Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3580 423648 313701 2026-09-11T21:54:42Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423648 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Essèr [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius, en particular per lo [[freg]], la [[fèbre], l'[[esglasi]], la [[paur]], l'[[emocion]]. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} *[[tremblar]] *[[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] / [[trambolar]] / [[trambolhar]] ''(gascon)'' *aver o agafar lo [[tremblament]] o [[tremolament]], la [[tremolada]], [[tremblòta]], [[tremblason]] [[tremblum]], lo [[tremolejament]], [[tremolet]]/[[tramolet]], [[tremolís]], [[tremolum]]/[[tramolum]] (''gascon'': [[tremoladet]], [[tremoladeta]], [[tremoladís]], [[tremoladòta]], [[tremolejada]], [[tremolèr]], [[tremolèra]], [[tremoleta]], [[tremolís]], [[tremideta]]; [[tramble]] ''(auvernhat'')) {{-der-}} *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) {{-sin-}} *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremir]] / [[frenir]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)': ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frissar]] ''(lemosin)'' *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trampelar]] ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] ◊ ~ estromiglar | estreminglar ; estremoar (d'esfrai, de paur) *[[trementir]] ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(lemosin)'' *[[tridolar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremolada]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolament]] {{-}} * [[tremolant]] * [[tremolason]] * [[tremolenc]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] e0plrlcbcxc5kazyykdt9hvum2jcf89 423649 423648 2026-09-11T21:55:03Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423649 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Èsser [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius, en particular per lo [[freg]], la [[fèbre], l'[[esglasi]], la [[paur]], l'[[emocion]]. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} *[[tremblar]] *[[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] / [[trambolar]] / [[trambolhar]] ''(gascon)'' *aver o agafar lo [[tremblament]] o [[tremolament]], la [[tremolada]], [[tremblòta]], [[tremblason]] [[tremblum]], lo [[tremolejament]], [[tremolet]]/[[tramolet]], [[tremolís]], [[tremolum]]/[[tramolum]] (''gascon'': [[tremoladet]], [[tremoladeta]], [[tremoladís]], [[tremoladòta]], [[tremolejada]], [[tremolèr]], [[tremolèra]], [[tremoleta]], [[tremolís]], [[tremideta]]; [[tramble]] ''(auvernhat'')) {{-der-}} *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) {{-sin-}} *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremir]] / [[frenir]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)': ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frissar]] ''(lemosin)'' *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trampelar]] ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] ◊ ~ estromiglar | estreminglar ; estremoar (d'esfrai, de paur) *[[trementir]] ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(lemosin)'' *[[tridolar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremolada]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolament]] {{-}} * [[tremolant]] * [[tremolason]] * [[tremolenc]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] 409z8jh51afwusjxqts90pv0lcnfjeq 423650 423649 2026-09-11T21:55:26Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423650 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Èsser [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius, en particular per lo [[freg]], la [[fèbre], l'[[esglasi]], la [[paur]], l'[[emocion]]. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} *[[tremblar]] *[[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] / [[trambolar]] / [[trambolhar]] ''(gascon)'' *aver o agafar lo [[tremblament]] o [[tremolament]], la [[tremolada]], [[tremblòta]], [[tremblason]] [[tremblum]], lo [[tremolejament]], [[tremolet]]/[[tramolet]], [[tremolís]], [[tremolum]]/[[tramolum]] (''gascon'': [[tremoladet]], [[tremoladeta]], [[tremoladís]], [[tremoladòta]], [[tremolejada]], [[tremolèr]], [[tremolèra]], [[tremoleta]], [[tremolís]], [[tremideta]]; [[tramble]] ''(auvernhat'')) {{-der-}} *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) {{-sin-}} *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremir]] / [[frenir]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)': ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frissar]] ''(lemosin)'' *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trampelar]] ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] ◊ ~ estromiglar | estreminglar ; estremoar (d'esfrai, de paur) *[[trementir]] ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(lemosin)'' *[[tridolar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremolada]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolament]] {{-}} * [[tremolant]] * [[tremolason]] * [[tremolenc]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] h8aulmjsjzt30awgd4rhiohqkzpmii3 423652 423650 2026-09-11T21:56:47Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423652 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Èsser [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius, en particular per lo [[freg]], la [[fèbre], l'[[esglasi]], la [[paur]], l'[[emocion]]. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} *[[tremblar]] *[[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] / [[trambolar]] / [[trambolhar]] ''(gascon)'' *aver o agafar lo [[tremblament]] o [[tremolament]], la [[tremolada]], [[tremblòta]], [[tremblason]] [[tremblum]], lo [[tremolejament]], [[tremolet]]/[[tramolet]], [[tremolís]], [[tremolum]]/[[tramolum]] (''gascon'': [[tremoladet]], [[tremoladeta]], [[tremoladís]], [[tremoladòta]], [[tremolejada]], [[tremolèr]], [[tremolèra]], [[tremoleta]], [[tremolís]], [[tremideta]]; [[tramble]] ''(auvernhat'')) {{-der-}} *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) {{-sin-}} *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremir]] / [[frenir]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frissar]] ''(lemosin)'' *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trampelar]] ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] ◊ ~ estromiglar | estreminglar ; estremoar (d'esfrai, de paur) *[[trementir]] ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(lemosin)'' *[[tridolar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremolada]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolament]] {{-}} * [[tremolant]] * [[tremolason]] * [[tremolenc]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] 0kungyt4i6uref4gevtkcd9sgqqbptw 423655 423652 2026-09-11T22:00:58Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423655 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Èsser [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius, en particular per lo [[freg]], la [[fèbre], l'[[esglasi]], la [[paur]], l'[[emocion]]. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} *[[tremblar]] *[[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] / [[trambolar]] / [[trambolhar]] ''(gascon)'' *aver o agafar lo [[tremblament]] o [[tremolament]], la [[tremolada]], [[tremblòta]], [[tremblason]] [[tremblum]], lo [[tremolejament]], [[tremolet]]/[[tramolet]], [[tremolís]], [[tremolum]]/[[tramolum]] (''gascon'': [[tremoladet]], [[tremoladeta]], [[tremoladís]], [[tremoladòta]], [[tremolejada]], [[tremolèr]], [[tremolèra]], [[tremoleta]], [[tremolís]], [[tremideta]]; [[tramble]] ''(auvernhat'')) {{-der-}} *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) {{-sin-}} *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[estreminglar]], [[estremoar]],[[estromiglar]] (d'esglasi, de paur) ''(gascon)'' *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremir]] / [[frenir]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frissar]] ''(lemosin)'' *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trampelar]] ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] *[[trementir]] ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(lemosin)'' *[[tridolar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremolada]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolament]] {{-}} * [[tremolant]] * [[tremolason]] * [[tremolenc]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] kfa7q4gy0rq01rofmb5vwn726eva0oc 423656 423655 2026-09-11T22:06:36Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423656 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Èsser [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius, en particular per lo [[freg]], la [[fèbre], l'[[esglasi]], la [[paur]], l'[[emocion]]. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} *[[tremblar]] *[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] / [[trambolar]] / [[trambolhar]] ''(gascon)'' *aver o agafar lo [[tremblament]] o [[tremolament]], la [[tremolada]], [[tremblòta]], [[tremblason]] [[tremblum]], lo [[tremolejament]], [[tremolet]]/[[tramolet]], [[tremolís]], [[tremolum]]/[[tramolum]] (''gascon'': [[tremoladet]], [[tremoladeta]], [[tremoladís]], [[tremoladòta]], [[tremolejada]], [[tremolèr]], [[tremolèra]], [[tremoleta]], [[tremolís]], [[tremideta]]; [[tramble]] ''(auvernhat'')) {{-der-}} *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) {{-sin-}} *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[estreminglar]], [[estremoar]],[[estromiglar]] (d'esglasi, de paur) ''(gascon)'' *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremir]] / [[frenir]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frissar]] ''(lemosin)'' *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trampelar]] ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] *[[trementir]] ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(lemosin)'' *[[tridolar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremolada]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolament]] {{-}} * [[tremolant]] * [[tremolason]] * [[tremolenc]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] n3736y6n9scb0bwt8ryezokypdfrghj 423657 423656 2026-09-11T22:17:24Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423657 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Èsser [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius, en particular per lo [[freg]], la [[fèbre], l'[[esglasi]], la [[paur]], l'[[emocion]]. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} *[[tremblar]] *[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] / [[trambolar]] / [[trambolhar]] ''(gascon)'' *aver o agafar lo [[tremblament]] o [[tremolament]], la [[tremblor]], [[tremolada]], [[tremoladissa]], [[tremolason]], [[tremblòta]], [[tremblason]] [[tremblum]], la [[tremida]], [[tremor]], lo [[tremolejament]], [[tremolet]]/[[tramolet]], [[tremolin]], [[tremolís]], [[tremolum]]/[[tramolum]] (''gascon'': [[tremoladet]], [[tremoladeta]], [[tremoladís]], [[tremoladòta]], [[tremolejada]], [[tremolèr]], [[tremolèra]], [[tremoleta]], [[tremolís]], [[tremideta]]; [[tramble]] ''(auvernhat'')) ; [[estrementida]]; [[trampelum]] {{-der-}} *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) {{-sin-}} *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[estreminglar]], [[estremoar]],[[estromiglar]] (d'esglasi, de paur) ''(gascon)'' *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremesir]] *[[fremir]] / [[frenir]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frissar]] ''(lemosin)'' *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trampelar]] ''(lengadocian) ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] *[[trementir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(lemosin)'' *[[tridolar]] ''(lengadocia)'' ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremolada]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolament]] {{-}} * [[tremolant]] * [[tremolason]] * [[tremolenc]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] q59mzrp13uwvb73anxo8shu7od2hqt2 423663 423657 2026-09-11T22:24:10Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423663 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Èsser [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius, en particular per lo [[freg]], la [[fèbre], l'[[esglasi]], la [[paur]], l'[[emocion]]. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} *[[tremblar]] *[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] / [[trambolar]] / [[trambolhar]] ''(gascon)'' *aver o agafar lo [[tremblament]] o [[tremolament]], la [[tremblor]], [[tremolada]], [[tremoladissa]], [[tremolason]], [[tremblòta]], [[tremblason]] [[tremblum]], la [[tremida]], [[tremor]], lo [[tremolejament]], [[tremolet]]/[[tramolet]], [[tremolin]], [[tremolís]], [[tremolum]]/[[tramolum]] (''gascon'': [[tremoladet]], [[tremoladeta]], [[tremoladís]], [[tremoladòta]], [[tremolejada]], [[tremolèr]], [[tremolèra]], [[tremoleta]], [[tremolís]], [[tremideta]]; [[tramble]] ''(auvernhat'')) ; [[estrementida]]; [[trampelum]] {{-der-}} *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) {{-sin-}} *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[estreminglar]], [[estremoar]],[[estromiglar]] (d'esglasi, de paur) ''(gascon)'' *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremesir]] *[[fremir]] / [[frenir]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frissar]] ''(lemosin)'' *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trampelar]] ''(lengadocian) ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] *[[trementir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(lemosin)'' *[[tridolar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremolada]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolament]] {{-}} * [[tremolant]] * [[tremolason]] * [[tremolenc]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] 3f4bs39dfbyn43kf3p5w05uexjhwurf 423727 423663 2026-09-12T11:13:13Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423727 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Èsser [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius, en particular per lo [[freg]], la [[fèbre], l'[[esglasi]], la [[paur]], l'[[emocion]]. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} *[[tremblar]] *[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] / [[trambolar]] / [[trambolhar]] ''(gascon)'' *aver o agafar lo [[tremblament]] o [[tremolament]], la [[tremblor]], [[tremolada]], [[tremoladissa]], [[tremolason]], [[tremblòta]], [[tremblason]] [[tremblum]], la [[tremida]], [[tremor]], lo [[tremolejament]], [[tremolet]]/[[tramolet]], [[tremolin]], [[tremolís]], [[tremolum]]/[[tramolum]] (''gascon'': [[tremoladet]], [[tremoladeta]], [[tremoladís]], [[tremoladòta]], [[tremolejada]], [[tremolèr]], [[tremolèra]], [[tremoleta]], [[tremolís]], [[tremideta]]; [[tramble]] ''(auvernhat'')) ; [[estrementida]]; [[trampelum]] {{-der-}} *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) {{-sin-}} *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[estreminglar]], [[estremoar]],[[estromiglar]] (d'esglasi, de paur) ''(gascon)'' *[[ferdinar]] (tremolar leugièrament) *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freginar]] (tremolar leugièrament) *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremesir]] *[[fremir]] / [[frenir]] (tremolar leugièrament) *[[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frissar]] ''(lemosin)'' *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trampelar]] ''(lengadocian) ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] *[[trementir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(lemosin)'' *[[tridolar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremolada]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolament]] {{-}} * [[tremolant]] * [[tremolason]] * [[tremolenc]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] dbgqg08uxy73tszmlamffot50lyl95b 0 4991 423666 390781 2026-09-11T22:27:29Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423666 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''batare''. {{-pron-}} {{pron|baˈða|oc}} Bearn : escotar « badar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-badar.wav]] {{-sil-}} ''' ba | dar ''' {{-verb-|oc}} '''badar''' # Èsser dubèrta, una boca, una pòrta, etc. # ''Fig.'' Agachar e escotar amb admiracion. # ''Fig.'' Se passejar sens objectiu precís. :''Badar las moscas'' :''Badar la tuca'' {{-drv-}} *[[badaire]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gähnen}} * {{env1}}: to {{trad|en|yawn}}, to {{trad|en|daydream}}, to {{trad|en|gape}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|badar}} (1) * {{esv1}}: {{trad|es|bostezar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bâiller}} (1), {{trad|fr|badauder}} (3) * {{itv1}}: {{trad|it|sbadigliare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|badagghiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bad}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|bad}} eai5ic592iotkljhrhoogwqtfpzsl0b 0 5536 423613 341724 2026-09-11T13:37:45Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423613 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Bijou de peau coeur.JPG|vinheta|jòia]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''amor'', ''-ris''. {{-pron-}} [aˈmu] Bearn : escotar « amor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amor.wav]] {{-sil-}} '''a | mor''' (2) {{-nom-|oc}} '''amor''' {{m}} #[[sentiment|Sentiment]] d'[[afeccion]] que se sent per una persona, un animal o una causa. # Sentiment de desirar lo [[ben]]. # Persona aimada. {{-drv-}} * [[amor de]] / [[per amor de]] / [[pr'amor de ]] * [[amor que]] / [[per amor que]] / [[pr'amor que]] * [[amorós]], -osa * (/s')[[amorosar]] / [[amorosir]] / [[amoriscar]] * [[enamorar]] * [[enamorat]] {{-revi-}} {{(}} *{{afv1}}: {{trad|af|liefde}} *{{sqv1}}: {{trad|sq|dashuri}} *{{dev1}}: {{trad|de|Liebe}} ''f'' *{{arv1}}: {{trad|ar|حب}} *{{anv1}}: {{trad|an|aimor}} *{{brv1}}: {{trad|br|karantez}} *{{bgv1}}: {{trad|bg|любов}} *{{cav1}}: {{trad|ca|amor}} *{{csv1}}: {{trad|cs|láska}} *{{zhv1}}: {{trad|zh|喜爱}} *{{kov1}}: {{trad|ko|사랑}} *{{hrv1}}: {{trad|hr|ljubav}} *{{dav1}}: {{trad|da|kærlighed}} *{{skv1}}: {{trad|sk|láska}} *{{slv1}}: {{trad|sl|ljubezen}} {{m}} *{{eov1}}: {{trad|eo|amo}} *{{etv1}}: {{trad|et|armastus}} *{{euv1}}: {{trad|eu|maitasun}} *{{fiv1}}: {{trad|fi|rakkaus}} *{{frv1}}: {{trad|fr|amour}} {{m}} *{{glv1}}: {{trad|gl|amor}} *{{cyv1}}: {{trad|cy|cariad}} ''m'' *{{elv1}}: {{trad|el|αγάπη}} *{{esv1}}: {{trad|es|amor}} ''m'' *{{hev1}}: {{trad|he|אהבה}} *{{hiv1}}: {{trad|hi|आसक्ति}} *{{huv1}}: {{trad|hu|szerelem}} {{-}} *{{iov1}}: {{trad|io|amorar}} *{{idv1}}: {{trad|id|cinta}} *{{env1}}: {{trad|en|love}} *{{gav1}}: {{trad|ga|grá}} ''m'' *{{isv1}}: {{trad|is|elska}} *{{itv1}}: {{trad|it|amore}} *{{jav1}}: {{trad|ja|愛}} (あい "ai") *{{lav1}}: {{trad|la|amor}} *{{lvv1}}: {{trad|lv|mīlestība}} ''f'', {{trad|lv|mīla}} ''f'' *{{ltv1}}: {{trad|lt|meilė}} *{{mkv1}}: {{trad|ml|љубов}} *{{nlv1}}: {{trad|nl|liefde}} ''f'' *{{nov1}}: {{trad|no|kjærlighet}} *{{fav1}}: {{trad|fa|عشق}} *{{plv1}}: {{trad|pl|kochanie}} ''n'', {{trad|pl|miłość}} ''f'' *{{ptv1}}: {{trad|pt|amor}} ''m'' *{{rov1}}: {{trad|ro|dragoste}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|любовь}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|amuri}} *{{srv1}}: {{trad|sr|љубав}} *{{svv1}}: {{trad|sv|kärlek}} *{{sw}}: {{trad|sw|upendo}} *{{tl}}: {{trad|tl|pag-ibig}} *{{thv1}}: {{trad|th|รัก}} *{{trv1}}: {{trad|tr|aşk}} *{{ukv1}}: {{trad|uk|кохання}} *{{yi}}: {{trad|yi|ahave}} *{{zu}}: {{trad|zu|uthando}} {{)}} [[az:amor]] [[ca:amor]] [[chr:amor]] [[co:amor]] [[cs:amor]] [[cy:amor]] [[da:amor]] [[de:amor]] [[el:amor]] [[en:amor]] [[eo:amor]] [[es:amor]] [[et:amor]] [[eu:amor]] [[fa:amor]] [[fi:amor]] [[fj:amor]] [[fr:amor]] [[gl:amor]] [[hu:amor]] [[hy:amor]] [[id:amor]] [[io:amor]] [[is:amor]] [[it:amor]] [[ja:amor]] [[ka:amor]] [[kn:amor]] [[ko:amor]] [[ku:amor]] [[ky:amor]] [[la:amor]] [[lb:amor]] [[li:amor]] [[lt:amor]] [[lv:amor]] [[mg:amor]] [[mi:amor]] [[mn:amor]] [[nl:amor]] [[no:amor]] [[pl:amor]] [[pt:amor]] [[ro:amor]] [[ru:amor]] [[scn:amor]] [[sh:amor]] [[sm:amor]] [[so:amor]] [[sr:amor]] [[sv:amor]] [[ta:amor]] [[tg:amor]] [[th:amor]] [[tl:amor]] [[tr:amor]] [[uz:amor]] [[zh:amor]] 9an57vxc0jy7vdtjrc9lj5g96oflrjs 0 5709 423584 335327 2026-09-11T12:56:14Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423584 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Montblanc (34) four communal.JPG|thumb|250px|Lo '''forn''' comunal de Montblanc en Lengadòc]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fŭrnus''. {{-pron-}} {{pron|fuɾ|oc}}, {{pron|fuɾn|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|fuʁ|oc}} ''(lemosin)'' França (Bearn) - Lengadocian : escotar « forn » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-forn.wav]] {{-sil-}} '''forn''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|forn|forns|fuɾ|fuɾs}} '''forn''' {{m}} # Luòc claus ont se pòdon introduire d'unas matèrias, alimentàrias o non, per fin de las [[còser]] o [[caufar]]. {{-var-}} *[[horn]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} * [[enfornar]] * [[forna]] * [[fornada]] * [[fornairon]] * [[fornariá]] * [[fornàs]] * [[fornasa]] * [[fornassa]] * [[fornatge]] * [[fornejar]] {{-}} * [[fornèl]] * [[fornelar]] * [[fornelièira]] * [[fornés]] * [[fornial]] * [[forniala]] * [[fornièr]] * [[fornilha]] * [[forniu]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ofen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|oven}} * {{euv1}}: {{trad|eu|labe}} * {{brv1}}: {{trad|br|nis}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forn}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|pec}} * {{dav1}}: {{trad|da|ovn}} * {{slv1}}: {{trad|sl|peč}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|horno}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|forno}} * {{etv1}}: {{trad|et|ahi}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|uuni}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|four}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|forno}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|oven}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kemence}} * {{plv1}}: {{trad|pl|piekamik}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forno}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cuptor}} * {{scv1}}: {{trad|sc|forru}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|ugn}} * {{trv1}}: {{trad|tr|fırın}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|піч}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|uhhavini}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''fŭrnus''. {{-pron-}} {{pron|forn|ca}} Espanha (Vila-real) : escotar « forn » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Millars-forn.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|forn|forns|forn|forns}} '''forn''' {{m}} # [[forn#oc|Forn]]. {{-drv-}} {{(}} *[[desenfornar]] *[[enfornada]] *[[enfornar]] *[[fornada]] *[[fornal]] {{-}} *[[fornall]] *[[fornejar#ca|fornejar]] *[[fornell]] *[[forner]] *[[forneria]] {{)}} djsmspv4hi04n305fbo4yoej3s04pzm 0 5827 423688 414356 2026-09-12T06:50:57Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423688 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj.)'' Del {{etil|la|oc|mot=ferus|sens=salvatge}} : ''(nom)'' Del {{etil|la|oc|mot=ferrum}} {{-pron-}} {{pron|ˈfɛɾ|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fèr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fèr.wav]] {{-sil-}} '''fèr''' (1) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|fèr|fèra|fèrs|fèras|ˈfɛɾ|ˈfɛɾo̞|ˈfɛɾo̞s}} '''fèr''' # Se ditz dels [[animal]]s que vivon en [[libertat]] dins la natura. # Se ditz de las [[planta]]s, que butan naturalament, sens èsser estadas [[empeutar|empeutadas]] ni [[cultivar|cultivadas]]. # Se ditz d'un element de la [[natura]] que foguèt pas tocat per l’accion umana. {{-drv-}} * [[enferonir]] * [[èsser de fèr]] * [[feror]] * [[ferum]] {{-sin-}} * [[salvatge]] / [[sauvatge]] per un animal * [[feròç]] * [[ferocitat]] * [[ferotge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wild}}, {{trad|de|reißend}}, {{trad|de|blutdürstig}} * {{env1}}: {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|ferocious}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fiero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sauvage}} * {{itv1}}: {{trad|it|fer}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fero}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fèr|fèrs|fɛɾ|fɛɾs}} '''fèr''' {{leng}}, {{m}} # Element quimic metallic de numèro atomic 26. {{-var-}} * [[fèrre]] * [[hèr]] {{-drv-}} {{(}} * [[ferrada]] * ferralha * ferramenta * [[ferrar]] * [[ferrat]] {{-}} * [[ferrejar]] * ferric -a * ferrolh * [[ferrós]] * [[ferruginós]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Eisen}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|iron}} * {{afv1}}: {{trad|af|yster}} * {{euv1}}: {{trad|eu|burdina}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|желязо}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಬ್ಬಿಣ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferro}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|železo}} * {{dav1}}: {{trad|da|jern}} * {{skv1}}: {{trad|sk|železo}} * {{slv1}}: {{trad|sl|železo}} * {{esv1}}: {{trad|es|hierro}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|fero}} * {{etv1}}: {{trad|et|raud}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|rauta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fer}} {{m}} * {{idv1}}: {{trad|id|besi}} * {{itv1}}: {{trad|it|ferro}} {{m}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|dzelzs}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|geležis}} * {{mrv1}}: {{trad|mr|लोखंड}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ijzer}} * {{nov1}}: {{trad|no|jern}} * {{huv1}}: {{trad|hu|vas}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żelazo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|железо}}, {{trad|ru|феррум}} * {{svv1}}: {{trad|sv|järn}} * {{sw}}: {{trad|sw|chuma}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|залізо}} {{)}} [[Categoria:Elements quimics en occitan]] [[Categoria:Metals en occitan]] 8yb3pmid5pf63jwke3ayoj84p0djusu 423689 423688 2026-09-12T06:51:35Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423689 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj.)'' Del {{etil|la|oc|mot=ferus|sens=salvatge}} : ''(nom)'' Del {{etil|la|oc|mot=ferrum}} {{-pron-}} {{pron|ˈfɛɾ|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fèr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fèr.wav]] {{-sil-}} '''fèr''' (1) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|fèr|fèra|fèrs|fèras|ˈfɛɾ|ˈfɛɾo̞|ˈfɛɾo̞s}} '''fèr''' # Se ditz dels [[animal]]s que vivon en [[libertat]] dins la natura. # Se ditz de las [[planta]]s, que butan naturalament, sens èsser estadas [[empeutar|empeutadas]] ni [[cultivar|cultivadas]]. # Se ditz d'un element de la [[natura]] que foguèt pas tocat per l’accion umana. {{-drv-}} * [[enferonir]] * [[èsser de fèr]] * [[ferejar]] * [[feror]] * [[ferum]] {{-sin-}} * [[salvatge]] / [[sauvatge]] per un animal * [[feròç]] * [[ferocitat]] * [[ferotge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wild}}, {{trad|de|reißend}}, {{trad|de|blutdürstig}} * {{env1}}: {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|ferocious}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fiero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sauvage}} * {{itv1}}: {{trad|it|fer}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fero}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fèr|fèrs|fɛɾ|fɛɾs}} '''fèr''' {{leng}}, {{m}} # Element quimic metallic de numèro atomic 26. {{-var-}} * [[fèrre]] * [[hèr]] {{-drv-}} {{(}} * [[ferrada]] * ferralha * ferramenta * [[ferrar]] * [[ferrat]] {{-}} * [[ferrejar]] * ferric -a * ferrolh * [[ferrós]] * [[ferruginós]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Eisen}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|iron}} * {{afv1}}: {{trad|af|yster}} * {{euv1}}: {{trad|eu|burdina}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|желязо}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಬ್ಬಿಣ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferro}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|železo}} * {{dav1}}: {{trad|da|jern}} * {{skv1}}: {{trad|sk|železo}} * {{slv1}}: {{trad|sl|železo}} * {{esv1}}: {{trad|es|hierro}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|fero}} * {{etv1}}: {{trad|et|raud}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|rauta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fer}} {{m}} * {{idv1}}: {{trad|id|besi}} * {{itv1}}: {{trad|it|ferro}} {{m}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|dzelzs}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|geležis}} * {{mrv1}}: {{trad|mr|लोखंड}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ijzer}} * {{nov1}}: {{trad|no|jern}} * {{huv1}}: {{trad|hu|vas}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żelazo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|железо}}, {{trad|ru|феррум}} * {{svv1}}: {{trad|sv|järn}} * {{sw}}: {{trad|sw|chuma}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|залізо}} {{)}} [[Categoria:Elements quimics en occitan]] [[Categoria:Metals en occitan]] qsb2qvohduuri4g6auzc6jocjdzky86 423692 423689 2026-09-12T07:23:25Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423692 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj.)'' Del {{etil|la|oc|mot=ferus|sens=salvatge}} : ''(nom)'' Del {{etil|la|oc|mot=ferrum}} {{-pron-}} {{pron|ˈfɛɾ|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fèr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fèr.wav]] {{-sil-}} '''fèr''' (1) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|fèr|fèra|fèrs|fèras|ˈfɛɾ|ˈfɛɾo̞|ˈfɛɾo̞s}} '''fèr''' # Se ditz dels [[animal]]s que vivon en [[libertat]] dins la natura. # Se ditz de las [[planta]]s, que butan naturalament, sens èsser estadas [[empeutar|empeutadas]] ni [[cultivar|cultivadas]]. # Se ditz d'un element de la [[natura]] que foguèt pas tocat per l’accion umana. # [[estèrle|Estèrle]]. # [[estadís|Estadís]]. # [[prens|Prens]]. # ''Èsser de fèr'' (quicòm a qualqu'un) : èsser [[penible]]. # ''Èstre de fèr'' (/a qualqu'un) : èsser estrange, extraordinari. {{-drv-}} * [[enferonada]] * [[enferonar]] / [[enferonir]] * [[enferonat]] / [[enferonit]] * [[èsser de fèr]] * [[èstre de fèr]] * [[feram]] * [[feràmia]] * [[ferambulha]]] * [[ferejar]] * [[feresa]] * [[feresós]] * [[ferest]] * [[feròç]] * [[ferocitat]] * [[feron]] * [[feronejar]] * [[feroniá]] * [[feror]] * [[ferós]] * [[ferotge]] * [[ferotjament]] * [[ferotjariá]] * [[ferum]] * [[ferumejar]] / [[ferunejar]] * [[feruna]] * [[ferunàs]] / [[ferunassa]] {{-sin-}} * [[salvatge]] / [[sauvatge]] per un animal * [[ferest]] * [[feròç]] * [[ferotge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wild}}, {{trad|de|reißend}}, {{trad|de|blutdürstig}} * {{env1}}: {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|ferocious}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fiero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sauvage}} * {{itv1}}: {{trad|it|fer}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fero}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fèr|fèrs|fɛɾ|fɛɾs}} '''fèr''' {{leng}}, {{m}} # Element quimic metallic de numèro atomic 26. {{-var-}} * [[fèrre]] * [[hèr]] {{-drv-}} {{(}} * [[ferrada]] * ferralha * ferramenta * [[ferrar]] * [[ferrat]] {{-}} * [[ferrejar]] * ferric -a * ferrolh * [[ferrós]] * [[ferruginós]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Eisen}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|iron}} * {{afv1}}: {{trad|af|yster}} * {{euv1}}: {{trad|eu|burdina}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|желязо}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಬ್ಬಿಣ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferro}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|železo}} * {{dav1}}: {{trad|da|jern}} * {{skv1}}: {{trad|sk|železo}} * {{slv1}}: {{trad|sl|železo}} * {{esv1}}: {{trad|es|hierro}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|fero}} * {{etv1}}: {{trad|et|raud}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|rauta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fer}} {{m}} * {{idv1}}: {{trad|id|besi}} * {{itv1}}: {{trad|it|ferro}} {{m}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|dzelzs}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|geležis}} * {{mrv1}}: {{trad|mr|लोखंड}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ijzer}} * {{nov1}}: {{trad|no|jern}} * {{huv1}}: {{trad|hu|vas}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żelazo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|железо}}, {{trad|ru|феррум}} * {{svv1}}: {{trad|sv|järn}} * {{sw}}: {{trad|sw|chuma}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|залізо}} {{)}} [[Categoria:Elements quimics en occitan]] [[Categoria:Metals en occitan]] b5q9jr0axcq2ozr212tcqtpsgjqkoja 423693 423692 2026-09-12T07:23:41Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423693 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj.)'' Del {{etil|la|oc|mot=ferus|sens=salvatge}} : ''(nom)'' Del {{etil|la|oc|mot=ferrum}} {{-pron-}} {{pron|ˈfɛɾ|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fèr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fèr.wav]] {{-sil-}} '''fèr''' (1) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|fèr|fèra|fèrs|fèras|ˈfɛɾ|ˈfɛɾo̞|ˈfɛɾo̞s}} '''fèr''' # Se ditz dels [[animal]]s que vivon en [[libertat]] dins la natura. # Se ditz de las [[planta]]s, que butan naturalament, sens èsser estadas [[empeutar|empeutadas]] ni [[cultivar|cultivadas]]. # Se ditz d'un element de la [[natura]] que foguèt pas tocat per l’accion umana. # [[estèrle|Estèrle]]. # [[estadís|Estadís]]. # [[prens|Prens]]. # ''Èsser de fèr'' (quicòm a qualqu'un) : èsser [[penible]]. # ''Èstre de fèr'' (/a qualqu'un) : èsser estrange, extraordinari. {{-drv-}} * [[enferonada]] * [[enferonar]] / [[enferonir]] * [[enferonat]] / [[enferonit]] * [[èsser de fèr]] * [[èstre de fèr]] * [[feram]] * [[feràmia]] * [[ferambulha]] * [[ferejar]] * [[feresa]] * [[feresós]] * [[ferest]] * [[feròç]] * [[ferocitat]] * [[feron]] * [[feronejar]] * [[feroniá]] * [[feror]] * [[ferós]] * [[ferotge]] * [[ferotjament]] * [[ferotjariá]] * [[ferum]] * [[ferumejar]] / [[ferunejar]] * [[feruna]] * [[ferunàs]] / [[ferunassa]] {{-sin-}} * [[salvatge]] / [[sauvatge]] per un animal * [[ferest]] * [[feròç]] * [[ferotge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wild}}, {{trad|de|reißend}}, {{trad|de|blutdürstig}} * {{env1}}: {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|ferocious}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fiero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sauvage}} * {{itv1}}: {{trad|it|fer}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fero}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fèr|fèrs|fɛɾ|fɛɾs}} '''fèr''' {{leng}}, {{m}} # Element quimic metallic de numèro atomic 26. {{-var-}} * [[fèrre]] * [[hèr]] {{-drv-}} {{(}} * [[ferrada]] * ferralha * ferramenta * [[ferrar]] * [[ferrat]] {{-}} * [[ferrejar]] * ferric -a * ferrolh * [[ferrós]] * [[ferruginós]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Eisen}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|iron}} * {{afv1}}: {{trad|af|yster}} * {{euv1}}: {{trad|eu|burdina}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|желязо}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಬ್ಬಿಣ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferro}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|železo}} * {{dav1}}: {{trad|da|jern}} * {{skv1}}: {{trad|sk|železo}} * {{slv1}}: {{trad|sl|železo}} * {{esv1}}: {{trad|es|hierro}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|fero}} * {{etv1}}: {{trad|et|raud}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|rauta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fer}} {{m}} * {{idv1}}: {{trad|id|besi}} * {{itv1}}: {{trad|it|ferro}} {{m}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|dzelzs}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|geležis}} * {{mrv1}}: {{trad|mr|लोखंड}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ijzer}} * {{nov1}}: {{trad|no|jern}} * {{huv1}}: {{trad|hu|vas}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żelazo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|железо}}, {{trad|ru|феррум}} * {{svv1}}: {{trad|sv|järn}} * {{sw}}: {{trad|sw|chuma}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|залізо}} {{)}} [[Categoria:Elements quimics en occitan]] [[Categoria:Metals en occitan]] etjp3szjkrwp345iq35lj0ioo0akdkr 423717 423693 2026-09-12T07:46:29Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423717 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj.)'' Del {{etil|la|oc|mot=ferus|sens=salvatge}} : ''(nom)'' Del {{etil|la|oc|mot=ferrum}} {{-pron-}} {{pron|ˈfɛɾ|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fèr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fèr.wav]] {{-sil-}} '''fèr''' (1) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|fèr|fèra|fèrs|fèras|ˈfɛɾ|ˈfɛɾo̞|ˈfɛɾo̞s}} '''fèr''' # Se ditz dels [[animal]]s que vivon en [[libertat]] dins la natura. # Se ditz de las [[planta]]s, que butan naturalament, sens èsser estadas [[empeutar|empeutadas]] ni [[cultivar|cultivadas]]. # Se ditz d'un element de la [[natura]] que foguèt pas tocat per l’accion umana. # [[estèrle|Estèrle]]. # [[estadís|Estadís]]. # [[prens|Prens]]. # ''Èsser de fèr'' (quicòm a qualqu'un) : èsser [[penible], [[penós]]. # ''Èstre de fèr'' (/a qualqu'un) : paréisser estranh, extraordinari. {{-drv-}} * [[enferonada]] * [[enferonar]] / [[enferonir]] * [[enferonat]] / [[enferonit]] * [[èsser de fèr]] * [[feram]] * [[feràmia]] * [[ferambulha]] * [[ferejar]] * [[feresa]] * [[feresós]] * [[ferest]] * [[feròç]] * [[ferocitat]] * [[feron]] * [[feronejar]] * [[feroniá]] * [[feror]] * [[ferós]] * [[ferotge]] * [[ferotjament]] * [[ferotjariá]] * [[ferum]] * [[ferumejar]] / [[ferunejar]] * [[feruna]] * [[ferunàs]] / [[ferunassa]] {{-sin-}} * [[salvatge]] / [[sauvatge]] per un animal * [[ferest]] * [[feròç]] * [[ferotge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wild}}, {{trad|de|reißend}}, {{trad|de|blutdürstig}} * {{env1}}: {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|ferocious}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fiero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sauvage}} * {{itv1}}: {{trad|it|fer}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fero}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fèr|fèrs|fɛɾ|fɛɾs}} '''fèr''' {{leng}}, {{m}} # Element quimic metallic de numèro atomic 26. {{-var-}} * [[fèrre]] * [[hèr]] {{-drv-}} {{(}} * [[ferrada]] * ferralha * ferramenta * [[ferrar]] * [[ferrat]] {{-}} * [[ferrejar]] * ferric -a * ferrolh * [[ferrós]] * [[ferruginós]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Eisen}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|iron}} * {{afv1}}: {{trad|af|yster}} * {{euv1}}: {{trad|eu|burdina}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|желязо}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಬ್ಬಿಣ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferro}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|železo}} * {{dav1}}: {{trad|da|jern}} * {{skv1}}: {{trad|sk|železo}} * {{slv1}}: {{trad|sl|železo}} * {{esv1}}: {{trad|es|hierro}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|fero}} * {{etv1}}: {{trad|et|raud}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|rauta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fer}} {{m}} * {{idv1}}: {{trad|id|besi}} * {{itv1}}: {{trad|it|ferro}} {{m}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|dzelzs}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|geležis}} * {{mrv1}}: {{trad|mr|लोखंड}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ijzer}} * {{nov1}}: {{trad|no|jern}} * {{huv1}}: {{trad|hu|vas}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żelazo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|железо}}, {{trad|ru|феррум}} * {{svv1}}: {{trad|sv|järn}} * {{sw}}: {{trad|sw|chuma}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|залізо}} {{)}} [[Categoria:Elements quimics en occitan]] [[Categoria:Metals en occitan]] p4h5cbr6uoejtvsorezzpyt22lq5e3t 0 6324 423586 375788 2026-09-11T12:58:18Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423586 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[amistat#oc|amistat]]'' amb lo sufix ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|amisˈtus|oc}} Bearn : escotar « amistós » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amistós.wav]] {{-sil-}} '''a | mis | tós''' (3) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|amistós|amistosa|amistoses|amistosas|amisˈtus|amisˈtuzo|amisˈtuzes|amisˈtuzos}} # Qu'es relatiu a l'[[amistat]], que sent de l'amistat. {{-apr-}} *[[amistat]] *[[amistosament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|freundlich}} * {{env1}}: {{trad|en|friendly}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amistós}} * {{esv1}}: {{trad|es|amigable}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amical}} * {{itv1}}: {{trad|it|amichevole}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|amichèvuli}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[amistat#ca|amistat]]'' amb lo sufix ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|əmisˈtos|ca}} ''(oriental)'', {{pron|amisˈtos|ca}} ''(occidental)'' Espanha (Barcelona) : escotar « amistós » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-amistós.wav]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|amistós|amistosa|amistosos|amistoses|əmisˈtos|əmisˈtozə|əmisˈtozus|əmisˈtozəs}} '''amistós''' {{m}} # [[amistós#oc|Amistós]]. hjci8qwx9mtxdxae2gixgcchst90hks 0 6503 423582 380672 2026-09-11T12:54:56Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423582 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom 1)'' Del {{etil|fr|oc|mot=fraise|sens=[[majofa]]}}. :''(Nom 2)'' De [[fresar]] :''(Nom 3)'' Del {{etil|la|oc|mot=fretum|sens=[[revolum]], [[agitacion]]}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈfrezo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfʀezə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|sa}} {{-nom-|oc|num=1}} '''fresa''' {{f}} [[image:Guise.jpg|thumb|180px|Un òme portant una '''fresa'''.]] {{Declinason|n|fresa|fresas|ˈfrezo̞|ˈfrezo̞s}} # ''(istòria, vestits)'' Mena de [[colareta]] facha de [[plec]]s, que fa partit del [[costum]] dels [[nòble]]s e [[borgés|borgeses]]. ## ''(per analogia)'' [[galha|Galha]] d'unes animals, ## ''(per analogia dels plecs)'' [[estomac|Estomac]] d'unes animals (anhèl, cabrit, vedèl, ...) # Bona mina {{-sin-}} anatomia animala *[[entrevic]] *[[mesentèri]] {{-revi-}} {{Reviradas|pèça de vestit| * {{dev1}}: {{trad|de|Halskrause}} * {{env1}}: {{trad|en|ruff}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escarolat}}, {{trad|ca|gorgera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fraise}} * {{itv1}}: {{trad|it|gorgiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gorgeira}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''fresa''' {{f}} [[Image:MillingCutterSlotEndMillBallnose.jpg|thumb|150px|De '''fresas''' otils]] [[Image:Winkelstück 2009 47.JPG|thumb|150px|Una '''fresa''' dentària]] {{Declinason|n|fresa|fresas|ˈfrezo̞|ˈfrezo̞s}} # [[aisina|Aisina]] de [[talh]] en [[mecanica]] generala utilizat per [[usinar]] un [[objècte]]. # ''(particular, dentisteriá)'' Aisina del [[dentista]] permetent la preparacion dels [[suènh]]s de las [[dent]]s. # ''(fornariá)'' [[farina|Farina]] grossièira bresada. # ''(fornariá)'' accion de [[bresar]] la pasta. {{-revi-}} {{Reviradas|fresa otil| * {{dev1}}: {{trad|de|Fräse}}; {{trad|de|Fräser}} * {{env1}}: {{trad|en|milling cutter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fresa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fraise}} * {{itv1}}: {{trad|it|fresa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fresa}} }} {{Reviradas|fresa dentària| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|dental drill}}, {{trad|en|dentist's drill}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fresa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fraise}} * {{itv1}}: {{trad|it|trepano}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fresa}} }} {{-nom-|oc|num=3}} '''fresa''' {{leng}}, {{prov}} {{f}} {{Declinason|n|fresa|fresas|ˈfrezo̞|ˈfrezo̞s}} # [[fòga|fòga]] {{Reviradas|fòga| * {{dev1}}: {{trad|de|Feuer}}, {{trad|de|Ungestüm}} * {{env1}}: {{trad|en|passion}}, {{trad|en|ardor}} (EUA) o {{trad|en|ardour}} (RU), {{trad|en|spirit}}, {{trad|en|mettle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fogositat}}, {{trad|ca|vehemència}}, {{trad|ca|impetuositat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasión}}, {{trad|es|fogosidad}}, {{trad|es|entusiasmo}}, {{trad|es|ardor}}, {{trad|es|ímpetu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vigueur}}, {{trad|fr|ardeur}}, {{trad|fr|impétuosité}} * {{itv1}}: {{trad|it|passione}}, {{trad|it|foga}}, {{trad|it|entusiasmo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardor}}, {{trad|pt|entusiasmo}}, {{trad|pt|arrebatamento}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''fresa''' # ''Tresena persona del singular de l'indicatiu present de'' [[fresar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[fresar]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(Nom 1)'' De ''fresar'' ([[groar]], [[fregar]]) :''(Nom 2)'' De [[fresar]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ˈfɾɛzə|ca}}, balear {{pron|ˈfɾəzə|ca}}, {{pron|ˈfɾɛzə|ca}} :Occidental: {{pron|ˈfɾeza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|sa}} {{-nom-|ca|num=1}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|freses}} # [[gro]] / [[frega]] {{-nom-|ca|num=2}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|freses}} # {{trad|ca|fresa}}, aisina {{-flex-verb-|ca}} '''fresa''' # ''Tresena persona del singular de l'indicatiu present de'' [[fresar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[fresar]] {{=es=}} {{-etim-}} :''(Nom 1)'' Del {{etil|fr|es|mot=fraise|sens=[[majofa]]}}. :''(Nom 2)'' De [[fresar]] {{-pron-|es}} {{pron|'fresa|es}} {{-sil-}} '''fre | sa''' (2) {{-nom-|es|num=1}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|fresas}} # {{trad|ca|majofa}} {{-nom-|es|num=2}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|fresas}} # {{trad|ca|fresa}}, aisina {{-flex-verb-|es}} '''fresa''' # ''Tresena persona del singular de l'indicatiu present de'' [[fresar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[fresar]] [[Categoria:Frucha en espanhòl]] {{=it=}} {{-etim-}} :De ''[[fresare]]'' {{-pron-|it}} {{pron|ˈfrɛza|it}} {{-sil-}} '''fre | sa''' (2) {{-nom-|it}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|frese}} # {{trad|ca|fresa}}, aisina {{-flex-verb-|it}} '''fresa''' # ''Tresena persona del singular de l'indicatiu present de'' [[fresare]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[fresare]] {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[fresar]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈfɾɛzɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈfɾɛzɐ|pt}}, {{pron|ˈfɾɛzə|pt}} {{-sil-}} '''fre | sa''' (2) {{-nom-|pt}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|fresas}} # {{trad|oc|fresa}}, aisina {{-flex-verb-|pt}} '''fresa''' # ''Tresena persona del singular de l'indicatiu present de'' [[fresar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[fresar]] [[an:fresa]] [[az:fresa]] [[ca:fresa]] [[chr:fresa]] [[co:fresa]] [[cs:fresa]] [[da:fresa]] [[de:fresa]] [[el:fresa]] [[en:fresa]] [[es:fresa]] [[eu:fresa]] [[fi:fresa]] [[fj:fresa]] [[fr:fresa]] [[gl:fresa]] [[hr:fresa]] [[hu:fresa]] [[id:fresa]] [[io:fresa]] [[it:fresa]] [[ja:fresa]] [[ko:fresa]] [[lb:fresa]] [[lt:fresa]] [[mg:fresa]] [[mk:fresa]] [[mn:fresa]] [[nl:fresa]] [[no:fresa]] [[pl:fresa]] [[pt:fresa]] [[ro:fresa]] [[ru:fresa]] [[sv:fresa]] [[ta:fresa]] [[th:fresa]] [[tr:fresa]] [[zh:fresa]] ndbejhbqxy97ec350innggdipubds37 0 8386 423653 313702 2026-09-11T21:57:55Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423653 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'origina incèrta, de comparar al catalan ''[[trontollar]]''. {{-pron-}} {{pron|tɾantaˈʎa|oc}} Bearn : escotar « trantalhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trantalhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''trantalhar''' # [[bolegar#oc|Bolegar]] amb un [[movement#oc|movement]] de [[va-e-ven]]. # [[tremolar|Tremolar]]. #''Fig.'' [[esitar#oc|Esitar]]. {{-drv-}} * [[destrantalhar]] * [[trantalhada]] * [[trantalhejar]] * [[trantalhièra]] {{-par-}} *[[tranta]] *[[trantalh]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wackeln}}, {{trad|de|schwanken}}, {{trad|de|taumeln}} (1), {{trad|de|zögern}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|trontollar}} (1), {{trad|ca| vacil·lar}} (1, 2), {{trad|ca|hesitar}} (2) * {{env1}}: to {{trad|en|stagger}} (1, 2), to {{trad|en|hesitate}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|vacilar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vaciller}}, {{trad|fr|tituber}} (1), {{trad|fr|hésiter}} (2) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|esitare}} (2) * {{nlv1}}: {{trad|nl|aarzelen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|hesitar}} (2) {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|trantalh}} o5gv446zsb60rpu9nzbi4wvltpvzoon 0 9553 423553 383426 2026-09-11T12:15:48Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423553 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''amīcus''. {{-pron-}} {{pron|aˈmik|oc}} Bearn : escotar « amic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amic.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|mic}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|amic|amics|aˈmik|aˈmits}} '''amic''' {{m}}, ''(femenin: [[amiga]])'' # Lo qu'es unit a una autra persona per l'[[amistat]]. {{-drv-}} *[[amical]] *[[amicalament]] *[[amigable]] *[[amigablement]] *[[amigadar]] / [[amigalhar]] / [[amigar]] *[[amigament]] *[[amigança]] *[[amistós]] *[[amistosament]] {{-ant-}} * [[enemic]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Freund}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|friend}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|приятел}}, {{trad|bg|другар}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amic}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|přítel}} * {{esv1}}: {{trad|es|amigo}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|amiko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ami}} {{m}} * {{elv1}}: {{trad|el|φίλος}} * {{itv1}}: {{trad|it|amico}} {{m}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vriend}} * {{huv1}}: {{trad|hu|barát}} * {{plv1}}: {{trad|pl|przyjaciel}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amigo}} {{m}}, {{trad|pt|amiga}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|prieten}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|друг}} * {{trv1}}: {{trad|tr|arkadaş}} * {{votv1}}: {{trad|vot|Sõbra}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|друг}} {{)}} 3y2cls5cuimvx4337jng41pbf59ftlt 423559 423553 2026-09-11T12:30:22Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423559 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''amīcus''. {{-pron-}} {{pron|aˈmik|oc}} Bearn : escotar « amic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amic.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|mic}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|amic|amics|aˈmik|aˈmits}} '''amic''' {{m}}, ''(femenin: [[amiga]])'' # Lo qu'es unit a una autra persona per l'[[amistat]]. {{-drv-}} *[[amical]] / [[amicau]] *[[amicalament]] *[[amigable]] *[[amigablement]] *[[amigament]] *[[amigança]] *[[amigablement]] *[[amigar]] / [[amigadar]] / [[amigalhar]] / [[amistançar]] / [[anistejar]] *[[amigament]] *[[amigança]] *[[amistançòla]] *[[amistadós]] *[[amistadosament]] *[[amistolança]] *[[amistolós]] *[[amistolosament]] *[[amistós]] *[[amistosament]] {{-ant-}} * [[enemic]] * [[inamical]] * [[ostil]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Freund}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|friend}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|приятел}}, {{trad|bg|другар}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amic}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|přítel}} * {{esv1}}: {{trad|es|amigo}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|amiko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ami}} {{m}} * {{elv1}}: {{trad|el|φίλος}} * {{itv1}}: {{trad|it|amico}} {{m}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vriend}} * {{huv1}}: {{trad|hu|barát}} * {{plv1}}: {{trad|pl|przyjaciel}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amigo}} {{m}}, {{trad|pt|amiga}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|prieten}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|друг}} * {{trv1}}: {{trad|tr|arkadaş}} * {{votv1}}: {{trad|vot|Sõbra}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|друг}} {{)}} 24b8ccfu83brdl3tm4l2ppwyhb1rreb 0 14154 423728 315275 2026-09-12T11:15:50Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423728 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[fregir]]'' amb un sufix ''-inar''. {{-pron-}} {{pron|fɾed͡ʒiˈna|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « freginar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-freginar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''freginar''' {{leng}} # [[còire#oc|Còire]] a nauta temperatura dins d'[[òli]], sovent dins una [[padena]]. # Far [[fregir]]. # [[tremolar|Tremolar]] leugièrament, en particular quand un liquid bolh. {{-sin-}} (2) * [[fregir]] (3) * [[ferdinar]] {{-drv-}} * [[freginat]] {{-voc-}} *[[padenar]] ''(lengadocian), (vivaroalpenc)'' {{-var-}} *[[fresir]] ''(gascon)'' *[[frir]] ''(gascon)'' *[[fríser]] ''(gascon)'' *[[hregir]] ''(gascon)'' *[[freguir]] ''(gascon)'' *[[sartanar]] ''(gascon), (vivaroalpenc)'' {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|braten}} ''(dins una padèla)'' * {{env1}}: to {{trad|en|fry}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregir}} * {{esv1}}: {{trad|es|freír}} * {{eov1}}: {{trad|eo|friti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frire}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|friggere}} * {{plv1}}: {{trad|pl|smażyć}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fritar}} * {{rov1}}: {{trad|ro|prăji}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|frìjiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|жарити}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fregin}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] p4u4cmrl8zfx7th6xnk5f2ibx6ve013 0 14328 423567 412285 2026-09-11T12:44:57Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423567 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Les merveilles de l'industrie, 1873 "Moulin pour pulvériser l'arsénite de rosaniline". (4727138992).jpg|vinheta]] {{-etim-}} . . {{-pron-}} [tri'sa] Bearn : escotar « trissar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trissar.wav]] {{-sil-}} ''' tris | sar''' (2) {{-verb-|oc}} '''trissar''' #Pistar, reduire en posca. {{-drv-}} *[[trissador]] *[[trissadoira]] *[[trissaire]] *[[trissatge]] {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atrocelar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar] / [[brigalhar]] *[[embrigar]] (provençau) *[[embrenicar]] *[[embricar]] *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençau) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|crush}}, to {{trad|en|pulverize}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}}, {{trad|ca|triturar}}, {{trad|ca|concassar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: {{trad|eo| }} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}}, {{trad|fr|triturer}}, {{trad|fr|concasser}} {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[en:trissar]] [[mg:trissar]] [[sv:trissar]] nwbjpi882u6xxe4lj554m8hjemahntr 423594 423567 2026-09-11T13:09:25Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423594 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Les merveilles de l'industrie, 1873 "Moulin pour pulvériser l'arsénite de rosaniline". (4727138992).jpg|vinheta]] {{-etim-}} . . {{-pron-}} [tri'sa] Bearn : escotar « trissar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trissar.wav]] {{-sil-}} ''' tris | sar''' (2) {{-verb-|oc}} '''trissar''' #Pistar, reduire en posca. {{-drv-}} *[[trissador]] *[[trissadoira]] *[[trissaire]] *[[trissatge]] {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|crush}}, to {{trad|en|pulverize}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}}, {{trad|ca|triturar}}, {{trad|ca|concassar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: {{trad|eo| }} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}}, {{trad|fr|triturer}}, {{trad|fr|concasser}} {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[en:trissar]] [[mg:trissar]] [[sv:trissar]] 4grem62k8vnt6xgr8stihaho5m7110c 423603 423594 2026-09-11T13:23:16Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423603 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Les merveilles de l'industrie, 1873 "Moulin pour pulvériser l'arsénite de rosaniline". (4727138992).jpg|vinheta]] {{-etim-}} . . {{-pron-}} [tri'sa] Bearn : escotar « trissar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trissar.wav]] {{-sil-}} ''' tris | sar''' (2) {{-verb-|oc}} '''trissar''' #[[pistar|Pistar]], [[pilar]]. #[[bresar|Bresar]]. #[[polverizar|Polverizar]], reduire en [[posca]]. {{-sin-}} (1) * [[esclafar]] * [[escrachar]] * [[espotir]] * [[estrissar]] * [[pilar]] * [[pistar]] * [[trussar]] (2) *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-drv-}} *[[trissador]] *[[trissadoira]] *[[trissaire]] *[[trissatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|crush}}, to {{trad|en|pulverize}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}}, {{trad|ca|triturar}}, {{trad|ca|concassar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: {{trad|eo| }} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}}, {{trad|fr|triturer}}, {{trad|fr|concasser}} {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[en:trissar]] [[mg:trissar]] [[sv:trissar]] prp6ytzeoozl7p1few0czfv4jzldl69 0 14405 423670 314663 2026-09-11T22:35:11Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423670 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [de'tal] Bearn : escotar « detalh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-detalh.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « detalh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-detalh.wav]] {{-sil-}} '''de | talh''' (2) {{-nom-|oc}} '''detalh''' {{m}} # Part pichona o subordinada d'un tot. {{-drv-}} * [[detalhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|detail}} * {{cav1}}: {{trad|ca|detall}} * {{esv1}}: {{trad|es|detalle}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{hev1}}: {{trad|he|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|détail}} * {{itv1}}: {{trad|it|dettaglio}} {{-}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[fr:detalh]] [[mg:detalh]] [[mk:detalh]] tumdfj116lkfu2tnzselbgv5chsxlet 0 14552 423685 421474 2026-09-12T06:32:30Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423685 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=pulvis, pŭlvĕris|sens=posca, [[sablina]], [[polvera]]}} {{-pron-}} :{{pron|ˈpusko|oc}} :Bearn : escotar « posca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-posca.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|posca|poscas|ˈpusko|ˈpusko}} '''posca''' {{f}} # Particulas de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça prima, que pòdon èsser carrejadas pel vent. # {{leng}} [[polvera|Polvera]]. # {{leng}} [[pluèja|Pluèja]] fòrça prima sovent freja que cai lentament. plovina {{-sin-}} {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] Pluèja prima en suspension *[[blasin]] *[[rosina]] *[[plovina]] {{-rev-}} {{Reviradas|posca| * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{bav1}}: {{trad|ba|туҙан}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}}, {{trad|pt|poeira}} }} {{Reviradas|pluvina| * {{dev1}}: {{trad|de|Sprühregen}}, {{trad|de|Nieselregen}} * {{env1}}: {{trad|en|drizzle}}, {{trad|en|drizzling rain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zirimiri}}, {{trad|eu|lanbro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plovineig}}, {{trad|ca|plovisqueig}}, {{trad|ca|espurneig}}, {{trad|ca|plugim}}, {{trad|ca|xim-xim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|llovizna}}, {{trad|es|calabobos}}, {{trad|es|sirimiri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bruine}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquerugiola}}, {{trad|it|acquerella}}, {{trad|it|pioggerella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|garoa}}, {{trad|pt|chuvisco}} }} 4umkohe6s42src1ov517qk760pz3xjs 423686 423685 2026-09-12T06:33:15Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423686 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=pulvis, pŭlvĕris|sens=posca, [[sablina]], [[polvera]]}} {{-pron-}} :{{pron|ˈpusko|oc}} :Bearn : escotar « posca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-posca.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|posca|poscas|ˈpusko|ˈpusko}} '''posca''' {{f}} # Particulas de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça prima, que pòdon èsser carrejadas pel vent. # {{leng}} [[polvera|Polvera]]. # {{leng}} [[pluèja|Pluèja]] fòrça prima sovent freja que cai lentament. plovina {{-sin-}} {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[brica]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] Pluèja prima en suspension *[[blasin]] *[[rosina]] *[[plovina]] {{-rev-}} {{Reviradas|posca| * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{bav1}}: {{trad|ba|туҙан}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}}, {{trad|pt|poeira}} }} {{Reviradas|pluvina| * {{dev1}}: {{trad|de|Sprühregen}}, {{trad|de|Nieselregen}} * {{env1}}: {{trad|en|drizzle}}, {{trad|en|drizzling rain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zirimiri}}, {{trad|eu|lanbro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plovineig}}, {{trad|ca|plovisqueig}}, {{trad|ca|espurneig}}, {{trad|ca|plugim}}, {{trad|ca|xim-xim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|llovizna}}, {{trad|es|calabobos}}, {{trad|es|sirimiri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bruine}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquerugiola}}, {{trad|it|acquerella}}, {{trad|it|pioggerella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|garoa}}, {{trad|pt|chuvisco}} }} jlvscjirmam3qyrta8wihfgrxbgpz3h 0 14779 423724 401440 2026-09-12T07:52:25Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423724 wikitext text/x-wiki {{veire|bèstia}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[bestia#la|bēstia]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈbejtjo|oc}} {{-sil-}} '''bes | tia''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=naut lemosin|bestia|bestias|ˈbejtjo|ˈbejtjaː}} '''bestia''' {{lem}} {{f}} # [[animal#oc|Animal]]. (grafia erronèa per [[béstia]]. ''(lemosin)'' {{-var-}} * [[bèstia#oc|bèstia]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|beast}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bèstia}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|bestia}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bête}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|bestia}} {{f}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[bestia#la|bēstia]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈbestja|ca}} Espanha (Vila-real) : escotar « bestia » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Millars-bestia.wav]] {{-nom-|es}} '''bestia''' {{f}} #[[bèstia]]. {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it}} ''[[bestia#la|bēstia]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈbɛstja|oc}} escotar « bestia » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-bestia.wav]] {{-nom-|it}} '''bestia''' {{f}} #[[bèstia]]. {{-sin-}} * [[animale]] {{=la=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|la}} {{-nom-|la}} '''bēstia''' {{f}} #[[bèstia]], [[animal]]. hxheplq68dy7qannercs7g27q8z81gl 423725 423724 2026-09-12T07:52:44Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423725 wikitext text/x-wiki {{veire|bèstia}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[bestia#la|bēstia]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈbejtjo|oc}} {{-sil-}} '''bes | tia''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=naut lemosin|bestia|bestias|ˈbejtjo|ˈbejtjaː}} '''bestia''' {{lem}} {{f}} # [[animal#oc|Animal]]. (grafia erronèa per [[béstia]]). ''(lemosin)'' {{-var-}} * [[bèstia#oc|bèstia]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|beast}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bèstia}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|bestia}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bête}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|bestia}} {{f}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[bestia#la|bēstia]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈbestja|ca}} Espanha (Vila-real) : escotar « bestia » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Millars-bestia.wav]] {{-nom-|es}} '''bestia''' {{f}} #[[bèstia]]. {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it}} ''[[bestia#la|bēstia]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈbɛstja|oc}} escotar « bestia » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-bestia.wav]] {{-nom-|it}} '''bestia''' {{f}} #[[bèstia]]. {{-sin-}} * [[animale]] {{=la=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|la}} {{-nom-|la}} '''bēstia''' {{f}} #[[bèstia]], [[animal]]. bzqjj3wqxwr4svfue9v3xcqw6uynzuz 0 15878 423647 419701 2026-09-11T21:23:08Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423647 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[freg]]. {{-pron-}} [rrefre'(d)ʒa] Bearn - Lengadocian : escotar « refrejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-refrejar.wav]] {{-sil-}} '''re | fre | jar ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refrejar''' # Far venir mai [[freg]]. Vejatz [[refrescar]] {{-par-}} *[[refrejador]] *[[refrejament]] {{-var-}} *[[refregir]] *[[refredir]] (gascon) *[[refresir]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} *[[afregir]] *[[afredir]] (tanben gascon) *[[afredar]] (gascon) *[[afredolir]] (gascon) *[[ahredar]] (gascon) *[[ahredir]] (gascon) *[[ahredolir]] (gascon) *[[desfredir]] (gascon) *[[desfredar]] (gascon) *[[desfrediar]] (gascon) *[[des·hredir]] (gascon) *[[des·hredar]] (gascon) *[[enfredar]] *[[enfredir]] *[[enfregir]] *[[enfrejar]] *[[en·hredir]] (gascon) *[[en·hredar]] (gascon) *[[en·hredolir]] (gascon) *[[esfredir]] (gascon) (auvernhat) *[[esfregir]] (lemosin) (auvernhat) *[[esfresir]] (auvernhat) *[[es·hredir]] (gascon) *[[es·hredar]] (gascon) *[[heredar]] (gascon) *[[descaudar]], [[deschaudar]] (vivaro-alpin) *[[afrejolir]] (far venir freg; far venir [[fregeluc]]) *s'[[afrejolir]] (trapar freg; se virar sul freg, lo temps) *[[fredeluquejar]] / *[[fregeluquejar]] (èsser afrejolit, tremolar de fred) *[[hredoliquejar]] (faire fred per intermiténcias) ''(gascon)'' {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}} * {{cav1}}: {{trad|ca|refredar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfriar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refroidir}} * {{itv1}}: {{trad|it|raffreddare}} [[en:refrejar]] g52qgb4v48zhscfb03xyex8bbv31tcm 0 15879 423646 419700 2026-09-11T21:20:08Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423646 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[freg]]. {{-pron-}} [rrefre'(d)ʒi] Bearn - Lengadocian : escotar « refregir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-refregir.wav]] {{-sil-}} '''re | fre | gir ''' (3) {{-verb-|oc}} '''refregir''' # Far venir mai [[freg]]. (tanben (lemosin)) Vejatz [[refrescar]] {{-var-}} *[[refrejar]] *[[refredir]] (gascon) *[[refresir]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} *[[afregir]] *[[afredir]] (tanben gascon) *[[afredar]] (gascon) *[[afredolir]] (gascon) *[[ahredar]] (gascon) *[[ahredir]] (gascon) *[[ahredolir]] (gascon) *[[desfredir]] (gascon) *[[desfredar]] (gascon) *[[desfrediar]] (gascon) *[[des·hredir]] (gascon) *[[des·hredar]] (gascon) *[[enfredar]] *[[enfredir]] *[[enfregir]] *[[enfrejar]] *[[en·hredir]] (gascon) "[[en·hredar]] (gascon) *[[en·hredolir]] (gascon) *[[esfredir]] (gascon) (auvernhat) *[[esfregir]] (lemosin) (auvernhat) *[[esfresir]] (auvernhat) *[[es·hredir]] (gascon) *[[es·hredar]] (gascon) *[[heredar]] (gascon) *[[descaudar]], [[deschaudar]] (vivaro-alpin) *[[afrejolir]] (far venir freg; far venir [[fregeluc]]) *s'[[afrejolir]] (trapar freg; se virar sul freg, lo temps) *[[fredeluquejar]] / *[[fregeluquejar]] (èsser afrejolit, tremolar de fred) *[[hredoliquejar]] (faire fred per intermiténcias) ''(gascon)'' {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|cool}} * {{cav1}}: {{trad|ca|refredar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfriar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refroidir}} * {{itv1}}: {{trad|it|raffreddare}} [[ca:refregir]] [[en:refregir]] pofijyykf8pvi3b3pxlsu7cbmtfnao8 0 18161 423669 367786 2026-09-11T22:33:54Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423669 wikitext text/x-wiki {{=hi=}} {{-etim-}} Del {{etil|sa|hi}} [[मनुष्य#sa|मनुष्य]] ''(mánuṣya)''. {{-pron-}}Índia (Pune) : escotar « मनुष्य » [[Fichièr:LL-Q1568 (hin)-QueerEcofeminist-मनुष्य.wav]] {{-nom-|hi}} '''मनुष्य''' (mánuṣya) {{m}} # Èsser uman. # [[òme#oc|òme]] (mascle). {{-ref-}} {{Font-wikt|en|मनुष्य}} {{=sa=}} {{-etim-}} Derivat del {{etil|proto-indoeuropèu|sa}} *''man-''. {{-nom-|sa}} '''मनुष्य''' (manuṣyá) {{m}} # Èsser uman. # [[òme#oc|òme]] (mascle). # [[marit#oc|Marit]]. {{-adj-|sa}} '''मनुष्य''' (manuṣyá) {{m}} # [[uman#oc|Uman]], de l'[[òme]]. {{-ref-}} {{Font-wikt|en|मनुष्य}} [[be:मनुष्य]] [[chr:मनुष्य]] [[de:मनुष्य]] [[en:मनुष्य]] [[fj:मनुष्य]] [[fr:मनुष्य]] [[hi:मनुष्य]] [[hu:मनुष्य]] [[it:मनुष्य]] [[li:मनुष्य]] [[mg:मनुष्य]] [[pl:मनुष्य]] [[ru:मनुष्य]] [[sa:मनुष्य]] [[sv:मनुष्य]] [[ta:मनुष्य]] [[te:मनुष्य]] [[th:मनुष्य]] [[tr:मनुष्य]] al1hp7xen2siht5ovhdop4qm2wawbbe 0 20891 423641 222964 2026-09-11T20:41:34Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423641 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Format a partir de ''fred''. {{-pron-}} [freδu'lik] {{-sil-}} '''fre | do | lic''' (3) {{-adj-|oc}} '''fredolic''' {{m}}, pl. '''fredolics''' # Que sofrís mal lo [[fred]]. ''(gascon)'' {{-var-}} * [[ahredolic]] ''(gascon)'' * [[ahredolit]] ''(gascon)'' * [[hredolic]] ''(gascon)'' * [[hredolit]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[afredorit]] ''(vivaroalpin)'' * [[afrejolit]] ''(lengadocian)'' ''(lenosin)'' * [[esfregit]] ''(auvernhat)'' * [[esfrejurit]] ''(lenosin)'' * [[esfresit]] ''(auvernhat)'' * [[freduc]] * [[fregeluc]] * [[fregelut]] * [[frejolet]] * [[frejolós]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[frejolut]] * [[frejurós]] ''(lenosin)'' * [[frigorós]] ''(vivaroalpin)'' * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}}, {{trad|ca|fredolí}}, {{trad|ca|fredeluc}}, {{trad|ca|fredolec}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Format a partir de ''[[fred]]'' ("freg/fred") amb lo sufix ''-olic''. {{-pron-}} [frəδu'ɫik] (oriental) {{-sil-}} '''fre | do | lic''' (3) {{-adj-|ca}} '''fredolic''' {{m}}, pl. '''fredolics''' {{-var-}} * [[fredeluc]] (nòrd del catalan) * [[fredolec]] (balear) * [[fredolí]] (valencian) {{-rev-}} * {{trad|oc|fregeluc}}, {{trad|oc|fredeluc}} [[ca:fredolic]] [[fr:fredolic]] 8d197sc2rvhuhaq3n2uys7ij522ss3n 423645 423641 2026-09-11T20:46:52Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423645 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Format a partir de ''fred''. {{-pron-}} [freδu'lik] {{-sil-}} '''fre | do | lic''' (3) {{-adj-|oc}} '''fredolic''' {{m}}, pl. '''fredolics''' # Que sofrís mal lo [[fred]]. ''(gascon)'' {{-var-}} * [[ahredolic]] ''(gascon)'' * [[ahredolit]] ''(gascon)'' * [[hredolic]] ''(gascon)'' * [[hredolit]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[afredorit]] ''(vivaroalpin)'' * [[afrejolit]] ''(lengadocian)'' ''(lenosin)'' * [[esfregit]] ''(auvernhat)'' * [[esfrejurit]] ''(lenosin)'' * [[esfresit]] ''(auvernhat)'' * [[fredeluc]] * [[freduc]] * [[fregeluc]] * [[fregelut]] * [[frejolet]] * [[frejolós]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[frejolut]] * [[frejurós]] ''(lenosin)'' * [[frigorós]] ''(vivaroalpin)'' * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}}, {{trad|ca|fredolí}}, {{trad|ca|fredeluc}}, {{trad|ca|fredolec}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Format a partir de ''[[fred]]'' ("freg/fred") amb lo sufix ''-olic''. {{-pron-}} [frəδu'ɫik] (oriental) {{-sil-}} '''fre | do | lic''' (3) {{-adj-|ca}} '''fredolic''' {{m}}, pl. '''fredolics''' {{-var-}} * [[fredeluc]] (nòrd del catalan) * [[fredolec]] (balear) * [[fredolí]] (valencian) {{-rev-}} * {{trad|oc|fregeluc}}, {{trad|oc|fredeluc}} [[ca:fredolic]] [[fr:fredolic]] dp1daex1tr6pmj4ty7i5axb6eisx7zu 0 20908 423636 421564 2026-09-11T20:25:43Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423636 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''freg''. {{-pron-}} [freʤe'lyk] Bearn - Lengadocian : escotar « fregeluc » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregeluc.wav]] {{-sil-}} '''fre | ge | luc''' (3) {{-adj-|oc}} '''fregeluc''' {{m}}, pl. '''fregelucs''' # Que sofrís mal lo [[freg]]. {{-var-}} * [[fredeluc]] * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[afredorit]] ''(vivaroalpin)'' * [[afrejolit]] ''(lenosin)'' * [[ahredolic]] ''(gascon)'' * [[ahredolit]] ''(gascon)'' * [[esfregit]] ''(auvernhat)'' * [[esfrejurit]] ''(lenosin)'' * [[esfresit]] ''(auvernhat)'' * [[fredolic]] ''(gascon)'' * [[frejolós]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[frejurós]] ''(lenosin)'' * [[frigorós]] ''(vivaroalpin)'' * [[hredolic]] ''(gascon)'' * [[hredolit]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}}, {{trad|ca|fredeluc}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} f0t6rxpp6iyj27xm56gktio34n3gb9x 423637 423636 2026-09-11T20:27:38Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423637 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''freg''. {{-pron-}} [freʤe'lyk] Bearn - Lengadocian : escotar « fregeluc » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregeluc.wav]] {{-sil-}} '''fre | ge | luc''' (3) {{-adj-|oc}} '''fregeluc''' {{m}}, pl. '''fregelucs''' # Que sofrís mal lo [[freg]]. {{-var-}} * [[fredeluc]] * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[afredorit]] ''(vivaroalpin)'' * [[afrejolit]] ''(lenosin)'' * [[ahredolic]] ''(gascon)'' * [[ahredolit]] ''(gascon)'' * [[esfregit]] ''(auvernhat)'' * [[esfrejurit]] ''(lenosin)'' * [[esfresit]] ''(auvernhat)'' * [[fredolic]] ''(gascon)'' * [[frejolós]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[frejurós]] ''(lenosin)'' * [[frigorós]] ''(vivaroalpin)'' * [[hredolic]] ''(gascon)'' * [[hredolit]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}}, {{trad|ca|fredolí}}, {{trad|ca|fredeluc}}, {{trad|ca|fredolec}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} dghre28qjae8isll8v9ep96nf2rl3xp 423639 423637 2026-09-11T20:37:00Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423639 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''freg''. {{-pron-}} [freʤe'lyk] Bearn - Lengadocian : escotar « fregeluc » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregeluc.wav]] {{-sil-}} '''fre | ge | luc''' (3) {{-adj-|oc}} '''fregeluc''' {{m}}, pl. '''fregelucs''' # Que sofrís mal lo [[freg]]. {{-var-}} * [[fregelut]] * [[fredeluc]] * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[afredorit]] ''(vivaroalpin)'' * [[afrejolit]] ''(lengadocian)'' ''(lenosin)'' * [[ahredolic]] ''(gascon)'' * [[ahredolit]] ''(gascon)'' * [[esfregit]] ''(auvernhat)'' * [[esfrejurit]] ''(lenosin)'' * [[esfresit]] ''(auvernhat)'' * [[fredolic]] ''(gascon)'' * [[freduc]] * [[frejolet]] * [[frejolós]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[frejolut]] * [[frejurós]] ''(lenosin)'' * [[frigorós]] ''(vivaroalpin)'' * [[hredolic]] ''(gascon)'' * [[hredolit]] ''(gascon)''' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}}, {{trad|ca|fredolí}}, {{trad|ca|fredeluc}}, {{trad|ca|fredolec}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} pwzycno4gyjq9r66cjl3d6crq504p1b 0 20909 423634 421565 2026-09-11T20:23:49Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423634 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''fred''. {{-pron-}} [freδe'lyk] {{-sil-}} '''fre | de | luc''' (3) {{-adj-|oc}} '''fredeluc''' {{m}}, pl. '''fredelucs''' # Que sofrís mal lo [[fred]]. ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' {{-var-}} * [[fregeluc]] * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[afredorit]] ''(vivaroalpin)'' * [[afrejolit]] ''(lenosin)'' * [[ahredolic]] ''(gascon)'' * [[ahredolit]] ''(gascon)'' * [[esfregit]] ''(auvernhat)'' * [[esfrejurit]] ''(lenosin)'' * [[esfresit]] ''(auvernhat)'' * [[fredolic]] ''(gascon)'' * [[frejolós]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[frejurós]] ''(lenosin)'' * [[frigorós]] ''(vivaroalpin)'' * [[hredolic]] ''(gascon)'' * [[hredolit]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} 3ykep1fk0kg0618a8646f0504cdfzcj 423635 423634 2026-09-11T20:24:24Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423635 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''fred''. {{-pron-}} [freδe'lyk] {{-sil-}} '''fre | de | luc''' (3) {{-adj-|oc}} '''fredeluc''' {{m}}, pl. '''fredelucs''' # Que sofrís mal lo [[fred]]. ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' {{-var-}} * [[fregeluc]] * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[afredorit]] ''(vivaroalpin)'' * [[afrejolit]] ''(lenosin)'' * [[ahredolic]] ''(gascon)'' * [[ahredolit]] ''(gascon)'' * [[esfregit]] ''(auvernhat)'' * [[esfrejurit]] ''(lenosin)'' * [[esfresit]] ''(auvernhat)'' * [[fredolic]] ''(gascon)'' * [[frejolós]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[frejurós]] ''(lenosin)'' * [[frigorós]] ''(vivaroalpin)'' * [[hredolic]] ''(gascon)'' * [[hredolit]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} ov23whr3plkydj4zuuorba3uv8qk486 423638 423635 2026-09-11T20:36:34Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423638 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''fred''. {{-pron-}} [freδe'lyk] {{-sil-}} '''fre | de | luc''' (3) {{-adj-|oc}} '''fredeluc''' {{m}}, pl. '''fredelucs''' # Que sofrís mal lo [[fred]]. ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' {{-var-}} * [[fregeluc]] * [[fregelut]] * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[afredorit]] ''(vivaroalpin)'' * [[afrejolit]] ''(lengadocian)'' ''(lenosin)'' * [[ahredolic]] ''(gascon)'' * [[ahredolit]] ''(gascon)'' * [[esfregit]] ''(auvernhat)'' * [[esfrejurit]] ''(lenosin)'' * [[esfresit]] ''(auvernhat)'' * [[fredolic]] ''(gascon)'' * [[freduc]] * [[frejolet]] * [[frejolós]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[frejolut]] * [[frejurós]] ''(lenosin)'' * [[frigorós]] ''(vivaroalpin)'' * [[hredolic]] ''(gascon)'' * [[hredolit]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} 07myvfby2lb6l5bue4pc0ln83y9nask 423640 423638 2026-09-11T20:37:31Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423640 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Format a partir de ''fred''. {{-pron-}} [freδe'lyk] {{-sil-}} '''fre | de | luc''' (3) {{-adj-|oc}} '''fredeluc''' {{m}}, pl. '''fredelucs''' # Que sofrís mal lo [[fred]]. ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' {{-var-}} * [[fregeluc]] * [[fregelut]] * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[afredorit]] ''(vivaroalpin)'' * [[afrejolit]] ''(lengadocian)'' ''(lenosin)'' * [[ahredolic]] ''(gascon)'' * [[ahredolit]] ''(gascon)'' * [[esfregit]] ''(auvernhat)'' * [[esfrejurit]] ''(lenosin)'' * [[esfresit]] ''(auvernhat)'' * [[fredolic]] ''(gascon)'' * [[freduc]] * [[frejolet]] * [[frejolós]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[frejolut]] * [[frejurós]] ''(lenosin)'' * [[frigorós]] ''(vivaroalpin)'' * [[hredolic]] ''(gascon)'' * [[hredolit]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} m1m7o6uujt2pn5szwsmk6bv6iuka02w 423642 423640 2026-09-11T20:43:00Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423642 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Format a partir de ''fred''. {{-pron-}} [freδe'lyk] {{-sil-}} '''fre | de | luc''' (3) {{-adj-|oc}} '''fredeluc''' {{m}}, pl. '''fredelucs''' # Que sofrís mal lo [[fred]]. ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' {{-var-}} * [[fregeluc]] * [[fregelut]] * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[fregelut]] * [[fredeluc]] * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[afredorit]] ''(vivaroalpin)'' * [[afrejolit]] ''(lengadocian)'' ''(lenosin)'' * [[ahredolic]] ''(gascon)'' * [[ahredolit]] ''(gascon)'' * [[esfregit]] ''(auvernhat)'' * [[esfrejurit]] ''(lenosin)'' * [[esfresit]] ''(auvernhat)'' * [[fredolic]] ''(gascon)'' * [[freduc]] * [[frejolet]] * [[frejolós]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[frejolut]] * [[frejurós]] ''(lenosin)'' * [[frigorós]] ''(vivaroalpin)'' * [[hredolic]] ''(gascon)'' * [[hredolit]] ''(gascon)''' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} 4yra1219iqzwi9thumkjw9uzn1l8y33 423643 423642 2026-09-11T20:43:30Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423643 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Format a partir de ''fred''. {{-pron-}} [freδe'lyk] {{-sil-}} '''fre | de | luc''' (3) {{-adj-|oc}} '''fredeluc''' {{m}}, pl. '''fredelucs''' # Que sofrís mal lo [[fred]]. ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' {{-var-}} * [[fregeluc]] * [[fregelut]] * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[fregelut]] * [[fredeluc]] * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[afredorit]] ''(vivaroalpin)'' * [[afrejolit]] ''(lengadocian)'' ''(lenosin)'' * [[ahredolic]] ''(gascon)'' * [[ahredolit]] ''(gascon)'' * [[esfregit]] ''(auvernhat)'' * [[esfrejurit]] ''(lenosin)'' * [[esfresit]] ''(auvernhat)'' * [[fredolic]] ''(gascon)'' * [[freduc]] * [[frejolet]] * [[frejolós]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[frejolut]] * [[frejurós]] ''(lenosin)'' * [[frigorós]] ''(vivaroalpin)'' * [[hredolic]] ''(gascon)'' * [[hredolit]] ''(gascon)''' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}}, {{trad|ca|fredolí}}, {{trad|ca|fredeluc}}, {{trad|ca|fredolec}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} 903u9y1pgasqq5xsc8k80ijhrh6arou 423644 423643 2026-09-11T20:45:10Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423644 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Format a partir de ''fred''. {{-pron-}} [freδe'lyk] {{-sil-}} '''fre | de | luc''' (3) {{-adj-|oc}} '''fredeluc''' {{m}}, pl. '''fredelucs''' # Que sofrís mal lo [[fred]]. ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' {{-var-}} * [[fregeluc]] * [[fregelut]] * [[hredeluc]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[afredorit]] ''(vivaroalpin)'' * [[afrejolit]] ''(lengadocian)'' ''(lenosin)'' * [[ahredolic]] ''(gascon)'' * [[ahredolit]] ''(gascon)'' * [[esfregit]] ''(auvernhat)'' * [[esfrejurit]] ''(lenosin)'' * [[esfresit]] ''(auvernhat)'' * [[fredolic]] ''(gascon)'' * [[freduc]] * [[frejolet]] * [[frejolós]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' * [[frejolut]] * [[frejurós]] ''(lenosin)'' * [[frigorós]] ''(vivaroalpin)'' * [[hredolic]] ''(gascon)'' * [[hredolit]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}}, {{trad|ca|fredolí}}, {{trad|ca|fredeluc}}, {{trad|ca|fredolec}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} 9tvvemeulm5xxdl9l4ethmdoebvgt9r 0 25986 423675 302749 2026-09-11T22:47:40Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423675 wikitext text/x-wiki {{veire/tremol}} [[Imatge:Populus tremula asp.jpg.jpg|thumb|200px|'''Tremol''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''tremŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾeˈmul|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|treˈmu|oc}} ''(naut lemosin)'' {{-sil-}} '''tre | mol''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tremol|tremols|tɾeˈmul|tɾeˈmuls}} '''tremol''' {{m}} # ''Bot.'' [[arbre#oc|Arbre]] [[caducifòli]] de la familha de las salicàcias, de l'espècia ''Populus tremola''. {{-var-}} *[[trémol]] ''(gascon)'' *[[tremòla]] ''(vivaroalpenc)'' *[[tremolèr]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[tremblaire]] ''(gascon)'' *[[tremble]] *[[tremblèir]] ''(gascon)'' *[[tremblèr]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Espe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|aspen}} * {{bev1}}: {{trad|be|асіна}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trèmol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|álamo temblón}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haapa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tremble}} {{m}} * {{isv1}}: {{trad|is|ösp}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|pioppo tremulo}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|wosyca}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|esp}} * {{plv1}}: {{trad|pl|osika}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|plop tremurător}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|осина}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|осика}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] 1d03i88pmgmdlcva5xrc81vwyn2ihhl 0 25990 423671 131167 2026-09-11T22:41:19Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423671 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[tremolar]]. {{-pron-}} [tremula'dis] {{-adj-|oc}} '''tremoladís''' {{m}} ({{f}} '''[[tremoladissa]]''') # Que tremola, en particular facilament. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolós}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tremblant}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[tremolar]]. {{-pron-}} [tremula'dis] {{-nom-|oc}} '''tremoladís''' {{m}} # [[tremblament|Tremblament]] intens o de mantunas causas o personas. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tremoladís}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} piv2calbnxlnyc4nktyedwd0303igg9 0 25992 423658 313698 2026-09-11T22:18:23Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423658 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[tremolar]]. {{-pron-}} [temu'lamen] Bearn : escotar « tremolament » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolament.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | la | ment ''' (4) {{-nom-|oc}} '''tremolament''' {{m}} #[[oscillacion|Oscillaciond]] involontàrias que mòvon una part del còs. {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|shiver}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esgarrifança}}, {{trad|ca|tremolor}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frisson}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} 2dawf2at4ve9bcxuitpjhfnielmv7a7 423659 423658 2026-09-11T22:18:38Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423659 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[tremolar]]. {{-pron-}} [temu'lamen] Bearn : escotar « tremolament » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolament.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | la | ment ''' (4) {{-nom-|oc}} '''tremolament''' {{m}} #[[oscillacion|Oscillacions]] involontàrias que mòvon una part del còs. {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|shiver}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esgarrifança}}, {{trad|ca|tremolor}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frisson}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} 50h4sxor0hznpi5lnh26lojju91xhcg 0 27667 423614 313054 2026-09-11T13:38:35Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423614 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rreβe'ka] Bearn : escotar « rebecar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebecar.wav]] {{-sil-}} ''' re | be | car''' (3) {{-verb-|oc}} '''rebecar''' # Respondre amb insolentariá. {{-var-}} *[[arrebecar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|rebuff}} * {{cav1}}: {{trad|ca|replicar}}, {{trad|ca|repostejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|répliquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} 5i7ke1otishkg0nucb7yfaepjwsmvjm 0 27805 423664 315329 2026-09-11T22:25:31Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423664 wikitext text/x-wiki {{veire|sia}} {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|sjo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « siá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-siá.wav]] {{-flex-verb-|oc}} '''siá''' # ''Primièra persona del singular al present del subjontiu del vèrb'' [[èsser#oc-verb|èsser]]. # ''Tresena persona del singular al present del subjonctiu del vèrb'' [[èsser#oc-verb|èsser]]. # ''Segonda persona del singular a l'imperatiu del vèrb'' [[èsser#oc-verb|èsser]]. {{=non=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|non}} {{-verb-|non}} '''siá''' # [[veire#oc|Veire]]. {{-ref-}} *Andreas Heusler, 1932, ''Altisländisches Elementarbuch'', Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung. l5gxga9usmnftez81ay7rx4jo8eupcs 0 28902 423590 313325 2026-09-11T13:03:38Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423590 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tròç ]] amb lo sufix -ejar. {{-pron-}} /tɾuseˈd͡ʒa/ Bearn : escotar « trocejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trocejar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''trocejar''' # Far de [[tròç|troces]]. {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] (provençal) *[[embrenicar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couper en morceaux}} {{)}} ezxp0n1xy1muve86667zh5l0slc02pi 423600 423590 2026-09-11T13:15:26Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423600 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tròç ]] amb lo sufix -ejar. {{-pron-}} /tɾuseˈd͡ʒa/ Bearn : escotar « trocejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trocejar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''trocejar''' # Far de [[tròç|troces]]. {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couper en morceaux}} {{)}} 5icr3r2g0wh02cs8u1sp12ve0gy2lmz 0 29572 423570 420164 2026-09-11T12:47:15Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423570 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :legadocian, gascon {{pron|bɾeˈza}} :provençau {{pron|bʀeˈza}} {{-vèrb-|oc}} '''bresar''' #Devesir quicòm de dur en mai d'un troç, en i portant un còp. #''(fornariá)'' [[prestir|Prestir]] la [[pasta]] amb [[apond]] d'aiga per la [[massar]]. # Caçar d'aucèls amb [[fiulèl]], [[bres]] o [[vesc]] ; fiular per enganar d'aucelons. # [[blesar|Blesar]], [[blesejar]]. # [[bresilhar|Bresilhar]], [[marmolhar]], [[lenguejar]], los aucelons. {{-sin-}} (1) *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atrocelar]] *[[bricalhar] / [[brigalhar]] [[brisar]] *[[embrenicar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençau) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençau) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere}} [[fr:bresar]] 26qun2ubjp6kp2ekmux4is5f20gxb77 423577 423570 2026-09-11T12:52:17Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423577 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :legadocian, gascon {{pron|bɾeˈza}} :provençau {{pron|bʀeˈza}} {{-vèrb-|oc}} '''bresar''' #Devesir quicòm de dur en mai d'un troç, en i portant un còp. #''(fornariá)'' [[prestir|Prestir]] la [[pasta]] amb [[apond]] d'aiga per la [[massar]]. # Caçar d'aucèls amb [[fiulèl]], [[bres]] o [[vesc]] ; fiular per enganar d'aucelons. # [[blesar|Blesar]], [[blesejar]]. # [[bresilhar|Bresilhar]], [[marmolhar]], [[lenguejar]], los aucelons. {{-sin-}} (1) *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atrocelar]] *[[bricalhar] / [[brigalhar]] *[[brisar]] *[[embrenicar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençau) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençau) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere}} [[fr:bresar]] 9t1ef784w5kd7lszc3hrcrgwj9d5dcn 423596 423577 2026-09-11T13:11:55Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423596 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :legadocian, gascon {{pron|bɾeˈza}} :provençau {{pron|bʀeˈza}} {{-vèrb-|oc}} '''bresar''' #Devesir quicòm de dur en mai d'un troç, en i portant un còp. #''(fornariá)'' [[prestir|Prestir]] la [[pasta]] amb [[apond]] d'aiga per la [[massar]]. # Caçar d'aucèls amb [[fiulèl]], [[bres]] o [[vesc]] ; fiular per enganar d'aucelons. # [[blesar|Blesar]], [[blesejar]]. # [[bresilhar|Bresilhar]], [[marmolhar]], [[lenguejar]], los aucelons. {{-sin-}} (1) *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[brisar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere}} [[fr:bresar]] p0p56uvselotn3w37s0s04ryamu4cz9 0 30073 423682 314184 2026-09-11T22:54:52Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423682 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|balβyzeˈd͡ʒa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « balbusejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-balbusejar.wav]] {{-verb-|oc}} '''balbusejar''' # Parlar en [[articular|articulant]] los mots d'una faiçon pauc distinta. {{-sin-}} *[[barbolhar]] *[[bretonejar]] *[[tartalhar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|stutter}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balbucejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|balbucir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balbutier}} * {{itv1}}: {{trad|it|balbettare}} {{)}} 03n8up706uvmm5dena435rb2hnkej8k 0 30074 423660 224878 2026-09-11T22:20:44Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423660 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[]]''. {{-pron-}} // {{-verb-|oc}} '''tartalhar''' # Parlar en [[articula|articulant]] los mots d'una manièra pauc distinta. # [[tremolar|Tremolar]]. ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[balbusejar]] *[[bretonejar]] {{-var-}} *[[barbolhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|stutter}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balbucejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|balbucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balbutier}} * {{itv1}}: {{trad|it|tartagliare}} {{)}} 4idxmh0by5vmqiuf0rtl9y7si4s91a4 423661 423660 2026-09-11T22:21:17Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423661 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[]]''. {{-pron-}} // {{-verb-|oc}} '''tartalhar''' # Parlar en [[articular|articulant]] los mots d'una manièra pauc distinta. # [[tremolar|Tremolar]]. ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[balbusejar]] *[[bretonejar]] {{-var-}} *[[barbolhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|stutter}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balbucejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|balbucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balbutier}} * {{itv1}}: {{trad|it|tartagliare}} {{)}} 1aa7rcq3h6xsk0sed7ovtcht7zjnpm2 423683 423661 2026-09-11T22:55:23Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423683 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[]]''. {{-pron-}} // {{-verb-|oc}} '''tartalhar''' # Parlar en [[articular|articulant]] los mots d'una manièra pauc distinta. # [[tremolar|Tremolar]]. ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[balbusejar]] *[[barbolhar]] *[[bretonejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|stutter}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balbucejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|balbucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balbutier}} * {{itv1}}: {{trad|it|tartagliare}} {{)}} 67d9pcea5m1tjtd4fhccxqp3w1pgceb 0 31740 423624 423414 2026-09-11T16:52:15Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423624 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβat|oc}} :provençau {{pron|leˈvat|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « levat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levat.wav]] {{-nom-|oc}} '''levat''' {{m}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[borider]] *[[creish]] *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[levame]] *[[levam]] *[[lhèuter]] *[[lhevader]] *[[helhotèr]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levedura}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''levat''' #Sens [[exclure]], sens [[prejudici]] de. #La causa que seguís es pas [[inclure|inclusa]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[exceptat]] *[[fòra]] *[[franc]] *[[manca]] *[[sauv]] ''(gascon)'' *[[son que]] / [[sol que]] *[[tirat]] }} {{-drv-}} *[[levat de]] *[[levat que]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|ausgenommen}}, {{trad|de|außer}} *{{env1}}: {{trad|en|excluding}}, {{trad|en|excluded}}, {{trad|en|except}} *{{euv1}}: {{trad|eu|salbu}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}}, {{trad|ca|excepte}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|menos}}, *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} *{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|fuorché}}, {{trad|it|fuoriché}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|além}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|fora}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levat''' #''participi passat al masculin singular de'' [[levar]]. [[en:levat]] [[fr:levat]] [[mg:levat]] [[nl:levat]] [[sv:levat]] cteus8u1490lx5wkrpcxllg6dv41hjx 423627 423624 2026-09-11T17:03:56Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423627 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβat|oc}} :provençau {{pron|leˈvat|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « levat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levat.wav]] {{-nom-|oc}} '''levat''' {{m}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[borider]] *[[creish]] *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[levame]] *[[levam]] *[[lhèuter]] *[[lhevader]] *[[helhotèr]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levedura}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''levat''' #Sens [[exclure]], sens [[prejudici]] de. S'emplega en combinacion amb ''de'', ''que'' o ''sol''. #La causa que seguís es pas [[inclure|inclusa]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[exceptat]] *[[fòra]] *[[franc]] *[[manca]] *[[sauv]] ''(gascon)'' *[[son que]] / [[sol que]] *[[tirat]] }} {{-drv-}} *[[levat de]] *[[levat que]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|ausgenommen}}, {{trad|de|außer}} *{{env1}}: {{trad|en|excluding}}, {{trad|en|excluded}}, {{trad|en|except}} *{{euv1}}: {{trad|eu|salbu}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}}, {{trad|ca|excepte}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|menos}}, *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} *{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|fuorché}}, {{trad|it|fuoriché}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|além}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|fora}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levat''' #''participi passat al masculin singular de'' [[levar]]. [[en:levat]] [[fr:levat]] [[mg:levat]] [[nl:levat]] [[sv:levat]] k77t90xukcijc2fqs06fth00pv4tuva 423628 423627 2026-09-11T17:04:28Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423628 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβat|oc}} :provençau {{pron|leˈvat|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « levat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levat.wav]] {{-nom-|oc}} '''levat''' {{m}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[borider]] *[[creish]] *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[levame]] *[[levam]] *[[lhèuter]] *[[lhevader]] *[[helhotèr]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levedura}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''levat''' #Sens [[exclure]], sens [[prejudici]] de. S'emplega en combinacion amb ''de'', ''que'' o sol. #La causa que seguís es pas [[inclure|inclusa]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[exceptat]] *[[fòra]] *[[franc]] *[[manca]] *[[sauv]] ''(gascon)'' *[[son que]] / [[sol que]] *[[tirat]] }} {{-drv-}} *[[levat de]] *[[levat que]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|ausgenommen}}, {{trad|de|außer}} *{{env1}}: {{trad|en|excluding}}, {{trad|en|excluded}}, {{trad|en|except}} *{{euv1}}: {{trad|eu|salbu}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}}, {{trad|ca|excepte}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|menos}}, *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} *{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|fuorché}}, {{trad|it|fuoriché}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|além}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|fora}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levat''' #''participi passat al masculin singular de'' [[levar]]. [[en:levat]] [[fr:levat]] [[mg:levat]] [[nl:levat]] [[sv:levat]] 2upd2qg4sp369bq1dvf49sqd93qzr06 0 40726 423605 363103 2026-09-11T13:27:35Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423605 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calcare''. {{-pron-}} {{pron|t͡sawˈt͡sa|oc}} {{-sil-}} '''chau | char''' (2) {{-verb-|oc}} {{lem}} '''chauchar''' # [[cachar#oc|Cachar]] quicòm amb los pès per trissar. # Esclafar lo pè de qualqu'un amb lo pè i quicòm mai. # Far una pression sus quauquaren (''naut-lemosin''). "Chaucha (sus 'quel boton)!" '''se chauchar''' # [[amolonar#oc|s'amolonar]], [[amontairar#oc|s'amontairar]]. {{-drv-}} *[[chauchada]] {{-voc-}} * [[chaupir]] {{-var-}} *[[caucigar]] ''(lengadocian),(provençal)'' *[[chauciar]] ''(vivaroaupenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fouler}}, {{trad|fr|marcher}} sur {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|chauch}} 0hjhkm5xkqwt2qt2nbm3optmamp4z5c 423606 423605 2026-09-11T13:27:54Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423606 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calcare''. {{-pron-}} {{pron|t͡sawˈt͡sa|oc}} {{-sil-}} '''chau | char''' (2) {{-verb-|oc}} {{lem}} '''chauchar''' # [[cachar#oc|Cachar]] quicòm amb los pès per trissar. # Esclafar lo pè de qualqu'un amb lo pè o quicòm mai. # Far una pression sus quauquaren (''naut-lemosin''). "Chaucha (sus 'quel boton)!" '''se chauchar''' # [[amolonar#oc|s'amolonar]], [[amontairar#oc|s'amontairar]]. {{-drv-}} *[[chauchada]] {{-voc-}} * [[chaupir]] {{-var-}} *[[caucigar]] ''(lengadocian),(provençal)'' *[[chauciar]] ''(vivaroaupenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fouler}}, {{trad|fr|marcher}} sur {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|chauch}} dva17dflio56mzsudzwsc8vw559np2b 0 46958 423720 280742 2026-09-12T07:49:05Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423720 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[bèstia]]'' amb lo sufix ''-au''. {{-pron-}} {{pron|bejˈtjaw|oc}} ''(naut lemosin)'' {{-nom-|oc}} '''bestiau''' {{m}} {{prov}}, {{lem}} {{auv}} {{viv}} # [[ensemble#oc|Ensemble]] de los [[animau]]s d'[[elevatge]]. {{-var-}} *[[bestial]] *[[bestiar#oc|bestiar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|livestock}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bestiar}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bétail}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'elevatge]] idur1h0xo6lmvxzv53m86w0ps3w0j2n 0 47029 423674 315958 2026-09-11T22:45:47Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423674 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Populus tremula asp.jpg.jpg|thumb|200px|'''Tremble''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''tremŭlus''. {{-pron-}} {{pron|ˈtɾemble|oc}} Lengadocian : escotar « tremble » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-tremble.wav]] {{-sil-}} '''trem | ble''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tremble|trembles|ˈtɾemble|ˈtɾembles}} '''tremble''' {{m}} # ''Bot.'' [[arbre#oc|Arbre]] [[caducifòli]] de la familha de las salicàcias, de l'espècia ''Populus tremola''. {{-var-}} *[[tremblaire]] ''(gascon)'' *[[tremblèir]] ''(gascon)'' *[[tremblèr]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[tremol]] *[[tremolèr]] ''(gascon)'' *[[trémol]] ''(gascon)'' *[[tremòla]] ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Espe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|aspen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trèmol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|álamo temblón}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haapa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tremble}} {{m}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|ösp}} * {{itv1}}: {{trad|it|pioppo tremulo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|esp}} * {{plv1}}: {{trad|pl|osika}} * {{rov1}}: {{trad|ro|plop tremurător}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|осина}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] q0vpab01hj3c2o98l8fioruqma3ntze 0 47030 423676 315774 2026-09-11T22:48:54Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423676 wikitext text/x-wiki {{veire/tremol}} [[Imatge:Populus tremula asp.jpg.jpg|thumb|200px|'''Trémol''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''tremŭlus''. {{-pron-}} {{pron|ˈtɾemul|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « trémol » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-trémol.wav]] {{-sil-}} '''tré | mol''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|trémol|trémols|ˈtɾemul|ˈtɾemuls}} '''trémol''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot.'' [[arbe#oc|Arbe]] [[caducifòli]] de la familha de las salicàcias, de l'espècia ''Populus tremola''. {{-var-}} *[[tremol]] *[[tremòla]] ''(vivaroalpenc)'' *[[tremolèr]] ''(gascon)' {{-sin-}} *[[tremblaire]] ''(gascon)'' *[[tremble]] *[[tremblèir]] ''(gascon)'' *[[tremblèr]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Espe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|aspen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trèmol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|álamo temblón}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haapa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tremble}} {{m}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|ösp}} * {{itv1}}: {{trad|it|pioppo tremulo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|esp}} * {{plv1}}: {{trad|pl|osika}} * {{rov1}}: {{trad|ro|plop tremurător}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|осина}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] htsxymdz4yjufs1yk31peeu7owbsapm 423677 423676 2026-09-11T22:49:12Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423677 wikitext text/x-wiki {{veire/tremol}} [[Imatge:Populus tremula asp.jpg.jpg|thumb|200px|'''Trémol''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''tremŭlus''. {{-pron-}} {{pron|ˈtɾemul|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « trémol » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-trémol.wav]] {{-sil-}} '''tré | mol''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|trémol|trémols|ˈtɾemul|ˈtɾemuls}} '''trémol''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot.'' [[arbe#oc|Arbe]] [[caducifòli]] de la familha de las salicàcias, de l'espècia ''Populus tremola''. {{-var-}} *[[tremol]] *[[tremòla]] ''(vivaroalpenc)'' *[[tremolèr]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[tremblaire]] ''(gascon)'' *[[tremble]] *[[tremblèir]] ''(gascon)'' *[[tremblèr]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Espe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|aspen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trèmol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|álamo temblón}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haapa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tremble}} {{m}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|ösp}} * {{itv1}}: {{trad|it|pioppo tremulo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|esp}} * {{plv1}}: {{trad|pl|osika}} * {{rov1}}: {{trad|ro|plop tremurător}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|осина}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] c8pzrton95i1rxu493dbt3dmchvzjeq 0 47031 423672 315457 2026-09-11T22:42:40Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423672 wikitext text/x-wiki [[Imatge:2005-09-16 MEL 0 PET (02) DDumais.jpg|thumb|200px|Un '''tremolèr''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''tremŭlus'', dab lo sufix ''-èr''. A comparat dab la varianta shens sufixe, ''[[trémol]]''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈlɛ|oc}} Bearn - Gascon : escotar « tremolèr » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-tremolèr.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lèr''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|tremolèr|tremolèrs|tɾemuˈlɛ|tɾemuˈlɛs}} '''tremolèr''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot.'' [[arbe#oc|Arbe]] [[caducifòli]] de la familha de las salicàcias, de l'espècia ''Populus tremola''. {{-var-}} *[[tremble]] *[[tremol]] *[[trémol]] ''(gascon)'' *[[tremblèr]] ''(gascon)'' *[[tremblaire]] ''(gascon)'' *[[tremblèir]] ''(gascon)'' *[[tremòla]] ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Espe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|aspen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trèmol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|álamo temblón}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haapa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tremble}} {{m}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|ösp}} * {{itv1}}: {{trad|it|pioppo tremulo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|esp}} * {{plv1}}: {{trad|pl|osika}} * {{rov1}}: {{trad|ro|plop tremurător}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|осина}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] tfvozwf070hx7ol3hpayjnc6h3mwefc 423673 423672 2026-09-11T22:44:04Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423673 wikitext text/x-wiki [[Imatge:2005-09-16 MEL 0 PET (02) DDumais.jpg|thumb|200px|Un '''tremolèr''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''tremŭlus'', dab lo sufix ''-èr''. A comparat dab la varianta shens sufixe, ''[[trémol]]''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈlɛ|oc}} Bearn - Gascon : escotar « tremolèr » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-tremolèr.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lèr''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|tremolèr|tremolèrs|tɾemuˈlɛ|tɾemuˈlɛs}} '''tremolèr''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot.'' [[arbe#oc|Arbe]] [[caducifòli]] de la familha de las salicàcias, de l'espècia ''Populus tremola''. {{-var-}} *[[tremble]] *[[tremol]] *[[trémol]] ''(gascon)'' *[[tremòla]] ''(vivaroalpenc)'' *[[tremblaire]] ''(gascon)'' *[[tremblèir]] ''(gascon)'' *[[tremblèr]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Espe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|aspen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trèmol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|álamo temblón}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haapa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tremble}} {{m}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|ösp}} * {{itv1}}: {{trad|it|pioppo tremulo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|esp}} * {{plv1}}: {{trad|pl|osika}} * {{rov1}}: {{trad|ro|plop tremurător}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|осина}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] 28rz3zzv5jybd16humskqwm31znr8wo 0 47032 423681 315459 2026-09-11T22:53:43Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423681 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Populus tremuloides (6120521939).jpg|thumb|200px|de '''tremblèrs''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''tremŭlus'', dab lo sufix ''-èr''. A comparat dab la varianta lengadociana shens sufixe, ''[[tremble#oc|tremble]]''. {{-pron-}} {{pron|tɾeˈmblɛ|oc}} Bearn - Gascon : escotar « tremblèr » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-tremblèr.wav]] {{-sil-}} '''trem | blèr''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|tremblèr|tremblèrs|tɾemˈblɛ|tɾemˈblɛs}} '''tremblèr''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot.'' [[arbe#oc|Arbe]] [[caducifòli]] de la familha de las salicàcias, de l'espècia ''Populus tremola''. {{-var-}} *[[tremblaire]] ''(gascon)'' *[[tremble]] *[[tremblèir]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[tremol]] *[[trémol]] ''(gascon)'' *[[tremòla]] ''(vivaroalpenc)'' *[[tremolèr]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Espe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|aspen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trèmol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|álamo temblón}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haapa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tremble}} {{m}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|ösp}} * {{itv1}}: {{trad|it|pioppo tremulo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|esp}} * {{plv1}}: {{trad|pl|osika}} * {{rov1}}: {{trad|ro|plop tremurător}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|осина}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] 7a0xwd9wy1y9wyttnxm1vdzv9bj1qt0 0 47033 423680 281840 2026-09-11T22:52:16Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423680 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Populus tremuloides (6120523109).jpg|thumb|200px|de '''tremblèirs''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''tremŭlus'', dab lo sufix ''-èir''. A comparat dab la varianta lengadociana shens sufixe, ''[[tremble#oc|tremble]]''. {{-pron-}} {{pron|tɾeˈmblɛj|oc}} {{-sil-}} '''trem | blèir''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|tremblèir|tremblèirs|tɾemˈblɛj|tɾemˈblɛjs}} '''tremblèir''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot.'' [[arbe#oc|Arbe]] [[caducifòli]] de la familha de las salicàcias, de l'espècia ''Populus tremola''. {{-var-}} *[[tremblaire]] ''(gascon)'' *[[tremble]] *[[tremblèr]] ''(gascon)'' {{-var-}} *[[tremol]] *[[trémol]] ''(gascon)'' *[[tremòla]] ''(vivaroalpenc)'' *[[tremolèr]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Espe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|aspen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trèmol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|álamo temblón}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haapa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tremble}} {{m}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|ösp}} * {{itv1}}: {{trad|it|pioppo tremulo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|esp}} * {{plv1}}: {{trad|pl|osika}} * {{rov1}}: {{trad|ro|plop tremurător}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|осина}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] 1a8r7bcvr94q20lce44a09poefpdada 0 47034 423679 332499 2026-09-11T22:51:12Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423679 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Morning Aspens-Simpson Park WSA-Battle Mountain District-Scott Moore (19984184431).jpg|thumb|220px|De '''tremblaires''' dins la lutz deu matin]] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''tremŭlus'', dab lo sufix ''-aire'', probable per analogia dab lo vèrbe ''[[tremblar#oc|tremblar]]''. {{-pron-}} {{pron|tɾemˈblajɾe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|tremblaire|tremblaires|tɾemˈblajɾe|tɾemˈblajɾes}} '''tremblaire''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot.'' [[arbe#oc|Arbe]] [[caducifòli]] de la familha de las salicàcias, de l'espècia ''Populus tremola''. {{-var-}} *[[tremble]] *[[tremblèir]] ''(gascon)'' *[[tremblèr]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[tremol]] *[[trémol]] ''(gascon)'' *[[tremòla]] ''(vivaroalpenc)'' *[[tremolèr]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Espe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|aspen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trèmol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|álamo temblón}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haapa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tremble}} {{m}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|ösp}} * {{itv1}}: {{trad|it|pioppo tremulo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|esp}} * {{plv1}}: {{trad|pl|osika}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|plop tremurător}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|осина}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] poxyk2lrcy41n7ladq5ok1byj12jsle 0 47035 423678 281842 2026-09-11T22:50:15Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423678 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Morning Aspens-Simpson Park WSA-Battle Mountain District-Scott Moore (19984184431).jpg|thumb|220px|De '''tremòlas''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''tremŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾeˈmɔlo|oc}} {{-sil-}} '''trem | mò | la''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=vivaroalpenc|tremòla|tremòlas|tɾeˈmɔlo|?