Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3375 423860 371707 2026-09-14T10:39:25Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423860 wikitext text/x-wiki [[Image:Autumn Royal grapes.jpg|thumb|200px|De '''rasim''']] {{=oc=}} [[File:Bocaus - peseu b. rasim grana sau.jpg|200px|thumb|Consèrvas de peseus becuts, rasims secs...]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} popular *''racēmus'', com lo catalan [[raïm]] o lo francés ''[[raisin]]''. {{-pron-}} {{pron|raˈzin|oc}} {{pron|raˈziᵐ|oc}} (''lemosin'') Bearn : escotar « rasim » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rasim.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rasim|rasims|raˈzin|raˈzins}} '''rasim''' {{m}} # [[grapa|Grapa]] de flors, de fruchas. # Frucha de la [[vinha]] (''Vitis vinifera''). {{-var-}} * [[arradim]] / [[arrasim]] (gascon) * [[rim]] * [[pinha]] * [[eishinglon]] / [[shinglon]] (gascon) *[[eishòc]] / [[shòc]] (gascon) {{-drv-}} {{(}} * [[rasimada]] * [[rasimar]] * [[rasimat]] * [[rasimèla]] {{-}} * [[rasimet]] * [[rasimièra]] * [[rasimòt]] {{)}} Mots compausats: * rasim bastard * rasim de colòbra * rasim de farda * rasim de lop * rasim de mar * rasim de sèrp * rasim de tèrra {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weintraube}} {{f}}, {{trad|de|Traube}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|grape}} * {{astv1}}: {{trad|ast|uva}} * {{brv1}}: {{trad|br|rezin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|raïm}} {{m}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|葡萄}} * {{slv1}}: {{trad|sl|grozdje}} * {{esv1}}: {{trad|es|uva}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|vinbero}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|viinirypäle}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raisin}} {{m}} * {{glv1}}: {{trad|gl|uva}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|σταφύλι}} {{-}} * {{idv1}}: {{trad|id|anggur}}, buah anggur * {{itv1}}: {{trad|it|uva}} {{f}} * {{jav1}}: {{trad|ja|ブドウ}} * {{kov1}}: {{trad|ko|포도}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szőlő}} * {{plv1}}: {{trad|pl|winorośl}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|uva}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|виноградина}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|druif}} * {{svv1}}: {{trad|sv|vindruva}}, {{trad|sv|druva}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|виноград}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] [[Categoria:Aliments en occitan]] ni197g1ldxnu1suohk6abewhbj2pk6f 423861 423860 2026-09-14T10:39:48Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423861 wikitext text/x-wiki [[Image:Autumn Royal grapes.jpg|thumb|200px|De '''rasim''']] {{=oc=}} [[File:Bocaus - peseu b. rasim grana sau.jpg|200px|thumb|Consèrvas de peseus becuts, rasims secs...]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} popular *''racēmus'', com lo catalan [[raïm]] o lo francés ''[[raisin]]''. {{-pron-}} {{pron|raˈzin|oc}} {{pron|raˈziᵐ|oc}} (''lemosin'') Bearn : escotar « rasim » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rasim.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rasim|rasims|raˈzin|raˈzins}} '''rasim''' {{m}} # [[grapa|Grapa]] de flors, de fruchas. # Frucha de la [[vinha]] (''Vitis vinifera''). {{-var-}} * [[arradim]] / [[arrasim]] (gascon) * [[rim]] {{-sin-}} * [[pinha]] * [[eishinglon]] / [[shinglon]] (gascon) *[[eishòc]] / [[shòc]] (gascon) {{-drv-}} {{(}} * [[rasimada]] * [[rasimar]] * [[rasimat]] * [[rasimèla]] {{-}} * [[rasimet]] * [[rasimièra]] * [[rasimòt]] {{)}} Mots compausats: * rasim bastard * rasim de colòbra * rasim de farda * rasim de lop * rasim de mar * rasim de sèrp * rasim de tèrra {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weintraube}} {{f}}, {{trad|de|Traube}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|grape}} * {{astv1}}: {{trad|ast|uva}} * {{brv1}}: {{trad|br|rezin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|raïm}} {{m}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|葡萄}} * {{slv1}}: {{trad|sl|grozdje}} * {{esv1}}: {{trad|es|uva}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|vinbero}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|viinirypäle}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raisin}} {{m}} * {{glv1}}: {{trad|gl|uva}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|σταφύλι}} {{-}} * {{idv1}}: {{trad|id|anggur}}, buah anggur * {{itv1}}: {{trad|it|uva}} {{f}} * {{jav1}}: {{trad|ja|ブドウ}} * {{kov1}}: {{trad|ko|포도}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szőlő}} * {{plv1}}: {{trad|pl|winorośl}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|uva}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|виноградина}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|druif}} * {{svv1}}: {{trad|sv|vindruva}}, {{trad|sv|druva}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|виноград}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] [[Categoria:Aliments en occitan]] 1cgiucz6izdt4iob1owk8m7ous48vnd 0 3462 423857 414420 2026-09-14T10:32:24Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423857 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈgɾano̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgʀanə|oc}} : Bearn : escotar « grana » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grana.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|oc}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|grana|granas|ˈgɾano̞|ˈgɾano̞s}} #(''botanica'') Ovul fecondat que dona una planta novèla après dispersion e germinacion. #[[semença|Semença]] d'una planta. #[[uòu|Uòu]] del [[manhan]]. #(''medecina'') Idatida: tumor enquistada que conten un liquid aquós e transparent. # [[pesolh|Pesolh]], vermina. # [[cochenilha|Cochenilha]] (''vielhit'', ''vejatz'' [[vermet]]). {{-drv-}} *[[grana bambotina]] *[[grana d'Avinhon]] *[[grana de bodin]] *[[grana de calha]] *[[grana de canari]] *[[grana de capelet]] *[[grana de paradís]] *[[grana de parroquet]] *[[grana longa]] *[[grana de caissau]] *[[grana pesolina]] *[[grana purgativa]] {{-sin-}} *[[gran]] *[[graneta]] *[[semença]] *[[sement]] *[[seme]] {{-revi-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Samenkorn}} {{n}}, {{trad|de|Samen}} {{m}}, {{trad|de|Same}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|seed}} * {{eu}} : {{trad|eu|}} * {{ca}} : {{trad|ca|llavor}}; {{trad|ca|grana}} {{-}} * {{es}} : {{trad|es|semilla}} {{f}} * {{fr}} : {{trad|fr|graine}} * {{is}} : {{trad|is|fræ}} {{n}} * {{it}} : {{trad|it|seme}} * {{pt}} : {{trad|pt|semente}}, {{trad|pt|grão}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''grana''' {{gasc}} #''Forma feminin singular de [[gran]]. {{-flex-verb-|oc}} #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{-ref-}} *{{R:lo_tresaur_1979_dic}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈɡɾanə|ca}}, occidental {{pron|ˈɡɾana|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|ca}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granes}} #''(agricultura, botanica)'' Grana. # Manjar que se dona al bestial, especialament la [[civada]]. # Colorant utilizat dins l'industria textila. '''grana''' {{m}} # Color carmin. {{-flex-verb-|ca}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} : {{pron|ˈɡɾana|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|es}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granas}} #''(agricultura, botanica)'' {{trad|oc|grana}} #Temporada en que s'emplenan las granas de cerealum #''(per analogia, entomologia)'' [[quermès|Quermès]] #''(per extension, color)'' Quermès #''(per extension)'' Tela roja quermès, tela de tria. {{-adj-|es}} '''grana''' {{mf}}, ''(plurals: [[granas]])'' #De color [[roge]] quermès {{-flex-verb-|es}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|it|fr|grana}} {{-pron-}} : {{pron||fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|fr}} '''grana''' {{m}} {{Declinason|n|grana|granas}} #Formatge italian {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :{{pron|ˈgɾana|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|it}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|grane|ˈgɾana|ˈgɾane}} #[[gran|Gran]]. #Quicòm de [[grenelós]]. #[[quermès|Quermès]]. #{{fam}} [[malparat]]. '''grana''' {{m}}, {{inv}} #''(per analogia de textura)'' [[formatge|Formatge]] de las regions Emília e Lombardia '''grana''' {{f}}, {{inv}} #''(Numismatica)'' Anciana moneda dels reialmes de Nàpols e de Sicília. #{{fam}} [[sòlda]]. {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :{{pron|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|pt}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granas}} #[[gran|Gran]]. #[[teissut|Teissut]] de color quèrmes. #{{fam}} [[argent]], [[moneda]]. {{-flex-verb-|oc}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. #''primièra persona del singular del present del´subjonctiu de'' [[granir]]. #''tresena persona del singular del present del´subjonctiu de'' [[granir]]. #''tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granir]]. [[ar:grana]] [[chr:grana]] [[co:grana]] [[de:grana]] [[el:grana]] [[en:grana]] [[eo:grana]] [[es:grana]] [[fi:grana]] [[fj:grana]] [[fr:grana]] [[hr:grana]] [[hu:grana]] [[io:grana]] [[it:grana]] [[jv:grana]] [[kn:grana]] [[ko:grana]] [[lt:grana]] [[mg:grana]] [[my:grana]] [[pl:grana]] [[pt:grana]] [[ro:grana]] [[ru:grana]] [[sh:grana]] [[sr:grana]] [[ta:grana]] [[tr:grana]] [[vi:grana]] [[zh:grana]] n46f7y845a3jz87st8f8ozlr35fqo1n 0 3492 423826 421970 2026-09-14T09:36:58Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423826 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|bifax|bifácia}} {{-pron-}} {{pron|bjajs|oc}} Bearn : escotar « biais » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-biais.wav]] {{-nom-|oc}} '''biais''' {{m}} # [[faiçon|Faiçon]], [[manièra]]. #*''De tot '''biais'''.'' #*''De cap de '''biais'''.'' # [[estil|Estil]]. # [[abiletat#oc|Abiletat]], [[engèni]]. #*''As pas de '''biais'''.'' {{-sin-}} *[[engenh]] *[[engèni]] *[[ingèni]] *[[gaubi]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Art}} {{f}}, {{trad|de|Weise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|way}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manera}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|façon}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} s03ndxwfnvk0wp3lhbo5sb3hk1llsmt 