Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3479 423772 382011 2026-09-13T10:00:27Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423772 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''astrum'', de {{etil|grc|oc}} ἄστρον (ástron). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈastɾe|oc}} : escotar « astre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-astre.wav]] :provençau {{pron|ˈastʀe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|astre|astres|ˈastɾe|ˈastɾes}} '''astre''' {{m}} # ''Astron.'' Còs celestial. # ''Fig.'' Azard urós. {{-sin-}} (1) *[[lugran]] (2) * [[fortuna]] {{-ant-}} * [[malastre]] (2) {{-drv-}} {{(}} * [[astral]] * [[astrologia]] * [[astronau]] * [[astronomia]] {{-}} * [[astruc]] * [[malastre]] * [[malastruc]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gestirn}} {{n}} (1), {{trad|de|Glück}} {{n}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|celestial body}} (1), {{trad|en|luck}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|astre}} {{m}} (1), {{trad|ca|sort}} {{m}} (2) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|astro}} {{m}} (1) * {{frv1}}: {{trad|fr|astre}} {{m}} (1), {{trad|fr|chance}} {{f}} (2) * {{nlv1}}: {{trad|nl|geluk}} {{n}} (2) {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''astre''' # ''Primiëra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[astrar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[astrar]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'astronomia]] axl1krmor7mf6seex32d4smfe5m06ag 0 3580 423779 423727 2026-09-13T10:14:58Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423779 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Èsser [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius, en particular per lo [[freg]], la [[fèbre], l'[[esglasi]], la [[paur]], l'[[emocion]]. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} *[[tremblar]] *[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] / [[trambolar]] / [[trambolhar]] ''(gascon)'' *aver o agafar lo [[tremblament]] o [[tremolament]], la [[tremblor]], [[tremolada]], [[tremoladissa]], [[tremolason]], [[tremblòta]], [[tremblason]] [[tremblum]], la [[tremida]], [[tremor]], lo [[tremolejament]], [[tremolet]]/[[tramolet]], [[tremolin]], [[tremolís]], [[tremolum]]/[[tramolum]] (''gascon'': [[tremoladet]], [[tremoladeta]], [[tremoladís]], [[tremoladòta]], [[tremolejada]], [[tremolèr]], [[tremolèra]], [[tremoleta]], [[tremolís]], [[tremideta]]; [[tramble]] ''(auvernhat'')) ; [[estrementida]]; [[trampelum]] {{-der-}} *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) {{-sin-}} *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[estreminglar]], [[estremoar]],[[estromiglar]] (d'esglasi, de paur) ''(gascon)'' *[[ferdinar]] (tremolar leugièrament) *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freginar]] (tremolar leugièrament) *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremesir]] / [[fremijar]] / [[fremir]] / [[frenir]] (tremolar leugièrament) *[[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frissar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' (tremolar leugièrament)) *[[galinar]] (tremolar leugièrament) *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[refrenir]] (tremolar leugièrament) *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trampelar]] ''(lengadocian) ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] *[[trementir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(gascon)'' / [[tridolar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' (tremolar de freg o de paur) {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremolada]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolament]] {{-}} * [[tremolant]] * [[tremolason]] * [[tremolenc]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] kxv7lztcnjcqydds1lakq234v97r4em 423785 423779 2026-09-13T10:34:48Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423785 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Èsser [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius, en particular per lo [[freg]], la [[fèbre], l'[[esglasi]], la [[paur]], l'[[emocion]]. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} *[[tremblar]] *[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] / [[trambolar]] / [[trambolhar]] ''(gascon)'' *aver o agafar lo [[tremblament]] o [[tremolament]], la [[tremblor]], [[tremolada]], [[tremoladissa]], [[tremolason]], [[tremblòta]], [[tremblason]] [[tremblum]], la [[tremida]], [[tremor]], lo [[tremolejament]], [[tremolet]]/[[tramolet]], [[tremolin]], [[tremolís]], [[tremolum]]/[[tramolum]] (''gascon'': [[tremoladet]], [[tremoladeta]], [[tremoladís]], [[tremoladòta]], [[tremolejada]], [[tremolèr]], [[tremolèra]], [[tremoleta]], [[tremolís]], [[tremideta]], [[tridolèra]]; [[tramble]] ''(auvernhat'')) ; [[estrementida]]; [[trampelum]] {{-der-}} *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) {{-sin-}} *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[carcassar]] / [[carcavelar]] (de fred) ''(vivaroalpin'')' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[dendelar]] (de fred) ''(auvernhat'')'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[estreminglar]], [[estremoar]],[[estromiglar]] (d'esglasi, de paur) ''(gascon)'' *[[ferdinar]] (tremolar leugièrament) *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freginar]] (tremolar leugièrament) *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremesir]] / [[fremijar]] / [[fremir]] / [[frenir]] (tremolar leugièrament) *[[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frissar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' (tremolar leugièrament)) *[[galinar]] (tremolar leugièrament) *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[ginginar]], far [[gingin]] (de fred) ''(provençal)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[refrenir]] (tremolar leugièrament) *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trampelar]] (de fred) ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] *[[trementir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(gascon)'' / [[tridolar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' (tremolar de fred o de paur) {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremolada]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolament]] {{-}} * [[tremolant]] * [[tremolason]] * [[tremolenc]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] km14ujm1ae1td0yjym68z8z9p7u1zg9 0 3641 423751 341402 2026-09-13T09:05:02Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423751 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈdins] Bearn - Lengadocian : escotar « dins » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-dins.wav]] {{-prep-|oc}} '''dins''' # A l'interior. : ''Soi dins la cosina.'' {{-var-}} *[[dens]] ''gascon'' *[[çaguens] ''gascon'' *[[laguens]] ''gascon'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|in}}; {{trad|en|inside}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dins de}} * {{esv1}}: {{trad|es|en}}, {{trad|es|dentro de}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dans}}, {{trad|fr|à l'intérieur de}} * {{dev1}}: {{trad|de|in}} * {{itv1}}: {{trad|it|in}}, {{trad|it|dentro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|em}}, {{trad|it|dentro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|în}}, {{trad|ro|la}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|nta}}, {{trad|scn|dintra}} {{)}} [[ar:dins]] [[ca:dins]] [[chr:dins]] [[de:dins]] [[en:dins]] [[eo:dins]] [[fi:dins]] [[fj:dins]] [[fr:dins]] [[gl:dins]] [[ku:dins]] [[mg:dins]] [[my:dins]] [[sv:dins]] [[vi:dins]] [[wa:dins]] 87a9qe5xupwo6h7el9ozznl37q4q8dn 423752 423751 2026-09-13T09:05:19Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423752 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈdins] Bearn - Lengadocian : escotar « dins » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-dins.wav]] {{-prep-|oc}} '''dins''' # A l'interior. : ''Soi dins la cosina.'' {{-var-}} *[[dens]] ''gascon'' *[[çaguens]] ''gascon'' *[[laguens]] ''gascon'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|in}}; {{trad|en|inside}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dins de}} * {{esv1}}: {{trad|es|en}}, {{trad|es|dentro de}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dans}}, {{trad|fr|à l'intérieur de}} * {{dev1}}: {{trad|de|in}} * {{itv1}}: {{trad|it|in}}, {{trad|it|dentro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|em}}, {{trad|it|dentro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|în}}, {{trad|ro|la}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|nta}}, {{trad|scn|dintra}} {{)}} [[ar:dins]] [[ca:dins]] [[chr:dins]] [[de:dins]] [[en:dins]] [[eo:dins]] [[fi:dins]] [[fj:dins]] [[fr:dins]] [[gl:dins]] [[ku:dins]] [[mg:dins]] [[my:dins]] [[sv:dins]] [[vi:dins]] [[wa:dins]] 703b8kr20gzoe3rseriz8u3ka1o3hki 423753 423752 2026-09-13T09:06:07Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423753 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈdins] Bearn - Lengadocian : escotar « dins » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-dins.wav]] {{-prep-|oc}} '''dins''' # A l'interior. : ''Soi dins la cosina.'' {{-var-}} *[[dens]] ''gascon'' *[[hens]] ''gascon'' *[[çaguens]] ''gascon'' *[[laguens]] ''gascon'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|in}}; {{trad|en|inside}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dins de}} * {{esv1}}: {{trad|es|en}}, {{trad|es|dentro de}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dans}}, {{trad|fr|à l'intérieur de}} * {{dev1}}: {{trad|de|in}} * {{itv1}}: {{trad|it|in}}, {{trad|it|dentro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|em}}, {{trad|it|dentro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|în}}, {{trad|ro|la}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|nta}}, {{trad|scn|dintra}} {{)}} [[ar:dins]] [[ca:dins]] [[chr:dins]] [[de:dins]] [[en:dins]] [[eo:dins]] [[fi:dins]] [[fj:dins]] [[fr:dins]] [[gl:dins]] [[ku:dins]] [[mg:dins]] [[my:dins]] [[sv:dins]] [[vi:dins]] [[wa:dins]] isnqzk29nnxsm2phgisffiva3fc9z96 0 5117 423815 375916 2026-09-13T11:53:44Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423815 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''analogia'', adaptacion del grèc ancian '''ἀναλογία'''. {{-pron-}} [analu'(d)ʒio̞] Bearn : escotar « analogia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-analogia.wav]] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « analogia » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-analogia.wav]] {{-sil-}} '''a | na | lo | gi | a''' (5) {{-nom-|oc}} '''analogia''' {{f}} # Mesa en relacion en foncion d'una semblança o una equivaléncia de doas situacions, personas, o objèctes coma una comparason. #* ''per analogia a'' o ''per analogia amb''. {{-par-}} * [[analòg]] -a {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|analogy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|analogia}} * {{esv1}}: {{trad|es|analogía}} * {{frv1}}: {{trad|fr|analogie}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|αναλογία}} * {{itv1}}: {{trad|it|analogia}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|analogie}} * {{svv1}}: {{trad|sv|analogi}} {{c}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ənəlu'ʒiə] (oriental), [analo'ʤia] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « analogia » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-analogia.wav]] {{-sil-}} '''a | na | lo | gi | a''' (5) {{-nom-|ca}} '''analogia''' {{f}}, pl. '''analogies''' {{-par-}} * [[anàleg]] [[cs:analogia]] [[de:analogia]] [[el:analogia]] [[en:analogia]] [[eo:analogia]] [[es:analogia]] [[eu:analogia]] [[fi:analogia]] [[fr:analogia]] [[gl:analogia]] [[it:analogia]] [[ko:analogia]] [[la:analogia]] [[mg:analogia]] [[pl:analogia]] [[pt:analogia]] [[ru:analogia]] [[tl:analogia]] [[tr:analogia]] [[zh:analogia]] 05iitcd1pefdjy0l0go38ca9biytjej 0 5471 423801 423483 2026-09-13T11:42:55Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423801 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|masteˈɣa|oc}} Bearn : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mastegar.wav]] {{-sil-}} '''mas | te | gar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''mastegar''' # Triturar lo manjar dins la [[boca]], entre las [[dent]]s, jos la pression de la [[maissa]]. # [[romegar|Romegar]]. {{-sin-}} (1) *[[maschar]] ''(occitan del nòrd)'' (2) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} * [[mastegada]] * [[mastegadoira]] * [[mastegadura]] * [[mastegaire]] * [[mastegatge]] * [[remastegar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kauen}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mastegar}} * {{kuv1}}: {{trad|ku|cûn}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mâcher}} * {{itv1}}: {{trad|it|masticare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kauwen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|macicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|maste}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|məstəˈɣa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|masteˈɣaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mastegar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''mastegar''' # [[mastegar#oc|Mastegar]]. {{-drv-}} {{(}} * [[mastegada]] * [[mastegador]] * [[mastegall]] * [[mastegament]] {{-}} * [[mastegaparaules]] * [[mastegatatxes]] * [[masteguera]] {{)}} 1gxn44mcht0n9rxxowzxs4h2f0vvdfs 0 11573 423805 423489 2026-09-13T11:44:21Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423805 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ruˈmja|oc}} Bearn : escotar « romiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-romiar.wav]] {{-sil-}} '''ro | miar''' {{-verb-|oc}} '''romiar''' # ''Fisio. animal.'' En d'unes animals, [[mastegar]] un segond còp lo manjar, pel procèssus de la [[rominacion]]. # ''fig.'' Pensar longament, soscar. # [[rondinar|Rondinar]]. {{-drv-}} *[[romiaire]] {{-var-}} (1) *[[armugar]] ''(gascon)'' *[[armiugar]] ''(gascon)'' *[[arremiar]] ''(gascon)'' *[[arremugar]] ''(gascon)'' *[[arromegar]] ''(gascon)'' *[[arromigar]] ''(gascon)'' *[[arropiar]] ''(gascon)'' *[[arrumiar]] ''(gascon)'' *[[chaunhar]] ''(auvernhat)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[raunhar]] ''(auvernhat)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remiar]] ''(gascon)'' *[[reminar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lemosin)'' *[[rumenar]] ''(lemosin)'' *[[rumiar]] ''(gascon)'' (2) *[[arremastegar]] ''(gascon)'' *[[arretòrcer]] ''(gascon)'' *[[brojar]] ''(gascon)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[reborir]] ''(gascon)'' *[[remascar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] *[[remaumiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remomiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[romegar]] *[[romiar]] *[[rumenar]] ''(lemosin)'' (3) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} (1), {{trad|de|grübeln}} (2) * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} (1) * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] 8gxf4f3r3m883vy344kybm0lq5fxm8s 0 14474 423777 414671 2026-09-13T10:06:56Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423777 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[battuere]]'', eissit del {{etil|xtg|oc}}. {{-pron-}} {{pron|ˈbatɾe|oc}} Lengadocian : escotar « batre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-batre.wav]] {{-sil-}} '''ba | tre ''' {{-vèrb-|oc}} '''batre''' # Picar de [[còp]]s, [[tustasssr]]. {{-var-}} *[[bàter]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[barbelar]] ''(vivaroalpin)'' *[[batanar]] ''(gascon)'' (fòrt) *[[bategar]] *[[batejar]] ''(vivaroalpin)'' *[[palpitar]] / [[paupitar]] *[[palsemar]] *[[pataquejar]] (fòrt) *[[perpitar]] ''(gascon)'' *[[polsar]] *[[tabustar]] *[[tapatar]] ''(gascon)'' (fòrt) *[[ticaticotejar]] ''(gascon)'' (per emocion amorosa) *far [[far tifa-tafa]] *[[tribolar]] ''(vivaroalpin)'' {{-par-}} *[[abatre]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schlagen}}, {{trad|de|hauen}} * {{env1}}: to {{trad|en|beat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|batre}} * {{esv1}}: {{trad|es|pegar}}, {{trad|es|golpear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|battre}} {{-}} * {{glv1}}: {{trad|gl|bater}} * {{itv1}}: {{trad|it|battere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bater}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|bàttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{conjugason/oc/leng/-batre|}} 47dcr29injabhucgc7dqf782miq5gt2 0 14738 423746 217324 2026-09-13T07:13:15Z Jiròni 36 423746 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Un limauc]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[limax]]''. {{-pron-}} [li'mawk] {{-sil-}} '''li | mauc''' (2) {{-nom-|oc}} '''limauc''' {{m}} # Nom vernacular donat a d'unes [[gasteropòdes]] que pòrtan pas de [[clòsca]]. {{-var-}} * [[limauca]] * [[milhauca]] {{-loc-}} * [[bavar coma un limauc]] * [[mòl coma un limauc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nacktschnecke}} * {{env1}}: {{trad|en|slug}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llimac}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{skv1}}: * {{slv1}}: {{trad|sl|}} * {{esv1}}: {{trad|es|babosa}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|limako}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limace}} {{f}} * {{gav1}}: {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|lumaca}} {{f}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: {{trad|pl| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lesma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{vov1}}: {{trad|vo|laläf}}, {{trad|vo|vegasnel}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|слимак}} {{)}} [[de:limauc]] [[mg:limauc]] 8cu6vznlvvbaqm324r5sr5ogejhjuv4 423748 423746 2026-09-13T08:23:04Z Jiròni 36 423748 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Un limauc]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[limax]]''. {{-pron-}} [li'mawk] {{-sil-}} '''li | mauc''' (2) {{-nom-|oc}} '''limauc''' {{m}} {{leng}} # Nom vernacular donat a d'unes [[gasteropòdes]] que pòrtan pas de [[clòsca]]. {{-var-}} * [[limac]] * [[limaça]] * [[limauca]] * [[milhauca]] {{-loc-}} * [[bavar coma un limauc]] * [[mòl coma un limauc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nacktschnecke}} * {{env1}}: {{trad|en|slug}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llimac}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{skv1}}: * {{slv1}}: {{trad|sl|}} * {{esv1}}: {{trad|es|babosa}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|limako}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limace}} {{f}} * {{gav1}}: {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|lumaca}} {{f}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: {{trad|pl| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lesma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{vov1}}: {{trad|vo|laläf}}, {{trad|vo|vegasnel}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|слимак}} {{)}} [[de:limauc]] [[mg:limauc]] gf7hsq2reb564rkm1a6s44cft4ujytk 423749 423748 2026-09-13T08:27:56Z Jiròni 36 423749 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Un limauc]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[limax]]''. {{-pron-}} [li'mawk] {{-sil-}} '''li | mauc''' (2) {{-nom-|oc}} '''limauc''' {{m}} {{leng}} # Nom vernacular donat a d'unes [[gasteropòdes]] que pòrtan pas de [[clòsca]]. {{-var-}} * [[limac]] (''lengadocian'', ''gascon'') * [[limaça]] (''auvernhat, lemosin, provençal'') * [[limauca]] (''lengadocian'') * [[milhauca]] {{-loc-}} * [[bavar coma un limauc]] * [[mòl coma un limauc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nacktschnecke}} * {{env1}}: {{trad|en|slug}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llimac}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{skv1}}: * {{slv1}}: {{trad|sl|}} * {{esv1}}: {{trad|es|babosa}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|limako}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limace}} {{f}} * {{gav1}}: {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|lumaca}} {{f}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: {{trad|pl| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lesma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{vov1}}: {{trad|vo|laläf}}, {{trad|vo|vegasnel}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|слимак}} {{)}} [[de:limauc]] [[mg:limauc]] 2ru7kx0dpvept31p78m034yoelm8nek 423750 423749 2026-09-13T08:29:02Z Jiròni 36 423750 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Un limauc]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[limax]]''. {{-pron-}} [li'mawk] {{-sil-}} '''li | mauc''' (2) {{-nom-|oc}} '''limauc''' {{m}} {{leng}} # Nom vernacular donat a d'unes [[gasteropòdes]] que pòrtan pas de [[clòsca]]. {{-var-}} * [[limac]] (''lengadocian'', ''gascon'') * [[limaça]] (''auvernhat, lemosin, provençal, vivaroaupenc'') * [[limauca]] (''lengadocian'') * [[milhauca]] {{-loc-}} * [[bavar coma un limauc]] * [[mòl coma un limauc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nacktschnecke}} * {{env1}}: {{trad|en|slug}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llimac}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{skv1}}: * {{slv1}}: {{trad|sl|}} * {{esv1}}: {{trad|es|babosa}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|limako}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limace}} {{f}} * {{gav1}}: {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|lumaca}} {{f}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: {{trad|pl| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lesma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{vov1}}: {{trad|vo|laläf}}, {{trad|vo|vegasnel}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|слимак}} {{)}} [[de:limauc]] [[mg:limauc]] 7scd0n6wbl9grwf1rnjefh4noq899ij 423771 423750 2026-09-13T10:00:11Z Jiròni 36 423771 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Un limauc]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[limax]]''. {{-pron-}} [li'mawk] {{-sil-}} '''li | mauc''' (2) {{-nom-|oc}} '''limauc''' {{m}} {{leng}} # Nom vernacular donat a d'unes [[gasteropòdes]] que pòrtan pas de [[clòsca]]. {{-var-}} * [[limac]] (''lengadocian'', ''gascon'') * [[limaça]] (''auvernhat, lemosin, provençal, vivaroaupenc'') * [[limauca]] (''lengadocian'') * [[milhauca]] (''lengadocian'') {{-loc-}} * [[bavar coma un limauc]] * [[mòl coma un limauc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nacktschnecke}} * {{env1}}: {{trad|en|slug}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llimac}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{skv1}}: * {{slv1}}: {{trad|sl|}} * {{esv1}}: {{trad|es|babosa}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|limako}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limace}} {{f}} * {{gav1}}: {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|lumaca}} {{f}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: {{trad|pl| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lesma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{vov1}}: {{trad|vo|laläf}}, {{trad|vo|vegasnel}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|слимак}} {{)}} [[de:limauc]] [[mg:limauc]] df7v8tt10joyeow9pzpkbte3jd0d7f7 0 14742 423775 282572 2026-09-13T10:03:11Z Jiròni 36 423775 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Una milhauca]] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[limauca]]'' amb metatèsi. {{-pron-}} [mi'ʎawko] {{-sil-}} '''mi | lhau | ca''' (3) {{-nom-|oc}} '''milhauca''' {{f}} {{leng}} # ''Zool.'' Animal de talha pichona, del genre ''Gastropoda'', que pòrtan pas de [[clòsca]]. # ''Bot.'' Pè de galina (''Cynodum dactilon'') {{-var-}} * [[limauc]] (''lengadocian'') * [[limauca]] (''lengadocian'') * [[limaç]] ''masculin'' * [[limaça]] (''auvernhat, lemosin, provençal, vivaroaupenc)'' * [[chaiòla]] (''lemosin'') {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nacktschnecke}} * {{env1}}: {{trad|en|slug}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llimac}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|slimák}} {{m}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{skv1}}: * {{slv1}}: {{trad|sl|}} * {{esv1}}: {{trad|es|babosa}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|limako}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limace}} * {{gav1}}: {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|lumaca}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: {{trad|pl|ślimak}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lesma}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{ruv1}}: {{trad|ru|слизняк}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} lnymvwzbdppail7zcm1xfww70ncsml8 423776 423775 2026-09-13T10:05:26Z Jiròni 36 423776 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Una milhauca]] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[limauca]]'' amb metatèsi. {{-pron-}} [mi'ʎawko] {{-sil-}} '''mi | lhau | ca''' (3) {{-nom-|oc}} '''milhauca''' {{f}} {{leng}} # ''Zool.'' Animal de talha pichona, del genre ''Gastropoda'', que pòrtan pas de [[clòsca]]. # ''Bot.'' Pè de galina (''Cynodum dactilon'') {{-var-}} * [[limauc]] (''lengadocian'') * [[limauca]] (''lengadocian'') * [[limaç]] (''lemosin, vivaroaupenc'') * [[limaça]] (''auvernhat, lemosin, provençal, vivaroaupenc)'' * [[chaiòla]] (''lemosin'') {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nacktschnecke}} * {{env1}}: {{trad|en|slug}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llimac}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|slimák}} {{m}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{skv1}}: * {{slv1}}: {{trad|sl|}} * {{esv1}}: {{trad|es|babosa}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|limako}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limace}} * {{gav1}}: {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|lumaca}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: {{trad|pl|ślimak}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lesma}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{ruv1}}: {{trad|ru|слизняк}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} dnrfwun0i3viw0l7n654ldj0mjnr1iw 423778 423776 2026-09-13T10:07:09Z Jiròni 36 423778 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Una milhauca]] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[limauca]]'' amb metatèsi. {{-pron-}} [mi'ʎawko] {{-sil-}} '''mi | lhau | ca''' (3) {{-nom-|oc}} '''milhauca''' {{f}} {{leng}} # ''Zool.'' Animal de talha pichona, de la [[classa]] dels [[gasteropòdes]], que pòrtan pas de [[clòsca]]. # ''Bot.'' Pè de galina (''Cynodum dactilon'') {{-var-}} * [[limauc]] (''lengadocian'') * [[limauca]] (''lengadocian'') * [[limaç]] (''lemosin, vivaroaupenc'') * [[limaça]] (''auvernhat, lemosin, provençal, vivaroaupenc)'' * [[chaiòla]] (''lemosin'') {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nacktschnecke}} * {{env1}}: {{trad|en|slug}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llimac}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|slimák}} {{m}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{skv1}}: * {{slv1}}: {{trad|sl|}} * {{esv1}}: {{trad|es|babosa}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|limako}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limace}} * {{gav1}}: {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|lumaca}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: {{trad|pl|ślimak}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lesma}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{ruv1}}: {{trad|ru|слизняк}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} 2w4991wh4kznb6ya8ukk01l0rzvcawo 0 14872 423766 423294 2026-09-13T09:50:39Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423766 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat a partir de [[tot]] e [[un]]. {{-pron-}} {{pron|tuˈtyŋ|oc}} ''(provençau)'' Bearn - Gascon : escotar « totun » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-totun.wav]] {{-sil-}} '''to | tun''' (2) {{-adv-|oc}} '''totun''' {{gasc}} {{prov}} # Exprimís lo fach qu'una causa arriba malgrat çò que semblava s'i opausar. {{-var-}} *[[amb acò]] *[[amb tot acò]] *[[çaquelà]] / [[ça que la]] / [[çai que lai]] *[[pasmens]] *[[pr'aquò]] *[[pura]] ''(niçard)'' *[[totasvetz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|jedoch}} * {{env1}}: {{trad|en|however}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tot i això}}, {{trad|ca|tanmateix}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kuitenkin}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cependant}}, {{trad|fr|pourtant}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|però}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|echter}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entretanto}} * {{esv1}}: {{trad|es|sin embargo}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pirò}} {{)}} ja88zscuqpw2bj9gzrw4oc4hh8ifk54 0 15833 423806 423488 2026-09-13T11:44:33Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423806 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|rundiˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀũⁿdiˈna|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « rondinar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rondinar.wav]] {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''rondinar''' # Murmurar entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} *[[rondinaire]] *[[rondinaira]] / [[rondinarèla]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Per l'{{etil|oc|ca|mot=rondinar}} del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|rundiˈna|ca}}, balear {{pron|rondiˈna|ca}}, {{pron|rundiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|rondiˈna|ca}} valencian {{pron|rondiˈnaɾ|ca}}, {{pron|rondiˈna|ca}} {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|ca}} '''rondinar''' # {{trad|oc|rondinar}} [[ca:rondinar]] [[en:rondinar]] [[fr:rondinar]] [[io:rondinar]] r4492vvs12ln5vsv48f9434z4z7xorz 0 15834 423804 423485 2026-09-13T11:44:07Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423804 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rrepute'ɣa] Bearn : escotar « repotegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-repotegar.wav]] {{-sil-}} '''re | po | te |gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''repotegar''' # [[blaimar|Blaimar]] qualqu'un per una fauta comesa. # [[murmurar|Murmurar]] entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[repotegaire]], -a *[[repotegada]] *[[repotèc]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|grumble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyar}}, {{trad|ca|rondinar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|gronder}}; {{trad|fr|grommeler}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:repotegar]] [[en:repotegar]] [[fr:repotegar]] dag44ujm4wi8um0bfieag3oikeenf2a 0 20304 423795 423119 2026-09-13T11:38:58Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423795 wikitext text/x-wiki {{veire|mestier|mestièr}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[ministerium]]''. {{-pron-}} {{pron|mesˈtjɛ|oc}} Bearn : escotar « mestièr » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mestièr.wav]] {{-sil-}} ''' mes | tièr ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mestièr|mestièrs|mesˈtjɛ|mesˈtjɛs}} '''mestièr''' {{m}} # [[profession#oc|Profession]]. # ''(per extension)'' [[domèni|Domèni]] d’[[activitat]] d’una [[entrepresa]]. # [[abiletat|Abbiletat]] [[tecnica]], [[experiéncia]] d’un art. #* ''Aver de '''mestièr'''.'' * [[besonh|Besonh]], [[necessitat]]. {{-var-}} *[[mestier]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpenc)'' *[[mestèir]] / [[mestèr]] ''(gascon)'' {{-loc-}} *'''far mestièr''' : aver besonh de. *'''èsser mestièr''' : èsser necessari. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Beruf}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|trade}}, {{trad|en|profession}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ofici}} {{m}}, {{trad|ca|professió}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|mestiere}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métier}} {{m}} {{)}} c85brhr77n25ln0clv6qoy10x6ra8in 0 26446 423731 421353 2026-09-12T13:20:43Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423731 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|freˈɣa|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈga|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fregar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregar.wav]] {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' {{leng}}, {{prov}} # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Los dets li brutlan coma se sentissiá encara la cremadura del ventre que ven de '''fregar''', a tocar lo penchenilh. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian), 2003 # Far de [[plec]]s sens biais sus de teissut o de papièr en quichant: [[agorrufar]]. # Tocar a penas, leugièrament. #*''Apariava lo seu pas menut de filha amb lo meu nas pesuc. La siá rauba me '''fregava'''. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 1966 # Passar [[ras]], passar [[lis]], çò es, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. #*''Cantaretz, abelugats, #:''suls cardons de las aradas, #:''sens saber las malparadas #:''ont la mòrt vos '''a fregats'''. #::«Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924 # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. # ''(Ictiologia)'' Se [[reproduire]], en parlar dels [[peis]]ses. {{-var-}} *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[heregar]] ''(gascon)'' *[[hregar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] / [[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] / [[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fretar]] *[[hrochar]] ''(gascon)'' Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] / [[frustejar]] *[[lifar]] *[[passar lis]] *[[passar ras]] *[[rafar]] / [[raflar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] Ictiologia *[[groar]] *[[hregar]] (gascon) {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fregada]] *[[fregadís]] *[[fregador]] *[[fregaire]] *[[fregament]] *[[fregal]] }} {{-var-}} * [[fretar]] {{-revi-}} {{Reviradas|passar una causa sus una autra amb una pression| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|se reproduire pels peissons| * {{dev1}}: {{trad|de|laichen}} * {{env1}}: {{trad|en|spawn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desovar}}, {{trad|es|frezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|deporre le uova}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desovar}}, {{trad|pt|gerar}} }} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-gar|fre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|fɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|fɾeˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' # {{trad|ca|fregar}} de biais leugièr o fòrt [[az:fregar]] [[ca:fregar]] [[chr:fregar]] [[en:fregar]] [[eo:fregar]] [[es:fregar]] [[fi:fregar]] [[fr:fregar]] [[gl:fregar]] [[hu:fregar]] [[id:fregar]] [[io:fregar]] [[ko:fregar]] [[li:fregar]] [[mg:fregar]] [[nl:fregar]] [[pl:fregar]] [[pt:fregar]] [[zh:fregar]] 5m0lo7m3w68uvbw7sc4qz2ow3klbf05 0 26453 423761 423352 2026-09-13T09:48:12Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423761 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''pausare'' « cessar ». {{-pron-}} {{pron|pawˈza|oc}} Bearn : escotar « pausar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pausar.wav]] {{-sil-}} '''pau | sar''' {{-verb-|oc}} '''pausar''' # [[botar|Botar]] un objècte a una plaça determinada. # [[sometre|Sometre]] una question, un problèma. {{-rev-}} * [[apausar]] {{-sin-}} *[[col·locar]] *[[fixar]] *[[installar]] *[[metre]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einstellen}}, {{trad|de|einsetzen}} (1), {{trad|de|stellen}} (2) * {{env1}}: to {{trad|en|put down}}, {{trad|en|place}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poser}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|paus}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|paus}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|paus}} kcv4h00bed4adjbfpm839bnp2cztpmp 423762 423761 2026-09-13T09:48:29Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423762 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''pausare'' « cessar ». {{-pron-}} {{pron|pawˈza|oc}} Bearn : escotar « pausar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pausar.wav]] {{-sil-}} '''pau | sar''' {{-verb-|oc}} '''pausar''' # [[botar|Botar]] un objècte a una plaça determinada. # [[sometre|Sometre]] una question, un