}} '''tremòla''' {{f}} {{viv}} # ''Bot.'' [[arbre#oc|Arbre]] [[caducifòli]] de la familha de las salicàcias, de l'espècia ''Populus tremola''. {{-var-}} *[[tremol]] *[[trémol]] ''(gascon)'' *[[tremolèr]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[tremblaire]] ''(gascon)'' *[[tremble]] *[[tremblèir]] ''(gascon)'' *[[tremblèr]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Espe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|aspen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trèmol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|álamo temblón}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haapa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tremble}} {{m}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|ösp}} * {{itv1}}: {{trad|it|pioppo tremulo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|esp}} * {{plv1}}: {{trad|pl|osika}} * {{rov1}}: {{trad|ro|plop tremurător}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|осина}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] fr46wvoavm4o7cwlwuvm931sghlbcul 0 57803 423550 423544 2026-09-11T12:07:39Z Ricou31 591 423550 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[grava]] (D'un preroman indoeuropèu *grava) :''(verb 2)'' Del {{etil|frk|oc}} *''graban''. :''(verb 3)'' Del {{etil|la|oc}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|gɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} : escotar « gravar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gravar.wav]] {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|oc|num=1}} '''gravar''' # recobrir de [[grava]] {{-drv-}} *[[gravat]] *[[gravatge]] {{-par-}} *[[gravairon]] *[[gravasson]] {{-sin-}} *[[empeirar]] {{-ant-}} *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|legarrez estali}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobrir de grava}}, {{trad|ca|empedrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubrir con grava}}, {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}}, {{trad|fr|gravillonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiare}}, {{trad|fr|inghiaiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrir com cascalho}}, {{trad|pt|britar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''gravar''' # [[traçar#oc|Traçar]] una [[figura]] amb un [[cisèl]] o un [[burin]] sus un supòrt de [[fusta]], de [[coire]]. #*''Sus l'autar se teniá l'urna dels cendres que i '''èra gravat''' : " Man Trobat, nascut e mòrt sens o aver volgut ". ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014. # Reproduire un [[obratge]] per [[estampariá]], [[fotografia]], [[fotogravadura]]. # ''(Informatica)'' [[estocar#oc|Estocar]] de donadas sus un [[CD]] o un [[DVD]]. # ''(figurat)'' [[estampar|Estampar]] fòrtament quicòm dins la ment o la memòria. #*''S'aqueu corredor parisenc m’aguèss pas tant marcat, que l’'''aguèssi''' pas '''gravat''' simbolicament dins lei " neurònes ", qu'es ansin qu'avèm de s'esprimir vuei, l'auriáu pas identificat coma fasent partida dau païsatge urbanistic dau " metrò ". ''Viatge au fons de la mitologia'', Pèire Pessamessa, 2008. {{-sin-}} *[[entalhar]] *[[escrincelar]] *[[estampar]] {{-drv-}} *[[gravadura]] *[[gravaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|Gravar al cisèl, reproduire un obratge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gravieren}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|incidere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estocar de donadas informaticas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|masterizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estampar fòrtament quicòm dins la ment| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einprägen}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}}, {{trad|es|quedar grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|imprimere nella memoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ficar gravado}}, {{trad|pt|ficar marcado}} }}}} {{-verb-|oc|num=3}} '''gravar''' # ''(finança)'' Far [[plegar]] sota un [[pes]] tròp [[pesuc]], en parlant de [[carga]]s [[financièr]]as. # ''(drech)'' Far venir quicòm subjècte dins un [[drech]]. {{-var-}} *[[graviar]] *[[grevar]] {{-drv-}} *[[gravament]] *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|belasten}} * {{env1}}: {{trad|en|encumber}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grever}} * {{itv1}}: {{trad|it|gravare}}, {{trad|it|pesare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onerar}}, {{trad|pt|sobrecarregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|grav}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'informatica]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Pel {{etil|fr|ca|graver}} del {{etil|frk|ca}} *''graban''. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|ca}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ɡɾəˈβa|ca}}, balear {{pron|ɡɾəˈva|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡɾaˈβa|ca}}, valencian {{pron|ɡɾaˈvaɾ|ca}}, {{pron|ɡɾaˈβa|ca}} {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|ca|num=1}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins los senses de ##[[entalhar]], [[escrincelar]] ##[[estampar]], [[reproduire]] ##gravar en informatica ##gravar dins la ment {{-verb-|ca|num=2}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo sens de {{trad|oc|grevar}} {{=es=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[grava]] :''(verb 2)'' Del {{etil|la|es}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :{{pron|gɾaˈβ̞aɾ|es}} {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|ca|num=1}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo senses de cobrir de [[grava]]. {{-verb-|ca|num=2}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo sens de {{trad|oc|grevar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Pel {{etil|fr|pt|graver}} del {{etil|frk|pt}} *''graban''. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|pt}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :Portugal {{pron|gɾɐˈvaɾ|pt}} :Brasil {{pron|gɾaˈva(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|pt|num=1}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins los senses de ##[[entalhar]], [[escrincelar]] ##[[estampar]], [[reproduire]] ##gravar en informatica ##gravar dins la ment {{-verb-|pt|num=2}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo sens de {{trad|oc|grevar}} fa1kvhq2s7cu7q0clpjfn8yy02p6x6r 423568 423550 2026-09-11T12:45:00Z Ricou31 591 423568 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[grava]] (D'un preroman indoeuropèu *grava) :''(verb 2)'' Del {{etil|frk|oc}} *''graban''. :''(verb 3)'' Del {{etil|la|oc}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|gɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} : escotar « gravar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gravar.wav]] {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|oc|num=1}} '''gravar''' # recobrir de [[grava]] {{-drv-}} *[[gravat]] *[[gravatge]] {{-par-}} *[[gravairon]] *[[gravasson]] {{-sin-}} *[[empeirar]] *[[engravar]] {{-ant-}} *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|legarrez estali}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobrir de grava}}, {{trad|ca|empedrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubrir con grava}}, {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}}, {{trad|fr|gravillonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiare}}, {{trad|fr|inghiaiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrir com cascalho}}, {{trad|pt|britar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''gravar''' # [[traçar#oc|Traçar]] una [[figura]] amb un [[cisèl]] o un [[burin]] sus un supòrt de [[fusta]], de [[coire]]. #*''Sus l'autar se teniá l'urna dels cendres que i '''èra gravat''' : " Man Trobat, nascut e mòrt sens o aver volgut ". ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014. # Reproduire un [[obratge]] per [[estampariá]], [[fotografia]], [[fotogravadura]]. # ''(Informatica)'' [[estocar#oc|Estocar]] de donadas sus un [[CD]] o un [[DVD]]. # ''(figurat)'' [[estampar|Estampar]] fòrtament quicòm dins la ment o la memòria. #*''S'aqueu corredor parisenc m’aguèss pas tant marcat, que l’'''aguèssi''' pas '''gravat''' simbolicament dins lei " neurònes ", qu'es ansin qu'avèm de s'esprimir vuei, l'auriáu pas identificat coma fasent partida dau païsatge urbanistic dau " metrò ". ''Viatge au fons de la mitologia'', Pèire Pessamessa, 2008. {{-sin-}} *[[engravar]] *[[entalhar]] *[[escrincelar]] *[[estampar]] {{-drv-}} *[[gravadura]] *[[gravaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|Gravar al cisèl, reproduire un obratge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gravieren}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|incidere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estocar de donadas informaticas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|masterizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} {{Reviradas|Estampar fòrtament quicòm dins la ment| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einprägen}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}}, {{trad|es|quedar grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|imprimere nella memoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ficar gravado}}, {{trad|pt|ficar marcado}} }}}} {{-verb-|oc|num=3}} '''gravar''' # ''(finança)'' Far [[plegar]] sota un [[pes]] tròp [[pesuc]], en parlant de [[carga]]s [[financièr]]as. # ''(drech)'' Far venir quicòm subjècte dins un [[drech]]. {{-var-}} *[[graviar]] *[[grevar]] {{-drv-}} *[[gravament]] *[[desgravar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|belasten}} * {{env1}}: {{trad|en|encumber}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grever}} * {{itv1}}: {{trad|it|gravare}}, {{trad|it|pesare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onerar}}, {{trad|pt|sobrecarregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|grav}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'informatica]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Pel {{etil|fr|ca|graver}} del {{etil|frk|ca}} *''graban''. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|ca}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ɡɾəˈβa|ca}}, balear {{pron|ɡɾəˈva|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡɾaˈβa|ca}}, valencian {{pron|ɡɾaˈvaɾ|ca}}, {{pron|ɡɾaˈβa|ca}} {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|ca|num=1}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins los senses de ##[[entalhar]], [[escrincelar]] ##[[estampar]], [[reproduire]] ##gravar en informatica ##gravar dins la ment {{-verb-|ca|num=2}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo sens de {{trad|oc|grevar}} {{=es=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[grava]] :''(verb 2)'' Del {{etil|la|es}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :{{pron|gɾaˈβ̞aɾ|es}} {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|ca|num=1}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo senses de cobrir de [[grava]]. {{-verb-|ca|num=2}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo sens de {{trad|oc|grevar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Pel {{etil|fr|pt|graver}} del {{etil|frk|pt}} *''graban''. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|pt}} popular ''gravare'' o ''grevare'' (« [[cargar]] al sens concrèt, causar de domatge, [[afligir]] amb d’actes comptables o de justícia ») {{-pron-}} :Portugal {{pron|gɾɐˈvaɾ|pt}} :Brasil {{pron|gɾaˈva(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''gra | var''' {{-verb-|pt|num=1}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins los senses de ##[[entalhar]], [[escrincelar]] ##[[estampar]], [[reproduire]] ##gravar en informatica ##gravar dins la ment {{-verb-|pt|num=2}} '''gravar''' # {{trad|oc|gravar}} dins lo sens de {{trad|oc|grevar}} som4kpzkmtk1bop8j9dlyrckuf50qtg 0 57849 423561 300488 2026-09-11T12:34:15Z Ricou31 591 423561 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ɡɾaˈβaðo|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''gravada''' # ''femenin singular de'' [[gravat]]. {{-flex-verb-|oc}} '''gravada''' # ''Participi passat femenin singular de'' [[gravar]]. {{=ca=}} {{-pron-}} {{pron||ca}} {{-flex-adj-|ca}} '''gravada''' # ''femenin singular de'' [[gravat]]. {{-flex-verb-|ca}} '''gravada''' # ''Participi passat femenin singular de'' [[gravar]]. {{=es=}} {{-pron-}} {{pron||es}} {{-flex-adj-|es}} '''gravada''' # ''femenin singular de'' [[gravado]]. {{-flex-verb-|es}} '''gravada''' # ''Participi passat femenin singular de'' [[gravar]]. {{=pt=}} {{-pron-}} {{pron||pt}} {{-flex-adj-|pt}} '''gravada''' # ''femenin singular de'' [[gravado]]. {{-flex-verb-|pt}} '''gravada''' # ''Participi passat femenin singular de'' [[gravar]]. bph3i2jnb9jldmd4qnbprj9dgxfywjh 423562 423561 2026-09-11T12:40:14Z Ricou31 591 423562 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ɡɾaˈβaðo|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈvadə|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''gravada''' # ''femenin singular de'' [[gravat]]. {{-flex-verb-|oc}} '''gravada''' # ''Participi passat femenin singular de'' [[gravar]]. {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ɡɾəˈβaðə|ca}}, balear {{pron|ɡɾəˈvaðə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡɾaˈβaða|ca}}, valencià {{pron|ɡɾaˈvaða|ca}}, {{pron|ɡɾaˈβaða|ca}} {{-flex-adj-|ca}} '''gravada''' # ''femenin singular de'' [[gravat]]. {{-flex-verb-|ca}} '''gravada''' # ''Participi passat femenin singular de'' [[gravar]]. {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|gɾaˈβ̞að̞a|es}} {{-flex-adj-|es}} '''gravada''' # ''femenin singular de'' [[gravado]]. {{-flex-verb-|es}} '''gravada''' # ''Participi passat femenin singular de'' [[gravar]]. {{=pt=}} {{-pron-}} {{pron||pt}} {{-flex-adj-|pt}} '''gravada''' # ''femenin singular de'' [[gravado]]. {{-flex-verb-|pt}} '''gravada''' # ''Participi passat femenin singular de'' [[gravar]]. 0zrsyvs98gzks38cuip9lusaishu8r5 0 57850 423565 300489 2026-09-11T12:43:17Z Ricou31 591 423565 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ɡɾaˈβaðos|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈvadə|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''gravadas''' # ''femenin plural de'' [[gravat]]. {{-flex-verb-|oc}} '''gravadas''' # ''Participi passat femenin plural de'' [[gravar]]. {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|gɾaˈβ̞að̞as|es}} {{-flex-adj-|es}} '''gravada''' # ''femenin plural de'' [[gravado]]. {{-flex-verb-|es}} '''gravada''' # ''Participi passat plural singular de'' [[gravar]]. {{=pt=}} {{-pron-}} {{pron||pt}} {{-flex-adj-|pt}} '''gravada''' # ''femenin plural de'' [[gravado]]. {{-flex-verb-|pt}} '''gravada''' # ''Participi passat femenin plural de'' [[gravar]]. 2um1934wbjp5y19f1bf6zjf02ft3xjt 0 57851 423558 300490 2026-09-11T12:29:08Z Ricou31 591 423558 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ɡɾaˈβats|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''gravats''' # ''plural de'' [[gravat]]. {{-flex-nom-|oc}} '''gravats''' # ''masculin plural de'' [[gravat]]. {{-flex-verb-|oc}} '''gravats''' # ''Participi passat masculin plural de'' [[gravar]]. {{=ca=}} {{-pron-}} {{pron||ca}} {{-flex-adj-|ca}} '''gravats''' # ''plural de'' [[gravat]]. {{-flex-nom-|ca}} '''gravats''' # ''masculin plural de'' [[gravat]]. {{-flex-verb-|ca}} '''gravats''' # ''Participi passat masculin plural de'' [[gravar]]. njrwouxg7p2penfbzn6spajnx9rhwsz 423560 423558 2026-09-11T12:30:30Z Ricou31 591 423560 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ɡɾaˈβats|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''gravats''' # ''plural de'' [[gravat]]. {{-flex-nom-|oc}} '''gravats''' # ''masculin plural de'' [[gravat]]. {{-flex-verb-|oc}} '''gravats''' # ''Participi passat masculin plural de'' [[gravar]]. {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ɡɾəˈβats|ca}}, balear {{pron|ɡɾəˈvats|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡɾaˈβats|ca}}, valencian {{pron|ɡɾaˈvats|ca}}, {{pron|ɡɾaˈβats|ca}} {{-flex-adj-|ca}} '''gravats''' # ''plural de'' [[gravat]]. {{-flex-nom-|ca}} '''gravats''' # ''masculin plural de'' [[gravat]]. {{-flex-verb-|ca}} '''gravats''' # ''Participi passat masculin plural de'' [[gravar]]. cwybxxgrqj64vxs4fhhsvgt8c6rrqcm 0 57852 423549 423548 2026-09-11T12:04:03Z Ricou31 591 423549 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj. 1)'' De [[grava]] (Del latin popular gravare o grevare). : ''(adj. 2 e nom)'' De [[gravar]] (Del francic *graban). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɣɾaˈβat|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|vat}} {{-adj-|oc|num=1}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Que pòrta de marcas o motius traçats en [[cròs]] # Qu’es ficat dins la memòria # ''(medecina)'' Se ditz de la [[pel]] que pòrta de marcas en cròs o de [[cicatritz|ciatrises]] pichonas. {{-sin-}} Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs. *[[entalhat]] *[[escrincelat]] *[[estampat]] Que pòrta de marcas de malautiá de pel *[[vairolat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|graviert}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|carved}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado}} }}}} {{Reviradas|Que ficat dins la memòria| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unvergesslich}}, {{trad|de|eingeprägt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|etched}}, {{trad|en|imprinted}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}}, {{trad|es|impreso}}, {{trad|es|fijado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}}, {{trad|it|impresso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado na memória}} }}}} {{Reviradas|de la pèl marcada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|narbig}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|pockmarked}}, {{trad|en|scarred}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picat}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcado}}, {{trad|es|cicatrizado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grêlé}} * {{itv1}}: {{trad|it|butterato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cicatricial}} }}}} {{-adj-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} # Qu’es cobèrt de [[grava]]s {{-sin-}} *[[empeirat]] {{-revi-}} {{Reviradas|cobèrt de grava| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|graveled}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobret de grava}}, {{trad|ca|empedrat}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubert con grava}}, {{trad|es|gravat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierré}}, {{trad|fr|gravillonné}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiato}}, {{trad|fr|inghiaiato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrido com cascalho}}, {{trad|pt|britat}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravats|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβats}} # Airal cobèrt de [[grava]]s: [[empeirament]] #[[gravièira]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal cobèrt de gravas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbettung}}, {{trad|de|Schotterung}} * {{env1}}: {{trad|en|stone surfacing}}, {{trad|en|stone paving}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harri-zoladura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrat}}, {{trad|ca|graval}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrement}} * {{itv1}}: {{trad|it|massicciata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravilheira}} }}}} {{Reviradas|Gravièra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kiesgrube}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel pit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pedrera de grava}} * {{esv1}}: {{trad|es|gravera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravière}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedramento}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''gravat''' # ''Participi passat masculin singular de'' [[gravar#oc|gravar]]. b5jtnhfuvc7ay2mg65jwmrcl0bsh90k 423551 423549 2026-09-11T12:08:27Z Ricou31 591 423551 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj. 1)'' De [[gravar]] (Del francic *graban). : ''(adj. 2 e nom)'' De [[gravar]] (D'un preroman indoeuropèu *grava). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɣɾaˈβat|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|vat}} {{-adj-|oc|num=1}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Que pòrta de marcas o motius traçats en [[cròs]] # Qu’es ficat dins la memòria # ''(medecina)'' Se ditz de la [[pel]] que pòrta de marcas en cròs o de [[cicatritz|ciatrises]] pichonas. {{-sin-}} Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs. *[[entalhat]] *[[escrincelat]] *[[estampat]] Que pòrta de marcas de malautiá de pel *[[vairolat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|graviert}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|carved}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado}} }}}} {{Reviradas|Que ficat dins la memòria| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unvergesslich}}, {{trad|de|eingeprägt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|etched}}, {{trad|en|imprinted}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}}, {{trad|es|impreso}}, {{trad|es|fijado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}}, {{trad|it|impresso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado na memória}} }}}} {{Reviradas|de la pèl marcada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|narbig}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|pockmarked}}, {{trad|en|scarred}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picat}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcado}}, {{trad|es|cicatrizado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grêlé}} * {{itv1}}: {{trad|it|butterato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cicatricial}} }}}} {{-adj-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} # Qu’es cobèrt de [[grava]]s {{-sin-}} *[[empeirat]] {{-revi-}} {{Reviradas|cobèrt de grava| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|graveled}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobret de grava}}, {{trad|ca|empedrat}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubert con grava}}, {{trad|es|gravat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierré}}, {{trad|fr|gravillonné}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiato}}, {{trad|fr|inghiaiato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrido com cascalho}}, {{trad|pt|britat}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravats|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβats}} # Airal cobèrt de [[grava]]s: [[empeirament]] #[[gravièira]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal cobèrt de gravas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbettung}}, {{trad|de|Schotterung}} * {{env1}}: {{trad|en|stone surfacing}}, {{trad|en|stone paving}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harri-zoladura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrat}}, {{trad|ca|graval}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrement}} * {{itv1}}: {{trad|it|massicciata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravilheira}} }}}} {{Reviradas|Gravièra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kiesgrube}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel pit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pedrera de grava}} * {{esv1}}: {{trad|es|gravera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravière}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedramento}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''gravat''' # ''Participi passat masculin singular de'' [[gravar#oc|gravar]]. bai6v881rro38z53l7vii513tzt49nx 423555 423551 2026-09-11T12:22:23Z Ricou31 591 423555 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj. 1)'' De [[gravar]] (Del francic *graban). : ''(adj. 2 e nom)'' De [[gravar]] (D'un preroman indoeuropèu *grava). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɣɾaˈβat|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|vat}} {{-adj-|oc|num=1}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Que pòrta de marcas o motius traçats en [[cròs]] # Qu’es ficat dins la memòria # ''(medecina)'' Se ditz de la [[pel]] que pòrta de marcas en cròs o de [[cicatritz|ciatrises]] pichonas. {{-sin-}} Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs. *[[entalhat]] *[[escrincelat]] *[[estampat]] Que pòrta de marcas de malautiá de pel *[[vairolat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|graviert}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|carved}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado}} }}}} {{Reviradas|Que ficat dins la memòria| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unvergesslich}}, {{trad|de|eingeprägt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|etched}}, {{trad|en|imprinted}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}}, {{trad|es|impreso}}, {{trad|es|fijado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}}, {{trad|it|impresso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado na memória}} }}}} {{Reviradas|de la pèl marcada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|narbig}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|pockmarked}}, {{trad|en|scarred}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picat}}, {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcado}}, {{trad|es|cicatrizado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grêlé}} * {{itv1}}: {{trad|it|butterato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cicatricial}} }}}} {{-adj-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} # Qu’es cobèrt de [[grava]]s {{-sin-}} *[[empeirat]] {{-revi-}} {{Reviradas|cobèrt de grava| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|graveled}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobret de grava}}, {{trad|ca|empedrat}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubert con grava}}, {{trad|es|gravat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierré}}, {{trad|fr|gravillonné}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiato}}, {{trad|fr|inghiaiato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrido com cascalho}}, {{trad|pt|britat}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravats|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβats}} # Airal cobèrt de [[grava]]s: [[empeirament]] #[[gravièira]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal cobèrt de gravas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbettung}}, {{trad|de|Schotterung}} * {{env1}}: {{trad|en|stone surfacing}}, {{trad|en|stone paving}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harri-zoladura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrat}}, {{trad|ca|graval}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrement}} * {{itv1}}: {{trad|it|massicciata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravilheira}} }}}} {{Reviradas|Gravièra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kiesgrube}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel pit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pedrera de grava}} * {{esv1}}: {{trad|es|gravera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravière}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedramento}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''gravat''' # ''Participi passat masculin singular de'' [[gravar#oc|gravar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[gravar]] (Del francic *graban). {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ɡɾəˈβat|ca}}, balear {{pron|ɡɾəˈvat|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡɾaˈβat|ca}}, valencian {{pron|ɡɾaˈvat|ca}}, {{pron|ɡɾaˈβat|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|vat}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|gravat|gravada|gravats|gravades}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|gravat}} {{-nom-|ca}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|gravadura}} # ''(musica, electronica)'' {{trad|oc|enregistrament}} {{-flex-verb-|ca}} '''gravat''' # ''Participi passat masculin singular de'' [[gravar#oc|gravar]]. nkm8589m7nt01g6mwwb1fgmg03odzho 423556 423555 2026-09-11T12:25:27Z Ricou31 591 423556 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj. 1)'' De [[gravar]] (Del francic *graban). : ''(adj. 2 e nom)'' De [[gravar]] (D'un preroman indoeuropèu *grava). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɣɾaˈβat|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|vat}} {{-adj-|oc|num=1}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Que pòrta de marcas o motius traçats en [[cròs]] # Qu’es ficat dins la memòria # ''(medecina)'' Se ditz de la [[pel]] que pòrta de marcas en cròs o de [[cicatritz|ciatrises]] pichonas. {{-sin-}} Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs. *[[engravat]] *[[entalhat]] *[[escrincelat]] *[[estampat]] Que pòrta de marcas de malautiá de pel *[[vairolat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|graviert}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|carved}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado}} }}}} {{Reviradas|Que ficat dins la memòria| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unvergesslich}}, {{trad|de|eingeprägt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|etched}}, {{trad|en|imprinted}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}}, {{trad|es|impreso}}, {{trad|es|fijado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}}, {{trad|it|impresso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado na memória}} }}}} {{Reviradas|de la pèl marcada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|narbig}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|pockmarked}}, {{trad|en|scarred}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picat}}, {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcado}}, {{trad|es|cicatrizado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grêlé}} * {{itv1}}: {{trad|it|butterato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cicatricial}} }}}} {{-adj-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} # Qu’es cobèrt de [[grava]]s {{-sin-}} *[[engravat]] *[[empeirat]] {{-revi-}} {{Reviradas|cobèrt de grava| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|graveled}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobret de grava}}, {{trad|ca|empedrat}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubert con grava}}, {{trad|es|gravat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierré}}, {{trad|fr|gravillonné}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiato}}, {{trad|fr|inghiaiato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrido com cascalho}}, {{trad|pt|britat}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravats|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβats}} # Airal cobèrt de [[grava]]s: [[empeirament]] #[[gravièira]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal cobèrt de gravas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbettung}}, {{trad|de|Schotterung}} * {{env1}}: {{trad|en|stone surfacing}}, {{trad|en|stone paving}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harri-zoladura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrat}}, {{trad|ca|graval}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrement}} * {{itv1}}: {{trad|it|massicciata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravilheira}} }}}} {{Reviradas|Gravièra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kiesgrube}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel pit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pedrera de grava}} * {{esv1}}: {{trad|es|gravera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravière}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedramento}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''gravat''' # ''Participi passat masculin singular de'' [[gravar#oc|gravar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[gravar]] (Del francic *graban). {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ɡɾəˈβat|ca}}, balear {{pron|ɡɾəˈvat|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡɾaˈβat|ca}}, valencian {{pron|ɡɾaˈvat|ca}}, {{pron|ɡɾaˈβat|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|vat}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|gravat|gravada|gravats|gravades}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|gravat}} {{-nom-|ca}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|gravadura}} # ''(musica, electronica)'' {{trad|oc|enregistrament}} {{-flex-verb-|ca}} '''gravat''' # ''Participi passat masculin singular de'' [[gravar#oc|gravar]]. jflo7q48gosavtyi36g7dfjob1ecg49 423592 423556 2026-09-11T13:07:56Z Ricou31 591 423592 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj. 1)'' De [[gravar]] (Del francic *graban). : ''(adj. 2 e nom)'' De [[gravar]] (D'un preroman indoeuropèu *grava). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈɣɾaˈβat|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|vat}} {{-adj-|oc|num=1}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Que pòrta de marcas o motius traçats en [[cròs]]. #*''Ne pòrtan testimòni las tièras longas dels noms dels paures mòrts, escriches o '''gravats''' suls monuments de cada parròquia. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. # Qu’es ficat dins la memòria, dins la ment. #*''« En primièr reténer de cap, las causas '''gravadas''' dins la mementa i demòran longamai ! »'' Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014. # ''(medecina)'' Se ditz de la [[pel]] que pòrta de marcas en cròs o de [[cicatritz|ciatrises]] pichonas. #*''…mai durarà pas totjorn uei, es encara escarrabilhada, mai dins quauqueis annadas, te jugui qu'acabarà gròssa vacassa de cent quilòs, '''gravada''' de veiròla. ''Lo vielhum'', Tobiàs, 2003. {{-sin-}} Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs. *[[engravat]] *[[entalhat]] *[[escrincelat]] *[[estampat]] Que pòrta de marcas de malautiá de pel *[[vairolat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|graviert}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|carved}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado}} }}}} {{Reviradas|Que ficat dins la memòria| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unvergesslich}}, {{trad|de|eingeprägt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|etched}}, {{trad|en|imprinted}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}}, {{trad|es|impreso}}, {{trad|es|fijado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}}, {{trad|it|impresso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado na memória}} }}}} {{Reviradas|de la pèl marcada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|narbig}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|pockmarked}}, {{trad|en|scarred}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picat}}, {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcado}}, {{trad|es|cicatrizado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grêlé}} * {{itv1}}: {{trad|it|butterato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cicatricial}} }}}} {{-adj-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravada|gravats|gravadas|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβaðo̞|ˈɣɾaˈβats|ˈɣɾaˈβaðo̞s}} # Qu’es cobèrt de [[grava]]s. #*''Resseguèro ma marcha sus le chamin '''gravat''' qu'arrivèt a una croeseira. ''La Pèira d'azard : pèira que gòja'', Joan-Claudi Forêt, 1990. {{-sin-}} *[[engravat]] *[[empeirat]] {{-revi-}} {{Reviradas|cobèrt de grava| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|graveled}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobret de grava}}, {{trad|ca|empedrat}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubert con grava}}, {{trad|es|gravat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierré}}, {{trad|fr|gravillonné}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiato}}, {{trad|fr|inghiaiato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrido com cascalho}}, {{trad|pt|britat}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|gravat|gravats|ˈɣɾaˈβat|ˈɣɾaˈβats}} # Airal cobèrt de [[grava]]s: [[empeirament]] #[[gravièira]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal cobèrt de gravas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbettung}}, {{trad|de|Schotterung}} * {{env1}}: {{trad|en|stone surfacing}}, {{trad|en|stone paving}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harri-zoladura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empedrat}}, {{trad|ca|graval}} * {{esv1}}: {{trad|es|empedrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrement}} * {{itv1}}: {{trad|it|massicciata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravilheira}} }}}} {{Reviradas|Gravièra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kiesgrube}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel pit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pedrera de grava}} * {{esv1}}: {{trad|es|gravera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravière}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empedramento}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''gravat''' # ''Participi passat masculin singular de'' [[gravar#oc|gravar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[gravar]] (Del francic *graban). {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ɡɾəˈβat|ca}}, balear {{pron|ɡɾəˈvat|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡɾaˈβat|ca}}, valencian {{pron|ɡɾaˈvat|ca}}, {{pron|ɡɾaˈβat|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|vat}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|gravat|gravada|gravats|gravades}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|gravat}} {{-nom-|ca}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|gravadura}} # ''(musica, electronica)'' {{trad|oc|enregistrament}} {{-flex-verb-|ca}} '''gravat''' # ''Participi passat masculin singular de'' [[gravar#oc|gravar]]. 