Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3187 423941 416161 2026-09-14T16:42:40Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cantāre''. {{-pron-}} {{pron|kanˈta|oc}} Bearn : escotar « cantar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cantar.wav]] {{-sil-}} '''can | tar''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''cantar''' {{gasc}}, {{leng}}, {{prov}} # Produire de sons per inflexions melodiosas de la votz. {{-var-}} *[[chantar]] ''(auvernhat)'', ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' {{-drv-}} * [[cantaire]] * [[cantarejar]] ''(gascon)'' Cantar a mièja votz *[[cantarelejar]] * [[cantejar]] *[[cantonejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[cantorlar]] / [[cantorlejar]] / [[canturlejar]] *[[cantussar]] , [[cantussejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[chantarelejar]] ''(vivaroalpin)'' *[[chantilhar]] / [[chantoinar]] / [[chantussar]] ''(lemosin)'' *[[chantonejar]] / [[chantorelejar]] / [[chantoriar]] / [chantussar]], [[chantussejar]] ''(vivaroalpin)'' Cantar fòrça e mal; cantar mal *[[cantassejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|singen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sing}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|երգել}} * {{euv1}}: {{trad|eu|abestu}}, {{trad|eu|kantatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|kanañ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|пея}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cantar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zpívat}} ''imperfectiu'', {{trad|cs|zazpívat}} ''perfectiu'' * {{dav1}}: {{trad|da|synge}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kanti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chanter}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chantar}} * {{elv1}}: {{trad|el|τραγουδώ}} * {{idv1}}: {{trad|id|bernyanyi}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|can}} * {{isv1}}: {{trad|is|syngja}} * {{non}}: {{trad|non|syngva}} * {{itv1}}: {{trad|it|cantare}} * {{lldv1}}: {{trad|lld|cianté}} * {{mnv1}}: {{trad|mn|дуулах}} * {{mtv1}}: {{trad|mt|kanta}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zingen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|énekel}} * {{plv1}}: {{trad|pl|śpiewać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cantar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|cânta}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cantari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|sjunga}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|співати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|cant}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|cant}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|cant}} [[Categoria:Lexic en occitan de la musica]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''cantāre''. {{-pron-}} {{pron|kənˈta|ca}} ''(oriental central)'', {{pron|cənˈta|ca}}, {{pron|kənˈta|ca}} ''(balear)'', {{pron|kanˈta|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|kanˈtaɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-vèrb-|ca}} '''cantar''' # [[cantar#oc|Cantar]]. {{-conju-}} {{Conjugason/ca/-ar|cant}} [[Categoria:Lexic en catalan de la musica]] hho98f5jcjdcblw6l793e5bnpq7gg9q 423942 423941 2026-09-14T16:45:06Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423942 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cantāre''. {{-pron-}} {{pron|kanˈta|oc}} Bearn : escotar « cantar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cantar.wav]] {{-sil-}} '''can | tar''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''cantar''' {{gasc}}, {{leng}}, {{prov}} # Produire de sons per inflexions melodiosas de la votz. {{-var-}} *[[chantar]] ''(auvernhat)'', ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' {{-drv-}} * [[cantaire]] * [[cantarejar]] ''(gascon)'' Cantar a mièja votz *[[cantarelejar]] * [[cantejar]] *[[cantonejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[cantorlar]] / [[cantorlejar]] / [[canturlejar]] *[[cantussar]] , [[cantussejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[chantarelejar]] ''(vivaroalpin)'' *[[chantilhar]] / [[chantoinar]] *[[chantonejar]] / [[chantorelejar]] / [[chantoriar]] [[chantussar]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' / [[chantussejar]] ''(vivaroalpin)'' Cantar fòrça e mal; cantar mal *[[cantassejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|singen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sing}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|երգել}} * {{euv1}}: {{trad|eu|abestu}}, {{trad|eu|kantatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|kanañ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|пея}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cantar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zpívat}} ''imperfectiu'', {{trad|cs|zazpívat}} ''perfectiu'' * {{dav1}}: {{trad|da|synge}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kanti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chanter}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chantar}} * {{elv1}}: {{trad|el|τραγουδώ}} * {{idv1}}: {{trad|id|bernyanyi}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|can}} * {{isv1}}: {{trad|is|syngja}} * {{non}}: {{trad|non|syngva}} * {{itv1}}: {{trad|it|cantare}} * {{lldv1}}: {{trad|lld|cianté}} * {{mnv1}}: {{trad|mn|дуулах}} * {{mtv1}}: {{trad|mt|kanta}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zingen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|énekel}} * {{plv1}}: {{trad|pl|śpiewać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cantar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|cânta}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cantari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|sjunga}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|співати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|cant}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|cant}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|cant}} [[Categoria:Lexic en occitan de la musica]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''cantāre''. {{-pron-}} {{pron|kənˈta|ca}} ''(oriental central)'', {{pron|cənˈta|ca}}, {{pron|kənˈta|ca}} ''(balear)'', {{pron|kanˈta|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|kanˈtaɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-vèrb-|ca}} '''cantar''' # [[cantar#oc|Cantar]]. {{-conju-}} {{Conjugason/ca/-ar|cant}} [[Categoria:Lexic en catalan de la musica]] cey6aehihkc0tnpgqkc7msv0tmpnszb 423943 423942 2026-09-14T16:45:28Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423943 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cantāre''. {{-pron-}} {{pron|kanˈta|oc}} Bearn : escotar « cantar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cantar.wav]] {{-sil-}} '''can | tar''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''cantar''' {{gasc}}, {{leng}}, {{prov}} # Produire de sons per