problèma. {{-rev-}} * [[apausar]] {{-sin-}} *[[collocar]] *[[fixar]] *[[installar]] *[[metre]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einstellen}}, {{trad|de|einsetzen}} (1), {{trad|de|stellen}} (2) * {{env1}}: to {{trad|en|put down}}, {{trad|en|place}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poser}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|paus}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|paus}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|paus}} m0ppmoxpy4njj156xzvoohic89anopz 423764 423762 2026-09-13T09:49:24Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423764 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''pausare'' « cessar ». {{-pron-}} {{pron|pawˈza|oc}} Bearn : escotar « pausar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pausar.wav]] {{-sil-}} '''pau | sar''' {{-verb-|oc}} '''pausar''' # [[botar|Botar]] un objècte a una plaça determinada. # [[sometre|Sometre]] una question, un problèma. {{-rev-}} * [[apausar]] {{-sin-}} *[[botar]] *[[collocar]] *[[fixar]] *[[installar]] *[[metre]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einstellen}}, {{trad|de|einsetzen}} (1), {{trad|de|stellen}} (2) * {{env1}}: to {{trad|en|put down}}, {{trad|en|place}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poser}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|paus}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|paus}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|paus}} jvzzxj0sc38a3av0z7lb9g72x8w1q9d 0 27434 423758 313784 2026-09-13T09:44:40Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423758 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn : escotar « tempèsta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tempèsta.wav]] {{-nom-|oc}} '''tempèsta''' {{f}} # Perturbacion [[atmosferica]] violenta amb un [[vent]] d'intensitat granda acompanhat sovent de [[pluèja]], de [[nèu]] o de [[granissa]]. {{-sin-}} *[[tempèri]] *[[tempestum]] *[[temporal]] *[[subèrna] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Sturm}} * {{env1}}: {{trad|en|storm}}, {{trad|en|tempest}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tempestat}}, {{trad|ca|tempesta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tempête}} * {{itv1}}: {{trad|it|tempesta}} {{)}} [[chr:tempèsta]] [[hr:tempèsta]] [[hu:tempèsta]] [[lo:tempèsta]] [[mg:tempèsta]] [[ru:tempèsta]] [[tr:tempèsta]] 2v21a8gvro1kniifa6a1z5ivm6xfpuz 423759 423758 2026-09-13T09:44:53Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423759 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn : escotar « tempèsta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tempèsta.wav]] {{-nom-|oc}} '''tempèsta''' {{f}} # Perturbacion [[atmosferica]] violenta amb un [[vent]] d'intensitat granda acompanhat sovent de [[pluèja]], de [[nèu]] o de [[granissa]]. {{-sin-}} *[[tempèri]] *[[tempestum]] *[[temporal]] *[[subèrna] ] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Sturm}} * {{env1}}: {{trad|en|storm}}, {{trad|en|tempest}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tempestat}}, {{trad|ca|tempesta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tempête}} * {{itv1}}: {{trad|it|tempesta}} {{)}} [[chr:tempèsta]] [[hr:tempèsta]] [[hu:tempèsta]] [[lo:tempèsta]] [[mg:tempèsta]] [[ru:tempèsta]] [[tr:tempèsta]] 5917y1v080rsk49azhjnqsbjnaurn8j 423760 423759 2026-09-13T09:45:04Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423760 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn : escotar « tempèsta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tempèsta.wav]] {{-nom-|oc}} '''tempèsta''' {{f}} # Perturbacion [[atmosferica]] violenta amb un [[vent]] d'intensitat granda acompanhat sovent de [[pluèja]], de [[nèu]] o de [[granissa]]. {{-sin-}} *[[tempèri]] *[[tempestum]] *[[temporal]] *[[subèrna]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Sturm}} * {{env1}}: {{trad|en|storm}}, {{trad|en|tempest}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tempestat}}, {{trad|ca|tempesta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tempête}} * {{itv1}}: {{trad|it|tempesta}} {{)}} [[chr:tempèsta]] [[hr:tempèsta]] [[hu:tempèsta]] [[lo:tempèsta]] [[mg:tempèsta]] [[ru:tempèsta]] [[tr:tempèsta]] 9591slxcus5thd1s731wysphcwfxopx 0 28041 423786 420855 2026-09-13T11:11:22Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423786 wikitext text/x-wiki {{veire|ades|adès|adés}} {{=oc=}} {{-etim-}} D'origina incertana, benlèu del latin ''ad ipsum''. Veire lo catalan ''[[adés]]'', lo {{fro}} ''[[ades]]'', l'italian ''[[adesso]]'' o lo [[romaní]] ''adés''. {{-pron-}} [aˈðɛs] Bearn : escotar « adès » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-adès.wav]] {{-sil-}} ''' a | dès ''' (2) {{-adv-|oc}} '''adès''' #Fa pauc de temps, fa qualquas minutas. #D'[[aicí]] pauc de temps, dins un moment. {{-sin-}} (1) *[[lèu]] *[[totara]] *[[enlòra]] ''(gascon)'' (2) *[[abans de gaire]] *[[avant guaire]] ''(gascon)'' *[[aviat]] *[[bèthlèu]], [[batlèu]], [[banlèu]] ''(gascon)'' *[[bientòst]] ''(lemosin)'' *[[d'àvit]] ''(gascon)'' *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[d’aquí a lèu]] *[[d’aquí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[dins d’abòrd]] *[[dins gaire]] *[[dins pauc de temps]] *[[en brèu de temps]] *[[en guaire temps]] ''(gascon)'' *[[enlòra]] ''(gascon)'' *[[en pauc de temps]] ''(gascon)'' *[[en pauc temps]] ''(gascon)'' *[[espèr]] ''(gascon)'' *[[tantòst]] *[[tòst]] ''(lemosin)'' *[[totara]] *[[viste]] {{-exp-}} *[[adès adès]] *[[adès ara]] {{-revi-}} *{{env1}} : {{trad|en|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|adés}} *{{esv1}} : {{trad|es|recién}} *{{frv1}} : {{trad|fr|tout à l'heure}} *{{itv1}} : {{trad|it|adesso}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|}} ===Referéncias=== * [[w:Loís Alibèrt|Loís Alibèrt]], Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d'Estudis Occitans, 1997 (ISBN 2-85910-069-5) *[[w:Joan Coromines|Joan Coromines]], ''[[:w:ca:Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana|Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana]]'' *Nicola Zingarelli, ''Vocabolario della lingua italiana'', 12{{e}} ed., Bolonha, Zanichelli, 2012 [[ca:adès]] [[fr:adès]] [[vec:adès]] j61epy0pmwx6za8jpf0tu31lwz7s96y 0 28600 423754 375770 2026-09-13T09:06:46Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423754 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(prep.)'' Del {{etil|la|oc|intus}} : ''(adj.)'' Del {{etil|la|oc|densus}} {{-pron-|oc}} {{pron|'dens|oc}} Bearn : escotar « dens » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dens.wav]] {{-prep-|oc}} '''dens''' {{gasc}} # A l'interior. : ''Que soi dens la cosia.'' {{-var-}} *[[dins]] *[[hens]] ''gascon'' *[[çaguens]] ''gascon'' *[[laguens]] ''gascon'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|in}}; {{trad|en|inside}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dins de}} * {{esv1}}: {{trad|es|en}}, {{trad|es|dentro de}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dans}}, {{trad|fr|à l'intérieur de}} * {{dev1}}: {{trad|de|in}} * {{itv1}}: {{trad|it|in}}, {{trad|it|dentro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|în}}, {{trad|ro|la}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|nta}}, {{trad|scn|dintra}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dens|densa|denses|densas|'dens|'denso̞|'denses|'denso̞s}} '''dens''' # [[espés|Espés]], [[compacte]], que las partidas nos pareisson mai espessas o mai quichadas. #* '' Una vapor '''densa'''.'' # Qualifica tot còrs que, per un meteis [[volum]], [[pesar|pèsa]] mai qu'un autre. #* '' L’aiga es mai '''densa''' que l'aire; l’idrogèn es mens '''dens''' que l’azòt.'' {{-var-}} *[[dense]] {{-drv-}} *[[densadament]] *[[densificacion]] *[[densificar]] *[[densitat]] {{-sin-}} *[[espés]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|dicht}}, {{trad|de|gedrängt}}, {{trad|de|geschlossen}}, {{trad|de|undurchdringlich}} * {{env1}}: {{trad|en|concentrated}}, {{trad|en|dense}}, {{trad|en|thick}}, {{trad|en|condensed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|trinko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dens}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|denso}}, {{trad|es|espeso}}, {{trad|es|tupido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dense}} * {{itv1}}: {{trad|it|denso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|basto}}, {{trad|pt|cerrado}}, {{trad|pt|compacto}}, {{trad|pt|denso}}, {{trad|pt|espesso}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(adj.)'' Del {{etil|la|oc|densus}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « dens » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-dens.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈdɛns|ca}}, occidental {{pron|ˈdens|ca}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|dens|densa|densos|denses}} '''dens''' #{{trad|oc|dens}} [[az:dens]] [[ca:dens]] [[chr:dens]] [[cs:dens]] [[de:dens]] [[el:dens]] [[en:dens]] [[eo:dens]] [[es:dens]] [[et:dens]] [[eu:dens]] [[fi:dens]] [[fj:dens]] [[fr:dens]] [[hu:dens]] [[io:dens]] [[is:dens]] [[it:dens]] [[ja:dens]] [[ko:dens]] [[ku:dens]] [[la:dens]] [[lo:dens]] [[lt:dens]] [[mg:dens]] [[my:dens]] [[pl:dens]] [[pt:dens]] [[ro:dens]] [[ru:dens]] [[sh:dens]] [[sm:dens]] [[sv:dens]] [[ta:dens]] [[tg:dens]] [[tr:dens]] [[vi:dens]] [[zh:dens]] sk8bic8bz6pnnrpi34w9gir293ny7pw 0 28601 423755 278252 2026-09-13T09:07:20Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423755 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-prep-|oc}} '''laguens''' {{aran}} # A l'interior. {{-var-}} *[[dins]] *[[dens]] ''gascon'' *[[hens]] ''gascon'' *[[çaguens]] ''gascon'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|drinnen}} * {{env1}}: {{trad|en|in}}, {{trad|en|inside}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dins de}} * {{esv1}}: {{trad|es|en}}, {{trad|es|dentro de}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dans}}, {{trad|fr|à l'intérieur de}} * {{itv1}}: {{trad|it|in}}, {{trad|it|dentro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|în}}, {{trad|ro|la}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|nta}}, {{trad|scn|dintra}} {{)}} dwprrnlzr0uyavphuhp7bmkn0if20y7 0 29569 423765 311687 2026-09-13T09:50:03Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423765 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} /fi'tsa/ Bearn : escotar « fixar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fixar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''fixar''' #Plaçar una causa d'un biais que non se pòsca mòure. {{-sin-}} *[[botar]] *[[collocar]] *[[fixar]] *[[installar]] *[[metre]] *[[pausar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fixar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fixer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:fixar]] [[chr:fixar]] [[en:fixar]] [[eo:fixar]] [[fr:fixar]] [[io:fixar]] [[mg:fixar]] [[no:fixar]] [[pt:fixar]] [[sv:fixar]] [[zh:fixar]] e8snogywzk2opszn5fxq5th68r2b32v 0 31608 423745 319512 2026-09-13T01:57:23Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 423745 wikitext text/x-wiki {{veire|paːc̣|pač}} {{=kitanemuk=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|kitanemuk}} {{-pron-}} {{pron|pat͡ʃ|kitanemuk}} {{-nom-|kitanemuk}} '''pač''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *Alice J. Anderton, 1988, ''[https://web.archive.org/web/20210124085645/https://linguistics.ucla.edu/images/stories/Anderton.1988.pdf The Language of the Kitanemuks of California]'', tèsa, Berkeley, UCLA Department of Linguistics. p0oowivtmcr4jk8hnh8cjnfu3rlxye4 0 39570 423737 419741 2026-09-12T13:28:32Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423737 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|findere}}. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfendɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈfẽⁿdʀe|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fendre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendre.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|oc}} '''fendre''' {{f}} {{leng}}, {{lem}}, {{viv}}, {{prov}} # [[dividir#oc|Dividir]], [[copar]] en long o en larg. #*'''''Ai fendut''' lo pòt en lo fasent caire.'' #''(En particular)'' Passar amb esfòrç un còrs, una massa en [[desseparar]] sas partidas. #*'''''Fendre''' la mar.'' #*'''''Fendre''' la fola.'' {{-var-}} * [[hénder]] ''(gascon)'' * [[héner]] ''(gascon)'' * [[hiéner]] ''(gascon)'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[bisar]], [[bisalhar]], lem. [[esbisar]] ''(las labras, per l'accion de la [[bisa]])'' *[[brastar]] ''(gascon)'' *[[brescar]] ''(gascon)'' *[[crascar]], [[crascalhar]] ''(gascon)'' *[[crebassar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[croscar]], [[escroscar]] ''(gascon)'' *[[escalhar]] ''(provençal)'' (vivaroalpin)'' *[[escrebar]], [[escrebassar]] *[[escrincelar]] *[[esgargalhar]] ''(gascon)'' *[[esgaselhar]] ''(lemosin)'' *[[esmarralhar]] ''(gascon)'' * [[fendasclar]] * [[fendilhar]], [[fendulhar]] *[[halhar]], [[halhassar]], [[es·halassar]] ''(gascon)'' *[[henalhar]], [[hendelhar]], [[henelhar]] ''(gascon)'' *[[henerclar]] ''(gascon)'' *[[pernar]] *[[rimar]] *[[sobrastar]], [[essobrastar]] ''(gascon)'' De fusta: *[[eishasclar]] ''(gascon)'' *[[escalhar]] ''(gascon)'' *[[escartairar]] ''(lemosin)'' *[[eiscendre]]/[[eissendre]] [[escendre]] ''(lemosin)'', [[escoiscendre]]/[[escoissendre]] *[[escicar]], [[esciclar]] ''(lemosin)'' *[[esclapar]] *[[esclaponar]] ''(lemosin)'' *[[esclar]] *[[escletar]] ''(gascon)'' *[[espeçar]] (intens. [[especegar]], [[especejar]] *[[estelar]] *[[peciar]] ''(lemosin)'' *[[shasclar]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[còrdendre]] * [[fenda#oc|fenda]] * [[fendalha]] * [[fendarassa]] * [[fendascla]] * [[fendasclada]] * [[fendasclar]] * [[fendasclassa]] * [[fendasclatge]] * [[fendascleta]] * [[fendedor]] * [[fendedura]] * [[fendeire]] * [[fendelha]], [[fendilha]] * [[fendent]] * [[fendilhament]] * [[fendilhar]], [[fendulhar]] * [[fendilhat]] * [[fenduda]] * [[fendut]] * [[henalha]], [[hendassa]] ''(gascon)'' *[[hendut]], [[henut]] ''(gascon)'' }} {{-exp-}} * [[gelar a pèira fendre]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|spalten}} * {{cov1}}: {{trad|co|fende}} * {{env1}}: {{trad|en|split}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fendre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hender}}, {{trad|es|hendir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fendre}} * {{itv1}}: {{trad|it|fendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fender}} * {{rmv1}}: ''sursilvan'' : {{trad|rm|fender}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|findere}}. {{-pron-}} : {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|ca}} '''fendre''' #{{trad|oc|fendre}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|findere}}. {{-pron-}} : {{pron|fɑ̃dʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|fr}} '''fendre''' #{{trad|oc|fendre}} [[ca:fendre]] [[chr:fendre]] [[de:fendre]] [[el:fendre]] [[en:fendre]] [[eo:fendre]] [[es:fendre]] [[fi:fendre]] [[fr:fendre]] [[hr:fendre]] [[hu:fendre]] [[id:fendre]] [[io:fendre]] [[it:fendre]] [[ko:fendre]] [[mg:fendre]] [[nl:fendre]] [[pl:fendre]] [[ro:fendre]] [[sv:fendre]] [[tr:fendre]] [[vi:fendre]] [[zh:fendre]] t2c3kx2rc041lm9492gwtmcu5avk4uk 423739 423737 2026-09-12T13:30:31Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423739 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|findere}}. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfendɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈfẽⁿdʀe|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fendre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendre.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|oc}} '''fendre''' {{f}} {{leng}}, {{lem}}, {{viv}}, {{prov}} # [[dividir#oc|Dividir]], [[copar]] en long o en larg. #*'''''Ai fendut''' lo pòt en lo fasent caire.'' #''(En particular)'' Passar amb esfòrç un còrs, una massa en [[desseparar]] sas partidas. #*'''''Fendre''' la mar.'' #*'''''Fendre''' la fola.'' {{-var-}} * [[hénder]] ''(gascon)'' * [[héner]] ''(gascon)'' * [[hiéner]] ''(gascon)'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[bisar]], [[bisalhar]], lem. [[esbisar]] ''(las labras, per l'accion de la [[bisa]])'' *[[brastar]] ''(gascon)'' *[[brescar]] ''(gascon)'' *[[crascar]], [[crascalhar]] ''(gascon)'' *[[crebassar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[croscar]], [[escroscar]] ''(gascon)'' *[[escalhar]] ''(provençal)'' (vivaroalpin)'' *[[escrebar]], [[escrebassar]] *[[escrincelar]] *[[esgargalhar]] ''(gascon)'' *[[esgaselhar]] ''(lemosin)'' *[[esmarralhar]] ''(gascon)'' * [[fendasclar]] * [[fendilhar]], [[fendulhar]] *[[halhar]], [[halhassar]], [[es·halassar]] ''(gascon)'' *[[henalhar]], [[hendelhar]], [[henelhar]] ''(gascon)'' *[[henerclar]] ''(gascon)'' *[[pernar]] *[[rimar]] *[[sobrastar]], [[essobrastar]] ''(gascon)'' De fusta: *[[eishasclar]] ''(gascon)'' *[[escalhar]] ''(gascon)'' *[[escartairar]] ''(lemosin)'' *[[eiscendre]]/[[eissendre]] [[escendre]] ''(lemosin)'', [[escoiscendre]]/[[escoissendre]] *[[escicar]], [[esciclar]] ''(lemosin)'' *[[esclapar]] *[[esclaponar]] ''(lemosin)'' *[[esclar]] *[[escletar]] ''(gascon)'' *[[espeçar]] (intens. [[especegar]], [[especejar]] *[[estelar]] *[[peciar]] ''(lemosin)'' *[[shasclar]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[còrfendre]] * [[fenda#oc|fenda]] * [[fendalha]] * [[fendarassa]] * [[fendascla]] * [[fendasclada]] * [[fendasclar]] * [[fendasclassa]] * [[fendasclatge]] * [[fendascleta]] * [[fendedor]] * [[fendedura]] * [[fendeire]] * [[fendelha]], [[fendilha]] * [[fendent]] * [[fendilhament]] * [[fendilhar]], [[fendulhar]] * [[fendilhat]] * [[fenduda]] * [[fendut]] * [[henalha]], [[hendassa]] ''(gascon)'' *[[hendut]], [[henut]] ''(gascon)'' }} {{-exp-}} * [[gelar a pèira fendre]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|spalten}} * {{cov1}}: {{trad|co|fende}} * {{env1}}: {{trad|en|split}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fendre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hender}}, {{trad|es|hendir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fendre}} * {{itv1}}: {{trad|it|fendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fender}} * {{rmv1}}: ''sursilvan'' : {{trad|rm|fender}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|findere}}. {{-pron-}} : {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|ca}} '''fendre''' #{{trad|oc|fendre}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|findere}}. {{-pron-}} : {{pron|fɑ̃dʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dre}} {{-verb-|fr}} '''fendre''' #{{trad|oc|fendre}} [[ca:fendre]] [[chr:fendre]] [[de:fendre]] [[el:fendre]] [[en:fendre]] [[eo:fendre]] [[es:fendre]] [[fi:fendre]] [[fr:fendre]] [[hr:fendre]] [[hu:fendre]] [[id:fendre]] [[io:fendre]] [[it:fendre]] [[ko:fendre]] [[mg:fendre]] [[nl:fendre]] [[pl:fendre]] [[ro:fendre]] [[sv:fendre]] [[tr:fendre]] [[vi:fendre]] [[zh:fendre]] 8mynbzedoevqyx5bjhjddxvks341z9z 0 39588 423729 420694 2026-09-12T13:19:18Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423729 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benleu dau latin ''*[[frictare]]'', de ''[[fricare]]''. {{-pron-}} :lengadocian, lemosin, gascon {{pron|fɾeˈta|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈta|oc}} :Bearn : escotar « fretar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fretar.wav]] {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[passar#oc|Passar]] una chausa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Essaií de lo far passar en me '''fretar''' quasi jusca au sang emb mon mochanàs;… ''«Lo viatge aquitan»'', (Joan Ganhaire), 2000 {{-var-}} * [[fregar#oc|fregar]] {{-sin-}} * [[brejar]] ''(naut-lemosin)'' * [[friccionar]] amb una pression fèbla o fòrta *[[frelhar]] *[[hrochar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[fretament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igurtzi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|fret}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[frete]]'' {{-pron-}} :Portugal {{pron|fɾɨˈtaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fɾeˈta(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[afretar]] [[chr:fretar]] [[en:fretar]] [[eo:fretar]] [[es:fretar]] [[fi:fretar]] [[fr:fretar]] [[gl:fretar]] [[io:fretar]] [[mg:fretar]] [[pt:fretar]] [[zh:fretar]] 6ir42cfcnkfglbqv1u3m1t4k9ibwire 0 42407 423736 313906 2026-09-12T13:27:26Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423736 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''findere''. {{-pron-}} {{pron|ˈhener|oc}} Bearn - Gascon : escotar « héner » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-héner.wav]] {{-sil-}} '''hé | ner''' {{-verb-|oc}} '''héner''' {{f}} {{gasc}} # [[dividir#oc|Dividir]], [[copar]] en long o en larg. {{-apr-}} * [[fenda#oc|fenda]] {{-var-}} * [[fendre]] ''lengadocian), (lemosin), (vivaroaupenc)'' * [[hénder]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|spalten}} * {{cov1}}: {{trad|co|fende}} * {{esv1}}: {{trad|es|hender}}, {{trad|es|hendir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fendre}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fender}} * {{rmv1}}: ''sursilvan'' : {{trad|rm|fender}} {{)}} idmupchlaqdgmqtfb94zyz6pewoqb1u 0 46458 423756 310632 2026-09-13T09:08:24Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423756 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''acquaerere''. {{-pron-}} {{pron|akeˈzi|oc}} Bearn : escotar « aquesir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aquesir.wav]] {{-sil-}} '''a | que | sir ''' (3) {{-verb-|oc}} '''aquesir''' # Venir en [[possession]] per lo [[trabalh]], l'[[eiretatge]], la [[crompa]], un [[contracte]]. # [[obtenir#oc|Obtenir]] un saber particular dins un [[domeni]]. {{-var-}} *[[aquerir]] *[[aquistar]] {{-apr-}} *[[aquisicion]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|acquire}} * {{cav1}}: {{trad|ca|adquirir}} * {{esv1}}: {{trad|es|adquirir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|acquérir}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquistare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|aques}} ejmqnjrnq53u5kpbjzi2jbkr70uxtbb 0 56260 423781 315566 2026-09-13T10:16:03Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423781 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|refɾeˈni|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « refrenir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-refrenir.wav]] {{-sil-}} '''re | fre | nir''' {{-verb-|oc}} '''refrenir''' # [[emetre#oc|Emetre]] un [[crit]], per un [[caval]]. # [[fremir|Fremir]]. {{-var-}} *[[anilhar]] *[[endilhar]] *[[henilhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiehern}} * {{env1}}: to {{trad|en|neigh}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕೆನೆ}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renillar}} * {{esv1}}: {{trad|es|relinchar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hennir}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] 8shm9mi9s67uavt6hntgbejjxg6be7i 0 56641 423763 421392 2026-09-13T09:49:04Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423763 wikitext text/x-wiki {{veire|metre|mètre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''mittere'' « enviar ». {{-pron-}} {{pron|ˈmetɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « metre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-metre.wav]] {{-sil-}} '''me | tre''' {{-verb-|oc}} '''metre''' # [[plaçar#oc|Plaçar]] una persona, un animal o una causa en un luòc. {{-var-}} *[[méter]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[botar]] *[[collocar]] *[[fixar]] *[[installar]] *[[metre]] {{-apr-}} *[[desmetre]] *[[permetre]] *[[prometre]] *[[sometre]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|setzen}}, {{trad|de|stellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}}, {{trad|ca|metre}} arc. {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} {{)}} jc5l1xnghpo15mdv2yjifjol1akgu7a 0 64306 423799 423486 2026-09-13T11:42:09Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423799 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ʁuˈɲa|oc}} {{-sil-}} '''ro | nhar''' {{-verb-|oc}} '''ronhar''' # ''Fisio. animal.'' [[rondinar|Rondinar]]:[[maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de la [[rominacion]]. ''(lemosin)'' # [[rondinar|Rondinar]]. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] cw5ao66nmt3nx1l8ha173as5ma1dy4k 0 67104 423740 377372 2026-09-12T16:41:32Z Jiròni 36 423740 wikitext text/x-wiki {{veire|mollusc|mol·lusc}} [[Image:Diversit%C3%A9_des_mollusques.png|thumb|280px|La diversitat dels '''mollusques''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''molluscus''. {{-pron-}} {{pron|mulˈlysk|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mollusc|mollusques|mulˈlysk|mulˈlyskes}} '''mollusc''' {{f}} # ''Zool.'' Animal invertebrat de còs mòl del filum ''Mollusca''. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weichtier}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|mollusc}} * {{astv1}}: {{trad|ast|moluscu}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mol·lusc}} {{m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|molusco}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mollusque}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|mollusco}} {{m}} {{)}} {{-vejatz-}} *[[:Categoria:Mollusques en occitan|Mollusques dins lo Wikiccionari]] {{WP}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] shq7dndzvlln0cxwd3pfd6fj4bwb3s0 0 70581 423738 332118 2026-09-12T13:29:09Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423738 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ejsiˈkja|oc}} ''(naut lemosin)'' {{-verb-|oc}} '''esciclar''' {{lem}} # [[rompre|Rompre]] un objecte en tirar amb fòrça dau costat opausat a l'autre. '''s'esciclar''' ''vb. pronom.'' {{lem}} # Se rompre. {{-var-}} *[[escicar]] ''(bas lemosin)'' *[[esquiçar]] ''(lengadocian), (gascon)'' *[[esquinçar]] ''(lengadocian)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|zerreißen}} * {{cav1}} : {{trad|ca|esquinçar}} * {{env1}} : to {{trad|en|tear}} * {{esv1}} : {{trad|es|desgarrar}} {{-}} * {{frv1}} : {{trad|fr|déchirer}} * {{itv1}} : {{trad|it|stracciare}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|rozdrěć}} {{pf}}, {{trad|hsb|rozdrěwać}} {{impf}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|strazzari}}, {{trad|scn|scirari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|escicl}} ov6b44a4v5mxmqxjye98sei2p084xhg 0 73362 423787 342618 2026-09-13T11:17:41Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423787 wikitext text/x-wiki {{veire|oc}} {{=oc=}} {{-etim-}} Format de [[òc]] (deu latin ''hŏc'' (aquò)) e de [[plan]]. Varianta nòrd-occitana de [[òc]]. {{-pron-}} [ɔˈplɔ] {{lem}} {{-sil-}} '''òc | plan''' (2) {{-adv-|oc}} '''òc-plan''' # [[òc|Òc]] (insistent), òc ben segur, ben segur que òc. # [[exactament|Exactament]], [[perfièchament]], [[en efècte]], es ben [[verai]]. # [[òc|Òc]], [[segurament]] (sovent ironic, correspond donc a [[non]]; òn non crei pas çò que l'autre ditz. #*''Ma veitura fai cinc litres au cent.'' - '''Òc-plan'''! {{-sin-}} *[[òc-ben plan]] *[[òc-ben]] ''(lengadocian)'' (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> *[[oc-es]] (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|ja}} * {{dev1}}: {{trad|de|ja}} * {{env1}}: {{trad|en|yes}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bai}} * {{brv1}}: {{trad|br|ya}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sí}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ano}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{slv1}}: {{trad|sl|da}}, {{trad|sl|ja}} * {{esv1}}: {{trad|es|sí}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|niin on}} * {{frv1}}: {{trad|fr|oui}}, {{trad|fr|oui bien}} * {{hev1}}: {{trad|he|כן}} (ken) {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|sì}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ja}} * {{huv1}}: {{trad|hu|igen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|tak}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sim}} * {{rov1}}: {{trad|ro|da}} * {{scv1}}: {{trad|sc|eja}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|haj}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sè}}, {{trad|scn|sini}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{trv1}}: {{trad|tr|evet}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{-ref-}} 3f8ju5lcrt6h4jm8bde9b1lpcymwhhx 423788 423787 2026-09-13T11:19:54Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423788 wikitext text/x-wiki {{veire|òc}} {{=oc=}} {{-etim-}} Format de [[òc]] (deu latin ''hŏc'' (aquò) e de [[plan]]. {{-pron-}} [ɔˈplɔ] {{lem}} {{-sil-}} '''òc | plan''' (2) {{-adv-|oc}} '''òc-plan''' # [[òc|Òc]] (insistent), òc ben segur, ben segur que òc. # [[exactament|Exactament]], [[perfièchament]], [[en efècte]], es ben [[verai]]. # [[òc|Òc]], [[segurament]] (sovent ironic, correspond donc a [[non]]; òn non crei pas çò que l'autre ditz. #*''Ma veitura fai cinc litres au cent.'' - '''Òc-plan'''! {{-sin-}} *[[òc-ben plan]] *[[òc-ben acò]] *[[òc-ben]] ''(lengadocian)'' (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> *[[òc-ben tant]] *[[oc-es]] (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|ja}} * {{dev1}}: {{trad|de|ja}} * {{env1}}: {{trad|en|yes}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bai}} * {{brv1}}: {{trad|br|ya}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sí}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ano}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{slv1}}: {{trad|sl|da}}, {{trad|sl|ja}} * {{esv1}}: {{trad|es|sí}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|niin on}} * {{frv1}}: {{trad|fr|oui}}, {{trad|fr|oui bien}} * {{hev1}}: {{trad|he|כן}} (ken) {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|sì}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ja}} * {{huv1}}: {{trad|hu|igen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|tak}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sim}} * {{rov1}}: {{trad|ro|da}} * {{scv1}}: {{trad|sc|eja}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|haj}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sè}}, {{trad|scn|sini}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{trv1}}: {{trad|tr|evet}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{-ref-}} r9i07bkxn2np0h67d4ewcakefap1yrt 0 73385 423770 423383 2026-09-13T09:59:42Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423770 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adv-|oc}} '''autrescòps''' # Dins lo temps passat. {{-sin-}} {{(}}'''Dins los temps passats''' *[[autrescòps]] (lengadocian) *[[d'autescòps]] (gascon) *[[un còp èra]] (lengadocian), (gascon) *[[a passat temps]] (provençau) *[[a estat]] (gascon) *[[autre temps]] (provençau) {{-}} *[[dins un temps]] (provençau) *[[dias a]] (gascon) *[[bèth temps a]] (gascon) *[[lo temps passat]] *[[quauque còp]] (gascon) *[[que i a dias]] (gascon) {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|einstig}}, {{trad|de|damalig}} * {{env1}}: {{trad|de|yesteryear}}, {{trad|de|yore}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|antany}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|antaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jadis}}, {{trad|fr|autrefois}} * {{itv1}}: {{trad|it|tempo fa}}, {{trad|it|anticamente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|antanho}} }} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20180115001336/https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche] gcnam49tjaub3umadjpz9kz0rcxcdyq 0 73732 423794 407103 2026-09-13T11:36:46Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423794 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del francic ancian ''*bisunni'' « grand suènh », {{-pron-}} {{pron|be'zun|oc}} {{-sil-}} '''be | sonh''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|besonh|besonhs|be'zun|be'zuns}} '''besonh''' {{m}} # [[privacion|Privacion]] de [[quicòm]] qu'es [[necessari]]. #* ''Li donèri d’argent, n'aviá plan '''besonh'''.'' #* ''Subvenir, povesir a sos '''besonhs''', als '''besonhs''' de sa familha.'' # [[indigéncia|Indigéncia]]; [[desprovesiment]]. #* ''Assistir son propdan dins lo '''besonh''', dins son '''besonh'''.'' # [[movement|Movement]] [[instinctiu]], del [[sentiment]] que [[pòrta]] a [[cercar]] o a far [[quicòm]]. #* ''Los '''besonhs''' de la natura.'' #* ''Lo '''besonh''' d’amar, de conéisser.'' # [[necessitat|Necessitat]]. #* ''Aver '''besonh''' de dormir, de manjar, de bolegar, etc.'' #* ''Lo postam flaqueja, a '''besonh''' de biga nòva.'' #* ''Ai '''besonh''' d’anar endacòm.'' # Çò que pòt èsser [[util]] o [[necessari]] a un [[projècte]], a una [[entrepresa]], a un [[objectiu]]. #* ''Los '''besonhs''' de la causa.'' {{-par-}} * [[besonha]] * [[besonhar]] * [[besonhós]] {{-loc/exp-}} *[[èsser dins lo besonh]] *[[s'èra de besonh]] *[[es ben de besonh]] *[[es pas de besonh]] *[[n'ai de besonh]] {{-sin-}} *[[necessitat]] *[[mestièr]] *[[hrèita]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brauchen}} * {{env1}}: {{trad|en|need}} * {{cav1}}: {{trad|ca|necessitat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|besoin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|bisogno}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|armoede}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|necessidade}} * {{esv1}}: {{trad|es|necesidad}} {{)}} n9ow4dc3ndfiwa127i6gmfo0jafcf63 0 75653 423774 349533 2026-09-13T10:02:43Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423774 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del latin medieval ''installare'' « establir un ecclesiastic dins sa foncion » {{-pron-|oc}} {{pron|instal'la|oc}} França (Bearn) : escotar « installar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-installar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ins|tal|lar}} {{-verb-|oc}} '''installar''' # De manièra [[solemne|solemna]], metre en [[possession]] d’una [[plaça]], d’un [[emplec]], d’una [[dignitat]]. # [[plaçar|Plaçar]], [[dispausar]] [[qualqu’un]] o [[quicòm]] [[endacòm]]. {{-sin-}} * [[botar]] * [[collocar]] * [[dispausar]] * [[fixar]] * [[metre]] * [[metre en plaça]] * [[plaçar]] {{-drv-}} * [[installator]], [[installatritz]] * [[installacion]] * [[installaire]], [[installaira]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einführen}}, {{trad|de|einsetzen}}, {{trad|de|installieren}} * {{env1}}: {{trad|en|install}}, {{trad|en|place}} * {{euv1}}: {{trad|eu|instalatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|instal·lar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|instalar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|installer}} * {{itv1}}: {{trad|it|installare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|instalar}} {{)}} i2xy8zom5v1vnyh7s8rbwng3hygqa68 0 77430 423767 354125 2026-09-13T09:53:39Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423767 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=fragilis}}. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈfɾewle|oc}}, provençau {{pron|ˈfʀewle|oc}} Bearn : escotar « freule » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-freule.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|freu|le}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|freule|freula|freules|freulas|ˈfɾewle|ˈfɾewlo̞|ˈfɾewles|ˈfɾewlo̞s}} '''freule''' # Que manca de [[soliditat]], de [[resisténcia]]. # ''(per extension)'' [[fragil|Fragil]], [[instable]]. # ''(figurat)'' De pauc d’importança ; [[menut]]. {{-sin-}} *[[fragil]] *[[delicat]] *[[feble]] *[[tèune]] *[[magre]] / [[maigre]] *[[mistolin]] *[[prim]] *[[shètre]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zart}} * {{env1}}: {{trad|en|flimsy}}, {{trad|en|fragile}} * {{euv1}}: {{trad|eu|frail}} * {{cav1}}: {{trad|ca|feble}}, {{trad|ca|frèvol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frágil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frêle}} * {{itv1}}: {{trad|it|fraile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frágil}} {{)}} l8ugsfpdl8v39zedeflq5kc4jqux7ih 423768 423767 2026-09-13T09:54:43Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423768 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=fragilis}}. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈfɾewle|oc}}, provençau {{pron|ˈfʀewle|oc}} Bearn : escotar « freule » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-freule.