423828 423826 2026-09-14T09:46:12Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423828 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|bifax|bifácia}} {{-pron-}} {{pron|bjajs|oc}} Bearn : escotar « biais » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-biais.wav]] {{-nom-|oc}} '''biais''' {{m}} # [[obliqüitat|Obliqüitat]]. #*''De biais'' : de [[galís]]. # [[anar|Anar]], [[estil]] (faiçon d' èsser o de caminar). # [[faiçon|Faiçon]], [[manièra]]. #*''A biais de'' : en fòrma de. #*''De tot '''biais'''.'' #*''De cap de '''biais'''.'' #''Virar de totes los '''biaisses'''.'' #*'''De biais que''' : de sòrta que. # [[adreça|Adreça]][[abiletat#oc|Abiletat]], [[engèni]]. #*''As pas de '''biais'''.'' # [[èime|Èime]]. #*''Aver de biais'' : aver d'èime; èsser senat. #'''A biais''' : a [[posita]]. #'''Èsser de biais''' : èsser a posita; èsser dins sas bonas. {{-sin-}} *[[engenh]] *[[engèni]] *[[ingèni]] *[[gaubi]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Art}} {{f}}, {{trad|de|Weise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|way}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manera}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|façon}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} 2kw3jmjp0rdtld6cjucobua7yea4lug 423829 423828 2026-09-14T09:46:33Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423829 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|bifax|bifácia}} {{-pron-}} {{pron|bjajs|oc}} Bearn : escotar « biais » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-biais.wav]] {{-nom-|oc}} '''biais''' {{m}} # [[obliqüitat|Obliqüitat]]. #*''De biais'' : de [[galís]]. # [[anar|Anar]], [[estil]] (faiçon d' èsser o de caminar). # [[faiçon|Faiçon]], [[manièra]]. #*''A biais de''' : en fòrma de. #*''De tot '''biais'''.'' #*''De cap de '''biais'''.'' #''Virar de totes los '''biaisses'''.'' #*'''De biais que''' : de sòrta que. # [[adreça|Adreça]][[abiletat#oc|Abiletat]], [[engèni]]. #*''As pas de '''biais'''.'' # [[èime|Èime]]. #*''Aver de biais'' : aver d'èime; èsser senat. #'''A biais''' : a [[posita]]. #'''Èsser de biais''' : èsser a posita; èsser dins sas bonas. {{-sin-}} *[[engenh]] *[[engèni]] *[[ingèni]] *[[gaubi]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Art}} {{f}}, {{trad|de|Weise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|way}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manera}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|façon}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} 0obnv590qv59de9q1ty1ofemltvky2p 423830 423829 2026-09-14T09:46:55Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423830 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|bifax|bifácia}} {{-pron-}} {{pron|bjajs|oc}} Bearn : escotar « biais » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-biais.wav]] {{-nom-|oc}} '''biais''' {{m}} # [[obliqüitat|Obliqüitat]]. #*''De biais'' : de [[galís]]. # [[anar|Anar]], [[estil]] (faiçon d' èsser o de caminar). # [[faiçon|Faiçon]], [[manièra]]. #*'''A biais de''' : en fòrma de. #*''De tot '''biais'''.'' #*''De cap de '''biais'''.'' #''Virar de totes los '''biaisses'''.'' #*'''De biais que''' : de sòrta que. # [[adreça|Adreça]][[abiletat#oc|Abiletat]], [[engèni]]. #*''As pas de '''biais'''.'' # [[èime|Èime]]. #*''Aver de biais'' : aver d'èime; èsser senat. #'''A biais''' : a [[posita]]. #'''Èsser de biais''' : èsser a posita; èsser dins sas bonas. {{-sin-}} *[[engenh]] *[[engèni]] *[[ingèni]] *[[gaubi]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Art}} {{f}}, {{trad|de|Weise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|way}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manera}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|façon}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} 0dmyfiogbwlszkawi5r2ldx8et475ud 423831 423830 2026-09-14T09:47:15Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423831 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|bifax|bifácia}} {{-pron-}} {{pron|bjajs|oc}} Bearn : escotar « biais » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-biais.wav]] {{-nom-|oc}} '''biais''' {{m}} # [[obliqüitat|Obliqüitat]]. #*''De biais'' : de [[galís]]. # [[anar|Anar]], [[estil]] (faiçon d' èsser o de caminar). # [[faiçon|Faiçon]], [[manièra]]. #*'''A biais de''' : en fòrma de. #*''De tot '''biais'''.'' #*''De cap de '''biais'''.'' #''Virar de totes los '''biaisses'''.'' #*'''De biais que''' : de sòrta que. # [[adreça|Adreça]], [[abiletat#oc|Abiletat]], [[engèni]]. #*''As pas de '''biais'''.'' # [[èime|Èime]]. #*''Aver de biais'' : aver d'èime; èsser senat. #'''A biais''' : a [[posita]]. #'''Èsser de biais''' : èsser a posita; èsser dins sas bonas. {{-sin-}} *[[engenh]] *[[engèni]] *[[ingèni]] *[[gaubi]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Art}} {{f}}, {{trad|de|Weise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|way}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manera}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|façon}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} n22e6ebnog7emkdgx3b2dhsr8h92ed8 423832 423831 2026-09-14T09:47:46Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423832 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|bifax|bifácia}} {{-pron-}} {{pron|bjajs|oc}} Bearn : escotar « biais » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-biais.wav]] {{-nom-|oc}} '''biais''' {{m}} # [[obliqüitat|Obliqüitat]]. #*''De biais'' : de [[galís]]. # [[anar|Anar]], [[estil]] (faiçon d' èsser o de caminar). # [[faiçon|Faiçon]], [[manièra]]. #*'''A biais de''' : en fòrma de. #*''De tot '''biais'''.'' #*''De cap de '''biais'''.'' #''Virar de totes los '''biaisses'''.'' #*'''De biais que''' : de sòrta que. # [[adreça|Adreça]], [[abiletat#oc|Abiletat]], [[engèni]]. #*''As pas de '''biais'''.'' # [[èime|Èime]]. #*''Aver de biais'' : aver d'èime; èsser senat. '''A biais''' : a [[posita]]. '''Èsser de biais''' : èsser a posita; èsser dins sas bonas. {{-sin-}} *[[engenh]] *[[engèni]] *[[ingèni]] *[[gaubi]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Art}} {{f}}, {{trad|de|Weise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|way}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manera}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|façon}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} c16tu95l5e9fgh0s8zn03jtesqzp3oq 0 9669 423817 397014 2026-09-13T12:05:23Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423817 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ira''. {{-pron-}} {{pron|ˈiɾo|oc}} {{-sil-}} ''' i | ra''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ira|iras|ˈiɾo|ˈiɾos}} '''ira''' {{f}} # ''(literari)'' Emocion basica acompanhada d'una descarga del sistèma [[nerviós]] central, e sovent d'[[agressivitat]] . #:''L''''ira''' qu'a dins lo còr, cal, ara, que la domte'' - Lo romancero occitan, Prosper Estieu. {{-sin-}} * [[colèra]] {{-par-}} *[[iradament]] *s'[[iragar]] *(/s')[[iràisser]] *[[iraissós]] *[[irat]] *[[asir]] *[[asirable]] *[[asirament]] *[[asirança]] *[[asirat]] *[[asirós]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wut}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|anger}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ira}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|ira}} {{f}}, {{trad|es|cólera}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|colère}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|collera}} {{f}}, {{trad|it|rabbia}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|woede}} * {{rov1}}: {{trad|ro|supărare}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-|es}} Del {{etil|la|it}} ''īra'', colèra. {{-pron-|es}} {{pron|ˈiɾa|es}} {{-sil-|es}} '''i | ra''' (2) {{-nom-|es}} {{-rev-}} '''ira''' {{f}} #[[colèra]], [[ràbia]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|iʁa|fr}} :França (Vòges) : escotar « ira » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ira.wav]] :França (Sesseraç) : escotar « ira » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ira.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''ira''' #''Tresena persona del singular al futur de l'indicatiu de'' [[aller#fr|aller]]. {{=it=}} {{-etim-|it}} Del {{etil|la|it}} ''īra'', colèra. {{-pron-|it}} :{{pron|ˈira|it}} :Itàlia : escotar « ira » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-LangPao-ira.wav]] {{-sil-|it}} '''i | ra''' (2) {{-nom-|it}} {{-rev-}} '''ira''' {{f}} #[[colèra]], [[ràbia]]. hs76bdjfn0i1agoowuip8v8ns5f1w90 0 9780 423850 423233 2026-09-14T10:25:13Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423850 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[aparéisser]]'' amb lo prefix ''des-''. {{-pron-}} {{pron|dezapaˈɾejse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « desaparéisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desaparéisser.wav]] {{-sil-}} '''de | sa | pa | réis | ser''' (5) {{-verb-|oc}} '''desaparéisser''' # Cessar d'[[aparéisser]], èsser pas mai [[visible]], escapar a l'agach. # Cessar d'existir. # Se n'anar. {{var}} *[[desaparéisher]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[disparéisser]] / [[dispareitre]] ''(lemosin)'' *[[despàrer]] (classic) *[[desparir]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[desaparicion]] *[[desparicion]] *[[desapareguda]] *[[despareguda]] *[[dispareguda]] *[[desaparescuda]] *[[desparescuda]] *[[desapareishuda]] ''(gascon)'' *[[despareishuda]] ''(gascon)'' *[[desparida]] ''(gascon) *[[desaparegut]] *[[desparegut]] *[[desaparescut]] *[[desparescut]] *[[desapareishut]] ''(gascon)'' *[[despareishut]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|desapar}} goytkeb98rjj2acytfpwpsd6roexdqs 0 9789 423847 423232 2026-09-14T10:21:25Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423847 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''apparescĕre''. {{-pron-}} {{pron|apaˈɾejse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « aparéisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aparéisser.wav]] {{-sil-}} '''a | pa | réis | ser''' (4) {{-verb-|oc}} '''aparéisser''' # Venir [[visible]], se [[mostrar]] a