inflexions melodiosas de la votz. {{-var-}} *[[chantar]] ''(auvernhat)'', ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' {{-drv-}} * [[cantaire]] * [[cantarejar]] ''(gascon)'' Cantar a mièja votz *[[cantarelejar]] * [[cantejar]] *[[cantonejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[cantorlar]] / [[cantorlejar]] / [[canturlejar]] *[[cantussar]] , [[cantussejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[chantarelejar]] ''(vivaroalpin)'' *[[chantilhar]] / [[chantoinar]] *[[chantonejar]] / [[chantorelejar]] / [[chantoriar]] *[[chantussar]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' / [[chantussejar]] ''(vivaroalpin)'' Cantar fòrça e mal; cantar mal *[[cantassejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|singen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sing}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|երգել}} * {{euv1}}: {{trad|eu|abestu}}, {{trad|eu|kantatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|kanañ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|пея}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cantar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zpívat}} ''imperfectiu'', {{trad|cs|zazpívat}} ''perfectiu'' * {{dav1}}: {{trad|da|synge}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kanti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chanter}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chantar}} * {{elv1}}: {{trad|el|τραγουδώ}} * {{idv1}}: {{trad|id|bernyanyi}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|can}} * {{isv1}}: {{trad|is|syngja}} * {{non}}: {{trad|non|syngva}} * {{itv1}}: {{trad|it|cantare}} * {{lldv1}}: {{trad|lld|cianté}} * {{mnv1}}: {{trad|mn|дуулах}} * {{mtv1}}: {{trad|mt|kanta}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zingen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|énekel}} * {{plv1}}: {{trad|pl|śpiewać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cantar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|cânta}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cantari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|sjunga}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|співати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|cant}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|cant}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|cant}} [[Categoria:Lexic en occitan de la musica]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''cantāre''. {{-pron-}} {{pron|kənˈta|ca}} ''(oriental central)'', {{pron|cənˈta|ca}}, {{pron|kənˈta|ca}} ''(balear)'', {{pron|kanˈta|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|kanˈtaɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-vèrb-|ca}} '''cantar''' # [[cantar#oc|Cantar]]. {{-conju-}} {{Conjugason/ca/-ar|cant}} [[Categoria:Lexic en catalan de la musica]] eawnn5wboul7xmrr6kjuzjli5az97c5 423944 423943 2026-09-14T16:46:05Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423944 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cantāre''. {{-pron-}} {{pron|kanˈta|oc}} Bearn : escotar « cantar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cantar.wav]] {{-sil-}} '''can | tar''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''cantar''' {{gasc}}, {{leng}}, {{prov}} # Produire de sons per inflexions melodiosas de la votz. {{-var-}} *[[chantar]] ''(auvernhat)'', ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' {{-drv-}} * [[cantaire]] Cantar a mièja votz * [[cantarejar]] ''(gascon)'' *[[cantarelejar]] * [[cantejar]] *[[cantonejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[cantorlar]] / [[cantorlejar]] / [[canturlejar]] *[[cantussar]] , [[cantussejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[chantarelejar]] ''(vivaroalpin)'' *[[chantilhar]] / [[chantoinar]] *[[chantonejar]] / [[chantorelejar]] / [[chantoriar]] *[[chantussar]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' / [[chantussejar]] ''(vivaroalpin)'' Cantar fòrça e mal; cantar mal *[[cantassejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|singen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sing}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|երգել}} * {{euv1}}: {{trad|eu|abestu}}, {{trad|eu|kantatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|kanañ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|пея}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cantar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zpívat}} ''imperfectiu'', {{trad|cs|zazpívat}} ''perfectiu'' * {{dav1}}: {{trad|da|synge}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kanti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chanter}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chantar}} * {{elv1}}: {{trad|el|τραγουδώ}} * {{idv1}}: {{trad|id|bernyanyi}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|can}} * {{isv1}}: {{trad|is|syngja}} * {{non}}: {{trad|non|syngva}} * {{itv1}}: {{trad|it|cantare}} * {{lldv1}}: {{trad|lld|cianté}} * {{mnv1}}: {{trad|mn|дуулах}} * {{mtv1}}: {{trad|mt|kanta}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zingen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|énekel}} * {{plv1}}: {{trad|pl|śpiewać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cantar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|cânta}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cantari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|sjunga}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|співати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|cant}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|cant}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|cant}} [[Categoria:Lexic en occitan de la musica]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''cantāre''. {{-pron-}} {{pron|kənˈta|ca}} ''(oriental central)'', {{pron|cənˈta|ca}}, {{pron|kənˈta|ca}} ''(balear)'', {{pron|kanˈta|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|kanˈtaɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-vèrb-|ca}} '''cantar''' # [[cantar#oc|Cantar]]. {{-conju-}} {{Conjugason/ca/-ar|cant}} [[Categoria:Lexic en catalan de la musica]] aw79ts8dkwkor2kxznhdyyobkrub7yq 423945 423944 2026-09-14T16:46:42Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423945 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cantāre''. {{-pron-}} {{pron|kanˈta|oc}} Bearn : escotar « cantar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cantar.wav]] {{-sil-}} '''can | tar''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''cantar''' {{gasc}}, {{leng}}, {{prov}} # Produire de sons per inflexions melodiosas de la votz. {{-var-}} *[[chantar]] ''(auvernhat)'', ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' {{-drv-}} * [[cantaire]] Cantar a mièja votz *[[cantarejar]] ''(gascon)'' *[[cantarelejar]] *[[cantejar]] *[[cantonejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[cantorlar]] / [[cantorlejar]] / [[canturlejar]] *[[cantussar]] , [[cantussejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[chantarelejar]] ''(vivaroalpin)'' *[[chantilhar]] / [[chantoinar]] *[[chantonejar]] / [[chantorelejar]] / [[chantoriar]] *[[chantussar]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' / [[chantussejar]] ''(vivaroalpin)'' Cantar fòrça e mal; cantar mal *[[cantassejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|singen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sing}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|երգել}} * {{euv1}}: {{trad|eu|abestu}}, {{trad|eu|kantatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|kanañ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|пея}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cantar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zpívat}} ''imperfectiu'', {{trad|cs|zazpívat}} ''perfectiu'' * {{dav1}}: {{trad|da|synge}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kanti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chanter}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chantar}} * {{elv1}}: {{trad|el|τραγουδώ}} * {{idv1}}: {{trad|id|bernyanyi}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|can}} * {{isv1}}: {{trad|is|syngja}} * {{non}}: {{trad|non|syngva}} * {{itv1}}: {{trad|it|cantare}} * {{lldv1}}: {{trad|lld|cianté}} * {{mnv1}}: {{trad|mn|дуулах}} * {{mtv1}}: {{trad|mt|kanta}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zingen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|énekel}} * {{plv1}}: {{trad|pl|śpiewać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cantar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|cânta}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cantari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|sjunga}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|співати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|cant}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|cant}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|cant}} [[Categoria:Lexic en occitan de la musica]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''cantāre''. {{-pron-}} {{pron|kənˈta|ca}} ''(oriental central)'', {{pron|cənˈta|ca}}, {{pron|kənˈta|ca}} ''(balear)'', {{pron|kanˈta|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|kanˈtaɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-vèrb-|ca}} '''cantar''' # [[cantar#oc|Cantar]]. {{-conju-}} {{Conjugason/ca/-ar|cant}} [[Categoria:Lexic en catalan de la musica]] k2r51k2wi721q3zz4ji9gjgho2z46yz 423947 423945 2026-09-14T16:49:28Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423947 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cantāre''. {{-pron-}} {{pron|kanˈta|oc}} Bearn : escotar « cantar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cantar.wav]] {{-sil-}} '''can | tar''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''cantar''' {{gasc}}, {{leng}}, {{prov}} # Produire de sons per inflexions melodiosas de la votz. {{-var-}} *[[chantar]] ''(auvernhat)'', ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' {{-drv-}} * [[cantaire]] Cantar a mièja votz *[[cantarejar]] ''(gascon)'' *[[cantarelejar]] *[[cantejar]] *[[cantonejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[cantorlar]] / [[cantorlejar]] / [[canturlejar]] *[[cantussar]] / [[cantussejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[chantarelejar]] ''(vivaroalpin)'' *[[chantilhar]] / [[chantoinar]] *[[chantonejar]] / [[chantorelejar]] / [[chantoriar]] *[[chantussar]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' / [[chantussejar]] ''(vivaroalpin)'' Cantar fòrça e mal; cantar mal *[[cantassejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|singen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sing}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|երգել}} * {{euv1}}: {{trad|eu|abestu}}, {{trad|eu|kantatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|kanañ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|пея}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cantar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zpívat}} ''imperfectiu'', {{trad|cs|zazpívat}} ''perfectiu'' * {{dav1}}: {{trad|da|synge}} * {{esv1}}: {{trad|es|cantar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kanti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chanter}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chantar}} * {{elv1}}: {{trad|el|τραγουδώ}} * {{idv1}}: {{trad|id|bernyanyi}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|can}} * {{isv1}}: {{trad|is|syngja}} * {{non}}: {{trad|non|syngva}} * {{itv1}}: {{trad|it|cantare}} * {{lldv1}}: {{trad|lld|cianté}} * {{mnv1}}: {{trad|mn|дуулах}} * {{mtv1}}: {{trad|mt|kanta}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zingen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|énekel}} * {{plv1}}: {{trad|pl|śpiewać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cantar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|cânta}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cantari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|sjunga}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|співати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|cant}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|cant}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|cant}} [[Categoria:Lexic en occitan de la musica]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''cantāre''. {{-pron-}} {{pron|kənˈta|ca}} ''(oriental central)'', {{pron|cənˈta|ca}}, {{pron|kənˈta|ca}} ''(balear)'', {{pron|kanˈta|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|kanˈtaɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-vèrb-|ca}} '''cantar''' # [[cantar#oc|Cantar]]. {{-conju-}} {{Conjugason/ca/-ar|cant}} [[Categoria:Lexic en catalan de la musica]] 612a4s6813b3yuf640qke5rapjl2eeb 0 3484 423962 423541 2026-09-14T17:05:26Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423962 wikitext text/x-wiki {{veire/nou}} [[image:Albi Panorama Sunset.jpg|300px|vinheta|A drecha lo pont '''nòu''', a esquèrra lo pont vièlh de '''nòu''' arcas.]] {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''nŏvus''. :''(Adjectiu numeral, nom)'' del {{etil|la|oc}} ''nŏvem''. {{-pron-}} :{{pron|ˈnɔw|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « nòu » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nòu.