6ahw2xqxkpknczhhdhpyvb4i211kqbd 0 67606 423695 373023 2026-09-12T07:27:03Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423695 wikitext text/x-wiki {{veire|mors|mòrse|mòrsa}} [[Imatge:Curb_and_bradoon.jpg|thumb|230px|Un '''mòrs''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''morsus''. {{-pron-}} {{pron|mɔr̩s|oc}} Bearn : escotar « mòrs » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mòrs.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mòrs|mòrses|mɔs|ˈmɔses}} '''mòrs''' {{m}} # ''Equit.'' Pèça de metal plaçada dins la boca del [[caval]] per lo dirigir. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gebiss}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mos}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|freno}}, {{trad|es|bocado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mors}} {{m}} {{-}} * {{mnv1}}: {{trad|mn|амгай}} * {{mvf}}: {{trad|mvf|ᠠᠮᠠᠭᠠᠢ}} * {{plv1}}: {{trad|pl|wędzidło}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|freio}} * {{kyv1}}: {{trad|ky|ооздук}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|удила}} {{npl}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'equitacion]] qv6c6sxxivo25vbh66b6shizg9khgy4 0 72832 423598 421473 2026-09-11T13:13:29Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423598 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|fr|mot=bricke}}, de {{etil|dum|oc|mot=brecken|sens=[[bresar]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈbɾiko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bri|ca|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} [[image:Another brick texture 2.jpg|vinheta|Una paret de '''bricas''']] # ''(Construccion)'' Mena de pèira artificiala realizada amb de tèrra [[argilós|argilosa]] [[pastar|pastada]], [[motlar|motlada]], [[secar|secada]], [[còser|cuècha]], e utilizada coma material de [[construccion]]. #*''Aquela region ( Garona-Nauta) a bastit amb de '''bricas''', per çò que la pèira i es rara. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} * [[malon]] * [[teula]] {{-apr-}} * [[rajòla]] {{-drv-}} * [[imbricar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Backstein}} {{trad|de|Ziegel}} {{trad|de|Ziegelstein}} * {{env1}}: {{trad|en|brick}} * {{arv1}}: {{trad|ar|توصيل}} {{trad|ar|شحن}} {{trad|ar|تسليم}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adreilu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maó}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrillo}} {{trad|es|tabique}} (Mexic) * {{frv1}}: {{trad|fr|brique}} * {{elv1}}: {{trad|el|τούβλο}} * {{itv1}}: {{trad|it|mattone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tijolo}} {{trad|pt|tejolo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|доставка}} {{trad|ru|кирпич}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|цегла}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} # [[brigalh|Brigalh]], trocinèl; pichona quantitat. #*''De la man drecha Leà balajava menimosament qualques '''bricas''' de pan demoradas sus la taula e de la man gaucha se fretava los uèlhs amb lo mocador.'', ''«Lo Balestrièr de Miramont»'' [[w:Robèrt Martí|Robèrt Martí]], 2006. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bocinèl]] * [[bocinet]] * [[trocet]] * [[trocilhon]] * [[trocinèl]] }} Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] {{-drv-}} * [[embricar]] {{-adj-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Color [[roge]] [[brun]]èl. {{color|842E1B}} {{-adv-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Per renforçar una negacion. #*''Tornèt sortir sens aver pregat '''brica''', mas comol d’odors e d’armonicas e se metèt a caminar per carrièiras del pas qu’òm pren a la campanha.'' «Lo trabalh de las man»'', [[w:Ives Roqueta|Ives Roqueta]], 1976. {{-exp-}} *[[pas brica]] {{-flex-verb-|oc}} '''brica ''' # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[bricar]] # Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[bricar]] o7aq6tkuav95nm7468wi19zostgk0d6 0 73045 423696 339917 2026-09-12T07:27:41Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423696 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} De ''[[civilizar]]'' amb sufixe ''-acion''. {{-pron-|oc}} {{pron|si.βi.li.za'sju|oc}} ''' ci | vi | li | za | cion''' (5) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|civilizacion|civilizacions|si.βi.li.za'sju|si.βi.li.za'sjus}} '''civilizacion''' # Accion de [[civilizar]] o estat de çò qu'es civilizat. # ''(Per extension)'' Ensemble de las [[coneissença]]s, de las [[mors]], de las idèas d’un país considerat coma civilizat. # Estat de desvelopament [[economic]], [[social]] e [[cultural]] naut, al subjècte del pòble. # Ensemble d'individús qu'an en comun d'elements religioses, culturals, politics e tecnologics. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Zivilisation}} * {{env1}}: EUA: {{trad|en|civilization)}} RU: {{trad|en|civilisation}} * {{arv1}}: {{trad|ar|{{trad|en|حَضارة}} * {{cav1}}: {{trad|ca|civilització}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|文明}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|civilización}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|civilisation}} * {{elv1}}: {{trad|el|πολιτισμός}} * {{itv1}}: {{trad|it|civiltà}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beschaving}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|civilização}} * {{plv1}}: {{trad|pl|cywilizacja}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|цивилизация}} {{)}} fergxxzsdz9ho1guqi0xj92ucq7t6sf 0 73712 423703 359784 2026-09-12T07:32:38Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423703 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''philosophari''. {{-pron-|oc}} {{pron|filuzu'fa|oc}} {{-sil-}} '''fi | lo | so | far''' (4) {{-verb-|oc}} '''filosofar''' # [[tractar|Tractar]] de las [[matèria]]s de [[filosofia]] o [[discórrer]] sus las [[question]]s de filosofia. #* ''Socrates amava '''filosofar''' pas que sus las mors.'' # [[rasonar|Rasonar]], [[discórrer]] sus diferentas [[matèria]]s de la [[morala]] o de la [[fisica]]. # ''(exageracion)'' Rasonar, discórrer sus diferentas matèrias, [[en general]]. # ''(pejoratiu)'' Rasonar tròp [[subtilament]], [[argumentar]], [[disputar]] en van. #* ''Se deu pas tant '''filosofar''', cal agir. - De '''filosofar''' tròp, s'alunha la vertat. {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|}} * {{dev1}}: {{trad|de|philosophieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|philosophize}} (EUA/RU), to {{trad|en|philosophise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: {{trad|bu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|filosofar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|filosofar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|philosopher}} {{-}} * {{hiv1}}: {{trad|hi|}} * {{elv1}}: {{trad|el|φιλοσοφώ}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{itv1}}: {{trad|it|filosafare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filosofar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|}} * {{scv1}}: {{trad|sc|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|filosof|filosòf}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''philosophari''. {{-pron-|ca}} {{pron|filuzuˈfa|ca}}; {{pron|filozoˈfaɾ|ca}} {{-sil-}} '''fi | lo | so | far''' (4) {{-verb-|ca}} '''filosofar''' # [[filosofar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''philosophari''. {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « filosofar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-filosofar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|filosoˈfaɾ|es}} {{-sil-}} '''fi | lo | so | far''' (4) {{-verb-|es}} '''filosofar''' # [[filosofar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''philosophari''. {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-sil-}} '''fi | lo | so | far''' (4) {{-verb-|pt}} '''filosofar''' # [[filosofar]] 23yfkiwjm4v70xac3j1hxx6olrhnvm6 0 73954 423662 396236 2026-09-11T22:23:05Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423662 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=articulare}} (« far d'[[articulacion]]s », « destriar », « partejar », « prononciar de faiçon distinta », « articular »), {{-pron-|oc}} {{pron|artikly'la|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ti|cu|lar}} {{-verb-|oc}} '''articular''' # Crear un ligam entre dos elements d'un ensemble, que lo ligam demore sople. # ''(mecanica)'' Crear de montatges amb d'[[articulacion]]s. # Prononciar distintament los sons. # ''(musica)'' Far sonar los instruments d'una manièra distinta. # ''(musica)'' Far los ligams necessaris entre los sons d'un fragment musical. # ''(drech)'' Enonciar [[article]] per article lo detalh dels fachs que son introduchs en justícia. {{-par-}} * [[article]] * [[articulacion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|artikulieren}} * {{env1}}: {{trad|en|articulate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|articular}} * {{esv1}}: {{trad|es|articular}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|articuler}} * {{itv1}}: {{trad|it|articulare}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|articular}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|articular|articulara|articulars|articularas|artikly'la(r)|artikly'laro̞|artikly'la(r)s|artikly'laro̞s}} '''articular''' # Qu'es en relacion amb las [[articulacion]]s, que sián [[anatomic]]as o [[mecanic]]as. {{-var-}} * [[articulari]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=articulare}} (« far d'[[articulacion]]s », « destriar », « partejar », « prononciar de biais distincte », « articular »), {{-sil-}} :{{Sillabas|ar|ti|cu|lar}} :Espanha (Barcelona) : escotar « articular » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-articular.wav]] {{-pron-|ca}} :Adjectiu ::oriental {{pron|ərtikuˈɫa|ca}} ::occidental {{pron|artikuˈɫa|ca}} :Vèrb ::oriental {{pron|ərtikuˈɫaɾ|ca}} ::occidental {{pron|artikuˈɫaɾ|ca}} {{-adj-|ca}} '''articular''' {{mf}} ''(plurals: [[articulars]])'' # [[articular#oc|Articular]] {{-verb-|ca}} '''articular''' # [[articular#oc|Articular]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=articulare}} (« far d'[[articulacion]]s », « destriar », « partejar », « prononciar de biais distincte », « articular »), {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ti|cu|lar}} {{-pron-}} :{{pron|aɾtikuˈlaɾ|es}} :Colómbia (Cartagena) : escotar « articular » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-articular.wav]] {{-adj-|es}} '''articular''' {{mf}} ''(plurals: [[articulares]])'' # [[articular#oc|Articular]] {{-verb-|es}} '''articular''' # [[articular#oc|Articular]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=articulare}} (« far d'[[articulacion]]s », « destriar », « partejar », « prononciar de biais distincte », « articular »), {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ti|cu|lar}} {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-adj-|pt}} '''articular''' {{mf}} ''(plurals: [[articulares]])'' # [[articular#oc|Articular]] {{-verb-|pt}} '''articular''' # [[articular#oc|Articular]] 7p5h7ekwa3ijubdxlj3v5zj4v6q1p21 0 74193 423711 390165 2026-09-12T07:41:09Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423711 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=admirari}} compausat de ''ad-'' e de ''mirari'' (« admirar », « s’estonar »). {{-pron-|oc}} {{pron|aðmi'ɾa|oc}} Bearn : escotar « admirar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-admirar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ad|mi|rar}} {{-verb-|oc}} '''admirar''' # [[considerar|Considerar]] amb una [[suspresa]] mesclada de [[plaser]] çò que [[paréisser|pareis]] [[bèl]], [[meravilhós]]. {{-par-}} *[[admirable]] *[[admiracion]] *[[admirador]] / [[admirator]] *[[admiratiu]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bewundern}} * {{env1}}: {{trad|en|admire}} * {{cav1}}: {{trad|ca|admirar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|miretsi}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|admirar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|admirer}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammirare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|admirar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=admirari}} compausat de ''ad-'' e de ''mirari'' (« admirar », « s’estonar »). {{-pron-|ca}} :oriental : {{pron|ədmiˈɾa|ca}} :nord-occidental : {{pron|admiˈɾa|ca}} :valencian : {{pron|admiˈɾaɾ|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « admirar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-admirar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ad|mi|rar}} {{-verb-|oc}} '''admirar''' # [[admirar#oc|Admirar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=admirari}} compausat de ''ad-'' e de ''mirari'' (« admirar », « s’estonar »). {{-pron-|es}} * {{pron|admiˈɾaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ad|mi|rar}} {{-verb-|oc}} '''admirar''' # [[admirar#es|Admirar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=admirari}} compausat de ''ad-'' e de ''mirari'' (« admirar », « s’estonar »). {{-pron-|pt}} :{{pron|admiˈɾaɾ|pt}} :}Brasil : escotar « admirar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-admirar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ad|mi|rar}} {{-verb-|pt}} '''admirar''' # [[admirar#es|Admirar]] mbn78vcy3vq5wosq9le0dsf4kvwiu8i 0 75289 423706 347787 2026-09-12T07:38:26Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423706 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cabra]] {{-pron-|oc}} {{pron|kaˈβɾeto̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bre|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cabreta|cabretas|kaˈβɾeto̞|kaˈβɾeto̞s}} '''cabreta''' {{f}} # [[cabra#oc|Cabra]] pichona. # ''(musica)'' [[instrument|Instrument]] de musica de vent, compausat d’una [[museta]] de cabra (conflada per un [[bufet]]) e de dos [[tudèl]]s ([[autbòi]] e [[bordon]]) # ''(botanica)'' Fruch del [[bois]]. # ''(zoologia) (insèctes)'' ''(Argyroneta aquatica)'' Aranha d'aiga, insècte que se ten sus la superficia dels lacs, estanhs e fonts. # ''(zoologia) (aucèl)'' ''(Limnocryptes gallinula)'' [[Sordet|sordet]], que lo crit sembla al bèlament de la cabra. # Supòrt d'una [[ensenha]] o d'una [[lantèrna]]. # Pichon [[trespès]] del lar. {{-par-}} *[[cabra]] *[[cabretar]] *[[cabretaire]] {{-sin-}} '''[[cornamusa]]s''' *[[cabra]] *[[museta]] :''segon las regions'' :*[[bodega]] :*[[boha]] {{-rev-}} {{(}} ''Instrument de musica'' * {{dev1}}: {{trad|de|Dudelsack}} * {{env1}}: {{trad|en|bagpipe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gaita}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cornamusa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cornamusa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cornamuse}} * {{itv1}}: {{trad|it|cornamusa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gaita de fole}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''cabreta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[cabretar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperariu afirmatiu de'' [[cabretar]]. 8liint0mcxyeaeuajitgoi01p5ly5qs 423707 423706 2026-09-12T07:38:45Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423707 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cabra]] {{-pron-|oc}} {{pron|kaˈβɾeto̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|bre|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cabreta|cabretas|kaˈβɾeto̞|kaˈβɾeto̞s}} '''cabreta''' {{f}} # [[cabra#oc|Cabra]] pichona. # ''(musica)'' [[instrument|Instrument]] de musica de vent, compausat d’una [[museta]] de cabra (conflada per un [[bufet]]) e de dos [[tudèl]]s ([[autbòi]] e [[bordon]]). # ''(botanica)'' Fruch del [[bois]]. # ''(zoologia) (insèctes)'' ''(Argyroneta aquatica)'' Aranha d'aiga, insècte que se ten sus la superficia dels lacs, estanhs e fonts. # ''(zoologia) (aucèl)'' ''(Limnocryptes gallinula)'' [[Sordet|sordet]], que lo crit sembla al bèlament de la cabra. # Supòrt d'una [[ensenha]] o d'una [[lantèrna]]. # Pichon [[trespès]] del lar. {{-par-}} *[[cabra]] *[[cabretar]] *[[cabretaire]] {{-sin-}} '''[[cornamusa]]s''' *[[cabra]] *[[museta]] :''segon las regions'' :*[[bodega]] :*[[boha]] {{-rev-}} {{(}} ''Instrument de musica'' * {{dev1}}: {{trad|de|Dudelsack}} * {{env1}}: {{trad|en|bagpipe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gaita}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cornamusa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cornamusa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cornamuse}} * {{itv1}}: {{trad|it|cornamusa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gaita de fole}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''cabreta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[cabretar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperariu afirmatiu de'' [[cabretar]]. qnn4jjjegdhpx5oei4nxwu0tlc6w5m8 0 75471 423667 349034 2026-09-11T22:32:33Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423667 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} popular ''rendĕre'' {{-pron-|oc}} :lengadocian : {{pron|renˈdɾe|oc}} :provençau : {{pron|ʁenˈdʁe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ren|dre}} {{-verb-|oc}} '''rendre''' # Restituir quicòm a son proprietari. (Dins aquel sens s'emplegarà puslèu lo vèrbe [[tornar]]). # Far [[recobrar]] de causas qu'èran perdudas, coma la [[santat]], las [[fòrça]]s, etc. #* '''''Rendre''' la santat, la vista, l’ausida.'' # [[far|Far]] [[dintrar]] (de personas) en [[possession]] d’una causa que n'èran [[privat|privadas]], o que iv[[renonciar|renoncièron]]. #* ''Se li '''rendèt''' la libertat.'' # ''(figurat)'' S’[[aquitar]], d'unas [[marca]]s de [[respècte]], de [[civilitat]], etc., que se [[donar|donan]] a [[qualqu’un]]. #* '''''Rendre''' los onors a un oficièr ...'' #* '''''Rendre''' glòria, '''rendre''' gràcia.'' # [[donar|Donar]] en [[escambi]], [[pagar]] en [[retorn]], en [[ben]] o en mal. #* '''''Rendre''' escòt per bronda.'' # ''(economia)'' Donar d'argent qu'es degut. #* prov. ''Argent rendut n'es pus degut.'' # ''(economia)'' Èsser [[[lucratiu]]. #* ''Cal qu'aquò rende.'' # [[donar|Donar]] l’[[efièch]] [[cercar|cercat]]. # [[exprimir|Exprimir]] ; [[representar]]. #* ''Aquel mot '''rend''' mal vòstra idèa.'' # Regetar per las [[via]]s [[natural]]as o [[autrament]], [[parlar|en parlant]] del [[còs]] ; [[vomir]]. #* '''''Rendre''' una medecina, un vomitiu.'' # [[liurar|Liurar]], [[abandonar]]. #* '''''Rendre''' las armas.'' # Far [[venir]] una causa o una [[persona]] dins un estat qu'avián pas [[abans]]. #* ''L'alcòl lo '''rend''' agressiu.'' '''se rendre''' # [[venir|Venir]], [[amb]] o [[sens]] [[intencion]], [[mas]] d'[[esperse]]. #* ''Vòl '''se rendre''' agradable, necessari.'' # [[capitular|Capitular]], se [[sometre]] al [[venceire]]. #* ''La ciutadèla acabèt per '''se rendre''' als enemics.'' #* ''(figurat)'' '''''Se rendre''' a la rason, a l’evidéncia, a l’autoritat.'' # Se [[dirigir]] cap a, [[abotir]]. #* ''Lo sang '''se rend''' al còr.'' # [[agotar|Agotar]] sas fonts o fòrças fisicas. #* '''''Èsser rendut''' per tant de trabalh.'' {{-var-}} *[[redre]] ''(lengadocian)'' {{-par-}} * [[rendètz-vos]] * [[rendicion]] {{-revi-}} {{(}} '' Tornar quicòm dins las mans d'aquel qu'aparten'' * {{dev1}} : {{trad|de|zurückgeben}} * {{cav1}} : {{trad|ca|tornar}}, {{trad|ca|restituir}} * {{env1}} : {{trad|en|return}} * {{esv1}} : {{trad|es|devolver}}, {{trad|es|retornar}} * {{itv1}} : {{trad|it|rendere}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|devolver}}, {{trad+|pt|restituir}} '' Far recobrar de causas que n'èran privats'' * {{dev1}} : {{trad|de|zurückgeben}} * {{cav1}} : {{trad|ca|tornar}}, {{trad|ca|restituir}} * {{env1}} : {{trad|en|return}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|retornar}}, {{trad|pt|voltar}} ''Far dintrar (de personas) en possession de'' * {{dev1}} : {{trad|de|zurückgeben}} * {{cav1}} : {{trad|ca|tornar}}, {{trad|ca|restituir}} * {{dev1}} : {{trad|en|return}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|restituir}} ''S’aquitar, d'una marcas de respècte'' * {{env1}} : {{trad|en|render}} * {{cav1}} : {{trad|ca|retre}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|render}} ''Donar en cambi, pagar en retorn'' * {{env1}} : {{trad|en|pay back}} * {{cav1}} : {{trad|ca|tornar}}, {{trad|ca|restituir}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|dar o troco}}, {{trad|pt|reciprocar}} ''Produire, tornar d'argent'' * {{cav1}} : {{trad|ca|rendir}}, {{trad|ca|retre}} {{-}} ''Racar'' * {{env1}} : {{trad|de|übergeben}} (''sich ~)'', {{trad|de|brechen}} (''tanben :'' er~, sich er~'') * {{cav1}} : {{trad|ca|vomitar}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|vomitar}} ''Liurar, abandonar'' * {{env1}} : {{trad|en|surrender}} * {{cav1}} : {{trad|ca|rendir}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|entregar}}, {{trad|pt|ceder}} ''Far venir, èsser causa qu’una persona, qu’una causa ven çò qu'èra pas'' * {{dev1}} : {{trad|de|machen}} * {{env1}} : {{trad|en|make}}, {{trad|en|render}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|tornar}} ''Abandonar, se metre al poder de qualqu’un, se sometre'' * {{dev1}} : {{trad|de|ergeben|dif=sich ergeben}} (''dem [[Feind]]''), {{trad|de|beugen|dif=sich beugen}} (''der Autorität; der Vernunft'') * {{env1}} : {{trad|en|surrender}} * {{cav1}} : {{trad|ca|rendir}} * {{env1}} : {{trad|pt|render-se}} ''Tornar'' * {{env1}} : {{trad|en|render}}, {{trad|en|cause}}, {{trad|en|get}}, {{trad|en|make}}, {{trad|en|return}} * {{esv1}} : {{trad|es|dar}}, {{trad|es|devolver}}, {{trad|es|causar}} * {{itv1}} : {{trad|it|rendere}}, {{trad|it|restituire}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|lançar}}, {{trad|pt|restituir}}, {{trad|pt|devolver}} {{)}} lc7s7z0xg04ac88okn1a8obgwtowq0m 0 76619 423615 376407 2026-09-11T13:40:05Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423615 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-|oc}} {{pron|repliˈka|oc}} Bearn : escotar « replicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-replicar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|oc}} '''replicar''' # [[donar|Donar]] la [[replica]], [[respondre]] sus çò que foguèt respondut per aquel a qui se parla. #* ''Mon avocat parlèt lo primièr, lo vòstre respondèt, lo mieu '''replicará'''.'' # [[rebecar|Rebecar]], [[contestar]]. # [[respondre|Respondre]] amb [[a propaus]]. # Realizar una [[còpia]], una [[replica]]. # ''(informatica)'' [[copiar|Copiar]], tornar [[far]]. # [[respondre|Respondre]], tornar. #* ''Lo general ordonèt que se '''repliquèsse''' la bateriá d’artilhariá.'' {{-par-}} * [[replicacion]] * [[replicaire]] * [[replicable]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erwidern}} * {{env1}}: {{trad|en|reply}}, {{trad|en|replicate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berrizke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|replicar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|replicar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|répliquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|replicare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|replicar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « replicar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-replicar.wav]] {{-pron-|ca}} Oriental: {{pron|rəpɫiˈka|ca}}, Occidental: nord-occidental {{pron|repɫiˈka|ca}}, valencian {{pron|repɫiˈkaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|ca}} '''replicar''' # {{trad|oc|replicar}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-|es}} {{pron|repliˈkaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|es}} '''replicar''' # {{trad|oc|replicar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀɨpliˈkaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦepliˈkaɾ|pt}}, {{pron|xepliˈka|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|pt}} '''replicar''' # {{trad|oc|replicar}} 2s1elz1nq2swizpwjk57u6kjnl5sw81 0 76952 423708 375426 2026-09-12T07:39:35Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423708 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[aparéncia]] {{-pron-|oc}} {{pron|apa'ɾen|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|a|pa|rent}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|aparent|aparenta|aparents|aparentas|apa'ɾen|apa'ɾento̞|apa'ɾens|apa'ɾento̞s}} '''aparent''' # Qu'es [[visible]], [[evident]], [[manifèst]]. #* ''Se plaçar a lòc mai '''aparent'''.'' # Qu’es pas tal que [[paréisser|pareis]] èsser. #* ''Lo movement '''aparent''' del solelh a l'entorn de la Tèrra.'' {{-drv-}} *[[aparentament]] {{-par-}} *[[aparéisser]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|en|ersichtlich}} (1), {{trad|en|offensichtlich}} (1) * {{env1}}: {{trad|en|apparent}}, {{trad|en|evident}} (1), {{trad|en|ostensible}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|aparent}} * {{esv1}}: {{trad|es|aparente}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|apparent}} * {{itv1}}: {{trad|it|apparente}}, {{trad|it|evidente}} (2), {{trad|it|visibile}} (1) * {{euv1}}: {{trad|eu|ageriko}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aparente}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[aparença]] {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « aparent » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-aparent.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|əpəˈɾent|ca}}, occidental {{pron|apaˈɾent|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|a|pa|rent}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|aparent|aparenta|aparents|aparentes}} '''aparent''' # {{trad|oc|aparent}} {{-flex-verb-|ca}} '''aparent''' # ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de '' [[aparentar#ca|aparentar]]. # ''primera persona del singular del present del subjuntiu de '' [[aparentar#ca|aparentar]]. # ''tresena persona del singular del present del subjuntiu de '' [[aparentar#ca|aparentar]]. 9p9ol1c0dr1sff3qxd1f2mkp975mu8j 0 78546 423700 375363 2026-09-12T07:30:10Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423700 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=purificare}}. {{-pron-|oc}} {{pron|puɾifiˈka|oc}}, provençau {{pron|puʀifiˈka|oc}} Bearn : escotar « purificar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-purificar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pu|ri|fi|car}} {{-verb-|oc}} '''purificar''' # Far venir [[pur]] ; levar çò qu’i a d’[[impur]], de [[grossièr]] o d’[[estrangièr]]. #* ''Cal '''purificar''' l'òli servat de longas.'' # ''(figurat)'' ''(religion)'' Realizar los [[ritual]]s que tornan al [[sacrat]] las causas o los èssers qu'[[considerar|èran considerats]] coma [[solhar|solhats]]. #* '' '''Purificar''' los còrs (mans, boca, etc.) abans la pregària, com es prescrich dins la religion musulmana.'' # ''(figurat)'' ''(religion)'' Far venir mai [[onèst]], mai confòrme a la [[vertut]], a la [[drechura]] o a l’[[innocéncia]]. #* '' '''Purificar''' lo còr dels òmes.'' {{-drv-}} *[[purificacion]] *[[purificator]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reinigen}} * {{env1}}: {{trad|en|purify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|araztu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|purificar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|purificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|purifier}} * {{itv1}}: {{trad|it|purificare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|purificar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=purificare}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « purificar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-purificar.wav]] {{-pron-|ca}} {{pron|puɾifiˈka|ca}}, valencian {{pron|puɾifiˈkaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pu|ri|fi|car}} {{-verb-|ca}} '''purificar''' # {{trad|oc|purificar}} {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=purificare}}. {{-pron-}}escotar « purificar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-purificar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|puɾifiˈkaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|pu|ri|fi|car}} {{-verb-|es}} '''purificar''' # {{trad|oc|purificar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=purificare}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|puɾifiˈkaɾ|pt}}; Brasil {{pron|puɾifiˈka(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pu|ri|fi|car}} {{-verb-|pt}} '''purificar''' # {{trad|oc|purificar}} 8r2j9lu3m92b6wyxhjuianzfq0etjg0 0 79500 423710 360073 2026-09-12T07:40:37Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423710 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|aeternus}}. {{-pron-|oc}} {{pron|eˈtɛɾn|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|etèrn|etèrna|etèrns|etèrnas|eˈtɛɾn|eˈtɛɾno̞|eˈtɛɾns|eˈtɛɾno̞s}} '''etèrn''' # Qu'aguèt pas de [[començament]] e qu'aurà pas jamai de [[fin]]. #* ''Una vertat '''etèrna'''.'' # Qu'aurà pas jamai de [[fin]] tot ben qu'aja un començament. #* ''La vida '''etèrna'''.'' # ''(iperbolic)'' Que deu [[durar]] tant de [[temps]] ; que se'n sap pas la fin. #* ''Aquela una guèrra pareis '''etèrna'''.'' # Que [[repetir|se repetís]] o qu'es repetit tròp sovent. #* ''Se reclams '''etèrns'''.'' {{-var-}} * [[etèrne]] {{-sin-}} * [[eternal]] / [[eternau]] {{-drv-}} * [[eternalament]] * [[Paire etèrn]] * [[repaus etèrn]] {{-par-}} * [[eternitat]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ewig}} * {{env1}}: {{trad|en|eternal}}, {{trad|en|everlasting}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|betiereko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|etern}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eterno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éternel}} * {{itv1}}: {{trad|it|eterno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eterno}} }} fijrh4po7ptd0h5yay2zj4osz4j0ibu 0 79501 423709 360072 2026-09-12T07:40:14Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423709 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|aeternus}}. {{-pron-|oc}} {{pron|eˈtɛɾne|oc}} Bearn : escotar « etèrne » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-etèrne.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|etèrne|etèrna|etèrnes|etèrnas|eˈtɛɾne|eˈtɛɾno̞|eˈtɛɾnes|eˈtɛɾno̞s}} '''etèrne''' # Qu'aguèt pas de [[començament]] e qu'aurà pas jamai de [[fin]]. #* ''Una vertat '''etèrna'''.'' # Qu'aurà pas jamai de [[fin]] tot ben qu'aja un començament. #* ''La vida '''etèrna'''.'' # ''(iperbolic)'' Que deu [[durar]] tant de [[temps]] ; que se'n sap pas la fin. #* ''Aquela una guèrra pareis '''etèrna'''.'' # Que [[repetir|se repetís]] o qu'es repetit tròp sovent. #* ''Se reclams '''etèrnes'''.'' {{-var-}} * [[etèrn]] {{-sin-}} * [[eternal]] / [[eternau]] {{-drv-}} * [[eternalament]] * [[Paire etèrne]] * [[repaus etèrne]] {{-par-}} * [[eternitat]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ewig}} * {{env1}}: {{trad|en|eternal}}, {{trad|en|everlasting}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|betiereko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|etern}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eterno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éternel}} * {{itv1}}: {{trad|it|eterno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eterno}} }} sy6ty212xubn9frego4kfk1ad2yqt1y 0 79811 423702 376098 2026-09-12T07:32:00Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423702 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=iniquitas}}. {{-pron-|oc}} {{pron|inikiˈtat|oc}}, provençau {{pron|inikiˈta|oc}} Bearn : escotar « iniquitat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-iniquitat.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|iniquitat|iniquitats|inikiˈtat|inikiˈtats}} '''iniquitat''' {{f}} # [[vici|Vici]] de çò qu'es [[inic]]. # [[acte|Acte]] d’una [[injustícia]] [[excessiu|excessiva]]. # ''(religion)'' [[estat|Estat]] de [[pecat]], la [[corrupcion]] de las [[mors]], l'[[excès]] dels [[vici]]s. # ''(religion, al plural)'' [[pecat|Pecats]], [[acte]]s [[contrari]]s a la [[religion]], a la [[morala]]. {{-par-}} *[[inic]] *[[inicament]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Missetat}} * {{env1}}: {{trad|en|iniquity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|iniquitat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iniquidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|iniquité}} * {{itv1}}: {{trad|it|iniquità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iniquidade}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=iniquitas}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « iniquitat » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-iniquitat.wav]] {{-pron-|ca}} {{pron|inikiˈtat|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|iniquitat|iniquitats}} '''iniquitat''' {{f}} # {{trad|ca|iniquitat}} k6tsm4koqcipnmp59bny27kr2i029lu 0 79968 423705 361102 2026-09-12T07:36:49Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423705 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[complementari]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kumplementaɾiˈtat|oc}}, provencau {{pron|kũⁿplemẽⁿtaʀiˈta|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|complementaritat|complementaritats|kumplementaɾiˈtat|kumplementaɾiˈtats}} '''complementaritat''' {{f}} # [[caractèr|Caractèr]] de çò qu'es [[complementari]]. # ''(fisica)'' [[coexisténcia|Coexisténcia]] de las interpretacions [[corpuscular]]a e [[ondulatòri]]a de la [[matèria]] # ''(per extension)'' Se pòt utilizar dins los autres domènis en qué un meteis objècte pareis sota d'aspèctes diferents segon lo metòde utilizat per son estudi. {{-par-}} * [[complet]] * [[complement]] * [[complementari]] * [[completar]] * [[completiu]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Komplementarität}} * {{env1}}: {{trad|en|complementarity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|complementarietat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|complementariedad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|complémentarité}} * {{itv1}}: {{trad|it|complementarità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|complementaridade}} }} 9d6rjhpkfsmyaamgd3blpku18pn0gl7 0 81799 423715 402506 2026-09-12T07:44:21Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423715 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[violeta]], del {{etil|la|oc|mot=viola|sens=pensada salvatja}} {{-pron-|oc}} {{pron|bjuˈlet|oc}}, Provençau {{pron|vjuˈle|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|vio|let}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|violet|violeta|violets|violetas|bjuˈlet|bjuˈleto̞|bjuˈlets|bjuˈleto̞s}} '''violet''' # D’una color que sembla a la [[violeta]], a l’[[ametist]] e constituís una de las colors al limit de l'[[espèctre]] visible. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|violett}} * {{env1}}: {{trad|en|purple}}, {{trad|en|violet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|porpra}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morado}}, {{trad|es|}}, {{trad|es|violáceo}}, {{trad|es|violeta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|violet}} * {{itv1}}: {{trad|it|viola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|roxo}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|fr|en|mot=violette}}, pel {{etil|la|oc|mot=viola|sens=pensada salvatja}} {{-pron-|en}} :{{pron|ˈvaɪələt|en}}, {{pron|ˈvaɪlət|en}}, {{pron|ˈvaɪɵ̞lɪt|en}} :Estats Units d'America (Aurora) : escotar « violet » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-violet.wav]] {{-sil-|en}} {{Sillabas|vi|o|let}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|violet|violets}} '''violet''' # [[violeta]] {{-nom-|en}} '''violet''' # {{trad|oc|violet}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De [[violeta]], del {{etil|la|oc|mot=viola|sens=pensada salvatja}} {{-pron-|fr}} :{{pron|vjɔlɛ|fr}} :França (Alsàcia) : escotar « violet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-violet.wav]] :França (Somain) : escotar « violet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-violet.wav]] :França (Brèst) : escotar « violet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Envlh-violet.wav]] :França (Vendèa) : escotar « violet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-violet.wav]] {{-sil-|fr}} {{Sillabas|vio|let}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|violet|violette|violets|violettes|vjɔlɛ|vjɔlɛt|vjɔlɛ|vjɔlɛt}} '''violet''' # {{trad|oc|violet}} 7yq30wvqehhxzn794y6ni52qhhn63mi 0 82052 423716 365910 2026-09-12T07:44:52Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423716 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[èsser]] e [[fèr]] {{-pron-}} {{pron|ˌɛseð ‿ ðe ‿ ˈfɛɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ès|ser| de| fèr}} {{-loc-verb-|oc}} '''èsser de fèr''' # Paréisser [[estranh]], [[extraordinari]] # Èsser [[penible]], paréisser [[penós]], [[dolorós]]. 