l'[[agach]]. {{-var-}} *[[aparéisher]] ''(gascon)'' * [[aparestre]] ? ''(auvernhat) *[[apareitre]] ''(lemosin)'' *[[apàrer]] (classic) / [[aparir]] {{-drv-}} *[[aparicion]] *[[apareguda]] *[[aparegut]] *[[aparescut]] *[[apareishut]] ''(gascon)'' *[[desaparicion]] *[[desparicion]] *[[desapareguda]] *[[despareguda]] *[[dispareguda]] *[[desaparescuda]] *[[desparescuda]] *[[desapareishuda]] ''(gascon)'' *[[despareishuda]] ''(gascon)'' *[[desparida]] ''(gascon) *[[desaparegut]] *[[desparegut]] *[[desaparescut]] *[[desparescut]] *[[desapareishut]] ''(gascon)'' *[[despareishut]] ''(gascon)'' *[[reaparéisser]] / [[reaparéisher]] ''(gascon)'' {{-ant-}} *[[desaparéisser]] / [[desaparéisher]] ''(gascon)'' *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[desparir]] *[[disparéisser]] / [[disparestre]] ''(auvernhat)'' ? / [[dispareitre]] ''(lemosin) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erscheinen}} * {{env1}}: to {{trad|en|appear}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|aparecer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|apparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|apparire}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|apărea}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|appariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|apar}} 9x0amwwil774uzpeie2fletmu5tnhw1 0 12442 423837 423516 2026-09-14T09:52:36Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423837 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [li'pet] {{-sil-}} '''li | pet''' (2) {{-adj-|oc}} '''lipet''' ({{f}}'''-a''') # Persona que li agrada manjar bon e abondosament. {{-sin-}} *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] Que manja fòrça, d'un apetit insaciable *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llaminer}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiotto}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|liccu}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} b2e6zcqw00gsr4qhvyh6sew5bl38k9o 0 12443 423836 423512 2026-09-14T09:52:09Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423836 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [gu'lafre] {{-sil-}} '''go | la | fre''' (3) {{-adj-|oc}} '''golafre''' ({{f}}'''-a''') # Que manja fòrça, d'un apetit insaciable. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}} * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}} [gu'lafɾə] (oriental), [go'lafɾe] {{-adj-|ca}} '''golafre''' {{m}} {{-rev-}} *{{trad|oc|golafre}} en6yby159ylfyzu7e61babx78y2d6cj 0 12446 423838 423519 2026-09-14T09:52:57Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423838 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''gŭla''. {{-pron-}} [gula'mas] {{-sil-}} '''go | la | màs''' (3) {{-adj-|oc}} '''golamàs''' ({{f}}'''-ssa''') # [[golut|Golut]] : persona que manja amb aviditat, salopament. #''Fig.'' Persona que trabalha o agís brutament, en tot [[salopejar]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nimmersatt}} {{m}}, {{trad|de|Vielfraß}} {{m}} [1] * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}[1], {{trad|fr|gougnafier}}[2] * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} ffk5f5n47dh8ssbatcz30fedv56d79y 0 14591 423822 406877 2026-09-14T09:30:55Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423822 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''facĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈfajɾe|oc}} {{-sil-}} '''fai| re''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''faire''' # [[realizar#oc|Realizar]] una accion. # [[donar#oc|Donar]] existéncia a quicòm. # [[fabricar#oc|Fabricar]]. # [[Dire|dire]], [[respondre]]. # ''Veni aicí, me faguèt.''. {{-var-}} * [[far#oc|far]] * [[har]] ''(gascon)'' * [[hèser]] ''(gascon)'' * [[hèr]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|tun}}, {{trad|de|machen}} * {{env1}}: to {{trad|en|do}}, to {{trad|en|make}} * {{astv1}}: {{trad|ast|facer}} * {{euv1}}: {{trad|eu|egin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer}} * {{csv1}}: {{trad|cs|dělat}} ipf., {{trad|cs|udělat}} pf. * {{kov1}}: {{trad|ko|하다}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|faţiri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|face}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fari}}, {{trad|it|fàciri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|göra}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[facere]]''. {{-pron-}} {{pron|fɛʁ|fr}} Soïssa (Canton de Valés) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-faire.wav]] França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Pamputt-faire.wav]] França (Lion) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire.wav]] França (Vòges) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire.wav]] França (Tolosa) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire.wav]] França (Sesseraç) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-faire.wav]] Canadà (Quebèc) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Estrie-faire.wav]] França (Somain) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire.wav]] França (Vendèa) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-faire.wav]] {{-sil-}} '''faire''' (1) {{-verb-|fr}} '''faire''' # [[far]]. [[an:faire]] [[az:faire]] [[ca:faire]] [[chr:faire]] [[co:faire]] [[cs:faire]] [[cy:faire]] [[da:faire]] [[de:faire]] [[el:faire]] [[en:faire]] [[eo:faire]] [[es:faire]] [[et:faire]] [[eu:faire]] [[fi:faire]] [[fj:faire]] [[fr:faire]] [[gl:faire]] [[gv:faire]] [[hr:faire]] [[hu:faire]] [[id:faire]] [[io:faire]] [[ja:faire]] [[ko:faire]] [[ku:faire]] [[ky:faire]] [[li:faire]] [[lt:faire]] [[mg:faire]] [[mn:faire]] [[nds:faire]] [[nl:faire]] [[no:faire]] [[pl:faire]] [[pt:faire]] [[ro:faire]] [[ru:faire]] [[scn:faire]] [[sk:faire]] [[sv:faire]] [[ta:faire]] [[tg:faire]] [[tr:faire]] [[vi:faire]] [[zh:faire]] nvhupu6dgzg95e7bkvoqy4h37nprn83 423823 423822 2026-09-14T09:31:23Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423823 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''facĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈfajɾe|oc}} {{-sil-}} '''fai| re''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''faire''' # [[realizar#oc|Realizar]] una accion. # [[donar#oc|Donar]] existéncia a quicòm. # [[fabricar#oc|Fabricar]]. # [[dire|Dire]], [[respondre]]. # ''Veni aicí, me faguèt.''. {{-var-}} * [[far#oc|far]] * [[har]] ''(gascon)'' * [[hèser]] ''(gascon)'' * [[hèr]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|tun}}, {{trad|de|machen}} * {{env1}}: to {{trad|en|do}}, to {{trad|en|make}} * {{astv1}}: {{trad|ast|facer}} * {{euv1}}: {{trad|eu|egin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer}} * {{csv1}}: {{trad|cs|dělat}} ipf., {{trad|cs|udělat}} pf. * {{kov1}}: {{trad|ko|하다}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|faţiri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|face}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fari}}, {{trad|it|fàciri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|göra}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[facere]]''. {{-pron-}} {{pron|fɛʁ|fr}} Soïssa (Canton de Valés) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-faire.wav]] França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Pamputt-faire.wav]] França (Lion) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire.wav]] França (Vòges) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire.wav]] França (Tolosa) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire.wav]] França (Sesseraç) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-faire.wav]] Canadà (Quebèc) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Estrie-faire.wav]] França (Somain) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire.wav]] França (Vendèa) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-faire.wav]] {{-sil-}} '''faire''' (1) {{-verb-|fr}} '''faire''' # [[far]]. [[an:faire]] [[az:faire]] [[ca:faire]] [[chr:faire]] [[co:faire]] [[cs:faire]] [[cy:faire]] [[da:faire]] [[de:faire]] [[el:faire]] [[en:faire]] [[eo:faire]] [[es:faire]] [[et:faire]] [[eu:faire]] [[fi:faire]] [[fj:faire]] [[fr:faire]] [[gl:faire]] [[gv:faire]] [[hr:faire]] [[hu:faire]] [[id:faire]] [[io:faire]] [[ja:faire]] [[ko:faire]] [[ku:faire]] [[ky:faire]] [[li:faire]] [[lt:faire]] [[mg:faire]] [[mn:faire]] [[nds:faire]] [[nl:faire]] [[no:faire]] [[pl:faire]] [[pt:faire]] [[ro:faire]] [[ru:faire]] [[scn:faire]] [[sk:faire]] [[sv:faire]] [[ta:faire]] [[tg:faire]] [[tr:faire]] [[vi:faire]] [[zh:faire]] bx2b3o2ghavgk68rfeppoa4yvbk2glr 423824 423823 2026-09-14T09:31:44Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423824 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''facĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈfajɾe|oc}} {{-sil-}} '''fai| re''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''faire''' # [[realizar#oc|Realizar]] una accion. # [[donar#oc|Donar]] existéncia a quicòm. # [[fabricar#oc|Fabricar]]. # [[dire|Dire]], [[respondre]]. #*''Veni aicí, me faguèt.''