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|nòu|nòva|nòus|nòvas|nɔw|ˈnɔβo̞|nɔws|ˈnɔβo̞s}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}} # Qu'a aparegut fa pauc de temps. {{-var-}} * [[novèl]] * [[novelh]] ''(auvernhat)'' * [[novèth]] ''(gascon)'' * [[novèu]] ''(provençal)'' ''(gascon)'' * [[nau]] ''(gascon)'' * [[navèth]] ''(gascon)'' * [[nuòu]] ''(lenosin)'' * [[nueve]] ''(lenosin)'' {{-der-}} * [[de nòu]] * [[de nau]] (gascon) * [[de bèth cap e de nau]] (gascon) * [[novament]] * [[novèla]] * [[novèlament]] * [[novelament]] * [[novelari]] * [[novetat]] / [[navetat]] ''(gascon)'' / [[nautat]] ''(gascon)'' / [[noveletat]] ''(vivaroalpin)'' / [[novèutat]] ''(vivaroalpin)'' / [[noveutat]] ''(lenosin)'' *[[novelum]] *[[pernavir]] ''(gascon)'' *[[renau]] ''(gascon)'' *[[renavida]] ''(gascon)'' *[[renavir]] / [[arrenavir]] ''(gascon)'' *[[renovacion]] *[[renovaire]] *[[renovament]] *[[renovar]] *[[renovator]] *[[renovelar]] / [[arrenovelar]] ''(gascon)'' *[[renovèl]] / [[renoveu]] ''(vivaroalpin)'' *[[renovelable]] *[[renovelader]] ''(gascon)'' *[[renovèlanent]] / [[renovelanent]] ''(gascon)'' *[[renovelant]] *[[renovir]] ''(gascon)'' *[[novelet]] *[[flambe nòu]] *[[flame nòu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|nova}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berri}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} , {{trad|fr|neuf}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuovo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nou}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novu}} {{)}} {{-adj-num-|oc}} [[Fichièr:Chiffre neuf.jpg|vinheta|Chifra nòu]] {{oc-tn}} '''nòu''' {{m}} {{p}} # ''(Antepausat)'' [[uèit|Uèit]] mai [[un]], adjectiu numeral [[cardinal]] correspondent al nombre [[9]]. #*''Los '''nòu''' meses de gestacion'' # ''(Postpausat)'' 9^èn #*''Lo sègle '''nòu''''' {{-nom-|oc}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}}; {{mf}} {{p}} # Lo nombre 9, entièr natural après [[uèit]]. #*''Tres al cub fan '''nòu'''.'' #''(Per metonimia)'' Causa portant lo numèro nòu. {{(}} :: 9 :: en escritura latina: '''[[IX]]''' :: en escritura chinesa: [[玖]], [[九]] :: en escritura hindi: [[९]]; en gujarati : [[૯]]; en gurmukhi: [[੯]] :: en escritura bengali: [[৯]] :: en escritura malamaiam: [[൯]] :: en escritura tai: [[๙]] :: en escritura tamil: [[௯]] :: en escritura telugu: [[౯]]; en kannada: [[೯]] :: en escritura armeniana: [[Թ]] {{)}} {{-var-}} * [[nau]] (gascon) {{-drv-}} * [[noven]] * [[novena]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neun}} * {{env1}}: {{trad|en|nine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bederatzi}} * {{brv1}}: {{trad|br|nav}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{csv1}}: {{trad|cs|devět}} * {{dav1}}: {{trad|da|ni}} * {{esv1}}: {{trad|es|nueve}} * {{eov1}}: {{trad|eo|naŭ}} * {{etv1}}: {{trad|et|üheksa}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|yhdeksän}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|neuf}} * {{gav1}}: {{trad|ga|naoi}} * {{isv1}}: {{trad|is|níu}} * {{itv1}}: {{trad|it|nove}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nove}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nio}} * {{trv1}}: {{trad|tr|dokuz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|девять}} * Lenga de signes americana: [[Image:LSQ 9.jpg|35px]] {{)}} {{nombres/oc|abans=8|nombre=9|aprèp=10 |cardinal-1=[[uèch]]/[[uòch]]<br/>[[uech]]<br/>[[ueit]]|cardinal=[[nòu]]<br/>[[nau]]|cardinal+1=[[dètz]] |ordinal-1=[[ochen]]<br/>[[uechen]]<br/>[[ueiten]]/[[ueitau]]|ordinal=[[noven]]<br/>[[navau]]|ordinal+1= [[desen]]<br/>[[detzau]] |collectiu= |prefix=nona- }} [[az:nòu]] [[chr:nòu]] [[cy:nòu]] [[en:nòu]] [[eu:nòu]] [[fj:nòu]] [[fr:nòu]] [[ga:nòu]] [[hu:nòu]] [[ko:nòu]] [[lt:nòu]] [[mg:nòu]] [[nl:nòu]] [[ru:nòu]] [[th:nòu]] [[tr:nòu]] [[Categoria:Cardinals en occitan]] c402pbbmeddievg7j6f60mdxfy1iqq3 0 4097 423992 395644 2026-09-14T21:48:56Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423992 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-vèrb-|oc}} '''amaisar''' # [[calmar|Calmar]], [[apasimar]]. {{-pron-}} [amaj'za] {{-sin-}} * [[abaucar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasiar]] * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' * [[pacificar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to [[allay]], to [[calm]], to [[appease]], {{trad|en|to soothe}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apaivagar}}, {{trad|ca|calmar}}, * {{esv1}}: {{trad|es|aplacar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|apaiser}}, {{trad|fr|calmer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|placare}}, {{trad|it|calmare}}, {{trad|it|rappacificare}} ({{trad|it|quietare}}) * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|placari}}, {{trad|scn|calmari}} {{)}} [[de:amaisar]] [[en:amaisar]] mxt7c6tf8m14faarnfidlxwguwa6l3j 0 5536 424032 423613 2026-09-15T10:13:42Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424032 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Bijou de peau coeur.JPG|vinheta|jòia]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''amor'', ''-ris''. {{-pron-}} [aˈmu] Bearn : escotar « amor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amor.wav]] {{-sil-}} '''a | mor''' (2) {{-nom-|oc}} '''amor''' {{m}} #[[sentiment|Sentiment]] d'[[afeccion]] que se sent per una persona, un animal o una causa. # Sentiment de desirar lo [[ben]]. # Persona aimada. {{-drv-}} * [[amor de]] / [[per amor de]] / [[pr'amor de]] * [[amor que]] / [[per amor que]] / [[pr'amor que]] * [[amorós]], -osa * (/s')[[amorosar]] / [[amorosar]] / [[amorosir]] / [[amoriscar]] / [[amoralhar]] ''(gascon)'' * [[enamorar]] * [[enamorat]] {{-revi-}} {{(}} *{{afv1}}: {{trad|af|liefde}} *{{sqv1}}: {{trad|sq|dashuri}} *{{dev1}}: {{trad|de|Liebe}} ''f'' *{{arv1}}: {{trad|ar|حب}} *{{anv1}}: {{trad|an|aimor}} *{{brv1}}: {{trad|br|karantez}} *{{bgv1}}: {{trad|bg|любов}} *{{cav1}}: {{trad|ca|amor}} *{{csv1}}: {{trad|cs|láska}} *{{zhv1}}: {{trad|zh|喜爱}} *{{kov1}}: {{trad|ko|사랑}} *{{hrv1}}: {{trad|hr|ljubav}} *{{dav1}}: {{trad|da|kærlighed}} *{{skv1}}: {{trad|sk|láska}} *{{slv1}}: {{trad|sl|ljubezen}} {{m}} *{{eov1}}: {{trad|eo|amo}} *{{etv1}}: {{trad|et|armastus}} *{{euv1}}: {{trad|eu|maitasun}} *{{fiv1}}: {{trad|fi|rakkaus}} *{{frv1}}: {{trad|fr|amour}} {{m}} *{{glv1}}: {{trad|gl|amor}} *{{cyv1}}: {{trad|cy|cariad}} ''m'' *{{elv1}}: {{trad|el|αγάπη}} *{{esv1}}: {{trad|es|amor}} ''m'' *{{hev1}}: {{trad|he|אהבה}} *{{hiv1}}: {{trad|hi|आसक्ति}} *{{huv1}}: {{trad|hu|szerelem}} {{-}} *{{iov1}}: {{trad|io|amorar}} *{{idv1}}: {{trad|id|cinta}} *{{env1}}: {{trad|en|love}} *{{gav1}}: {{trad|ga|grá}} ''m'' *{{isv1}}: {{trad|is|elska}} *{{itv1}}: {{trad|it|amore}} *{{jav1}}: {{trad|ja|愛}} (あい "ai") *{{lav1}}: {{trad|la|amor}} *{{lvv1}}: {{trad|lv|mīlestība}} ''f'', {{trad|lv|mīla}} ''f'' *{{ltv1}}: {{trad|lt|meilė}} *{{mkv1}}: {{trad|ml|љубов}} *{{nlv1}}: {{trad|nl|liefde}} ''f'' *{{nov1}}: {{trad|no|kjærlighet}} *{{fav1}}: {{trad|fa|عشق}} *{{plv1}}: {{trad|pl|kochanie}} ''n'', {{trad|pl|miłość}} ''f'' *{{ptv1}}: {{trad|pt|amor}} ''m'' *{{rov1}}: {{trad|ro|dragoste}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|любовь}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|amuri}} *{{srv1}}: {{trad|sr|љубав}} *{{svv1}}: {{trad|sv|kärlek}} *{{sw}}: {{trad|sw|upendo}} *{{tl}}: {{trad|tl|pag-ibig}} *{{thv1}}: {{trad|th|รัก}} *{{trv1}}: {{trad|tr|aşk}} *{{ukv1}}: {{trad|uk|кохання}} *{{yi}}: {{trad|yi|ahave}} *{{zu}}: {{trad|zu|uthando}} {{)}} [[az:amor]] [[ca:amor]] [[chr:amor]] [[co:amor]] [[cs:amor]] [[cy:amor]] [[da:amor]] [[de:amor]] [[el:amor]] [[en:amor]] [[eo:amor]] [[es:amor]] [[et:amor]] [[eu:amor]] [[fa:amor]] [[fi:amor]] [[fj:amor]] [[fr:amor]] [[gl:amor]] [[hu:amor]] [[hy:amor]] [[id:amor]] [[io:amor]] [[is:amor]] [[it:amor]] [[ja:amor]] [[ka:amor]] [[kn:amor]] [[ko:amor]] [[ku:amor]] [[ky:amor]] [[la:amor]] [[lb:amor]] [[li:amor]] [[lt:amor]] [[lv:amor]] [[mg:amor]] [[mi:amor]] [[mn:amor]] [[nl:amor]] [[no:amor]] [[pl:amor]] [[pt:amor]] [[ro:amor]] [[ru:amor]] [[scn:amor]] [[sh:amor]] [[sm:amor]] [[so:amor]] [[sr:amor]] [[sv:amor]] [[ta:amor]] [[tg:amor]] [[th:amor]] [[tl:amor]] [[tr:amor]] [[uz:amor]] [[zh:amor]] phrt00z2x08pcsxnvntiy30n0ttuxc2 0 7994 423916 315737 2026-09-14T15:05:44Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423916 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''extraneus''. {{-pron-}} {{pron|esˈtɾan|oc}} Bearn : escotar « estranh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estranh.