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|freu|le}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|freule|freula|freules|freulas|ˈfɾewle|ˈfɾewlo̞|ˈfɾewles|ˈfɾewlo̞s}} '''freule''' # Que manca de [[soliditat]], de [[resisténcia]]. # ''(per extension)'' [[fragil|Fragil]], [[instable]]. # ''(figurat)'' De pauc d’importança ; [[menut]]. {{-var-}} * [[hreule]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[fragil]] *[[delicat]] *[[feble]] *[[tèune]] *[[magre]] / [[maigre]] *[[mistolin]] *[[prim]] *[[shètre]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zart}} * {{env1}}: {{trad|en|flimsy}}, {{trad|en|fragile}} * {{euv1}}: {{trad|eu|frail}} * {{cav1}}: {{trad|ca|feble}}, {{trad|ca|frèvol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frágil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frêle}} * {{itv1}}: {{trad|it|fraile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frágil}} {{)}} 8x7fk75uyvb5vrjdvvzdspmcyvitkzi 0 80113 423796 423492 2026-09-13T11:40:12Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423796 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[petar]], amb lo sufixe -on-. {{-pron-}} {{pron|pɛtu'na|oc}} (''lemosin'') {{-verb-|oc}} ''' petonar ''' # [[marronar|Marronar]], [[biscar]], [[protestar]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} *[[petonejar]] (frequentatiu) {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[potinar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|râler}} {{)}} {{-ref-}} * Dictionnaire Fr / Oc - Yves Lavalade. Éd. L. Souny - 2001 * Diccionari Faure (vivaro-alpin) : Lo Congrès tbmypvodjpb9fmkiwqi8oeryd43f1c0 0 81637 423757 364962 2026-09-13T09:41:20Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423757 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inclinare|sens=(far) penjar}}. {{-pron-|oc}} {{pron|iŋkliˈna|oc}}, procençau {{pron|ĩⁿkliˈna|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|in|cli|nar}} {{-verb-|oc}} '''inclinar''' # [[metre|Metre]] dins una [[situacion]] [[oblic]]a, al respècte del [[plan]] de l’[[orizont]]. # Causar d’[[inclinacion]] per quicòm, qualqu'un. # [[penjar|Penjar]], [[corbar]]. # [[acatar|Acatar]]. # ''(figurat)'' Èsser portat cap a quicòm. '''s'inclinar a''', ''s'inclinar per'''. # Se penjar, far una [[inclinason]]. # ''(figurat)'' se [[resignar]], [[cedir]]. {{-var-}} * [[enclinar]] {{-sin-}} * [[aclinar]] * [[clinar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|neigen}}, {{trad|de|hinneigen}} * {{env1}}: {{trad|en|bend}}, {{trad|en|incline}}, {{trad|en|tilt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inclinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inclinar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incliner}} * {{itv1}}: {{trad|it|inclinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inclinar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=inclinare|sens=(far) penjar}}. {{-pron-|ca}} Oriental: {{pron|iŋkɫiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|iŋkɫiˈna|ca}}, valencian {{pron|iŋkɫiˈnaɾ|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|in|cli|nar}} {{-verb-|ca}} '''inclinar''' # {{trad|oc|inclinar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=inclinare|sens=(far) penjar}}. {{-pron-|es}} {{pron|iŋkliˈnaɾ|es}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|in|cli|nar}} {{-verb-|es}} '''inclinar''' # {{trad|oc|inclinar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=inclinare|sens=(far) penjar}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ĩkliˈnaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ĩklĩˈnaɾ|pt}}, {{pron|ĩkliˈna|pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|in|cli|nar}} {{-verb-|pt}} '''inclinar''' # {{trad|oc|inclinar}} heyg87othqo44dn1zt9l0t7qw5jg59m 0 81842 423734 365414 2026-09-12T13:24:00Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423734 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|systanˈtiβo̞|oc}}, provençau {{pron|systãⁿˈtivo̞|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|subs|tan|ti|va}} {{-flex-adj-|oc}} '''substantiva''' # ''femenin singular de [[substantiu#oc|substantiu]]. {{-flex-verb-|oc}} '''substantiva''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[substantivar#oc|substantivar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[substantivar#oc|substantivar]]. {{=ca=}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|supstənˈti.βə|ca}}, balear {{pron|supstənˈti.və|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|supstanˈti.βa|ca}}, valencian {{pron|supstanˈti.va|ca}}, {{pron|sustanˈti.βa|ca}} {{-flex-adj-|ca}} '''substantiva''' # ''femenin singular de [[substantiu#ca|substantiu]]. {{-flex-verb-|ca}} '''substantiva''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[substantivar#ca|substantivar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[substantivar#ca|substantivar]]. {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|suβ̞st̪ãn̪ˈt̪iβ̞a|es}} {{-flex-adj-|es}} '''substantiva''' # ''femenin singular de'' [[substantivo#es|substantivo]]. {{-flex-verb-|ca}} '''substantiva''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[substantivar#es|substantivar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[substantivar#es|substantivar]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|sypstɑ̃tiva|es}} {{-flex-verb-|ca}} '''substantiva''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de l'indicatiu de'' [[substantivat]]. {{=pt=}} {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-flex-adj-|pt}} '''substantiva''' # ''femenin singular de'' [[substantivo#pt|substantivo]]. {{-flex-verb-|pt}} '''substantiva''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[substantivar#pt|substantivar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[substantivar#pt|substantivar]]. sd4rk9b37wxxzztlv20o6aqmmg5rups 0 81843 423733 365415 2026-09-12T13:22:50Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423733 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|systanˈtiβo̞s|oc}}, provençau {{pron|systãⁿˈtivo̞|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''substantivas''' # ''femenin plural de'' [[substantiu#oc|substantiu]]. {{-flex-verb-|oc}} '''substantivas''' # ''Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[substantivar#oc|substantivar]]. {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|suβ̞st̪ãn̪ˈt̪iβ̞as|es}} {{-flex-adj-|es}} '''substantivas''' # ''femenin plural de'' [[substantivo#es|substantivo]]. {{-flex-verb-|es}} '''substantivas''' # ''Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[substantivar#es|substantivar]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|sypstɑ̃tiva|es}} {{-flex-verb-|ca}} '''substantivas''' # ''Segonda persona del singular del passat simple de l'indicatiu de'' [[substantiver]]. {{=pt=}} {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-flex-adj-|pt}} '''substantivas''' # ''femenin plural de'' [[substantivo#pt|substantivo]]. {{-flex-verb-|pt}} '''substantivas''' # ''Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[substantivar#pt|substantivar]]. 740p48ilmjzbtjd9wef6w6jxe1u67y5 423735 423733 2026-09-12T13:24:58Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423735 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|systanˈtiβo̞s|oc}}, provençau {{pron|systãⁿˈtivo̞|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''substantivas''' # ''femenin plural de [[substantiu#oc|substantiu]]. {{-flex-verb-|oc}} '''substantivas''' # ''Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de [[substantivar#oc|substantivar]]. {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|suβ̞st̪ãn̪ˈt̪iβ̞as|es}} {{-flex-adj-|es}} '''substantivas''' # ''femenin plural de [[substantivo#es|substantivo]]. {{-flex-verb-|es}} '''substantivas''' # ''Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de [[substantivar#es|substantivar]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|sypstɑ̃tiva|es}} {{-flex-verb-|ca}} '''substantivas''' # ''Segonda persona del singular del passat simple de l'indicatiu de [[substantivar]]. {{=pt=}} {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-flex-adj-|pt}} '''substantivas''' # ''femenin plural de [[substantivo#pt|substantivo]]. {{-flex-verb-|pt}} '''substantivas''' # ''Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de [[substantivar#pt|substantivar]]. kztkq5y6rn5etk6mxatfnmhupx8bk90 0 82544 423773 368361 2026-09-13T10:00:55Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423773 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat d'una concatenacion de [[lutz]] e [[grand]]. {{-pron-|oc}} {{pron|lyˈɣɾa|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|lugran|lugrans|lyˈɣɾa|lyˈɣɾas}} '''lugram''' {{m}} # L'[[estela]] del matin, [[Vènus]] vista a l'[[alba]]. # Per ext. [[astre]]. {{-var-}} *[[lugarn]] *[[lugan]] {{-sin-}} *[[vairòl]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Morgenstern}} * {{env1}}: {{trad|en|morning star}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estrella matutina}} {{trad|ca|estrella vespertina}} {{trad|ca|estel del matí}}, {{trad|ca|estel bover}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lucero del alba}}, {{trad|es|lucífero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étoile du matin}}, {{trad|fr|étoile du berger}} * {{itv1}}: {{trad|it|stella del mattino}}, {{trad|it|lucifero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estrela d’alva}} }} 2esn8dq63g2211y6afjwv8c0c1skjzb 0 88375 423797 423491 2026-09-13T11:41:03Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423797 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|oc}} : {{pron|bisˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bis|car}} {{-verb-|oc}} '''biscar''' #''(popular)'' Sentir e manifestar lo [[despièch]], lo [[malcontentament]], lo [[colèra]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[bisca]] {{-par-}} *[[biscant]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wütend machen}}, {{trad|de|verärgern}} * {{env1}}: {{trad|en|tease someone}}, {{trad|en|upset}}, {{trad|en|anger}}, {{trad|en|get mad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|enrabiar}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|enrabiar}}, {{trad|es|enfadar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bisquer}}, {{trad|fr|rager}}, {{trad|fr|énerver}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare arrabbiare}}, {{trad|it|stizzire}}, {{trad|it|innervosire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chatear}}, {{trad|pt|aborrecer}}, {{trad|pt|zangar}} }} 5mi31bpgr2fe9dac96s18y5l2l475zb 423798 423797 2026-09-13T11:41:17Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423798 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|oc}} : {{pron|bisˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bis|car}} {{-verb-|oc}} '''biscar''' #''(popular)'' Sentir e manifestar lo [[despièch]], lo [[malcontentament]], la [[colèra]]. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[bisca]] {{-par-}} *[[biscant]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wütend machen}}, {{trad|de|verärgern}} * {{env1}}: {{trad|en|tease someone}}, {{trad|en|upset}}, {{trad|en|anger}}, {{trad|en|get mad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|enrabiar}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|enrabiar}}, {{trad|es|enfadar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bisquer}}, {{trad|fr|rager}}, {{trad|fr|énerver}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare arrabbiare}}, {{trad|it|stizzire}}, {{trad|it|innervosire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chatear}}, {{trad|pt|aborrecer}}, {{trad|pt|zangar}} }} gnj8ocepv0zlu6tz0sd0nkwdk4p80dk 0 88644 423802 423205 2026-09-13T11:43:33Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423802 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=gannīre|sens=[[jaupar]], [[glapir]], [[bresilhar]], ... [[gronhar]]}} :''(verb 2)'' De [[ganhar]] {{-pron-}} :lengadociancon {{pron|reɣaˈɲa|oc}} :provençau {{pron|ʀegaˈɲa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ga|nhar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''reganhar''' # Mostrar las dents per far paur. # Far mòstra per sa cara d'una viva [[reprovacion]]. # ''(per extension)'' [[vituperar|Vituperar]] contra qualqu'un o quicòm. # {{leng}} Refusar d'obesir per marrida volontat, [[reguitnar|Reguitnar]]. # {{prov}} [[rire|Rire]] d'un biais [[irreverenciós]]. # [[rondinar|Rondinar]]. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[roganhar]] {{-par-}} *[[reganh]] *[[reganha]] *[[reganhada]] *[[reganhadament]] *[[reganhaire]] *[[reganhal]] *[[reganhèra]] *[[reganhós]] {{-sin-}} Far mòstra per sa cara d'una viva reprovacion| *[[far lo morre]] *[[far mala cara]] vituperar contra qualqu'un o quicòm *[[blaimar]] *[[mespresar]] *[[rambalhar]] *[[rebutar]] *[[semonsar]] Rire d'un biais irreverenciós *[[rifanhar]] *[[richonar]] / [[richonejar]] Rondinar *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-exp-}} *[[reganhar las dents]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fletschen}}, {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|snarl}}, {{trad|en|growl}}, {{trad|en|nag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyagar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|regañar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|montrer les dents}}, {{trad|fr|rechigner}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrogarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arreganhar}}, {{trad|pt|repreender}}, {{trad|pt|ralhar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''reganhar''' # Tornar [[ganhar]] çò [[pèrdre|perdut]] {{-sin-}} *[[recobrar]] *[[recuperar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiedererwerben}}, {{trad|de|wiedererlangen}} * {{env1}}: {{trad|en|regain}}, {{trad|en|win back}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reguanyar}}, {{trad|ca|recobrar}}, {{trad|ca|recuperar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recobrar}}, {{trad|es|recuperar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|regangner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ricuperare}}, {{trad|it|riacquistare}}, {{trad|it|riavere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar ganhar}}, {{trad|pt|reganhar}}, {{trad|pt|Readquirir}} {{)}} a6nfxdgq5q9koqet9nmkeqf32igszjf 0 88700 423800 423497 2026-09-13T11:42:33Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423800 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De la rasiga ''marm-'', d'un indo-europèu ''*murmur-'' d'origina onomatopeïca en imitacion d’un [[mormolh]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|maɾˈmuta|oc}} :provençau {{pron|maʀˈmata|oc}} :auvernhat {{pron|maʀˈmata|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|mu|tar}} {{-verb-|oc}} '''marmotar''' {{leng}}, {{prov}} # Parlar solet o de biais confús. # Dire quicòm de biais confús e entre sas dents. # [[romegar|Romegar]]. {{-drv-}} *[[marmotejar]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[mormolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|murmeln}}, {{trad|de|nuscheln}} * {{env1}}: {{trad|en|mutter}}, {{trad|en|babble}}, {{trad|en|growl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barbotejar}}, {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|borbollar}}, {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|botzinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascullar}}, {{trad|es|murmurar}}, {{trad|es|balbucear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmotter}}, {{trad|fr|grommeler}}, {{trad|fr|marmoner}} * {{itv1}}: {{trad|it|barbugliare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|mormorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balbuciar}}, {{trad|pt|marmonar}} }} ietyefghnsgctr4yzepdrzfvu2leyx7 0 89005 423807 420583 2026-09-13T11:45:42Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423807 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|oc}} :Bearn : escotar « pic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pic.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Green Woodpecker (Picus viridis) silhouette (9799408304).jpg|vinheta|Un '''pic''' becant un arbre]] # ''Ornitologia'' [[aucèl|Aucèl]] [[escalaire]] que se noirís de [[baba]]s que pren dins la [[rusca]] en la tustant amb de còps de [[bèc]] [[repetir|repetits]] que fan [[ressonar|ressona]] la [[fusta]], çò que li indica la lora preséncia. D'aquel biais tanven comunica amb sos [[congenèr]]s e [[traucar|trauca]] son [[nis]] dins un [[tronc]] d’[[arbre]]. {{-sin-}} *[[picaranha]] ''(gascon)'' *[[picarlhàs]] *[[picatarra]] *[[picatàs]] *[[picatau]] ''(lemosin)'' *[[picatèu]] ''(provençau)'' {{-exp-}} {{(}} *[[pic auriòl]] ''(Oriolus oriolus)'' *[[pic blau]] ''(Sitta europea)'' *[[pic cardin]] ''(Picus-Acanthis carduelis)'' *[[pic cendrat]] ''(Picus gris)'' *[[pic cornelh]] ''(Picus viridis)' *[[pic del cap gròs]] ''(Picoides tridactylus)'' *[[pic del cap roge]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del còl de sèrp]] ''(Iynx torquilla)'' *[[pic de montanha]] ''(Picus martius)'' {{-}} *[[pic glai]] ''(Picus medius)'' *[[pic gralhièr]] ''(Picus-Pyrrhocorax)'' *[[pic gròs]) ''(Picus viridis)'' *[[pic mar]] ''(Picus viridis)'' *[[pic negre]] ''(Picus martius)'' *[[pic pichòt]] ''(Picus minor)'' *[[pic traucaire]] ''(Picus viridis)'' *[[pic varia]] ''(Picus minor)'' *[[pic verd]]) ''(Picus viridis)'' {{)}} {{-rev-}} {{Reviradas|Aucèl| * {{dev1}}: {{trad|de|Specht}} * {{env1}}: {{trad|en|woodpecker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pájaro}}, {{trad|es|carpintero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pica-pau}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Pick (AM 607366-1).jpg|vinheta|Un '''pic''' per picar]] [[image:Gentau Pic du Midi Ossau.jpg|vinheta|Lo '''Pic''' de Mieidia d'Aussau]] [[image:Rt 5 12.png|vinheta|Un cromatograma de dos '''pics'''.]] #[[aplech|Aplech]] [[ponchut]] per [[picar]] la [[tèrra]], los [[ròc]]s ... #[[òsca|Òsca]], entalh. #''(per analogia)'' [[suc|Suc]] poucut d’un [[massís]] montanhós, d’una cadena de [[montanha]]s. #''(Par extension)'' Moment mai naut d’una [[evolucion]], d’une [[progression]], sommet d’una [[corba]] representativa. #''(figurat)'' [[paraula|Paraula]] destinada a [[vexar]]. {{-sin-}} aplech *[[pica]] *[[trenca]] paraula destinada a vexat *[[fion]] *[[pica]] {{-drv-}} *[[picon]] {{-exp-}} *[[a pic]] {{-rev-}} {{Reviradas|Aplech ponchut per picar| * {{dev1}}: {{trad|de|Spitzhacke}} * {{env1}}: {{trad|en|pick}}, {{trad|en|pickaxe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}}, {{trad|pt|picareta}} }} {{Reviradas|Suc ponchut d'una montanha...