|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|fuˈd͡ʒiɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-verb-|ca}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar *''fūgīre'', en latin classic ''[[fugere#la|fūgĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|fuˈʒiʁ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɹ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(Sao Paulo)'', {{pron|fuˈʒiɻ|pt}}, {{pron|fuˈʒi|pt}} ''(sud de Brasil)'', {{pron|fuˈʒiɾ|pt}} ''(Portugal)'' Portugal (Porto) : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fugir.wav]] Estats Units d'America : escotar « fugir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fugir.wav]] {{-verb-|pt}} '''fugir''' # [[fugir#oc|Fugir]]. a8h8mqyefhkptcsrih04ruwxfyncahm 0 14549 423387 311876 2026-09-10T13:38:43Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423387 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[pauruc]]'' amb lo prefix ''es-''. {{-pron-}} {{pron|espawryˈɣa|oc}} França (Bearn) : escotar « espaurugar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaurugar.wav]] {{-sil-}} '''es | pau | ru | gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''espaurugar''' # Far prene paur. {{-sin-}} *[[espaurir]] *[[esglasiar]] {{-var-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshentar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] ''(gascon)'' *[[espaurir]] *[[espaurugar]] / [[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaventar]] ''(vivaroalpenc)'' ''(gascon)'' *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fürchten}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esporuguir}}, {{trad|ca|espaordir}}, {{trad|ca|espantar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}}, {{trad|es|atemorizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|espauru}} 1rwiq54935i7n2ucqft20cmu192fi87 423388 423387 2026-09-10T13:39:10Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423388 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[pauruc]]'' amb lo prefix ''es-''. {{-pron-}} {{pron|espawryˈɣa|oc}} Bearn : escotar « espaurugar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaurugar.wav]] {{-sil-}} '''es | pau | ru | gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''espaurugar''' # Far prene paur. {{-sin-}} *[[espaurir]] *[[esglasiar]] {{-var-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshentar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] ''(gascon)'' *[[espaurir]] *[[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaventar]] ''(vivaroalpenc)'' ''(gascon)'' *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fürchten}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esporuguir}}, {{trad|ca|espaordir}}, {{trad|ca|espantar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}}, {{trad|es|atemorizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|espauru}} r7m8n1uho1fd8p1mpablssd86vntu51 423389 423388 2026-09-10T13:40:01Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423389 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[pauruc]]'' amb lo prefix ''es-''. {{-pron-}} {{pron|espawryˈɣa|oc}} Bearn : escotar « espaurugar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaurugar.wav]] {{-sil-}} '''es | pau | ru | gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''espaurugar''' # Far prene paur. {{-sin-}} *[[espaurir]] *[[esglasiar]] {{-var-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshentar]] ''(gascon)'' *[[espaurir]] *[[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaventar]] ''(vivaroalpenc)'' ''(gascon)'' *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fürchten}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esporuguir}}, {{trad|ca|espaordir}}, {{trad|ca|espantar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}}, {{trad|es|atemorizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|espauru}} q7u3xrtusm108kla089csm648dc2o5q 423390 423389 2026-09-10T13:41:31Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423390 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[pauruc]]'' amb lo prefix ''es-''. {{-pron-}} {{pron|espawryˈɣa|oc}} Bearn : escotar « espaurugar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaurugar.wav]] {{-sil-}} '''es | pau | ru | gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''espaurugar''' # Far prene [[paur]]. {{-var-}} *[[espaurucar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshentar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espaurir]] *[[espaventar]] ''(vivaroalpenc)'' ''(gascon)'' *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fürchten}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esporuguir}}, {{trad|ca|espaordir}}, {{trad|ca|espantar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}}, {{trad|es|atemorizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|espauru}} cxkn20p5iczyol9s4pu31fmpvtsojtb 423406 423390 2026-09-10T13:57:29Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423406 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[pauruc]]'' amb lo prefix ''es-''. {{-pron-}} {{pron|espawryˈɣa|oc}} Bearn : escotar « espaurugar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaurugar.wav]] {{-sil-}} '''es | pau | ru | gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''espaurugar''' # Far prene [[paur]]. {{-var-}} *[[espaurucar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espantar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaventar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espaordir]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fürchten}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esporuguir}}, {{trad|ca|espaordir}}, {{trad|ca|espantar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}}, {{trad|es|atemorizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|espauru}} drodw69900jnfucngu4xwyn9wmuhgkr 423410 423406 2026-09-10T14:01:12Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423410 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[pauruc]]'' amb lo prefix ''es-''. {{-pron-}} {{pron|espawryˈɣa|oc}} Bearn : escotar « espaurugar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaurugar.wav]] {{-sil-}} '''es | pau | ru | gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''espaurugar''' # Far prene [[paur]]. {{-var-}} *[[espaurucar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espantar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaventar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espavorir]] *[[espaordir]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fürchten}} * {{env1}}: to {{trad|en|scare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esporuguir}}, {{trad|ca|espaordir}}, {{trad|ca|espantar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|espantar}}, {{trad|es|atemorizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaventare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|espauru}} swc1w2y0da5xdiqvn4hlsae8kfcwzme 0 15833 423488 423200 2026-09-10T21:54:49Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423488 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|rundiˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀũⁿdiˈna|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « rondinar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rondinar.wav]] {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''rondinar''' # Murmurar entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} *[[rondinaire]] *[[rondinaira]] / [[rondinarèla]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Per l'{{etil|oc|ca|mot=rondinar}} del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|rundiˈna|ca}}, balear {{pron|rondiˈna|ca}}, {{pron|rundiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|rondiˈna|ca}} valencian {{pron|rondiˈnaɾ|ca}}, {{pron|rondiˈna|ca}} {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|ca}} '''rondinar''' # {{trad|oc|rondinar}} [[ca:rondinar]] [[en:rondinar]] [[fr:rondinar]] [[io:rondinar]] qcoysf5h0byfjszg02tu6uphnp8hh93 0 15834 423485 423199 2026-09-10T21:53:25Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423485 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rrepute'ɣa] Bearn : escotar « repotegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-repotegar.wav]] {{-sil-}} '''re | po | te |gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''repotegar''' # [[blaimar|Blaimar]] qualqu'un per una fauta comesa. # [[murmurar|Murmurar]] entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[repotegaire]], -a *[[repotegada]] *[[repotèc]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|grumble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyar}}, {{trad|ca|rondinar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|gronder}}; {{trad|fr|grommeler}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:repotegar]] [[en:repotegar]] [[fr:repotegar]] 8azrd4cb4enelnp10x21hzzq1ekgk3a 0 15952 423426 420951 2026-09-10T14:30:01Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423426 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[excŭrrĕre]]''. {{-pron-}} [es'kurre] Bearn - Gascon : escotar « escórrer » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-escórrer.wav]] {{-verb-|oc}} '''escórrer''' ''vb tr. o pron.'' # Daissar anar, mai que mai en parlar d'un liquid. # [[escapar|Escapar]], [[fugir]]. {{-sin-}} *[[escorrir]] {{-drv-}} *[[escorreguda]] *[[escorrejar]] *[[escorrejada]] *[[escorrement]] *[[escorrença]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escórrer}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écouler}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del latin ''[[excŭrrĕre]]''. {{-pron-}} [es'koreɾ] (valencian), [əs'korə] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « escórrer » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-escórrer.wav]] {{-verb-|ca}} '''escórrer''' ''vb tr. o pron.'' {{-revi-}} * {{trad|oc|escórrer}} [[ca:escórrer]] [[de:escórrer]] [[en:escórrer]] [[mg:escórrer]] [[nl:escórrer]] 026sn630y13xqdp1rss61avuz0wmf63 0 16564 423482 422411 2026-09-10T21:51:44Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423482 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=nomen|sens=nom}}. {{-pron-|oc}} :{{pron|numeˈna|oc}} : escotar « nomenar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nomenar.wav]] {{-sil-}} '''no | me | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''nomenar''' {{leng}} # Atribuir, impausar un [[nom]] a una persona, una causa o une collectivitat. # [[qualificar|Qualificar]], donar un [[epitèt]]. # [[dire|Dire]] lo nom d’una persona, d’una causa; dire cossí una persona, una causa se nomena. # [[designar]], [[enumerar]]. # Designar, [[causir]] o [[instituir]] per una [[foncion]] o un [[pòst]]. '''se nomenar''' # Aver per [[nom]]. # [[declarar|Declarar]] son nom. {{-var-|oc}} *[[nomear]] (gascon) *[[nominar]] *[[nommar]] (lengadocian, gascon) *[[nomar]] (provençau) *[[nomentar]] (gascon) {{-sin-}} * [[apelar]] * [[clamar]]; [[quiamar]] ''(gardiòl)'' ([[dar]]/[[balhar]] [[un]] [[nom]]) * [[dire]] {{-drv-}} * [[nomenat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heißen}}, {{trad|de|nennen}}, {{trad|de|benennen}} * {{env1}}: {{trad|en|name}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nomenar}}, {{trad|ca|anomenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|nombrar}}, {{trad|es|nominar}}, {{trad|es|llamar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appeler}}, {{trad|fr|donner pour nom}}, {{trad|fr|nommer}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiamare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chamar}}, {{trad|pt|denominar}}, {{trad|pt|nomear}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiamari}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del latin ''nomen'' ([[nom]]). {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|numəˈna|ca}}, balear {{pron|noməˈna|ca}}, {{pron|numəˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|nomeˈna|ca}}, valencià {{pron|nomeˈnaɾ|ca}} {{-sil-}} '''no | me | nar''' (3) {{-verb-|ca}} '''nomenar''' # {{trad|oc|nomenar}} [[ca:nomenar]] [[en:nomenar]] [[eu:nomenar]] [[fr:nomenar]] [[mg:nomenar]] bpdrvyhuakqaicm4lhnmvp9k8ghvwiv 0 17026 423479 330887 2026-09-10T21:47:41Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423479 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Rock-a-by baby - Sarah Noble Ives.jpg|vinheta| Un paire '''breça''' lo son filh]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|xtg|oc}} *''bertiāre'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|bɾeˈsa|oc}} Bearn : escotar « breçar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-breçar.wav]] {{-verb-|oc}} '''breçar''' # Balançar un [[nenon]] dins un [[brèç]] per lo far dormir. {{-sin-}} *[[cunherar]] ''(gascon)'' *[[dondorejar]] ''(gascon)'' *[[ninar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[breçadissa]] *[[breçadoira]] *[[breçaire]] *[[breçairòla]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|cradle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bressar}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecer}}, {{trad|es|acunar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bercer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cullare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|annacari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|bre}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Pierre-Yves Lambert, 1995, ''La langue gauloise'', 2nda edicion, edicions errance. i6zu05d7w8szztkq2hg1kt2ogi0igyf 423480 423479 2026-09-10T21:49:27Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423480 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Rock-a-by baby - Sarah Noble Ives.jpg|vinheta| Un paire '''breça''' lo son filh]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|xtg|oc}} *''bertiāre'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|bɾeˈsa|oc}} Bearn : escotar « breçar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-breçar.wav]] {{-verb-|oc}} '''breçar''' # Balançar un [[nenon]] dins un [[brèç]] per lo far dormir. {{-sin-}} *[[cunherar]] ''(gascon)'' *[[dondorejar]] ''(gascon)'' *[[nenar]] ''(lengadocian)'' *[[ninar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[breçadissa]] *[[breçadoira]] *[[breçaire]] *[[breçairòla]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|cradle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bressar}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecer}}, {{trad|es|acunar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bercer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cullare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|annacari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|bre}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Pierre-Yves Lambert, 1995, ''La langue gauloise'', 2nda edicion, edicions errance. 5u2uo83mjk5gv71ctftbe7eo837q5jp 0 21327 423530 264935 2026-09-11T00:56:53Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 423530 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} Bastit a partir del vèrb ''[[guérir]]''. {{-pron-|fr}} {{pron|geʁi'zɔ̃|fr}} {{-sil-}} '''gué | ri | son''' (3) {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|guérison|guérisons|geʁi'zɔ̃}} '''guérison''' {{f}} {{-rev-}} * [[garison#oc|Garison]]. {{-par-}} * [[guérir]] * [[guérisseur]] [[cs:guérison]] [[el:guérison]] [[en:guérison]] [[eo:guérison]] [[fi:guérison]] [[fr:guérison]] [[gl:guérison]] [[hu:guérison]] [[io:guérison]] [[ko:guérison]] [[mg:guérison]] [[pl:guérison]] [[vi:guérison]] 4zrlsxzbamtl1m9dvcev54npd8dom0j 0 26453 423352 421001 2026-09-10T12:13:34Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423352 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''pausare'' « cessar ». {{-pron-}} {{pron|pawˈza|oc}} Bearn : escotar « pausar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pausar.wav]] {{-sil-}} '''pau | sar''' {{-verb-|oc}} '''pausar''' # [[botar|Botar]] un objècte a una plaça determinada. # [[sometre|Sometre]] una question, un problèma. {{-rev-}} * [[apausar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einstellen}}, {{trad|de|einsetzen}} (1), {{trad|de|stellen}} (2) * {{env1}}: to {{trad|en|put down}}, {{trad|en|place}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poser}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|paus}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|paus}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|paus}} g3601dvl2eyefn01tsiygr50cgklj44 0 26715 423356 412220 2026-09-10T12:21:46Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423356 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''collĭgĕre''. {{-pron-}} {{pron|kyˈʎi|oc}} Bearn : escotar « culhir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-culhir.wav]] {{-sil-}} '''cu | lhir''' {{-vèrb-|oc}} '''culhir''' ''(gascon)'' ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(provençau)'' # [[préner|Préner]], [[amassar]], amb la man, las mans o amb una aisina o instrument, en lo separant d'ont èra, en lo [[desrabar|desrabant]], d'una planta, d'un arbre o de pel sòl, especialment la frucha, l'ortolalha, las flors, etc. {{-var-}} * [[cuélher]] ''(gascon)'' ''(provençau)'' * [[culir]] ''(provençau)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[culhèire]] *[[culhida]] *[[culhidor]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|gather}} * {{cav1}}: {{trad|ca|collir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cueillir}} * {{itv1}}: {{trad|it|raccogliere}} * {{scv1}}: {{trad|sc|tòddere}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'agricultura]] 4l29f8qjrlftu5hd9y9u7en269ukk4t 0 27513 423457 387282 2026-09-10T16:33:11Z Ricou31 591 423457 wikitext text/x-wiki {{legenda element/oc|Ca}} [[Image:Calcium unter Argon Schutzgasatmosphäre.jpg|thumb|'''Calci''' servat dins l’argon.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calcium''. {{-pron-}} {{pron|ˈkalsi|oc}} França (Bearn) : escotar « calci » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calci.wav]] {{-sil-}} '''cal | ci''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|calci|calcis|ˈkalsi|ˈkalsis}} '''calci''' {{m}} # Element quimic, de simbòl '''Ca''' e de nombre atomic 20. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kalzium}} * {{env1}}: {{trad|en|calcium}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kaltzioa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calci}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calcio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calcium}} * {{itv1}}: {{trad|it|calcio}} * {{itv1}}: {{trad|it|càlcio}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''calci''' # ''primièra persona del singular del present del subjontiu de'' [[calçar]] [[Categoria:Elements quimics en occitan]] okq7tuj3ld1oue2ztplywfknz23rdsv 423458 423457 2026-09-10T16:40:28Z Ricou31 591 423458 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calcium''. {{-pron-}} :{{pron|ˈkalsi|oc}} :França (Bearn) : escotar « calci » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calci.wav]] {{-sil-}} :{{Sillabas|cal|ci}} {{-nom-|oc}} '''calci''' {{m}} {{s}} {{legenda element/oc|Ca}} [[Image:Calcium unter Argon Schutzgasatmosphäre.jpg|thumb|'''Calci''' servat dins l’argon.]]{{-sil-}} # Element quimic, de simbòl '''Ca''' e de nombre atomic 20. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kalzium}} * {{env1}}: {{trad|en|calcium}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kaltzioa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calci}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calcio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calcium}} * {{itv1}}: {{trad|it|calcio}} * {{itv1}}: {{trad|it|càlcio}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''calci''' # ''primièra persona del singular del present del subjontiu de'' [[calçar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''calcium''. {{-pron-}} :{{pron|ˈkaɫsi|ca}} :França (Bearn) : escotar « calci » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calci.wav]] {{-sil-}} :{{Sillabas|cal|ci}} {{-nom-|ca}} '''calci''' {{m}} {{s}} # {{trad|oc|calci}} {{-flex-verb-|ca}} '''calci''' # ''primièra persona del singular del present del subjontiu de'' [[calçar]] # ''tresena persona del singular del present del subjuntiu de'' [[calçar]] # ''tresena persona del singular de l'imperatiu de'' [[calçar]]. [[Categoria:Elements quimics en occitan]] 3mvm5kmt3yds0v8iydxcq1d8nli8hn3 423459 423458 2026-09-10T16:40:51Z Ricou31 591 423459 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calcium''. {{-pron-}} :{{pron|ˈkalsi|oc}} :França (Bearn) : escotar « calci » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calci.wav]] {{-sil-}} :{{Sillabas|cal|ci}} {{-nom-|oc}} '''calci''' {{m}} {{s}} {{legenda element/oc|Ca}} [[Image:Calcium unter Argon Schutzgasatmosphäre.jpg|thumb|'''Calci''' servat dins l’argon.]]{{-sil-}} # Element quimic, de simbòl '''Ca''' e de nombre atomic 20. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kalzium}} * {{env1}}: {{trad|en|calcium}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kaltzioa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calci}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calcio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calcium}} * {{itv1}}: {{trad|it|calcio}} * {{itv1}}: {{trad|it|càlcio}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''calci''' # ''primièra persona del singular del present del subjontiu de'' [[calçar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''calcium''. {{-pron-}} :{{pron|ˈkaɫsi|ca}} {{-sil-}} :{{Sillabas|cal|ci}} {{-nom-|ca}} '''calci''' {{m}} {{s}} # {{trad|oc|calci}} {{-flex-verb-|ca}} '''calci''' # ''primièra persona del singular del present del subjontiu de'' [[calçar]] # ''tresena persona del singular del present del subjuntiu de'' [[calçar]] # ''tresena persona del singular de l'imperatiu de'' [[calçar]]. [[Categoria:Elements quimics en occitan]] 8ailw1mvb9orxh1bjcq79i48pzu5kkz 423460 423459 2026-09-10T16:43:23Z Ricou31 591 423460 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} scientific ''calcium'' del classic ''calx'': «pèira calcària». {{-pron-}} :{{pron|ˈkalsi|oc}} :França (Bearn) : escotar « calci » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calci.wav]] {{-sil-}} :{{Sillabas|cal|ci}} {{-nom-|oc}} '''calci''' {{m}} {{s}} {{legenda element/oc|Ca}} [[Image:Calcium unter Argon Schutzgasatmosphäre.jpg|thumb|'''Calci''' servat dins l’argon.]]{{-sil-}} # Element quimic, de simbòl '''Ca''' e de nombre atomic 20. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kalzium}} * {{env1}}: {{trad|en|calcium}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kaltzioa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calci}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calcio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calcium}} * {{itv1}}: {{trad|it|calcio}} * {{itv1}}: {{trad|it|càlcio}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''calci''' # ''primièra persona del singular del present del subjontiu de'' [[calçar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} scientific ''calcium'' del classic ''calx'': «pèira calcària». {{-pron-}} :{{pron|ˈkaɫsi|ca}} {{-sil-}} :{{Sillabas|cal|ci}} {{-nom-|ca}} '''calci''' {{m}} {{s}} # {{trad|oc|calci}} {{-flex-verb-|ca}} '''calci''' # ''primièra persona del singular del present del subjontiu de'' [[calçar]] # ''tresena persona del singular del present del subjuntiu de'' [[calçar]] # ''tresena persona del singular de l'imperatiu de'' [[calçar]]. [[Categoria:Elements quimics en occitan]] ng7xt9ptetvhesbhe2siou1jjj60bhk 0 28286 423372 310576 2026-09-10T13:02:11Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423372 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [[w:AFI|AFI]]: [afys'ta] Bearn : escotar « afustar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-afustar.wav]] {{-sil-}} '''a | fus | tar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''afustar''' # [[preparar|Preparar, [[amolar]] una aisina. # [[visar|Visar]] amb un arma. {{-drv-}} *[[afustatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|sharpen}}; to {{trad|en|aim}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esmolar}}; {{trad|ca|apuntar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|affuter}}; {{trad|fr|viser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} [[fr:afustar]] [[mg:afustar]] 16z61p6ao9p9x8rowxoi7fwi63hg19w 423373 423372 2026-09-10T13:02:24Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423373 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [[w:AFI|AFI]]: [afys'ta] Bearn : escotar « afustar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-afustar.wav]] {{-sil-}} '''a | fus | tar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''afustar''' # [[preparar|Preparar]], [[amolar]] una aisina. # [[visar|Visar]] amb un arma. {{-drv-}} *[[afustatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|sharpen}}; to {{trad|en|aim}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esmolar}}; {{trad|ca|apuntar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|affuter}}; {{trad|fr|viser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} [[fr:afustar]] [[mg:afustar]] m4kviwsdsi1w876oxgz9bhzczpjfln2 0 28318 423478 314158 2026-09-10T21:45:48Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423478 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [azem'pra] Bearn - Lengadocian : escotar « asemprar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-asemprar.wav]] {{-sil-}} '''a | sem | prar ''' (3) {{-verb-|oc}} '''asempar''' ''vb tr.'' # [[convocar|Convocar]], [[convidar]]. # [[sollicitar|Sollicitar]]. '''s'asemprar''' #S'[[assemblar]]. {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agrupar}}{{trad|ca|reunir-se}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|convoquer}}{{trad|fr|s'assembler}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} cpqtklujbgq0sq4iay0wo9exkymy6e9 0 28763 423382 313384 2026-09-10T13:30:15Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423382 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} [yŋ‿ˈkɔp‿ˈɛro] França (Bearn) : escotar « un còp èra » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-un còp èra.wav]] {{-loc-verb-|oc}} '''un còp èra''' # Dins lo temps passat, [[autrescòps]]. # [[formula|Formula]] de començ d'un [[conte]], d'un [[recit]], d'una [[istòria]]. {{-sin-}} (2) *[[un còp i aviá]] {{-revi-}} * {{env1}} : {{trad|en|once upon a time}} * {{frv1}} : {{trad|fr|il était une fois}} iluycc0u87keq3h1xm4zo1yv6m9t6we 0 28771 423542 402369 2026-09-11T11:17:12Z ~2026-49201-90 6190 423542 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''[[circulus]]'' diminutiu de ''[[circus]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈseɾkle|oc}} Bearn : escotar « cercle » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cercle.wav]] {{-sil-}} '''cer | cle''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|cercle|cercles|ˈseɾkle|ˈseɾkles}} '''cercle''' {{m}} {{leng}} {{gasc}} {{lem}} [[Image:Geometri cirkel.png|thumb|Un '''cercle'''.]] # ''(geometria)'' Ensems dei ponchs dau [[plan#oc|plan]] situats a una [[distància]] constanta dicha [[rai]] d'un ponch fixe dich [[centre]]. # ''(Per extension)'' Pèça de metal o autre, que forma un cercle, qu’òm plaça a l'entorn de quicòm per lo [[quichar]], lo [[tancar]] o l’[[ornar]]. #* ''Los '''cercles''' de la bota, lo '''cercle''' d'un ròda. # ''(figurat)'' [[amassada|Amassada]] de personas causidas qu'an las meteissas idèas, de gosts semblants o que fan d'activitats comunas. {{-var-}} *[[ceucle]] ''(gascon), (provençal), (vivaroalpenc)'' *[[cerc]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kreis}} * {{env1}}: {{trad|en|circle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zirkulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cercle}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|circulo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cercle}} * {{itv1}}: {{trad|it|cerchio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|círculo}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''cercle''' # ''Primièra persona del sigular del present del subjonctiu de'' [[cerclar]] # ''Tresena persona del sigular del present del subjonctiu de'' [[cerclar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|ca}} ''[[circulus]]'' diminutiu de ''[[circus]]''. {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈseɾkɫə|ca}}, occidental {{pron|ˈseɾkɫe|ca}} {{-sil-}} '''cer | cle''' {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|cercle|cercles}} '''cercle''' {{m}} # {{trad|oc|cercle}} {{=fr=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|fr}} ''[[circulus]]'' diminutiu de ''[[circus]]''. {{-pron-|fr}} :{{pron|sɛʁkl|fr}} :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « cercle » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-cercle.wav]] :França (Vendèa) : escotar « cercle » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-cercle.wav]] {{-sil-}} '''cer | cle''' {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|cercle|cercles|sɛʁkl}} '''cercle''' {{m}} # {{trad|oc|cercle}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geometria]] jaz333pznwjuxylihy1eypfllbm6za9 0 28905 423476 423255 2026-09-10T21:40:19Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423476 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina insegura, benlèu d’un {{etil|la|oc}} vulgar ''*tirare'' de l’argòt militar roman, format sus l'iranic ''tir-'', «flecha» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tiˈɾa|oc}} :Bearn : escotar « tirar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav]] :provençau {{pron|tiˈʀa|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''tirar''' # Far [[mòure]] quicòm cap a se. #* '''''Tirar''' la pòrta.'' # ''(Per extension)'' Exercir una [[traccion]], un [[esfòrç]] per menar cap se. #* '''''Tirar''' l'estaca.'' # [[enlevar|Enlevar]], far sortir quicòm d’una autra causa, [[extraire]] d’endacòm, [[sostraire]] #* '''''Tirar''' una espina del còr.'' # Per un element, exercir una fòrça atractiva. #* ''l’aura '''tira'''.'' # Per un riu, rajar amb abondància. # ''(Marina)'' S’[[enfonsar]] dins l'aiga cap a una cèrta [[prigondor]], en parlant d’un objècte [[flotant]]. #* ''La nau '''tira''' mai a l'avant qu'al darrièr.'' # Daissar causir lo [[sòrt]], far sortir a l'[[azard]] de la [[bóstia]] que los conten, de [[bilhet]]s, de [[nom]]s, de [[numèro]]s. #* '''''Tirar''' la jurada al sòrt.'' ##''(En particular)'' Causir al sòrt de cartas de [[taròt]] per far de [[prediccion]]s. ##* '''''Tirar''' las cartas.'' # Far venir de produchs d'un lòc mai o mens alunhat. #* ''Roma '''tirava''' son blat d’Egipte.'' # [[extraire|Extraire]], [[posar]] #* '''''Tirar''' lo vin de la bota.'' # [[inferir|Inferir]], [[conclure]]. #* '''''Tirar''' de conclusions.'' # Far partir una [[arma de lanç]], una [[arma de fuòc]], una [[fusada]], ... #* '''''Tirar''' a l'arc.'' ## Cercar a aténher amb una arma de lanç, una arma de fuòc. ##* '''''Tirar''' sus l'enemic.'' ## ''(Escrima)'' Combatre, far d'armas. # ''(Jòcs de bòchas)'' [[bochar|Bochar]] per esclarir lo jòc. #* ''Qué fas, puntas o '''tiras''' ? # ''(Espòrts de balon, de bala)'' Lançar una bala en la trucant (amb lo pè, la man, etc., segon l'espòrt). # ''(geometria, dessenh)'' Traçar una linha, un [[trach]]. #* '''''Tirar''' una diagonala.'' #* '''''Tirar''' una rega.'' # ''(figurat)'' Aver [[tendéncia]] a, s'[[aprochar]] de mai en mai d'una valor. #* ''Una color que '''tira''' cap al verd.'' {{-drv-}} *[[traire]] (lengadocian) *[[tràser]] *[[tréger]] (gascon) *[[trèir]] (gascon) *[[trèser]] (gascon) {{-drv-}} *[[estirar]] *[[tir]] *[[tiradís]] *[[tirador]] *[[tiraire]] *[[tiralhar]] {{-loc-}} {{(}} *[[fai tirar|fai tirar !]] *[[se tirar lo capèl]] *[[tirar a la mandra]] *[[tirar a la palha corta]] *[[tirar al sòrt]] *[[tirar al net]] *[[tirar camin]] *[[tirar del nonrés]] *[[tirar davant]] *[[tirar de lagremas]] *[[tirar de plans]] *[[tirar d’argent]] *[[tirar d’embolh]] {{-}} *[[tirar glòria]] *[[tirar la babòta del nas]] *[[tirar la rèssa]] *[[tirar las anòncias]] *[[tirar las cartas]] *[[tirar la set]] *[[tirar lo crostet de la man]] *[[tirar lo retrach]] *[[tirar mal]], [[tirar pena]] *[[tirar redòrta]] *[[tirar sa podra als passerats]] *[[tirar una rega]] *[[voler tirar sang d’un calhau]] {{)}} {{-sin-}} *[[estirar]] *[[traire]] tirar una nau *[[halar]] *[[salhar]] (lengadocian, gascon) *[[sirgar]] *[[shirar]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ziehen}}, {{trad|de|zerren}} * {{env1}}: {{trad|en|pull}}, {{trad|en|drag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tirar}}, {{trad|ca|estirar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tirar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tirer}} * {{itv1}}: {{trad|it|tirare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tirar}} * {{wav1}}: {{trad|wa|saetchî}} {{)}} [[az:tirar]] [[ca:tirar]] [[chr:tirar]] [[co:tirar]] [[da:tirar]] [[de:tirar]] [[el:tirar]] [[en:tirar]] [[eo:tirar]] [[es:tirar]] [[fi:tirar]] [[fj:tirar]] [[fr:tirar]] [[gl:tirar]] [[hu:tirar]] [[id:tirar]] [[io:tirar]] [[it:tirar]] [[ko:tirar]] [[ku:tirar]] [[li:tirar]] [[lt:tirar]] [[mg:tirar]] [[nl:tirar]] [[no:tirar]] [[pl:tirar]] [[pt:tirar]] [[ru:tirar]] [[sv:tirar]] [[ta:tirar]] [[tr:tirar]] [[vec:tirar]] [[zh:tirar]] qf2nkmkn2h8u7prrlaqtqbqw7kvrv6h 0 28942 423427 311784 2026-09-10T14:31:42Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423427 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*excappare''. {{-pron-}} /eskaˈpa/ Bearn : escotar « escapar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escapar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''escapar''' {{gasc}} {{leng}} {{prov}} # ''pron.'' S'[[alunhar]] en se [[desliurar]] de çò que reten; [[fugir]] un [[perilh]]. # ''intr.'' Cessar, quicòm, d'èsser retengut. {{-var-}} *[[eschapar]] ''(occitan del nòrd)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|escape}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escapar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échapper}} * {{itv1}}: {{trad|it|scappare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conj-gascon-vèrb-ar|escap}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|escap}} [[ca:escapar]] [[chr:escapar]] [[el:escapar]] [[en:escapar]] [[eo:escapar]] [[es:escapar]] [[eu:escapar]] [[fi:escapar]] [[fr:escapar]] [[hu:escapar]] [[id:escapar]] [[io:escapar]] [[ko:escapar]] [[mg:escapar]] [[nl:escapar]] [[no:escapar]] [[pl:escapar]] [[pt:escapar]] [[th:escapar]] [[zh:escapar]] jhgdx0clq9mvz26yoxmo1ptbg1k5akg 0 28943 423428 219248 2026-09-10T14:32:22Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423428 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*excappare''. {{-pron-}} /ejtsaˈpa/ {{-vèrb-|oc}} '''eschapar''' {{auv}} {{lem}} {{viv}} # ''pron.'' S'[[alunhar]] en se [[desliurar]] de çò que reten; [[fugir]] un perilh. # ''intr.'' Cessar, quicòm, d'èsser retengut. {{-var-}} *[[escapar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|escape}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escapar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échapper}} * {{itv1}}: {{trad|it|scappare}} {{)}} [[fr:eschapar]] [[mg:eschapar]] dr7l2zowax2gn4gdd5vxn0oh9r5ga2h 0 29172 423500 421263 2026-09-10T22:06:18Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423500 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-nom-|oc}} '''glot''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[aglot]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-adj-|oc}} '''glot''' #[[lipet|Lipet]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechaplats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|glot}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{)}} 11m6w07yf4ynib1zj8co8wwtc5lwff2 423511 423500 2026-09-10T22:34:38Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423511 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-nom-|oc}} '''glot''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[aglot]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-adj-|oc}} '''glot''' #[[golut|Golut]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|glot}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{)}} gdol6pn62ae5ebo77rghdntpv5rnk4h 423522 423511 2026-09-10T23:01:49Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423522 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-nom-|oc}} '''glot''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[aglot]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-adj-|oc}} '''glot''' #[[golut|Golut]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[avalaire]] *[[bafra-pitança]] *[[balafre]] ''(gascon)'' *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[garlapaire]] ''(gascon)'' *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|glot}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{)}} 1rkfg7lgyrtbwu90kic9yaxjbyr18o2 423524 423522 2026-09-10T23:03:08Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423524 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [glut] {{-nom-|oc}} '''glot''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[aglot]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [glut] {{-adj-|oc}} '''glot''' #[[golut|Golut]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[avalaire]] *[[bafra-pitança]] *[[balafre]] ''(gascon)'' *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[garlapaire]] ''(gascon)'' *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|glot}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{)}} eclmwp7qqnb8cc858d0uth6kz2o6bww 0 29321 423481 421412 2026-09-10T21:50:53Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423481 wikitext text/x-wiki {{veire|dotz|dotze|dotzé|dotzè}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|ˈdud͡ʒ|oc}} {{-nom-|oc}} '''dotz''' {{m}} {{Declinason|n|dotz|dotzes|ˈdud͡ʒ|ˈdud͡ʒes}} # Endrech ont l'aiga sosterranha sortís a la superficia de la tèrra. {{-sin-}} *[[adotz]] *[[font]] *[[sorgent]] *[[teron]] {{-der-}} *[[dotzar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|spring}}, {{trad|en|fount}} [1]; {{trad|en|fountain}} [2]; {{trad|en|source}} [3] * {{cav1}}: {{trad|ca|deu|f}}, {{trad|ca|font|f}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|source}} [1] e [3], {{trad|fr|fontaine}} [2] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonte}}; {{trad|it|fontana}} [2] * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} {{)}} [[fr:dotz]] [[mg:dotz]] jdlif9uufi8ai11kiny5tlaqplk82jz 0 31740 423414 421688 2026-09-10T14:10:05Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423414 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβat|oc}} :provençau {{pron|leˈvat|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « levat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levat.wav]] {{-nom-|oc}} '''levat''' {{m}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[borider]] *[[creish]] *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[levame]] *[[levam]] *[[lhèuter]] *[[lhevader]] *[[helhotèr]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levedura}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''levat''' #Sens [[exclure]], sens [[prejudici]] de. #La causa que seguís es pas [[inclure|inclusa]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[exceptat]] *[[fòra]] *[[franc]] *[[manca]] *[[sauv]] ''(gascon)'' *[[son que]] / [[sol que]] *[[tirat]] }} {{-drv-}} *[[levat que]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|ausgenommen}}, {{trad|de|außer}} *{{env1}}: {{trad|en|excluding}}, {{trad|en|excluded}}, {{trad|en|except}} *{{euv1}}: {{trad|eu|salbu}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}}, {{trad|ca|excepte}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|menos}}, *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} *{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|fuorché}}, {{trad|it|fuoriché}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|além}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|fora}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levat''' #''participi passat al masculin singular de'' [[levar]]. [[en:levat]] [[fr:levat]] [[mg:levat]] [[nl:levat]] [[sv:levat]] 4khcrikxji25sm1c4uyzoi0mqcmk9vf 0 38945 423394 417440 2026-09-10T13:45:36Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423394 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[paur]]'', ''[[paure]]'' amb lo prefix vèrbal ''es-'' {{-pron-}} {{pron|espawˈɾi|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ejpawˈri|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « espaurir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaurir.wav]] {{-sil-}} '''es | pau| rir''' (3) {{-verb-|oc}} '''espaurir''' {{leng}}, {{lem}}, {{prov}}, {{viv}} # Far [[paur]]. s'espaurir''' # Se far paur. {{-var-}} *[[empaurir]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshentar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espaumar]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espaventar]] ''(vivaroalpenc)'' ''(gascon)'' *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{cav1}}: {{trad|it|esporuguir}}, {{trad|ca|espantar}}, {{trad|ca|esgarrifar}}, {{trad|ca|esglaiar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}} {{)}} 16ldtgtbosseoggr1xl997mwuts14pr 423403 423394 2026-09-10T13:54:58Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423403 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[paur]]'', ''[[paure]]'' amb lo prefix vèrbal ''es-'' {{-pron-}} {{pron|espawˈɾi|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ejpawˈri|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « espaurir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaurir.wav]] {{-sil-}} '''es | pau| rir''' (3) {{-verb-|oc}} '''espaurir''' {{leng}}, {{lem}}, {{prov}}, {{viv}} # Far [[paur]]. s'espaurir''' # Se far paur. {{-var-}} *[[empaurir]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshentar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espantar]] *[[espaumar]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espaventar]] ''(vivaroalpenc)'' ''(gascon)'' *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espavorir]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{cav1}}: {{trad|it|esporuguir}}, {{trad|ca|espantar}}, {{trad|ca|esgarrifar}}, {{trad|ca|esglaiar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}} {{)}} qnpa9fdyd658patrnqawtlomoo1t6ar 423409 423403 2026-09-10T14:00:40Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423409 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[paur]]'', ''[[paure]]'' amb lo prefix vèrbal ''es-'' {{-pron-}} {{pron|espawˈɾi|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ejpawˈri|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « espaurir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaurir.wav]] {{-sil-}} '''es | pau| rir''' (3) {{-verb-|oc}} '''espaurir''' {{leng}}, {{lem}}, {{prov}}, {{viv}} # Far [[paur]]. s'espaurir''' # Se far paur. {{-var-}} *[[empaurir]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[esglasiar]] *[[espantar]] *[[espaumar]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espaventar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espavorir]] *[[espaordir]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{cav1}}: {{trad|it|esporuguir}}, {{trad|ca|espantar}}, {{trad|ca|esgarrifar}}, {{trad|ca|esglaiar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}} {{)}} 933tn37k35na650klpg1px0cddeh7cj 0 39093 423346 258694 2026-09-10T12:08:01Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423346 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}}. {{-pron-}} {{pron|kuˈdza|oc}} {{-sil-}} '''cu | jar''' (2) {{-verb-|oc}} {{lem}} '''cujar''' # [[falhir#oc|Falhir]], [[pensar]] que quauquarres vai se passar. #: Ai '''cujat''' tombar. {{-sin-}] * [[cudar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faillir}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-jar|cu}} c1am73v38wcbufg806t19c0fztgpyjp 423347 423346 2026-09-10T12:08:46Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423347 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}}. {{-pron-}} {{pron|kuˈdza|oc}} {{-sil-}} '''cu | jar''' (2) {{-verb-|oc}} {{lem}} '''cujar''' # [[falhir#oc|Falhir]], [[pensar]] que quauquarres vai se passar. #: Ai '''cujat''' tombar. {{-sin-}} * [[cudar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faillir}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-jar|cu}} tgxlskkh5o1ohe8mn09h7cjy7tj362n 0 39370 423353 412219 2026-09-10T12:14:52Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423353 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''collĭgĕre''. {{-pron-}} {{pron|kyˈli|oc}} {{-verb-|oc}} '''culir''' {{lem}} {{prov}} {{gasc}} # [[desrabar|Desrabar]] una planta, amassar la frucha, las flors. {{-var-}} * [[cuélher]] ''(gascon)'' ''(provençau)'' * [[culhir]] {{-drv-}} *[[culida]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|gather}} * {{cav1}}: {{trad|ca|collir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cueillir}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'agricultura]] m7uei6be2udmtfu9f7pwp92nbx90w4k 423355 423353 2026-09-10T12:20:33Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423355 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''collĭgĕre''. {{-pron-}} {{pron|kyˈli|oc}} {{-verb-|oc}} '''culir''' {{lem}} {{prov}} {{gasc}} # [[préner|Préner]], [[amassar]], amb la man, las mans o amb una aisina o instrument, en lo separant d'ont èra, en lo [[desrabar|desrabant]], d'una planta, d'un arbre o de pel sòl, especialment la frucha, l'ortolalha, las flors, etc. {{-var-}} * [[cuélher]] ''(gascon)'' ''(provençau)'' * [[culhir]] {{-drv-}} *[[culida]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|gather}} * {{cav1}}: {{trad|ca|collir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cueillir}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'agricultura]] tcivtvts00qrfqwjf3vavg2bf5wn2hy 0 40519 423365 420267 2026-09-10T12:45:31Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423365 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|apreˈsa|oc}} Bearn - Gascon : escotar « apressar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-apressar.wav]] {{-verb-|oc}} '''apressar''' # [[botar#oc|Botar]] prèp de qualqu'un o de quicòm. '''apressar-se''' {{gasc}} # [[venir#oc|Venir]] [[pròche]]. {{-var-}} *[[aprochar]] *[[apropiar]] ''(gascon)'' *[[apropriar]] *[[aprueimar]] ''lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähern}} * {{env1}} : to {{trad|en|approach}} * {{cav1}} : {{trad|ca|acostar}}, {{trad|ca|apropar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|approcher}} * {{se}} : {{trad|se|lahkonit}} {{)}} [[ca:apressar]] [[chr:apressar]] [[en:apressar]] [[eo:apressar]] [[fr:apressar]] [[ko:apressar]] [[mg:apressar]] [[pl:apressar]] [[pt:apressar]] [[ru:apressar]] [[zh:apressar]] d22tz7o440v1ryf77tkqxbsau2tleya 423367 423365 2026-09-10T12:57:02Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423367 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|apreˈsa|oc}} Bearn - Gascon : escotar « apressar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-apressar.wav]] {{-verb-|oc}} '''apressar''' # [[botar#oc|Botar]] prèp de qualqu'un o de quicòm. '''apressar-se''' {{gasc}} # [[venir#oc|Venir]] [[pròche]]. {{-var-}} *s'[[acarrar]] ''(auvernhat)'' *[[acercar]] ''(gascon)'' *[[acherchar]] ''(vivaroalpin)'' *[[acostar]] *s'[[aponchar]] ''(vivaroalpin)'' *[[apreschar]] ''(auvernhat)'' *[[aprochar]] *[[apropiar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[aprueimar]] ''lemosin)'' *s'[[aturar]] ''(auvernhat)'' *[[avesinar]] *[[sarrar]] *se far/faire [[ençai]] / (gasc.se har, hè's o hèr-se) [[ençà]] o endavant *s'[[avançar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähern}} * {{env1}} : to {{trad|en|approach}} * {{cav1}} : {{trad|ca|acostar}}, {{trad|ca|apropar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|approcher}} * {{se}} : {{trad|se|lahkonit}} {{)}} [[ca:apressar]] [[chr:apressar]] [[en:apressar]] [[eo:apressar]] [[fr:apressar]] [[ko:apressar]] [[mg:apressar]] [[pl:apressar]] [[pt:apressar]] [[ru:apressar]] [[zh:apressar]] 26vpqs5qxk74fr3jyd78isx2y35bfdu 0 45916 423378 313722 2026-09-10T13:23:11Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423378 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminutiu de ''[[esquira]]'', que ven benlèu del gotic *''skilla'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|eskiˈɾu|oc}} Bearn - Gascon : escotar « esquiron » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-esquiron.wav]] {{-sil-}} '''es | qui | ron''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|esquiron|esquirons|eskiˈɾu|eskiˈɾus}} '''esquiron''' {{m}} {{gasc}} # Boleta de metal voida e traucada amb un tròç de fèrre penjat a l'interior, que [[tindar|tinda]] quand es saquejada, generalament fixada sul [[colar]] de las bèstias de [[bast]] o dels cans. {{-var-}} *[[cascavèl]] ''(lengadocian)'' *[[cascavèth]] ''(gascon)'' *[[cascaveu]] ''(vivaroalpenc)'' *[[esquilon]] ''(lengadocian)'' *[[esquerilh]] / [[esquerulh]] ''(gascon)' *[[esquire]] ''(gascon)'' *[[esquirolet]] ''(gascon)'' *[[esquiron]] ''(gascon)'' *[[esquiròt]] ''(gascon)'' *[[tinterilhon]] ''(gascon)'' *[[tringaron]] ''(gascon)'' *[[tringuiron]] ''(gascon)'' *[[cricalh]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|jingle bell}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquellerinc}} {{m}}, {{trad|ca|picarol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|cascabel}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grelot}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guizo}} {{m}} {{)}} {{-ref-}} {{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. sdcre4rw028efo3q38mo7d302jhckaf 423379 423378 2026-09-10T13:24:12Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423379 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminutiu de ''[[esquira]]'', que ven benlèu del gotic *''skilla'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|eskiˈɾu|oc}} Bearn - Gascon : escotar « esquiron » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-esquiron.wav]] {{-sil-}} '''es | qui | ron''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|esquiron|esquirons|eskiˈɾu|eskiˈɾus}} '''esquiron''' {{m}} {{gasc}} # Boleta de metal voida e traucada amb un tròç de fèrre penjat a l'interior, que [[tindar|tinda]] quand es saquejada, generalament fixada sul [[colar]] de las bèstias de [[bast]] o dels cans. {{-var-}} *[[cascavèl]] ''(lengadocian)'' *[[cascavèth]] ''(gascon)'' *[[cascaveu]] ''(vivaroalpenc)'' *[[esquilon]] ''(lengadocian)'' *[[esquerilh]] / [[esquerulh]] ''(gascon)' *[[esquire]] ''(gascon)'' *[[esquirolet]] ''(gascon)'' *[[esquiròt]] ''(gascon)'' *[[tinterilhon]] ''(gascon)'' *[[tringaron]] ''(gascon)'' *[[tringuiron]] ''(gascon)'' *[[cricalh]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|jingle bell}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquellerinc}} {{m}}, {{trad|ca|picarol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|cascabel}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grelot}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guizo}} {{m}} {{)}} {{-ref-}} {{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. 8o0nukid1yeljfbxed5a4zg4vo0bsem 0 47041 423455 281880 2026-09-10T16:23:53Z Ricou31 591 423455 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ˈkalses|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''calces''' {{f}} # ''Plural de'' [[calç#oc|calç]]. {{-flex-verc-|oc}} '''calces''' # ''Segonda persona del singular del present del subjonctiu'' [[calçar]]. 0nlkikhso46yiy9ycsz2fy0ctnzregr 423456 423455 2026-09-10T16:24:04Z Ricou31 591 423456 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ˈkalses|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''calces''' {{f}} # ''Plural de'' [[calç#oc|calç]]. {{-flex-verb-|oc}} '''calces''' # ''Segonda persona del singular del present del subjonctiu'' [[calçar]]. fhlco5mhgdf5l9udkhyss7s429c9d6p 0 53099 423477 314627 2026-09-10T21:41:39Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423477 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del bas {{etil|la|oc}} ''criblus''. {{-pron-}} {{pron|kɾiˈβɛl|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « crivèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-crivèl.wav]] {{-sil-}} '''cri | vèl''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|crivèl|crivèls|kɾiˈβɛl|kɾiˈβɛl}} '''crivèl''' {{m}} # Instrument traucat a fin de [[crivelar]] lo [[gran]]. {{-drv-}} * [[crivelar]] {{-var-}} *[[curvèl]] *[[cerne#oc|cerne]] ''(gascon)'' *[[crièth]] ''(gascon)'' *[[querièth]] ''(gascon)'' *[[sedaç]] ''(gascon)'' *[[crivèu]] ''(provençal)'' *[[cruveu]] ''(lemosin), (vivaroaupenc)'' *[[criveu]] ''(vivaroaupenc)'' *[[tamís]] ''(auvernhat)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Sieb}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|sieve}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garbell}} {{m}}, {{trad|ca|sedàs}} {{m}}, {{trad|ca|crivell}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crible}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb| křida}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Espleches agricòlas en occitan]] 7umfdsyqyuljhfoyrhrb4ly30kf0xds 0 57803 423534 379448 2026-09-11T09:22:34Z Ricou31 591 423534 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[grava]] :''(verb 2)'' Del {{etil|frk|oc}} *''graban''. :''(verb 3)'' Del {{etil|la|oc}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|gɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} : escotar « gravar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gravar.wav]] {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|oc|num=1}} '''gravar''' # recobrir de [[grava]] {{-drv-}} *[[gravat]] *[[gravatge]] {{-par-}} *[[gravairon]] *[[gravasson]] {{-sin-}} *[[empeirar]] {{-ant-}} *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|legarrez estali}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobrir de grava}}, {{trad|ca|empedrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubrir con grava}}, {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}}, {{trad|fr|gravillonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiare}}, {{trad|fr|inghiaiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrir com cascalho}}, {{trad|pt|britar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''gravar''' # [[traçar#oc|Traçar]] una [[figura]] amb un [[cisèl]] o un [[burin]] sus un supòrt de [[fusta]], de [[coire]]. # Reproduire un [[obratge]] per [[estampariá]], [[fotografia]], [[fotogravadura]]. # ''(Informatica)'' [[estocar#oc|Estocar]] de donadas sus un [[CD]] o un [[DVD]]. # ''(figurat)'' [[estampar|Estampar]] fòrtament quicòm dins la ment o la memòria. {{-sin-}} *[[entalhar]] *[[escrincelar]] *[[estampar]] {{-drv-}} *[[gravadura]] *[[gravaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|Gravar al cisèl, reproduire un obratge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gravieren}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|incidere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estocar de donadas informaticas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|masterizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estampar fòrtament quicòm dins la ment| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einprägen}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}}, {{trad|es|quedar grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|imprimere nella memoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ficar gravado}}, {{trad|pt|ficar marcado}} }}}} {{-verb-|oc|num=3}} '''gravar''' # ''(finança)'' Far [[plegar]] sota un [[pes]] tròp [[pesuc]], en parlant de [[carga]]s [[financièr]]as. # ''(drech)'' Far venir quicòm subjècte dins un [[drech]]. {{-var-}} *[[grevar]] {{-drv-}} *[[gravament]] *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|belasten}} * {{env1}}: {{trad|en|encumber}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grever}} * {{itv1}}: {{trad|it|gravare}}, {{trad|it|pesare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onerar}}, {{trad|pt|sobrecarregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|grav}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'informatica]] j9ltu4kyjrlstz1jt9b2nt3wlzhv98k 423535 423534 2026-09-11T09:47:50Z Ricou31 591 423535 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[grava]] :''(verb 2)'' Del {{etil|frk|oc}} *''graban''. :''(verb 3)'' Del {{etil|la|oc}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|gɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} : escotar « gravar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gravar.wav]] {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|oc|num=1}} '''gravar''' # recobrir de [[grava]] {{-drv-}} *[[gravat]] *[[gravatge]] {{-par-}} *[[gravairon]] *[[gravasson]] {{-sin-}} *[[empeirar]] {{-ant-}} *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|legarrez estali}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobrir de grava}}, {{trad|ca|empedrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubrir con grava}}, {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}}, {{trad|fr|gravillonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiare}}, {{trad|fr|inghiaiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrir com cascalho}}, {{trad|pt|britar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''gravar''' # [[traçar#oc|Traçar]] una [[figura]] amb un [[cisèl]] o un [[burin]] sus un supòrt de [[fusta]], de [[coire]]. #*''Sus l'autar se teniá l'urna dels cendres que i '''èra gravat''' : " Man Trobat, nascut e mòrt sens o aver volgut ". ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014. # Reproduire un [[obratge]] per [[estampariá]], [[fotografia]], [[fotogravadura]]. # ''(Informatica)'' [[estocar#oc|Estocar]] de donadas sus un [[CD]] o un [[DVD]]. # ''(figurat)'' [[estampar|Estampar]] fòrtament quicòm dins la ment o la memòria. #*''S'aqueu corredor parisenc m’aguèss pas tant marcat, que l’'''aguèssi''' pas '''gravat''' simbolicament dins lei " neurònes ", qu'es ansin qu'avèm de s'esprimir vuei, l'auriáu pas identificat coma fasent partida dau païsatge urbanistic dau " metrò ". ''Viatge au fons de la mitologia'', Pèire Pessamessa, 2008. {{-sin-}} *[[entalhar]] *[[escrincelar]] *[[estampar]] {{-drv-}} *[[gravadura]] *[[gravaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|Gravar al cisèl, reproduire un obratge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gravieren}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|incidere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estocar de donadas informaticas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|masterizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estampar fòrtament quicòm dins la ment| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einprägen}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}}, {{trad|es|quedar grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|imprimere nella memoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ficar gravado}}, {{trad|pt|ficar marcado}} }}}} {{-verb-|oc|num=3}} '''gravar''' # ''(finança)'' Far [[plegar]] sota un [[pes]] tròp [[pesuc]], en parlant de [[carga]]s [[financièr]]as. # ''(drech)'' Far venir quicòm subjècte dins un [[drech]]. {{-var-}} *[[grevar]] {{-drv-}} *[[gravament]] *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|belasten}} * {{env1}}: {{trad|en|encumber}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grever}} * {{itv1}}: {{trad|it|gravare}}, {{trad|it|pesare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onerar}}, {{trad|pt|sobrecarregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|grav}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'informatica]] ophom7hw82ewq7r9b6x71fkmnrpzcri 423536 423535 2026-09-11T10:00:38Z Ricou31 591 423536 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[grava]] :''(verb 2)'' Del {{etil|frk|oc}} *''graban''. :''(verb 3)'' Del {{etil|la|oc}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|gɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} : escotar « gravar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gravar.wav]] {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|oc|num=1}} '''gravar''' # recobrir de [[grava]] {{-drv-}} *[[gravat]] *[[gravatge]] {{-par-}} *[[gravairon]] *[[gravasson]] {{-sin-}} *[[empeirar]] {{-ant-}} *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|legarrez estali}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobrir de grava}}, {{trad|ca|empedrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubrir con grava}}, {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}}, {{trad|fr|gravillonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiare}}, {{trad|fr|inghiaiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrir com cascalho}}, {{trad|pt|britar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''gravar''' # [[traçar#oc|Traçar]] una [[figura]] amb un [[cisèl]] o un [[burin]] sus un supòrt de [[fusta]], de [[coire]]. #*''Sus l'autar se teniá l'urna dels cendres que i '''èra gravat''' : " Man Trobat, nascut e mòrt sens o aver volgut ". ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014. # Reproduire un [[obratge]] per [[estampariá]], [[fotografia]], [[fotogravadura]]. # ''(Informatica)'' [[estocar#oc|Estocar]] de donadas sus un [[CD]] o un [[DVD]]. # ''(figurat)'' [[estampar|Estampar]] fòrtament quicòm dins la ment o la memòria. #*''S'aqueu corredor parisenc m’aguèss pas tant marcat, que l’'''aguèssi''' pas '''gravat''' simbolicament dins lei " neurònes ", qu'es ansin qu'avèm de s'esprimir vuei, l'auriáu pas identificat coma fasent partida dau païsatge urbanistic dau " metrò ". ''Viatge au fons de la mitologia'', Pèire Pessamessa, 2008. {{-sin-}} *[[entalhar]] *[[escrincelar]] *[[estampar]] {{-drv-}} *[[gravadura]] *[[gravaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|Gravar al cisèl, reproduire un obratge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gravieren}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|incidere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estocar de donadas informaticas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|masterizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estampar fòrtament quicòm dins la ment| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einprägen}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}}, {{trad|es|quedar grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|imprimere nella memoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ficar gravado}}, {{trad|pt|ficar marcado}} }}}} {{-verb-|oc|num=3}} '''gravar''' # ''(finança)'' Far [[plegar]] sota un [[pes]] tròp [[pesuc]], en parlant de [[carga]]s [[financièr]]as. # ''(drech)'' Far venir quicòm subjècte dins un [[drech]]. {{-var-}} *[[grevar]] {{-drv-}} *[[gravament]] *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|belasten}} * {{env1}}: {{trad|en|encumber}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grever}} * {{itv1}}: {{trad|it|gravare}}, {{trad|it|pesare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onerar}}, {{trad|pt|sobrecarregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|grav}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'informatica]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Pel {{etil|fr|ca|graver}} del {{etil|frk|ca}} *''graban''. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|ca}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ɡɾəˈβa|ca}}, balear {{pron|ɡɾəˈva|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡɾaˈβa|ca}}, valencian {{pron|ɡɾaˈvaɾ|ca}}, {{pron|ɡɾaˈβa|ca}} {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|ca|num=1}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins los senses de ##[[entalhar]], [[escrincelar]] ##[[estampar]], [[reproduire]] ##gravar en informatica ##gravar dins la ment {{-verb-|ca|num=2}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo sens de {{trad|oc|grevar}} 8d9j4q7z77bonr2jiwmry5o3dce6q6o 423537 423536 2026-09-11T10:08:11Z Ricou31 591 423537 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[grava]] :''(verb 2)'' Del {{etil|frk|oc}} *''graban''. :''(verb 3)'' Del {{etil|la|oc}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|gɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} : escotar « gravar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gravar.wav]] {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|oc|num=1}} '''gravar''' # recobrir de [[grava]] {{-drv-}} *[[gravat]] *[[gravatge]] {{-par-}} *[[gravairon]] *[[gravasson]] {{-sin-}} *[[empeirar]] {{-ant-}} *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|legarrez estali}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobrir de grava}}, {{trad|ca|empedrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubrir con grava}}, {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}}, {{trad|fr|gravillonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiare}}, {{trad|fr|inghiaiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrir com cascalho}}, {{trad|pt|britar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''gravar''' # [[traçar#oc|Traçar]] una [[figura]] amb un [[cisèl]] o un [[burin]] sus un supòrt de [[fusta]], de [[coire]]. #*''Sus l'autar se teniá l'urna dels cendres que i '''èra gravat''' : " Man Trobat, nascut e mòrt sens o aver volgut ". ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014. # Reproduire un [[obratge]] per [[estampariá]], [[fotografia]], [[fotogravadura]]. # ''(Informatica)'' [[estocar#oc|Estocar]] de donadas sus un [[CD]] o un [[DVD]]. # ''(figurat)'' [[estampar|Estampar]] fòrtament quicòm dins la ment o la memòria. #*''S'aqueu corredor parisenc m’aguèss pas tant marcat, que l’'''aguèssi''' pas '''gravat''' simbolicament dins lei " neurònes ", qu'es ansin qu'avèm de s'esprimir vuei, l'auriáu pas identificat coma fasent partida dau païsatge urbanistic dau " metrò ". ''Viatge au fons de la mitologia'', Pèire Pessamessa, 2008. {{-sin-}} *[[entalhar]] *[[escrincelar]] *[[estampar]] {{-drv-}} *[[gravadura]] *[[gravaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|Gravar al cisèl, reproduire un obratge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gravieren}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|incidere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estocar de donadas informaticas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|masterizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estampar fòrtament quicòm dins la ment| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einprägen}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}}, {{trad|es|quedar grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|imprimere nella memoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ficar gravado}}, {{trad|pt|ficar marcado}} }}}} {{-verb-|oc|num=3}} '''gravar''' # ''(finança)'' Far [[plegar]] sota un [[pes]] tròp [[pesuc]], en parlant de [[carga]]s [[financièr]]as. # ''(drech)'' Far venir quicòm subjècte dins un [[drech]]. {{-var-}} *[[grevar]] {{-drv-}} *[[gravament]] *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|belasten}} * {{env1}}: {{trad|en|encumber}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grever}} * {{itv1}}: {{trad|it|gravare}}, {{trad|it|pesare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onerar}}, {{trad|pt|sobrecarregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|grav}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'informatica]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Pel {{etil|fr|ca|graver}} del {{etil|frk|ca}} *''graban''. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|ca}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ɡɾəˈβa|ca}}, balear {{pron|ɡɾəˈva|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡɾaˈβa|ca}}, valencian {{pron|ɡɾaˈvaɾ|ca}}, {{pron|ɡɾaˈβa|ca}} {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|ca|num=1}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins los senses de ##[[entalhar]], [[escrincelar]] ##[[estampar]], [[reproduire]] ##gravar en informatica ##gravar dins la ment {{-verb-|ca|num=2}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo sens de {{trad|oc|grevar}} {{=es=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[grava]] :''(verb 2)'' Del {{etil|la|es}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :{{pron|gɾaˈβ̞aɾ|es}} {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|ca|num=1}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo senses de cobrir de [[grava]]. {{-verb-|ca|num=2}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo sens de {{trad|oc|grevar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Pel {{etil|fr|pt|graver}} del {{etil|frk|pt}} *''graban''. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|pt}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :Portugal {{pron|gɾɐˈvaɾ|pt}} :Brasil {{pron|gɾaˈva(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|pt|num=1}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins los senses de ##[[entalhar]], [[escrincelar]] ##[[estampar]], [[reproduire]] ##gravar en informatica ##gravar dins la ment {{-verb-|pt|num=2}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo sens de {{trad|oc|grevar}} 9zs7eozevgn8b1l4p4h4tnvpmg85aa8 423544 423537 2026-09-11T11:42:25Z Ricou31 591 423544 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[grava]] :''(verb 2)'' Del {{etil|frk|oc}} *''graban''. :''(verb 3)'' Del {{etil|la|oc}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|gɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} : escotar « gravar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gravar.wav]] {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|oc|num=1}} '''gravar''' # recobrir de [[grava]] {{-drv-}} *[[gravat]] *[[gravatge]] {{-par-}} *[[gravairon]] *[[gravasson]] {{-sin-}} *[[empeirar]] {{-ant-}} *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|legarrez estali}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobrir de grava}}, {{trad|ca|empedrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubrir con grava}}, {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}}, {{trad|fr|gravillonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiare}}, {{trad|fr|inghiaiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrir com cascalho}}, {{trad|pt|britar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''gravar''' # [[traçar#oc|Traçar]] una [[figura]] amb un [[cisèl]] o un [[burin]] sus un supòrt de [[fusta]], de [[coire]]. #*''Sus l'autar se teniá l'urna dels cendres que i '''èra gravat''' : " Man Trobat, nascut e mòrt sens o aver volgut ". ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014. # Reproduire un [[obratge]] per [[estampariá]], [[fotografia]], [[fotogravadura]]. # ''(Informatica)'' [[estocar#oc|Estocar]] de donadas sus un [[CD]] o un [[DVD]]. # ''(figurat)'' [[estampar|Estampar]] fòrtament quicòm dins la ment o la memòria. #*''S'aqueu corredor parisenc m’aguèss pas tant marcat, que l’'''aguèssi''' pas '''gravat''' simbolicament dins lei " neurònes ", qu'es ansin qu'avèm de s'esprimir vuei, l'auriáu pas identificat coma fasent partida dau païsatge urbanistic dau " metrò ". ''Viatge au fons de la mitologia'', Pèire Pessamessa, 2008. {{-sin-}} *[[entalhar]] *[[escrincelar]] *[[estampar]] {{-drv-}} *[[gravadura]] *[[gravaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|Gravar al cisèl, reproduire un obratge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gravieren}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|incidere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estocar de donadas informaticas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|masterizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estampar fòrtament quicòm dins la ment| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einprägen}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}}, {{trad|es|quedar grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|imprimere nella memoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ficar gravado}}, {{trad|pt|ficar marcado}} }}}} {{-verb-|oc|num=3}} '''gravar''' # ''(finança)'' Far [[plegar]] sota un [[pes]] tròp [[pesuc]], en parlant de [[carga]]s [[financièr]]as. # ''(drech)'' Far venir quicòm subjècte dins un [[drech]]. {{-var-}} *[[graviar]] *[[grevar]] {{-drv-}} *[[gravament]] *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|belasten}} * {{env1}}: {{trad|en|encumber}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grever}} * {{itv1}}: {{trad|it|gravare}}, {{trad|it|pesare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onerar}}, {{trad|pt|sobrecarregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|grav}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'informatica]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Pel {{etil|fr|ca|graver}} del {{etil|frk|ca}} *''graban''. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|ca}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ɡɾəˈβa|ca}}, balear {{pron|ɡɾəˈva|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡɾaˈβa|ca}}, valencian {{pron|ɡɾaˈvaɾ|ca}}, {{pron|ɡɾaˈβa|ca}} {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|ca|num=1}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins los senses de ##[[entalhar]], [[escrincelar]] ##[[estampar]], [[reproduire]] ##gravar en informatica ##gravar dins la ment {{-verb-|ca|num=2}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo sens de {{trad|oc|grevar}} {{=es=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[grava]] :''(verb 2)'' Del {{etil|la|es}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :{{pron|gɾaˈβ̞aɾ|es}} {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|ca|num=1}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo senses de cobrir de [[grava]]. {{-verb-|ca|num=2}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo sens de {{trad|oc|grevar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Pel {{etil|fr|pt|graver}} del {{etil|frk|pt}} *''graban''. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|pt}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :Portugal {{pron|gɾɐˈvaɾ|pt}} :Brasil {{pron|gɾaˈva(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|pt|num=1}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins los senses de ##[[entalhar]], [[escrincelar]] ##[[estampar]], [[reproduire]] ##gravar en informatica ##gravar dins la ment {{-verb-|pt|num=2}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo sens de {{trad|oc|grevar}} 1qy68rmcf7bojl6uug1xohc080yybsp 0 57852 423546 300491 2026-09-11T11:44:22Z Ricou31 591 423546 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj. 1)'' De [[grava]] (Del latin popular gravare o grevare). : ''(adj. 2 e nom)'' De [[gravar]] (Del francic *graban). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɣɾaˈβat|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|vat}} {{-adj-|oc|nom=1}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Que pòrta de marcas o motius traçats en [[cròs]] # Qu’es ficat dins la memòria # ''(medecina)'' Se ditz de la [[pel]] que pòrta de marcas en cròs o de [[cicatritz|ciatrises]] pichonas. {{-sin-}} Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs. *[[entalhat]] *[[escrincelat]] *[[estampat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|graviert}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|carved}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado}} }}}} {{Reviradas|Que ficat dins la memòria| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unvergesslich}}, {{trad|de|eingeprägt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|etched}}, {{trad|en|imprinted}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}}, {{trad|es|impreso}}, {{trad|es|fijado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}}, {{trad|it|impresso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado na memória}} }}}} {{Reviradas|de la pèl marcada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|narbig}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|pockmarked}}, {{trad|en|scarred}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picat}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcado}}, {{trad|es|cicatrizado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grêlé}} * {{itv1}}: {{trad|it|butterato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cicatricial}} }}}} {{-adj-|oc|nom=2}} '''{{pn}}''' # Qu’es cobèrt de [[grava]]s {{—sin-}} *[[empeirat]] {{-revi-}} {{Reviradas|cobèrt de grava| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|graveled}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobret de grava}}, {{trad|ca|empedrat}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubert con grava}}, {{trad|es|gravat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierré}}, {{trad|fr|gravillonné}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiato}}, {{trad|fr|inghiaiato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrido com cascalho}}, {{trad|pt|britat}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{maa}} # Airal cobèrt de [[grava]]s {{-sin-}} *[[gravièira]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal cobèrt de gravas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''gravat''' # ''Participi passat masculin singular de'' [[gravar#oc|gravar]]. 1ks71f1t7n9mt1bzeqljnsv3cx1jd6o 423547 423546 2026-09-11T11:47:39Z Ricou31 591 423547 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj. 1)'' De [[grava]] (Del latin popular gravare o grevare). : ''(adj. 2 e nom)'' De [[gravar]] (Del francic *graban). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɣɾaˈβat|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|vat}} {{-adj-|oc|num=1}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Que pòrta de marcas o motius traçats en [[cròs]] # Qu’es ficat dins la memòria # ''(medecina)'' Se ditz de la [[pel]] que pòrta de marcas en cròs o de [[cicatritz|ciatrises]] pichonas. {{-sin-}} Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs. *[[entalhat]] *[[escrincelat]] *[[estampat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|graviert}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|carved}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado}} }}}} {{Reviradas|Que ficat dins la memòria| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unvergesslich}}, {{trad|de|eingeprägt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|etched}}, {{trad|en|imprinted}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}}, {{trad|es|impreso}}, {{trad|es|fijado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}}, {{trad|it|impresso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado na memória}} }}}} {{Reviradas|de la pèl marcada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|narbig}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|pockmarked}}, {{trad|en|scarred}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picat}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcado}}, {{trad|es|cicatrizado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grêlé}} * {{itv1}}: {{trad|it|butterato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cicatricial}} }}}} {{-adj-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} # Qu’es cobèrt de [[grava]]s {{-sin-}} *[[empeirat]] {{-revi-}} {{Reviradas|cobèrt de grava| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|graveled}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobret de grava}}, {{trad|ca|empedrat}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubert con grava}}, {{trad|es|gravat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierré}}, {{trad|fr|gravillonné}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiato}}, {{trad|fr|inghiaiato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrido com cascalho}}, {{trad|pt|britat}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravats|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβats}} # Airal cobèrt de [[grava]]s {{-sin-}} *[[empeirada]] *[[gravièira]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal cobèrt de gravas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''gravat''' # ''Participi passat masculin singular de'' [[gravar#oc|gravar]]. ed10jsy24vx6mtw8rvgu43vyv6lcapm 423548 423547 2026-09-11T11:51:36Z Ricou31 591 423548 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj. 1)'' De [[grava]] (Del latin popular gravare o grevare). : ''(adj. 2 e nom)'' De [[gravar]] (Del francic *graban). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɣɾaˈβat|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|vat}} {{-adj-|oc|num=1}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Que pòrta de marcas o motius traçats en [[cròs]] # Qu’es ficat dins la memòria # ''(medecina)'' Se ditz de la [[pel]] que pòrta de marcas en cròs o de [[cicatritz|ciatrises]] pichonas. {{-sin-}} Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs. *[[entalhat]] *[[escrincelat]] *[[estampat]] Que pòrta de marcas de malautiá de pel *[[vairolat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|graviert}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|carved}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado}} }}}} {{Reviradas|Que ficat dins la memòria| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unvergesslich}}, {{trad|de|eingeprägt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|etched}}, {{trad|en|imprinted}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}}, {{trad|es|impreso}}, {{trad|es|fijado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}}, {{trad|it|impresso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado na memória}} }}}} {{Reviradas|de la pèl marcada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|narbig}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|pockmarked}}, {{trad|en|scarred}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picat}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcado}}, {{trad|es|cicatrizado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grêlé}} * {{itv1}}: {{trad|it|butterato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cicatricial}} }}}} {{-adj-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} # Qu’es cobèrt de [[grava]]s {{-sin-}} *[[empeirat]] {{-revi-}} {{Reviradas|cobèrt de grava| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|graveled}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobret de grava}}, {{trad|ca|empedrat}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubert con grava}}, {{trad|es|gravat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierré}}, {{trad|fr|gravillonné}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiato}}, {{trad|fr|inghiaiato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrido com cascalho}}, {{trad|pt|britat}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravats|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβats}} # Airal cobèrt de [[grava]]s {{-sin-}} *[[empeirada]] *[[gravièira]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal cobèrt de gravas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''gravat''' # ''Participi passat masculin singular de'' [[gravar#oc|gravar]]. jgfjb183qaymxejx4wbskf41kf4vidi 0 59829 423377 304458 2026-09-10T13:17:27Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423377 wikitext text/x-wiki [[Image:Efeublatt inet uf.jpg|thumb|right|250px|Fuelhas de '''ledra''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[hedera]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈledʁo|oc}} {{-sil-}} '''le | dra''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=naut lemosin|ledra|ledras|ˈledʁo|ˈledʁaː}} '''ledra''' {{f}} {{lem}} # ''Bot.'' Planta de l'espècia ''Hedera elix''. {{-var-}} *[[lèdra]] ''(gascon)'' *[[lèdre]] ''(gascon)'' *[[lièdre]] ''(gascon)'' {{-var-}} *[[èdra]] *[[edra]] ''(lemosin)'' *[[èudra]] *[[èuna]] *[[lèuna]] *[[gèdra]] ''(gascon)'' *[[gèira]] ''(gascon)'' *[[agèra]] ''(gascon)'' *[[irilha]] / [[urilha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Efeu}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|ivy}} * {{bev1}}: {{trad|be|плюшч}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|heura}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|břečťan}} * {{esv1}}: {{trad|es|hiedra}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hedero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lierre}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|edera}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|klimop}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|hera}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|iederă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|плющ}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|èddira}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|плющ}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] qdlwpw9awdh5t1j161jueuabb2lqqew 0 64306 423484 423197 2026-09-10T21:52:48Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423484 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ʁuˈɲa|oc}} {{-sil-}} '''ro | nhar''' {{-verb-|oc}} '''ronhar''' # ''Fisio. animal.'' [[rondinar|Rondinar]]:[[maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de la [[rominacion]]. ''(lemosin)'' # [[rondinar|Rondinar]]. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] 1x5tl0was9gdr7vypgyqf1hfial5af9 423486 423484 2026-09-10T21:53:56Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423486 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ʁuˈɲa|oc}} {{-sil-}} '''ro | nhar''' {{-verb-|oc}} '''ronhar''' # ''Fisio. animal.'' [[rondinar|Rondinar]]:[[maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de la [[rominacion]]. ''(lemosin)'' # [[rondinar|Rondinar]]. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] 70u7t5zsqy0ud1u1tz8kncqp6spaczt 0 72615 423381 338828 2026-09-10T13:28:25Z Ricou31 591 423381 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''hibrida'' (« bastard, de sang mesclat »), vengut ''hybrida'' per aprochament amb lo {{etil|grc|la}} ''ὕβρις, húbris'' « excès » ''[[phantasma]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|iˈβɾit|oc}} :provençau {{pron|iˈbʀid|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|ibrid|ibrida|ibrids|ibridas|iˈβɾit|iˈβɾiðo̞|iˈβɾit|iˈβɾiðo̞s}} '''ibrid''' {{m}} # ''(Biologia)'' Que ven de doas [[espècia]]s diferentas, o a vegadas de doas [[raça]]s o [[varietat]]s diferentas. #*''Ne resumi las règlas a la lèsta : laurar plond, plànger pas fems e engraisses, usar de semenças '''ibridas''', téner d'aiga, cavilhar lo paddy en linha, gropar ratum e aucelum. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999 # ''(Par extension)'' Qu’es compausat d'elements de diferentes naturas. #*''Fòrça monuments qu'an aqueles caractèrs son, es vertat, pas que de represas empeutadas sus d'ancianas construccions romanas, mas lo caractèr '''ibrid''' e imperfach de l'art local es tal qu'es d'unes còps pas aisit de distinguir a primièra vista aquelas faiçons de far de las construccions omogenèas. ''L'arquitectura'’, Miquèu Gonin, 2011 # ''(Automobila)'' Qualifica d’un biais general un veïcul propulsat per doas [[font]]s d’energia, mai sovent un [[carburant]] (esséncia o gasoil) e l'[[electricitat]]. {{-var-(gasc)}} * [[ibride]] {{-drv-}} * [[ibridacion]] * [[ibridar]] {{-par-}} * [[ubrís]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hybrid}} * {{env1}}: {{trad|en|hybrid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|hibrido}} * {{cav1}}: {{trad|ca|híbrid}} * {{esv1}}: {{trad|es|híbrido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hybride}}} * {{itv1}}: {{trad|it|ibrido}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|híbrido}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ibrid|ibrids|iˈβɾit|iˈβɾits}} '''ibrid''' {{m}}, ''(femenin: [[ibrida]])'' # [[individú|Individú]] qu'es lo produch de doas espècias diferentas, o a vegadas de doas raças o varietats diferentas. # ''(Per analogia)'' Quicòm eissit de dos compausants diferents. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hybrid}} * {{env1}}: {{trad|en|hybrid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|hibrido}} * {{cav1}}: {{trad|ca|híbrid}} * {{esv1}}: {{trad|es|híbrido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hybride}}} * {{itv1}}: {{trad|it|ibrido}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|híbrido}} }}}} rfp4sdrqgm3njva1qg29t0pjdf0d02g 0 72616 423385 338829 2026-09-10T13:36:25Z Ricou31 591 423385 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''hibrida'' (« bastard, de sang mesclat »), vengut ''hybrida'' per aprochament amb lo {{etil|grc|la}} ''ὕβρις, húbris'' « excès » ''[[phantasma]]''. {{-pron-}} {{pron|iˈβɾiðo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ibrida|ibridas|iˈβɾiðo̞|iˈβɾiðo̞s}} '''ibrida''' {{f}} ''(masculin: [[ibrid]]) # ''(Per analogia)'' Causa eissida de dos compausants diferents. '''ibrida''' {{f}} # ''(Automobila)'' Veïcul propulsat per doas fonts d’energia, mai sovent un carburant (esséncia o gasoil) e l'electricitat. {{-revi-}} {{Reviradas|una causa ibrida| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hybrid}} * {{env1}}: {{trad|en|hybrid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|hibrida}} * {{cav1}}: {{trad|ca|híbrida}} * {{esv1}}: {{trad|es|híbrida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hybride}}} * {{itv1}}: {{trad|it|ibrida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|híbrida}} }}}} {{Reviradas|una automobila ibrida| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hybridfahrzeug}} * {{env1}}: {{trad|en|hybrid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|híbrid}} * {{esv1}}: {{trad|es|híbrido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hybride}}} * {{itv1}}: {{trad|it|ibrida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|híbrido}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''ibrida''' {{f}} # ''femenin singular de'' [[ibrid]]. {{-flex-verb-|oc}} # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[ibridar]]. # Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de [[ibridar]]. {{-drv-}} * [[ibridacion]] * [[ibridar]] 5d59i5c4ekygs5x0p670pk48zn69jvd 423386 423385 2026-09-10T13:37:03Z Ricou31 591 423386 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''hibrida'' (« bastard, de sang mesclat »), vengut ''hybrida'' per aprochament amb lo {{etil|grc|la}} ''ὕβρις, húbris'' « excès » ''[[phantasma]]''. {{-pron-}} {{pron|iˈβɾiðo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ibrida|ibridas|iˈβɾiðo̞|iˈβɾiðo̞s}} '''ibrida''' {{f}} ''(masculin: [[ibrid]]) # ''(Per analogia)'' Causa eissida de dos compausants diferents. '''ibrida''' {{f}} # ''(Automobila)'' Veïcul propulsat per doas fonts d’energia, mai sovent un carburant (esséncia o gasoil) e l'electricitat. {{-revi-}} {{Reviradas|una causa ibrida| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hybrid}} * {{env1}}: {{trad|en|hybrid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|hibrida}} * {{cav1}}: {{trad|ca|híbrida}} * {{esv1}}: {{trad|es|híbrida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hybride}}} * {{itv1}}: {{trad|it|ibrida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|híbrida}} }}}} {{Reviradas|una automobila ibrida| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hybridfahrzeug}} * {{env1}}: {{trad|en|hybrid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|híbrid}} * {{esv1}}: {{trad|es|híbrido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hybride}}} * {{itv1}}: {{trad|it|ibrida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|híbrido}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''ibrida''' {{f}} # ''femenin singular de'' [[ibrid]] / [[ibride]] {{-flex-verb-|oc}} # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[ibridar]]. # Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de [[ibridar]]. {{-drv-}} * [[ibridacion]] * [[ibridar]] hp3z98wcvx1h7ab3n52tutbj89dqdp6 0 72617 423366 422343 2026-09-10T12:50:28Z Ricou31 591 423366 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ibrid]] amb sufixe ''-ar''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|iβɾiˈða|oc}} :provençau {{pron|ibɾiˈda|oc}} {{-verb-|oc}} '''ibridar''' # Realizar un crosament, una [[ibridacion]] (de doas espècias). # ''(Figurat)'' [[mesclar|Mesclar]], [[reünir]], [[associar]]. '''ibridar''' # S’[[apariar]], se [[crosar]], de biais natural o après intervencion umana. {{-drv-}} * [[ibrid]] * [[ibridacion]] {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|ibrid}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|ibrid}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|ibrid}} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hybridisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|hybridize}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|hibridar}} * {{esv1}}: {{trad|es|hibridar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hybrider}} * {{itv1}}: {{trad|it|ibridare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|hibridar}} }}}} bhwtk90zicm5a9w3ujck5lsq9msmhm7 0 72690 423362 408552 2026-09-10T12:41:42Z Ricou31 591 423362 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l’{{etil|la|oc}} ''sanctio'', de ''sancire'', « establir una lei ». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|sanˈt͡sju|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|sankˈsju|oc}} :provençau {{pron|sãⁿkˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} ''' sanc | cion ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sanccion|sanccions|sanˈt͡sju|sanˈt͡sjus}} '''{{pn}}''' {{f}} # Acte per lo qual un [[sobeiran]], un cap del poder executiu dona a una lei l’aprobacion, la confirmacion que la fa executòria. # Acte d'una autoritat sus una situacion legala. # ''(Per extension)'' Aprobacion que se dona a quicòm. # [[castig|Castig]] o prima prevists per assegurar l’execucion d’una lei. {{-var-}} * [[sancion]] {{-par-}} * [[sanccionar]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Sanktion}} *{{env1}} : {{trad|en|sanction}} *{{euv1}} : {{trad|eu|zigorra}} *{{cav1}} : {{trad|ca|sanció}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|sanción}} *{{frv1}} : {{trad|fr|sanction}} *{{itv1}} : {{trad|it|sanzione}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|sanção}} {{)}} sopkenac0xtusakdm3cy0avtn26kqim 0 72692 423359 422339 2026-09-10T12:36:07Z Ricou31 591 423359 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l’{{etil|la|oc}} ''sanctio'', de ''sancire'', « establir una lei ». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|sanˈsju|oc}} :provençau {{pron|sãⁿˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} ''' san | cion ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sancion|sancions|sanˈsju|sanˈsjus}} '''{{pn}}''' {{f}} # Acte per lo qual un [[sobeiran]], un cap del poder executiu dona a una lei l’aprobacion, la confirmacion que la fa executòria. # Acte d'una autoritat sus una situacion legala. # ''(Per extension)'' Aprobacion que se dona a quicòm. # [[castig|Castig]] o prima prevists per assegurar l’execucion d’una lei. {{-par-}} * [[sancionar]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Sanktion}} *{{env1}} : {{trad|en|sanction}} *{{cav1}} : {{trad|ca|sanció}} *{{esv1}} : {{trad|es|sanción}} {{-}} *{{frv1}} : {{trad|fr|sanction}} *{{itv1}} : {{trad|it|sanzione}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|sanção}} {{)}} 9erczg5i7fgat6uhqk72ktx132woncg 423361 423359 2026-09-10T12:38:23Z Ricou31 591 423361 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l’{{etil|la|oc}} ''sanctio'', de ''sancire'', « establir una lei ». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|sanˈsju|oc}} :provençau {{pron|sãⁿˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} ''' san | cion ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sancion|sancions|sanˈsju|sanˈsjus}} '''{{pn}}''' {{f}} # Acte per lo qual un [[sobeiran]], un cap del poder executiu dona a una lei l’aprobacion, la confirmacion que la fa executòria. # Acte d'una autoritat sus una situacion legala. # ''(Per extension)'' Aprobacion que se dona a quicòm. # [[castig|Castig]] o prima prevists per assegurar l’execucion d’una lei. {{-var-}} * [[sanccion]] {{-par-}} * [[sancionar]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Sanktion}} *{{env1}} : {{trad|en|sanction}} *{{euv1}} : {{trad|eu|zigorra}} *{{cav1}} : {{trad|ca|sanció}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|sanción}} *{{frv1}} : {{trad|fr|sanction}} *{{itv1}} : {{trad|it|sanzione}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|sanção}} {{)}} mmav2494y7461o5gon8625s5a5wul4c 0 72915 423393 422353 2026-09-10T13:44:34Z Ricou31 591 423393 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''defensa'' (sens identic), deverbal de ''defendere'' bastit amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de ») e del vèrb arcaíc fendere (« atacar »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|deˈfenso̞|oc}} :provençau {{pron|deˈfẽⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|fen|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|defensa|defensas|deˈfenso̞|deˈfenso̞s}} '''defensa''' {{f}} # Accion de [[defendre]], de se defendre. # ''(Militar)'' Accion o biais de defendre una plaça, un pòst, etc., de s’i defendre. # ''(Politica)'' Gestion de l’armada e de la marina. #* ''Lo ministèri de la '''defensa'''.'' # ''(Drech)'' Accion de defendre qualqu’un contra una acusacion en justícia o dins los rapòrts socials. # Caduna de las doas longas dents, caninas o incisivas, que sortisson de la boca d'unes mamifèrs e que se'n servisson per se defendre. # Enebicion, interdiccion. Es defendut de, es interdit de. #* '''''Defensa''' de fumar, '''defensa''' d’urinar, '''defensa''' de [[somsir]] lo pelenc, '''defensa''' de parlar al conductor. {{-ant-}} * [[ataca]] * [[ofensa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Interdikt}} {{trad|de|Verbot}} {{trad|de|Abwehr}} {{trad|de|Wehr}} {{trad|de|Verteidigung}} * {{env1}}: EUA: {{trad|en|defense}} RU: {{trad|en|defence}} * {{cav1}}: {{trad|ca|defensa}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|prohibición}} {{trad|es|defensa}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|défense}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|άμυνα}} * {{itv1}}: {{trad|it|difesa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdediging}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|defesa}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|оборона}} {{trad|ru|защита}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « defensa » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-defensa.wav]] {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca}} ''defensa'' (sens identic), deverbal de ''defendere'' bastit amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de ») e del vèrb arcaíc fendere (« atacar »). {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|dəˈfɛn.sə|ca}} :occidental{{pron|deˈfen.sa|ca}} '''de | fen | sa''' (3) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|defensa|defenses}} '''defensa''' {{f}} # [[defensa]] {{=es=}} {{-etim-|es}} Del {{etil|la|es}} ''defensa'' (sens identic), deverbal de ''defendere'' bastit amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de ») e del vèrb arcaíc fendere (« atacar »). {{-pron-|es}} {{pron|deˈfen.sa|es}} '''de | fen | sa''' (3) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|defensa|defensas}} '''defensa''' {{f}} # [[defensa]] {{=la=}} {{-pron-|la}} {{pron||la}} '''de | fen | sa''' (3) {{-nom-|la}} '''defensa''' {{f}} # [[defensa]] 61io4rrww98itavrbjuh56atawugjfg 0 73385 423380 391553 2026-09-10T13:27:29Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423380 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adv-|oc}} '''autrescòps''' # Dins lo temps passat. {{-sin-}} {{(}}'''Dins los temps passats''' *[[autrescòps]] (lengadocian) *[[un còp èra]] (lengadocian), (gascon) *[[a passat temps]] (provençau) *[[a estat]] (gascon) *[[autre temps]] (provençau) {{-}} *[[dins un temps]] (provençau) *[[dias a]] (gascon) *[[bèth temps a]] (gascon) *[[quauque còp]] (gascon) *[[que i a dias]] (gascon) {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|einstig}}, {{trad|de|damalig}} * {{env1}}: {{trad|de|yesteryear}}, {{trad|de|yore}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|antany}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|antaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jadis}}, {{trad|fr|autrefois}} * {{itv1}}: {{trad|it|tempo fa}}, {{trad|it|anticamente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|antanho}} }} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20180115001336/https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche] p7z1tihi31o9inpa49vxgadf0fn169w 423383 423380 2026-09-10T13:30:48Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423383 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adv-|oc}} '''autrescòps''' # Dins lo temps passat. {{-sin-}} {{(}}'''Dins los temps passats''' *[[autrescòps]] (lengadocian) *[[d'autescòps]] (gascon) *[[un còp èra]] (lengadocian), (gascon) *[[a passat temps]] (provençau) *[[a estat]] (gascon) *[[autre temps]] (provençau) {{-}} *[[dins un temps]] (provençau) *[[dias a]] (gascon) *[[bèth temps a]] (gascon) *[[quauque còp]] (gascon) *[[que i a dias]] (gascon) {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|einstig}}, {{trad|de|damalig}} * {{env1}}: {{trad|de|yesteryear}}, {{trad|de|yore}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|antany}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|antaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jadis}}, {{trad|fr|autrefois}} * {{itv1}}: {{trad|it|tempo fa}}, {{trad|it|anticamente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|antanho}} }} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20180115001336/https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche] g8uyaokbhvda1abo6lpztog9p8n401x 0 73917 423422 392459 2026-09-10T14:24:12Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423422 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(Conjoncion)'' Del {{etil|la|oc|mot=quare|sens=es perque}}. : ''(Nom)'' Del {{etil|la|oc|mot=carrus|sens=carri}} eissit del gallés ''*carros''. : ''(Adj. e Adv.)'' Del {{etil|la|oc|mot=carus|sens=car, costós, preciós » e « aimat, estimat ».}} {{-pron-|oc}} *{{pron|kar|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|car}} {{-conj-|oc}} '''car''' # Introdusís una [[explicacion]], una [[rason]], una [[causa]] per una proposicion. {{-sin-}} * [[per çò que]] * [[per tan que]] * [[perque]] * [[que]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|da}}, {{trad|de|denn}}, {{trad|de|weil}} * {{env1}}: {{trad|en|as}}, {{trad|en|because}}, {{trad|en|for}} * {{cav1}}: {{trad|ca|car}}, {{trad|ca|perquè}}, {{trad|ca|puix que}} * {{esv1}}: {{trad|es|porque}}, {{trad|es|puesto que}}, {{trad|es|ya que}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|car}} * {{itv1}}: {{trad|it|perché}}, {{trad|it|poiché}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pois que}}, {{trad|pt|porque}}, {{trad|pt|visto que}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|car|cars|kar|kars}} '''car''' {{m}} # ''(Transport)'' Grand [[veïcul]] [[automobil]] utilizat pel [[transpòrt]] en comun de [[viatjaire]]s. {{-sin-}} * [[autocarri]] * [[carri]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|car|cara|cars|caras|kar|'karo̞|kars|'karo̞s}} '''car''' # Qu'es [[carir|carit]], [[estimar|estimat]]. #* ''Èsser '''car''' per qualqu’un.'' # A qui s'acòrda una granda [[importància]]. #* ''Es mon vòt mai '''car'''.'' # Formula de [[cortesiá]]. #* '''''Car''' amic, quant astruc soi de t'encontrar !'' #Qu'es de [[prètz]] naut; qu'es [[costós]]. # Que lo [[prètz]] es mai naut que los autres. {{-adv-|oc}} '''car''' #D'un [[prètz]] naut. #* ''Pagar '''car''' per pas res. # Al còst de grands [[sacrifici]]s. #* ''La victòria costèt '''car'''.'' # ''(figurat)'' Se dich per far comprene que se'n va [[venjar]] de qualqu’un. #* ''Me lo pagarà '''car'''.'' # ''(figurat)'' Se [[defendre]] plan abans de s'aclapar. #* ''Vendre plan '''car''' sa vida.'' {{=en=}} {{-etim-}} De l’{{etil|la|en|mot=carrus|sens=carri}} eissit del gallés ''*carros''. {{-pron-|en}} :RU {{pron|ˈkɑː|en}} :EUA {{pron|ˈkɑɹ|en}} :Peró (Lima) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Rodrigo5260-car.wav]] :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-car.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-car.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|car}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|car|cars}} '''car''' # [[veitura|Veitura]] [[automobil]]a {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(Conjoncion)'' Del {{etil|la|ca|mot=quare|sens=es perque}}. : ''(Nom)'' De l’{{etil|grc|ca|mot=κεραία (keraía) «antena»|sens=antena}}''. : ''(Adj. e Adv.)'' De l’{{etil|la|oc|mot=carus|sens=car, costós, preciós » e « aimat, estimat ».}} {{-pron-|ca}} * {{pron|ˈkɑr|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|car}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|car|cara|cars|cares}} '''car''' # [[car#oc|car]] {{-adv-|ca}} '''car''' # [[car#oc|car]] {{-conj-|ca}} '''car''' # [[car#oc|car]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|car|cars}} '''car''' {{m}} # ''(nautica)'' Partida mai espesa d'una [[antena]]. {{=fr=}} {{-etim-}} : ''(Conjoncion)'' Del {{etil|la|fr|mot=quare|sens=es perque}}. : ''(Nom)'' De l’{{etil|en|fr|mot=car|sens=veitura}} eissit del gallés ''*carros''. {{-pron-|oc}} {{pron|kaʁ|oc}} :França (Lion) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-car.wav]] :Canadà (Quebèc) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Estrie-car.wav]] :França (Somain) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-car.wav]] :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-car.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|car}} {{-conj-|oc}} '''car''' # Introduch una explicacion, una rason, una causa per una proposicion. {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|car|cars|kaʁ}} '''car''' {{m}} # ''(Transport)'' Grand [[veïcul]] [[automobil]] utilizat pel [[transpòrt]] en comun de [[viatjaire]]s. akb5dz6nr6mxyle49ke6wjh41noulrb 0 74891 423532 376639 2026-09-11T08:38:34Z Ricou31 591 423532 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : D'un preroman indoeuropèu *grava {{-pron-|oc}} {{pron|'ɣɾaβo̞|oc}} [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grava.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|va}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|grava|gravas|'ɣɾaβo̞|'ɣɾaβo̞s}} '''grava''' {{m}} # ''(geologia)'' [[ròca|Ròca]] [[detritic]]a amb d'[[element]]s grossencs ([[sabla]]s [[gròs|grossas]] e [[còdol|codolets]]), d’[[origina]] [[fluvial]]a o [[litoral]]a). # ''(pedologia)'' [[sòl|Sòl]] format per de fragments minerals: calhaus e codòls pichons e sabla # ''(construccion)'' [[pèira|Pèiras]] bocinadas en trocets que s'utiliza en construccion per afermir un sòl, coma constituent de [[beton]], etc. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Grus}}, {{trad|de|Schutt}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|legarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grava}}, {{trad|ca|pòlvores gruixudes}}, {{trad|ca|sorra grossa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grava}}, {{trad|es|cascajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravier}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areia grossa}}, {{trad|pt|brita}}, {{trad|pt|cascalho}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''grava''' # ''femenin singular de'' [[greu]] {{-flex-verb-|oc}} '''grava''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[gravar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[gravar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : D'un preroman indoeuropèu *grava {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-grava.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central [ˈɡɾaβə], balear [ˈɡɾavə] :Occidental: nord-occidental [ˈɡɾa.βa], valencià [ˈɡɾa.va], [ˈɡɾa.βa] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|va}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|grava|graves}} '''grava''' {{m}} # [[grava#oc|grava]] {{-flex-verb-|ca}} '''grava''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[gravar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[gravar]] {{=es=}} {{-etim-}} : D'un preroman indoeuropèu *grava {{-pron-}}escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-grava.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈɡɾaβa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|va}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|grava|gravas}} '''grava''' {{m}} # [[grava#oc|grava]] {{=fr=}} {{-flex-verb-|fr}} '''grava''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[graver]]{{-pron-}}França (Lion) : escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grava.wav]]França (Estrasborg) : escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Psychoslave-grava.wav]] lu7pya5xjjo7q37szqla5219eyqhz3j 423533 423532 2026-09-11T08:39:25Z Ricou31 591 Anullacion de las modificacions [[Special:Diff/423532|423532]] de [[Special:Contributions/Ricou31|Ricou31]] ([[User talk:Ricou31|discussion]]) 423533 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : D'un preroman indoeuropèu *grava {{-pron-|oc}} {{pron|'ɣɾaβo̞|oc}} [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grava.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|va}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|grava|gravas|'ɣɾaβo̞|'ɣɾaβo̞s}} '''grava''' {{m}} # ''(geologia)'' [[ròca|Ròca]] [[detritic]]a amb d'[[element]]s grossencs ([[sabla]]s [[gròs|grossas]] e [[còdol|codolets]]), d’[[origina]] [[fluvial]]a o [[litoral]]a). # ''(pedologia)'' [[sòl|Sòl]] format per de fragments minerals: calhaus e codòls pichons e sabla # ''(construccion)'' [[pèira|Pèiras]] bocinadas en trocets que s'utiliza en construccion per afermir un sòl, coma constituent de [[beton]], etc. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Grus}}, {{trad|de|Schutt}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|legarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grava}}, {{trad|ca|pòlvores gruixudes}}, {{trad|ca|sorra grossa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grava}}, {{trad|es|cascajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravier}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areia grossa}}, {{trad|pt|brita}}, {{trad|pt|cascalho}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''grava''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[gravar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[gravar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : D'un preroman indoeuropèu *grava {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-grava.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central [ˈɡɾaβə], balear [ˈɡɾavə] :Occidental: nord-occidental [ˈɡɾa.βa], valencià [ˈɡɾa.va], [ˈɡɾa.βa] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|va}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|grava|graves}} '''grava''' {{m}} # [[grava#oc|grava]] {{-flex-verb-|ca}} '''grava''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[gravar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[gravar]] {{=es=}} {{-etim-}} : D'un preroman indoeuropèu *grava {{-pron-}}escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-grava.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈɡɾaβa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|va}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|grava|gravas}} '''grava''' {{m}} # [[grava#oc|grava]] {{=fr=}} {{-flex-verb-|fr}} '''grava''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[graver]]{{-pron-}}França (Lion) : escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grava.wav]]França (Estrasborg) : escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Psychoslave-grava.wav]] gw1bxs8k3028oameo3w8yhqhb634o0n 423538 423533 2026-09-11T10:42:18Z Ricou31 591 423538 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : D'un preroman indoeuropèu *grava {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɣɾaβo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgʀavə|oc}} [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grava.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|va}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|grava|gravas|ˈɣɾaβo̞|ˈɣɾaβo̞}} '''grava''' {{f}} [[image:Gravel on a beach in Thirasia, Santorini, Greece.jpg|vinheta|Platja de '''{{pn}}s''' gròssas]] [[image:Péniche graviers sable Seine.jpg|vinheta|Cargament de '''{{pn}}s''' e sabla per bastir]] # ''(geologia)'' [[ròca|Ròca]] [[detritic]]a amb d'[[element]]s grossencs ([[sabla]]s [[gròs|grossas]] e [[còdol|codolets]]), d’[[origina]] [[fluvial]]a o [[litoral]]a). # ''(pedologia)'' [[sòl|Sòl]] format per de fragments minerals: [[calhau]]s e [[codòl]]s pichons e [[sabla]]. # ''(construccion)'' [[pèira|Pèiras]] bocinadas en trocets que s'utiliza en construccion per afermir un sòl, coma constituent de [[beton]], etc. {{-drv-}} *[[gravasson]] *[[gravar]] **[[desgravar]] **[[engravar]] *[[gravasson]] *[[gravat]] {{-sin-}} grava prima *[[arena]] *[[sabla]] *[[sorra]] grava gòssa *[[galet]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Grus}}, {{trad|de|Schutt}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|legarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grava}}, {{trad|ca|pòlvores gruixudes}}, {{trad|ca|sorra grossa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grava}}, {{trad|es|cascajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravier}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areia grossa}}, {{trad|pt|brita}}, {{trad|pt|cascalho}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''grava''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[gravar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[gravar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : D'un preroman indoeuropèu *grava {{-pron-|ca}} :Oriental: central [ˈɡɾaβə], balear [ˈɡɾavə] :Occidental: nord-occidental [ˈɡɾa.βa], valencià [ˈɡɾa.va], [ˈɡɾa.βa] :Espanha (Barcelona) : escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-grava.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|va}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|grava|graves}} '''grava''' {{m}} # [[grava#oc|grava]] {{-flex-verb-|ca}} '''grava''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[gravar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[gravar]] {{=es=}} {{-etim-}} : D'un preroman indoeuropèu *grava {{-pron-|es}} :{{pron|ˈɡɾaβa|es}} :escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-grava.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|va}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|grava|gravas}} '''grava''' {{m}} # [[grava#oc|grava]] {{=fr=}} {{-pron-}} :{{pron|ɡʁava|fr}} :França (Lion) : escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grava.wav]] :França (Estrasborg) : escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Psychoslave-grava.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''grava''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[graver]] 21a5pcqv48z72lpeydo5odzye8xbepf 423539 423538 2026-09-11T10:50:34Z Ricou31 591 423539 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : D'un preroman indoeuropèu *grava {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɣɾaβo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgʀavə|oc}} [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grava.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|va}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|grava|gravas|ˈɣɾaβo̞|ˈɣɾaβo̞}} '''grava''' {{f}} [[image:Gravel on a beach in Thirasia, Santorini, Greece.jpg|vinheta|Platja de '''{{pn}}s''' gròssas]] [[image:Péniche graviers sable Seine.jpg|vinheta|Cargament de '''{{pn}}s''' e sabla per bastir]] # ''(geologia)'' [[ròca|Ròca]] [[detritic]]a amb d'[[element]]s grossencs ([[sabla]]s [[gròs|grossas]] e [[còdol|codolets]]), d’[[origina]] [[fluvial]]a o [[litoral]]a). # ''(pedologia)'' [[sòl|Sòl]] format per de fragments minerals: [[calhau]]s e [[codòl]]s pichons e [[sabla]]. # ''(construccion)'' [[pèira|Pèiras]] bocinadas en trocets que s'utiliza en construccion per afermir un sòl, coma constituent de [[beton]], etc. {{-drv-}} *[[gravasson]] *[[gravar]] **[[desgravar]] **[[engravar]] *[[gravasson]] *[[gravat]] {{-voc-}} ròca *[[crapa]] / [[grapa]] *[[caspel]] / [[gaspel]] *[[pèira]] *[[ròc]] grava prima *[[arena]] *[[sabla]] *[[sorra]] grava gòssa *[[calhau]] *[[codol]] / [[codolet]] *[[galet]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Grus}}, {{trad|de|Schutt}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|legarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grava}}, {{trad|ca|pòlvores gruixudes}}, {{trad|ca|sorra grossa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grava}}, {{trad|es|cascajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravier}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areia grossa}}, {{trad|pt|brita}}, {{trad|pt|cascalho}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''grava''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[gravar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[gravar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : D'un preroman indoeuropèu *grava {{-pron-|ca}} :Oriental: central [ˈɡɾaβə], balear [ˈɡɾavə] :Occidental: nord-occidental [ˈɡɾa.βa], valencià [ˈɡɾa.va], [ˈɡɾa.βa] :Espanha (Barcelona) : escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-grava.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|va}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|grava|graves}} '''grava''' {{m}} # [[grava#oc|grava]] {{-flex-verb-|ca}} '''grava''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[gravar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[gravar]] {{=es=}} {{-etim-}} : D'un preroman indoeuropèu *grava {{-pron-|es}} :{{pron|ˈɡɾaβa|es}} :escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-grava.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|va}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|grava|gravas}} '''grava''' {{m}} # [[grava#oc|grava]] {{=fr=}} {{-pron-}} :{{pron|ɡʁava|fr}} :França (Lion) : escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-grava.wav]] :França (Estrasborg) : escotar « grava » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Psychoslave-grava.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''grava''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[graver]] p1k68mg6ksujm996fk1khwatjr7b75w 0 75414 423415 348193 2026-09-10T14:10:53Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423415 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[mancar]] {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmaŋko̞|oc}} Bearn : escotar « manca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-manca.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|man|ca}} {{-nom-|oc}} '''manca''' {{f}} {{Declinason|n|manca|macas|ˈmanko̞|ˈmanko̞s}} # [[abséncia|Abcéncia]], [[defaut]], [[omission]]; fach de [[mancar]]. {{-sin-}} * [[mancança]] * [[defaut]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fehler}}, {{trad|de|Manko}}, {{trad|de|Mangel}} * {{env1}}: {{trad|en|absence}}, {{trad|en|lack}}, {{trad|en|shortage}}, {{trad|en|shortcoming}}, {{trad|en|deficiency}}, {{trad|en|defect}}, {{trad|en|flaw}}, {{trad|en|gap}}, {{trad|en|want}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manca}}, {{trad|ca|mancança}}, {{trad|ca|falta}}, {{trad|ca|fretura}}, {{trad|ca|escassetat|f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|falta}}, {{trad|es|escasez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manque}} * {{itv1}}: {{trad|it|mancanza}} * {{euv1}}: {{trad|eu|falta}}, {{trad|eu|eza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|falta}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''manca''' # Introduch lo temps que deu s'escórrer per marcar l'ora al pic. #* Son uèit oras manca un quart. #* Son sièis oras manca tres. {{-flex-verb-|oc}} '''manca''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mancar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mancar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mancus}} {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈmaŋkə|ca}} :occidental {{pron|ˈmaŋka|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|man|ca}} {{-nom-|ca}} '''manca''' {{f}} ''(masulinizacion: [[manc]])'' {{Declinason|n|manca|maques}} # [[manpòt]]a, [[desbraçat|desbraçada]] {{-flex-adj-|ca}} '''manca''' # ''Femenin singular de'' [[manc]] {{-flex-verb-|ca}} '''manca''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mancar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mancar]] {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|ˈmaŋka|es}} {{-flex-adj-|es}} '''manca''' # ''Femenin singular de'' [[manco]] {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mancus}} {{-pron-|it}} {{pron|ˈmaŋka|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|man|ca}} {{-nom-|it}} '''manca''' {{f}} {{Declinason|n|manca|mache}} # la [[man]] [[esquèrra]] {{-flex-adj-|it}} '''manca''' # ''Femenin singular de'' [[manco]] {{-flex-verb-|it}} '''manca''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mancare]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mancare]] npea780ood8jca1ul0l8hyadneoy6n7 423416 423415 2026-09-10T14:13:01Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423416 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[mancar]] {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmaŋko̞|oc}} Bearn : escotar « manca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-manca.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|man|ca}} {{-nom-|oc}} '''manca''' {{f}} {{Declinason|n|manca|macas|ˈmanko̞|ˈmanko̞s}} # [[abséncia|Abcéncia]], [[defaut]], [[omission]]; fach de [[mancar]]. {{-sin-}} * [[mancança]] * [[defaut]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fehler}}, {{trad|de|Manko}}, {{trad|de|Mangel}} * {{env1}}: {{trad|en|absence}}, {{trad|en|lack}}, {{trad|en|shortage}}, {{trad|en|shortcoming}}, {{trad|en|deficiency}}, {{trad|en|defect}}, {{trad|en|flaw}}, {{trad|en|gap}}, {{trad|en|want}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manca}}, {{trad|ca|mancança}}, {{trad|ca|falta}}, {{trad|ca|fretura}}, {{trad|ca|escassetat|f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|falta}}, {{trad|es|escasez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manque}} * {{itv1}}: {{trad|it|mancanza}} * {{euv1}}: {{trad|eu|falta}}, {{trad|eu|eza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|falta}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''manca''' # Introdusitz lo temps que deu s'escórrer per marcar l'ora al pic. #*''Son uèit oras manca un quart.'' ''Son sièis oras manca tres.'' # Manca de: [[levat de]]. # Manca que: [[levar que]] {{-flex-verb-|oc}} '''manca''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mancar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mancar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mancus}} {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈmaŋkə|ca}} :occidental {{pron|ˈmaŋka|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|man|ca}} {{-nom-|ca}} '''manca''' {{f}} ''(masulinizacion: [[manc]])'' {{Declinason|n|manca|maques}} # [[manpòt]]a, [[desbraçat|desbraçada]] {{-flex-adj-|ca}} '''manca''' # ''Femenin singular de'' [[manc]] {{-flex-verb-|ca}} '''manca''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mancar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mancar]] {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|ˈmaŋka|es}} {{-flex-adj-|es}} '''manca''' # ''Femenin singular de'' [[manco]] {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mancus}} {{-pron-|it}} {{pron|ˈmaŋka|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|man|ca}} {{-nom-|it}} '''manca''' {{f}} {{Declinason|n|manca|mache}} # la [[man]] [[esquèrra]] {{-flex-adj-|it}} '''manca''' # ''Femenin singular de'' [[manco]] {{-flex-verb-|it}} '''manca''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mancare]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mancare]] n3roe9dj74lro5jmn5voby2l3m1o93p 423425 423416 2026-09-10T14:27:23Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423425 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[mancar]] {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmaŋko̞|oc}} Bearn : escotar « manca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-manca.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|man|ca}} {{-nom-|oc}} '''manca''' {{f}} {{Declinason|n|manca|macas|ˈmanko̞|ˈmanko̞s}} # [[abséncia|Abcéncia]], [[defaut]], [[omission]]; fach de [[mancar]]. {{-sin-}} * [[mancança]] * [[defaut]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fehler}}, {{trad|de|Manko}}, {{trad|de|Mangel}} * {{env1}}: {{trad|en|absence}}, {{trad|en|lack}}, {{trad|en|shortage}}, {{trad|en|shortcoming}}, {{trad|en|deficiency}}, {{trad|en|defect}}, {{trad|en|flaw}}, {{trad|en|gap}}, {{trad|en|want}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manca}}, {{trad|ca|mancança}}, {{trad|ca|falta}}, {{trad|ca|fretura}}, {{trad|ca|escassetat|f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|falta}}, {{trad|es|escasez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manque}} * {{itv1}}: {{trad|it|mancanza}} * {{euv1}}: {{trad|eu|falta}}, {{trad|eu|eza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|falta}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''manca''' # Introdusís lo temps que deu s'escórrer per marcar l'ora al pic. #*''Son uèit oras manca un quart.'' ''Son sièis oras manca tres.'' # Manca de: [[levat de]]. # Manca que: [[levar que]] {{-flex-verb-|oc}} '''manca''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mancar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mancar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mancus}} {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈmaŋkə|ca}} :occidental {{pron|ˈmaŋka|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|man|ca}} {{-nom-|ca}} '''manca''' {{f}} ''(masulinizacion: [[manc]])'' {{Declinason|n|manca|maques}} # [[manpòt]]a, [[desbraçat|desbraçada]] {{-flex-adj-|ca}} '''manca''' # ''Femenin singular de'' [[manc]] {{-flex-verb-|ca}} '''manca''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mancar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mancar]] {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|ˈmaŋka|es}} {{-flex-adj-|es}} '''manca''' # ''Femenin singular de'' [[manco]] {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mancus}} {{-pron-|it}} {{pron|ˈmaŋka|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|man|ca}} {{-nom-|it}} '''manca''' {{f}} {{Declinason|n|manca|mache}} # la [[man]] [[esquèrra]] {{-flex-adj-|it}} '''manca''' # ''Femenin singular de'' [[manco]] {{-flex-verb-|it}} '''manca''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mancare]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mancare]] e4zvo5sxs7nikq6tc796ucntj07awfe 0 75415 423417 348194 2026-09-10T14:14:43Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423417 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|mot=defaute|sens=participi passat feminin singular de defaillir « defalhir »}} {{-pron-|oc}} {{pron|deˈfaut|oc}} Bearn : escotar « defaut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-defaut.