234zvdwdxkq64kjlbprxl50tfqv3y0g 423718 423716 2026-09-12T07:47:27Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423718 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[èsser]] e [[fèr]] {{-pron-}} {{pron|ˌɛseð ‿ ðe ‿ ˈfɛɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ès|ser| de| fèr}} {{-loc-verb-|oc}} '''èsser de fèr''' # Paréisser [[estranh]], [[extraordinari]] (quicòm a qualqu'un). # Èsser [[penible]], [[penós]] (quicòm per qualqu'un). 70dk6m97g2mm6wbwxr17fmd5moyqsr1 0 82053 423694 385984 2026-09-12T07:26:21Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423694 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=ferox}}. {{-pron-}} {{pron|feˈɾɔs|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fe|ròç}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|feròç|feròça|feròces|feròças|feˈɾɔs|feˈɾɔso̞|feˈɾɔses|feˈɾɔso̞s}} '''feròç''' # Qu'es [[crudèl]] per [[instint]], en parlant de las [[bestia]]s. #* ''Los leons, los tigres son d'animals '''feròces'''.'' # Qu'inclina a la [[crudeltat]], en parlant dels òmes. #* ''Un despòta '''feròç'''.'' # ''(figurat)'' Qualifica aqueles [[sentiments]] o aquelas [[actitud]]s [[crudèl]]as. #* ''Un agach '''feròç'''.'' #* ''De mòrs '''feròças'''.'' {{-sin-}} * [[salvatge]] / [[sauvatge]] * [[fèr]] * [[ferotge]] / [[herotge]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[ferocitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wild}}, {{trad|de|heftig}} * {{env1}}: {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|ferocious}}, {{trad|en|cruel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|feroç}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|feroz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|féroce}} * {{itv1}}: {{trad|it|feroce}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cruel}}, {{trad|pt|feroz}} {{)}} evykv6gcatu9ubfk6atmwsdybbcfc0f 0 82057 423691 365942 2026-09-12T07:04:33Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423691 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=ferox}}. {{-pron-}} lengadocian {{pron|feˈɾut͡ʃe|oc}}, gascon {{pron|feˈɾud͡ʒe|oc}}, provençau {{pron|feˈʀud͡ʒe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fe|ro|tge}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|ferotge|ferotja|ferotges|ferotjas|feˈɾut͡ʃe|feˈɾut͡ʃo̞|feˈɾut͡ʃes|feˈɾut͡ʃo̞s}} '''ferotge''' # Qu'es [[crudèl]] per [[instint]], en parlant de las [[bèstia]]s. #* ''Los leons, los tigres son d'animals '''ferotges'''.'' # Qu'inclina a la [[crudeltat]], en parlant dels òmes. #* ''Un despòta '''ferotge'''.'' # ''(figurat)'' Qualifica aqueles [[sentiments]] o aquelas [[actitud]]s [[crudèl]]as. #* ''Un agach '''ferotge'''.'' #* ''De mòrs '''ferotjas'''.'' {{-var-}} * [[herotge]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[salvatge]] / [[sauvatge]] * [[fèr]] * [[feròç]] {{-der-}} * [[ferotjament]] * [[ferotjariá]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wild}}, {{trad|de|heftig}} * {{env1}}: {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|ferocious}}, {{trad|en|cruel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|feroç}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|feroz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|féroce}} * {{itv1}}: {{trad|it|feroce}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cruel}}, {{trad|pt|feroz}} {{)}} 4wjjtw1raof22i3q15o4ljvokvg5rud 0 82062 423690 365928 2026-09-12T06:52:30Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423690 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=ferus|sens=salvatge}} {{-pron-}} {{pron|feˈɾyn|oc}}, provençau {{pron|feˈʀỹⁿ|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « ferum » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ferum.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fe|rum}} {{-nom-|oc}} '''ferum''' {{m}} {{s}} # Las [[bèstia]]s [[fèras]] en general. # [[sentor|Sentor]] de bèstia [[salvatja]]. {{-var-}} * [[feruna]] (lengadocian) * [[herum]] (gascon) {{-drv-}} * [[ferumejar]] {{-sin-}} * [[salvatgina]] / [[sauvatgina]] * [[sauvatjumi]] {{-revi-}} {{Reviradas|animals fèrs| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|game}}, {{trad|en|wildfowl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|salvatgí}}, {{trad|ca|salvatgina}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|selvajino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gibier}}, {{trad|fr|sauvagine}} * {{itv1}}: {{trad|it|selvaggina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt}} }} happnh8ygu4ygn52pg5imy9frhlqtny 0 82638 423712 368618 2026-09-12T07:42:02Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423712 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=sacrilegium}}. {{-pron-}} Lengadocian {{pron|sakɾiˈlɛd͡ʒi|oc}}, gascon {{pron|sakɾiˈlɛʒi|oc}}, provençau {{pron|sakʀiˈlɛd͡ʒi|oc}} : Bearn : escotar « sacrilègi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sacrilègi.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|sa|cri|lè|gi}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sacrilègi|sacrilègis|sakɾiˈlɛd͡ʒi|sakɾiˈlɛd͡ʒi}} '''sacrilègi''' {{m}} # [[profanacion|Profanacion]] de quicòm de [[sacrat]]; [[otratge]] contra una persona digna de [[veneracion]] o de [[consideracion]]. # Accion que sembla a la [[violacion]] de quicòm de sacrat. # Persona que comet un [[sacrilèg]]. {{-par-}} *[[sacrilèg]] / [[sacrilègue]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Sakrileg}} * {{env1}}: {{trad|en|sacrilege}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sacrilegi}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sacrilegio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sacrilège}} * {{itv1}}: {{trad|it|sacrilegio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sacrilégio}} }} 9l5eiqz8l1ww9y9z5xjnplg35joirr6 423714 423712 2026-09-12T07:43:33Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423714 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=sacrilegium}}. {{-pron-}} Lengadocian {{pron|sakɾiˈlɛd͡ʒi|oc}}, gascon {{pron|sakɾiˈlɛʒi|oc}}, provençau {{pron|sakʀiˈlɛd͡ʒi|oc}} : Bearn : escotar « sacrilègi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sacrilègi.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|sa|cri|lè|gi}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sacrilègi|sacrilègis|sakɾiˈlɛd͡ʒi|sakɾiˈlɛd͡ʒi}} '''sacrilègi''' {{m}} # [[profanacion|Profanacion]] de quicòm de [[sacrat]]; [[otratge]] contra una persona digna de [[veneracion]] o de [[consideracion]]. # Accion que sembla a la [[violacion]] de quicòm de sacrat. {{-par-}} *[[sacrilèg]] / [[sacrilègue]] (persona que comet un sacrilègi). {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Sakrileg}} * {{env1}}: {{trad|en|sacrilege}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sacrilegi}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sacrilegio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sacrilège}} * {{itv1}}: {{trad|it|sacrilegio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sacrilégio}} }} 1svfeypebgfu2ixskbd2j73xcei1pnq 0 82639 423713 368614 2026-09-12T07:42:59Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423713 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=sacrilegus|sens=que pana d'objèctes sacrats}}. {{-pron-}} Lengadocian {{pron|sakɾiˈlɛk|oc}} : Bearn : escotar « sacrilèg » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sacrilèg.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|sa|cri|lèg}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|sacrilèg|sacrilèga|sacrilègs|sacrilègas|sakɾiˈlɛk|sakɾiˈlɛɣo̞|sakɾiˈlɛks|sakɾiˈlɛɣo̞s}} '''sacrilèg''' # Persona que comet un [[sacrilègi]]. # Qu'a un rapòrt amb la [[profanacion]], lo [[sacrilègi]]. {{-var-}} *[[sacrilègue]] {{-drv-}} *[[sacrilègament]] {{-par-}} *[[sacrilègi]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|gotteslästerlich}}, {{trad|de|sakrilegisch}} * {{env1}}: {{trad|en|sacrilegious}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sacríleg}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sacrilego}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sacrilège}} * {{itv1}}: {{trad|it|sacrilego}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sacrilego}} }} ky1bs1c49md7dpk8ecaup4web7f4xhm 0 82976 423612 369532 2026-09-11T13:35:49Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423612 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-|oc}} {{pron|repiˈka|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''repicar''' # Tornar [[picar]] (tornar [[tustar]], tornar [[ponchar]]). # [[sonar|Sonar]] un segond còp, per un relòtge o las campanas per exemple. # Tornar [[aviar]]. # Donar la [[replica]], [[respondre]], tornar un [[repic]]. {{-sin-}} *[[recomençar]] (3) *[[replicar]] (4) *[[rebecar]] (4) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|}} * {{env1}} : {{trad|en|}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|}} * {{itv1}} : {{trad|it|}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|repi}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|rəpiˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|repiˈka|ca}}, valencian {{pron|repiˈkaɾ|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''repicar''' # Tornar [[picar]] (amb un pic, una agulha). # [[campanejar|Campanejar]]. # [[duplicar|Duplicar]], [[copiar]], per transferiment d’un supòrt material cap a un autre. {{=es=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-|es}} {{pron|repiˈkaɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''repicar''' # [[trissar]] menut. # [[campanejar|Campanejar]]. # Tornar [[picar]] (amb un pic, una agulha). {{=pt=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-}} Portugal {{pron|ʀɨpiˈkaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦepiˈkaɾ|pt}}, {{pron|xepiˈka|pt}} {{-vèrb-|pt}} '''repicar''' # Tornar [[picar]] (amb un pic, una agulha). # ''(agricultura)'' [[remudar|Remudar]]. # [[trissar]] menut. # [[campanejar|Campanejar]]. ayqynmtq8fmrpvgdxbniu8qno4wwy9l 0 83284 423585 370319 2026-09-11T12:57:17Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423585 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[fragment]] {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|fɾammenˈta|oc}}, gascon {{pron|fɾagmenˈta|oc}}, provençau {{pron|fʀagmẽⁿˈta|oc}} : Bearn : escotar « fragmentar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fragment.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|frag|men|tar}} {{-verb-|oc}} '''fragmentar''' # [[devesir|Devesir]] en [[fragment]]s. # [[frachar|Frachar]] quicòm fins a l'[[unitat]]. {{-par-}} * [[fragmentari]] * [[fragmentacion]] {{-par-}} * [[abocinar]] * [[devesir]] * [[trocejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zerbrechen}} * {{env1}}: {{trad|en|fragment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fragmentar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fragmentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fragmenter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fragmentare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fragmentar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[fragment]] {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|fɾəɡmənˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾaɡmenˈta|ca}}, valencian {{pron|fɾaɡmenˈtaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|frag|men|tar}} {{-verb-|ca}} '''fragmentar''' # {{trad|oc|fragmentar}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[fragment]] {{-pron-|es}} {{pron|fɾaɣ̞mẽn̪ˈt̪aɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|frag|men|tar}} {{-verb-|es}} '''fragmentar''' # {{trad|oc|fragmentar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[fragment]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|fɾɐgmẽˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|fɾagĩmẽˈtaɾ|pt}}, {{pron|fɾagimẽˈta|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|frag|men|tar}} {{-verb-|pt}} '''fragmentar''' # {{trad|oc|fragmentar}} dy2d5o5qx4yat9wgki8pgwl594iou8v 0 83705 423607 407855 2026-09-11T13:28:56Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423607 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|oc|pulverizare}}, de ''[[pulvis|pulvis, -eris]]'' (« polvera, posca ») {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pulβeɾiˈza|oc}} :provençau {{pron|pulveʀiˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pol|ve|ri|zar}} {{-verb-|oc}} '''polverizar''' # Redusir en [[polvera]]. # Redusir en [[goteta]]s # Lançar, projectar la matèria, lo liquid pulverizat. # ''(figurat)'' [[avalir|Avalir]], [[rebutar]] completament. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| Redusir en polvera *[[brenar]] (lengadocian) *[[embrenar]] *[[trissar]] *[[polsejar]] *[[polverejar]] Redusir en gotetas *[[vaporizar]] }} {{-drv-}} *[[polverizable]] *[[polverizacion]] *[[polverizador]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|sprühen}}, {{trad|de|besprühen}}, {{trad|de|pulverisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pulverize}} (EUA/RU), {{trad|en|pulverise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulverizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}} * {{itv1}}: {{trad|it|polverizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} {{)}} 01a50hunb6ala1ijefa3hew4ar2fy91 423684 423607 2026-09-12T06:29:46Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423684 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|oc|pulverizare}}, de ''[[pulvis|pulvis, -eris]]'' (« polvera, posca ») {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pulβeɾiˈza|oc}} :provençau {{pron|pulveʀiˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pol|ve|ri|zar}} {{-verb-|oc}} '''polverizar''' # Redusir en [[polvera]]. # Redusir en [[goteta]]s # Lançar, projectar la matèria, lo liquid pulverizat. # ''(figurat)'' [[avalir|Avalir]], [[rebutar]] completament. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| Redusir en polvera *[[brenar]] (lengadocian) *[[embrenar]] *[[enfrauminar]] *[[trissar]] *[[polsejar]] *[[polverejar]] Redusir en gotetas *[[vaporizar]] }} {{-drv-}} *[[polverizable]] *[[polverizacion]] *[[polverizador]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|sprühen}}, {{trad|de|besprühen}}, {{trad|de|pulverisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pulverize}} (EUA/RU), {{trad|en|pulverise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulverizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}} * {{itv1}}: {{trad|it|polverizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} {{)}} 4aajd6bjwmv7prgqoybwbgl5wfw8acw 0 84722 423723 377334 2026-09-12T07:51:03Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423723 wikitext text/x-wiki {{veire|Unicòrn}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|unicornis}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|yni'kɔɾn|oc}} :provençau {{pron|yni'kɔʀn|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|u|ni|còrn}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|unicòrn|unicòrna|unicòrns|unicòrnas|yni'kɔɾn|yni'kɔɾno̞|yni'kɔɾns|yni'kɔɾno̞s}} '''unicòrn''' # D'una sola [[bana]]. #* ''Lo [[nerval]] es una espècia '''unicòrna'''.'' {{-revi-}} {{Reviradas|d'una sola bana| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|unicorn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|unicorne}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|unicòrn|unicòrns|yni'kɔɾn|yni'kɔɾns}} '''unicòrn''' {{m}} [[image:(Toulouse) Le Vue (La Dame à la licorne) - La Dame - Musée de Cluny Paris.jpg|vinheta|La dama e l'unicòrn]] # ''(mitologia)'' [[bèstia|Bèstia]] [[fabulós|fabulosa]], del còrs de [[cèrvi]] que pòrta una sola [[bana]] al mièg del [[front]], amb una [[coa]] de [[leon]] e una [[barbeta]] de [[cabra]], qu'es sovent presenta dins los [[bestiari]]s e las [[legenda]]s de l'[[Edat Mejana]]. {{-sin-}} *[[licòrna]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Einhorn}} * {{env1}}: {{trad|en|unicorn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adarbakar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|unicorn}}, {{trad|ca|alicorn}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|unicornio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|licorne}} * {{itv1}}: {{trad|it|unicorno}}, {{trad|it|liocorno}}, {{trad|it|alicorno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|unicórnio}} }} sq1xwhff2y2p2bmwxrls05cb5u048e5 0 84723 423721 377335 2026-09-12T07:49:42Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423721 wikitext text/x-wiki {{veire|Licòrna}} {{=oc=}} {{-etim-}} De l’{{etil|it|oc|mot=alicorno}}, alteracion del {{etil|la|oc|unicornis}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|li'kɔɾno̞|oc}} :provençau {{pron|li'kɔʀn|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|li|còr|na}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|licòrna|licòrnas|li'kɔɾno̞|li'kɔɾno̞s}} '''licòrna''' {{f}} [[image:(Toulouse) Le Vue (La Dame à la licorne) - La Dame - Musée de Cluny Paris.jpg|vinheta|La dama e la licòrna]] # ''(mitologia)'' [[bèstia|Bèstia]] [[fabulós|fabulosa]], al còrs de [[cèrvi]] portant una sola [[bana]] al mièg del [[front]], amb una [[coa]] de [[leon]] e una [[barbeta]] de [[cabra]], qu'es sovent present dins los [[bestiari]]s e las [[legenda]]s de l'[[Edat Mejana]]. {{-sin-}} *[[unicòrn]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Einhorn}} * {{env1}}: {{trad|en|unicorn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adarbakar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|unicorn}}, {{trad|ca|alicorn}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|unicornio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|licorne}} * {{itv1}}: {{trad|it|unicorno}}, {{trad|it|liocorno}}, {{trad|it|alicorno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|unicórnio}} }} adnv0qxk4wbylb5s3ud1hw0rqdkpl5m 423722 423721 2026-09-12T07:50:10Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423722 wikitext text/x-wiki {{veire|Licòrna}} {{=oc=}} {{-etim-}} De l’{{etil|it|oc|mot=alicorno}}, alteracion del {{etil|la|oc|unicornis}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|li'kɔɾno̞|oc}} :provençau {{pron|li'kɔʀn|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|li|còr|na}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|licòrna|licòrnas|li'kɔɾno̞|li'kɔɾno̞s}} '''licòrna''' {{f}} [[image:(Toulouse) Le Vue (La Dame à la licorne) - La Dame - Musée de Cluny Paris.jpg|vinheta|La dama e la licòrna]] # ''(mitologia)'' [[bèstia|Bèstia]] [[fabulós|fabulosa]], del còrs de [[cèrvi]] que pòrta una sola [[bana]] al mièg del [[front]], amb una [[coa]] de [[leon]] e una [[barbeta]] de [[cabra]], qu'es sovent presenta dins los [[bestiari]]s e las [[legenda]]s de l'[[Edat Mejana]]. {{-sin-}} *[[unicòrn]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Einhorn}} * {{env1}}: {{trad|en|unicorn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adarbakar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|unicorn}}, {{trad|ca|alicorn}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|unicornio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|licorne}} * {{itv1}}: {{trad|it|unicorno}}, {{trad|it|liocorno}}, {{trad|it|alicorno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|unicórnio}} }} 5pv66g6dkj59e93ttd8brajzqb3fd72 0 84921 423704 384577 2026-09-12T07:35:08Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423704 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l’{{etil|it|oc|mot=brigata}} {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|bɾiˈɣaðo̞|oc}} :escotar « brigada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brigada.wav]] : provençau {{pron|bʀiˈgadə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|brigada|brigadas|bɾiˈɣaðo̞|bɾiˈɣaðo̞s}} '''brigada''' {{f}} # [[còla|Còla]] de personas que realizan un meteis [[trabalh]]. #''(Militar)'' [[escabòt|Escabòt]] plaçat sota los òrdres d’un [[oficièr]] [[subaltèrn]] dich [[brigadièr]]. # ''(Militar, armada francesa)'' Còrs de [[tropa]]s compausat de diferents [[batalhon]]s, escabòts o [[regiment]]s, sota lo [[comandament]] d’un oficièr general dich [[oficièr de brigada]]. {{-sin-}} Ensemble de personas *[[còla]] *[[equipa]] {{-drv-}} {{(}} * [[brigada canina]] * [[brigada cinofila]] * [[brigada de las mors]] * [[brigadièr]] {{-}} * [[brigadista]] * [[embrigadament]] * [[embrigadar]] * [[general de brigada]] / [[generau de brigada]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Brigade}} * {{env1}}: {{trad|en|brigade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brigada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brigada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brigade}} * {{itv1}}: {{trad|it|brigata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brigada}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De l’{{etil|it|ca|mot=brigata}} {{-pron-|ca}} :catalan oriental : {{pron|bɾiˈɣaðə|ca}} :catalan occidental : {{pron|bɾiˈɣaða|ca}} ::valencian : {{pron|bɾiˈɣaða|ca}}, {{pron|bɾiˈɣaː|ca}} ::Lérica, Fraga : {{pron|bɾiˈɣaðɛ|ca}} :Espanha (Valéncia) : escotar « brigada » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-brigada.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|brigada|brigades}} '''brigada''' {{f}} # {{trad|oc|brigada}} {{=es=}} {{-etim-}} De l’{{etil|it|es|mot=brigata}} {{-pron-|es}} {{pron|bɾiˈɣaða|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|brigada|brigadas}} '''brigada''' {{f}} # {{trad|oc|brigada}} {{=pt=}} {{-etim-}} De l’{{etil|it|pt|mot=brigata}} {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|bɾiˈgadɐ|pt}} :escotar « brigada » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-brigada.wav]] : Brasil {{pron|bɾiˈgadɐ|pt}}, {{pron|bɾiˈgadə|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|brigada|brigadas}} '''brigada''' {{f}} # {{trad|oc|brigada}} mxnt6kyrw8pne6els8rydo5ajg7hpwv 0 85643 423578 380667 2026-09-11T12:53:08Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423578 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|fr|oc|mot=fraiser}} :''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc}} vulgar ''fresare'' del classic ''frendĕre'', [[trissar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|freˈza|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|sar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''fresar''' # [[envasar|Envasar]] lo [[trauc]] per i far dintrar lo cap d'un [[clavèl]] o d'una [[vitz]]. # [[usinar|Usinar]] la [[fusta]] o lo [[metal]] o autra matèria amb una [[fresa]]. {{-drv-}} *[[fresadura]] *[[fresaira]] *[[fresaire]] *[[fresatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|envasar, usinar| * {{dev1}}: {{trad|de|fräsen}}, {{trad|de|ausfräsen}} * {{env1}}: {{trad|en|mill}}, {{trad|en|drill}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fresar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fraiser}} * {{itv1}}: {{trad|it|fresare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fresar}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''fresar''' # ''(forneriá)'' [[bresar|Bresar]] la [[pasta]]. {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|fr|ca|mot=fraise|sens=[[majofa]]}}. {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fɾəˈza|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈza|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈzaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|sar}} {{-verb-|ca}} '''fresar''' # {{trad|oc|fresar}}, envasar, usinar {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es}} vulgar ''fresare'' del classic ''frendĕre'', [[trissar]]. {{-pron-|es}} :{{pron|fɾeˈsaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|sar}} {{-verb-|es}} '''fresar''' # {{trad|oc|fresar}}, envasar, usinar # ''(fornariá)'' {{trad|oc|fresar}}. # [[gemegar|gemegar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[fresa]]. {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|fɾɛˈzaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fɾɛˈza(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|sar}} {{-verb-|pt}} '''fresar''' # {{trad|oc|fresar}}, envasar, usinar 8ncwdqjxdza3fn5ch55kl6xqc02rpbv 423579 423578 2026-09-11T12:53:32Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423579 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|fr|oc|mot=fraiser}} :''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc}} vulgar ''fresare'' del classic ''frendĕre'', [[trissar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|freˈza|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|sar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''fresar''' # [[envasar|Envasar]] lo [[trauc]] per i far dintrar lo cap d'un [[clavèl]] o d'una [[vitz]]. # [[usinar|Usinar]] la [[fusta]] o lo [[metal]] o autra matèria amb una [[fresa]]. {{-drv-}} *[[fresadura]] *[[fresaira]] *[[fresaire]] *[[fresatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|envasar, usinar| * {{dev1}}: {{trad|de|fräsen}}, {{trad|de|ausfräsen}} * {{env1}}: {{trad|en|mill}}, {{trad|en|drill}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fresar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fraiser}} * {{itv1}}: {{trad|it|fresare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fresar}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''fresar''' # ''(fornariá)'' [[bresar|Bresar]] la [[pasta]]. {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|fr|ca|mot=fraise|sens=[[majofa]]}}. {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fɾəˈza|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈza|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈzaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|sar}} {{-verb-|ca}} '''fresar''' # {{trad|oc|fresar}}, envasar, usinar {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es}} vulgar ''fresare'' del classic ''frendĕre'', [[trissar]]. {{-pron-|es}} :{{pron|fɾeˈsaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|sar}} {{-verb-|es}} '''fresar''' # {{trad|oc|fresar}}, envasar, usinar # ''(fornariá)'' {{trad|oc|fresar}}. # [[gemegar|gemegar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[fresa]]. {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|fɾɛˈzaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fɾɛˈza(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|sar}} {{-verb-|pt}} '''fresar''' # {{trad|oc|fresar}}, envasar, usinar a8398ixdo3q41k4sevw6rhwlyvhz7h6 0 85809 423552 421583 2026-09-11T12:08:29Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423552 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[afogar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|afuˈɣat|oc}} : Lengadocian : escotar « afogat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-afogat.wav]] :provençau {{pron|afuˈga|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|a|fo|gat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|afogat|afogada|afogats|afogadas|afuˈɣat|afuˈɣaðo̞|afuˈɣats|afuˈɣaðo̞s}} '''afogat''' {{leng}}, {{prov}} # Qu'es [[apassionar|apassionat]], plen de [[fòga]]: que fa mòstra d'una [[ardor]] naturala, d'una granda [[impetuositat]]. {{-var-}} * [[ahuecat]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[ardent]] *[[arderós]] (lengadocian, lemosin, gascon) *[[arsecós]] (gascon) *[[fogós]] (lengadocian, provençau) *[[impetuós]] {{-par-}} *[[afogadura]] *[[afogaire]] *[[afogament]] *[[afogar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|feurig}}, {{trad|de|ungestüm}}, {{trad|de|schwungvoll}}, {{trad|de|reißend}}, {{trad|de|heftig}} * {{env1}}: {{trad|en|passionate}}, {{trad|en|fiery}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fogós}}, {{trad|ca|ardorós}}, {{trad|ca|furient}}, {{trad|ca|impetuós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fogoso}}, {{trad|es|ardoroso}}, {{trad|es|brioso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passionné}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impétueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|focoso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dogoso}}, {{trad|pt|ardente}}, {{trad|pt|impetuoso}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''afogat''' # ''participi passat al masculin singular de'' [[afogar]] 0r7726rvfry5xrkczyacpr4w3fo7jwj 0 85928 423719 381832 2026-09-12T07:48:46Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423719 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bèstia]] {{-pron-}} :vivaroaupenc (briançonés) {{pron|biˈʧetɔ|oc}} / {{pron|biˈʧœtɔ|oc}}<ref>Jean Sibille, ''Le parler occitan de Chaumont (Chiomonte) et des Ramats'', Edizioni dell’Orso, 2019, (p.211).</ref> {{-sil-}} {{Sillabas|bes|tie|ta}} {{-nom-|oc}} '''bestieta''' {{viv}}; {{f}} # Petita [[bèstia]] {{-vejatz-}} *[[bèstia]] *[[bestiassa]] {{-ref-}} iaupay4gebe0c13alyksgmmyoaih6i2 0 86170 423618 422528 2026-09-11T14:29:31Z Ricou31 591 423618 wikitext text/x-wiki {{veire|baba}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''[[baba#la|baba]]'' d’origina onomatopeïca ''[[bab]]'' qu'evòca lo [[babilh]], {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbaβo̞|oc}} : escotar « bava » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bava.wav]] :provençau {{pron|ˈbavə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bava|bavas|ˈbaβo̞|ˈbaβo̞}} '''bava''' {{f}} [[image:Moulet paralizeye farink raetchote2.jpg|thumb|De la '''bava''' que raja del morre d'un mul.(1)]] # [[saliva|Saliva]] [[espés|espessa]] e [[viscós|viscosa]] qu'[[escórrer|escor]] de la [[boca]]. # ''(zoologia)'' Mana d’[[escuma]] que s’[[escapar|escampa]] del [[morre]] d'unes [[animal]]s. #*''Los lops e los ors, lecant-se las '''bavas''', #:''qu'entran dens la tuta e, de puei en puei, #:''mantuns cabiròus e mantuas crabas #:''que's demandan lhèu : " On pitnaram uei ? " #::Morta e viva, ''Miquèu de Camelat, 1913. # ''(malacologia)'' [[muc|Muc]] [[limparós]] que produson de [[gasteropòde]]s e qu'utilizan per far [[limpar]] lor [[còrs]]ses sus la [[superficia]] pee la quala [[rebalar|rebalan]]. #*''Pausa la grasilha bèla de per-dessús. ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002. #:''A la lèsta, doás dotzenas de limaucs totis terroses e plens de '''bava''' ... # ''(medecina)'' [[escuma|Escuma]] que raja de la boca dels umans, sovent per causa de malautiá (ràbia, epilepsia, etc.). #*''De la ràbia, èra d'un blanc de susari, ambe de '''bava''' seca pegada als angles de la boca e las mans tremolantas. ''Balajum'', Joan Escafit, 2003. # ''(figurat)'' [[consequéncia|Consequéncia]] o [[produit]] [[immond]] o [[desgostant]] de quicòm. {{-sin-}} malacologia * [[bavarilha]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bavada]] * [[bavadura]] * [[bavaire]] * [[bavar]] * [[bavarèl]] * [[bavatge]] * [[bavós]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Speichel}} * {{env1}}: pejoratiu: {{trad|en|drool}}, {{trad|en|spittle}}; {{trad|en|saliva}} * {{euv1}}: {{trad|eu|listu}}, {{trad|eu|lerde}}, {{trad|eu|adur}} * {{cav1}}: {{trad|ca|saliva}}, {{trad|ca|bava}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|baba}}, {{trad|es|saliva}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bave}} * {{esv1}}: {{trad|es|baba}}, {{trad|es|saliva}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|saliva}}, {{trad|pt|baba}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''bava''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[bavar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[bavar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''[[baba#la|baba]]'' d’origina onomatopeïca ''[[bab]]'' evocant lo [[babilh]], {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈbaβə|ca}}, balear {{pron|ˈbavə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈbaβa|ca}}, valencian {{pron|ˈbava|ca}}, {{pron|ˈbaβa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|bava|baves}} '''bava''' {{f}} # {{trad|oc|bava}} {{-flex-verb-|ca}} '''bava''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[bavar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[bavar]] k2g5va51o0c3vwcuvnnqqar4wp2wyz1 0 86171 423619 419733 2026-09-11T14:34:44Z Ricou31 591 423619 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bava]] {{-pron-}} : {{pron|baβaˈɾiʎo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bavarilha|bavarilhas|baβaˈɾiʎo̞|baβaˈɾiʎo̞s}} '''bavarilha''' {{f}} # ''(malacologia)'' [[muc|Muc]] [[limparós]] que produson de [[gasteropòde]]s e qu'utilizan per far [[limpar]] lor [[còrs]]es sus la [[superficia]] suss la quala [[rebalar|rebalan]]. # ''(per extension)'' [[bava|Bava]] d'[[escagaròl]] ; [[filachon]] de bava, traça de bava d'escagaròl, fial de muc secat que demora enrè de dich animal. {{-sin-}} * [[bava]] {{-drv-}} *[[bavarilhar]] *[[bavarilhejar]] {{-exp-}} * [[far bavarilhas]] ** [[los uèlhs me fan bavarilhas]] * [[lo país de bavarilhas]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}} * {{env1}}: {{trad|en|slime}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lika}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bava}} * {{esv1}}: {{trad|es|baba}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bave}} * {{itv1}}: {{trad|it|bava}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|baba}} }}}} grp5qqsvuyh9i0vxq6gyepifsognen0 423620 423619 2026-09-11T14:36:44Z Ricou31 591 423620 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bava]] {{-pron-}} : {{pron|baβaˈɾiʎo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bavarilha|bavarilhas|baβaˈɾiʎo̞|baβaˈɾiʎo̞s}} '''bavarilha''' {{f}} # ''(malacologia)'' [[muc|Muc]] [[limparós]] que produson de [[gasteropòde]]s e qu'utilizan per far [[limpar]] lor [[còrs]]es sus la [[superficia]] suss la quala [[rebalar|rebalan]]. # ''(per extension)'' [[bava|Bava]] d'[[escagaròl]] ; [[filachon]] de bava, traça de bava d'escagaròl, fial de muc secat que demora enrè de dich animal. {{-sin-}} * [[bava]] {{-drv-}} *[[bavarilhar]] *[[bavarilhejar]] {{-exp-}} * [[far bavarilhas]] ** [[los uèlhs me fan bavarilhas]] * [[lo país de bavarilhas]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}} * {{env1}}: {{trad|en|slime}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lika}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bava}} * {{esv1}}: {{trad|es|baba}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bave}} * {{itv1}}: {{trad|it|bava}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|baba}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''bavarilha''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[bavarilha]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[bavarilha]] jmdzpbex2c8qkndb2u6i8zmn5ljt1bs 423621 423620 2026-09-11T14:37:02Z Ricou31 591 423621 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bava]] {{-pron-}} : {{pron|baβaˈɾiʎo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bavarilha|bavarilhas|baβaˈɾiʎo̞|baβaˈɾiʎo̞s}} '''bavarilha''' {{f}} # ''(malacologia)'' [[muc|Muc]] [[limparós]] que produson de [[gasteropòde]]s e qu'utilizan per far [[limpar]] lor [[còrs]]es sus la [[superficia]] suss la quala [[rebalar|rebalan]]. # ''(per extension)'' [[bava|Bava]] d'[[escagaròl]] ; [[filachon]] de bava, traça de bava d'escagaròl, fial de muc secat que demora enrè de dich animal. {{-sin-}} * [[bava]] {{-drv-}} *[[bavarilhar]] *[[bavarilhejar]] {{-exp-}} * [[far bavarilhas]] ** [[los uèlhs me fan bavarilhas]] * [[lo país de bavarilhas]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}} * {{env1}}: {{trad|en|slime}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lika}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bava}} * {{esv1}}: {{trad|es|baba}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bave}} * {{itv1}}: {{trad|it|bava}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|baba}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''bavarilha''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[bavarilhar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[bavarilhar]] 9gf0s0i11regzgy8cen2k12qwujibgk 423622 423621 2026-09-11T16:30:43Z Ricou31 591 423622 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bava]] {{-pron-}} : {{pron|baβaˈɾiʎo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bavarilha|bavarilhas|baβaˈɾiʎo̞|baβaˈɾiʎo̞s}} '''bavarilha''' {{f}} # ''(malacologia)'' [[muc|Muc]] [[limparós]] que produson de [[gasteropòde]]s e qu'utilizan per far [[limpar]] lor [[còrs]]es sus la [[superficia]] suss la quala [[rebalar|rebalan]]. # ''(per extension)'' [[bava|Bava]] d'[[escagaròl]] ; [[filachon]] de bava, traça de bava d'escagaròl, fial de muc secat que demora enrè de dich animal. {{-sin-}} * [[bava]] {{-drv-}} *[[bavarilhar]] *[[bavarilhejar]] {{-exp-}} * [[me far bavarilhas]] ** [[los uèlhs me fan bavarilhas]] * [[lo país de bavarilhas]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}} * {{env1}}: {{trad|en|slime}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lika}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bava}} * {{esv1}}: {{trad|es|baba}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bave}} * {{itv1}}: {{trad|it|bava}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|baba}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''bavarilha''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[bavarilhar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[bavarilhar]] 9brttoxkdpyk8nnkcmq58lgkg0qioqb 0 86287 423554 408518 2026-09-11T12:18:05Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423554 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''amicalis''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aˈmikal|oc}} : Lengadocian : escotar « amical » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-amical.