| * {{dev1}}: {{trad|de|Bergspitze}}, {{trad|de|Gipfel}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pico}} ; {{trad|es|picacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Breu de ''[[picture]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|en}} '''pic''', ''(plural: [[pics]] / [[pix]])'' # [[image|Image]] # [[film|Film]] de cinèma {{=ca=}} {{-etim-}} :Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} # [[òsca|Òsca]], {{trad|oc|pic}} # [[picada|Picada]] # [[fissada|Fissada]] # Suc ponchut d'una montanha, {{trad|oc|pic}} # Còp qu'òm dona a la pòrta. {{=fr=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|fr|num=1 e 2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik}} '''pic''' {{m}} # {{trad|oc|pic}} snk9ausggyvuvlter5jcck98kjdfob3 423808 423807 2026-09-13T11:46:51Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423808 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|oc}} :Bearn : escotar « pic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pic.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Green Woodpecker (Picus viridis) silhouette (9799408304).jpg|vinheta|Un '''pic''' becant un arbre]] # ''Ornitologia'' [[aucèl|Aucèl]] [[escalaire]] que se noirís de [[baba]]s que pren dins la [[rusca]] en la tustant amb de còps de [[bèc]] [[repetir|repetits]] que fan [[ressonar|ressona]] la [[fusta]], çò que li indica la lora preséncia. D'aquel biais tanven comunica amb sos [[congenèr]]s e [[traucar|trauca]] son [[nis]] dins un [[tronc]] d’[[arbre]]. {{-sin-}} *[[picaranha]] ''(gascon)'' *[[picarlhàs]] *[[picatarra]] *[[picatàs]] *[[picatau]] ''(lemosin)'' *[[picatèu]] ''(provençau)'' {{-exp-}} *[[pic auriòl]] ''(Oriolus oriolus)'' *[[pic blau]] ''(Sitta europea)'' *[[pic cardin]] ''(Picus-Acanthis carduelis)'' *[[pic cendrat]] ''(Picus gris)'' *[[pic cornelh]] ''(Picus viridis)' *[[pic del cap gròs]] ''(Picoides tridactylus)'' *[[pic del cap roge]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del còl de sèrp]] ''(Iynx torquilla)'' *[[pic de montanha]] ''(Picus martius)'' {{-}} *[[pic glai]] ''(Picus medius)'' *[[pic gralhièr]] ''(Picus-Pyrrhocorax)'' *[[pic gròs]) ''(Picus viridis)'' *[[pic mar]] ''(Picus viridis)'' *[[pic negre]] ''(Picus martius)'' *[[pic pichòt]] ''(Picus minor)'' *[[pic traucaire]] ''(Picus viridis)'' *[[pic varia]] ''(Picus minor)'' *[[pic verd]]) ''(Picus viridis)'' {{)}} {{-rev-}} {{Reviradas|Aucèl| * {{dev1}}: {{trad|de|Specht}} * {{env1}}: {{trad|en|woodpecker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pájaro}}, {{trad|es|carpintero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pica-pau}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Pick (AM 607366-1).jpg|vinheta|Un '''pic''' per picar]] [[image:Gentau Pic du Midi Ossau.jpg|vinheta|Lo '''Pic''' de Mieidia d'Aussau]] [[image:Rt 5 12.png|vinheta|Un cromatograma de dos '''pics'''.]] #[[aplech|Aplech]] [[ponchut]] per [[picar]] la [[tèrra]], los [[ròc]]s, etc. #[[òsca|Òsca]], entalh. #''(per analogia)'' [[suc|Suc]] ponchut d’un [[massís]] montanhós, d’una cadena de [[montanha]]s. #''(Par extension)'' Moment mai naut d’una [[evolucion]], d’una [[progression]], som d’una [[corba]] representativa. #''(figurat)'' [[paraula|Paraula]] destinada a [[vexar]]. {{-sin-}} aplech *[[pica]] *[[trenca]] paraula destinada a vexar *[[fion]] *[[pica]] {{-drv-}} *[[picon]] {{-exp-}} *[[a pic]] {{-rev-}} {{Reviradas|Aplech ponchut per picar| * {{dev1}}: {{trad|de|Spitzhacke}} * {{env1}}: {{trad|en|pick}}, {{trad|en|pickaxe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}}, {{trad|pt|picareta}} }} {{Reviradas|Suc ponchut d'una montanha...| * {{dev1}}: {{trad|de|Bergspitze}}, {{trad|de|Gipfel}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pico}} ; {{trad|es|picacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Breu de ''[[picture]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|en}} '''pic''', ''(plural: [[pics]] / [[pix]])'' # [[image|Image]] # [[film|Film]] de cinèma {{=ca=}} {{-etim-}} :Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} # [[òsca|Òsca]], {{trad|oc|pic}} # [[picada|Picada]] # [[fissada|Fissada]] # Suc ponchut d'una montanha, {{trad|oc|pic}} # Còp qu'òm dona a la pòrta. {{=fr=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|fr|num=1 e 2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik}} '''pic''' {{m}} # {{trad|oc|pic}} gmo5k4g7wriz2g07agw0bg0mxbp7q1p 423809 423808 2026-09-13T11:47:18Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423809 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|oc}} :Bearn : escotar « pic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pic.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Green Woodpecker (Picus viridis) silhouette (9799408304).jpg|vinheta|Un '''pic''' becant un arbre]] # ''Ornitologia'' [[aucèl|Aucèl]] [[escalaire]] que se noirís de [[baba]]s que pren dins la [[rusca]] en la tustant amb de còps de [[bèc]] [[repetir|repetits]] que fan [[ressonar|ressona]] la [[fusta]], çò que li indica la lora preséncia. D'aquel biais tanven comunica amb sos [[congenèr]]s e [[traucar|trauca]] son [[nis]] dins un [[tronc]] d’[[arbre]]. {{-sin-}} *[[picaranha]] ''(gascon)'' *[[picarlhàs]] *[[picatarra]] *[[picatàs]] *[[picatau]] ''(lemosin)'' *[[picatèu]] ''(provençau)'' {{-exp-}} *[[pic auriòl]] ''(Oriolus oriolus)'' *[[pic blau]] ''(Sitta europea)'' *[[pic cardin]] ''(Picus-Acanthis carduelis)'' *[[pic cendrat]] ''(Picus gris)'' *[[pic cornelh]] ''(Picus viridis)' *[[pic del cap gròs]] ''(Picoides tridactylus)'' *[[pic del cap roge]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del còl de sèrp]] ''(Iynx torquilla)'' *[[pic de montanha]] ''(Picus martius)'' *[[pic glai]] ''(Picus medius)'' *[[pic gralhièr]] ''(Picus-Pyrrhocorax)'' *[[pic gròs]) ''(Picus viridis)'' *[[pic mar]] ''(Picus viridis)'' *[[pic negre]] ''(Picus martius)'' *[[pic pichòt]] ''(Picus minor)'' *[[pic traucaire]] ''(Picus viridis)'' *[[pic varia]] ''(Picus minor)'' *[[pic verd]]) ''(Picus viridis)'' {{-rev-}} {{Reviradas|Aucèl| * {{dev1}}: {{trad|de|Specht}} * {{env1}}: {{trad|en|woodpecker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pájaro}}, {{trad|es|carpintero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pica-pau}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Pick (AM 607366-1).jpg|vinheta|Un '''pic''' per picar]] [[image:Gentau Pic du Midi Ossau.jpg|vinheta|Lo '''Pic''' de Mieidia d'Aussau]] [[image:Rt 5 12.png|vinheta|Un cromatograma de dos '''pics'''.]] #[[aplech|Aplech]] [[ponchut]] per [[picar]] la [[tèrra]], los [[ròc]]s, etc. #[[òsca|Òsca]], entalh. #''(per analogia)'' [[suc|Suc]] ponchut d’un [[massís]] montanhós, d’una cadena de [[montanha]]s. #''(Par extension)'' Moment mai naut d’una [[evolucion]], d’una [[progression]], som d’una [[corba]] representativa. #''(figurat)'' [[paraula|Paraula]] destinada a [[vexar]]. {{-sin-}} aplech *[[pica]] *[[trenca]] paraula destinada a vexar *[[fion]] *[[pica]] {{-drv-}} *[[picon]] {{-exp-}} *[[a pic]] {{-rev-}} {{Reviradas|Aplech ponchut per picar| * {{dev1}}: {{trad|de|Spitzhacke}} * {{env1}}: {{trad|en|pick}}, {{trad|en|pickaxe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}}, {{trad|pt|picareta}} }} {{Reviradas|Suc ponchut d'una montanha...| * {{dev1}}: {{trad|de|Bergspitze}}, {{trad|de|Gipfel}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pico}} ; {{trad|es|picacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Breu de ''[[picture]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|en}} '''pic''', ''(plural: [[pics]] / [[pix]])'' # [[image|Image]] # [[film|Film]] de cinèma {{=ca=}} {{-etim-}} :Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} # [[òsca|Òsca]], {{trad|oc|pic}} # [[picada|Picada]] # [[fissada|Fissada]] # Suc ponchut d'una montanha, {{trad|oc|pic}} # Còp qu'òm dona a la pòrta. {{=fr=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|fr|num=1 e 2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik}} '''pic''' {{m}} # {{trad|oc|pic}} d0zihscuaovhr03x09jtcunxkzzs98f 423810 423809 2026-09-13T11:47:45Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423810 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|oc}} :Bearn : escotar « pic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pic.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Green Woodpecker (Picus viridis) silhouette (9799408304).jpg|vinheta|Un '''pic''' becant un arbre]] # ''Ornitologia'' [[aucèl|Aucèl]] [[escalaire]] que se noirís de [[baba]]s que pren dins la [[rusca]] en la tustant amb de còps de [[bèc]] [[repetir|repetits]] que fan [[ressonar|ressona]] la [[fusta]], çò que li indica la lora preséncia. D'aquel biais tanven comunica amb sos [[congenèr]]s e [[traucar|trauca]] son [[nis]] dins un [[tronc]] d’[[arbre]]. {{-sin-}} *[[picaranha]] ''(gascon)'' *[[picarlhàs]] *[[picatarra]] *[[picatàs]] *[[picatau]] ''(lemosin)'' *[[picatèu]] ''(provençau)'' {{-exp-}} *[[pic auriòl]] ''(Oriolus oriolus)'' *[[pic blau]] ''(Sitta europea)'' *[[pic cardin]] ''(Picus-Acanthis carduelis)'' *[[pic cendrat]] ''(Picus gris)'' *[[pic cornelh]] ''(Picus viridis)' *[[pic del cap gròs]] ''(Picoides tridactylus)'' *[[pic del cap roge]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del còl de sèrp]] ''(Iynx torquilla)'' *[[pic de montanha]] ''(Picus martius)'' *[[pic glai]] ''(Picus medius)'' *[[pic gralhièr]] ''(Picus-Pyrrhocorax)'' *[[pic gròs]]) ''(Picus viridis)'' *[[pic mar]] ''(Picus viridis)'' *[[pic negre]] ''(Picus martius)'' *[[pic pichòt]] ''(Picus minor)'' *[[pic traucaire]] ''(Picus viridis)'' *[[pic varia]] ''(Picus minor)'' *[[pic verd]]) ''(Picus viridis)'' {{-rev-}} {{Reviradas|Aucèl| * {{dev1}}: {{trad|de|Specht}} * {{env1}}: {{trad|en|woodpecker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pájaro}}, {{trad|es|carpintero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pica-pau}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Pick (AM 607366-1).jpg|vinheta|Un '''pic''' per picar]] [[image:Gentau Pic du Midi Ossau.jpg|vinheta|Lo '''Pic''' de Mieidia d'Aussau]] [[image:Rt 5 12.png|vinheta|Un cromatograma de dos '''pics'''.]] #[[aplech|Aplech]] [[ponchut]] per [[picar]] la [[tèrra]], los [[ròc]]s, etc. #[[òsca|Òsca]], entalh. #''(per analogia)'' [[suc|Suc]] ponchut d’un [[massís]] montanhós, d’una cadena de [[montanha]]s. #''(Par extension)'' Moment mai naut d’una [[evolucion]], d’una [[progression]], som d’una [[corba]] representativa. #''(figurat)'' [[paraula|Paraula]] destinada a [[vexar]]. {{-sin-}} aplech *[[pica]] *[[trenca]] paraula destinada a vexar *[[fion]] *[[pica]] {{-drv-}} *[[picon]] {{-exp-}} *[[a pic]] {{-rev-}} {{Reviradas|Aplech ponchut per picar| * {{dev1}}: {{trad|de|Spitzhacke}} * {{env1}}: {{trad|en|pick}}, {{trad|en|pickaxe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}}, {{trad|pt|picareta}} }} {{Reviradas|Suc ponchut d'una montanha...| * {{dev1}}: {{trad|de|Bergspitze}}, {{trad|de|Gipfel}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pico}} ; {{trad|es|picacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Breu de ''[[picture]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|en}} '''pic''', ''(plural: [[pics]] / [[pix]])'' # [[image|Image]] # [[film|Film]] de cinèma {{=ca=}} {{-etim-}} :Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} # [[òsca|Òsca]], {{trad|oc|pic}} # [[picada|Picada]] # [[fissada|Fissada]] # Suc ponchut d'una montanha, {{trad|oc|pic}} # Còp qu'òm dona a la pòrta. {{=fr=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|fr|num=1 e 2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik}} '''pic''' {{m}} # {{trad|oc|pic}} j0iwkseq8dj8eo7h03xkqpam3g4mrvw 423811 423810 2026-09-13T11:47:57Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423811 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia del {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|oc}} :Bearn : escotar « pic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pic.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Green Woodpecker (Picus viridis) silhouette (9799408304).jpg|vinheta|Un '''pic''' becant un arbre]] # ''Ornitologia'' [[aucèl|Aucèl]] [[escalaire]] que se noirís de [[baba]]s que pren dins la [[rusca]] en la tustant amb de còps de [[bèc]] [[repetir|repetits]] que fan [[ressonar|ressona]] la [[fusta]], çò que li indica la lora preséncia. D'aquel biais tanven comunica amb sos [[congenèr]]s e [[traucar|trauca]] son [[nis]] dins un [[tronc]] d’[[arbre]]. {{-sin-}} *[[picaranha]] ''(gascon)'' *[[picarlhàs]] *[[picatarra]] *[[picatàs]] *[[picatau]] ''(lemosin)'' *[[picatèu]] ''(provençau)'' {{-exp-}} *[[pic auriòl]] ''(Oriolus oriolus)'' *[[pic blau]] ''(Sitta europea)'' *[[pic cardin]] ''(Picus-Acanthis carduelis)'' *[[pic cendrat]] ''(Picus gris)'' *[[pic cornelh]] ''(Picus viridis)' *[[pic del cap gròs]] ''(Picoides tridactylus)'' *[[pic del cap roge]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del còl de sèrp]] ''(Iynx torquilla)'' *[[pic de montanha]] ''(Picus martius)'' *[[pic glai]] ''(Picus medius)'' *[[pic gralhièr]] ''(Picus-Pyrrhocorax)'' *[[pic gròs]]) ''(Picus viridis)'' *[[pic mar]] ''(Picus viridis)'' *[[pic negre]] ''(Picus martius)'' *[[pic pichòt]] ''(Picus minor)'' *[[pic traucaire]] ''(Picus viridis)'' *[[pic varia]] ''(Picus minor)'' *[[pic verd]]) ''(Picus viridis)'' {{-rev-}} {{Reviradas|Aucèl| * {{dev1}}: {{trad|de|Specht}} * {{env1}}: {{trad|en|woodpecker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pájaro}}, {{trad|es|carpintero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pica-pau}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Pick (AM 607366-1).jpg|vinheta|Un '''pic''' per picar]] [[image:Gentau Pic du Midi Ossau.jpg|vinheta|Lo '''Pic''' de Mieidia d'Aussau]] [[image:Rt 5 12.png|vinheta|Un cromatograma de dos '''pics'''.]] #[[aplech|Aplech]] [[ponchut]] per [[picar]] la [[tèrra]], los [[ròc]]s, etc. #[[òsca|Òsca]], entalh. #''(per analogia)'' [[suc|Suc]] ponchut d’un [[massís]] montanhós, d’una cadena de [[montanha]]s. #''(Par extension)'' Moment mai naut d’una [[evolucion]], d’una [[progression]], som d’una [[corba]] representativa. #''(figurat)'' [[paraula|Paraula]] destinada a [[vexar]]. {{-sin-}} aplech *[[pica]] *[[trenca]] paraula destinada a vexar *[[fion]] *[[pica]] {{-drv-}} *[[picon]] {{-exp-}} *[[a pic]] {{-rev-}} {{Reviradas|Aplech ponchut per picar| * {{dev1}}: {{trad|de|Spitzhacke}} * {{env1}}: {{trad|en|pick}}, {{trad|en|pickaxe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}}, {{trad|pt|picareta}} }} {{Reviradas|Suc ponchut d'una montanha...| * {{dev1}}: {{trad|de|Bergspitze}}, {{trad|de|Gipfel}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pico}} ; {{trad|es|picacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Breu de ''[[picture]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|en}} '''pic''', ''(plural: [[pics]] / [[pix]])'' # [[image|Image]] # [[film|Film]] de cinèma {{=ca=}} {{-etim-}} :Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} # [[òsca|Òsca]], {{trad|oc|pic}} # [[picada|Picada]] # [[fissada|Fissada]] # Suc ponchut d'una montanha, {{trad|oc|pic}} # Còp qu'òm dona a la pòrta. {{=fr=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|fr|num=1 e 2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik}} '''pic''' {{m}} # {{trad|oc|pic}} 3rexnwjyr2y1bnzwr1fq26stosm7rs3 423812 423811 2026-09-13T11:48:26Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423812 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia del {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|oc}} :Bearn : escotar « pic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pic.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Green Woodpecker (Picus viridis) silhouette (9799408304).jpg|vinheta|Un '''pic''' becant un arbre]] # ''Ornitologia'' [[aucèl|Aucèl]] [[escalaire]] que se noirís de [[baba]]s que pren dins la [[rusca]] en la tustant amb de còps de [[bèc]] [[repetir|repetits]] que fan [[ressonar|ressona]] la [[fusta]], çò que li indica la lora preséncia. D'aquel biais tanven comunica amb sos [[congenèr]]s e [[traucar|trauca]] son [[nis]] dins un [[tronc]] d’[[arbre]]. {{-sin-}} *[[picaranha]] ''(gascon)'' *[[picarlhàs]] *[[picatarra]] *[[picatàs]] *[[picatau]] ''(lemosin)'' *[[picatèu]] ''(provençau)'' {{-exp-}} *[[pic auriòl]] ''(Oriolus oriolus)'' *[[pic blau]] ''(Sitta europea)'' *[[pic cardin]] ''(Picus-Acanthis carduelis)'' *[[pic cendrat]] ''(Picus gris)'' *[[pic cornelh]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del cap gròs]] ''(Picoides tridactylus)'' *[[pic del cap roge]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del còl de sèrp]] ''(Iynx torquilla)'' *[[pic de montanha]] ''(Picus martius)'' *[[pic glai]] ''(Picus medius)'' *[[pic gralhièr]] ''(Picus-Pyrrhocorax)'' *[[pic gròs]]) ''(Picus viridis)'' *[[pic mar]] ''(Picus viridis)'' *[[pic negre]] ''(Picus martius)'' *[[pic pichòt]] ''(Picus minor)'' *[[pic traucaire]] ''(Picus viridis)'' *[[pic varia]] ''(Picus minor)'' *[[pic verd]]) ''(Picus viridis)'' {{-rev-}} {{Reviradas|Aucèl| * {{dev1}}: {{trad|de|Specht}} * {{env1}}: {{trad|en|woodpecker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pájaro}}, {{trad|es|carpintero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pica-pau}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Pick (AM 607366-1).jpg|vinheta|Un '''pic''' per picar]] [[image:Gentau Pic du Midi Ossau.jpg|vinheta|Lo '''Pic''' de Mieidia d'Aussau]] [[image:Rt 5 12.png|vinheta|Un cromatograma de dos '''pics'''.]] #[[aplech|Aplech]] [[ponchut]] per [[picar]] la [[tèrra]], los [[ròc]]s, etc. #[[òsca|Òsca]], entalh. #''(per analogia)'' [[suc|Suc]] ponchut d’un [[massís]] montanhós, d’una cadena de [[montanha]]s. #''(Par extension)'' Moment mai naut d’una [[evolucion]], d’una [[progression]], som d’una [[corba]] representativa. #''(figurat)'' [[paraula|Paraula]] destinada a [[vexar]]. {{-sin-}} aplech *[[pica]] *[[trenca]] paraula destinada a vexar *[[fion]] *[[pica]] {{-drv-}} *[[picon]] {{-exp-}} *[[a pic]] {{-rev-}} {{Reviradas|Aplech ponchut per picar| * {{dev1}}: {{trad|de|Spitzhacke}} * {{env1}}: {{trad|en|pick}}, {{trad|en|pickaxe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}}, {{trad|pt|picareta}} }} {{Reviradas|Suc ponchut d'una montanha...