. {{-var-}} * [[far#oc|far]] * [[har]] ''(gascon)'' * [[hèser]] ''(gascon)'' * [[hèr]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|tun}}, {{trad|de|machen}} * {{env1}}: to {{trad|en|do}}, to {{trad|en|make}} * {{astv1}}: {{trad|ast|facer}} * {{euv1}}: {{trad|eu|egin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer}} * {{csv1}}: {{trad|cs|dělat}} ipf., {{trad|cs|udělat}} pf. * {{kov1}}: {{trad|ko|하다}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|faţiri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|face}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fari}}, {{trad|it|fàciri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|göra}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[facere]]''. {{-pron-}} {{pron|fɛʁ|fr}} Soïssa (Canton de Valés) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-faire.wav]] França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Pamputt-faire.wav]] França (Lion) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire.wav]] França (Vòges) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire.wav]] França (Tolosa) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-faire.wav]] França (Sesseraç) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-faire.wav]] Canadà (Quebèc) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Estrie-faire.wav]] França (Somain) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire.wav]] França (Vendèa) : escotar « faire » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-faire.wav]] {{-sil-}} '''faire''' (1) {{-verb-|fr}} '''faire''' # [[far]]. [[an:faire]] [[az:faire]] [[ca:faire]] [[chr:faire]] [[co:faire]] [[cs:faire]] [[cy:faire]] [[da:faire]] [[de:faire]] [[el:faire]] [[en:faire]] [[eo:faire]] [[es:faire]] [[et:faire]] [[eu:faire]] [[fi:faire]] [[fj:faire]] [[fr:faire]] [[gl:faire]] [[gv:faire]] [[hr:faire]] [[hu:faire]] [[id:faire]] [[io:faire]] [[ja:faire]] [[ko:faire]] [[ku:faire]] [[ky:faire]] [[li:faire]] [[lt:faire]] [[mg:faire]] [[mn:faire]] [[nds:faire]] [[nl:faire]] [[no:faire]] [[pl:faire]] [[pt:faire]] [[ro:faire]] [[ru:faire]] [[scn:faire]] [[sk:faire]] [[sv:faire]] [[ta:faire]] [[tg:faire]] [[tr:faire]] [[vi:faire]] [[zh:faire]] sqypl7la4ih7hc7vfcm4g651rl2vx6p 0 15935 423862 320800 2026-09-14T10:40:11Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423862 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Pinus ponderosa young cones.jpg|thumb|right|De '''pinhas''' de pin]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[pinea]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈpiɲo|oc}} Bearn : escotar « pinha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pinha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pinha|pinhas|ˈpiɲo|ˈpiɲos}} '''pinha''' {{f}} # [[organ#oc|Organ]] [[fructifèr]] dels [[pin]]s. # [[rasim#oc|Rasim]]. {{-par-}} *[[pinhar]] *[[pinhareda]] *[[pinhastritge]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Zapfen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|pinecone}} * {{bav1}}: {{trad|ba|тубырсыҡ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pinya}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|piña}} {{f}}, {{trad|es|estróbilo}} {{m}}, {{trad|es|cono}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pigne}} {{f}}, {{trad|fr|pomme de pin}} {{f}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sosna}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] b9k41l7tc9bhtygecnqcnk59pi1xson 0 16477 423849 423231 2026-09-14T10:23:36Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423849 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgare ''parescere'', derivat de ''[[parere]]''. {{-pron-}} {{pron|paˈɾejse|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|paˈrejser|oc}} ''(gardiòl)'' Bearn - Lengadocian : escotar « paréisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-paréisser.wav]] {{-sil-}} '''pa | réis | ser''' {{-verb-|oc}} '''paréisser''' # [[semblar|Semblar]]. {{-var-}} * [[paréisher]] ''(gascon)'' * [[paréguer]] * [[pareitre]] ''(lemosin)'' * [[parestre]] ''(auvernhat)'' *[[pàrer]] (classic) / [[parir]] {{-sin-}} * [[semblar]] Vejatz: se [[mostrar]] ; [[sortir]], [[traucar]] {{-drv-}} * [[pareissença]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|seem}} * {{cav1}}: {{trad|ca|semblar}}, {{trad|ca|parèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|parecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sembler}}, {{trad|fr|paraître}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|semblar}} * {{itv1}}: {{trad|it|sembrare}}, {{trad|it|parere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pariri}}, {{trad|scn|simbrari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|par}} 9ylipock8xwinvggvvfusqa2xkm6r78 0 26773 423819 421047 2026-09-14T09:27:19Z ~2026-49462-20 6193 423819 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|beˈni|oc}} :lemosin, provençau {{pron|veˈni|oc}} :Lengadocian : escotar « venir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-venir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ve|nir}} {{-vèrb-|oc}} '''venir''' {{leng}}, {{prov}} # Se [[transportar]] a l'endrech ont lo [[locutor]] es, o èra, o serà. #* '''''Ven''' aicí ! Mon fraire.'' # Se ditz quand òm convida qualqu'un mai a l'[[acompanhar]]. #* ''Voldrián '''venir''' amb nosaltres per dinnar.'' # Arribar a la coneissença de qualqu’un. #* ''La rumor li '''vendrà'''.'' # Se passar de manièra [[inopinat|inopinada]] o [[fortuit]]a. #* ''Lo vent '''venguèt''' subran''. # Arribar per [[succession]]. #* ''L'ostal li '''ven''' de sa maire.'' # Passar d'un estat a un autre. #* ''Al maridar '''vendràs''' mon conhat.'' # [[créisser|Créisser]], per un vegetal. #*''Per aquela raspa la vinha es de mal '''venir'''''. #* [[Dire|dire]], [[respondre]]. #*''Èri la sola femna qu’aguèsse aimada, me veniá, E sos uèlhs semblava que me perseguèssen En delai de mon èsser, enebriats de tendror.'' Beatritz de Planissòlas. {{-var-}} * [[viéner]] ''(gascon)'' (1) * [[vénguer]] ''(gascon)'' (1) * [[vier]] ''(gascon)'' (1) * [[vir]] ''(gascon)'' (1) * [[vàder]] ''(gascon)'' (2) {{-par-}} {{(}} * [[avenir]] * [[advenir]] * [[convenir]] * [[devenir]] {{-}} * [[endevenir]] * [[pervenir]] * [[revenir]] * [[subvenir]] *[[vai-e-ven]] / [[vai-e-veni]] {{)}} {{-exp-}} {{(}} *[[anar e venir]] *[[faire venir]] *[[faire venir cabra]] *[[venir a bon pòrt]] / [[venir a bòn pòrt]] *[[venir al monde]] / [[venir au monde]] {{-}} *[[venir a compte]] *[[venir blau de la paur]] *[[venir de]] *[[venir en fòrça]] *[[venir sol]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|Anar d'endacòm mai cap a aicí| * {{dev1}}: {{trad|de|kommen}} * {{env1}}: {{trad|en|come}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|venir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|venir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|venir}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vir}} * {{itv1}}: {{trad|it|venire}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|viniri}} }} {{Reviradas|Passar d'un estat cap a un autre| * {{dev1}}: {{trad|de|werden}}, {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: {{trad|en|become}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esdevenir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convertirse}}, {{trad|es|llegar a ser}} * {{frv1}}: {{trad|fr|devenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|diventare}}, {{trad|it|divenire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar-se}} }} {{Reviradas|Créisser, per un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}}, {{trad|fr|pousser}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir-non-incoatiu|ven}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|bəˈni|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|beˈniɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|vəniʁ|fr}} o {{pron|vniʁ|fr}} {{-vèrb-|fr}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] cbn38dsv86j0h23yd5tbz8rthtnwf6f 423820 423819 2026-09-14T09:28:13Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423820 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|beˈni|oc}} :lemosin, provençau {{pron|veˈni|oc}} :Lengadocian : escotar « venir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-venir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ve|nir}} {{-vèrb-|oc}} '''venir''' {{leng}}, {{prov}} # Se [[transportar]] a l'endrech ont lo [[locutor]] es, o èra, o serà. #* '''''Ven''' aicí ! Mon fraire.'' # Se ditz quand òm convida qualqu'un mai a l'[[acompanhar]]. #* ''Voldrián '''venir''' amb nosaltres per dinnar.'' # Arribar a la coneissença de qualqu’un. #* ''La rumor li '''vendrà'''.'' # Se passar de manièra [[inopinat|inopinada]] o [[fortuit]]a. #* ''Lo vent '''venguèt''' subran''. # Arribar per [[succession]]. #* ''L'ostal li '''ven''' de sa maire.'' # Passar d'un estat a un autre. #* ''Al maridar '''vendràs''' mon conhat.'' # [[créisser|Créisser]], per un vegetal. #*''Per aquela raspa la vinha es de mal '''venir'''''. #* [[Dire|dire]], [[respondre]]. #*''Èri la sola femna qu’aguèsse aimada, me veniá,'' / ''E sos uèlhs semblava que me perseguèssen'' / ''En delai de mon èsser, enebriats de tendror.'' Beatritz de Planissòlas. {{-var-}} * [[viéner]] ''(gascon)'' (1) * [[vénguer]] ''(gascon)'' (1) * [[vier]] ''(gascon)'' (1) * [[vir]] ''(gascon)'' (1) * [[vàder]] ''(gascon)'' (2) {{-par-}} {{(}} * [[avenir]] * [[advenir]] * [[convenir]] * [[devenir]] {{-}} * [[endevenir]] * [[pervenir]] * [[revenir]] * [[subvenir]] *[[vai-e-ven]] / [[vai-e-veni]] {{)}} {{-exp-}} {{(}} *[[anar e venir]] *[[faire venir]] *[[faire venir cabra]] *[[venir a bon pòrt]] / [[venir a bòn pòrt]] *[[venir al monde]] / [[venir au monde]] {{-}} *[[venir a compte]] *[[venir blau de la paur]] *[[venir de]] *[[venir en fòrça]] *[[venir sol]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|Anar d'endacòm mai cap a aicí| * {{dev1}}: {{trad|de|kommen}} * {{env1}}: {{trad|en|come}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|venir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|venir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|venir}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vir}} * {{itv1}}: {{trad|it|venire}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|viniri}} }} {{Reviradas|Passar d'un estat cap a un autre| * {{dev1}}: {{trad|de|werden}}, {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: {{trad|en|become}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esdevenir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convertirse}}, {{trad|es|llegar a ser}} * {{frv1}}: {{trad|fr|devenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|diventare}}, {{trad|it|divenire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar-se}} }} {{Reviradas|Créisser, per un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}}, {{trad|fr|pousser}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir-non-incoatiu|ven}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|bəˈni|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|beˈniɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|vəniʁ|fr}} o {{pron|vniʁ|fr}} {{-vèrb-|fr}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] hn5ba6nqmr7jwyc3mup88hk48wzbnml 423821 423820 2026-09-14T09:29:38Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423821 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|beˈni|oc}} :lemosin, provençau {{pron|veˈni|oc}} :Lengadocian : escotar « venir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-venir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ve|nir}} {{-vèrb-|oc}} '''venir''' {{leng}}, {{prov}} # Se [[transportar]] a l'endrech ont lo [[locutor]] es, o èra, o serà. #* '''''Ven''' aicí ! Mon fraire.'' # Se ditz quand òm convida qualqu'un mai a l'[[acompanhar]]. #* ''Voldrián '''venir''' amb nosaltres per dinnar.'' # Arribar a la coneissença de qualqu’un. #* ''La rumor li '''vendrà'''.'' # Se