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|de|faut}} {{-nom-|oc}} '''defaut''' {{m}} {{Declinason|n|defaut|defauts|deˈfaut|deˈfauts}} # [[manca|Manca]], [[omission]], [[deca]]. {{var-naut}} * [[defauta]] {{-sin-}} * [[mancança]] * [[deca]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Default}} * {{env1}}: {{trad|en|default}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lehenetsia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|defecte}}, {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|defecto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|défaut}} * {{itv1}}: {{trad|it|difetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|falta}} {{)}} otzi5ltfhwggngikwlvnhs0uh992dpo 0 75625 423436 376753 2026-09-10T14:47:07Z Ricou31 591 423436 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=calcare}}. : De [[calc]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kal'ka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|oc|num=1}} '''calcar''' {{leng}} # [[premsar|Premsar]] quicòm que s'[[espotir|espotís]], amb los [[pè]]s, las [[man]]s o un [[esplech]]. {{-var-}} * [[caucar]] ''(gascon) (provençau)'' {{-sin-}} * [[trepar]] * [[prautir]] * [[faunhar]] * [[somsir]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|stampfen}}, {{trad|de|zerstampfen}} * {{env1}}: {{trad|en|stomp}}, {{trad|en|press}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zapaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|premsar}}, {{trad|ca|trepitjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hollar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fouler}} * {{itv1}}: {{trad|it|follare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pisar}}, {{trad|pt|calcar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''calcar''' # [[relevar|Relevar]] per [[transparéncia]], o seguent lo relèu d'una [[gravadura]], los [[trach]]es d’un [[dessenh]] [[segent]] [[exactament]] sos [[contorn]]s amb una [[punta]], una [[pluma]] o un [[gredon]]. # ''(figurat)'' [[imitar|Imitar]] amb una [[exactitud]] [[servila]]. # ''(linguistica)'' [[manlevar|Manlevar]] coma un [[calc]] per traduire literalament. {{-sin-}} * [[copiar]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kopieren}}, {{trad|de|durchpausen}} * {{env1}}: {{trad|en|copy}}, {{trad|en|calk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kopiatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|copiar}}, {{trad|ca|calcar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|copiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calcare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|copiar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=calcare}}. : De [[calc]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calcar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calcar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|kəɫˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫˈka|ca}}, valencian {{pron|kaɫˈkaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|ca|num=1}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]] {{-verb-|ca|num=2}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=calcare}}. {{-pron-}}escotar « calcar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calcar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|kalˈkaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|es}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]], faunhar {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=calcare}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|kaɫˈkaɾ|pt}}, Brasil {{pron|kawˈkaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|pt}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]], faunhar 4qd3mwbw0c9tvng1a0t34b1g19ajgt8 423452 423436 2026-09-10T15:57:07Z Ricou31 591 423452 wikitext text/x-wiki {{veire|calçar|calcar}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=calcare}}. : De [[calc]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kal'ka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|oc|num=1}} '''calcar''' {{leng}} # [[premsar|Premsar]] quicòm que s'[[espotir|espotís]], amb los [[pè]]s, las [[man]]s o un [[esplech]]. {{-var-}} * [[caucar]] ''(gascon) (provençau)'' {{-sin-}} * [[trepar]] * [[prautir]] * [[faunhar]] * [[somsir]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|stampfen}}, {{trad|de|zerstampfen}} * {{env1}}: {{trad|en|stomp}}, {{trad|en|press}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zapaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|premsar}}, {{trad|ca|trepitjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hollar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fouler}} * {{itv1}}: {{trad|it|follare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pisar}}, {{trad|pt|calcar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''calcar''' # [[relevar|Relevar]] per [[transparéncia]], o seguent lo relèu d'una [[gravadura]], los [[trach]]es d’un [[dessenh]] [[segent]] [[exactament]] sos [[contorn]]s amb una [[punta]], una [[pluma]] o un [[gredon]]. # ''(figurat)'' [[imitar|Imitar]] amb una [[exactitud]] [[servila]]. # ''(linguistica)'' [[manlevar|Manlevar]] coma un [[calc]] per traduire literalament. {{-sin-}} * [[copiar]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kopieren}}, {{trad|de|durchpausen}} * {{env1}}: {{trad|en|copy}}, {{trad|en|calk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kopiatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|copiar}}, {{trad|ca|calcar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|copiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calcare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|copiar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=calcare}}. : De [[calc]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calcar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calcar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|kəɫˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫˈka|ca}}, valencian {{pron|kaɫˈkaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|ca|num=1}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]] {{-verb-|ca|num=2}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=calcare}}. {{-pron-}}escotar « calcar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calcar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|kalˈkaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|es}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]], faunhar {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=calcare}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|kaɫˈkaɾ|pt}}, Brasil {{pron|kawˈkaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|pt}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]], faunhar oog8voejdp3mxlobg7xi35c1ojugb2w 423454 423452 2026-09-10T16:20:30Z Ricou31 591 423454 wikitext text/x-wiki {{veire|calçar|calcar}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=calcare}}. : De [[calc]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kal'ka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|oc|num=1}} '''calcar''' {{leng}} # [[premsar|Premsar]] quicòm que s'[[espotir|espotís]], amb los [[pè]]s, las [[man]]s o un [[esplech]]. {{-var-}} * [[caucar]] ''(gascon) (provençau)'' {{-sin-}} * [[trepar]] * [[prautir]] * [[faunhar]] * [[somsir]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|stampfen}}, {{trad|de|zerstampfen}} * {{env1}}: {{trad|en|stomp}}, {{trad|en|press}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zapaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|premsar}}, {{trad|ca|trepitjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hollar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fouler}} * {{itv1}}: {{trad|it|follare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pisar}}, {{trad|pt|calcar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|cal}} {{-verb-|oc|num=2}} '''calcar''' # [[relevar|Relevar]] per [[transparéncia]], o seguent lo relèu d'una [[gravadura]], los [[trach]]es d’un [[dessenh]] [[segent]] [[exactament]] sos [[contorn]]s amb una [[punta]], una [[pluma]] o un [[gredon]]. # ''(figurat)'' [[imitar|Imitar]] amb una [[exactitud]] [[servila]]. # ''(linguistica)'' [[manlevar|Manlevar]] coma un [[calc]] per traduire literalament. {{-sin-}} * [[copiar]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kopieren}}, {{trad|de|durchpausen}} * {{env1}}: {{trad|en|copy}}, {{trad|en|calk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kopiatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|copiar}}, {{trad|ca|calcar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|copiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calcare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|copiar}} {{)}} {{Conjugason/oc/leng/-car|cal}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=calcare}}. : De [[calc]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calcar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calcar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|kəɫˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫˈka|ca}}, valencian {{pron|kaɫˈkaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|ca|num=1}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]] {{-verb-|ca|num=2}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=calcare}}. {{-pron-}}escotar « calcar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calcar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|kalˈkaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|es}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]], faunhar {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=calcare}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|kaɫˈkaɾ|pt}}, Brasil {{pron|kawˈkaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|pt}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]], faunhar lnoaqce0alildudnokfthkxj21b741y 0 76648 423443 351631 2026-09-10T14:54:52Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423443 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|se ‿ na ‿ 'na}} {{-sil-}} {{Sillabas|se| n'a|nar}} {{-loc-verb-|oc}} '''se n'anar''' # [[partir|Partir]], [[sortir]] d’[[endacòm]]. # [[descampar|Descampar]]. # [[s'escampar|S'escampar]]. [[escampar]]. #*''La fum '''s’en va''' per la cambra.'' #*''Tot son argent '''s’en va''' en procès.'' # [[pèrdre|Pèrdre]], [[fugir]], çò es, daissar escapar, un recipient o contenent, son contengut (liquid, gas, etc.) per sas parets exterioras. #''(eufemisme)'' [[morir|Morir]]. #*''''''se n'es anat'''.'' {{-var-}} *[[s'enanar]] {{-sin-}} (4) *[[colar]] *[[daissar anar] *[[escampar]] *[[fugir]] *[[oèrdre]] *[[pissar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|weggehen}}, {{trad|de|trollen}}, {{trad|de|wegkommen}}, {{trad|de|hingehen}}, {{trad|de|abgehen}} * {{env1}} : {{trad|en|leave}}, {{trad|en|go away}}, {{trad|en|go one's way}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|anar-se'n}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|irse}} * {{frv1}} : {{trad|fr|s'en aller}} * {{itv1}} : {{trad|it|andarsene}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|sair fora}} {{)}} 3l0ldi5vsmbc6tr2e5l5pbav1ucdjbh 423444 423443 2026-09-10T14:55:46Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423444 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|se ‿ na ‿ 'na}} {{-sil-}} {{Sillabas|se| n'a|nar}} {{-loc-verb-|oc}} '''se n'anar''' # [[partir|Partir]], [[sortir]] d’[[endacòm]]. # [[descampar|Descampar]]. # [[s'escampar|S'escampar]]. [[escampar]]. #*''Lo fum '''s’en va''' per la cambra.'' #*''Tot son argent '''s’en va''' en procès.'' # [[pèrdre|Pèrdre]], [[fugir]], çò es, daissar escapar, un recipient o contenent, son contengut (liquid, gas, etc.) per sas parets exterioras. #''(eufemisme)'' [[morir|Morir]]. #*''''''se n'es anat'''.'' {{-var-}} *[[s'enanar]] {{-sin-}} (4) *[[colar]] *[[daissar anar] *[[escampar]] *[[fugir]] *[[oèrdre]] *[[pissar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|weggehen}}, {{trad|de|trollen}}, {{trad|de|wegkommen}}, {{trad|de|hingehen}}, {{trad|de|abgehen}} * {{env1}} : {{trad|en|leave}}, {{trad|en|go away}}, {{trad|en|go one's way}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|anar-se'n}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|irse}} * {{frv1}} : {{trad|fr|s'en aller}} * {{itv1}} : {{trad|it|andarsene}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|sair fora}} {{)}} q8tc97zr1e4p0thhazivvtgqge54hm2 423445 423444 2026-09-10T14:56:23Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423445 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|se ‿ na ‿ 'na}} {{-sil-}} {{Sillabas|se| n'a|nar}} {{-loc-verb-|oc}} '''se n'anar''' # [[partir|Partir]], [[sortir]] d’[[endacòm]]. # [[descampar|Descampar]]. # [[s'escampar|S'escampar]]. [[escampar]]. #*''Lo fum '''sr'n va''' per la cambra.'' #*''Tot son argent '''s’en va''' en procès.'' # [[pèrdre|Pèrdre]], [[fugir]], çò es, daissar escapar, un recipient o contenent, son contengut (liquid, gas, etc.) per sas parets exterioras. #''(eufemisme)'' [[morir|Morir]]. #*''''''se n'es anat'''.'' {{-var-}} *[[s'enanar]] {{-sin-}} (4) *[[colar]] *[[daissar anar] *[[escampar]] *[[fugir]] *[[oèrdre]] *[[pissar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|weggehen}}, {{trad|de|trollen}}, {{trad|de|wegkommen}}, {{trad|de|hingehen}}, {{trad|de|abgehen}} * {{env1}} : {{trad|en|leave}}, {{trad|en|go away}}, {{trad|en|go one's way}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|anar-se'n}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|irse}} * {{frv1}} : {{trad|fr|s'en aller}} * {{itv1}} : {{trad|it|andarsene}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|sair fora}} {{)}} kelgioz5i5pulcaaspqzdclv1esvbj5 423446 423445 2026-09-10T14:58:26Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423446 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|se ‿ na ‿ 'na}} {{-sil-}} {{Sillabas|se| n'a|nar}} {{-loc-verb-|oc}} '''se n'anar''' # [[partir|Partir]], [[sortir]] d’[[endacòm]]. # [[descampar|Descampar]]. # [[s'escampar|S'escampar]]. [[escampar]]. #*''Lo fum del manjar que se rims dins la cosina '''se'n va''' per la fenèstra.'' #*''Tot son argent '''se'n va''' en procès.'' # [[pèrdre|Pèrdre]], [[fugir]], çò es, daissar escapar, un recipient o contenent, son contengut (liquid, gas, etc.) per sas parets exterioras. #''(eufemisme)'' [[morir|Morir]]. #*''''''se n'es anat'''.'' {{-var-}} *[[s'enanar]] {{-sin-}} (4) *[[colar]] *[[daissar anar] *[[escampar]] *[[fugir]] *[[oèrdre]] *[[pissar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|weggehen}}, {{trad|de|trollen}}, {{trad|de|wegkommen}}, {{trad|de|hingehen}}, {{trad|de|abgehen}} * {{env1}} : {{trad|en|leave}}, {{trad|en|go away}}, {{trad|en|go one's way}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|anar-se'n}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|irse}} * {{frv1}} : {{trad|fr|s'en aller}} * {{itv1}} : {{trad|it|andarsene}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|sair fora}} {{)}} jps2dbdqo5mgvdggbljdatzo1u5jeqy 423447 423446 2026-09-10T14:59:19Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423447 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|se ‿ na ‿ 'na}} {{-sil-}} {{Sillabas|se| n'a|nar}} {{-loc-verb-|oc}} '''se n'anar''' # [[partir|Partir]], [[sortir]] d’[[endacòm]]. # [[descampar|Descampar]]. # [[s'escampar|S'escampar]]. [[escampar]]. #*''Lo fum del manjar que se rims dins la cosina '''se'n va''' per la fenèstra.'' #*''Tot son argent '''se'n va''' en procès.'' # [[pèrdre|Pèrdre]], [[fugir]], çò es, daissar escapar, un recipient o contenent, son contengut (liquid, gas, etc.) per sas parets exterioras. #''(eufemisme)'' [[morir|Morir]]. #*''''''Se n'es anat'''.'' {{-var-}} *[[s'enanar]] {{-sin-}} (4) *[[colar]] *[[daissar anar] *[[escampar]] *[[fugir]] *[[oèrdre]] *[[pissar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|weggehen}}, {{trad|de|trollen}}, {{trad|de|wegkommen}}, {{trad|de|hingehen}}, {{trad|de|abgehen}} * {{env1}} : {{trad|en|leave}}, {{trad|en|go away}}, {{trad|en|go one's way}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|anar-se'n}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|irse}} * {{frv1}} : {{trad|fr|s'en aller}} * {{itv1}} : {{trad|it|andarsene}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|sair fora}} {{)}} tun9de2lpo72oo0ptge1fl5mctxou5x 423448 423447 2026-09-10T14:59:42Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423448 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|se ‿ na ‿ 'na}} {{-sil-}} {{Sillabas|se| n'a|nar}} {{-loc-verb-|oc}} '''se n'anar''' # [[partir|Partir]], [[sortir]] d’[[endacòm]]. # [[descampar|Descampar]]. # [[s'escampar|S'escampar]]. [[escampar]]. #*''Lo fum del manjar que se rims dins la cosina '''se'n va''' per la fenèstra.'' #*''Tot son argent '''se'n va''' en procès.'' # [[pèrdre|Pèrdre]], [[fugir]], çò es, daissar escapar, un recipient o contenent, son contengut (liquid, gas, etc.) per sas parets exterioras. #''(eufemisme)'' [[morir|Morir]]. #*''''''Se n'es anat'''.'' {{-var-}} *[[s'enanar]] {{-sin-}} (4) *[[colar]] *[[daissar anar]] *[[escampar]] *[[fugir]] *[[oèrdre]] *[[pissar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|weggehen}}, {{trad|de|trollen}}, {{trad|de|wegkommen}}, {{trad|de|hingehen}}, {{trad|de|abgehen}} * {{env1}} : {{trad|en|leave}}, {{trad|en|go away}}, {{trad|en|go one's way}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|anar-se'n}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|irse}} * {{frv1}} : {{trad|fr|s'en aller}} * {{itv1}} : {{trad|it|andarsene}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|sair fora}} {{)}} gd8d59n9x7b685gqhd1b1yi7pdnljdl 0 76649 423449 351632 2026-09-10T15:00:39Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423449 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|s ‿ enaˈna}} {{-sil-}} {{Sillabas|s'e|na|nar}} {{-loc-verb-|oc}} '''s'enanar''' # [[se n'anar|Se n'anar]]. {{-sin-}} *[[se n'anar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|weggehen}}, {{trad|de|trollen}}, {{trad|de|wegkommen}}, {{trad|de|hingehen}}, {{trad|de|abgehen}} * {{env1}} : {{trad|en|leave}}, {{trad|en|go away}}, {{trad|en|go one's way}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|anar-se'n}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|irse}} * {{frv1}} : {{trad|fr|s'en aller}} * {{itv1}} : {{trad|it|andarsene}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|sair fora}} {{)}} 48f8nw83k5k5p94yqn53o9xlo068yxx 0 76694 423462 396686 2026-09-10T16:45:41Z Ricou31 591 423462 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|oc|mot=calceata}}, « via bastida en pèira de calç ». {{-pron-|oc}} {{pron|kalˈsaðo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ça|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|calçada|calçadas|kalˈsaðo̞|kalˈsaðo̞s}} '''calçada''' {{f}} {{leng}} # [[camin|Camin]] [[empeirat]]. # ''(urbanisme)'' [[partida|Partida]] [[mejan]]a d’una [[carrièra]] o d’una [[rota]] ont passan los [[veïcul]]s, per contraste amb los [[trepador]]s e [[talvèra]], [[reservat]]s als [[pedon]]s. {{-var-}} * [[cauçada]] (gascon, provençau) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pflaster}} * {{env1}}: {{trad|en|roadway}} * {{euv1}}: {{trad|eu|galtzada}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calçada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calzada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaussée}} * {{itv1}}: {{trad|it|pavimentazione}}, {{trad|it|strada}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavimento}}, {{trad|pt|calçada}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|ca|mot=calceata}}, « via bastida en pèira de calç ». {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calçada » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calçada.wav]] {{-pron-|ca}} :oriental : {{pron|kəlˈsadə|ca}} :occidental : {{pron|kalˈsada|ca}} ::valencien : {{pron|kalˈsaː|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ça|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|calçada|calçades}} '''calçada''' {{f}} * {{trad|oc|calçada}} {{=pt=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|pt|mot=calceata}}, « via bastida en pèira de calç ». {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|kaɫsˈadɐ|pt}}; Brasil {{pron|kawˈsadɐ|pt}}, {{pron|kawˈsadə|ca}} :Portugal (Coïmbra) : escotar « calçada » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-calçada.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ça|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|calçada|calçadas}} '''calçada''' {{f}} * {{trad|oc|calçada}} * ''(Portugal)'' [[carrièra|Carrièra]] [[ribassut|ribassuda]] * ''(Brasil)'' [[trepador|Trepador]] 2nrmd20bgye03meypjm9d09ue9m88u6 423463 423462 2026-09-10T16:48:09Z Ricou31 591 423463 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|oc|mot=calceata}}, « via bastida en pèira de calç ». {{-pron-|oc}} {{pron|kalˈsaðo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ça|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|calçada|calçadas|kalˈsaðo̞|kalˈsaðo̞s}} '''calçada''' {{f}} {{leng}} # [[camin|Camin]] [[empeirat]]. # ''(urbanisme)'' [[partida|Partida]] [[mejan]]a d’una [[carrièra]] o d’una [[rota]] ont passan los [[veïcul]]s, per contraste amb los [[trepador]]s e [[talvèra]], [[reservat]]s als [[pedon]]s. {{-var-}} * [[cauçada]] (gascon, provençau) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pflaster}} * {{env1}}: {{trad|en|roadway}} * {{euv1}}: {{trad|eu|galtzada}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calçada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calzada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaussée}} * {{itv1}}: {{trad|it|pavimentazione}}, {{trad|it|strada}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavimento}}, {{trad|pt|calçada}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''calçada''' # ''femenin singular de'' [[calçat]]. {{-flex-veb-|oc}} '''calçada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[calçar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|ca|mot=calceata}}, « via bastida en pèira de calç ». {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calçada » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calçada.wav]] {{-pron-|ca}} :oriental : {{pron|kəlˈsadə|ca}} :occidental : {{pron|kalˈsada|ca}} ::valencien : {{pron|kalˈsaː|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ça|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|calçada|calçades}} '''calçada''' {{f}} * {{trad|oc|calçada}} {{=pt=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|pt|mot=calceata}}, « via bastida en pèira de calç ». {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|kaɫsˈadɐ|pt}}; Brasil {{pron|kawˈsadɐ|pt}}, {{pron|kawˈsadə|ca}} :Portugal (Coïmbra) : escotar « calçada » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-calçada.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ça|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|calçada|calçadas}} '''calçada''' {{f}} * {{trad|oc|calçada}} * ''(Portugal)'' [[carrièra|Carrièra]] [[ribassut|ribassuda]] * ''(Brasil)'' [[trepador|Trepador]] ah9gaydvwoz5p4kkvg8vjigxfzt5fwp 423464 423463 2026-09-10T16:48:35Z Ricou31 591 423464 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|oc|mot=calceata}}, « via bastida en pèira de calç ». {{-pron-|oc}} {{pron|kalˈsaðo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ça|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|calçada|calçadas|kalˈsaðo̞|kalˈsaðo̞s}} '''calçada''' {{f}} {{leng}} # [[camin|Camin]] [[empeirat]]. # ''(urbanisme)'' [[partida|Partida]] [[mejan]]a d’una [[carrièra]] o d’una [[rota]] ont passan los [[veïcul]]s, per contraste amb los [[trepador]]s e [[talvèra]], [[reservat]]s als [[pedon]]s. {{-var-}} * [[cauçada]] (gascon, provençau) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pflaster}} * {{env1}}: {{trad|en|roadway}} * {{euv1}}: {{trad|eu|galtzada}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calçada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calzada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaussée}} * {{itv1}}: {{trad|it|pavimentazione}}, {{trad|it|strada}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavimento}}, {{trad|pt|calçada}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''calçada''' # ''femenin singular de'' [[calçat]]. {{-flex-verb-|oc}} '''calçada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[calçar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|ca|mot=calceata}}, « via bastida en pèira de calç ». {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calçada » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calçada.wav]] {{-pron-|ca}} :oriental : {{pron|kəlˈsadə|ca}} :occidental : {{pron|kalˈsada|ca}} ::valencien : {{pron|kalˈsaː|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ça|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|calçada|calçades}} '''calçada''' {{f}} * {{trad|oc|calçada}} {{=pt=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|pt|mot=calceata}}, « via bastida en pèira de calç ». {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|kaɫsˈadɐ|pt}}; Brasil {{pron|kawˈsadɐ|pt}}, {{pron|kawˈsadə|ca}} :Portugal (Coïmbra) : escotar « calçada » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-calçada.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ça|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|calçada|calçadas}} '''calçada''' {{f}} * {{trad|oc|calçada}} * ''(Portugal)'' [[carrièra|Carrièra]] [[ribassut|ribassuda]] * ''(Brasil)'' [[trepador|Trepador]] bx0dm3tq9xiurgkg9qgcdsq76sjt3u7 423465 423464 2026-09-10T16:56:43Z Ricou31 591 423465 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|oc|mot=calceata}}, « via bastida en pèira de calç ». {{-pron-|oc}} {{pron|kalˈsaðo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ça|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|calçada|calçadas|kalˈsaðo̞|kalˈsaðo̞s}} '''calçada''' {{f}} {{leng}} # [[camin|Camin]] [[empeirar|empeirat]]. # ''(urbanisme)'' [[partida|Partida]] [[mejan]]a d’una [[carrièra]] o d’una [[rota]] ont passan los [[veïcul]]s, per contraste amb los [[trepador]]s e [[talvèra]], [[reservat]]s als [[pedon]]s. {{-var-}} * [[cauçada]] (gascon, provençau) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pflaster}} * {{env1}}: {{trad|en|roadway}} * {{euv1}}: {{trad|eu|galtzada}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calçada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calzada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaussée}} * {{itv1}}: {{trad|it|pavimentazione}}, {{trad|it|strada}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavimento}}, {{trad|pt|calçada}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''calçada''' # ''femenin singular de'' [[calçat]]. {{-flex-verb-|oc}} '''calçada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[calçar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|ca|mot=calceata}}, « via bastida en pèira de calç ». {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calçada » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calçada.wav]] {{-pron-|ca}} :oriental : {{pron|kəlˈsadə|ca}} :occidental : {{pron|kalˈsada|ca}} ::valencien : {{pron|kalˈsaː|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ça|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|calçada|calçades}} '''calçada''' {{f}} * {{trad|oc|calçada}} {{-flex-adj-|ca}} '''calçada''' # ''femenin singular de'' [[calçat]]. {{-flex-verb-|ca}} '''calçada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[calçar]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|pt|mot=calceata}}, « via bastida en pèira de calç ». {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|kaɫsˈadɐ|pt}} :Brasil {{pron|kawˈsadɐ|pt}}, {{pron|kawˈsadə|ca}} :Portugal (Coïmbra) : escotar « calçada » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-calçada.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ça|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|calçada|calçadas}} '''calçada''' {{f}} * {{trad|oc|calçada}} * ''(Portugal)'' [[carrièra|Carrièra]] [[ribassut|ribassuda]] * ''(Brasil)'' [[trepador|Trepador]] {{-flex-adj-|pt}} '''calçada''' # ''femenin singular de'' [[calçado]]. {{-flex-verb-|pt}} '''calçada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[calçar]]. 5lqnlgfg09umy7kn0rjwc91lwklsjap 0 77504 423350 354343 2026-09-10T12:12:44Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423350 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|stagnum}}.. {{-pron-|oc}} {{pron|esˈtaŋk|oc}} Bearn : escotar « estanc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estanc.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|tanc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|estanc|estanca|estancs|estancas|esˈtaŋk|esˈtaŋko̞|esˈtaŋks|esˈtaŋko̞s}} '''estanc''' # Que [[daissar|daissa]] pas [[passar]] los [[liquid]]s o los [[gas]]es. # Que [[resistir|resistís]] a una [[immersion]]. {{-sin-}} * [[impermeable]] {{-drv-}} * [[estanca]] * [[estancar]] * [[estancada]] {{-ant-}} * [[permeable]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wasserdicht}}, {{trad|de|wasserundurchlässig}} * {{env1}}: {{trad|en|sealed}} ; {{trad|en|watertight}} ; {{trad|en|airtight}} ; {{trad|en|waterproof}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|hardi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estanc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estanco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|impermeabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estanque}}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|estanc|estancs|esˈtaŋk|esˈtaŋks}} '''estanc''' {{m}} # [[arrèst|Arrèst]], [[pausa]]. # [[barratge|Barratge]]. # [[pilar|Pilar]] de fust ; [[pal]]. # [[estanh|Estanh]]. ''(gascon)'' {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|stagnum}}.. {{-pron-|ca}} {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tanc}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|estanc|estanca|estancs|estanques}} '''estanc''' # {{trad|oc|estanc}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|estanc|estancs}} '''estanc''' {{m}} # ''(istoric)'' [[monopòli|Monopòli]] estatal de l'explotacion e venda de productes determinats. # En Espanha, establiment ont se vend de tabac, sagèls, etc fr0nqnsbrppoee65lly6lx3dr7etcta 0 77800 423344 354881 2026-09-10T12:00:27Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423344 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[seguir]] {{-pron-|oc}} {{pron|seˈɣent|oc}}, provençau {{pron|seˈgẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|guent}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|seguent|seguenta|seguents|seguentas|seˈɣent|seˈɣento̞|seˈɣents|seˈɣento̞s}} '''seguent''' # Que [[seguir|seguís]], qu'es o que ven [[après]]. {{-sin-}} * [[subsequent]] * [[ulterior]] * [[futur]] * [[posterior]] * [[venent]] / [[vienent]] ''(gascon)'' * [[venidor]] / [[vieneder]] ? ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nächst}}, {{trad|de|folgend}}, {{trad|de|nächst}}, {{trad|de|umgehend}} * {{env1}}: {{trad|en|following}}, {{trad|en|next}}, {{trad|en|ahead}}, {{trad|en|coming}}, {{trad|en|subsequent}}, {{trad|en|following}} * {{euv1}}: {{trad|eu|hurrengo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|següent}}, {{trad|ca|pròxim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|próximo}}, {{trad|es|entrante}}, {{trad|es|consecutivo}}, {{trad|es|siguiente}}, {{trad|es|sucesivo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suivant}} * {{itv1}}: {{trad|it|seguente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|seguinte}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|seguent|seguents|seˈɣent|seˈɣents}} '''seguent''' {{m}}, ''(Equivalent femenin: [[seguenta]])'' # Causa o persona que seguís {{-sin-}} * [[successor]] * [[venent]] {{-prep-|oc}} '''seguent''' # [[segon|Segon]] {{-flex-verb-|oc}} '''seguent''' # ''Participi present de'' [[seguir]] fumqsn7yt5kxqmehjk3ncplr7k3n7n9 0 77810 423384 354904 2026-09-10T13:33:51Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423384 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[avenir]] {{-pron-|oc}} {{pron|aβenˈen(t)|oc}}, provençau: {{pron|avenˈẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ve|nent}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|avenent|avenenta|avenents|avenentas|aβenˈen(t)|aβenˈento̞|aβenˈen(t)s|aβenˈento̞s}} '''avenent''' # Qu'[[agradar|agrada]] per son [[biais]] d’èsser, per una [[persona]]. # Qu'[[agradar|agrada]] per son [[aspècte]], per una [[causa]]. # Qu'[[avenir|aven]], [[propdan]], [[vesin]]. {{-sin-}} {{(}} ''Qu'agrada'' * [[aviengut]] ''(gascon)'' * [[avinent]] / [[avienent]] ''(gascon)'' * [[gaihasent]] ''(gascon)'' * [[prohasent]] ''(gascon)'' * [[graciós]] * [[accessible]] * [[afable]] {{-}} * [[agradiu]] ''Qu'aven'' * [[a portada]] {{)}} {{-ant-}} * [[desavenent]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anziehend}} * {{env1}}: {{trad|en|attractive}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erakargarri}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avinent}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|clemente}}, {{trad|es|descendiente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avenant}} * {{itv1}}: {{trad|it|grazioso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gracioso}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|avenent|avenents|aβenˈen(t)|aβenˈento̞}} '''avenent''' # [[arribada|Arribada]], [[venguda]] #''(drech)'' Acte adicional {{-drv-}} * [[a l'avenant]] {{-flex-verb-|oc}} '''avenent''' # ''Participi present de'' [[avenir#oc|avenir]] 4i7ytu114uqzo1h5kk3vv0nuilazpu1 0 78837 423475 385373 2026-09-10T21:39:08Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423475 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=extrahere}}, de ''[[ex]]'', « [[fòra]] », e ''[[trahere]]'', « [[tirar]] ». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esˈtɾajre|oc}} :provençau {{pron|esˈtʀajʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|trai|re}} {{-flex-verb-|oc}} '''extraire''' # [[tirar|Tirar]] o [[levar]] una causa d’un [[lòc]], d’un [[cors]] ont se [[formar|formèt]] o en qué foguèt [[introduire|introducha]]. # [[tirar|Tirar]] d’un [[libre]], d’un [[registre]], d’un [[acte]], etc., los [[passatge]]s, las [[entresenha]]s desiradas. # [[triar|Triar]], [[destriar]] per una [[operacion]] [[quimica]] una [[substància]] [[simpla]] o [[compausar|compausada]] d’un còrs que n'èra [[partida]]. '''s'extraire''' # Se tirar d'endacòm qu'òm i èra claus. {{-drv-}} *[[extraccion]] *[[extrach]] / [[extrait]] *[[extractor]] {{-sin-}} *[[tirar]] *[[traire]] (lengadocian) *[[tràser]] *[[tréger]] (gascon) *[[trèir]] (gascon) *[[trèser]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|extrahieren}} * {{env1}}: {{trad|en|extraction}} * {{euv1}}: {{trad|eu|laburpen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|extreure}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|extraer}}, {{trad|es|extractar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|extraire}} * {{itv1}}: {{trad|it|estrarre}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|extrair}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=extrahere}}, de ''[[ex]]'', « [[fòra]] », e ''[[trahere]]'', « [[tirar]] ». {{-pron-}}França (Somain) : escotar « extraire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-extraire.