| * {{dev1}}: {{trad|de|Bergspitze}}, {{trad|de|Gipfel}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pico}} ; {{trad|es|picacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Breu de ''[[picture]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|en}} '''pic''', ''(plural: [[pics]] / [[pix]])'' # [[image|Image]] # [[film|Film]] de cinèma {{=ca=}} {{-etim-}} :Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} # [[òsca|Òsca]], {{trad|oc|pic}} # [[picada|Picada]] # [[fissada|Fissada]] # Suc ponchut d'una montanha, {{trad|oc|pic}} # Còp qu'òm dona a la pòrta. {{=fr=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|fr|num=1 e 2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik}} '''pic''' {{m}} # {{trad|oc|pic}} i1nfzhoctt1l2itux9k94zc8y43wbuo 423813 423812 2026-09-13T11:48:54Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423813 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia del {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|oc}} :Bearn : escotar « pic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pic.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Green Woodpecker (Picus viridis) silhouette (9799408304).jpg|vinheta|Un '''pic''' becant un arbre]] # ''Ornitologia'' [[aucèl|Aucèl]] [[escalaire]] que se noirís de [[baba]]s que pren dins la [[rusca]] en la tustant amb de còps de [[bèc]] [[repetir|repetits]] que fan [[ressonar|ressona]] la [[fusta]], çò que li indica la lora preséncia. D'aquel biais tanven comunica amb sos [[congenèr]]s e [[traucar|trauca]] son [[nis]] dins un [[tronc]] d’[[arbre]]. {{-sin-}} *[[picaranha]] ''(gascon)'' *[[picarlhàs]] *[[picatarra]] *[[picatàs]] *[[picatau]] ''(lemosin)'' *[[picatèu]] ''(provençau)'' {{-exp-}} *[[pic auriòl]] ''(Oriolus oriolus)'' *[[pic blau]] ''(Sitta europea)'' *[[pic cardin]] ''(Picus-Acanthis carduelis)'' *[[pic cendrat]] ''(Picus gris)'' *[[pic cornelh]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del cap gròs]] ''(Picoides tridactylus)'' *[[pic del cap roge]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del còl de sèrp]] ''(Iynx torquilla)'' *[[pic de montanha]] ''(Picus martius)'' *[[pic glai]] ''(Picus medius)'' *[[pic gralhièr]] ''(Picus-Pyrrhocorax)'' *[[pic gròs]]) ''(Picus viridis)'' *[[pic mar]] ''(Picus viridis)'' *[[pic negre]] ''(Picus martius)'' *[[pic pichòt]] ''(Picus minor)'' *[[pic traucaire]] ''(Picus viridis)'' *[[pic varia]] ''(Picus minor)'' *[[pic verd]] ''(Picus viridis)'' {{-rev-}} {{Reviradas|Aucèl| * {{dev1}}: {{trad|de|Specht}} * {{env1}}: {{trad|en|woodpecker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pájaro}}, {{trad|es|carpintero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pica-pau}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Pick (AM 607366-1).jpg|vinheta|Un '''pic''' per picar]] [[image:Gentau Pic du Midi Ossau.jpg|vinheta|Lo '''Pic''' de Mieidia d'Aussau]] [[image:Rt 5 12.png|vinheta|Un cromatograma de dos '''pics'''.]] #[[aplech|Aplech]] [[ponchut]] per [[picar]] la [[tèrra]], los [[ròc]]s, etc. #[[òsca|Òsca]], entalh. #''(per analogia)'' [[suc|Suc]] ponchut d’un [[massís]] montanhós, d’una cadena de [[montanha]]s. #''(Par extension)'' Moment mai naut d’una [[evolucion]], d’una [[progression]], som d’una [[corba]] representativa. #''(figurat)'' [[paraula|Paraula]] destinada a [[vexar]]. {{-sin-}} aplech *[[pica]] *[[trenca]] paraula destinada a vexar *[[fion]] *[[pica]] {{-drv-}} *[[picon]] {{-exp-}} *[[a pic]] {{-rev-}} {{Reviradas|Aplech ponchut per picar| * {{dev1}}: {{trad|de|Spitzhacke}} * {{env1}}: {{trad|en|pick}}, {{trad|en|pickaxe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}}, {{trad|pt|picareta}} }} {{Reviradas|Suc ponchut d'una montanha...| * {{dev1}}: {{trad|de|Bergspitze}}, {{trad|de|Gipfel}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pico}} ; {{trad|es|picacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Breu de ''[[picture]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|en}} '''pic''', ''(plural: [[pics]] / [[pix]])'' # [[image|Image]] # [[film|Film]] de cinèma {{=ca=}} {{-etim-}} :Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} # [[òsca|Òsca]], {{trad|oc|pic}} # [[picada|Picada]] # [[fissada|Fissada]] # Suc ponchut d'una montanha, {{trad|oc|pic}} # Còp qu'òm dona a la pòrta. {{=fr=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|fr|num=1 e 2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik}} '''pic''' {{m}} # {{trad|oc|pic}} 3d7vzupe6g4bek2rxc75m0kw6oqw8p2 423814 423813 2026-09-13T11:50:46Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423814 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia del {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|oc}} :Bearn : escotar « pic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pic.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Green Woodpecker (Picus viridis) silhouette (9799408304).jpg|vinheta|Un '''pic''' becant un arbre]] # ''Ornitologia'' [[aucèl|Aucèl]] [[escalaire]] que se noirís de [[baba]]s que pren dins la [[rusca]] en la tustant amb de còps de [[bèc]] [[repetir|repetits]] que fan [[ressonar|ressona]] la [[fusta]], çò que li indica la lora preséncia. D'aquel biais tanven comunica amb sos [[congenèr]]s e [[traucar|trauca]] son [[nis]] dins un [[tronc]] d’[[arbre]]. {{-sin-}} *[[picaranha]] ''(gascon)'' *[[picarlhàs]] *[[picatarra]] *[[picatàs]] *[[picatau]] ''(lemosin)'' *[[picatèu]] ''(provençau)'' {{-exp-}} *[[pic auriòl]] ''(Oriolus oriolus)'' *[[pic blau]] ''(Sitta europea)'' *[[pic cardin]] ''(Picus-Acanthis carduelis)'' *[[pic cendrat]] ''(Picus gris)'' *[[pic cornelh]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del cap gròs]] ''(Picoides tridactylus)'' *[[pic del cap roge]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del còl de sèrp]] ''(Iynx torquilla)'' *[[pic de montanha]] ''(Picus martius)'' *[[pic glai]] ''(Picus medius)'' *[[pic gralhièr]] ''(Picus-Pyrrhocorax)'' *[[pic gròs]]) ''(Picus viridis)'' *[[pic mar]] ''(Picus viridis)'' *[[pic negre]] ''(Picus martius)'' *[[pic pichòt]] ''(Picus minor)'' *[[pic traucaire]] ''(Picus viridis)'' *[[pic varia]] ? / [[pic variat]] ''(Picus minor)'' *[[pic verd]] ''(Picus viridis)'' {{-rev-}} {{Reviradas|Aucèl| * {{dev1}}: {{trad|de|Specht}} * {{env1}}: {{trad|en|woodpecker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pájaro}}, {{trad|es|carpintero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pica-pau}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Pick (AM 607366-1).jpg|vinheta|Un '''pic''' per picar]] [[image:Gentau Pic du Midi Ossau.jpg|vinheta|Lo '''Pic''' de Mieidia d'Aussau]] [[image:Rt 5 12.png|vinheta|Un cromatograma de dos '''pics'''.]] #[[aplech|Aplech]] [[ponchut]] per [[picar]] la [[tèrra]], los [[ròc]]s, etc. #[[òsca|Òsca]], entalh. #''(per analogia)'' [[suc|Suc]] ponchut d’un [[massís]] montanhós, d’una cadena de [[montanha]]s. #''(Par extension)'' Moment mai naut d’una [[evolucion]], d’una [[progression]], som d’una [[corba]] representativa. #''(figurat)'' [[paraula|Paraula]] destinada a [[vexar]]. {{-sin-}} aplech *[[pica]] *[[trenca]] paraula destinada a vexar *[[fion]] *[[pica]] {{-drv-}} *[[picon]] {{-exp-}} *[[a pic]] {{-rev-}} {{Reviradas|Aplech ponchut per picar| * {{dev1}}: {{trad|de|Spitzhacke}} * {{env1}}: {{trad|en|pick}}, {{trad|en|pickaxe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}}, {{trad|pt|picareta}} }} {{Reviradas|Suc ponchut d'una montanha...| * {{dev1}}: {{trad|de|Bergspitze}}, {{trad|de|Gipfel}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pico}} ; {{trad|es|picacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Breu de ''[[picture]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|en}} '''pic''', ''(plural: [[pics]] / [[pix]])'' # [[image|Image]] # [[film|Film]] de cinèma {{=ca=}} {{-etim-}} :Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} # [[òsca|Òsca]], {{trad|oc|pic}} # [[picada|Picada]] # [[fissada|Fissada]] # Suc ponchut d'una montanha, {{trad|oc|pic}} # Còp qu'òm dona a la pòrta. {{=fr=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|fr|num=1 e 2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik}} '''pic''' {{m}} # {{trad|oc|pic}} bo67ivhpwmylt4mfavy5opob24d7in5 0 89504 423730 421351 2026-09-12T13:20:06Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423730 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :{{pron|freˈʎa|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fre|har}} {{-verb-|oc}} '''frelhar''' # Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]]. # [[fregar|Fregar]] bravament. # Passar [[ras]], passar [[lis]], çò es, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. Pron. ''se frelhar'' : se fretar; Se gratar. {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] / [[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[frisar]] *[[frustar]] / [[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] *[[hrochar]] ''(gascon)'' Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] / [[frejar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[frisar]] *[[frustar]] / [[frustejar]] *[[lifar]] *[[passar lis]] *[[passar ras]] *[[rafar]] / [[raflar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} pxsmyxspeu9ohpchh8g89qmngvud4t4 0 92344 423803 423495 2026-09-13T11:43:50Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423803 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=ringor|sens=[[gronhar]] en mostrant las dents (coma los cans iroses)}}  {{-pron-}} :lemosin {{pron|reˈna|oc}} :lengadocian {{pron|reˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀeˈna|oc}} :auvernhat {{pron|ʀeˈna|oc}} :vivaro-alpin {{pron|reˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|nar}} {{-verb-|oc}} '''renar''' {{leng}}, {{prov}} # Far de [[repròchi]]s entre las dents. # [[rondinar|Rondinar]], se [[plànher]] de contunh de vòtz flaca e sens articular. # {{leng}} ''(mecanisme)'' [[cracinar]], [[carrincar]], [[craïnar]] # [[ressonar|Ressonar]]. {{-sin-}} (1) * [[gemegar]] (2) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} *[[rena]] *[[renada]] *[[renaire]] / [[renaira]] *[[renatge]] *[[renós]] {{-revi-}} {{Reviradas|Rondinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{Reviradas|Gemegar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wimmern}}, {{trad|de|jammern}} * {{env1}}: {{trad|en|whinqe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gemegar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gemir}}, {{trad|es|lloriquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|geindre}} * {{itv1}}: {{trad|it|piagnucolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kreunen}}, {{trad|nl|jammeren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gemer}} }}}} {{Reviradas|Cracinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|quietschen}} * {{env1}}: {{trad|en|creak}}, {{trad|en|squeak}}, {{trad|en|grate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grinyolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chirriar}}, {{trad|es|rechinir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cigolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|piepen}}, {{trad|nl|schuren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rangir}} }}}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|ren}} h8ab2dp3a60599x3vhcjyifvgkkiopc 0 92951 423732 416796 2026-09-12T13:22:27Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423732 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[poblar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|puˈβlat|oc}} :provençau {{pron|puˈbla|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|poblat|poblada|poblats|pobladas|puˈβlat|puˈβlaðo̞|puˈβlats|puˈβlaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Ont i a d’[[abitant]]s. #*''La vila de tela èra venguda tan '''poblada''' coma la que se trapava al dintre de las muralhas. ''«La venjança de N'isarn Cassanha»'', (Sèrgi Viaule) # Que conten un fum d'èssers vivents o d'elements. #*''Sosquèt que li caldriá trobar un mejan per faire tornar l'anciana secretària, qué que costèsse, puèi cabussèt dins un sòm '''poblat''' de pofres financièrs, de peisses-cans manjaires de banquièrs, de sindicalistas estrechs, de concurrents tròp informats ...'' «Vida e engranatges»'', (Florian Vernet) {{-par-}} *[[poblada]] *[[poblament]] *[[poblant]] *[[poblar]] *[[pòble]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|bevölkert}} * {{env1}}: {{trad|en|populated}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jendea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|poblat}} * {{esv1}}: {{trad|es|poblado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peuplé}} * {{itv1}}: {{trad|it|popolato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|povoado}}, {{trad|pt|populado}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi passat al masculin singular de'' [[poblar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} De [[poblar]] {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|pubˈbɫat|ca}}, {{pron|puˈβɫat|ca}}, balear {{pron|pobˈbɫat|ca}}, {{pron|pubˈbɫat|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pobˈbɫat|ca}}, {{pron|poˈβɫat|ca}}, valencian {{pron|poˈbɫat|ca}} {{-adj-|ca}} '''{{pn}}''' {{mf}}, ''(plurals: [[poblats]])'' # {{trad|oc|poblat}} {{-nom-|ca}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(plurals: [[poblats]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|poblat|poblats}} # Populacion d’una [[vilòta]], d’un [[vilatge]] {{-flex-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # ''participi passat al masculin singular de'' [[poblar]]. r215b3l09w2tpnuh1p7eojk99gixtwb 0 93185 423769 417993 2026-09-13T09:59:06Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423769 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat de [[malgrat]] e [[que]] {{-pron-}} : {{pron|malˌɣɾaˈk ‿ ke|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mal|grat| que}} {{-loc-conj-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} # Conjonccion de subordinacion introdusent una [[concession]]. (seguit del subjontiu) {{-var-}} * [[maugrat que]] (provençau, gascon) {{-sin-}} * [[e mai]] * [[encara que]] * [[com ben que]] * [[tot ben que]] * [[ja que]] ''(gascon)'' * [[per]] + infinitiu {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|obwohl}}, {{trad|de|wenngleich}} * {{env1}}: {{trad|en|despite that}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|malgrat que}} * {{esv1}}: {{trad|es|a pesar de}}, {{trad|es|pese a}} * {{frv1}}: {{trad|fr|malgré que}} * {{itv1}}: {{trad|it|nonostante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|embora}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Compausat de [[malgrat]] e [[que]] {{-pron-|ca}} : {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mal|grat| que}} {{-loc-conj-}} '''{{pn}}''' # {{trad|ca|malgrat que}} oti4blrebkw4nq43ke0a227bfjuv850 0 93490 423743 423633 2026-09-12T16:52:56Z Jiròni 36 423743 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : compausat del prefix «gastero-» e del sufix «-pòde»: « qu’a un [[ventre]] coma [[pé]]s ». {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|gasteɾuˈpɔðe|oc}} : provençau {{pron|gasteʀuˈpɔde|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|gasteɾuˈpɔðe|gasteɾuˈpɔðes}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Calaix de gasteròpodes.jpg|vignette|Una colleccion de '''gasteropodes'''.]] # ''(Zoologia)'' Membre de la classa dels [[gasteropòdes]], dins l'embrancament dels [[mollusques]], venguts asimetrics en seguida de la [[torsion]] e de l’[[enròtlament]] de lor massa [[visceral]]a, que lo cap es dotat de [[tentacul]]s amb un [[uèlh]] al tèrme e una [[radula]], que lo [[pé]] es plan al biais d’una [[sòla]] ventrala per reptar, que son mantèl es dorsal e que lo [[clòsc]], se n’i a, es [[univalve|univalva]]. {{-ipo-}} * [[cagaròl]] / [[cagaraula]] * [[caragòu]] / [[cacalaus]] / [[cacalausa]] * [[escargòlh]] * [[limac]] / [[limaç]] / [[limaça]] * [[limauc]] / [[limauca]] * [[triton]] {{-iper-}} * [[mollusc]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gastropode}} * {{env1}}: {{trad|en|gastropod}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gasteropodo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gasteròpode}} * {{esv1}}: {{trad|es|gasterópodo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gastéropode}} * {{itv1}}: {{trad|it|gasteropode}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gastéropode}} }}}} hb4swdudqdtg50t1uc7hhbpbl10kvyf 423744 423743 2026-09-12T16:57:44Z Jiròni 36 423744 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : compausat del prefix «gastero-» e del sufix «-pòde»: « qu’a un [[ventre]] coma [[pé]]s ». {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|gasteɾuˈpɔðe|oc}} : provençau {{pron|gasteʀuˈpɔde|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|gasteɾuˈpɔðe|gasteɾuˈpɔðes}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Calaix de gasteròpodes.jpg|vignette|Una colleccion de '''gasteropodes'''.]] # ''(Zoologia)'' Membre de la classa dels [[gasteropòdes]], dins l'embrancament dels [[mollusques]], venguts asimetrics en seguida de la [[torcedura]] e de l’[[enròtlament]] de lor massa [[visceral]]a, que lo cap es dotat de [[tentacul]]s amb un [[uèlh]] al tèrme e una [[radula]], que lo [[pé]] es plan al biais d’una [[sòla]] ventrala per reptar, que son mantèl es dorsal e que lo [[clòsc]], se n’i a, es [[univalve|univalva]]. {{-ipo-}} * [[cagaròl]] / [[cagaraula]] * [[caragòu]] / [[cacalaus]] / [[cacalausa]] * [[escargòlh]] * [[limac]] / [[limaç]] / [[limaça]] * [[limauc]] / [[limauca]] * [[triton]] {{-iper-}} * [[mollusc]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gastropode}} * {{env1}}: {{trad|en|gastropod}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gasteropodo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gasteròpode}} * {{esv1}}: {{trad|es|gasterópodo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gastéropode}} * {{itv1}}: {{trad|it|gasteropode}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gastéropode}} }}}} 67zi7ze267eh3hhqn0ix8n6qjayahpc 0 93491 423741 423632 2026-09-12T16:48:49Z Jiròni 36 423741 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : compausat del prefix «gastero-» e del sufix «-pòde»: « qu’a un [[ventre]] coma [[pé]]s ». {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|gasteɾuˈpɔðes|oc}} : provençau {{pron|gasteʀuˈpɔde|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{p}} # ''(Zoologia)'' [[classa (biologia)|Classa]] de [[mollusques]] (nom scientific ''Gastropoda''), comprenent d’animals que se desplaçan en [[lipar|limpant]] sus lor [[ventre]] qu’es en forma de disc. {{-flex-nom-|oc}} '''{{pn}}''' # ''plural de'' [[gasteropòde]] 1k5gm6z8t87lz7b5rhbelrz7q7uxgsv 423742 423741 2026-09-12T16:49:38Z Jiròni 36 423742 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : compausat