passar de manièra [[inopinat|inopinada]] o [[fortuit]]a. #* ''Lo vent '''venguèt''' subran''. # Arribar per [[succession]]. #* ''L'ostal li '''ven''' de sa maire.'' # Passar d'un estat a un autre. #* ''Al maridar '''vendràs''' mon conhat.'' # [[créisser|Créisser]], per un vegetal. #*''Per aquela raspa la vinha es de mal '''venir'''''. #* [[Dire|dire]], [[respondre]]. #*''Èri la sola femna qu’aguèsse aimada, me '''veniá''','' / ''E sos uèlhs semblava que me perseguèssen'' / ''En delai de mon èsser, enebriats de tendror.'' Beatritz de Planissòlas, Renat Nelli. {{-var-}} * [[viéner]] ''(gascon)'' (1) * [[vénguer]] ''(gascon)'' (1) * [[vier]] ''(gascon)'' (1) * [[vir]] ''(gascon)'' (1) * [[vàder]] ''(gascon)'' (2) {{-par-}} {{(}} * [[avenir]] * [[advenir]] * [[convenir]] * [[devenir]] {{-}} * [[endevenir]] * [[pervenir]] * [[revenir]] * [[subvenir]] *[[vai-e-ven]] / [[vai-e-veni]] {{)}} {{-exp-}} {{(}} *[[anar e venir]] *[[faire venir]] *[[faire venir cabra]] *[[venir a bon pòrt]] / [[venir a bòn pòrt]] *[[venir al monde]] / [[venir au monde]] {{-}} *[[venir a compte]] *[[venir blau de la paur]] *[[venir de]] *[[venir en fòrça]] *[[venir sol]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|Anar d'endacòm mai cap a aicí| * {{dev1}}: {{trad|de|kommen}} * {{env1}}: {{trad|en|come}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|venir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|venir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|venir}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vir}} * {{itv1}}: {{trad|it|venire}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|viniri}} }} {{Reviradas|Passar d'un estat cap a un autre| * {{dev1}}: {{trad|de|werden}}, {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: {{trad|en|become}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esdevenir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convertirse}}, {{trad|es|llegar a ser}} * {{frv1}}: {{trad|fr|devenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|diventare}}, {{trad|it|divenire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar-se}} }} {{Reviradas|Créisser, per un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}}, {{trad|fr|pousser}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir-non-incoatiu|ven}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|bəˈni|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|beˈniɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|vəniʁ|fr}} o {{pron|vniʁ|fr}} {{-vèrb-|fr}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] d3ful79u0etjkgmrtp3l7j3svxczifp 423825 423821 2026-09-14T09:32:13Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423825 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|beˈni|oc}} :lemosin, provençau {{pron|veˈni|oc}} :Lengadocian : escotar « venir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-venir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ve|nir}} {{-vèrb-|oc}} '''venir''' {{leng}}, {{prov}} # Se [[transportar]] a l'endrech ont lo [[locutor]] es, o èra, o serà. #* '''''Ven''' aicí ! Mon fraire.'' # Se ditz quand òm convida qualqu'un mai a l'[[acompanhar]]. #* ''Voldrián '''venir''' amb nosaltres per dinnar.'' # Arribar a la coneissença de qualqu’un. #* ''La rumor li '''vendrà'''.'' # Se passar de manièra [[inopinat|inopinada]] o [[fortuit]]a. #* ''Lo vent '''venguèt''' subran''. # Arribar per [[succession]]. #* ''L'ostal li '''ven''' de sa maire.'' # Passar d'un estat a un autre. #* ''Al maridar '''vendràs''' mon conhat.'' # [[créisser|Créisser]], per un vegetal. #*''Per aquela raspa la vinha es de mal '''venir'''''. #* [[dire|Dire]], [[respondre]]. #*''Èri la sola femna qu’aguèsse aimada, me '''veniá''','' / ''E sos uèlhs semblava que me perseguèssen'' / ''En delai de mon èsser, enebriats de tendror.'' Beatritz de Planissòlas, Renat Nelli. {{-var-}} * [[viéner]] ''(gascon)'' (1) * [[vénguer]] ''(gascon)'' (1) * [[vier]] ''(gascon)'' (1) * [[vir]] ''(gascon)'' (1) * [[vàder]] ''(gascon)'' (2) {{-par-}} {{(}} * [[avenir]] * [[advenir]] * [[convenir]] * [[devenir]] {{-}} * [[endevenir]] * [[pervenir]] * [[revenir]] * [[subvenir]] *[[vai-e-ven]] / [[vai-e-veni]] {{)}} {{-exp-}} {{(}} *[[anar e venir]] *[[faire venir]] *[[faire venir cabra]] *[[venir a bon pòrt]] / [[venir a bòn pòrt]] *[[venir al monde]] / [[venir au monde]] {{-}} *[[venir a compte]] *[[venir blau de la paur]] *[[venir de]] *[[venir en fòrça]] *[[venir sol]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|Anar d'endacòm mai cap a aicí| * {{dev1}}: {{trad|de|kommen}} * {{env1}}: {{trad|en|come}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|venir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|venir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|venir}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vir}} * {{itv1}}: {{trad|it|venire}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|viniri}} }} {{Reviradas|Passar d'un estat cap a un autre| * {{dev1}}: {{trad|de|werden}}, {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: {{trad|en|become}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esdevenir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convertirse}}, {{trad|es|llegar a ser}} * {{frv1}}: {{trad|fr|devenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|diventare}}, {{trad|it|divenire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar-se}} }} {{Reviradas|Créisser, per un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}}, {{trad|fr|pousser}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir-non-incoatiu|ven}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|bəˈni|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|beˈniɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|vəniʁ|fr}} o {{pron|vniʁ|fr}} {{-vèrb-|fr}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] r1v8h3ry9ixbyoa5s4luf1a323npl9x 0 29172 423833 423524 2026-09-14T09:50:43Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423833 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [glut] {{-nom-|oc}} '''glot''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[aglot]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [glut] {{-adj-|oc}} '''glot''' #[[golut|Golut]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[avalaire]] *[[bafra-pitança]] *[[balafre]] ''(gascon)'' *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[garlapaire]] ''(gascon)'' *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|glot}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{)}} tfjpnn2f1drr5fo6zm5swk972zxxtxd 0 40997 423816 397017 2026-09-13T12:03:49Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423816 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adj 1)'' De [[ira]] :''(adj 2)'' Adaptacion de ''ur-'', dau latin populari ''agurium'' alteracion de ''augurium'' ([[presagi]]) emb lo sufixe ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|iˈrus|oc}} {{-adj-|oc|num=1}} {{Declinason|adj|irós|irosa|iroses|irosas|iˈrus|iˈruzo|iˈruses|iˈruzos}} '''irós''' {{prov}}, {{leng}} # Que l'[[ira]] li monta aisidament. {{-sin-}} *[[biscós]] *[[caracterial]] / [[caracteriau]] *[[colerós]] *[[coleric]] *[[iraissable]] *[[irascible]] *[[iretge]] / [[irètge]] *[[irritable]] *[[menèbre]] (lengadocian) *[[reganhut]] (lengadocian) *[[renós]] *[[tissós]] {{-par-}} *[[ira]] *[[iradament]] *s'[[iragar]] *(/s')[[iràisser]] *[[iraissós]] *[[irat]] *[[asir]] *[[asirable]] *[[asirament]] *[[asirança]] *[[asirat]] *[[asirós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|jähzornig}} * {{env1}}: {{trad|en|quick-tempered}}, {{trad|en|irritable}}, {{trad|en|irascible}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|iracund}}, {{trad|ca|irascible}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|irascible}} * {{frv1}}: {{trad|fr|irascible}}, {{trad|fr|irritable}} * {{itv1}}: {{trad|it|irascibile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|irascível}} {{)}} {{-adj-|oc|num=2}} {{Declinason|adj|irós|irosa|irós|irosas|iˈrus|iˈruzo|iˈrus|iˈruzos}} '''irós''' {{gasc}} # Que gaudís de [[bonaür]]. {{-var-}} *[[urós]] *[[aürós]] ''(gascon)'' *[[erós]] ''(gascon)'' *[[uros]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|glücklich}} * {{env1}}: {{trad|en|happy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|feliç}} * {{esv1}}: {{trad|es|feliz}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|onnellinen}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|heureux}} * {{itv1}}: {{trad|it|felice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|feliz}} * {{se}}: {{trad|se|lihkolaš}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|filici}} {{)}} l6z8pyv8kcdwmc8s1fztghjr86oacol 0 47548 423843 310623 2026-09-14T09:55:48Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423843 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''apparitio''. {{-pron-}} {{pron|apaɾiˈsju|oc}} Bearn : escotar « aparicion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aparicion.wav]] {{-sil-}} '''a | pa | ri | cion''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|aparicion|aparicions|apaɾiˈsju|apaɾiˈsjus}} '''aparicion''' {{f}} # [[accion#oc|Accion]] d'[[aparéisser]]. # Èsser [[imaginari]] o [[religiós]] qu'òm crei veire. {{-sin-}} *[[apareguda]] {{-apr-}} *[[apareissent]] *[[aparéisser]] *[[aparéncia]] *[[aparir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Erscheinung}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|apparition}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eaparició}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|aparición}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|apparition}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|apparizione}} {{f}} * {{rmv1}}: {{trad|rm|apariziun}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aparição}} {{f}} {{)}} 36gj8a5f0vkfof9ukq8mrpames1hosw 0 55678 423851 423234 2026-09-14T10:25:35Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423851 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del ''[[paréisser]]'' amb lo prefix ''dis-''. {{-pron-}} {{pron|dispaˈɾejse|oc}} {{-sil-}} '''dis | pa | réis | ser''' {{-verb-|oc}} '''disparéisser''' # Cessar d'[[aparéisser]], èsser pas mai [[visible]], escapar a l'agach. # Cessar d'existir. # Se