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|ɛkstʁɛʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|trai|re}} {{-flex-verb-|fr}} '''extraire''' # {{trad|oc|extraire}} tkitw5pfclg80eivyg0q3tihhsnb8bg 0 80113 423492 423196 2026-09-10T21:55:55Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423492 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[petar]], amb lo sufixe -on-. {{-pron-}} {{pron|pɛtu'na|oc}} (''lemosin'') {{-verb-|oc}} ''' petonar ''' # [[marronar|Marronar]], [[biscar]], [[protestar]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[potinar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|râler}} {{)}} {{-ref-}} * Dictionnaire Fr / Oc - Yves Lavalade. Éd. L. Souny - 2001 * Diccionari Faure (vivaro-alpin) : Lo Congrès ttjlcf8j6fx2ep69s73h4yfdvwcte1c 0 80157 423423 361577 2026-09-10T14:25:48Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423423 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|frk|oc|mot=*dŭlja|sens=tub, canon}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈduʎo̞}} Bearn : escotar « dolha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dolha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dolha|dolhas|ˈduʎo̞|ˈduʎo̞s}} '''dolha''' {{f}} [[Image:Bullet casings J1.jpg|vignette|De '''dolhas''' de projactils]] [[image:Bayonet lightbulb and socket.jpg|thumb|Una '''dolha''' per ampola]] # Partida [[clòt]]a e [[cilindric]]a d’una [[baioneta]], del [[fèrre]] d’una [[pica]], d’un [[palavèrs]], d’una [[installacion]] [[electrica]], etc., que servís a l’[[adaptar]] al [[canon]] del [[fusilh]], al [[pal]], al [[margue]], a l’[[ampola]], etc. # ''(particular)'' ''(armament de caça, de guerra)'' [[estug|Estug]] d’una [[cartocha]] dins las [[arma de fuòc|armas de fuòc]] que se cargan per la [[culassa]]. # ''(particular)'' ''(electricitat)'' Partida d’un [[luminari]] en que s'[[introduire|introdusís]] lo [[culòt]] d’una [[ampola electrica]]. # ''(particular)'' ''(cosina)'' Petit [[còn]] que se [[fixar|fixa]] al [[tèrme]] d’una [[pòcha]] permetent de donar una [[forma]] [[especific]]a a una preparacion. # ''(particular)'' ''(mecanica)'' [[cilindre|Cilindre]] [[calibrar|calibrat]] a un tèrme, de perfil exagonal, per qu'i caba la tèsta de la [[vitz]] o de l’[[escroa]] e que se fixa sus una [[clau de dolhas]]. # [[dorga|Dorga]] per i metre d'òli. # [[cable|Cable]] [[enrotlar|enrotlat]] en [[rond]]. # [[camba|Camba]] d'[[arbre]]. {{-drv-}} *[[dolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Estug d’una cartocha dansdins las armas de fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Patronenhülse}} * {{env1}}: {{trad|en|casing}}, {{trad|en|cartridge case}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dolla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vaina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|douille}} * {{itv1}}: {{trad|it|bossolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bainha}} }} {{Reviradas|Partida d’un luminari que s'i introduch lole culòt d’una ampoula| * {{dev1}}: {{trad|de|Steckdose}} * {{env1}}: {{trad|en|socket}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dolla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enchufe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|douille}} * {{itv1}}: {{trad|it|virola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|soquete}} }} tg3b8vxj04z1x5xaerzf7uxtuxedkh7 423424 423423 2026-09-10T14:26:42Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423424 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|frk|oc|mot=*dŭlja|sens=tub, canon}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈduʎo̞}} Bearn : escotar « dolha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dolha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dolha|dolhas|ˈduʎo̞|ˈduʎo̞s}} '''dolha''' {{f}} [[Image:Bullet casings J1.jpg|vignette|De '''dolhas''' de projactils]] [[image:Bayonet lightbulb and socket.jpg|thumb|Una '''dolha''' per ampola]] # Partida [[clòt]]a e [[cilindric]]a d’una [[baioneta]], del [[fèrre]] d’una [[pica]], d’un [[palavèrs]], d’una [[installacion]] [[electrica]], etc., que servís a l’[[adaptar]] al [[canon]] del [[fusilh]], al [[pal]], al [[margue]], a l’[[ampola]], etc. # ''(particular)'' ''(armament de caça, de guerra)'' [[estug|Estug]] d’una [[cartocha]] dins las [[arma de fuòc|armas de fuòc]] que se cargan per la [[culassa]]. # ''(particular)'' ''(electricitat)'' Partida d’un [[luminari]] en que s'[[introduire|introdusís]] lo [[culòt]] d’una [[ampola electrica]]. # ''(particular)'' ''(cosina)'' Petit [[còn]] que se [[fixar|fixa]] al [[tèrme]] d’una [[pòcha]] permetent de donar una [[forma]] [[especific]]a a una preparacion. # ''(particular)'' ''(mecanica)'' [[cilindre|Cilindre]] [[calibrar|calibrat]] a un tèrme, de perfil exagonal, per qu'i caba la tèsta de la [[vitz]] o de l’[[escroa]] e que se fixa sus una [[clau de dolhas]]. # [[dorga|Dorga]] per i metre d'òli. # [[cable|Cable]] [[enrotlar|enrotlat]] en [[rond]]. # [[camba|Camba]] d'[[arbre]]. {{-drv-}} *[[dolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Estug d’una cartocha dins las armas de fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Patronenhülse}} * {{env1}}: {{trad|en|casing}}, {{trad|en|cartridge case}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dolla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vaina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|douille}} * {{itv1}}: {{trad|it|bossolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bainha}} }} {{Reviradas|Partida d’un luminari que s'i introduch lole culòt d’una ampoula| * {{dev1}}: {{trad|de|Steckdose}} * {{env1}}: {{trad|en|socket}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dolla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enchufe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|douille}} * {{itv1}}: {{trad|it|virola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|soquete}} }} 8hjzbvpbu6i8rot45sd3ynhmdamtwhc 0 80685 423418 380626 2026-09-10T14:15:48Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423418 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : D'origina incertana {{-pron-|oc}} {{pron|araŋˈka|oc}}, provençau {{pron|aʀãⁿˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ran|car}} {{-verb-|oc}} '''arrancar''' # [[enlevar|Enlevar]] amb [[esfòrç]], [[tirar]] amb [[fòrça]]. # ''(agricultura)'' [[desrabar|Desrabar]], [[desraiçar]]. # ''(figurat)'' [[obténer|Obténer]] amb [[pena]] quicòm de qualqu’un. # ''(maritim)'' Aumentar la velocitat de la nau. # ''(maritim)'' [[sarpar|Sarpar]] l'[[ancora]], los fèrres. # S'[[alunhar]] amb fòrça, [[descanilhar]], s'[[enfugir]]. {{-drv-}} *[[arrancar a córrer]] {{-revi-}} {{Reviradas|enlevar, tirar amb fòrça| * {{dev1}}: {{trad|de|ziehen}} (dent), {{trad|de|entwurzeln}} (arbre), {{trad|de|reißen}}, {{trad|de|ausreißen}}, {{trad|de|wegreißen}} * {{env1}}: {{trad|en|rip}}, {{trad|en|uproot}} (arbre, planta), {{trad|en|pluck out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erauzi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrencar}}, {{trad|ca|arrancar}}, , {{trad|ca|agarrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrancar}}, {{trad|es|agarrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arracher}} * {{itv1}}: {{trad|it|strappare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arrancar}} }} {{=ca=}} {{-pron-}}Espanha (Valéncia) : escotar « arrancar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-arrancar.wav]] {{-etim-|ca}} : D'origina incertana {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|ərəŋˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|araŋˈka|ca}}, valencian {{pron|araŋˈkaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ran|car}} {{-verb-|ca}} '''arrancar''' # {{trad|oc|arrancar}} {{var-naut}} *[[arrencar]] {{=es=}} {{-etim-|es}} : D'origina incertana {{-pron-|es}} {{pron|araŋˈkaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ran|car}} {{-verb-|es}} '''arrancar''' # {{trad|oc|arrancar}} {{=pt=}} {{-etim-|pt}} : D'origina incertana {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ɐʀɐ̃ˈkaɾ|pt}}; Brasil {{pron|aɦɐ̃ˈkaɾ|pt}}, {{pron|axə̃ˈka|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ran|car}} {{-verb-|pt}} '''arrancar''' # {{trad|oc|arrancar}} qpux3srxdcumb4tkp8omagb629aoof8 0 80687 423419 362902 2026-09-10T14:16:25Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423419 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[arrancar]] e [[córrer]] {{-pron-|oc}} {{pron|araŋˌkaɾ ‿ a ˈkure|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ran|car| a| cór|re}} {{-loc-verb-|oc}} '''arrancar a córrer''' {{leng}} # Se metre a [[córrer]], s'[[enfugir]] pressadament {{-drv-}} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Hals über Kopf}}, {{trad|de|sich aus dem Staub machen}}, {{trad|de|Reißaus nehmen}}, {{trad|de|abhauen}} * {{env1}}: {{trad|en|take to one's heels}}, {{trad|en|run at full speed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agafar els talons}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tomar los talones}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prendre ses jambes à son cou}}, {{trad|fr|courir à toutes jambes}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettersi le gambe in spalla}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fugir}}, {{trad|pt|dar aos calcanhares}} }} cr5irgmre871arn5e2zzmyaifg0go81 423420 423419 2026-09-10T14:18:15Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423420 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[arrancar]] e [[córrer]] {{-pron-|oc}} {{pron|araŋˌkaɾ ‿ a ˈkure|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ran|car| a| cór|re}} {{-loc-verb-|oc}} '''arrancar a córrer''' {{leng}} # Se metre a [[córrer]], s'[[enfugir]] pressadament {{-drv-}} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Hals über Kopf}}, {{trad|de|sich aus dem Staub machen}}, {{trad|de|Reißaus nehmen}}, {{trad|de|abhauen}} * {{env1}}: {{trad|en|take to one's heels}}, {{trad|en|run at full speed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrancar a córrer}}, {{trad|ca|arrencar a córrer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrancar a correr}} * {{frv1}}: {{trad|fr|de mettre à courir}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettersi le gambe in spalla}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dar aos calcanhares}} }} t4nvbrtz0gtwg3vm12cuz9zh2q4y3i6 423421 423420 2026-09-10T14:21:36Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423421 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[arrancar]] e [[córrer]] {{-pron-|oc}} {{pron|araŋˌkaɾ ‿ a ˈkure|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ran|car| a| cór|re}} {{-loc-verb-|oc}} '''arrancar a córrer''' {{leng}} # Se metre a [[córrer]], s'[[enfugir]] pressadament {{-drv-}} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Hals über Kopf}}, {{trad|de|sich aus dem Staub machen}}, {{trad|de|Reißaus nehmen}}, {{trad|de|abhauen}} * {{env1}}: {{trad|en|take to one's heels}}, {{trad|en|run at full speed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrancar a córrer}}, {{trad|ca|arrencar a córrer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ponerse a correr}}, {{trad|es|echar a correr}}, {{trad|es|salir corriendo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|de mettre à courir}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettersi le gambe in spalla}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dar aos calcanhares}} }} mfpp6l4q86kbfvr25bbvstcxu7vsvcm 0 81232 423498 422053 2026-09-10T22:02:42Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423498 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|mot=exire|sens=sortir}} {{-pron-|oc}} {{pron|ejˈsi|oc}} {{-verb-|oc}} '''eissir''' # [[sortir|Sortir]] # [[sorgentar|Sorgentar]], [[espelir]]. {{-sin-}} (1) *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[geishir]] ''(gascon classic)'' *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' *[[gessir]] ''(gascon)'' *[[ieishir]] ''(gascon classic)'' *[[salhir]] *[[salir]] *[[sautar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[suertir]] ''(lemosin)'' *[[surtir]] ''(lemosin)' {{-drv-}} *[[eissida]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|exit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|exir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|issir}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exir}} }} 2o8yljtvdhis4gqnvm2h1bd9ebjpfar 0 82170 423368 375239 2026-09-10T12:57:52Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423368 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còsta]]. {{-pron-|oc}} {{pron|acosˈta|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|a|cos|tar}} {{-verb-|oc}} '''acostar''' # Se plaçar long de quicòm e a costat. # [[aprochar|Aprochar]], [[abordar]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|festmachen}}, {{trad|de|landen}} * {{env1}}: {{trad|en|accost}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acostar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acostar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|acoster}} * {{itv1}}: {{trad|it|accostare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acostar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[còsta]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « acostar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-acostar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əkusˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|akosˈta|ca}}, valencian {{pron|akosˈtaɾ|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|a|cos|tar}} {{-verb-|ca}} '''acostar''' # {{trad|oc|acostar}} {{=es=}} {{-etim-}} : De ''[[costa]]''. {{-pron-|es}} {{pron|akusˈtaɾ|es}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|a|cos|tar}} {{-verb-|es}} '''acostar''' # {{trad|oc|acostar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[costa]]''. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ɐkuʃˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|akoʃˈtaɾ|pt}}, {{pron|akosˈta|pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|a|cos|tar}} {{-verb-|es}} '''acostar''' # Venir a costat # {{trad|oc|acostar}} '''s'acostar''' # Aparar hd8jtxu26qbjq1hl90cgxbhqe226cxn 0 85059 423371 419162 2026-09-10T13:01:14Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423371 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cara]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|akaˈɾa|oc}} :provençau {{pron|akaˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ca|rar}} {{-verb-|oc}} '''acarar''' # [[metre|Metre]] de [[persona]]s en [[preséncia]], per veire se capitaràn a convenir de quicòm. # (figurat) Metre en preséncia diferentas causas (dos o mai de dos documents, tèxtes, images, etc.) per las comparar. # ''(caça)'' Portar lo fusilh a l'espatla o [[afustar]] lo [[caçum]]. '''s'acarar''' # Se [[metre]] [[cara]] a cara, per se comparar, s'[[afrontar]]. {{-sin-}} metre de personas en preséncia * [[afrontar]] * [[confrontar]] {{-par-}} *[[acarament]] *[[acarat]] *[[confrontant]] {{-revi-}} {{Reviradas|confrontar, acarar| * {{dev1}}: {{trad|de|gegenüberstellen}} * {{env1}}: {{trad|en|bring face to face}}, {{trad|en|confront}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acarar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acarear}}, {{trad|es|acarar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|confronter}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere a confronto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acarar}}, {{trad|pt|encarar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[cara]]. {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|əkəˈɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|akaˈɾa|ca}}, valencian {{pron|akaˈɾaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ca|rar}} {{-verb-|ca}} '''acarar''' # {{trad|oc|acarar}}, [[confrontar]] {{=es=}} {{-etim-}} : De [[cara]]. {{-pron-|es}} : {{pron|akaˈɾaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ca|rar}} {{-verb-|es}} '''acarar''' # {{trad|oc|acarar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[cara]]. {{-pron-|pt}} : {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ca|rar}} {{-verb-|pt}} '''acarar''' # Agachar fixament, desfiar del regard 6c7iynumu3xuemjjkxhagcasd2amf2a 0 85065 423348 421156 2026-09-10T12:09:55Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423348 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del gallés ''lecca''. :''(nom 2, adj)'' De [[lecar]]. {{-pron-}} {{pron|ˈlek|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lec}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}} # ''(jòcs d'abiletat) ''Pèça en forma de [[leca]], que se jòga a la lançar mai près possible o dins una mira. # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. # [[lipet|Lipet]]. {{-sin-}} Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lèp]] ''(gascon)'' *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] Voraç *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] (lengadocian) *[[curabiaça]] (provençau) *[[curaplat]] (provençau) *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] (lengadocian) *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] (lengadocian) *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] (gascon) *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] {{-par-}} *[[leca]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pèça de jogar en forma de leca| * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tejo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|palet}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciottoloo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disco}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|lec|leca|lecs|lecas|ˈlek|ˈleko̞|ˈleks|ˈleko̞s}} '''lec''' # Que cerca lo plaser de manjar. {{-sin-}} * [[lemfre]] * [[lepet]] * [[bocafin]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|gefräßig}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gormand}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}}, ''(femenin: [[leca]])'' # Aquel cerca lo plaser de manjar. incrp3h5hwtkzj4mfu4c6qds5bkkh8z 423358 423348 2026-09-10T12:35:12Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423358 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del gallés ''lecca''. :''(nom 2, adj)'' De [[lecar]]. {{-pron-}} {{pron|ˈlek|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lec}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}} # ''(jòcs d'abiletat) ''Pèça en forma de [[leca]], que se jòga a la lançar mai près possible o dins una mira. # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. # [[lipet|Lipet]]. {{-sin-}} Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lèp]] ''(gascon)'' *[[lepard]] ''(gascon)'' *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] Voraç *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] (lengadocian) *[[curabiaça]] (provençau) *[[curaplat]] (provençau) *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] (lengadocian) *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] (lengadocian) *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] (gascon) *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] {{-par-}} *[[leca]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pèça de jogar en forma de leca| * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tejo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|palet}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciottoloo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disco}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|lec|leca|lecs|lecas|ˈlek|ˈleko̞|ˈleks|ˈleko̞s}} '''lec''' # Que cerca lo plaser de manjar. {{-sin-}} * [[lemfre]] * [[lepet]] * [[bocafin]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|gefräßig}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gormand}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}}, ''(femenin: [[leca]])'' # Aquel cerca lo plaser de manjar. 6q9l37z2h14npmx94f8bf5xuekw8qtk 423513 423358 2026-09-10T22:39:10Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423513 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del gallés ''lecca''. :''(nom 2, adj)'' De [[lecar]]. {{-pron-}} {{pron|ˈlek|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lec}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}} # ''(jòcs d'abiletat) ''Pèça en forma de [[leca]], que se jòga a la lançar mai près possible o dins una mira. # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. {{-par-}} *[[leca]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pèça de jogar en forma de leca| * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tejo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|palet}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciottoloo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disco}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|lec|leca|lecs|lecas|ˈlek|ˈleko̞|ˈleks|ˈleko̞s}} '''lec''' # Persona que li agrada manjar bon e abondosament. {{-sin-}} *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] Que manja fòrça, d'un apetit insaciable. *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|gefräßig}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gormand}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}}, ''(femenin: [[leca]])'' # Aquel cerca lo plaser de manjar. 1w4t7zdwmahy81hx0n40xox1u8md0ql 423514 423513 2026-09-10T22:39:31Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423514 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del gallés ''lecca''. :''(nom 2, adj)'' De [[lecar]]. {{-pron-}} {{pron|ˈlek|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lec}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}} # ''(jòcs d'abiletat) ''Pèça en forma de [[leca]], que se jòga a la lançar mai près possible o dins una mira. # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. {{-par-}} *[[leca]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pèça de jogar en forma de leca| * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tejo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|palet}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciottoloo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disco}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|lec|leca|lecs|lecas|ˈlek|ˈleko̞|ˈleks|ˈleko̞s}} '''lec''' # Persona que li agrada manjar bon e abondosament. {{-sin-}} *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] Que manja fòrça, d'un apetit insaciable. *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|gefräßig}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gormand}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}}, ''(femenin: [[leca]])'' # Aquel cerca lo plaser de manjar. iaqwk13njx5gm4xbeo8nom67mjax3vb 0 85187 423451 378903 2026-09-10T15:56:35Z Ricou31 591 423451 wikitext text/x-wiki {{veire|calçar|calcar}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|mot=calceo|dif=calceare}}. {{-pron-|oc}} : {{pron|kalˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fer|rar}} {{-verb-|oc}} '''calçar''' {{leng}} # [[metre|Metre]] de [[debàs]]ses, de [[cauceta]]s, de [[cauçadura]]s, etc. # [[metre|Metre]] una [[cauçadura]] a [[qualqu’un]], de [[bas]]ses, de [[cauceta]]s a qualqu'un, etc. # [[provesir|Provesir]] qualqu’un de [[cauçamenta]]. # Portar de cauçaduras d'una talha donada, aver lo pè d'aquela [[talha]]. # ''(Per analogia, agricultura)'' Portar de tèrra a l'entorn del pè d’una planta per la manténer e enfortir la creissença. # ''(per extension)'' [[ferrar|Ferrar]], en parlant dels [[caval]]s, [[ase]]s, [[mul]]s, [[vaca]]s e [[buòu]]s.. {{-var-}} * [[cauçar]] (procençau, gascon) {{-drv-}} * [[calçada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anziehen}}, {{trad|de|aufsetzen}}, {{trad|de|anschnallen}}, {{trad|de|beschuhen}} * {{env1}}: {{trad|en|shoe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calçar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chausser}} * {{itv1}}: {{trad|it|calzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calçar}} }} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} : Del {{etil|la|ca|mot=calceo|dif=calceare}}. {{-pron-|ca}} : Oriental: {{pron|kəɫˈsa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫˈsa|ca}}, valencian {{pron|kaɫˈsaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fer|rar}} {{-verb-|ca}} '''calçar''' # {{trad|oc|calçar}} {{=pt=}} {{-etim-|pt}} : Del {{etil|la|pt|mot=calceo|dif=calceare}}. {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|kaɫˈsaɾ|pt}} : Brasil {{pron|kawˈsa(ɾ)|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fer|rar}} {{-verb-|ca}} '''calçar''' # {{trad|oc|calçar}} ti4dv6f15lgy2shlzsr6wwh9gqa14bp 423453 423451 2026-09-10T16:19:17Z Ricou31 591 423453 wikitext text/x-wiki {{veire|calçar|calcar}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|mot=calceo|dif=calceare}}. {{-pron-|oc}} : {{pron|kalˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fer|rar}} {{-verb-|oc}} '''calçar''' {{leng}} # [[metre|Metre]] de [[debàs]]ses, de [[cauceta]]s, de [[cauçadura]]s, etc. # [[metre|Metre]] una [[cauçadura]] a [[qualqu’un]], de [[bas]]ses, de [[cauceta]]s a qualqu'un, etc. #*''D'uèi, patissiá pas ça que la, mas lo caliá abilhar, lo caliá '''calçar''', lo caliá montar sul lièch per se jaire, e li ajudar a se tornar levar. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. # [[provesir|Provesir]] qualqu’un de [[cauçamenta]]. # Portar de cauçaduras d'una talha donada, aver lo pè d'aquela [[talha]]. # ''(Per analogia, agricultura)'' Portar de tèrra a l'entorn del pè d’una planta per la manténer e enfortir la creissença. # ''(per extension)'' [[ferrar|Ferrar]], en parlant dels [[caval]]s, [[ase]]s, [[mul]]s, [[vaca]]s e [[buòu]]s.. '''se calçar''' {{leng}} #Se metre de cauçadura, de basses, de caucetas, … #*''Mas ja se n'anava e los monges lo seguián un darrièr l'autre. Me voliái levar per los sègre ieu tanben mas un fraire me retenguèt sus la cadièira per '''me''' tornar '''calçar'''. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. {{-var-}} * [[cauçar]] (procençau, gascon) {{-drv-}} * [[calçada]] * [[calçadura]] * [[calças]] * [[calcetas]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anziehen}}, {{trad|de|aufsetzen}}, {{trad|de|anschnallen}}, {{trad|de|beschuhen}} * {{env1}}: {{trad|en|shoe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calçar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chausser}} * {{itv1}}: {{trad|it|calzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calçar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|cal}} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} : Del {{etil|la|ca|mot=calceo|dif=calceare}}. {{-pron-|ca}} : Oriental: {{pron|kəɫˈsa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫˈsa|ca}}, valencian {{pron|kaɫˈsaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fer|rar}} {{-verb-|ca}} '''calçar''' # {{trad|oc|calçar}} {{=pt=}} {{-etim-|pt}} : Del {{etil|la|pt|mot=calceo|dif=calceare}}. {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|kaɫˈsaɾ|pt}} : Brasil {{pron|kawˈsa(ɾ)|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fer|rar}} {{-verb-|ca}} '''calçar''' # {{trad|oc|calçar}} fkm6mjvj53ip5vww2ldy7yknwbudbre 423461 423453 2026-09-10T16:44:49Z Ricou31 591 423461 wikitext text/x-wiki {{veire|calçar|calcar}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|mot=calceo|dif=calceare}}. {{-pron-|oc}} : {{pron|kalˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fer|rar}} {{-verb-|oc}} '''calçar''' {{leng}} # [[metre|Metre]] de [[debàs]]ses, de [[cauceta]]s, de [[cauçadura]]s, etc. # [[metre|Metre]] una [[cauçadura]] a [[qualqu’un]], de [[bas]]ses, de [[cauceta]]s a qualqu'un, etc. #*''D'uèi, patissiá pas ça que la, mas lo caliá abilhar, lo caliá '''calçar''', lo caliá montar sul lièch per se jaire, e li ajudar a se tornar levar. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. # [[provesir|Provesir]] qualqu’un de [[cauçamenta]]. # Portar de cauçaduras d'una talha donada, aver lo pè d'aquela [[talha]]. # ''(Per analogia, agricultura)'' Portar de tèrra a l'entorn del pè d’una planta per la manténer e enfortir la creissença. # ''(per extension)'' [[ferrar|Ferrar]], en parlant dels [[caval]]s, [[ase]]s, [[mul]]s, [[vaca]]s e [[buòu]]s.. '''se calçar''' {{leng}} #Se metre de cauçadura, de basses, de caucetas, … #*''Mas ja se n'anava e los monges lo seguián un darrièr l'autre. Me voliái levar per los sègre ieu tanben mas un fraire me retenguèt sus la cadièira per '''me''' tornar '''calçar'''. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. {{-var-}} * [[cauçar]] (procençau, gascon) {{-drv-}} * [[calçada]] * [[calçadura]] * [[calças]] * [[calcetas]] * [[descalçar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anziehen}}, {{trad|de|aufsetzen}}, {{trad|de|anschnallen}}, {{trad|de|beschuhen}} * {{env1}}: {{trad|en|shoe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calçar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chausser}} * {{itv1}}: {{trad|it|calzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calçar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|cal}} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} : Del {{etil|la|ca|mot=calceo|dif=calceare}}. {{-pron-|ca}} : Oriental: {{pron|kəɫˈsa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫˈsa|ca}}, valencian {{pron|kaɫˈsaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fer|rar}} {{-verb-|ca}} '''calçar''' # {{trad|oc|calçar}} {{=pt=}} {{-etim-|pt}} : Del {{etil|la|pt|mot=calceo|dif=calceare}}. {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|kaɫˈsaɾ|pt}} : Brasil {{pron|kawˈsa(ɾ)|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fer|rar}} {{-verb-|ca}} '''calçar''' # {{trad|oc|calçar}} lmbi8pprogtzx43km0e88mhpoqjbja0 0 85188 423450 378904 2026-09-10T15:55:46Z Ricou31 591 423450 wikitext text/x-wiki {{veire|caucar|cauçar}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|mot=calceo|dif=calceare}}. {{-pron-|oc}} : {{pron|kawˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cau|çar}} {{-verb-|oc}} '''cauçar''' # [[metre|Metre]] de [[debàs]]ses, de [[cauceta]]s, de [[cauçadura]]s, etc. # [[metre|Metre]] una [[cauçadura]] a [[qualqu’un]], de [[bas]]ses, de [[cauceta]]s a qualqu'un, etc. # [[provesir|Provesir]] qualqu’un de [[cauçamenta]]. # Portar de cauçaduras d'una talha donada, aver lo pè d'aquela [[talha]]. # ''(Per analogia, agricultura)'' Portar de tèrra a l'entorn del pè d’una planta per la manténer e enfortir la creissença. # ''(per extension)'' [[ferrar|Ferrar]], en parlant dels [[caval]]s, [[ase]]s, [[mul]]s, [[vaca]]s e [[buòu]]s.. {{-var-}} * [[calçar]] (lengadocian) {{-drv-}} * [[cauçada]] * [[cauçadure]] * [[cauçatièr]] {{-drv-}} * [[cauceta]] * [[caucelar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anziehen}}, {{trad|de|aufsetzen}}, {{trad|de|anschnallen}}, {{trad|de|beschuhen}} * {{env1}}: {{trad|en|shoe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calçar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chausser}} * {{itv1}}: {{trad|it|calzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calçar}} }} ojxxn1z3om7zkc4r9qe4w1445tb3djl 0 85333 423545 379447 2026-09-11T11:42:54Z Ricou31 591 423545 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|gɾeˈβa|oc}} :provençau {{pron|gʀeˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gre|var}} {{-verb-|oc}} '''grevar''' # ''(finança)'' Far [[plegar]] sota un [[pes]] tròp [[pesuc]], en parlant de [[carga]]s [[financièr]]as. # ''(drech)'' Far venir quicòm subjècte dins un [[drech]]. {{-var-}} *[[gravar]] *[[graviar]] {{-drv-}} *[[grevament]] *[[desgrevar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|belasten}} * {{env1}}: {{trad|en|encumber}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grevement}} * {{itv1}}: {{trad|it|gravare}}, {{trad|it|pesare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onerar}}, {{trad|pt|sobrecarregar}} {{)}} i1t5ipia56986llbx33rijvz8sylwi6 0 85337 423525 379455 2026-09-10T23:05:12Z Ricou31 591 423525 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[gravar]] :''(verb 2)'' De [[grevar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|desgɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|desgʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|gra|var}} {{-verb-|oc|nom=1}} '''desgravar''' # Levar la [[grava]] d’endacom. # [[desgatjar|Desgatjar]] una nau [[engravar|engravada]]. {{-sin-}} Levar la grava d’endacom. *[[despeirar]] *[[espeirar]] Desgatjar una nau engravada *[[desencalar]] *[[desensablar]] {{-ant-}} recobrir de grava *[[gravar]] se prene dins la grava *[[engravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Levar la grava| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kies entfernen}} * {{env1}}: {{trad|en|clear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desgravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégrevement}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimuovere la ghiaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descascalhar}} }}}} {{Reviradas|Desgatjar una nau engravada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ein Schiff flottmachen}} * {{env1}}: {{trad|en|refloat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|refloatar}} * {{esv1}}: {{trad|es|reflotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|renfouer}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimettere a galla}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|renfluar}}, {{trad|pt|reflutuar}} }}}} {{-verb-|oc|nom=2}} '''desgrevar''' {{leng}} # ''(finança)'' Far [[descarga]] dels [[objècte]]s [[impausar|impausats]] d’una [[taxa]] [[jutjar|jutjada]] tròp [[fòrt]]a. # ''(per extension)'' Descargar lo [[contribuable]] d'un [[impòst]]. # ''(drech immobiliari)'' [[atudar|Atudar]] las [[ipotèca]]s que [[grevar]] un [[immòble]]. {{-var-}} *[[desgravar]] {{-drv-}} *[[desgrevament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|von Steuern befreien}}, {{trad|de|für steuerfrei erklären}} * {{env1}}: {{trad|en|deduct}}, {{trad|en|get tax relief}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desgravar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégrevement}} * {{itv1}}: {{trad|it|sgravare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deduzir}} {{)}} ae0fse24m1zhv385bxky3ma8m8ktk8h 423526 423525 2026-09-10T23:05:50Z Ricou31 591 423526 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[gravar]] o [[grava]] :''(verb 2)'' De [[grevar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|desgɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|desgʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|gra|var}} {{-verb-|oc|nom=1}} '''desgravar''' # Levar la [[grava]] d’endacom. # [[desgatjar|Desgatjar]] una nau [[engravar|engravada]]. {{-sin-}} Levar la grava d’endacom. *[[despeirar]] *[[espeirar]] Desgatjar una nau engravada *[[desencalar]] *[[desensablar]] {{-ant-}} recobrir de grava *[[gravar]] se prene dins la grava *[[engravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Levar la grava| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kies entfernen}} * {{env1}}: {{trad|en|clear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desgravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégrevement}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimuovere la ghiaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descascalhar}} }}}} {{Reviradas|Desgatjar una nau engravada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ein Schiff flottmachen}} * {{env1}}: {{trad|en|refloat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|refloatar}} * {{esv1}}: {{trad|es|reflotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|renfouer}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimettere a galla}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|renfluar}}, {{trad|pt|reflutuar}} }}}} {{-verb-|oc|nom=2}} '''desgrevar''' {{leng}} # ''(finança)'' Far [[descarga]] dels [[objècte]]s [[impausar|impausats]] d’una [[taxa]] [[jutjar|jutjada]] tròp [[fòrt]]a. # ''(per extension)'' Descargar lo [[contribuable]] d'un [[impòst]]. # ''(drech immobiliari)'' [[atudar|Atudar]] las [[ipotèca]]s que [[grevar]] un [[immòble]]. {{-var-}} *[[desgravar]] {{-drv-}} *[[desgrevament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|von Steuern befreien}}, {{trad|de|für steuerfrei erklären}} * {{env1}}: {{trad|en|deduct}}, {{trad|en|get tax relief}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desgravar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégrevement}} * {{itv1}}: {{trad|it|sgravare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deduzir}} {{)}} mley1dqealapuifgwozodx9jqunsfyr 0 85896 423376 422725 2026-09-10T13:10:26Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423376 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=trabs|sens=[[biga]], [[pal]], [[pòst]]}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|ˈtɾaw|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀaw|oc}} : escotar « trau » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trau.