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « estranh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-estranh.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|estranh|estranha|estranhs|estranhas|esˈtɾan|esˈtɾaɲo|esˈtɾans|esˈtɾaɲos}} '''estranh''' {{m}} # Qu'es pas [[abitual]]. # Qu'es pas de l'[[endrech]], [[estrangièr]]. {{-var-}} *[[estrange]] {{-ant-}} *[[abitual]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|befremdend}}, ,{{trad|de|seltsam}}, {{trad|de|sonderbar}} * {{env1}}: {{trad|en|strange}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estrany}} * {{esv1}}: {{trad|es|extraño}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étrange}} * {{itv1}}: {{trad|it|strano}}, {{trad|it|strambo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estranho}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|strammu}}, {{trad|scn|strammatu}}, {{trad|scn|stranu}} {{)}} k1ssu9ngrezok5hn8bi0cw5zsbwrc2o 0 7996 423914 314549 2026-09-14T15:00:48Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423914 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|estɾanˈd͡ʒjɛ|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « estrangièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-estrangièr.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|estrangièr|estrangièra|estrangièrs|estrangièras|estɾanˈd͡ʒjɛ|estɾanˈd͡ʒjɛɾo|estɾanˈd͡ʒjɛs|estɾanˈd͡ʒjɛɾos}} '''estrangièr''' {{m}} {{leng}} # Qu'es pas de l'endrech. # Qu'es d'un autre país. {{-var-}} * [[estrangèir]] ''(auvernhat)'' * [[estrangier]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * [[estrangèr]] ''(gascon)'' * [[estranh]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' ''(gascon)'' * [[estranhier]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} (1) * [[fòrapaís]] * [[forastièr]] * [[forestier]] ''(provençal)'' (vivaroalpenc)'' * [[horastèr]] ''(gascon)'' * [[hòravengut]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fremd}} * {{env1}}: {{trad|en|foreign}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estranger}}, {{trad|ca|foraster}} * {{esv1}}: {{trad|es|extranjero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étranger}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|straniero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estrangeiro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|străin}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|straneru}}, {{trad|scn|furasteru}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|estrangièr|estrangièra|estrangièrs|estrangièras|estɾanˈd͡ʒjɛ|estɾanˈd͡ʒjɛɾo|estɾanˈd͡ʒjɛs|estɾanˈd͡ʒjɛɾos}} '''estrangièr''' {{m}} {{leng}} # Persona qu'es pas de l'endrech. # Persona qu'es d'un autre país. {{-sin-}} * [[forastièr]] (1) {{-var-}} * [[estrangèr]] ''(gascon)'' * [[horastèr]] ''(gascon)'' * [[forestier]] ''(provençal), (vivaroalpenc)'' * [[estrangier]] * [[estranh]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fremder}} {{m}} (1, 2), {{trad|de|Ausländer}} {{m}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|stranger}}, {{trad|en|foreigner}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estranger}} {{m}}, {{trad|ca|foraster}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|extranjero}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étranger}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|straniero}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estrangeiro}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|străin}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|straneru}} {{m}}, {{trad|scn|furasteru}} {{m}} {{)}} 611vbo004m3l0cm3f937ybwga5m0rko 423915 423914 2026-09-14T15:04:24Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423915 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|estɾanˈd͡ʒjɛ|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « estrangièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-estrangièr.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|estrangièr|estrangièra|estrangièrs|estrangièras|estɾanˈd͡ʒjɛ|estɾanˈd͡ʒjɛɾo|estɾanˈd͡ʒjɛs|estɾanˈd͡ʒjɛɾos}} '''estrangièr''' {{m}} {{leng}} # Qu'es pas de l'endrech. # Qu'es d'un autre país. {{-var-}} * [[estrangèir]] ''(auvernhat)'' * [[estrangier]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * [[estrangèr]] ''(gascon)'' * [[estranh]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' ''(gascon)'' * [[estranhier]] ''(lemosin)'' * [[forastièr]] * [[forestier]] ''(provençal)'' (vivaroalpenc)'' * [[horastèr]] ''(gascon)'' * [[hòravengut]] ''(gascon)'' {{-sin-}} (1) * [[fòrapaís]] ''(vivaroalpin)'' * [[forastièr]] * [[forestier]] ''(provençal)'' (vivaroalpenc)'' * [[horastèr]] ''(gascon)'' * [[hòravengut]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fremd}} * {{env1}}: {{trad|en|foreign}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estranger}}, {{trad|ca|foraster}} * {{esv1}}: {{trad|es|extranjero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étranger}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|straniero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estrangeiro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|străin}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|straneru}}, {{trad|scn|furasteru}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|estrangièr|estrangièra|estrangièrs|estrangièras|estɾanˈd͡ʒjɛ|estɾanˈd͡ʒjɛɾo|estɾanˈd͡ʒjɛs|estɾanˈd͡ʒjɛɾos}} '''estrangièr''' {{m}} {{leng}} # Persona qu'es pas de l'endrech. # Persona qu'es d'un autre país. {{-var-}} * [[estrangèir]] ''(auvernhat)'' * [[estrangier]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * [[estrangèr]] ''(gascon)'' * [[estranh]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' ''(gascon)'' * [[estranhier]] ''(lemosin)'' * [[forastièr]] * [[forestier]] ''(provençal)'' (vivaroalpenc)'' * [[horastèr]] ''(gascon)'' * [[hòravengut]] ''(gascon)'' {{-sin-}} (1) * [[fòrapaís]] ''(vivaroalpin)'' * [[forastièr]] * [[forestier]] ''(provençal)'' (vivaroalpenc)'' * [[horastèr]] ''(gascon)'' * [[hòravengut]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fremder}} {{m}} (1, 