n'anar. {{var-}} *[[desaparéisser]] {{-sin-}} *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[dispareitre]] ''(lemosin)'' *[[despàrer]] (classic) *[[desparir]] ''(gascon)'' {{-apr-}} *[[desaparicion]] *[[desparicion]] *[[desapareguda]] *[[despareguda]] *[[dispareguda]] *[[desaparescuda]] *[[desparescuda]] *[[desapareishuda]] ''(gascon)'' *[[despareishuda]] ''(gascon)'' *[[desparida]] ''(gascon) *[[desaparegut]] *[[desparegut]] *[[desaparescut]] *[[desparescut]] *[[desapareishut]] ''(gascon)'' *[[despareishut]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|dispar}} qt16g2njofwd4mh4d3s8ed3vksw5dil 0 75588 423852 392492 2026-09-14T10:27:49Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423852 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|bravus}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbɾaβe|oc}} :escotar « brave » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brave.wav]] :provençau {{pron|ˈbʀave|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bra|ve}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|brave|brava|braves|bravas|ˈbɾaβe|ˈbɾaβo̞|ˈbɾaβes|ˈbɾaβo̞s}} '''brave''' # [[coratjós|Coratjós]] ; [[valent]]. # [[serviciable|Serviciable]] ; [[onèste]] ; [[bon]] ; [[obligant]]. # [[fòrt|Fòrt]], [[grand]], [[important]]. '''Èsser brave''' : de [[comportar]] plan. {{-par-}} *[[bravada]] *[[bravaire]] *[[bravar]] *[[bravament]] *[[bravejaire]] *[[bravejar]] *[[bravenc]] *[[bravesa]] *[[bravet]] *[[bravetat]] *[[bravor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brav}}, {{trad|de|tapfer}}, {{trad|de|tüchtig}}, {{trad|de|wacker}}, {{trad|de|beherzt}}, {{trad|de|artig}} * {{env1}}: {{trad|en|brave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ausarta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brau}}, {{trad|ca|excellent}}, {{trad|ca|magnífic}}, {{trad|ca|superior}},{{trad|ca|força}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bravo}}, {{trad|es|leal}}, {{trad|es|animoso}}, {{trad|es|muy}}, {{trad|es|mucho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vaillant}}, {{trad|fr|courageux}}, , {{trad|fr|brave}} * {{itv1}}: {{trad|it|bravo}}, {{trad|it|molto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|animoso}}, {{trad|pt|bravo}}, {{trad|pt|corajoso}}, {{trad|pt|honesto}}, {{trad|pt|leal}}, {{trad|pt|valente}}, {{trad|pt|valoroso}}, {{trad|pt|muito}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|brave|braves|ˈbɾaβe|ˈbɾaβes}} '''brave''' {{m}}, ''(femenin: [[brava]])'' # Lo qu'es [[gentil]], [[obligant]], [[serviciable]]. # ''(pejoratiu)'' Lo qu'es [[gentil]] mas un pauc [[estupid]]. {{-sin-}} * [[bravet]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|guter Mensch}} * {{env1}}: {{trad|en|mensch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|home de bé}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|buen hombre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|homme de bien}}, {{trad|fr|bonhomme}} * {{itv1}}: {{trad|it|brav'uomo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bom homem}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''brava''' # ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[bravar]]. # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[bravar]]. # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[bravar]]. # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[bravar]]. # ''sefondz persona del singular de l'imperatiu negatiu de'' [[bravar]]. {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|fro|en|brave}} pel latin ''bravus''. {{-pron-|en}} {{pron|bɹeɪv|en}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « brave » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-brave.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « brave » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-brave.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bra|ve}} {{-adj-|en}} '''brave''' ''(Plural: [[braves]])'' # [[coratjós|Coratjós]] ; [[brave]] # Que fa un bon espectacle, una bèla mòstra {{=fr=}} {{-etim-}} : De l'{{etil|oc|fr|brave}} e de {{etil|it|fr|bravo}}. {{-pron-|fr}} {{pron|bʁav|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|bra|ve}} {{-adj-|fr}} '''brave''' {{mf}} ''(Plural: [[braves]])'' # [[brave#oc|Brave]] {{-flex-verb-|oc}} '''brava''' # ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[braver]]. # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[braver]]. # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[braver]]. # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[braver]]. # ''sefondz persona del singular de l'imperatiu de'' [[braver]]. {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron||it}} {{-flex-adj-|it}} # ''Femenin plural de [[bravo#it|Bravo]] 7s6fqf3ewmpbqu9d51hofqa2tu1o2cq 0 80610 423827 362743 2026-09-14T09:38:21Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423827 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :''(nom 1)'' De l’{{etil|it|oc|mot=scarpa|sens=cauçadura}}, lo « [[pè]] » de la muralha. {{-pron-|oc}} :{{pron|eskaɾˈpa|oc}}, provençau {{pron|eskaʀˈpa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|car|par}} {{-verb-|oc|num=1}} '''escarpar''' # Talhar drech de naut al bas, en parlant d’una [[ròca]], d’una [[montanha]], d’un [[toral]], etc. {{-verb-|oc|num=2}} '''escarpar''' # [[desgrunar|Desgrunar]] lo rasim. {{=es=}} {{-etim-|es}} :''(nom 1)'' De l’{{etil|it|es|mot=scarpa|sens=cauçadura}}, lo « [[pè]] » de la muralha :''(nom 2)'' De [[escalpèl]] {{-pron-|es}} :{{pron|esˈkarpaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|car|pa}} {{-verb-|es}} '''escarpar''' # {{trad|oc|escarpar}} # {{trad|oc|escalprar}} {{=pt=}} {{-etim-|pt}} De l’{{etil|it|pt|mot=scarpa|sens=cauçadura}}, lo « [[pè]] » de la muralha {{-pron-|pt}} {{pron|iʃkaɾˈpaɾ|pt}}, Brasil {{pron|iʃkahˈpaɾ|pt}}, {{pron|iskaɾˈpa|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|car|par}} {{-verb-|pt}} '''escarpar''' # {{trad|oc|escarpar}} 5p88473kumd5x3zldr7yi8oa67nt5wk 0 84801 423858 377592 2026-09-14T10:32:52Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423858 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=theca|sens=[[estug]], [[envolopa]]}} del {{etil|grc|oc|θήκη|thêkê|estug, [[còfre]]}}. :''(nom 2)'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈteko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|te|ca}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|teca|tecas|ˈteko̞|ˈteko̞s}} '''teca''' {{f}} [[image:Differents fabaceae pods.jpg|thumb|'''Teca''' de diferentas espècias de fabacèas.]] # ''(botanica)'' [[envolopa|Envolopa]] dels fruchs de las [[leguminosas]] que al sens botanic es un [[fruch|fruch]] secat, desprovesit de [[paret]], de doas [[valva]]s, [[garnir|garnidas]] caduna d’un [[reng]] de [[grana]]s, e amb doas [[fenda]]s de [[deïscéncia]]. {{-drv-}} *[[destecar]] {{-sin-}} *[[bajòca]] *[[cofèla]] *[[coscolha]] *[[cotèla]] *[[cufèla]] *[[dòlça]] / [[gòlça]] *[[pelofa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hülse}}, {{trad|de|Hülse}} * {{env1}}: {{trad|en|pod}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|beina}}, {{trad|ca|tavella}}, {{trad|ca|bajoca}}, {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vaina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gousse}}, {{trad|fr|cosse}} * {{itv1}}: {{trad|it|baccello}}, {{trad|it|capsula}}, {{trad|it|guscio}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|vagem}}, {{trad|pt|bagem}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|teca|tecas|ˈteko̞|ˈteko̞s}} '''teca''' {{gasc}}, {{f}} # ''(familhar)'' [[còp|Còp]] balhat de sa [[man]] sus la cara de l'autre. {{-sin-}} *[[emplastre]] *[[timplal]] *[[cohat]] *[[bofa]] *[[gautimàs]] / [[gautàs]] *[[bacèu]] 2t8fxfarjkjh9oz5nnb47hnjwlznzml 0 84802 423854 377596 2026-09-14T10:29:35Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423854 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[teca]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desteˈka|oc}} :escotar « destecar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-destecar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|des|te|car}} {{-verb-|oc}} '''destecar''' # [[tirar|Tirar]] las [[grana]]s de la [[teca]] de las [[leguminosa]]s. {{-sin-}} *[[descoscolhar]] *[[desgrunar]] *[[descufelar]] *[[desgranar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|enthülsen}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbajocar}}, {{trad|ca|estavellar}}, {{trad|ca|esclofollar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgranar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbaccellare}}, {{trad|it|ssgusciare}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|descascar}} {{)}} pvozpm4p1lf71so5anxeo8679jynn9l 0 85065 423842 423514 2026-09-14T09:54:45Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423842 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del gallés ''lecca''. :''(nom 2, adj)'' De [[lecar]]. {{-pron-}} {{pron|ˈlek|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lec}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}} # ''(jòcs d'abiletat) ''Pèça en forma de [[leca]], que se jòga a la lançar mai près possible o dins una mira. # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. {{-par-}} *[[leca]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pèça de jogar en forma de leca| * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tejo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|palet}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciottoloo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disco}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|lec|leca|lecs|lecas|ˈlek|ˈleko̞|ˈleks|ˈleko̞s}} '''lec''' # Persona que li agrada manjar bon e abondosament. {{-sin-}} *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] Que manja fòrça, d'un apetit insaciable. *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|gefräßig}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gormand}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}}, ''(femenin: [[leca]])'' # Aquel cerca lo plaser de manjar. 