del prefix «gastero-» e del sufix «-pòde»: « qu’a un [[ventre]] coma [[pé]]s ». {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|gasteɾuˈpɔðes|oc}} : provençau {{pron|gasteʀuˈpɔde|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{p}} # ''(Zoologia)'' [[classa|Classa]] de [[mollusques]] (nom scientific ''Gastropoda''), comprenent d’animals que se desplaçan en [[lipar|limpant]] sus lor [[ventre]] qu’es en forma de disc. {{-flex-nom-|oc}} '''{{pn}}''' # ''plural de'' [[gasteropòde]] jke11oaly0gsbd3nvdwakh2ro2xsf2b 423747 423742 2026-09-13T08:21:02Z Jiròni 36 423747 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : compausat del prefix «gastero-» e del sufix «-pòde»: « qu’a un [[ventre]] coma [[pé]]s ». {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|gasteɾuˈpɔðes|oc}} : provençau {{pron|gasteʀuˈpɔde|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{p}} # ''(Zoologia)'' [[classa|Classa]] de [[mollusques]] (nom scientific ''Gastropoda''), comprenent d’animals que se desplaçan en [[limpar|limpant]] sus lor [[ventre]] qu’es en forma de disc. {{-flex-nom-|oc}} '''{{pn}}''' # ''plural de'' [[gasteropòde]] 7llcton8bpoujwoom7won7hnjk0dq31 0 93492 423780 2026-09-13T10:15:05Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Un limac]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[limax]]''. {{-pron-}} [li'mak] {{-sil-}} '''li | mac''' (2) {{-nom-|oc}} '''limac''' {{m}} {{leng}} {{gasc}} # Nom vernacular donat a d'unes [[gasteropòdes]] que pòrtan pas de [[clòsca]]. {{-var-}} * [[limauc]] (''lengadocian'') * [[limaça]] (''auvernhat, lemosin, provençal, vivaroaupenc'') * [[limauca]] (''lengadocian'') * [[milhauca]] (''lengadocian'') {{-loc-}} * ... » 423780 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Un limac]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[limax]]''. {{-pron-}} [li'mak] {{-sil-}} '''li | mac''' (2) {{-nom-|oc}} '''limac''' {{m}} {{leng}} {{gasc}} # Nom vernacular donat a d'unes [[gasteropòdes]] que pòrtan pas de [[clòsca]]. {{-var-}} * [[limauc]] (''lengadocian'') * [[limaça]] (''auvernhat, lemosin, provençal, vivaroaupenc'') * [[limauca]] (''lengadocian'') * [[milhauca]] (''lengadocian'') {{-loc-}} * [[bavar coma un limac]] * [[mòl coma un limac]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nacktschnecke}} * {{env1}}: {{trad|en|slug}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llimac}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{skv1}}: * {{slv1}}: {{trad|sl|}} * {{esv1}}: {{trad|es|babosa}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|limako}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limace}} {{f}} * {{gav1}}: {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|lumaca}} {{f}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: {{trad|pl| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lesma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{vov1}}: {{trad|vo|laläf}}, {{trad|vo|vegasnel}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|слимак}} {{)}} [[de:limauc]] [[mg:limauc]] 772tb17uc5mp0bdpoabymln8drnrtib 0 93493 423782 2026-09-13T10:18:08Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Una limaça]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[limax]]''. {{-pron-}} [] {{-nom-|oc}} '''limaça''' {{m}} {{auv}} {{lem}} {{prov}} {{viv}} # Nom vernacular donat a d'unes [[gasteropòdes]] que pòrtan pas de [[clòsca]]. {{-var-}} * [[limac]] (''lengadocian'', ''gascon'') * [[limauc]] (''lengadocian'') * [[limauca]] (''lengadocian'') * [[milhauca]] (''lengadocian'') {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nacktschneck... » 423782 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Una limaça]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[limax]]''. {{-pron-}} [] {{-nom-|oc}} '''limaça''' {{m}} {{auv}} {{lem}} {{prov}} {{viv}} # Nom vernacular donat a d'unes [[gasteropòdes]] que pòrtan pas de [[clòsca]]. {{-var-}} * [[limac]] (''lengadocian'', ''gascon'') * [[limauc]] (''lengadocian'') * [[limauca]] (''lengadocian'') * [[milhauca]] (''lengadocian'') {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nacktschnecke}} * {{env1}}: {{trad|en|slug}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llimac}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{skv1}}: * {{slv1}}: {{trad|sl|}} * {{esv1}}: {{trad|es|babosa}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|limako}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limace}} {{f}} * {{gav1}}: {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|lumaca}} {{f}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: {{trad|pl| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lesma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{vov1}}: {{trad|vo|laläf}}, {{trad|vo|vegasnel}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|слимак}} {{)}} [[de:limauc]] [[mg:limauc]] 2ar9muhg9zvjuutw2xax5t9crmbsf86 423783 423782 2026-09-13T10:18:59Z Jiròni 36 423783 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Una limaça]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[limax]]''. {{-pron-}} [liˈmaso] {{-nom-|oc}} '''limaça''' {{m}} {{auv}} {{lem}} {{prov}} {{viv}} # Nom vernacular donat a d'unes [[gasteropòdes]] que pòrtan pas de [[clòsca]]. {{-var-}} * [[limac]] (''lengadocian'', ''gascon'') * [[limauc]] (''lengadocian'') * [[limauca]] (''lengadocian'') * [[milhauca]] (''lengadocian'') {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nacktschnecke}} * {{env1}}: {{trad|en|slug}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llimac}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{skv1}}: * {{slv1}}: {{trad|sl|}} * {{esv1}}: {{trad|es|babosa}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|limako}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limace}} {{f}} * {{gav1}}: {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|lumaca}} {{f}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: {{trad|pl| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lesma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{vov1}}: {{trad|vo|laläf}}, {{trad|vo|vegasnel}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|слимак}} {{)}} [[de:limauc]] [[mg:limauc]] hdzc7a64rij93vkqwcwo41rt7bt49au 423784 423783 2026-09-13T10:19:29Z Jiròni 36 423784 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Brown snail.jpg|thumb|250px|Una limaça]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[limax]]''. {{-pron-}} [liˈmaso] {{-nom-|oc}} '''limaça''' {{f}} {{auv}} {{lem}} {{prov}} {{viv}} # Nom vernacular donat a d'unes [[gasteropòdes]] que pòrtan pas de [[clòsca]]. {{-var-}} * [[limac]] (''lengadocian'', ''gascon'') * [[limauc]] (''lengadocian'') * [[limauca]] (''lengadocian'') * [[milhauca]] (''lengadocian'') {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nacktschnecke}} * {{env1}}: {{trad|en|slug}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llimac}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{skv1}}: * {{slv1}}: {{trad|sl|}} * {{esv1}}: {{trad|es|babosa}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|limako}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limace}} {{f}} * {{gav1}}: {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|lumaca}} {{f}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: {{trad|pl| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lesma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{vov1}}: {{trad|vo|laläf}}, {{trad|vo|vegasnel}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|слимак}} {{)}} [[de:limauc]] [[mg:limauc]] suqwajc7v7mdtkyyv88mvl2l7e43ggm 0 93494 423789 2026-09-13T11:24:16Z ~2026-49136-78 6187 Creacion de la pagina amb « {{veire|òc}} {{=oc=}} {{-etim-}} Format de [[òc]] (del latin ''hŏc'' (aquò), de [[ben]] e de [[plan]]. {{-pron-}} [ˈɔ be 'pla|ˈɔ ppe 'pla|oc}} {{-sil-}} '''òc | ben | plan''' (2) {{-adv-|oc}} '''òc-ben plan''' # [[òc|Òc]] (insistent), [[òc]] [[ben]], òc cèrtas, ben segur que òc. # [[exactament|Exacta]], [[en efècte]], es plan [[verai]]. # [[òc|Òc]], [[segurament]] (sovent ironic, correspond donc a [[non]]; òn non crei pas çò que l'au... » 423789 wikitext text/x-wiki {{veire|òc}} {{=oc=}} {{-etim-}} Format de [[òc]] (del latin ''hŏc'' (aquò), de [[ben]] e de [[plan]]. {{-pron-}} [ˈɔ be 'pla|ˈɔ ppe 'pla|oc}} {{-sil-}} '''òc | ben | plan''' (2) {{-adv-|oc}} '''òc-ben plan''' # [[òc|Òc]] (insistent), [[òc]] [[ben]], òc cèrtas, ben segur que òc. # [[exactament|Exacta]], [[en efècte]], es plan [[verai]]. # [[òc|Òc]], [[segurament]] (sovent ironic, correspond donc a [[non]]; òn non crei pas çò que l'autre ditz. #*''Ma veitura fai cinc litres au cent.'' - '''Òc-ben plan'''! {{-sin-}} *[[òc plan]] *[[òc-ben acò]] *[[òc-ben]] ''(lengadocian)'' (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> *[[òc-ben tant]] *[[oc-es]] (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|ja}} * {{dev1}}: {{trad|de|ja}} * {{env1}}: {{trad|en|yes}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bai}} * {{brv1}}: {{trad|br|ya}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sí}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ano}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{slv1}}: {{trad|sl|da}}, {{trad|sl|ja}} * {{esv1}}: {{trad|es|sí}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|niin on}} * {{frv1}}: {{trad|fr|oui}}, {{trad|fr|oui bien}} * {{hev1}}: {{trad|he|כן}} (ken) {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|sì}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ja}} * {{huv1}}: {{trad|hu|igen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|tak}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sim}} * {{rov1}}: {{trad|ro|da}} * {{scv1}}: {{trad|sc|eja}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|haj}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sè}}, {{trad|scn|sini}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{trv1}}: {{trad|tr|evet}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{-ref-}} 94fxn98nj6t0w9c2ddh5n2n8v27bv0l 423790 423789 2026-09-13T11:25:20Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423790 wikitext text/x-wiki {{veire|òc}} {{=oc=}} {{-etim-}} Format de [[òc]] (del latin ''hŏc'' (aquò), de [[ben]] e de [[plan]]. {{-pron-}} [ˈɔ be 'pla|ˈɔ ppe 'pla|oc] {{-sil-}} '''òc | ben | plan''' (2) {{-adv-|oc}} '''òc-ben plan''' # [[òc|Òc]] (insistent), [[òc]] [[ben]], òc cèrtas, ben segur que òc. # [[exactament|Exacta]], [[en efècte]], es plan [[verai]]. # [[òc|Òc]], [[segurament]] (sovent ironic, correspond donc a [[non]]; òn non crei pas çò que l'autre ditz. #*''Ma veitura fai cinc litres au cent.'' - '''Òc-ben plan'''! {{-sin-}} *[[òc plan]] *[[òc-ben acò]] *[[òc-ben]] ''(lengadocian)'' (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> *[[òc-ben tant]] *[[oc-es]] (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|ja}} * {{dev1}}: {{trad|de|ja}} * {{env1}}: {{trad|en|yes}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bai}} * {{brv1}}: {{trad|br|ya}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sí}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ano}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{slv1}}: {{trad|sl|da}}, {{trad|sl|ja}} * {{esv1}}: {{trad|es|sí}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|niin on}} * {{frv1}}: {{trad|fr|oui}}, {{trad|fr|oui bien}} * {{hev1}}: {{trad|he|כן}} (ken) {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|sì}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ja}} * {{huv1}}: {{trad|hu|igen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|tak}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sim}} * {{rov1}}: {{trad|ro|da}} * {{scv1}}: {{trad|sc|eja}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|haj}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sè}}, {{trad|scn|sini}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{trv1}}: {{trad|tr|evet}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{-ref-}} s7pxqsvh2k4sixhbijaaitigqvvhx31 423791 423790 2026-09-13T11:25:33Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423791 wikitext text/x-wiki {{veire|òc}} {{=oc=}} {{-etim-}} Format de [[òc]] (del latin ''hŏc'' (aquò), de [[ben]] e de [[plan]]. {{-pron-}} [ˈɔ be 'pla|ˈɔ ppe 'pla] {{-sil-}} '''òc | ben | plan''' (2) {{-adv-|oc}} '''òc-ben plan''' # [[òc|Òc]] (insistent), [[òc]] [[ben]], òc cèrtas, ben segur que òc. # [[exactament|Exacta]], [[en efècte]], es plan [[verai]]. # [[òc|Òc]], [[segurament]] (sovent ironic, correspond donc a [[non]]; òn non crei pas çò que l'autre ditz. #*''Ma veitura fai cinc litres au cent.'' - '''Òc-ben plan'''! {{-sin-}} *[[òc plan]] *[[òc-ben acò]] *[[òc-ben]] ''(lengadocian)'' (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> *[[òc-ben tant]] *[[oc-es]] (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|ja}} * {{dev1}}: {{trad|de|ja}} * {{env1}}: {{trad|en|yes}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bai}} * {{brv1}}: {{trad|br|ya}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sí}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ano}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{slv1}}: {{trad|sl|da}}, {{trad|sl|ja}} * {{esv1}}: {{trad|es|sí}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|niin on}} * {{frv1}}: {{trad|fr|oui}}, {{trad|fr|oui bien}} * {{hev1}}: {{trad|he|כן}} (ken) {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|sì}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ja}} * {{huv1}}: {{trad|hu|igen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|tak}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sim}} * {{rov1}}: {{trad|ro|da}} * {{scv1}}: {{trad|sc|eja}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|haj}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sè}}, {{trad|scn|sini}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{trv1}}: {{trad|tr|evet}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{-ref-}} cy2re7qjdngp1fqtvntbhno2oj6u8rf 423792 423791 2026-09-13T11:29:20Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423792 wikitext text/x-wiki {{veire|òc}} {{=oc=}} {{-etim-}} Format de [[òc]] (del latin ''hŏc'' (aquò), de [[ben]] e de [[plan]]. {{-pron-}} [ˈɔ be 'pla|ˈɔ ppe 'pla] {{-sil-}} '''òc | ben | plan''' (2) {{-adv-|oc}} '''òc-ben plan''' # [[òc|Òc]] (insistent), [[òc]] [[ben]], òc [[cèrtas]], ben segur que òc. # [[exactament|Exacta]], [[en efècte]], es plan [[verai]]. # [[òc|Òc]], [[segurament]] (sovent ironic, correspond donc a [[non]]; òn non crei pas çò que l'autre ditz. #*''Ma veitura fai cinc litres au cent.'' - '''Òc-ben plan'''! {{-sin-}} *[[òc-es plan]] *[[òc plan]] *[[òc-ben acò]] *[[òc-ben]] ''(lengadocian)'' (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> *[[òc-ben tant]] *[[oc-es]] (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> {{-par-}} * [[que si]] * [[saique benlèu]] * [[saique si]] * [[si-ben]] * [[si-ben plan]] * [[si-ben talament]] * [[si-ben tant]] * [[si-es]] * [[si-es ben]] * [[si fèt]] * [[si-plan]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|ja}} * {{dev1}}: {{trad|de|ja}} * {{env1}}: {{trad|en|yes}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bai}} * {{brv1}}: {{trad|br|ya}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sí}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ano}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{slv1}}: {{trad|sl|da}}, {{trad|sl|ja}} * {{esv1}}: {{trad|es|sí}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|niin on}} * {{frv1}}: {{trad|fr|oui}}, {{trad|fr|oui bien}} * {{hev1}}: {{trad|he|כן}} (ken) {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|sì}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ja}} * {{huv1}}: {{trad|hu|igen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|tak}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sim}} * {{rov1}}: {{trad|ro|da}} * {{scv1}}: {{trad|sc|eja}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|haj}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sè}}, {{trad|scn|sini}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{trv1}}: {{trad|tr|evet}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{-ref-}} g44nk7ctmjvqu7jo60t4y3eu2jb0l6o 423793 423792 2026-09-13T11:33:45Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423793 wikitext text/x-wiki {{veire|òc}} {{=oc=}} {{-etim-}} Format de [[òc]] (del latin ''hŏc'' (aquò), de [[ben]] e de [[plan]]. {{-pron-}} [ˈɔ be 'pla|ˈɔ ppe 'pla] {{-sil-}} '''òc | ben | plan''' (2) {{-adv-|oc}} '''òc-ben plan''' # [[òc|Òc]] (insistent), [[òc]] [[ben]], òc [[cèrtas]], ben segur que òc. # [[exactament|Exacta]], [[en efècte]], es plan [[verai]]. # [[òc|Òc]], [[segurament]] (sovent ironic, correspond donc a [[non]]; òn non crei pas çò que l'autre ditz. #*''Ma veitura fai cinc litres au cent.'' - '''Òc-ben plan'''! {{-sin-}} *[[òc-es plan]] *[[òc plan]] *[[òc-ben acò]] *[[òc-ben]] ''(lengadocian)'' (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> *[[òc-ben tant]] *[[òc-òc-ben]] *[[oc-es]] (''lemosin'', ''nòrd occitan'')<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> {{-par-}} * [[ben-plan]] * [[ben-si]] * [[fa ben-si]] * [[que si]] * [[saique benlèu]] * [[saique si]] * [[si-ben]] * [[si ben non]] * [[si-ben plan]] * [[si-ben talament]] * [[si-ben tant]] * [[si-es]] * [[si-es ben]] * [[si fèt]] * [[si-plan]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|ja}} * {{dev1}}: {{trad|de|ja}} * {{env1}}: {{trad|en|yes}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bai}} * {{brv1}}: {{trad|br|ya}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sí}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ano}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{slv1}}: {{trad|sl|da}}, {{trad|sl|ja}} * {{esv1}}: {{trad|es|sí}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|niin on}} * {{frv1}}: {{trad|fr|oui}}, {{trad|fr|oui bien}} * {{hev1}}: {{trad|he|כן}} (ken) {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|sì}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ja}} * {{huv1}}: {{trad|hu|igen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|tak}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sim}} * {{rov1}}: {{trad|ro|da}} * {{scv1}}: {{trad|sc|eja}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|haj}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sè}}, {{trad|scn|sini}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{trv1}}: {{trad|tr|evet}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{-ref-}} l2a8o8tjbdmuoekn5xfkqettkxmwoyo