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|amical|amicala|amicals|amicalas|amiˈkal|amiˈkalo̞|amiˈkals|amiˈkalo̞s}} '''amical''' {{leng}} # Qua fa mòstra d'[[amistat]]. {{-var-}} *[[amicau]] {{-drv-}} *[[amicalament]] *[[amistosament]] {{-par-}} *[[amic]] *[[amigar]] / [[amigadar]] / [[amigalhar]] *[[amigable]] *[[amigablement]] *[[amigament]] *[[amigança]] {{-sin-}} * [[amistós]] * [[corós]] {{-ant-}} * [[inamical]] * [[ostil]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|freundschaftlich}} * {{env1}}: {{trad|en|friendly}}, {{trad|en|cordial}}, {{trad|en|warm}}, {{trad|en|amiable}} * {{euv1}}: {{trad|eu|atsegina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amical}}, {{trad|ca|amistós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|amistoso}}, {{trad|es|amical}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amical}} * {{itv1}}: {{trad|it|amichevole}}, {{trad|it|amicale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amistoso}}, {{trad|pt|amigável}}, {{trad|es|amical}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''amicalis''. {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|əmiˈkaɫ|ca}}, occidental {{pron|amiˈkaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|ca}} '''amical''' {{mf}}, ''(plurals: [[amicals]])'' # {{trad|oc|amical}} / [[amicala]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''amicalis''. {{-pron-|es}} : {{pron|amiˈkal|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|es}} '''amical''' {{mf}}, ''(plurals: [[amicales]])'' # {{trad|oc|amical}} / [[amicala]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''amicalis''. {{-pron-|fr}} :oriental {{pron||fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|amical|amicale|amicaux|amicales|amikal|amikal|amiko|amikal}} '''amical''' # {{trad|oc|amical}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''amicalis''. {{-pron-|pt}} : {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|pt}} '''amical''' {{mf}}, ''(plurals: [[amicais]])'' # {{trad|oc|amical}} / [[amicala]] t2vrs13e83j6cw88ztseg9yhw0ujr7m 423557 423554 2026-09-11T12:25:42Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423557 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''amicalis''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aˈmikal|oc}} : Lengadocian : escotar « amical » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-amical.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|amical|amicala|amicals|amicalas|amiˈkal|amiˈkalo̞|amiˈkals|amiˈkalo̞s}} '''amical''' {{leng}} # Qua fa mòstra d'[[amistat]]. {{-var-}} *[[amicau]] {{-drv-}} *[[amicalament]] *[[amistadosament]] *[[amistolosament]] *[[amistosament]] {{-par-}} *[[amic]] *[[amigar]] / [[amigadar]] / [[amigalhar]] / [[amistançar]] / [[anistejar]] *[[amigable]] *[[amigablement]] *[[amigament]] *[[amigança]] *[[amistançar]] *[[amistançòla]] *[[amistolança]] {{-sin-}} * [[amistadós]] * [[amistolós]] * [[amistós]] * [[afectuós]] * [[corós]] {{-ant-}} * [[inamical]] * [[ostil]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|freundschaftlich}} * {{env1}}: {{trad|en|friendly}}, {{trad|en|cordial}}, {{trad|en|warm}}, {{trad|en|amiable}} * {{euv1}}: {{trad|eu|atsegina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amical}}, {{trad|ca|amistós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|amistoso}}, {{trad|es|amical}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amical}} * {{itv1}}: {{trad|it|amichevole}}, {{trad|it|amicale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amistoso}}, {{trad|pt|amigável}}, {{trad|es|amical}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''amicalis''. {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|əmiˈkaɫ|ca}}, occidental {{pron|amiˈkaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|ca}} '''amical''' {{mf}}, ''(plurals: [[amicals]])'' # {{trad|oc|amical}} / [[amicala]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''amicalis''. {{-pron-|es}} : {{pron|amiˈkal|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|es}} '''amical''' {{mf}}, ''(plurals: [[amicales]])'' # {{trad|oc|amical}} / [[amicala]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''amicalis''. {{-pron-|fr}} :oriental {{pron||fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|amical|amicale|amicaux|amicales|amikal|amikal|amiko|amikal}} '''amical''' # {{trad|oc|amical}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''amicalis''. {{-pron-|pt}} : {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|pt}} '''amical''' {{mf}}, ''(plurals: [[amicais]])'' # {{trad|oc|amical}} / [[amicala]] 4qybb3okbcflickujh1wxssb596rnmp 0 86318 423617 422527 2026-09-11T14:14:55Z Ricou31 591 423617 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=excretio}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eskɾeˈsju|oc}} :provençau {{pron|eskʀeˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|cre|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|excrecion|excrecions|eskɾeˈsju|eskɾeˈsjus}} '''excrecion''' {{f}} # ''(fisiologia)'' Accion per la quala las matèrias [[liquid]]as o [[solid]]as [[secretar|secretadas]] son empesas cap a fòra o transferidas dins las sèrvas ont devon demorar. #*''Leis elements exteriors de l'arquitectura corporala que servisson a de foncions bassas, coma l’'''excrecion''' urinària ò lei plasers de la copulacion, en cò dau mascle la natura leis a lotjadas pudicament entre lei cueissas. ''La cosmocritica'', Robèrt Lafont, 2007. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ausscheidung}}, {{trad|de|Exkretion}} * {{env1}}: {{trad|en|excretion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|iraizketa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|excreció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|excreción}} * {{frv1}}: {{trad|fr|excrétion}} * {{itv1}}: {{trad|it|escrezione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|excreção}} {{)}} i254lk3b6jel9kwgkoeb9b19jdw3x55 0 88958 423583 402799 2026-09-11T12:55:23Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423583 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pasta]] {{-pron-}} : {{pron|pasˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas|tar}} {{-verb-|oc}} '''pastar''' [[image:Kneading.jpg|vinheta|upright=.8|'''Pastar''' per far lo pan]] # Realizar una [[pasta]] # ''(Fornariá)'' [[malaxar|Malaxar]] de [[farina]] amb d’[[aiga]] per realizar la [[pasta]] del [[pan]]. # ''(Maçoneriá)'' [[mesclar|Mesclar]] de [[gip]], de [[calç]], o quin que siá [[mortièr]], amb d’aiga per realizar un ligar per bastir. {{-sin-}} *[[prestir]] far la pasta de farina *[[prestigar]] mesclar un mortièr *[[destrempar]] *[[mesclar]] {{-drv-}} {{(}} *[[apastar]] *[[despastar]] *[[empastar]] *[[pastada]] *[[pastador]] {{-}} *[[pastaira]] *[[pastamortièr]] *[[pastandièira]] *[[pastariá]] *[[pastatge]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|realizar una pasta| * {{dev1}}: {{trad|de|kneten}} * {{env1}}: {{trad|en|knead}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pastar}}, {{trad|ca|fonyar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|amasar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prêtrir}} * {{itv1}}: {{trad|it|impastare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sovar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[pasta]] {{-pron-}} :Oriental: {{pron|pəsˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pasˈta|ca}},valencià {{pron|pasˈtaɾ|ca}}, {{pron|pasˈta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas|tar}} {{-verb-|ca}} '''pastar''' # {{trad|oc|pastar}}, {{trad|oc|prestir}} {{=es=}} {{-etim-}} : De ''[[pasto]]'' (pastura) {{-pron-}} {{pron|pasˈt̪aɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas|tar}} {{-verb-|es}} '''pastar''' # [[pasturar|Pasturar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[pasto]]'' (pastura) {{-pron-}} :Portugal {{pron|pɐʃˈtaɾ|pt}} :Brasil {{pron|paʃˈtaɾ|pt}}, {{pron|pasˈta|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas|tar}} {{-verb-|pt}} '''pastar''' # [[pasturar|Pasturar]] 0mjui0z7jxgo1usa8pwx1yhaiyxauxb 0 88967 423573 398521 2026-09-11T12:49:42Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423573 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[prestir]] {{-pron-}} : {{pron|pɾesˈtiðu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pres|ti|dor}} {{-nom-|oc}} '''prestidor''' {{leng}}, {{m}} [[image:Louresse-Rochemenier - village troglodytique 66.jpg|vinheta|Un '''prestidor''' manual]] [[image:Mezcladora de Pan.jpg|vinheta|Un '''prestidor''' de braces articulats]] # ''(Fornariá)'' [[arca|Arca]] o [[maquina]] qu'òm i [[prestir|prestís]] la pasta de [[pan]]. {{-sin-}} *[[meit]] (gascon) *[[mag]] (lengadocian) *[[maid]] (lengadocian) *[[mastra]] (provençau), (lengadocian) *[[pastièra]] (lengadocian) / [[pastiera]] (provençau) *[[prestider]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Knettrog}}, {{trad|de|Backtrog}} * {{env1}}: {{trad|en|kneading trough}}, {{trad|en|kneading machine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pastera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|artesa}}, {{trad|es|duerno}}, * {{frv1}}: {{trad|fr|prétrin}} * {{itv1}}: {{trad|it|madia}}, {{trad|it|impastatrice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amassadeira}} }} 1hvzjg5mstz8ngjvplq4qqfo6h6avs2 0 88968 423581 416252 2026-09-11T12:54:20Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423581 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=magis}} {{-pron-}} : {{pron|ˈmak|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mag}} {{-nom-|oc}} '''mag''' {{leng}}, {{f}} [[image:Louresse-Rochemenier - village troglodytique 66.jpg|vinheta|Un '''mag''' manual]] [[image:Mezcladora de Pan.jpg|vinheta|Un '''mag''' de braces articulats]] # ''(Fornariá)'' [[arca|Arca]] o [[maquina]] qu'òm i [[prestir|prestís]] la pasta de [[pan]]. #*''Mas dempuèi l'esquisma nos sèm gardats dels tisons d'un autre fogairon coma nos gardam del levam d'una autra '''mag'''. ''«L'estilò negre»'' (Bernat Bergé).'' {{-sin-}} *[[meit]] (gascon) *[[prestidor]] (lengadocian) *[[maid]] (lengadocian) *[[mastra]] (provençau), (lengadocian) *[[pastièra]] (lengadocian) / [[pastiera]] (provençau) *[[prestider]] (gascon) / [[prestidor]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Knettrog}}, {{trad|de|Backtrog}} * {{env1}}: {{trad|en|kneading trough}}, {{trad|en|kneading machine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pastera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|artesa}}, {{trad|es|duerno}}, * {{frv1}}: {{trad|fr|prétrin}} * {{itv1}}: {{trad|it|madia}}, {{trad|it|impastatrice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amassadeira}} }} 0zk58sttb3xi9hi32e398etij82a3gn 0 88969 423580 416253 2026-09-11T12:53:59Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423580 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=magis}}. {{-pron-}} : {{pron|ˈmajt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|maid}} {{-nom-|oc}} '''maid''' {{leng}} {{viv}} {{f}} [[image:Louresse-Rochemenier - village troglodytique 66.jpg|vinheta|Un '''maid''' manual]] [[image:Mezcladora de Pan.jpg|vinheta|Un '''maid''' de braces articulats]] # ''(Fornariá)'' [[arca|Arca]] o [[maquina]] qu'òm i [[prestir|prestís]] la pasta de [[pan]]. {{-var-}} *[[mag]] ''(lengadocian)'' *[[mait]] ''(vivaroalpenc)'' *[[meit]] ''(gascon)'' *[[mèit]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[mastra]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' *[[pastièra]] (lengadocian) / [[pastiera]] ''(provençau)'' *[[prestider]] ''(lengadocian)'' ''(masculin)'' *[[prestidor]] ''(lengadocian)'' ''(masculin)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Knettrog}}, {{trad|de|Backtrog}} * {{env1}}: {{trad|en|kneading trough}}, {{trad|en|kneading machine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pastera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|artesa}}, {{trad|es|duerno}}, * {{frv1}}: {{trad|fr|prétrin}} * {{itv1}}: {{trad|it|madia}}, {{trad|it|impastatrice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amassadeira}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|enm|en|mayde}}, abreviacion de ''maiden'' de {{etil|ang|en|mæġden}} {{-pron-}} : {{pron|ˈmeɪd|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|maid}} {{-nom-|oc}} '''maid''' {{leng}} {{viv}} {{f}} # [[domaisèla]] # [[serviciala]], [[goja]] 29by8any5i3eyf3kpglpqnhgjymidjb 0 88970 423575 398564 2026-09-11T12:51:15Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423575 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pastar]] {{-pron-}} : {{pron|pasˈtjɛɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas|tiè|ra}} {{-nom-|oc}} '''pastièra''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} [[image:Louresse-Rochemenier - village troglodytique 66.jpg|vinheta|Una '''pastièra''' manuala]] [[image:Mezcladora de Pan.jpg|vinheta|Una '''pastièra''' de braces articulats]] # ''(Fornariá)'' [[arca|Arca]] o [[maquina]] qu'òm i [[prestir|prestís]] la pasta de [[pan]]. {{-sin-}} *[[meit]] (gascon) *[[prestidor]] (lengadocian) *[[mag]], [[maid]] (lengadocian) *[[mastra]] (provençau), (lengadocian) *[[pastiera]] (provençau) *[[prestider]] (gascon) / [[prestidor]] (lengadocian) {{-drv-}} *[[pastierada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Knettrog}}, {{trad|de|Backtrog}} * {{env1}}: {{trad|en|kneading trough}}, {{trad|en|kneading machine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pastera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|artesa}}, {{trad|es|duerno}}, * {{frv1}}: {{trad|fr|prétrin}} * {{itv1}}: {{trad|it|madia}}, {{trad|it|impastatrice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amassadeira}} }} qg2pnytba1tfbk3rf8tbni74i09kvhy 0 88971 423576 398562 2026-09-11T12:51:41Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423576 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[massa]] {{-pron-}} : lengadocian {{pron|masˈtɾo̞|oc}} : provençau {{pron|masˈtɾə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|tra}} {{-nom-|oc}} '''mastra''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} [[image:Louresse-Rochemenier - village troglodytique 66.jpg|vinheta|Un '''maid''' manual]] [[image:Mezcladora de Pan.jpg|vinheta|Un '''maid''' de braces articulats]] # ''(Fornariá)'' [[arca|Arca]] o [[maquina]] qu'òm i [[prestir|prestís]] la pasta de [[pan]]. {{-sin-}} *[[meit]] (gascon) *[[prestidor]] (lengadocian) *[[mag]], [[maid]] (lengadocian) *[[pastièra]] (lengadocian) / [[pastiera]] (provençau) *[[prestider]] (gascon) / [[prestidor]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Knettrog}}, {{trad|de|Backtrog}} * {{env1}}: {{trad|en|kneading trough}}, {{trad|en|kneading machine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pastera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|artesa}}, {{trad|es|duerno}}, * {{frv1}}: {{trad|fr|prétrin}} * {{itv1}}: {{trad|it|madia}}, {{trad|it|impastatrice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amassadeira}} }} 5xqjcmj942pabhmk8p95xubi4ttrinv 0 88972 423574 398563 2026-09-11T12:50:50Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423574 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pastar]] {{-pron-}} : {{pron|pasˈtjeʀə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas|tie|ra}} {{-nom-|oc}} '''pastiera''' {{prov}}; {{m}} [[image:Louresse-Rochemenier - village troglodytique 66.jpg|vinheta|Una '''pastiera''' manuala]] [[image:Mezcladora de Pan.jpg|vinheta|Una '''pastiera''' de braces articulats]] # ''(Fornariá)'' [[còfre|Còfre]] o [[maquina]] qu'òm i [[pastar|prastar]] la pasta de [[pan]]. {{-sin-}} *[[meit]] (gascon) *[[prestidor]] (lengadocian) *[[mag]], [[maid]] (lengadocian) *[[mastra]] (provençau), (lengadocian) *[[pastièra]] (lengadocian) *[[prestider]] (gascon) / [[prestidor]] (lengadocian) {{-drv-}} *[[pastierada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Knettrog}}, {{trad|de|Backtrog}} * {{env1}}: {{trad|en|kneading trough}}, {{trad|en|kneading machine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pastera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|artesa}}, {{trad|es|duerno}}, * {{frv1}}: {{trad|fr|prétrin}} * {{itv1}}: {{trad|it|madia}}, {{trad|it|impastatrice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amassadeira}} }} frdyu5lsh0gwmzpu1tb7pix6ego79ft 0 89108 423697 399037 2026-09-12T07:28:14Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423697 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pur]] amb lo prefix «-es» e lo sufix «-ar». {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|espyˈɾa|oc}} :provençau {{pron|espyˈʀa|oc}} {{-verb-|oc}} '''espurar''' # Far venir [[pur]], mai [[blos]]. # ''(figurat)'' Levar dans l’òbra d’un autor, d'un òbra de la ment, çò que pareis [[liure]] e [[escandalós]] de tròp o contrari a las [[mors]]. # ''(figurat)'' [[eliminar|Eliminar]] los membres d’un grope uman que son jutjats [[indigne]]s. '''s'espurar''' # Venir mai [[pur]]. {{-drv-}} *[[espuracion]] {{-par-}} *[[espurgar]] *[[depurar]] *[[netejar]] *[[purificar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|läutern}}, {{trad|de|reinigen}} * {{env1}}: {{trad|en|purify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|depurar}}, {{trad|ca|apurar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|depurar}}, {{trad|es|purificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épurer}}, {{trad|fr|dépurer}}, {{trad|fr|expurger}} * {{itv1}}: {{trad|it|depurare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|depurar}} {{)}} 7sdxxswr9rpf9dl3dpmiofv0mdm696b 0 89109 423701 423082 2026-09-12T07:30:47Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423701 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pur]] amb lo prefix «-de» e lo sufix «-ar». {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|depyˈɾa|oc}} :provençau {{pron|depyˈʀa|oc}} {{-verb-|oc}} '''depurar''' # Levar çò [[impur]], venir mai [[blos]]. # ''(figurat)'' Levar dans l’òbra d’un autor, d'un òbra de la ment, çò que pareis [[liure]] e [[escandalós]] de tròp o contrari a las [[mors]]. # ''(figurat)'' [[eliminar|Eliminar]] los membres d’un grope uman que son jutjats [[indigne]]s. {{-drv-}} *[[depuracion]] {{-par-}} *[[espurgar]] *[[espurar]] *[[netejar]] *[[purificar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|läutern}}, {{trad|de|reinigen}} * {{env1}}: {{trad|en|purify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|depurar}}, {{trad|ca|apurar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|depurar}}, {{trad|es|purificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épurer}}, {{trad|fr|dépurer}}, {{trad|fr|expurger}} * {{itv1}}: {{trad|it|depurare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|depurar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[pur]] amb lo prefix «-de» e lo sufix «-ar». {{-pron-}} : Oriental: {{pron|dəpuˈɾa|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|depuˈɾa|ca}}; valencian {{pron|depuˈɾaɾ|ca}}, {{pron|depuˈɾa|ca}} {{-verb-|oc}} '''depurar''' # {{trad|oc|depurar}} {{=es=}} {{-etim-}} De ''[[puro]]'' amb lo prefix «-de» e lo sufix «-ar». {{-pron-}} : {{pron|depuˈɾaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''depurar''' # {{trad|oc|depurar}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[puro]]'' amb lo prefix «-de» e lo sufix «-ar». {{-pron-}} : Portugal: {{pron|dɨpuˈɾaɾ|pt}} : Brasil: {{pron|depuˈɾa(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''depurar''' # {{trad|pt|depurar}} 7jw85wedwdupv7qbwpty35jtovoi4mw 0 89110 423698 399039 2026-09-12T07:28:39Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423698 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Du {{etil|la|oc|mot=expurgare}}. {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|espyɾˈɣa|oc}} :provençau {{pron|espyʀˈga|oc}} {{-verb-|oc}} '''espurgar''' # Levar las [[impuretat]]s, venir mai [[blos]]. # ''(figurat)'' Levar dans l’òbra d’un autor, d'un òbra de la ment, çò que pareis [[liure]] e [[escandalós]] de tròp o contrari a las [[mors]]. # Se [[netejar]]. {{var-naut}} *[[expurgar]] {{-sin-}} *[[depurar]] *[[espurar]] *[[netejar]] *[[purificar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|läutern}}, {{trad|de|reinigen}} * {{env1}}: {{trad|en|purify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|depurar}}, {{trad|ca|apurar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|depurar}}, {{trad|es|purificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épurer}}, {{trad|fr|dépurer}}, {{trad|fr|expurger}} * {{itv1}}: {{trad|it|depurare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|depurar}} {{)}} ao4eva6efv6g2rykmtkmgtzrev8sbhq 0 89111 423699 418763 2026-09-12T07:29:08Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423699 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Du {{etil|la|oc|mot=expurgare}}. {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|et͡spyɾˈɣa|oc}} :provençau {{pron|ekspyʀˈga|oc}} {{-verb-|oc}} '''expurgar''' # [[crivelar|Crivelar]] las [[impuretat]]s. # ''(figurat)'' Levar dans l’òbra d’un autor, d'un òbra de la ment, çò que pareis [[liure]] e [[escandalós]] de tròp, contrari a las [[mors]] o [[erronèu]]. '''s'expurgar''' # S'exprimir per se [[solatjar]] del mal, de la dolor, de la pena del còrs o de la ment. {{var-naut}} *[[espurgar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| expurgar *[[colar]] *[[depurar]] *[[filtrar]] *[[espurar]] *[[netejar]] *[[purificar]] s'expurgar *se [[solaçar]] / se [[solatjar]] }} {{-drv-}} *[[expurgacion]] *[[expurgada]] *[[expurgaire]] *[[expurgament]] *[[expurgatòri]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reinigen}}, {{trad|de|säubern}} * {{env1}}: {{trad|en|expurgate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|expurgar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|expurgar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|expurger}} * {{itv1}}: {{trad|it|espurgare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|expurgar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|expur}} {{=ca=}} {{-etim-}} Du {{etil|la|ca|mot=expurgare}}. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|əkspurˈɡa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ekspurˈɣa|ca}}; valencia' {{pron|ekspuɾˈɣaɾ|ca}}, {{pron|ekspuɾˈɣa|ca}} {{-verb-|ca}} '''expurgar''' # {{trad|oc|expurgar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Du {{etil|la|pt|mot=expurgare}}. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ɐjʃpuɾˈgaɾ|pt}} :Brasil {{pron|eʃpʊɦˈgaɾ|pt}}, {{pron|espuɾˈga|pt}} {{-verb-|es}} '''expurgar''' # {{trad|oc|expurgar}} raak3miqt2339wqkbtt3sfoxlezaq8o 0 89267 423654 399528 2026-09-11T21:58:46Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423654 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=trepido|dif=trepidare}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾepiˈða|oc}} :provençau {{pron|tʀepiˈda|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tre|pi|dar}} {{-verb-|oc}} '''trepidar''' #[[bolegar|Bolegar]] per de [[tremolason]]s rapidas e de pauc [[amplitud]]. # [[tremolar|Tremolar]]. ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[trepidacion]] *[[trepidant]] {{-sin-}} *[[estrementir]] *[[tremolar]] *[[vibrar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beben zittern}} * {{env1}}: {{trad|en|shake}}, {{trad|en|vibrate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trepidar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trepidar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trépider}} * {{itv1}}: {{trad|it|tremolare}}, {{trad|it|tremare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trepidar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=trepido|dif=trepidare}}. {{-pron-}} :Oriental {{pron|tɾəpiˈða|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|tɾepiˈða|ca}}, valencian {{pron|tɾepiˈðaɾ|ca}}, {{pron|tɾepiˈða|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|tre|pi|dar}} {{-verb-|ca}} '''trepidar''' #{{trad|oc|trepidar}} {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=trepido|dif=trepidare}}. {{-pron-}} : {{pron|t̪ɾepiˈð̞aɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|tre|pi|dar}} {{-verb-|es}} '''trepidar''' #{{trad|oc|trepidar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=trepido|dif=trepidare}}. {{-pron-}} : Portugal {{pron|tɾɨpiˈdaɾ|pt}} : Brasil {{pron|tɾepiˈda(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|tre|pi|dar}} {{-verb-|pt}} '''trepidar''' #{{trad|oc|trepidar}} ozls57ufui1in1i46zetynio8a3xrok 0 90346 423665 404999 2026-09-11T22:26:02Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423665 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[téner]] e [[guindola]] {{-loc-verb-|oc}} '''téner sa guindola''' {{leng}} #Èsser [[ebri]]. 3rmzxciwkjlb5fgb5mwkvmek5p3tik7 0 90514 423566 406042 2026-09-11T12:44:51Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423566 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' engrunar''' # Desgarnir de sos [[grun]]s, una planta d'[[espiga]], una [[gaspa]] o una [[teca]]. # [[brigalhar|Brigalhar]], [[trissar]], [[destruire]]. *''Èra un vièlh ermàs entre los autres, dins un canton color de pèira e d'olivièr. Èra barrat de pertot per una muralheta en pèira sèca que s''''engrunava''' un pauc cada an.'' ([[w:Max Roqueta |Max Roqueta]], ''Lo Camp de Sauvaire'' p.66, ''Verd Paradís '') {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atrocelar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar] / [[brigalhar]] *[[embrigar]] (provençau) *[[embrenicar]] *[[embricar]] *[[emmenucar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençau) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrener}} {{trad|fr|détruire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|engrun}} 8pkyl1py2kqcqedkuen2sf637slrc79 423572 423566 2026-09-11T12:49:10Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423572 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' engrunar''' # Desgarnir de sos [[grun]]s, una planta d'[[espiga]], una [[gaspa]] o una [[teca]]. # Devesir quicòm de dur en mai d'un troç, en i portant un còp,[[destruire]]. *''Èra un vièlh ermàs entre los autres, dins un canton color de pèira e d'olivièr. Èra barrat de pertot per una muralheta en pèira sèca que s''''engrunava''' un pauc cada an.'' ([[w:Max Roqueta |Max Roqueta]], ''Lo Camp de Sauvaire'' p.66, ''Verd Paradís '') {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atrocelar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar] / [[brigalhar]] *[[embrenicar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençau) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrener}} {{trad|fr|détruire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|engrun}} ogb707gxsyvrkw7edn4kd25qukwxc67 423587 423572 2026-09-11T13:01:37Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423587 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' engrunar''' # Desgarnir de sos [[grun]]s, una planta d'[[espiga]], una [[gaspa]] o una [[teca]]. # Devesir quicòm de dur en mai d'un troç, en i portant un còp,[[destruire]]. *''Èra un vièlh ermàs entre los autres, dins un canton color de pèira e d'olivièr. Èra barrat de pertot per una muralheta en pèira sèca que s''''engrunava''' un pauc cada an.'' ([[w:Max Roqueta |Max Roqueta]], ''Lo Camp de Sauvaire'' p.66, ''Verd Paradís '') {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[berenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] (provençal) *[[embrenicar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrener}} {{trad|fr|détruire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|engrun}} hnsgdw7atvzrhkhpo1co6ryhbyx32ag 423588 423587 2026-09-11T13:01:54Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423588 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' engrunar''' # Desgarnir de sos [[grun]]s, una planta d'[[espiga]], una [[gaspa]] o una [[teca]]. # Devesir quicòm de dur en mai d'un troç, en i portant un còp, [[destruire]]. *''Èra un vièlh ermàs entre los autres, dins un canton color de pèira e d'olivièr. Èra barrat de pertot per una muralheta en pèira sèca que s''''engrunava''' un pauc cada an.'' ([[w:Max Roqueta |Max Roqueta]], ''Lo Camp de Sauvaire'' p.66, ''Verd Paradís '') {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[berenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] (provençal) *[[embrenicar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrener}} {{trad|fr|détruire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|engrun}} pw60ctsrynunxz5uzit9r6hhyf3tgv7 423589 423588 2026-09-11T13:02:13Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423589 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' engrunar''' # Desgarnir de sos [[grun]]s, una planta d'[[espiga]], una [[gaspa]] o una [[teca]]. # Devesir quicòm de dur en mai d'un troç, en i portant un còp, [[destruire]]. *''Èra un vièlh ermàs entre los autres, dins un canton color de pèira e d'olivièr. Èra barrat de pertot per una muralheta en pèira sèca que s''''engrunava''' un pauc cada an.'' ([[w:Max Roqueta |Max Roqueta]], ''Lo Camp de Sauvaire'' p.66, ''Verd Paradís '') {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[bernar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] (provençal) *[[embrenicar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrener}} {{trad|fr|détruire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|engrun}} q09rmfhuu1q3wxox4jqry1m02nd08ep 423599 423589 2026-09-11T13:13:53Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423599 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' engrunar''' # Desgarnir de sos [[grun]]s, una planta d'[[espiga]], una [[gaspa]] o una [[teca]]. # Devesir quicòm de dur en mai d'un troç, en i portant un còp, [[destruire]]. *''Èra un vièlh ermàs entre los autres, dins un canton color de pèira e d'olivièr. Èra barrat de pertot per una muralheta en pèira sèca que s''''engrunava''' un pauc cada an.'' ([[w:Max Roqueta |Max Roqueta]], ''Lo Camp de Sauvaire'' p.66, ''Verd Paradís '') {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrener}} {{trad|fr|détruire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|engrun}} 2oe9q7ij42syalsn7qwk743cv23vc8g 0 90915 423623 423327 2026-09-11T16:41:26Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423623 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levat]] e [[que]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leβat ˈke|oc}} :provençau {{pron|levat ˈke|oc}} {{-loc-conj-|oc}} '''levat que''' {{m}} #Amb [[resèrva]] que. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[a despart que]] *[[exceptat que]] *[[fòra que]] *[[franc que]] *[[manca que]] *[[part que]] / [[quit que]] / [[quite que]] / [[quiti que]] *[[tirat que]] *[[sauv que]] ''(gascon)'' *[[sol que]] / [[son que]] / [[sonque]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|außer dass}}, {{trad|de|es sei denn}}} *{{env1}}: {{trad|en|except}}, {{trad|en|except that}}, {{trad|en|but}}, {{trad|en|only}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat que}}, {{trad|ca|tret que}}, {{trad|ca|fora que}}, {{trad|ca|passat que}}, {{trad|ca|salvat que}}, {{trad|ca|excepte que}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|excepto que}}, {{trad|es|salvo que}}, {{trad|es|aunque}}, {{trad|es|a menos que}} *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf que}} *{{itv1}}: {{trad|it|solo che}}, {{trad|it|tranne che}}, {{trad|it|eccetto che}}, {{trad|it|anche se}}, {{trad|it|salvo che}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto que}}, {{trad|pt|só que}}, {{trad|pt|senão que}}, {{trad|pt|a não ser que}} {{)}} 7lwx5myhci2uhmd6sbh9c09s0t65991 0 90916 423593 407809 2026-09-11T13:08:35Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423593 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[brenar]] amb lo prefix «em-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|emβɾeˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿbʀeˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bre|nar}} {{-verb-|oc}} '''embrenar''' # {{leng}} {{prov}} Far venir [[impur]]. # {{leng}}, {{prov}} Metre en mal estat per de substàncias patogènas. # {{prov}} Redusir en [[polvera]]. # {{prov}} Getar un [[sòrt]]. {{-sin-}} *[[emmascar]] (lengadocian) *[[embrutir]] *[[enfectar]] *[[gastar]] *[[passir]] *[[solhar]] (2) *[[polverizar]] (3) *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|sprühen}}, {{trad|de|besprühen}}, {{trad|de|pulverisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pulverize}} (EUA/RU), {{trad|en|pulverise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulverizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}} * {{itv1}}: {{trad|it|polverizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} {{)}} 2jh0vpvi3s9dsrzkcc6fwmxahg1h8dc 0 90918 423591 407815 2026-09-11T13:04:11Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423591 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bren]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|bɾeˈna|oc}} :provençau {{pron|bʀeˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bre|nar}} {{-verb-|oc}} '''brenar''' # Redusir en [[tròç|trocets]] pichonels. # Far venir [[malleable|malleabla]] o [[melhor|melhora]] la tèrra. '''brenar''' #S'[[abodrir]], se melhorar la tèrra. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| Redusir en trocers pichonels *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] (provençal) *[[embrenicar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] Far venir malleabla la tèrra *[[adoçar]] (lengadocian) *[[abodrir]] (lengadocian) *[[amoblir]] (gascon) *[[desentascar]] (gascon) *[[vareitar]] (gascon) / [[har varèit]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|Redusir en trocets pichonels| * {{dev1}}: {{trad|de|sprühen}}, {{trad|de|besprühen}}, {{trad|de|pulverisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pulverize}} (EUA/RU), {{trad|en|pulverise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulverizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}} * {{itv1}}: {{trad|it|polverizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} }} {{Reviradas|Far venir malleabla la tèrra| * {{dev1}}: {{trad|de|aufweichen}}, {{trad|de|weich machen}} * {{env1}}: {{trad|en|soften}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estovar}}, {{trad|ca|ablanir}}, {{trad|ca|amollir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ablandar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ameublir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammorbidire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} }} o2bt0x23voinstnyirpros69czr5dbn 423595 423591 2026-09-11T13:10:53Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423595 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bren]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|bɾeˈna|oc}} :provençau {{pron|bʀeˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bre|nar}} {{-verb-|oc}} '''brenar''' # Redusir en [[tròç|trocets]] pichonels. # Far venir [[malleable|malleabla]] o [[melhor|melhora]] la tèrra. '''brenar''' #S'[[abodrir]], se melhorar la tèrra. {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] Far venir malleabla la tèrra *[[adoçar]] (lengadocian) *[[abodrir]] (lengadocian) *[[amoblir]] (gascon) *[[desentascar]] (gascon) *[[vareitar]] (gascon) / [[har varèit]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|Redusir en trocets pichonels| * {{dev1}}: {{trad|de|sprühen}}, {{trad|de|besprühen}}, {{trad|de|pulverisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pulverize}} (EUA/RU), {{trad|en|pulverise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulverizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}} * {{itv1}}: {{trad|it|polverizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} }} {{Reviradas|Far venir malleabla la tèrra| * {{dev1}}: {{trad|de|aufweichen}}, {{trad|de|weich machen}} * {{env1}}: {{trad|en|soften}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estovar}}, {{trad|ca|ablanir}}, {{trad|ca|amollir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ablandar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ameublir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammorbidire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} }} jb4gk9738yi0toxxrekxlf0cvkx2vt8 0 90973 423610 407995 2026-09-11T13:33:49Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423610 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Per l'{{etil|es|oc|mot=cúrcuma}} de {{etil|ar|oc|كركم}} que, abans de nomenar la curcuma, designava lo [[safran]]. {{-pron-|oc}} : {{pron|kyɾkyˈma|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|cur|cu|ma}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|curcuma|curcumas|kyɾkyˈma|kyɾkyˈmas}} '''curcuma''' {{m}} [[image:Curcuma longa.jpg|vinheta|Planta '''''curcuma''' longa'']] [[image:Curcuma longa roots.jpg|vinheta|Rizòma e polvera de '''curcuma''']] #''(botanica)'' Planta erbacèa amb [[rizòma]] nomenada ''curcuma longa'', [[vivaç]]as, de la familha de las ''Zingiberaceae'' originària del Sud de l’Asia. #''(cosina)'' [[espècia|Espècia]] venent del rizòma trissar de la quita planta. {{-var-}} [[curcumà]] m. (francisme) {{-drv-}} [[curcumina]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kurkuma}}, {{trad|de|Gelbwurz}} * {{env1}}: {{trad|en|turmeric}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cúrcuma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cúrcuma}}, {{trad|es|turmerico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|curcuma}} * {{itv1}}: {{trad|it|curcuma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cúrcuma}}, {{trad|pt|açafrão da terra}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} Per l'{{etil|es|en|mot=cúrcuma}} de {{etil|ar|fr|كركم}} que, abans de nomenar lo curcuma, designava lo [[safran]]. {{-pron-|en}} : {{pron|ˈkɜːrkjʊmə|en}} {{-sil-}} :{{Sillabas|cur|cu|ma}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|curcuma|curcumas|kyʁkyma}} '''curcuma''' {{m}} #Quina que siá planta del genre {{trad|oc|curcuma}} {{=fr=}} {{-etim-}} Per l'{{etil|es|fr|mot=cúrcuma}} de {{etil|ar|fr|كركم}} que, abans de nomenar lo curcuma, designava lo [[safran]]. {{-pron-|fr}} : {{pron|kyʁkyma|fr}} {{-sil-}} :{{Sillabas|cur|cu|ma}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|curcuma|curcumas|kyʁkyma}} '''curcuma''' {{m}} #{{trad|oc|curcuma}} {{=it=}} {{-etim-}} Per l'{{etil|en|it|mot=cúrcuma}} de {{etil|ar|it|كركم}} que, abans de nomenar lo curcuma, designava lo [[safran]]. {{-pron-|it}} : {{pron|ˈkurkuma|it}} {{-sil-}} :{{Sillabas|cur|cu|ma}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|curcuma|curcume|ˈkurkuma|ˈkurkume}} '''curcuma''' {{m}} #{{trad|oc|curcuma}} oh5a75iflyyyryd8992lmamy2w6dgis 0 90975 423609 407997 2026-09-11T13:32:55Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423609 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel francés [[curcuma]], de l'{{etil|es|oc|mot=cúrcuma}} de {{etil|ar|oc|كركم}} que, abans de nomenar la [[curcuma]], designava lo [[safran]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|kyɾkyˈma|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|cur|cu|mà}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|curcumà|curcumàs|kyɾkyˈma|kyɾkyˈmas}} '''curcumà''' {{m}} [[image:Curcuma longa.jpg|vinheta|Planta '''curcumà''', ''curcuma longa'']] [[image:Curcuma longa roots.jpg|vinheta|Rizòma e polvera de '''curcumà''']] #''(botanica)'' Planta erbacèa amb [[rizòma]] nomedada ''curcuma longa'', [[vivaç]]as, de la familha de las ''Zingiberaceae'' originària del Sud de l’Asia. #''(cosina)'' [[espècia|Espècia]] que ven del rizòma trissar de la quita planta. {{-var-}} [[curcuma]] f. (fòrma