4tdg8fe2tc482qg4igj8m9t002fapxn 0 87843 423840 423517 2026-09-14T09:53:59Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423840 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gola]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|guˈlyt|oc}} : escotar « golut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-golut.wav]] :provençau {{pron|guˈly|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|lut}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|golut|goluda|goluts|goludas|guˈlyt|guˈlyðo̞|guˈlyts|guˈlyðo̞s}} '''golut''' # Que li agrada [[manjar]], que manja amb [[aviditat]]. # ''(per extension)'' [[avid|Avid]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[avalaire]] *[[bafra-pitança]] *[[balafre]] ''(gascon)'' *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[garlapaire]] ''(gascon)'' *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-drv-}} *[[goludament]] *[[goludariá]] *[[goludesa]] *[[goluditge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gierig}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|engluttonous}}, {{trad|engreedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|golut|goluts|guˈlyt|guˈlyts}} '''golut''' {{m}}, ''(femenin: [[goluda]])'' # Lo qu'es golut, [[voraç]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} gdv8rrjmnphrz1rgzmkipz0ct2pelj5 0 89613 423841 423523 2026-09-14T09:54:24Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423841 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|galaˈβaɾt|oc}} : provençau {{pron|galaˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-adj-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|galavard|galavarda|galavards|galavardas|galaˈβaɾt|galaˈβaɾðo̞|galaˈβaɾts|galaˈβaɾðo̞s}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[avalaire]] *[[bafra-pitança]] *[[balafre]] ''(gascon)'' *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[garlapaire]] ''(gascon)'' *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[galavarda]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|galaˈβaɾt|galaˈβaɾts}} # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. '''galavard''' {{leng}} {{m}} # [[botifarra]], [[melsat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'a l’abitud de manjar glotament| * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|Botifarra| * {{dev1}}: {{trad|de|Blutwurst}} * {{env1}}: {{trad|en|blood pudding}} (RU), {{trad|en|blood sausage}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|botifarró}}, {{trad|ca|botifarra negra}}, {{trad|ca|botifarra de sang}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morcilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boudin}} * {{itv1}}: {{trad|it|sanguinaccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morcela}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|oc|fr|galavard}} {{-pron-|fr}} : {{pron|ɡalavaʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-nom-|fr}} '''galavard''' {{m}}, ''(femenin: [[galavarde]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|ɡalavaʁ}} # [[pegàs]], [[colhonàs]] bx9d1qqtxxf9h3v17shlcgi1qy4bw4v 0 89719 423834 423502 2026-09-14T09:51:26Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423834 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[glapiar]] {{-pron-}} {{pron|galaˈpja|oc}} {{-nom-|oc}} '''galapian ''' {{m}}, ''(femenin: [[galapiana]])'' {{Declinason|n|galapian|galapians|galaˈpja|galaˈpjas}} # [[golard|Golard]], lo que manja [[gloton]]ament. # [[paucval|Paucval]]. #:''Es pas de besonh de dire se se faràn esperar longtemps, nòstres '''galapians'''. (G Therond)'' {{-revi-}} (1) *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] {{-revi-}} {{Reviradas|golut| * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|paucval| * {{dev1}}: {{trad|de|Balg}}, {{trad|de|Göre}} * {{env1}}: {{trad|en|brat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bergant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|malcriado}}, {{trad|es|maloportado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|garnement}} * {{itv1}}: {{trad|it|monello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirralho}}, {{trad|pt|mimado}} }} 2z0e9hfqpc7nbrigxbqt5iebrxx3xp1 0 89975 423818 403535 2026-09-13T12:06:26Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423818 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[asirar]] {{-pron-}} {{pron|aˈziɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|sir}} {{-verb-|oc}} '''asir''' {{leng}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|asir|asirs|aˈziɾ|aˈziɾs}} # [[sentiment#oc|Sentiment]] d'[[aversion]] o de [[malvolença]] per quicòm o qualqu'un. {{-sin-}} *[[aissa]] *[[asirança]] *[[òdi]] {{-par-}} *[[ira]] *[[iradament]] *s'[[iragar]] *(/s')[[iràisser]] *[[iraissós]] *[[irat]] *[[asirable]] *[[asirament]] *[[asirança]] *[[asirat]] *[[asirós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hass}} * {{env1}}: {{trad|en|hate}}, {{trad|en|hatred}} * {{cav1}}: {{trad|ca|odi}} * {{esv1}}: {{trad|es|odio}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|haine}}, {{trad|fr|aversion}}, {{trad|fr|répugnance}} * {{itv1}}: {{trad|it|odio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ódio}}, {{trad|pt|raiva}}, {{trad|pt|aversão}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|odiu}} {{)}} t6oi49cld1xlx2v0q4r0ulst8o42chu 0 90372 423835 423503 2026-09-14T09:51:47Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423835 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=apricus|sens=expausat al solelh, clar, [[caud]]}} {{-pron-|oc}} :{{pron|aˈfɾik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|afric|africa|africs|africas|aˈfɾik|aˈfɾiko̞|aˈfɾiks|aˈfɾiko̞s}} '''afric''' {{leng}} # ''(Sens figurat)'' Que fa mòstra de [[veeméncia]], [[afogat]] o [[encanissat]]] per far quicòm. # ''(Sens figurat)'' [[caput|Caput]], que fa mòstra d'una [[ardor]] [[pinhastre|pinhastra]]. # [[avid|Avid]]. {{-sin-}} Que fa mòstra de veeméncia * [[afogat]] * [[ardent]] / [[arderós]] * [[bolhent]] Que fa mòstra d'una ardor pinhastra * [[entestardit]] * [[obstinat]] * [[pinhastre]] Qu'es voraç {{-sin-}} *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] {{-revi-}} {{Reviradas|arderós| * {{dev1}}: {{trad|de|ardent}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|fervent}}, {{trad|en|ardent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardorós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardoroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impetueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardoroso}} }} {{Reviradas|d'una ardor pinhastra| * {{dev1}}: {{trad|de|hart}}, {{trad|de|erbittert}}, {{trad|de|unermüdlich}} * {{env1}}: {{trad|en|relentless}}, {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|tireless}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acèrrim}}, {{trad|ca|aferrissat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|obstinado}}, {{trad|es|tenaz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|opiniâtre}}, {{trad|fr|acharné}} * {{itv1}}: {{trad|it|accanito}}, {{trad|it|svolto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acirrado}}, {{trad|pt|opinativo}}, {{trad|pt|teimoso}} }} 266crg7c35tpafkmyzo0yn04m3ptwul 0 90378 423859 411057 2026-09-14T10:36:30Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423859 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[gallés]] ''*waspa''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈgaspo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgaspə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gas|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|gaspa|gaspas|ˈgaspo̞|ˈgaspo̞s}} [[image:Curds and whey.jpg|vinheta|Calhat (a drecha) e '''gaspa''' (a esquerra) de lach]] [[image:Rachis and stems after mechanical grape harvest.jpg|vinheta|vinheta|Una '''gaspa''' de rasim après una culhida mecanica]] # Liquid proteïnat que conten pauc de [[matèria grassa|matèrias grassas]] que demòra après l'[[estorriment]] d’un lach [[calhat]]. # Çò que demòra d'un [[rasim]] quand son levats los [[grum]]s. {{-sin-}} gaspa de lach *[[lachada]] (provençau, lengadocian) / [[lachaa]] (gascon) *[[leiton]] (gascon) *[[senigon]] (gascon) / [[shenigon.]] (gascon) gaspa de rasim *[[grapa]] (lemosin, auvernhat,vivaroalpin) *[[raca]] (lengadocian) *[[rapuga]] (lengadocian) *[[raspa]] (gascon) *[[mamèra]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|gaspa de lach| * {{dev1}}: {{trad|de|Molke}} * {{env1}}: {{trad|en|whey}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerigot}}, {{trad|ca|sèrum}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|suero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|petit-lait}} * {{itv1}}: {{trad|it|siero di latte}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|soro}} }} {{Reviradas|gaspa de rasim| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|grape stal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tallo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rafle}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} f3ik5nezx40zgb056upxcl2ber79g7j 0 91883 423839 423520 2026-09-14T09:53:15Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423839 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|tʃaˈpajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cha|pai|re}} {{-adj-|oc}} '''chapaire''' {{leng}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''chapaire''' {{leng}} {{m}} ''(femenin: [[chapaira]])'' # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} k44i5qtbzmfiye4hnaqncyzv710e6o7 0 93495 423844 2026-09-14T10:17:15Z ~2026-49462-20 6193 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[grun]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desgryna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|grun|ar}} {{-verb-|oc}} '''desgrunar''' # [[tirar|Tirar]] las [[grun]] o las [[grana]]s de la [[teca]] de las [[leguminosa]]s. # [[desgrapar|Desgrapar]]: levar los grans (de fruchs, de [[rasim]]) de la [[grapa]]. # [[culhir|Culhir]] las olivas a la man. # Prom. S'[[esgranar], caire [[gran]] a gran. Pron. Fig. Caire en [[roïna]]s, en decadé... » 423844 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[grun]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desgryna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|grun|ar}} {{-verb-|oc}} '''desgrunar''' # [[tirar|Tirar]] las [[grun]] o las [[grana]]s de la [[teca]] de las [[leguminosa]]s. # [[desgrapar|Desgrapar]]: levar los grans (de fruchs, de [[rasim]]) de la [[grapa]]. # [[culhir|Culhir]] las olivas a la man. # Prom. S'[[esgranar], caire [[gran]] a gran. Pron. Fig. Caire en [[roïna]]s, en [[decadéncia]]; [[crotlar]], s’[[escrotlar]]; [[morir]]. {{-var-}} *[[degrunar]] {{-sin-}} *[[descoscolhar]] *[[desgrunar]] *[[descufelar]] *[[desgranhar]] {{-par-}} *[[desgrunada]] *[[desgrunatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|enthülsen}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desgranar}}, {{trad|ca|esgranar}}; {{trad|ca|esbajocar}}, {{trad|ca|estavellar}}, {{trad|ca|esclofollar}}; {{trad|ca|collir}} els grans (de raïm) de la rapa; {{trad|ca|escarrassar}},{{trad|ca|escarrar}}, {{trad|ca|esquerrar}} {{trad|ca|eixonar}},{{trad|ca|munyir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgranar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrainer}}, {{trad|fr|égrener}}, {{trad|fr|égrapper}}, {{trad|fr|écosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbaccellare}}, {{trad|it|ssgusciare}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|descascar}} {{)}} iem6k1fnsdr4ml0lea3g9wkosz1s8rr 423845 423844 2026-09-14T10:20:10Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423845 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[grun]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desgryna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|grun|ar}} {{-verb-|oc}} '''desgrunar''' # [[tirar|Tirar]] las [[grun]] o las [[grana]]s de la [[teca]] de las [[leguminosa]]s. # [[desgaspar|Desgaspar]]: levar los grans (de fruchs, de [[rasim]]) de la [[gaspa]]. # [[culhir|Culhir]] las olivas a la man. # Prom. S'[[esgranar], caire [[gran]] a gran. Pron. Fig. Caire en [[roïna]]s, en [[decadéncia]]; [[crotlar]], s’[[escrotlar]]; [[morir]]. {{-var-}} *[[degrunar]] *[[desgruar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[descoscolhar]] *[[desgrunar]] *[[descufelar]] *[[desgranar]] {{-par-}} *[[desgrunada]] *[[desgrunatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|enthülsen}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desgranar}}, {{trad|ca|esgranar}}; {{trad|ca|esbajocar}}, {{trad|ca|estavellar}}, {{trad|ca|esclofollar}}; {{trad|ca|collir}} els grans (de raïm) de la rapa; {{trad|ca|escarrassar}},{{trad|ca|escarrar}}, {{trad|ca|esquerrar}} {{trad|ca|eixonar}},{{trad|ca|munyir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgranar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrainer}}, {{trad|fr|égrener}}, {{trad|fr|égrapper}}, {{trad|fr|écosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbaccellare}}, {{trad|it|ssgusciare}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|descascar}} {{)}} m7ihlaa8dqbzfmshc254hid9wx3m5cz 423846 423845 2026-09-14T10:20:34Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423846 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[grun]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desgryna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|grun|ar}} {{-verb-|oc}} '''desgrunar''' # [[tirar|Tirar]] las [[grun]] o las [[grana]]s de la [[teca]] de las [[leguminosa]]s. # [[desgaspar|Desgaspar]]: levar los grans (de fruchs, de [[rasim]]) de la [[gaspa]]. # [[culhir|Culhir]] las olivas a la man. # Prom. S'[[esgranar]], caire [[gran]] a gran. Pron. Fig. Caire en [[roïna]]s, en [[decadéncia]]; [[crotlar]], s’[[escrotlar]]; [[morir]]. {{-var-}} *[[degrunar]] *[[desgruar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[descoscolhar]] *[[desgrunar]] *[[descufelar]] *[[desgranar]] {{-par-}} *[[desgrunada]] *[[desgrunatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|enthülsen}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desgranar}}, {{trad|ca|esgranar}}; {{trad|ca|esbajocar}}, {{trad|ca|estavellar}}, {{trad|ca|esclofollar}}; {{trad|ca|collir}} els grans (de raïm) de la rapa; {{trad|ca|escarrassar}},{{trad|ca|escarrar}}, {{trad|ca|esquerrar}} {{trad|ca|eixonar}},{{trad|ca|munyir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgranar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrainer}}, {{trad|fr|égrener}}, {{trad|fr|égrapper}}, {{trad|fr|écosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbaccellare}}, {{trad|it|ssgusciare}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|descascar}} {{)}} tktn54f9221y2nc8itpkdbkzuuxdv0h 423848 423846 2026-09-14T10:22:57Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423848 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[grun]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desgryna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|grun|ar}} {{-verb-|oc}} '''desgrunar''' # [[tirar|Tirar]] las [[grun]] o las [[grana]]s de la [[teca]] de las [[leguminosa]]s. # [[desgaspar|Desgaspar]]: levar los grans (de fruchs, de [[rasim]]) de la [[gaspa]]. # [[culhir|Culhir]] las olivas a la man. # Prom. S'[[esgranar]], caire [[gran]] a gran. Pron. Fig. Caire en [[roïna]]s, en [[decadéncia]]; [[crotlar]], s’[[escrotlar]]; [[morir]]. {{-var-}} *[[degrunar]] *[[desgruar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[descoscolhar]] *[[descufelar]] *[[desgranar]] {{-par-}} *[[desgrunada]] *[[desgrunatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|enthülsen}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desgranar}}, {{trad|ca|esgranar}}; {{trad|ca|esbajocar}}, {{trad|ca|estavellar}}, {{trad|ca|esclofollar}}; {{trad|ca|collir}} els grans (de raïm) de la rapa; {{trad|ca|escarrassar}},{{trad|ca|escarrar}}, {{trad|ca|esquerrar}} {{trad|ca|eixonar}},{{trad|ca|munyir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgranar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrainer}}, {{trad|fr|égrener}}, {{trad|fr|égrapper}}, {{trad|fr|écosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbaccellare}}, {{trad|it|ssgusciare}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|descascar}} {{)}} 9p8gjnzbrnn7zwqeh6j4czhvll57c3a 423853 423848 2026-09-14T10:29:04Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423853 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[grun]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desgryna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|grun|ar}} {{-verb-|oc}} '''desgrunar''' # [[tirar|Tirar]] las [[grun]] o las [[grana]]s de la [[teca]] de las [[leguminosa]]s. # [[desgaspar|Desgaspar]]: levar los grans (de fruchs, de [[rasim]]) de la [[gaspa]]. # [[culhir|Culhir]] las olivas a la man. # Prom. S'[[esgranar]], caire [[gran]] a gran. # Pron. Fig. Caire en [[roïna]]s, en [[decadéncia]]; [[crotlar]], s’[[escrotlar]]; [[morir]]. {{-var-}} *[[degrunar]] *[[desgruar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[descoscolhar]] *[[descufelar]] *[[desgranar]] {{-par-}} *[[desgrunada]] *[[desgrunatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|enthülsen}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desgranar}}, {{trad|ca|esgranar}}; {{trad|ca|esbajocar}}, {{trad|ca|estavellar}}, {{trad|ca|esclofollar}}; {{trad|ca|collir}} els grans (de raïm) de la rapa; {{trad|ca|escarrassar}},{{trad|ca|escarrar}}, {{trad|ca|esquerrar}} {{trad|ca|eixonar}},{{trad|ca|munyir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgranar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrainer}}, {{trad|fr|égrener}}, {{trad|fr|égrapper}}, {{trad|fr|écosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbaccellare}}, {{trad|it|ssgusciare}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|descascar}} {{)}} aly997sqg3wt5db2fa40yoody86ui6s 423855 423853 2026-09-14T10:30:01Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423855 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[grun]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desgryna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|grun|ar}} {{-verb-|oc}} '''desgrunar''' # [[tirar|Tirar]] las [[grun]] o las [[grana]]s de la [[teca]] de las [[leguminosa]]s. # [[desgaspar|Desgaspar]]: levar los grans (de fruchs, de [[rasim]]) de la [[gaspa]]. # [[culhir|Culhir]] las olivas a la man. # Prom. S'[[esgranar]], caire [[gran]] a gran. # Pron. Fig. Caire en [[roïna]]s, en [[decadéncia]]; [[crotlar]], s’[[escrotlar]]; [[morir]]. {{-var-}} *[[degrunar]] *[[desgruar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[descoscolhar]] *[[descufelar]] *[[desgranar]] *[[destecar]] {{-par-}} *[[desgrunada]] *[[desgrunatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|enthülsen}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desgranar}}, {{trad|ca|esgranar}}; {{trad|ca|esbajocar}}, {{trad|ca|estavellar}}, {{trad|ca|esclofollar}}; {{trad|ca|collir}} els grans (de raïm) de la rapa; {{trad|ca|escarrassar}},{{trad|ca|escarrar}}, {{trad|ca|esquerrar}} {{trad|ca|eixonar}},{{trad|ca|munyir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgranar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrainer}}, {{trad|fr|égrener}}, {{trad|fr|égrapper}}, {{trad|fr|écosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbaccellare}}, {{trad|it|ssgusciare}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|descascar}} {{)}} 7vnbdyhz2dmz2tj6o1eoaq90ykwohzw 423856 423855 2026-09-14T10:30:16Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423856 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[grun]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desgryna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|grun|ar}} {{-verb-|oc}} '''desgrunar''' # [[tirar|Tirar]] los [[grun]]s o las [[grana]]s de la [[teca]] de las [[leguminosa]]s. # [[desgaspar|Desgaspar]]: levar los grans (de fruchs, de [[rasim]]) de la [[gaspa]]. # [[culhir|Culhir]] las olivas a la man. # Prom. S'[[esgranar]], caire [[gran]] a gran. # Pron. Fig. Caire en [[roïna]]s, en [[decadéncia]]; [[crotlar]], s’[[escrotlar]]; [[morir]]. {{-var-}} *[[degrunar]] *[[desgruar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[descoscolhar]] *[[descufelar]] *[[desgranar]] *[[destecar]] {{-par-}} *[[desgrunada]] *[[desgrunatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|enthülsen}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desgranar}}, {{trad|ca|esgranar}}; {{trad|ca|esbajocar}}, {{trad|ca|estavellar}}, {{trad|ca|esclofollar}}; {{trad|ca|collir}} els grans (de raïm) de la rapa; {{trad|ca|escarrassar}},{{trad|ca|escarrar}}, {{trad|ca|esquerrar}} {{trad|ca|eixonar}},{{trad|ca|munyir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgranar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrainer}}, {{trad|fr|égrener}}, {{trad|fr|égrapper}}, {{trad|fr|écosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbaccellare}}, {{trad|it|ssgusciare}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|descascar}} {{)}} cal9ldh4xg9hort4jvrfsmh8utq5wa7