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|trau|traus|ˈtɾaw|ˈtɾaws}} '''trau''' {{m}} #Pèça de fusta a l'origina, utilizada dins la [[construccion]] per [[transferir]] o [[distribuir]] lo [[pes]] o los [[esfòrç|esfòrces]] d'[[estructura]]. #Pèça de fusta a l'origina, gròssa e longa, sobre qué s'i [[piejar|piejan]] d'autras de mai finas que pòrtan lo [[postam]] o lo [[plafon]]. #''(per metonimia)'' Lo [[postam]] o lo [[fustam]]. {{-sin-}} *[[biga]] *[[calaman]] *[[fusta]] *[[jaina]] / [[jasena]] *[[pèça]] *[[pieterau]] / [[piterau]] / [[pitra]] ''(gascon)': *[[saumièr]] {{-drv-}} *[[trava]] *[[traveta]] {{-par-}} *[[estrava]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Balken}}, {{trad|de|Querbalken}} * {{env1}}: {{trad|en|beam}}, {{trad|en|crossbar}}, {{trad|en|post}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|biga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|viga}}, {{trad|es|barra}}, {{trad|es|travesaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poutre}}, {{trad|fr|traverse}} * {{itv1}}: {{trad|it|trave}}, {{trad|it|palo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trave}} }} 2424jcsgcxgaivnl0vx0qt1q72493ne 0 86851 423391 385995 2026-09-10T13:43:20Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423391 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈzja|oc}} : Bearn : escotar « esglasiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esglasiar.wav]] :provençau {{pron|esglaˈzja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglasiar''' # Pertocat d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} *[[englasiar]] (lengadocian) *[[esglaiar]] (lengadocian, provençau) *[[esglariar]] (provençau) {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshentar]] ''(gascon)'' *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaventar]] ''(vivaroalpenc)'' ''(gascon)'' *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} o4hkuwxglh6l4thxpxue6uavhkrdrz4 423398 423391 2026-09-10T13:50:19Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423398 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈzja|oc}} : Bearn : escotar « esglasiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esglasiar.wav]] :provençau {{pron|esglaˈzja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglasiar''' # Pertocat d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} *[[englasiar]] (lengadocian) *[[esglaiar]] (lengadocian, provençau) *[[esglariar]] (provençau) {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[espantar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaventar]] ''(vivaroalpenc)'' ''(gascon)'' *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espaordir]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} tfnvc2rds96z1nzrmpd9234gcusksrv 423399 423398 2026-09-10T13:50:57Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423399 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈzja|oc}} : Bearn : escotar « esglasiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esglasiar.wav]] :provençau {{pron|esglaˈzja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglasiar''' # Pertocat d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} *[[englasiar]] (lengadocian) *[[esglaiar]] (lengadocian, provençau) *[[esglariar]] (provençau) {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[espantar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaventar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espaordir]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} cf0gzkvv49awfowbwdm0b8gnb1t8quq 423412 423399 2026-09-10T14:02:29Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423412 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈzja|oc}} : Bearn : escotar « esglasiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esglasiar.wav]] :provençau {{pron|esglaˈzja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglasiar''' # Pertocat d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} *[[englasiar]] (lengadocian) *[[esglaiar]] (lengadocian, provençau) *[[esglariar]] (provençau) {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[espantar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaventar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espavorir]] *[[espaordir]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} 315midgl6vauebx0lf0so6a34thuv0y 0 86852 423392 385996 2026-09-10T13:44:17Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423392 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈja|oc}} :provençau {{pron|esglaˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglaiar''' # Pertocat d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} *[[englasiar]] (lengadocian) *[[esglasiar]] *[[esglariar]] (provençau) {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshentar]] ''(gascon)'' *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espaventar]] ''(vivaroalpenc)'' ''(gascon)'' *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əzɡɫəˈja|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ezɣɫaˈja|ca}}, valencian {{pron|ezɣɫaˈjaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''esglaiar''' # {{trad|oc|esglaiar}} 601165o8skhq29wyzmeo9hrcv6ns5vv 423400 423392 2026-09-10T13:52:05Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423400 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈja|oc}} :provençau {{pron|esglaˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglaiar''' # Pertocat d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} *[[englasiar]] (lengadocian) *[[esglasiar]] *[[esglariar]] (provençau) {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[espantar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espaventar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espaordir]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əzɡɫəˈja|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ezɣɫaˈja|ca}}, valencian {{pron|ezɣɫaˈjaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''esglaiar''' # {{trad|oc|esglaiar}} hf6sxphyvvlf8hkgh7l7mld3adac92u 423413 423400 2026-09-10T14:02:54Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423413 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈja|oc}} :provençau {{pron|esglaˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglaiar''' # Pertocat d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} *[[englasiar]] (lengadocian) *[[esglasiar]] *[[esglariar]] (provençau) {{-sin-}} *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[espantar]] *[[espaumar]] *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espaventar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espavorir]] *[[espaordir]] *[[esvarjar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əzɡɫəˈja|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ezɣɫaˈja|ca}}, valencian {{pron|ezɣɫaˈjaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''esglaiar''' # {{trad|oc|esglaiar}} 69opo40voq4pxp4olvu866b5f8zv4a6 0 87843 423506 421265 2026-09-10T22:08:40Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423506 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gola]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|guˈlyt|oc}} : escotar « golut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-golut.wav]] :provençau {{pron|guˈly|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|lut}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|golut|goluda|goluts|goludas|guˈlyt|guˈlyðo̞|guˈlyts|guˈlyðo̞s}} '''golut''' # Que li agrada [[manjar]], que manja amb [[aviditat]]. # ''(per extension)'' [[avid|Avid]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechaplats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-drv-}} *[[goludament]] *[[goludariá]] *[[goludesa]] *[[goluditge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gierig}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|engluttonous}}, {{trad|engreedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|golut|goluts|guˈlyt|guˈlyts}} '''golut''' {{m}}, ''(femenin: [[goluda]])'' # Lo qu'es golut, [[voraç]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} pk2gd6mnjbtbcmj0euy9g7v2e4h5ajm 423517 423506 2026-09-10T22:50:45Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423517 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gola]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|guˈlyt|oc}} : escotar « golut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-golut.wav]] :provençau {{pron|guˈly|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|lut}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|golut|goluda|goluts|goludas|guˈlyt|guˈlyðo̞|guˈlyts|guˈlyðo̞s}} '''golut''' # Que li agrada [[manjar]], que manja amb [[aviditat]]. # ''(per extension)'' [[avid|Avid]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[avalaire]] *[[bafra-pitança]] *[[balafre]] ''(gascon)'' *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[garlapaire]] ''(gascon)'' *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-drv-}} *[[goludament]] *[[goludariá]] *[[goludesa]] *[[goluditge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gierig}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|engluttonous}}, {{trad|engreedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|golut|goluts|guˈlyt|guˈlyts}} '''golut''' {{m}}, ''(femenin: [[goluda]])'' # Lo qu'es golut, [[voraç]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} 203935ir5qwv6gf7jc2yisgg3ku43i4 0 88375 423491 423202 2026-09-10T21:55:38Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423491 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|oc}} : {{pron|bisˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bis|car}} {{-verb-|oc}} '''biscar''' #''(popular)'' Sentir e manifestar lo [[despièch]], lo [[malcontentament]], lo [[colèra]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[bisca]] {{-par-}} *[[biscant]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wütend machen}}, {{trad|de|verärgern}} * {{env1}}: {{trad|en|tease someone}}, {{trad|en|upset}}, {{trad|en|anger}}, {{trad|en|get mad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|enrabiar}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|enrabiar}}, {{trad|es|enfadar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bisquer}}, {{trad|fr|rager}}, {{trad|fr|énerver}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare arrabbiare}}, {{trad|it|stizzire}}, {{trad|it|innervosire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chatear}}, {{trad|pt|aborrecer}}, {{trad|pt|zangar}} }} o8gjdr6992a02s5ioi2lwvyrqx03e0f 0 88700 423493 423203 2026-09-10T21:56:12Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423493 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De la racina ''marm-'', d'un indo-européenne ''*murmur-'' d'originina onomatopeïca en imitacion d’un [[mormolh]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|maɾˈmuta|oc}} :provençau {{pron|maʀˈmata|oc}} :auvernhat {{pron|maʀˈmata|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|mu|tar}} {{-verb-|oc}} '''marmotar''' {{leng}}, {{prov}} # Parlar solet o de biais confús. # Dire quicòm de biais confús e entre sas dents. # [[romegar|Romegar]]. {{-drv-}} *[[marmotejar]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[mormolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|murmeln}}, {{trad|de|nuscheln}} * {{env1}}: {{trad|en|mutter}}, {{trad|en|babble}}, {{trad|en|growl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barbotejar}}, {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|borbollar}}, {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|botzinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascullar}}, {{trad|es|murmurar}}, {{trad|es|balbucear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmotter}}, {{trad|fr|grommeler}}, {{trad|fr|marmoner}} * {{itv1}}: {{trad|it|barbugliare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|mormorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balbuciar}}, {{trad|pt|marmonar}} }} 2hid85lhnkrchqddzk0jp5ua7pvvb8t 423494 423493 2026-09-10T21:56:34Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423494 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De la racina ''marm-'', d'un indo-europèu ''*murmur-'' d'origina onomatopeïca en imitacion d’un [[mormolh]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|maɾˈmuta|oc}} :provençau {{pron|maʀˈmata|oc}} :auvernhat {{pron|maʀˈmata|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|mu|tar}} {{-verb-|oc}} '''marmotar''' {{leng}}, {{prov}} # Parlar solet o de biais confús. # Dire quicòm de biais confús e entre sas dents. # [[romegar|Romegar]]. {{-drv-}} *[[marmotejar]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[mormolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|murmeln}}, {{trad|de|nuscheln}} * {{env1}}: {{trad|en|mutter}}, {{trad|en|babble}}, {{trad|en|growl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barbotejar}}, {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|borbollar}}, {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|botzinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascullar}}, {{trad|es|murmurar}}, {{trad|es|balbucear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmotter}}, {{trad|fr|grommeler}}, {{trad|fr|marmoner}} * {{itv1}}: {{trad|it|barbugliare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|mormorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balbuciar}}, {{trad|pt|marmonar}} }} irai2snm6kfcsrrennxsx9up5fekd0e 423497 423494 2026-09-10T21:58:15Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423497 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De la rasiga ''marm-'', d'un indo-europèu ''*murmur-'' d'origina onomatopeïca en imitacion d’un [[mormolh]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|maɾˈmuta|oc}} :provençau {{pron|maʀˈmata|oc}} :auvernhat {{pron|maʀˈmata|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|mu|tar}} {{-verb-|oc}} '''marmotar''' {{leng}}, {{prov}} # Parlar solet o de biais confús. # Dire quicòm de biais confús e entre sas dents. # [[romegar|Romegar]]. {{-drv-}} *[[marmotejar]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[mormolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|murmeln}}, {{trad|de|nuscheln}} * {{env1}}: {{trad|en|mutter}}, {{trad|en|babble}}, {{trad|en|growl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barbotejar}}, {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|borbollar}}, {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|botzinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascullar}}, {{trad|es|murmurar}}, {{trad|es|balbucear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmotter}}, {{trad|fr|grommeler}}, {{trad|fr|marmoner}} * {{itv1}}: {{trad|it|barbugliare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|mormorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balbuciar}}, {{trad|pt|marmonar}} }} r26pazm20z9ibxgm9zp6qffwh5fy0gn 0 88701 423496 397423 2026-09-10T21:57:58Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423496 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De la rasiga ''marm-'', d'un indo-europèa ''*murmur-'' d'origina onomatopeïca. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|muɾˈmuʎ|oc}} :provençau {{pron|muʀˈmuj|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mor|molh}} {{-nom-|oc}} '''mormolh''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mormolh|mormolhs|muɾˈmuʎ|muɾˈmuʎs}} # Bruch de votz sord e confús. # Planh sord d’una persona. # [[brusiment|Brusiment]] leugièr que fan las aigas rajantas, o lo vent quand bolega dapasset lo fulham. {{-sin-}} *[[chebit]] (gascon) *[[murmur]] / [[murmure]] *[[marmús]] (gascon) {{-drv-}} *[[mormolhar]] *[[mormolhaire]] *[[mormolhant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Gemurmel}}, {{trad|de|Murmeln}} * {{env1}}: {{trad|en|murmur}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|murmuri}}, {{trad|ca|mormol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|murmullo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|murmure}} * {{itv1}}: {{trad|it|mormorio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murmúrio}}, {{trad|pt|sussurro}} }} ffltbh652etitsl7zba5y5ypufh4qpm 0 89613 423507 421262 2026-09-10T22:09:05Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423507 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|galaˈβaɾt|oc}} : provençau {{pron|galaˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-adj-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|galavard|galavarda|galavards|galavardas|galaˈβaɾt|galaˈβaɾðo̞|galaˈβaɾts|galaˈβaɾðo̞s}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechaplats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[galavarda]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|galaˈβaɾt|galaˈβaɾts}} # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. '''galavard''' {{leng}} {{m}} # [[botifarra]], [[melsat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'a l’abitud de manjar glotament| * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|Botifarra| * {{dev1}}: {{trad|de|Blutwurst}} * {{env1}}: {{trad|en|blood pudding}} (RU), {{trad|en|blood sausage}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|botifarró}}, {{trad|ca|botifarra negra}}, {{trad|ca|botifarra de sang}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morcilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boudin}} * {{itv1}}: {{trad|it|sanguinaccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morcela}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|oc|fr|galavard}} {{-pron-|fr}} : {{pron|ɡalavaʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-nom-|fr}} '''galavard''' {{m}}, ''(femenin: [[galavarde]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|ɡalavaʁ}} # [[pegàs]], [[colhonàs]] 1bva2nu0dgkbzdyajk3j3ck8ujt5wr0 423521 423507 2026-09-10T22:57:10Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423521 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|galaˈβaɾt|oc}} : provençau {{pron|galaˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-adj-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|galavard|galavarda|galavards|galavardas|galaˈβaɾt|galaˈβaɾðo̞|galaˈβaɾts|galaˈβaɾðo̞s}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[galavarda]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|galaˈβaɾt|galaˈβaɾts}} # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. '''galavard''' {{leng}} {{m}} # [[botifarra]], [[melsat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'a l’abitud de manjar glotament| * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|Botifarra| * {{dev1}}: {{trad|de|Blutwurst}} * {{env1}}: {{trad|en|blood pudding}} (RU), {{trad|en|blood sausage}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|botifarró}}, {{trad|ca|botifarra negra}}, {{trad|ca|botifarra de sang}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morcilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boudin}} * {{itv1}}: {{trad|it|sanguinaccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morcela}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|oc|fr|galavard}} {{-pron-|fr}} : {{pron|ɡalavaʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-nom-|fr}} '''galavard''' {{m}}, ''(femenin: [[galavarde]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|ɡalavaʁ}} # [[pegàs]], [[colhonàs]] 8ofomt27mdkgmdnvx5kza1xwto66n1u 423523 423521 2026-09-10T23:02:07Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423523 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|galaˈβaɾt|oc}} : provençau {{pron|galaˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-adj-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|galavard|galavarda|galavards|galavardas|galaˈβaɾt|galaˈβaɾðo̞|galaˈβaɾts|galaˈβaɾðo̞s}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[avalaire]] *[[bafra-pitança]] *[[balafre]] ''(gascon)'' *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[garlapaire]] ''(gascon)'' *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[galavarda]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|galaˈβaɾt|galaˈβaɾts}} # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. '''galavard''' {{leng}} {{m}} # [[botifarra]], [[melsat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'a l’abitud de manjar glotament| * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|Botifarra| * {{dev1}}: {{trad|de|Blutwurst}} * {{env1}}: {{trad|en|blood pudding}} (RU), {{trad|en|blood sausage}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|botifarró}}, {{trad|ca|botifarra negra}}, {{trad|ca|botifarra de sang}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morcilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boudin}} * {{itv1}}: {{trad|it|sanguinaccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morcela}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|oc|fr|galavard}} {{-pron-|fr}} : {{pron|ɡalavaʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-nom-|fr}} '''galavard''' {{m}}, ''(femenin: [[galavarde]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|ɡalavaʁ}} # [[pegàs]], [[colhonàs]] 06skqpo7pipnz85bqzu9f8r84tdgcry 0 89719 423502 421260 2026-09-10T22:07:15Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423502 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[glapiar]] {{-pron-}} {{pron|galaˈpja|oc}} {{-nom-|oc}} '''galapian ''' {{m}}, ''(femenin: [[galapiana]])'' {{Declinason|n|galapian|galapians|galaˈpja|galaˈpjas}} # [[golard|Golard]], lo que manja [[gloton]]ament. # [[paucval|Paucval]]. #:''Es pas de besonh de dire se se faràn esperar longtemps, nòstres '''galapians'''. (G Therond)'' {{-revi-}} (1) *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] {{-revi-}} {{Reviradas|golut| * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|paucval| * {{dev1}}: {{trad|de|Balg}}, {{trad|de|Göre}} * {{env1}}: {{trad|en|brat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bergant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|malcriado}}, {{trad|es|maloportado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|garnement}} * {{itv1}}: {{trad|it|monello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirralho}}, {{trad|pt|mimado}} }} 48rb99ch9pmlxx0gdcd7sdg21j5lx9r 0 90372 423503 421261 2026-09-10T22:07:34Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423503 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=apricus|sens=expausat al solelh, clar, [[caud]]}} {{-pron-|oc}} :{{pron|aˈfɾik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|afric|africa|africs|africas|aˈfɾik|aˈfɾiko̞|aˈfɾiks|aˈfɾiko̞s}} '''afric''' {{leng}} # ''(Sens figurat)'' Que fa mòstra de [[veeméncia]], [[afogat]] o [[encanissat]]] per far quicòm. # ''(Sens figurat)'' [[caput|Caput]], que fa mòstra d'una [[ardor]] [[pinhastre|pinhastra]]. # [[avid|Avid]]. {{-sin-}} Que fa mòstra de veeméncia * [[afogat]] * [[ardent]] / [[arderós]] * [[bolhent]] Que fa mòstra d'una ardor pinhastra * [[entestardit]] * [[obstinat]] * [[pinhastre]] Qu'es voraç {{-sin-}} *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] {{-revi-}} {{Reviradas|arderós| * {{dev1}}: {{trad|de|ardent}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|fervent}}, {{trad|en|ardent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardorós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardoroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impetueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardoroso}} }} {{Reviradas|d'una ardor pinhastra| * {{dev1}}: {{trad|de|hart}}, {{trad|de|erbittert}}, {{trad|de|unermüdlich}} * {{env1}}: {{trad|en|relentless}}, {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|tireless}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acèrrim}}, {{trad|ca|aferrissat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|obstinado}}, {{trad|es|tenaz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|opiniâtre}}, {{trad|fr|acharné}} * {{itv1}}: {{trad|it|accanito}}, {{trad|it|svolto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acirrado}}, {{trad|pt|opinativo}}, {{trad|pt|teimoso}} }} 04y5wph3v8d8uwjxdqhtiyxbq1r1g09 0 91883 423505 421259 2026-09-10T22:08:21Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423505 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|tʃaˈpajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cha|pai|re}} {{-adj-|oc}} '''chapaire''' {{leng}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechaplats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''chapaire''' {{leng}} {{m}} ''(femenin: [[chapaira]])'' # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} 4rv9ojt2h7m21a9svaldnr8ken2p10e 423520 423505 2026-09-10T22:55:15Z ~2026-49136-78 6187 423520 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|tʃaˈpajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cha|pai|re}} {{-adj-|oc}} '''chapaire''' {{leng}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''chapaire''' {{leng}} {{m}} ''(femenin: [[chapaira]])'' # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} c4nz2bh63ol7gkh9zsohnmy0w3gsxut 0 92344 423495 423204 2026-09-10T21:56:58Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423495 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=ringor|sens=[[gronhar]] en mostrant las dents (coma los cans iroses)}}  {{-pron-}} :lemosin {{pron|reˈna|oc}} :lengadocian {{pron|reˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀeˈna|oc}} :auvernhat {{pron|ʀeˈna|oc}} :vivaro-alpin {{pron|reˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|nar}} {{-verb-|oc}} '''renar''' {{leng}}, {{prov}} # Far de [[repròchi]]s entre las dents. # [[rondinar|Rondinar]], se [[plànher]] de contunh de vòtz flaca e sens articular. # {{leng}} ''(mecanisme)'' [[cracinar]], [[carrincar]], [[craïnar]] # [[ressonar|Ressonar]]. {{-sin-}} (1) * [[gemegar]] (2) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} *[[rena]] *[[renada]] *[[renaire]] / [[renaira]] *[[renatge]] *[[renós]] {{-revi-}} {{Reviradas|Rondinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{Reviradas|Gemegar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wimmern}}, {{trad|de|jammern}} * {{env1}}: {{trad|en|whinqe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gemegar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gemir}}, {{trad|es|lloriquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|geindre}} * {{itv1}}: {{trad|it|piagnucolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kreunen}}, {{trad|nl|jammeren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gemer}} }}}} {{Reviradas|Cracinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|quietschen}} * {{env1}}: {{trad|en|creak}}, {{trad|en|squeak}}, {{trad|en|grate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grinyolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chirriar}}, {{trad|es|rechinir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cigolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|piepen}}, {{trad|nl|schuren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rangir}} }}}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|ren}} 2qyo2muporzzvqgx28bebec4rwlykv5 0 93098 423374 417497 2026-09-10T13:04:17Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423374 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gauta]]. {{-pron-}} {{pron|ɡawˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gau|tar}} {{-verb-|oc}} '''gautar''' [[image:¡Oh, la sierra! de Xaudaró (cropped).jpg|vinheta|'''Gauta''' ela son òme.]] [[image:A Sea-Air-Land (SEAL) team member fires an AK-47 assault rifle at a target during a field training exercise - DPLA - 37e8ac4b27a1e2bda6c542534caba925.jpeg|vinheta|'''Gautar''' una arma.]] # Donar un [[gautimàs]] a qualqu’un. # [[espatlar|Espatlar]] una arma e [[afustar]]. {{-sin-}} Donar un gautimàs * [[carpanhar]] * [[engautar]] * [[mandar una sofla]] * [[mandar un emplastre]] * [[mandar un carpan]] Espatlar una arma * [[acanar]] * [[agautar]] * [[engautar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Donar un gautimàs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ohrfeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|slap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|donar una bufetada}}, {{trad|ca|bufetejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|abofetear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|souffleter}}, {{trad|fr|gifler}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiaffeggiare}}, {{trad|it|dare uno schiaffo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dar uma estalada}} }}}} {{Reviradas|espatlar una arma e afustar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|anlegen}} * {{env1}}: {{trad|en|take aim at}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apuntar}} * {{esv1}}: {{trad|es|apuntar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre en joue}} * {{itv1}}: {{trad|it|puntare l'arma contro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apontar}} }}}} jfnd14g0i3h4o07ers970h6tdq8569o 0 93476 423363 423290 2026-09-10T12:44:26Z Jiròni 36 423363 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic ''[[kratten]]''. {{-pron-}} [gra'ta] {{-sil-}} '''gra | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''gratar''' ''vb. tr.'' # [[fregar|Fregar]] amb las [[ongla]]s o las [[arpa]]s. # Fregar vigorosament, amb las [[ongla]]s o las [[arpa]]]s una susfàcia, per ne levar çò que la cobrís o la partida superficiala. # Trabalhar la tèrra. # [[rasclar|Rasclar]]. # [[laurar|Laurar]] pas prigond. # [[gospilhar|Gospilhar]], [[resquilhar]]. # Se gratar: se fregar amb las onglas o las arpas. {{-sin-}} * [[frelhar]] * [[gratilhar]] / [[gratinar]] (gratar leugièirament) {{-drv-}} *[[grat]] (enveja de se gratar; accion de se gratar; [[prusor]]) *[[grata]] ''(auvernhat)'' *[[gratada]] *[[gratament]] *[[gratariá]] *[[gratatge]] *[[gratela]] ''(vivaroalpin)'' * [[gratèra]] / [[gratadera]] ''(gascon)'' *[[gratilh]] *[[gratívol]] / [[grativol]] {{-prov-}} * [[qui se grata on li prutz, fa pas de mal a degun]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scratch}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|gratar}} * {{cov1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|rascar}} * {{frv1}}:{{trad|fr|gratter}} {{-}} * {{itv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|rascar}} * {{scnv1}}: {{)}} gnlahn7l2aq97b5hll9yo92d05cllgr 423364 423363 2026-09-10T12:44:57Z Jiròni 36 423364 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic ''[[kratten]]''. {{-pron-}} [gra'ta] {{-sil-}} '''gra | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''gratar''' ''vb. tr.'' # [[fregar|Fregar]] amb las [[ongla]]s o las [[arpa]]s. # Fregar vigorosament, amb las [[ongla]]s o las [[arpa]]s una susfàcia, per ne levar çò que la cobrís o la partida superficiala. # Trabalhar la tèrra. # [[rasclar|Rasclar]]. # [[laurar|Laurar]] pas prigond. # [[gospilhar|Gospilhar]], [[resquilhar]]. # Se gratar: se fregar amb las onglas o las arpas. {{-sin-}} * [[frelhar]] * [[gratilhar]] / [[gratinar]] (gratar leugièirament) {{-drv-}} *[[grat]] (enveja de se gratar; accion de se gratar; [[prusor]]) *[[grata]] ''(auvernhat)'' *[[gratada]] *[[gratament]] *[[gratariá]] *[[gratatge]] *[[gratela]] ''(vivaroalpin)'' * [[gratèra]] / [[gratadera]] ''(gascon)'' *[[gratilh]] *[[gratívol]] / [[grativol]] {{-prov-}} * [[qui se grata on li prutz, fa pas de mal a degun]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scratch}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|gratar}} * {{cov1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|rascar}} * {{frv1}}:{{trad|fr|gratter}} {{-}} * {{itv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|rascar}} * {{scnv1}}: {{)}} 268wtnqyibe4qlfofuhhhi3dhbq1hep 0 93477 423349 2026-09-10T12:12:22Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[cadaula]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaðawˈla|oc}} :provençau {{pron|kadawˈla|oc}} :Bearn : escotar « cadaula » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadaula.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ca|dau|lar}} {{-verb-|oc}} '''cadaular''' #[[barrar|Barrar]] amb una [[cadaula]] #*''Riscave pas de degalhar que que siá. Mas, coma se fai sovent sens i pensar, per ben m'assegurar que i aviá pas degus, virère la ponhada d... » 423349 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[cadaula]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaðawˈla|oc}} :provençau {{pron|kadawˈla|oc}} :Bearn : escotar « cadaula » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadaula.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ca|dau|lar}} {{-verb-|oc}} '''cadaular''' #[[barrar|Barrar]] amb una [[cadaula]] #*''Riscave pas de degalhar que que siá. Mas, coma se fai sovent sens i pensar, per ben m'assegurar que i aviá pas degus, virère la ponhada de la '''cadaula'''. La pòrta èra pas clavada.'' Als baugs'', Jaume, 2008. #''Fig.'' [[aisina|Aisina]] vièlha que [[brandar|branda]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[barrar]] *[[ferrolhar]] *[[tamponar]] *[[tancar]] *[[tapar]] *[[verrolhar]] }} {{-ant-}} *[[descadaular]] {{-drv-}} *[[cadaulat]] *[[cadaulejar]] *[[desencadaular]] *[[encadaular]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versperren}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|trancar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrer}}, {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|sprangare}}, {{trad|it|chiudere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trancar}} }}}} nrpak4ma8brpzillqnbn7yfm4or30ly 423351 423349 2026-09-10T12:12:46Z Ricou31 591 423351 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[cadaula]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaðawˈla|oc}} :provençau {{pron|kadawˈla|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|dau|lar}} {{-verb-|oc}} '''cadaular''' #[[barrar|Barrar]] amb una [[cadaula]] #*''Riscave pas de degalhar que que siá. Mas, coma se fai sovent sens i pensar, per ben m'assegurar que i aviá pas degus, virère la ponhada de la '''cadaula'''. La pòrta èra pas clavada.'' Als baugs'', Jaume, 2008. #''Fig.'' [[aisina|Aisina]] vièlha que [[brandar|branda]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[barrar]] *[[ferrolhar]] *[[tamponar]] *[[tancar]] *[[tapar]] *[[verrolhar]] }} {{-ant-}} *[[descadaular]] {{-drv-}} *[[cadaulat]] *[[cadaulejar]] *[[desencadaular]] *[[encadaular]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versperren}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|trancar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrer}}, {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|sprangare}}, {{trad|it|chiudere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trancar}} }}}} fwj4mnvrdb8w8iqq8kaba7mahn9b442 0 93478 423429 2026-09-10T14:35:43Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim}} {{-pron-}} :{{pron|sumˈsi|oc}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[premsar|Premsar]] quicòm qu’òm quicha pel sòl, amb los pés, las mans, o amb un mecanisme. #*''L'endeman, una veusa qu'anava cada jorn al cementèri, trapèt la tomba desfatada. '''Èra estada somsida''' per de bèstias menudas qu'avián laissadas patadas e grafinhadas a roncéncia. ''Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004. {{-drv-}} * [[somsida]] * soms... » 423429 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim}} {{-pron-}} :{{pron|sumˈsi|oc}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[premsar|Premsar]] quicòm qu’òm quicha pel sòl, amb los pés, las mans, o amb un mecanisme. #*''L'endeman, una veusa qu'anava cada jorn al cementèri, trapèt la tomba desfatada. '''Èra estada somsida''' per de bèstias menudas qu'avián laissadas patadas e grafinhadas a roncéncia. ''Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004. {{-drv-}} * [[somsida]] * [[somsidura]] * [[somsiment]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[atassar]] * [[boldrar]] * [[caucar]] * [[malhar]] * [[pompir]] * [[prautir]] * [[trepejar]] * [[trolhar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stampfen}}, {{trad|de|zerstampfen}} * {{env1}}: {{trad|en|stomp}}, {{trad|en|press}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zapaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|premsar}}, {{trad|ca|trepitjar}} * {{esv1}}: {{trad|es|hollar}}, {{trad|es|pisar}}, {{trad|es|aplastar}}, {{trad|es|prensar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fouler}}, {{trad|fr|trépinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|follare}}, {{trad|it|pestare}}, {{trad|it|schiacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calcar}}, {{trad|pt|pisar}} }}}} oxgrgvmuxs0qlrgsstvylw3l9vzu1qz 423434 423429 2026-09-10T14:40:10Z Ricou31 591 423434 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim}} {{-pron-}} :{{pron|sumˈsi|oc}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[premsar|Premsar]] quicòm qu’òm quicha pel sòl, amb los pés, las mans, o amb un mecanisme. #*''L'endeman, una veusa qu'anava cada jorn al cementèri, trapèt la tomba desfatada. '''Èra estada somsida''' per de bèstias menudas qu'avián laissadas patadas e grafinhadas a roncéncia. ''Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004. {{-drv-}} * [[somsida]] * [[somsidura]] * [[somsiment]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[atassar]] * [[boldrar]] * [[caucar]] * [[malhar]] * [[pompir]] * [[prautir]] * [[trepejar]] * [[trolhar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stampfen}}, {{trad|de|zerstampfen}} * {{env1}}: {{trad|en|stomp}}, {{trad|en|press}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zapaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|premsar}}, {{trad|ca|trepitjar}} * {{esv1}}: {{trad|es|hollar}}, {{trad|es|pisar}}, {{trad|es|aplastar}}, {{trad|es|prensar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fouler}}, {{trad|fr|trépinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|follare}}, {{trad|it|pestare}}, {{trad|it|schiacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calcar}}, {{trad|pt|pisar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|soms}} biw0ih10hmhg5v3me40uq9kpiq5kt96 423435 423434 2026-09-10T14:46:23Z Ricou31 591 423435 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim}} {{-pron-}} :{{pron|sumˈsi|oc}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[premsar|Premsar]] quicòm qu’òm quicha pel sòl, amb los pés, las mans, o amb un mecanisme. #*''L'endeman, una veusa qu'anava cada jorn al cementèri, trapèt la tomba desfatada. '''Èra estada somsida''' per de bèstias menudas qu'avián laissadas patadas e grafinhadas a roncéncia. ''Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004. {{-drv-}} * [[somsida]] * [[somsidura]] * [[somsiment]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[atassar]] * [[boldrar]] * [[calcar]] * [[caucar]] * [[malhar]] * [[pompir]] * [[prautir]] * [[trepejar]] * [[trolhar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stampfen}}, {{trad|de|zerstampfen}} * {{env1}}: {{trad|en|stomp}}, {{trad|en|press}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zapaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|premsar}}, {{trad|ca|trepitjar}} * {{esv1}}: {{trad|es|hollar}}, {{trad|es|pisar}}, {{trad|es|aplastar}}, {{trad|es|prensar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fouler}}, {{trad|fr|trépinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|follare}}, {{trad|it|pestare}}, {{trad|it|schiacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calcar}}, {{trad|pt|pisar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|soms}} b7u68aou81tdab4umn5dbtiv8kxrwxh 0 93479 423466 2026-09-10T18:10:15Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pèira]] amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|empejˈɾa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|rar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[cobrir|Cobrir]] amb de pèiras. # [[mudar|Mudar]] en pèira. {{-var-}} * [[peirar]] (gascon) {{-sin-}} Cobrir de pèiras * [[empeiregar]] (lengadocian) * [[enrocar]] Mudar en pèira * [[arroquir]] * [[petrificar]] {{-dr... » 423466 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pèira]] amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|empejˈɾa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|rar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[cobrir|Cobrir]] amb de pèiras. # [[mudar|Mudar]] en pèira. {{-var-}} * [[peirar]] (gascon) {{-sin-}} Cobrir de pèiras * [[empeiregar]] (lengadocian) * [[enrocar]] Mudar en pèira * [[arroquir]] * [[petrificar]] {{-drv-}} * [[empeirada]] * [[empeirament]] {{-par-}} * [[espeirar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Cobrir de pèiras| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|stone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harrika}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|lastricare}}, {{trad|it|pietrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedrar}} }}}} {{Reviradas|Mudar en pèira| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versteinern}} * {{env1}}: {{trad|en|petrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petrificar}} * {{esv1}}: {{trad|es|petrificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pétrifier}} * {{itv1}}: {{trad|it|petrificare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|petrificar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|empeir|empèir}} kzrsez7wkvuxc8qt3x02nxdsbx5n24s 423467 423466 2026-09-10T18:11:52Z Ricou31 591 423467 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pèira]] amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|empejˈɾa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|rar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[cobrir|Cobrir]] amb de pèiras. # [[mudar|Mudar]] en pèira. {{-var-}} * [[peirar]] (gascon) {{-sin-}} Cobrir de pèiras * [[empeiregar]] (lengadocian) * [[enrocar]] Mudar en pèira * [[arroquir]] * [[petrificar]] {{-drv-}} * [[empeirada]] * [[empeirament]] {{-par-}} * [[despeirar]] * [[espeirar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Cobrir de pèiras| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|stone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harrika}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|lastricare}}, {{trad|it|pietrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedrar}} }}}} {{Reviradas|Mudar en pèira| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versteinern}} * {{env1}}: {{trad|en|petrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petrificar}} * {{esv1}}: {{trad|es|petrificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pétrifier}} * {{itv1}}: {{trad|it|petrificare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|petrificar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|empeir|empèir}} ijasp8tnk5ua7dq64cbe600z8ckum6w 423468 423467 2026-09-10T18:13:11Z Ricou31 591 423468 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pèira]] amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|empejˈɾa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|rar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[cobrir|Cobrir]] amb de pèiras. # [[mudar|Mudar]] en pèira. {{-var-}} * [[peirar]] (gascon) {{-sin-}} Cobrir de pèiras * [[empeiregar]] (lengadocian) * [[enrocar]] Mudar en pèira * [[arroquir]] * [[petrificar]] {{-drv-}} * [[empeirada]] * [[empeirament]] {{-par-}} * [[despeirar]] * [[espeirar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Cobrir de pèiras| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|stone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harrika}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|lastricare}}, {{trad|it|pietrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedrar}} }}}} {{Reviradas|Mudar en pèira| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versteinern}} * {{env1}}: {{trad|en|petrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harritu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petrificar}} * {{esv1}}: {{trad|es|petrificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pétrifier}} * {{itv1}}: {{trad|it|petrificare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|petrificar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|empeir|empèir}} jz3kuhb0b5vonzv73h69lmkobwn433j 423469 423468 2026-09-10T18:14:33Z Ricou31 591 423469 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pèira]] amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|empejˈɾa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|rar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[cobrir|Cobrir]] amb de pèiras. # [[mudar|Mudar]] en pèira. {{-var-}} * [[peirar]] (gascon) {{-sin-}} Cobrir de pèiras * [[empeiregar]] (lengadocian) * [[enrocar]] Mudar en pèira * [[arroquir]] * [[petrificar]] {{-drv-}} * [[empeirada]] * [[empeirament]] {{-par-}} * [[despeirar]] * [[espeirar]] {{-voc-}} * [[caladar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Cobrir de pèiras| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|stone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harrika}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|lastricare}}, {{trad|it|pietrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedrar}} }}}} {{Reviradas|Mudar en pèira| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versteinern}} * {{env1}}: {{trad|en|petrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harritu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petrificar}} * {{esv1}}: {{trad|es|petrificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pétrifier}} * {{itv1}}: {{trad|it|petrificare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|petrificar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|empeir|empèir}} c3hsb3r50a5am1t1ocvwwyivgizzuz2 423471 423469 2026-09-10T20:37:29Z Ricou31 591 423471 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pèira]] amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|empejˈɾa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|rar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[cobrir|Cobrir]] amb de pèiras. # [[mudar|Mudar]] en pèira. {{-var-}} * [[peirar]] (gascon) {{-sin-}} Cobrir de pèiras * [[empeiregar]] (lengadocian) * [[enrocar]] * [[gravar]] Mudar en pèira * [[arroquir]] * [[petrificar]] {{-drv-}} * [[empeirada]] * [[empeirament]] {{-par-}} * [[despeirar]] * [[espeirar]] {{-voc-}} * [[caladar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Cobrir de pèiras| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|stone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harrika}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|lastricare}}, {{trad|it|pietrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedrar}} }}}} {{Reviradas|Mudar en pèira| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versteinern}} * {{env1}}: {{trad|en|petrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harritu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petrificar}} * {{esv1}}: {{trad|es|petrificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pétrifier}} * {{itv1}}: {{trad|it|petrificare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|petrificar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|empeir|empèir}} c8mmn41h5xl40ga94l8gsobok30m9ms 423472 423471 2026-09-10T20:53:29Z Ricou31 591 423472 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pèira]] amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|empejˈɾa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|rar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[cobrir|Cobrir]] amb de pèiras. #*''Donc la subvencion serviguèt per restablir la calçada bolièira, per l’'''empeirar''' sens quitran, e puèi tanben per plantar las bolas, es a dire de bòrnas, de cada part, una cada pèrga longa ... ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975. # [[mudar|Mudar]] en pèira, coma de pèira #*''Regde sus sas cambas atal coma se la mòrt l'aviá susprés en plena marcha. Es '''empeirat'''. ''Na Balfet'', Sèrgi Viaule, 2012. {{-var-}} * [[peirar]] (gascon) {{-sin-}} Cobrir de pèiras * [[empeiregar]] (lengadocian) * [[enrocar]] * [[gravar]] Mudar en pèira * [[arroquir]] * [[petrificar]] {{-drv-}} * [[empeirada]] * [[empeirament]] {{-par-}} * [[despeirar]] * [[espeirar]] {{-voc-}} * [[caladar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Cobrir de pèiras| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|stone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harrika}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|lastricare}}, {{trad|it|pietrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedrar}} }}}} {{Reviradas|Mudar en pèira| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versteinern}} * {{env1}}: {{trad|en|petrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harritu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petrificar}} * {{esv1}}: {{trad|es|petrificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pétrifier}} * {{itv1}}: {{trad|it|petrificare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|petrificar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|empeir|empèir}} 93e8qwj3xl895wgox7x3dv78u3wbg4d 0 93480 423470 2026-09-10T20:35:36Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[empeirar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|empejˈɾaðo̞|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejˈʀadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|ra|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|empejˈɾaðo̞|empejˈɾaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Chemin Pierre St André Bâgé 3.jpg|vinheta|Una '''empeirada''']] # Camin cobèrt de [[pèira]]s. {{-par-}} *[[empeirar]] *[[empeirament]] {{-voc-}} *[[calada]] {{-revi-}} {{R... » 423470 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[empeirar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|empejˈɾaðo̞|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejˈʀadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|ra|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|empejˈɾaðo̞|empejˈɾaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Chemin Pierre St André Bâgé 3.jpg|vinheta|Una '''empeirada''']] # Camin cobèrt de [[pèira]]s. {{-par-}} *[[empeirar]] *[[empeirament]] {{-voc-}} *[[calada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schotterstraße}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel road}} * {{euv1}}: {{trad|eu|legarrezko bidea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|camí empedrat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|camino de ripio}}, {{trad|es|camino de grava}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chemin empierré}} * {{itv1}}: {{trad|it|strada ghiaiata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caminho empedrado}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''{{pn}}''' # ''femenin singular de'' [[empeirat]]. {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi passar al femenin singular de'' [[empeirar]]. 3tk7ksd1nu58ty93tovt3wtlvtn7y1t 0 93481 423473 2026-09-10T21:14:30Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[empeirar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|empejɾaˈment|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejʀaˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|ra|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|empejɾaˈment|empejɾaˈments}} '''{{pn}}''' {{m}} # Accion d’[[empeirar]] # Resultat de la quita accion. {{-sin-}} *[[empeiratge]] (gascon) *[[peiratge]] (gascon) {{-par-}} *[[empeirada]] *[[empeirar]] *[[empeirat]] {{-voc-}} *... » 423473 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[empeirar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|empejɾaˈment|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejʀaˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|ra|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|empejɾaˈment|empejɾaˈments}} '''{{pn}}''' {{m}} # Accion d’[[empeirar]] # Resultat de la quita accion. {{-sin-}} *[[empeiratge]] (gascon) *[[peiratge]] (gascon) {{-par-}} *[[empeirada]] *[[empeirar]] *[[empeirat]] {{-voc-}} *[[calada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbettung}}, {{trad|de|Schotterung}} * {{env1}}: {{trad|en|stone surfacing}}, {{trad|en|stone paving}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harri-zoladura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrement}} * {{itv1}}: {{trad|it|massicciata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedramento}} }} 9vbqkozg9ti92zvjuzgnbskk3q2yxf6 423474 423473 2026-09-10T21:20:41Z Ricou31 591 423474 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[empeirar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|empejɾaˈment|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejʀaˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|ra|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|empejɾaˈment|empejɾaˈments}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Empierrement d'une route par les indigènes - Rabat - Médiathèque de l'architecture et du patrimoine - AP62T060783.jpg|vinheta|Òbras d’'''empeirament''' a Rabat]] # Accion d’[[empeirar]] # Resultat de la quita accion. {{-sin-}} *[[empeiratge]] (gascon) *[[peiratge]] (gascon) {{-par-}} *[[empeirada]] *[[empeirar]] *[[empeirat]] {{-voc-}} *[[calada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbettung}}, {{trad|de|Schotterung}} * {{env1}}: {{trad|en|stone surfacing}}, {{trad|en|stone paving}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harri-zoladura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrement}} * {{itv1}}: {{trad|it|massicciata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedramento}} }} qzxasnhxl3quxyahmorbas9dc1dzutf 0 93482 423490 2026-09-10T21:55:29Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[empeirar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|empejˈɾat|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejˈʀat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|rat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|empeirada|{{pn}}s|empeiradas|empejˈɾat|empejˈɾaðo̞|empejˈɾats|empejˈɾaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Qu’es cobèrt de [[pèira]]s per [[assolidar]] o [[adobar]] una via. #*''Tornam prene lo caminòl erbós per loqual arribèrem la velha. Quand desembo... » 423490 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[empeirar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|empejˈɾat|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpejˈʀat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pei|rat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|empeirada|{{pn}}s|empeiradas|empejˈɾat|empejˈɾaðo̞|empejˈɾats|empejˈɾaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Qu’es cobèrt de [[pèira]]s per [[assolidar]] o [[adobar]] una via. #*''Tornam prene lo caminòl erbós per loqual arribèrem la velha. Quand desembocam sul la via '''empeirada''', prenèm a drecha cap al masatge del Sucal. ''Escorregudas en Albigés'', Sèrgi Viaule, 2012. # Qu’es mudat en pèira, coma de pèira. #*''Lo monde bolegan pas. Demòran palficats, paralisats, coma '''empeirats''' sus plaça. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014. {{-par-}} *[[empeirada]] *[[empeirar]] *[[empeirament]] {{-voc-}} *[[caladat]] *[[enquitranar]] *[[gravat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Qu’es cobèrt de pèiras| * {{dev1}}: {{trad|de|geschottert}} * {{env1}}: {{trad|en|stony}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zolatua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierré}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiato}}, {{trad|it|selciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedrado}} }} {{Reviradas|Qu’es mudat en pèira, coma de pèira| * {{dev1}}: {{trad|de|versteinert}} * {{env1}}: {{trad|en|petrified}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petrificat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|petrificado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|petrifié}} * {{itv1}}: {{trad|it|pietrificato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|petrificado}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi passar al masculin singular de'' [[empeirar]]. lryrd45fg3fvo6t64ofbyyzp2gqvbj9 0 93483 423508 2026-09-10T22:22:11Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pèira]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|despeɾjˈɾa|oc}} :provençau {{pron|despejˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|pei|rar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #''(agricultura)'' Levar las pèiras d'un terren per l’adobar permetent lap cultivar. #''(industria)'' Destriar la pèiras d'una minièra pendent de son procediment. {{-var-}} * [[espeiregar]] (lengadocian) {{-sin-}} Levar las pèiras d'un... » 423508 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pèira]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|despeɾjˈɾa|oc}} :provençau {{pron|despejˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|pei|rar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #''(agricultura)'' Levar las pèiras d'un terren per l’adobar permetent lap cultivar. #''(industria)'' Destriar la pèiras d'una minièra pendent de son procediment. {{-var-}} * [[espeiregar]] (lengadocian) {{-sin-}} Levar las pèiras d'un terren * [[desrocar]] * [[espeirar]] / [[espeiregar]] {{-drv-}} * [[despeirament]] {{-par-}} * [[desgravar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Levar las pèiras d'un terren| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|steinigen}} * {{env1}}: {{trad|en|clear stones}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espedregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|despedregar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épierrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spietrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|despejar pedras}}, {{trad|pt|limpar de pedras}} }}}} {{Reviradas|Destriar la pèiras d'una minièra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|entsteinen}} * {{env1}}: {{trad|en|remove stones}}, {{trad|en|screen ore}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espedregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|despiedrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épierrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spietrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|separar as pedras}} }}}} 50sgi94onxpc6osidk5opx3hcj5p0sd 423509 423508 2026-09-10T22:26:54Z Ricou31 591 423509 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pèira]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|despeɾjˈɾa|oc}} :provençau {{pron|despejˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|pei|rar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #''(agricultura)'' Levar las [[pèira]]s d'un [[terrenh]] per fin de lo [[cultivar]]. #''(industria)'' [[desteiar|Destriar]] la pèiras d'una [[minièra]] pendent de son procediment. {{-sin-}} Levar las pèiras d'un terren * [[desrocar]] * [[espeirar]] / [[espeiregar]] {{-drv-}} * [[despeirament]] {{-par-}} * [[desgravar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Levar las pèiras d'un terren| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|steinigen}} * {{env1}}: {{trad|en|clear stones}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espedregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|despedregar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épierrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spietrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|despejar pedras}}, {{trad|pt|limpar de pedras}} }}}} {{Reviradas|Destriar la pèiras d'una minièra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|entsteinen}} * {{env1}}: {{trad|en|remove stones}}, {{trad|en|screen ore}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espedregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|despiedrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épierrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spietrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|separar as pedras}} }}}} fcrbv2tvbm9yloqsw1odwk5t7aw96kh 423510 423509 2026-09-10T22:29:17Z Ricou31 591 423510 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pèira]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|despeɾjˈɾa|oc}} :provençau {{pron|despejˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|pei|rar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #''(agricultura)'' Levar las [[pèira]]s d'un [[terrenh]] per fin de lo [[cultivar]]. #''(industria)'' [[desseparar|Desseparar]] la pèiras d'una [[minièra]] pendent de son procediment. {{-sin-}} Levar las pèiras d'un terren * [[desrocar]] * [[espeirar]] / [[espeiregar]] {{-drv-}} * [[despeirament]] {{-par-}} * [[desgravar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Levar las pèiras d'un terren| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|steinigen}} * {{env1}}: {{trad|en|clear stones}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espedregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|despedregar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épierrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spietrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|despejar pedras}}, {{trad|pt|limpar de pedras}} }}}} {{Reviradas|Destriar la pèiras d'una minièra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|entsteinen}} * {{env1}}: {{trad|en|remove stones}}, {{trad|en|screen ore}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espedregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|despiedrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épierrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spietrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|separar as pedras}} }}}} tk39yprvbjl90gtudvnt04ollq18bx7 0 93484 423528 2026-09-11T00:47:06Z Florencedepau 2739 nom comun en francés 423528 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} : Compausat de « gâte » e de « papier » ''(papèr)''. {{-pron-}} {{pron|gat.papje|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|gâte-papier|gâte-papier|gat.papje}} {{Declinason|n|gâte-papier|gâte-papiers|gat.papje}} '''gâte-papier''' {{m}} {{inv}} segon l'ortografia tradicionau o {{m}} despuish 1990. #[[escrivalhon#oc|Escrivalhon]]. {{-ref-}} *Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877. 02ne4y40n7vieehsrornfkum53d229d 423529 423528 2026-09-11T00:51:15Z Florencedepau 2739 prononciacion 423529 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} : Compausat de « gâte » deu vèrbe « gâter », ''(guastar)'' e de « papier » ''(papèr)''. {{-pron-}} {{pron|gɑt.papje|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|gâte-papier|gâte-papier|gɑt.papje}} {{Declinason|n|gâte-papier|gâte-papiers|gɑt.papje}} '''gâte-papier''' {{m}} {{inv}} segon l'ortografia tradicionau o {{m}} despuish 1990. #[[escrivalhon#oc|Escrivalhon]]. {{-ref-}} *« gâte-papier » en Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877. pc5429c47xzqtd9bw6i7uwcvqr6wiso 0 93485 423531 2026-09-11T00:58:38Z Florencedepau 2739 flexion nom en francés 423531 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|geʁi'zɔ̃|fr}} {{-flex-nom-|fr}} '''guérisons''' {{f}} #''Plurau de'' [[guérison#fr|guérisons]]. 4xv4vfiig9daeslj4k6ljls3a17c6vh 5 93486 423543 2026-09-11T11:25:12Z ~2026-49201-90 6190 /* Cambiament en massa de *action(s) e *actionar pels articles en occitan */ seccion nòva 423543 wikitext text/x-wiki == Cambiament en massa de *action(s) e *actionar pels articles en occitan == L'error se repetís. Tanben: cambiar automaticament totes los: " França (Bearn) " per: Bearn [[Especial:Contribucions/~2026-49201-90|~2026-49201-90]] ([[Discussion Utilizaire:~2026-49201-90|discussió]]) 11 setembre de 2026 a 11.25 (UTC) poy6ngnytkueg7y1tcdvr5koksmd0n6