2), {{trad|de|Ausländer}} {{m}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|stranger}}, {{trad|en|foreigner}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estranger}} {{m}}, {{trad|ca|foraster}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|extranjero}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étranger}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|straniero}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estrangeiro}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|străin}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|straneru}} {{m}}, {{trad|scn|furasteru}} {{m}} {{)}} q3sbsaycuzgldjintkvmr7ae6n2au6u 0 8591 423983 343464 2026-09-14T21:39:28Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423983 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pax''. {{-pron-}} {{pron|pat͡s|oc}} Bearn : escotar « patz » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-patz.wav]] {{-sil-}} '''patz''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|patz|pases|pats|ˈpazes}} '''patz''' {{f}} # Situacion dins la quala existisson pas de [[conflicte]]s importants entre almens doas entitats. {{-sin-}} *[[quietud]] *[[tranquillitat]] {{-par-}} *[[apaisiment]] *[[apatzament]] ''(gascon)'' *[[apatzant]] ''(gascon)'' *[[ataisada]] ''(gascon)'' *[[ataisader]] ''(gascon)'' *[[inapatzable]] ''(gascon)': * [[pacific]] * [[pacificaire]] * [[pacificator]] * [[pacifista]] * [[pacifisme]] * [[pasiblament]] * [[pasible]] / [[padible]] ''(gascon)'' {{-ant-}} * [[guèrra]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Friede}} {{f}}, {{trad|de|Frieden}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|peace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bake}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pau}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|mír}} * {{esv1}}: {{trad|es|paz}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|paco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paix}} {{f}} {{-}} * {{hev1}}: {{trad|he|שלום}} * {{itv1}}: {{trad|it|pace}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|měr}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vrede}} * {{huv1}}: {{trad|hu|béke}} * {{plv1}}: {{trad|pl|pokój}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|paz}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мир}} {{)}} hplylb37tovoqgm4wci9zw1p05xb491 0 9318 423958 334811 2026-09-14T17:02:30Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423958 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Coordonnees polaires plan.png|thumb|200px|Diagrama d'un '''angle''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''angŭlus''. {{-pron-}} {{pron|ˈaŋɡle|oc}} Bearn : escotar « angle » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-angle.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|angle|angles|ˈaŋɡle|ˈaŋɡles}} '''angle''' {{m}} # ''Geom.'' Figura formada per dos [[rai]]s qu'an un meteis ponch de basa. {{-drv-}} *[[angular]] *[[rectangle]] *[[triangle]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Winkel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|angle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|angle}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|ángulo}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|angulo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|angle}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|angolo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|hoek}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ângulo}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geometria]] alhrzpz8aqbu6rgjnim8riwqfrqmbyx 0 9337 423913 420683 2026-09-14T14:49:18Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423913 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[pega]]'' amb lo sufix ''-ós''. {{-pron-}} [pe'ɣus] Bearn : escotar « pegós » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pegós.wav]] {{-sil-}} '''pe | gós''' (2) {{-adj-|oc}} '''pegós''' {{m}} ({{f}}'''-a''') # Se ditz d'una causa que pega. # Fig. [[afectuós|Afectuós]]. {{-var-}} *[[pejós]] (occitan del nòrd) {{-sin-}} *[[brenhaud]] (auvernhat) *[[colant]] *[[estacadís]] *[[gahèc]] (gascon) *[[gahent]] (gascon) *[[pegant]] *[[gemós]] (lenosin) *[[jaspinhós]] (lenosin) *[[lipós]] (lenosin) {{-par-}} {{(}} * [[pega]] * [[pegar]] * [[pegasolet]] * [[pegatge]] {{-}} * [[pegola]] * [[pegomàs]] * [[pegòt]] * [[pegotuènha]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|sticky}}, {{trad|en|gluey}} * {{brv1}}: {{trad|br|pegus}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enganxós}}, {{trad|ca|viscós}} * {{esv1}}: {{trad|es|pegajoso}}, {{trad|es|pegadizo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|collant}}, {{trad|fr|poisseux}} * {{itv1}}: {{trad|it|appiccicaticcio}}, {{trad|it|attaccaticcio}}, {{trad|it|colloso}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ncuddusu}}, {{trad|scn|mpiccicusu}} {{)}} bo26b36wdhiomdatp1ak4xb010vwawn 0 9688 423975 311402 2026-09-14T21:11:57Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423975 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Manlevat al {{etil|frk|oc}} ''*werra''. {{-pron-}} {{pron|ˈɡɛro|oc}} Bearn : escotar « guèrra » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-guèrra.wav]] {{-sil-}} '''guèr | ra''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|guèrra|guèrras|ˈɡɛro|ˈɡɛros}} '''guèrra''' {{f}} # Situacion dins la quala existisson de [[conflicte]]s importants entre almens doas entitats. {{-sin-}} *[[güèrra]] ''(gascon classic)'' {{-drv-}} * [[guerrejar]] * [[guerrejaire]] * [[guerrejatge]] * [[guerrièr]] {{-ant-}} * [[patz]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Krieg}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|war}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gerra}} * {{bev1}}: {{trad|be|вайна}} {{f}} * {{brv1}}: {{trad|br|brezel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guerra}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|válka}} * {{esv1}}: {{trad|es|guerra}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|milito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guerre}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|guerra}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|oorlog}}, {{trad|nl|krijg}} * {{huv1}}: {{trad|hu|háború}} * {{plv1}}: {{trad|pl|wojna}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|война}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|krig}} * {{trv1}}: {{trad|tr|savaş}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|війна}} {{f}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|impi}} {{)}} 896odvlhfbv113m0vjopr2sq9t6n8er 0 10291 423950 418661 2026-09-14T16:54:34Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423950 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Bogatir-cantou-02.jpg|thumb|richt|16opx|Un '''canton''', dins lo Cantal.]] {{-etim-}} {{-pron-}} [kanˈtu] Bearn : escotar « canton » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-canton.wav]] {{-nom-|oc}} '''canton''' {{m}} #[[espaci|Espaci]] comprés entre doas [[paret]]s que fòrman un [[angle]]. #[[fogal|Fogal]], [[chimenèia]], e per extension lo [[membre]] ont se tròba. #Division administrativa. {{-sin-}} *[[caire]] *[[quaire]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[cantonada]] *[[cantonal]] *[[cantonar]] *[[cantonièr]] *[[quatre cantons]] *[[recanton]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|Ecke}} * {{env1}}: {{trad|en|corner}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|cantó}}, {{trad|ca|racó}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|esquina}}, {{trad|es|ricón}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|coin}}(1); {{trad|fr|cantou}}(2); {{trad|fr|canton}}(3). {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|angolo}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|canto}} * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:canton]] [[cs:canton]] [[en:canton]] [[eo:canton]] [[et:canton]] [[fa:canton]] [[fi:canton]] [[fr:canton]] [[hu:canton]] [[hy:canton]] [[io:canton]] [[it:canton]] [[ko:canton]] [[ku:canton]] [[mg:canton]] [[ml:canton]] [[my:canton]] [[pl:canton]] [[ro:canton]] [[ru:canton]] [[sv:canton]] [[ta:canton]] [[te:canton]] [[tr:canton]] [[vec:canton]] [[vi:canton]] [[zh:canton]] g2ygf5iveoby8gtlttqxiqcuugnybcs 0 14328 423868 423603 2026-09-14T12:03:58Z ~2026-49462-20 6193 423868 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Les merveilles de l'industrie, 1873 "Moulin pour pulvériser l'arsénite de rosaniline". (4727138992).jpg|vinheta]] {{-etim-}} . . {{-pron-}} [tri'sa] Bearn : escotar « trissar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trissar.wav]] {{-sil-}} ''' tris | sar''' (2) {{-verb-|oc}} '''trissar''' #[[pistar|Pistar]], [[pilar]]. #[[bresar|Bresar]]. #[[polverizar|Polverizar]], reduire en [[posca]]. {{-sin-}} (1) * [[esclafar]] * [[escrachar]] * [[espotir]] * [[estrissar]] * [[pilar]] * [[pistar]] * [[trussar]] (2) *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[esmicotar]] (gascon) *[[machugar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-drv-}} *[[trissador]] *[[trissadoira]] *[[trissaire]] *[[trissatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|crush}}, to {{trad|en|pulverize}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}}, {{trad|ca|triturar}}, {{trad|ca|concassar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: {{trad|eo| }} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}}, {{trad|fr|triturer}}, {{trad|fr|concasser}} {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[en:trissar]] [[mg:trissar]] [[sv:trissar]] lt8eqzjnnzzomdwbb0pj9697c8uwy1h 0 14830 423948 366568 2026-09-14T16:51:44Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423948 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun)'' Del {{etil|la|oc}} ''quadrum''. :''(Vèrb)'' Del {{etil|la|oc}} ''cadĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkajɾe|oc}} Bearn : escotar « caire » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caire.wav]] {{-sil-}} '''cai | re ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|caire|caires|ˈkajɾe|ˈkajɾes}} '''caire''' {{m}} # [[angle|Angle]], [[canton]]. # [[costat|Costat]] *''Daissar de caire'' # [[pèir|Pèira]] de [[cantonada]]. # Pèira de [[talha]]. {{-var-}} *[[quaire] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ecke}} {{f}}, {{trad|de|Winkel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|corner}} * {{cav1}}: {{trad|ca|angle}} {{m}}, {{trad|ca|cantó}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|rincón}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coin}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|angolo}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|agnuni}} {{)}} {{-vèrb-|oc}} '''caire''' # Se mòure a una posicion mai bassa jos l'efièch de la gravitat. {{-sin-}} *[[càser]] *[[tombar]] {{-var-}} *[[càder]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fallen}} * {{env1}}: {{trad|en|fall}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caure}} * {{esv1}}: {{trad|es|caer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|choir}}, {{trad|fr|tomber}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chêre}} * {{itv1}}: {{trad|it|cadere}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|padać}} ''imperfectiu'', {{trad|hsb|padnyć}} ''perfectiu'' * {{scnv1}}: {{trad|scn|càdiri}} {{)}} frqebs9c0kra615tftilvsk9sc351m7 423949 423948 2026-09-14T16:52:00Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423949 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun)'' Del {{etil|la|oc}} ''quadrum''. :''(Vèrb)'' Del {{etil|la|oc}} ''cadĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkajɾe|oc}} Bearn : escotar « caire » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caire.wav]] {{-sil-}} '''cai | re ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|caire|caires|ˈkajɾe|ˈkajɾes}} '''caire''' {{m}} # [[angle|Angle]], [[canton]]. # [[costat|Costat]] *''Daissar de caire'' # [[pèir|Pèira]] de [[cantonada]]. # Pèira de [[talha]]. {{-var-}} *[[quaire]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ecke}} {{f}}, {{trad|de|Winkel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|corner}} * {{cav1}}: {{trad|ca|angle}} {{m}}, {{trad|ca|cantó}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|rincón}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coin}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|angolo}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|agnuni}} {{)}} {{-vèrb-|oc}} '''caire''' # Se mòure a una posicion mai bassa jos l'efièch de la gravitat. {{-sin-}} *[[càser]] *[[tombar]] {{-var-}} *[[càder]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fallen}} * {{env1}}: {{trad|en|fall}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caure}} * {{esv1}}: {{trad|es|caer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|choir}}, {{trad|fr|tomber}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chêre}} * {{itv1}}: {{trad|it|cadere}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|padać}} ''imperfectiu'', {{trad|hsb|padnyć}} ''perfectiu'' * {{scnv1}}: {{trad|scn|càdiri}} {{)}} dommms4ryh99bjuh3lmljyqo92w4apl 0 14845 424031 314682 2026-09-15T10:06:21Z Ricou31 591 424031 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''corrigia''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuˈred͡ʒo̞|oc}} :gascon {{pron|kuˈreʒo̞|oc}} :provençau {{pron|kuˈʀed͡ʒə|oc}} :França (Bearn) : escotar « correja » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-correja.wav]] :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « correja » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-correja.