corrècta) {{-drv-}} [[curcumina]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kurkuma}}, {{trad|de|Gelbwurz}} * {{env1}}: {{trad|en|turmeric}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cúrcuma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cúrcuma}}, {{trad|es|turmerico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|curcuma}} * {{itv1}}: {{trad|it|curcuma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cúrcuma}}, {{trad|pt|açafrão da terra}} {{)}} l30e2qpwknhlythh6wntionrz8gf7vi 423611 423609 2026-09-11T13:35:29Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423611 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel francés [[curcuma]], de l'{{etil|es|oc|mot=cúrcuma}} de {{etil|ar|oc|كركم}} que, abans de nomenar la [[curcuma]], designava lo [[safran]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|kyɾkyˈma|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|cur|cu|mà}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|curcumà|curcumàs|kyɾkyˈma|kyɾkyˈmas}} '''curcumà''' {{m}} [[image:Curcuma longa.jpg|vinheta|Planta '''curcumà''', ''curcuma longa'']] [[image:Curcuma longa roots.jpg|vinheta|Rizòma e polvera de '''curcumà''']] #''(botanica)'' Planta erbacèa amb [[rizòma]] nomenada ''curcuma longa'', [[vivaç]]as, de la familha de las ''Zingiberaceae'' originària del Sud de l’Asia. #''(cosina)'' [[espècia|Espècia]] que ven del rizòma trissar de la quita planta. {{-var-}} [[curcuma]] f. (fòrma corrècta) {{-drv-}} [[curcumina]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kurkuma}}, {{trad|de|Gelbwurz}} * {{env1}}: {{trad|en|turmeric}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cúrcuma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cúrcuma}}, {{trad|es|turmerico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|curcuma}} * {{itv1}}: {{trad|it|curcuma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cúrcuma}}, {{trad|pt|açafrão da terra}} {{)}} cbj1yk4guk0wvs1fc7087mqp9iasway 0 91908 423687 412108 2026-09-12T06:49:35Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423687 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[pistar]] {{-pron-}} {{pron|ˈpisto̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pis|ta}} {{-nom-|oc}} '''pista''' {{f}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|pista|pistas|ˈpisto̞|ˈpisto̞s}} [[image:Animal tracks in snow at Rixö Marina.jpg|vinheta|'''Pistas''' d'animals dins la nèu]] [[image:Début d'une piste forestière, juste sous le chalet-refuge du col du Pigeonnier, commune de Wissembourg, Bas-Rhin.jpg|vinheta|Una '''pista''' boscassièra]] [[image:Jim Mize Track and Field Complex Running Track - Ruston, LA.jpg|vinheta|Una '''pista''' d'atletisme]] [[image:Castagne secche dried chestnut italy.JPG|vinheta|Mòstra de '''pistas''']] # [[traça|Traças]] de [[pas]]ses o de [[pè]]s daissadas enrè pels umans o los animals: [[pesada]]s. #*''Acotir un animal a la '''pista'''.'' # ''(Per extension)'' [[camin|Camin]] [[fèr]] creat per la [[salvatgina]]. # ''(Per metonimia)'' Airal aplanat per far trabalhar lo cavals. #*''Darrièr torn de '''pista'''.'' # ''(En particular, circ)'' [[arena|Arena]] ont evolucionan los artistas. #*''Totes en '''pista''' per la parada.'' # ''(Per extension)'' [[camin|Camin]] aplanat per far circular de personas o de veïculs, o per la practica d'un sport. #*''Una '''pista''' d'esquí.'' # ''(Per extension)'' Airal interior destinat a la practica d'una activitat particulara. #*''Una '''pista''' de dança.'' # ''(En particular, aviacion)'' Terren destina a l’[[aterrissatge]] o al [[enlairament]]. #*''Un aeropòrt de doas '''pistas'''.'' # ''(Sens figurat)'' Çò qu'ajuda a descobrir quicòm: ensemble d'[[indici]]s. #*''Lo sabent es sus la '''pista''' d'un descobèrta.'' # ''(Informatica, electroacostica)'' [[rega|Rega]] que percorrís una tèsta de lectura d’un disc. #* ''La '''pista''' d’un disc dur es bolada en sectors (o blòts) que contenon las donadas.'' # ''(Informatica)'' Partida sensibla on enregistrar la [[donada]]s. #* ''Benda magnetica de '''pista''' dobla. # ''(Electroacostica)'' [[canal|Canal]] d’[[enregistrament]] reservat a un [[son]] abans la [[mescla]]. #* ''Una taula de mescla de uèit '''pistas'''.'' # [[castanha|Castanha]] blanca, pelada e secada: [[auriòl]]. {{-var-}} *[[pistra]] {{-loc-}} * [[entrar en pista]] * [[entrar sus la pista]] * [[fòra pista]] * [[jòc de pista]] * [[pista ciclabla]] * [[pista d’aterrissatge]] * [[pista d’autobús]] * [[piste d’enlairament]] * [[pista d’envòl]] * [[pista d’esquí]] * [[pista de dança]] * [[pista de reflexion]] * [[pista sonora]] * [[torn de pista]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spur}}, {{trad|de|Fährte}}, {{trad|de|Piste}} (espòrt, aeronautica) * {{env1}}: {{trad|en|track}}, {{trad|en|runway}}, {{trad|en|trail}}, {{trad|en|lead}}, {{trad|en|path}}, {{trad|en|ring}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pista}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pista}} ; {{trad|ca|traça}} * {{esv1}}: {{trad|es|pista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|piste}} * {{itv1}}: {{trad|it|traccia}}{{trad|it|pista}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pista}} ; {{trad|pt|traça}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''pista''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[pistar]] #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[pistar]] {{=eu=}} {{-etim-}} :De [[]] {{-pron-}} {{pron||eu}} {{-nom-|eu}} '''pista''' # {{trad|oc|pista}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Per {{etil|fr|en|piste}} de l’{{etil|it|es}} ancian ''pista'' {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈpistə|ca}}, occidental {{pron|ˈpista|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pis|ta}} {{-nom-|ca}} '''pista''' {{f}} {{Declinason|nom|pista|pistes}} # {{trad|oc|pista}} {{=es=}} {{-etim-}} :Per {{etil|fr|es|piste}} de l’{{etil|it|es}} ancian ''pista'' {{-pron-}} {{pron|ˈpist̪a|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|pis|ta}} {{-nom-|es}} '''pista''' {{f}} {{Declinason|nom|pista|pistas|ˈpist̪a|ˈpist̪as}} # {{trad|oc|pista}} {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|ˈpista|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|pis|ta}} {{-flex-verb-|fr}} '''pista''' #''tresena persona del passat simple de'' [[pister]] {{=it=}} {{-etim-}} :Per {{etil|fr|es|piste}} de l’{{etil|it|es}} ancian ''pista'' {{-pron-}} {{pron|ˈpista|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|pis|ta}} {{-nom-|it}} '''pista''' {{f}} {{Declinason|nom|pista|piste|ˈpista|ˈpiste}} # {{trad|oc|pista}} # ''(familièr)'' Linha de cocaïna {{=pt=}} {{-etim-}} :Per {{etil|fr|pt|piste}} de l’{{etil|it|pt}} ancian ''pista'' {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈpiʃtɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈpiʃtɐ|pt}}, {{pron|ˈpistə}} {{-sil-}} {{Sillabas|pis|ta}} {{-nom-|pt}} '''pista''' {{f}} {{Declinason|nom|pista|pistas}} # {{trad|oc|pista}} 7su3cpnr8xwn8elkviq60bl83m32nnn 0 91949 423571 412257 2026-09-11T12:48:04Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423571 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[mòl]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|muˈlet|oc}} : provençau {{pron|muˈle|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|let}} {{-adj-|oc}} '''moflet''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|molet|moleta|molets|moletas|muˈlet|muˈleto̞|muˈlets|muˈleto̞s}} # Qu'a una [[molesa]] agradiva e doça al tocar. # ''(fornariá)'' Pichon [[pan]] blanc qu'es leugièr e [[requist]]. {{-sin-}} *[[galgue]] *[[mofle]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|weich}} * {{env1}}: {{trad|en|soft}}, {{trad|en|spongy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flonjo}}, {{trad|ca|tou}} * {{esv1}}: {{trad|es|flojo}}, {{trad|es|blando}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maffle}}, {{trad|fr|mollet}} * {{itv1}}: {{trad|it|molle}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mole}} }}}} al42yxxjhvxqdktee7ws7mcb6pzp6dw 0 91954 423601 420175 2026-09-11T13:17:37Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423601 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|trussa|oc}} {{-sil-}} '''tru | ssar ''' {{-vèrb-|oc}} '''trussar''' # Esclafar o rompre quicòm per una pression fòrta. # Far lo [[trabalh]] [[penós]] de la [[tèrra]]. {{-sin-|oc}} * [[esclafar]] * [[escrachar]] * [[espotir]] * [[estrissar]] * [[trissar]] * [[trusssar]] (2) * [[trimar]] * [[besonhar]] * [[trigossar]] (gascon) * [[sirgar]] (lengadocian) {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|crush}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esclafar}} ; , {{sirgar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplastar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aplatir}}, {{trad|fr|écraser}} ; , {{trimer}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiacciare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scacciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|truss}} bld902r7zaf1gn405d3pyxy8rm5qe0q 423604 423601 2026-09-11T13:24:24Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423604 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|trussa|oc}} {{-sil-}} '''tru | ssar ''' {{-vèrb-|oc}} '''trussar''' # Esclafar o rompre quicòm per una pression fòrta. # Far lo [[trabalh]] [[penós]] de la [[tèrra]]. {{-sin-|oc}} (1) * [[esclafar]] * [[escrachar]] * [[espotir]] * [[estrissar]] * [[pilar]] * [[pistar]] * [[trissar]] (2) * [[trimar]] * [[besonhar]] * [[trigossar]] (gascon) * [[sirgar]] (lengadocian) {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|crush}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esclafar}} ; , {{sirgar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplastar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aplatir}}, {{trad|fr|écraser}} ; , {{trimer}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiacciare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scacciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|truss}} 2gx52ogj4h3sitkx6rj9zcpufg07yzw 0 92062 423726 412995 2026-09-12T08:07:41Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423726 wikitext text/x-wiki əs{{=oc=}} {{-etim-}} : De [[garnir]] amb lo prefix «-des» {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|desgaɾˈni|oc}} :provençau {{pron|desgaʀˈni|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|des|gar|nir}} {{-verb-|oc}} '''desgarnir''' {{leng}}, {{prov}} # Levar de quicòm çò que lo [[garnir|garnissiá]]. #* '''''Desgarnir''' un bòsc de sos arbres.'' #* '''''Desgarnir''' un membre de sos mòbles'' # Levar lo [[garniment]] de quicòm. #* '''''Desgarnir''' un coissin, un vestimemt'' # ''(militar)'' Demesir lo nombre de las tropas que fòrman un [[batalhon]], una [[armada]]. #* ''L'estrategia èra de '''desgarnir''' lo centre de l'armada, per fortificar las alas.'' # ''(especialament, militar)'' Voidar una partida considerabla d'una [[garnison]] o de sas [[municion]]s. # ''(especialament, marina)'' Levar l'[[armeg]] d'un naviri. # ''(especialament, bèstia de tira)'' Levar l'[[arnesc]] de las bèstias de tira. '''se desgarnir''' {{leng}}, {{prov}} # ''(Sens figurat, comèrci)'' Se desfar de son argent comptant. # ''(Familièr)'' Pèrdre lo pel, venir [[calvet]]. {{-var-}} *[[desguarnir]] (gascon) {{-sin-}} *[[desfornir]] *[[desemplir]] *[[voidar]] *[[desarnescar]] {{-drv-}} *[[desgarniment]] {{-revi-}} {{Reviradas|Levar un garniment| * {{dev1}}: {{trad|de|dünner werden}}, {{trad|de|ungedeckt lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|strip}}, {{trad|en|clear}}, {{trad|en|thin out}}, {{trad|en|strip down}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desguarnir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desguarnir}}, {{trad|es|desguarnecer}}, {{trad|es|podar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégarnir}} * {{itv1}}: {{trad|it|svuotare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desguarnecer}} }} 10fxx4r31wdwsl8gq049j1lvuj583wo 0 92807 423668 416260 2026-09-11T22:33:24Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423668 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} '''embroncar # [[trucar|Trucar]] qualqu'un o quicòm. {{-var-}} * {{-drv-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|heurter}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{-ref-}} {{=pro=}} {{-etim-}} {{-nom-|pro}} '''s'embroncar''' # Se [[clinar]], se [[baissar]]. # Èsser [[mornarós]], [[solombrós]]. {{-ref-}} *[http://www.dom-en-ligne.de/dom.php?lhid=75ByTRa280CIvDCaHZRGiu ''Diccionari de l'Occitan Medieval''] 15t20k1vq6trwx43fhdkd9v1d0i0mvb 0 92907 423608 416625 2026-09-11T13:30:04Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423608 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|hepatitis}}, per causa de la color {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|epaˈtito̞|oc}} :provençau {{pron|epaˈtitə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|epatita|epatitas|epaˈtito̞|epaˈtito̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} #''(mineralogia)'' [[pèira|Pèira]] [[preciós|preciosa]], nomenada atal per causa de la color del [[fetge]]. #''(mineralogia)'' [[sulfat|Sulfat]] de [[bari]] natural, incolòr, blanvenc. Mena de [[barita]], que larga una odor de ferida quand se [[trissa]]. {{-par-}} * [[epatic]] * [[epatiti]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Leberstein}} (pèira), {{trad|de|Hepatit}} (baria) * {{env1}} : {{trad|en|hepatite}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|hepatita}} * {{esv1}} : {{trad|es|hepatita}} * {{frv1}} : {{trad|fr|hépatite}} * {{itv1}} : {{trad|it|epatite}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|hepatite}} }}}} c0mbblc9cs8h23y5fmroo60mdyc93xj 0 93153 423563 417875 2026-09-11T12:41:40Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423563 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[brica]] / [[briga]] {{-pron-|oc}} : {{pron|emβɾiˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|bri|car}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} # [[rompre|Rompre]] en [[trocet]]s, en [[brica]]s '''s’{{pn}}''' # Se [[bresar]] # Se bresar de [[lassièira]]. {{-drv-}} *[[embricant]] *[[embricat]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atrocelar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar] / [[brigalhar]] *[[embrigar]] (provençau) *[[embrenicar]] *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençau) *[[micalhar]] *[[trissar]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|in Stücke zerbrechen}}, {{trad|de|zerbröseln}}, {{trad|de|zerkrümeln}} * {{env1}}: {{trad|en|break into pieces}}, {{trad|crumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zatitan hautsi}}, {{trad|eu|xehatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trencar en trossos}}, {{trad|ca|esmcolar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer pedazos}}, {{trad|es| desmenuzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser en morceaux}}, {{trad|fr|émietter}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere in pezzi}}, {{trad|it|sbriciolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|partir em pedaços}}, {{trad|pt| esfarelar}} {{)}} 1po2112kpp6d6p9exd7iyv6t0g9d79c 423564 423563 2026-09-11T12:42:00Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423564 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[brica]] / [[briga]] {{-pron-|oc}} : {{pron|emβɾiˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|bri|car}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} # [[rompre|Rompre]] en [[trocet]]s, en [[brica]]s '''s’{{pn}}''' # Se [[bresar]] # Se bresar de [[lassièira]]. {{-drv-}} *[[embricant]] *[[embricat]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atrocelar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrigar]] (provençau) *[[embrenicar]] *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençau) *[[micalhar]] *[[trissar]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|in Stücke zerbrechen}}, {{trad|de|zerbröseln}}, {{trad|de|zerkrümeln}} * {{env1}}: {{trad|en|break into pieces}}, {{trad|crumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zatitan hautsi}}, {{trad|eu|xehatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trencar en trossos}}, {{trad|ca|esmcolar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer pedazos}}, {{trad|es| desmenuzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser en morceaux}}, {{trad|fr|émietter}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere in pezzi}}, {{trad|it|sbriciolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|partir em pedaços}}, {{trad|pt| esfarelar}} {{)}} qe2eraox4zq7tj0condruu415s961vq 423569 423564 2026-09-11T12:45:23Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423569 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[brica]] / [[briga]] {{-pron-|oc}} : {{pron|emβɾiˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|bri|car}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} # [[rompre|Rompre]] en [[trocet]]s, en [[brica]]s '''s’{{pn}}''' # Se [[bresar]] # Se bresar de [[lassièira]]. {{-drv-}} *[[embricant]] *[[embricat]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atrocelar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar] / [[brigalhar]] *[[embrigar]] (provençau) *[[embrenicar]] *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençau) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trussar]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|in Stücke zerbrechen}}, {{trad|de|zerbröseln}}, {{trad|de|zerkrümeln}} * {{env1}}: {{trad|en|break into pieces}}, {{trad|crumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zatitan hautsi}}, {{trad|eu|xehatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trencar en trossos}}, {{trad|ca|esmcolar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer pedazos}}, {{trad|es| desmenuzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser en morceaux}}, {{trad|fr|émietter}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere in pezzi}}, {{trad|it|sbriciolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|partir em pedaços}}, {{trad|pt| esfarelar}} {{)}} m5ldqh9qt2iez7aijtui1hb34n6a57j 423597 423569 2026-09-11T13:12:34Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423597 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[brica]] / [[briga]] {{-pron-|oc}} : {{pron|emβɾiˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|bri|car}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} # [[rompre|Rompre]] en [[trocet]]s, en [[brica]]s '''s’{{pn}}''' # Se [[bresar]]. # Se bresar de [[lassièira]]. {{-drv-}} *[[embricant]] *[[embricat]] {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|in Stücke zerbrechen}}, {{trad|de|zerbröseln}}, {{trad|de|zerkrümeln}} * {{env1}}: {{trad|en|break into pieces}}, {{trad|crumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zatitan hautsi}}, {{trad|eu|xehatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trencar en trossos}}, {{trad|ca|esmcolar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer pedazos}}, {{trad|es| desmenuzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser en morceaux}}, {{trad|fr|émietter}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere in pezzi}}, {{trad|it|sbriciolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|partir em pedaços}}, {{trad|pt| esfarelar}} {{)}} oj0k6yuflyhf7wnr3fk2vh0pup66nwi 0 93429 423651 419731 2026-09-11T21:56:19Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423651 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[dard]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|daɾˈða|oc}} :provençau {{pron|daʀˈda|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dar|dar}} {{-verb-|oc}} '''dardar''' # [[lançar|Lançar]] una arma punchuda coma un [[dard]] o una [[lança]]. ## ''(per extension)'' lançar quicòm o ferir amb un dard. # ''(figurat)'' [[projectar|Projectar]] de [[rai]]s de [[calor]] o de [[lutz]] coma de dards. # [[tremolar|Tremolar]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} projectar de rais *[[dardalhar]] ferir amb un dard *[[fissar]] *[[fissonar]] {{-drv-}} *[[dardejar]] {{-revi-}} {{Reviradas|lançar una arma punchuda| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schleudern}}, {{trad|de|werfen}} * {{env1}}: {{trad|en|hurl}}, {{trad|en|fling}}, {{trad|en|thrust}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llançar}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrojar}}, {{trad|es|lanzar}}, {{trad|es|blandir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|darder}} * {{itv1}}: {{trad|it|scagliare}}, {{trad|it|lanciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|irradiar}}, {{trad|pt|lançar}} }}}} {{Reviradas|lançar quicòm o portar una ataca| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schleudern}}, {{trad|de|werfen}} * {{env1}}: {{trad|en|dart}}, {{trad|en|shoot}}, {{trad|en|cast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clavar}} * {{esv1}}: {{trad|es|lanzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|darder}} * {{itv1}}: {{trad|it|lanciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fitar}}, {{trad|pt|lançar}} }}}} {{Reviradas|projectar de rais| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|leuchten}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|radiate}}, {{trad|en|glow}}, {{trad|en|blaze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|irradiar}}, {{trad|ca|llançar}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|irradiar}}, {{trad|es|lanzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rayonner}}, {{trad|fr|darder}} * {{itv1}}: {{trad|it|irradiare}}, {{trad|it|emanare}}, {{trad|it|scagliare}}, {{trad|it|lanciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|irradiar}}, {{trad|pt|lançar}} }}}} 2mmtq0ybxy7kq6dfo2w1m6t83u130me 0 93487 423602 2026-09-11T13:21:23Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[grava]] (D'un preroman indoeuropèu *grava) :''(verb 2)'' Del {{etil|frk|oc}} *''graban''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eŋgɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿgʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|gra|var}} {{-verb-|oc|num=1}} '''engravar''' #Recobrir amb de [[grava]]s. # Far prene una embarcacion, un naviri dins la [[grava]]. '''s’engravar''' # Se prene dins la grava. {{-drv-}} *[[engravat]] {{-s... » 423602 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[grava]] (D'un preroman indoeuropèu *grava) :''(verb 2)'' Del {{etil|frk|oc}} *''graban''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eŋgɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿgʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|gra|var}} {{-verb-|oc|num=1}} '''engravar''' #Recobrir amb de [[grava]]s. # Far prene una embarcacion, un naviri dins la [[grava]]. '''s’engravar''' # Se prene dins la grava. {{-drv-}} *[[engravat]] {{-sin-}} recobrir amb de gravas. *[[empeirar]] *[[gravar]] prene dins la grava *[[encalar]] *[[ensorrar]] {{-ant-}} *[[desgravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Recobrir de gravas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|gravel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|legarrez estali}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobrir de grava}}, {{trad|ca|empedrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubrir con grava}}, {{trad|es|gravar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierrer}}, {{trad|fr|gravillonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiare}}, {{trad|fr|inghiaiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrir com cascalho}}, {{trad|pt|britar}} }}}} {{Reviradas|Encalar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stranden}}, {{trad|de|auflaufen}} * {{env1}}: {{trad|en|run aground}}, {{trad|en|get stranded}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encallar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encallar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échouer}} * {{itv1}}: {{trad|it|arenare}}, {{trad|it|fermare}}, {{trad|it|incagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encalhar}} }}}} {{-verb-|oc|num=2}} '''engravar''' # [[traçar#oc|Traçar]] una [[figura]] amb un [[cisèl]] o un [[burin]] sus un supòrt de [[fusta]], de [[coire]]. {{-sin-}} *[[entalhar]] *[[escrincelar]] *[[estampar]] *[[gravar]] {{-drv-}} *[[engravaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|Gravar al cisèl, reproduire un obratge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gravieren}} * {{env1}}: {{trad|en|engrave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravar}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|graver}} * {{itv1}}: {{trad|it|incidere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravar}} }}}} 7h7d462qzibcula6i89be73q975a439 0 93488 423616 2026-09-11T14:09:57Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj. 1)'' De [[gravar]] (Del francic *graban). : ''(adj. 2)'' De [[gravar]] (D'un preroman indoeuropèu *grava). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|eŋgɾaˈβat|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿgʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|gra|vat}} {{-adj-|oc|num=1}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|engravat|engravada|engravats|engravadas|eŋgɾaˈβat|eŋgɾaˈβaðo̞|eŋgɾaˈβats|eŋgɾaˈβaðo̞s}} '''{{pn}}'''... » 423616 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adj. 1)'' De [[gravar]] (Del francic *graban). : ''(adj. 2)'' De [[gravar]] (D'un preroman indoeuropèu *grava). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|eŋgɾaˈβat|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿgʀaˈva|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|gra|vat}} {{-adj-|oc|num=1}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|engravat|engravada|engravats|engravadas|eŋgɾaˈβat|eŋgɾaˈβaðo̞|eŋgɾaˈβats|eŋgɾaˈβaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Que pòrta de marcas o motius traçats en [[cròs]]. {{-sin-}} Que pòrta de marcas o motius traçats en cròs. *[[entalhat]] *[[escrincelat]] *[[estampat]] *[[gravat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|graviert}}, {{trad|de|vernarbt}} * {{env1}}: {{trad|en|engraved}}, {{trad|en|carved}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} * {{esv1}}: {{trad|es|grabado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravé}} * {{itv1}}: {{trad|it|inciso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gravado}} }}}} {{-adj-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|engravat|engravada|engravats|engravadas|eŋgɾaˈβat|eŋgɾaˈβaðo̞|eŋgɾaˈβats|eŋgɾaˈβaðo̞s}} # Qu’es cobèrt de [[grava]]s. # Qu’es [[encalat]] dins la grava. {{-sin-}} Qu’es cobèrt amb de gravas. *[[empeirat]] *[[gravat]] Qu’es pres dins la grava *[[encalat]] *[[ensorrat]] {{-revi-}} {{Reviradas|cobèrt de grava| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schottern}} * {{env1}}: {{trad|en|graveled}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobret de grava}}, {{trad|ca|empedrat}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubert con grava}}, {{trad|es|gravat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empierré}}, {{trad|fr|gravillonné}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaiato}}, {{trad|fr|inghiaiato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cobrido com cascalho}}, {{trad|pt|britat}} }}}} {{Reviradas|encalat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|angeschwemmt}}, {{trad|de|angestrandet}} * {{env1}}: {{trad|en|beached}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encallat}} * {{esv1}}: {{trad|es|encallat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoué}} * {{itv1}}: {{trad|it|arenato}}, {{trad|it|fermato}}, {{trad|it|incagliato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encalhado}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''gravat''' # ''Participi passat masculin singular de'' [[engravar]]. 35n4fsyvc30m5svpfvvugnfrpfp0lck 0 93489 423625 2026-09-11T17:01:23Z ~2026-49136-78 6187 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levat]] e [[de]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leβat ˈke|oc}} :provençau {{pron|levat de|oc}} {{-loc-conj-|oc}} '''levat de''' {{m}} #Exprimís una relacion que denòta exclusion. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[a despart de]] *[[exceptat]] *[[fòra de]] *[[franc que]] *[[manca de]] *[[part de]] [[quit de]] / [[quite de]] / [[quiti de][ *[[tirat de]] *[[sauv]] ''(gascon)'' }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|a... » 423625 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levat]] e [[de]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leβat ˈke|oc}} :provençau {{pron|levat de|oc}} {{-loc-conj-|oc}} '''levat de''' {{m}} #Exprimís una relacion que denòta exclusion. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[a despart de]] *[[exceptat]] *[[fòra de]] *[[franc que]] *[[manca de]] *[[part de]] [[quit de]] / [[quite de]] / [[quiti de][ *[[tirat de]] *[[sauv]] ''(gascon)'' }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|außer dass}}, {{trad|de|es sei denn}}} *{{env1}}: {{trad|en|except}}, {{trad|en|but}}, {{trad|en|only}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat de}}, {{trad|ca|tret de}}, {{trad|ca|fora de}}, {{trad|ca|passat de}}, {{trad|ca|salvat}}, {{trad|ca|exceptat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|aunque}}, {{trad|es|a menos de}} *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} *{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|tranne de}}, {{trad|it|eccetto}}, {{trad|it|anche se}}, *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|só que}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|a não ser}} {{)}} era3d0w6h1ii3lyp74xaed00rtybog5 423626 423625 2026-09-11T17:01:47Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423626 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levat]] e [[de]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leβat ˈke|oc}} :provençau {{pron|levat de|oc}} {{-loc-conj-|oc}} '''levat de''' {{m}} #Exprimís una relacion que denòta exclusion. {{-sin-}} *[[a despart de]] *[[exceptat]] *[[fòra de]] *[[franc que]] *[[manca de]] *[[part de]] / [[quit de]] / [[quite de]] / [[quiti de][ *[[tirat de]] *[[sauv]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|außer dass}}, {{trad|de|es sei denn}}} *{{env1}}: {{trad|en|except}}, {{trad|en|but}}, {{trad|en|only}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat de}}, {{trad|ca|tret de}}, {{trad|ca|fora de}}, {{trad|ca|passat de}}, {{trad|ca|salvat}}, {{trad|ca|exceptat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|aunque}}, {{trad|es|a menos de}} *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} *{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|tranne de}}, {{trad|it|eccetto}}, {{trad|it|anche se}}, *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|só que}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|a não ser}} {{)}} mw4ih6e61cwx6ghpxnr4j54341fy886 423629 423626 2026-09-11T17:05:02Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423629 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levat]] e [[de]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leβat ˈke|oc}} :provençau {{pron|levat de|oc}} {{-loc-conj-|oc}} '''levat de''' {{m}} #Sens [[exclure]], sens [[prejudici]] de. {{-sin-}} *[[a despart de]] *[[exceptat]] *[[fòra de]] *[[franc que]] *[[manca de]] *[[part de]] / [[quit de]] / [[quite de]] / [[quiti de][ *[[tirat de]] *[[sauv]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|außer dass}}, {{trad|de|es sei denn}}} *{{env1}}: {{trad|en|except}}, {{trad|en|but}}, {{trad|en|only}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat de}}, {{trad|ca|tret de}}, {{trad|ca|fora de}}, {{trad|ca|passat de}}, {{trad|ca|salvat}}, {{trad|ca|exceptat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|aunque}}, {{trad|es|a menos de}} *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} *{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|tranne de}}, {{trad|it|eccetto}}, {{trad|it|anche se}}, *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|só que}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|a não ser}} {{)}} 4v105uiubce3x13bnzfp46t7t1iqpz0 0 93490 423630 2026-09-11T17:15:28Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : compausat del prefix «gastero-» e del sufix «-pòde»: « qu’a un [[ventre]] coma [[pé]]s ». {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|gasteɾuˈpɔðe|oc}} : provençau {{pron|gasteʀuˈpɔde|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|gasteɾuˈpɔðe|gasteɾuˈpɔðes}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Calaix de gasteròpodes.jpg|vignette|Una colleccion de '''gasteropodes'''.]] # ''(Zoologia)'' Membre de la classe dels gasterop... » 423630 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : compausat del prefix «gastero-» e del sufix «-pòde»: « qu’a un [[ventre]] coma [[pé]]s ». {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|gasteɾuˈpɔðe|oc}} : provençau {{pron|gasteʀuˈpɔde|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|gasteɾuˈpɔðe|gasteɾuˈpɔðes}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Calaix de gasteròpodes.jpg|vignette|Una colleccion de '''gasteropodes'''.]] # ''(Zoologia)'' Membre de la classe dels [[gasteropòdes]], embrancament dels [[mollusques]], venguts asimetrics en seguida de la [[torsion]] e de l’[[enròtlament]] de lor massa [[visceral]]a, que lo cap es dotat de [[tentacul]]s amb un [[uèlh]] al tèrme e una [[radula]], que lo [[pé]] es plan al biais d’una [[sòla]] ventrala per reptar, que son mantèl es dorsal e que lo [[clòsc]], se n’i a, es [[univalve|univalva]]. {{-ipo-}} * [[cagaròl]] / [[cagaraula]] * [[caragòu]] / [[cacalaus]] / [[cacalausa]] * [[escargòlh]] * [[limac]] / [[limaç]] / [[limaça]] * [[limauc]] / [[limauca]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gastropode}} * {{env1}}: {{trad|en|gastropod}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gasteropodo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gasteròpode}} * {{esv1}}: {{trad|es|gasterópodo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gastéropode}} * {{itv1}}: {{trad|it|gasteropode}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gastéropode}} }}}} ja6anz03xlkd07tsmxhhcqechzg0s4e 423631 423630 2026-09-11T17:16:35Z Ricou31 591 423631 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : compausat del prefix «gastero-» e del sufix «-pòde»: « qu’a un [[ventre]] coma [[pé]]s ». {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|gasteɾuˈpɔðe|oc}} : provençau {{pron|gasteʀuˈpɔde|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|gasteɾuˈpɔðe|gasteɾuˈpɔðes}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Calaix de gasteròpodes.jpg|vignette|Una colleccion de '''gasteropodes'''.]] # ''(Zoologia)'' Membre de la classe dels [[gasteropòdes]], embrancament dels [[mollusques]], venguts asimetrics en seguida de la [[torsion]] e de l’[[enròtlament]] de lor massa [[visceral]]a, que lo cap es dotat de [[tentacul]]s amb un [[uèlh]] al tèrme e una [[radula]], que lo [[pé]] es plan al biais d’una [[sòla]] ventrala per reptar, que son mantèl es dorsal e que lo [[clòsc]], se n’i a, es [[univalve|univalva]]. {{-ipo-}} * [[cagaròl]] / [[cagaraula]] * [[caragòu]] / [[cacalaus]] / [[cacalausa]] * [[escargòlh]] * [[limac]] / [[limaç]] / [[limaça]] * [[limauc]] / [[limauca]] {{-iper-}} * [[mollusc]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gastropode}} * {{env1}}: {{trad|en|gastropod}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gasteropodo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gasteròpode}} * {{esv1}}: {{trad|es|gasterópodo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gastéropode}} * {{itv1}}: {{trad|it|gasteropode}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gastéropode}} }}}} p02dqml6sya7feyxkrpt23nb6kyskmg 423633 423631 2026-09-11T17:24:03Z Ricou31 591 423633 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : compausat del prefix «gastero-» e del sufix «-pòde»: « qu’a un [[ventre]] coma [[pé]]s ». {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|gasteɾuˈpɔðe|oc}} : provençau {{pron|gasteʀuˈpɔde|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|gasteɾuˈpɔðe|gasteɾuˈpɔðes}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Calaix de gasteròpodes.jpg|vignette|Una colleccion de '''gasteropodes'''.]] # ''(Zoologia)'' Membre de la classe dels [[gasteropòdes]], embrancament dels [[mollusques]], venguts asimetrics en seguida de la [[torsion]] e de l’[[enròtlament]] de lor massa [[visceral]]a, que lo cap es dotat de [[tentacul]]s amb un [[uèlh]] al tèrme e una [[radula]], que lo [[pé]] es plan al biais d’una [[sòla]] ventrala per reptar, que son mantèl es dorsal e que lo [[clòsc]], se n’i a, es [[univalve|univalva]]. {{-ipo-}} * [[cagaròl]] / [[cagaraula]] * [[caragòu]] / [[cacalaus]] / [[cacalausa]] * [[escargòlh]] * [[limac]] / [[limaç]] / [[limaça]] * [[limauc]] / [[limauca]] * [[triton]] {{-iper-}} * [[mollusc]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gastropode}} * {{env1}}: {{trad|en|gastropod}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gasteropodo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gasteròpode}} * {{esv1}}: {{trad|es|gasterópodo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gastéropode}} * {{itv1}}: {{trad|it|gasteropode}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gastéropode}} }}}} g6qe4mdf74u24spdoydr1kd3e2dgyh9 0 93491 423632 2026-09-11T17:22:38Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : compausat del prefix «gastero-» e del sufix «-pòde»: « qu’a un [[ventre]] coma [[pé]]s ». {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|gasteɾuˈpɔðes|oc}} : provençau {{pron|gasteʀuˈpɔde|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{p}} # ''(Zoologia)'' Òrdre de la classa dels [[mollusques]] (nom scientific ''Gastropoda''), comprenent d’animals que se desplaçan en [[lipar|limpant]] sus lor [[ventre]] qu’es en forma de disc.... » 423632 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : compausat del prefix «gastero-» e del sufix «-pòde»: « qu’a un [[ventre]] coma [[pé]]s ». {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|gasteɾuˈpɔðes|oc}} : provençau {{pron|gasteʀuˈpɔde|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{p}} # ''(Zoologia)'' Òrdre de la classa dels [[mollusques]] (nom scientific ''Gastropoda''), comprenent d’animals que se desplaçan en [[lipar|limpant]] sus lor [[ventre]] qu’es en forma de disc. {{-flex-nom-|oc}} '''{{pn}}''' # ''plural de'' [[gasteropòde]] a0vxhkoj4e2i9yj55uj7hn6jhdd0oae