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|ja}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|correja|correjas|kuˈred͡ʒo̞|kuˈred͡ʒo̞s}} '''correja''' {{f}} [[image:Strap-on crampon.JPG|vinheta|De '''correjas''' per ligar de rampons]] [[image:Fouet berger.jpg|vinheta|Una '''correja''' de pastre]] [[image:Flat-type transmission belt video 03.webm|vinheta|Una '''correja''' de transmission]] [[image:Flowerbed and flags, Vilnius LT.jpg|vinheta|Una '''correja''' plantada de flors e drapèls]] # [[veta|Veta]] de [[cuèr]] o d’[[estòfa]], talhada en [[long]], estrecha, utilizar per ligar quicòm. #*''Cal que que las angastièiras siaguen plan tibadas per dire que lo bast demòre en plaça. Fasèm çò que cal per que las '''correjas''' siagan sarradas al melhor. Cal imperativament que lo bast bolegue pas sus l'esquina de l'ase. ''Escorregudas en Albigés'', Sèrgi Viaule, 2012 # [[veta|Veta]] de [[cuèr]] o d’[[estòfa]] [[longarut|longaruda]], estrecha, utilizar per agafar quicòm. #*''Atrigava a l'òme de tornar tirar camin. Prenguèt gentament congièt, tornèt passar la '''correja''' de sa biaça sul l'espatla e contunhèt subre la carretal. ''La paraula a bon conte'', Sèrgi Viaule, 2000. # [[foet|Foet]] del pastre. # ''(per analogia)'' [[faissa|Faissa]] longaruda e estrecha de tèrra , de vinhnèu, de neu… #*''Clamenç se sièi sus la '''correja''' grisenca de sable caud. E sosca, lo cap dins las mans. ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975. # ''(En particular, mecanica)'' Correja de transmission, correja d’entraïnament : per la transmission de movement e de poténcia. #*''Dins una sala bassa blanca de calç, una maquina pesuga coma un truèlh, de fonda negra, vonvonejava. De polelhas tornejavan, una '''correja''' passava. ''La Santa Estela del Centenari'', Joan Bodon, 1960. # ''(Transpòrt)'' [[benda|Benda]] sopla pel [[transpòrt]] de materials. {{-sin-}} *[[correia]] (vivaroalpenc) *[[córria]] (vivaroalpenc) {{-sin-}} *[[correjada]] *[[listra]] *[[lonja]] / [[lonza]] {{-drv-}} *[[correjada]] *[[correjat]] *[[correjar]] *[[correjariá]] *[[correjòla]] *[[correjon]] *[[correjós]] *[[descorrejar]] {{-exp-}} *[[alongar la correja]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riemen}} * {{env1}}: {{trad|en|strap}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corretja}} * {{esv1}}: {{trad|es|correa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|courroie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|corregia}}, {{trad|it|cinghia}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|rjemjeń}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rzemień}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|correia}} * {{scv1}}: {{trad|sc|tzinta}} {{)}} sd2tkt1m790ap1nvl5vs4t2nwfnq5gn 424035 424031 2026-09-15T10:23:14Z Ricou31 591 424035 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''corrigia''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuˈred͡ʒo̞|oc}} :gascon {{pron|kuˈreʒo̞|oc}} :provençau {{pron|kuˈʀed͡ʒə|oc}} :França (Bearn) : escotar « correja » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-correja.wav]] :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « correja » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-correja.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|ja}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|correja|correjas|kuˈred͡ʒo̞|kuˈred͡ʒo̞s}} '''correja''' {{f}} [[image:Strap-on crampon.JPG|vinheta|De '''correjas''' per ligar de rampons]] [[image:Fouet berger.jpg|vinheta|Una '''correja''' de pastre]] [[image:Flat-type transmission belt video 03.webm|vinheta|Una '''correja''' de transmission]] [[image:Flowerbed and flags, Vilnius LT.jpg|vinheta|Una '''correja''' plantada de flors e drapèls]] # [[veta|Veta]] de [[cuèr]] o d’[[estòfa]], talhada en [[long]], estrecha, utilizar per ligar quicòm. #*''Cal que que las angastièiras siaguen plan tibadas per dire que lo bast demòre en plaça. Fasèm çò que cal per que las '''correjas''' siagan sarradas al melhor. Cal imperativament que lo bast bolegue pas sus l'esquina de l'ase. ''Escorregudas en Albigés'', Sèrgi Viaule, 2012 # [[veta|Veta]] de [[cuèr]] o d’[[estòfa]] [[longarut|longaruda]], estrecha, utilizar per agafar quicòm. #*''Atrigava a l'òme de tornar tirar camin. Prenguèt gentament congièt, tornèt passar la '''correja''' de sa biaça sul l'espatla e contunhèt subre la carretal. ''La paraula a bon conte'', Sèrgi Viaule, 2000. # [[foet|Foet]] del pastre. # ''(per analogia)'' [[faissa|Faissa]] longaruda e estrecha de tèrra , de vinhnèu, de neu… #*''Clamenç se sièi sus la '''correja''' grisenca de sable caud. E sosca, lo cap dins las mans. ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975. # ''(En particular, mecanica)'' Correja de transmission, correja d’entraïnament : per la transmission de movement e de poténcia. #*''Dins una sala bassa blanca de calç, una maquina pesuga coma un truèlh, de fonda negra, vonvonejava. De polelhas tornejavan, una '''correja''' passava. ''La Santa Estela del Centenari'', Joan Bodon, 1960. # ''(Transpòrt)'' [[benda|Benda]] sopla pel [[transpòrt]] de materials. {{-sin-}} *[[correia]] (vivaroalpenc) *[[córria]] (vivaroalpenc) {{-sin-}} Veta de cuèr o d’estòfa, talhada en long, estrecha *[[correjada]] *[[listra]] *[[lonja]] / [[lonza]] Faissa longaruda e estrecha de tèrra *[[listra]] *[[lonja]] / [[lonza]] {{-drv-}} *[[correjada]] *[[correjat]] *[[correjar]] *[[correjariá]] *[[correjòla]] *[[correjon]] *[[correjós]] *[[descorrejar]] {{-exp-}} *[[alongar la correja]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riemen}} * {{env1}}: {{trad|en|strap}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corretja}} * {{esv1}}: {{trad|es|correa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|courroie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|corregia}}, {{trad|it|cinghia}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|rjemjeń}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rzemień}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|correia}} * {{scv1}}: {{trad|sc|tzinta}} {{)}} d3uw7y8u3qpujsd5d46f51xs25b93b6 424040 424035 2026-09-15T10:27:00Z Ricou31 591 424040 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''corrigia''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuˈred͡ʒo̞|oc}} :gascon {{pron|kuˈreʒo̞|oc}} :provençau {{pron|kuˈʀed͡ʒə|oc}} :França (Bearn) : escotar « correja » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-correja.wav]] :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « correja » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-correja.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|ja}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|correja|correjas|kuˈred͡ʒo̞|kuˈred͡ʒo̞s}} '''correja''' {{f}} [[image:Strap-on crampon.JPG|vinheta|De '''correjas''' per ligar de rampons]] [[image:Fouet berger.jpg|vinheta|Una '''correja''' de pastre]] [[image:Flat-type transmission belt video 03.webm|vinheta|Una '''correja''' de transmission]] [[image:Flowerbed and flags, Vilnius LT.jpg|vinheta|Una '''correja''' plantada de flors e drapèls]] # [[veta|Veta]] de [[cuèr]] o d’[[estòfa]], talhada en [[long]], estrecha, utilizar per ligar quicòm. #*''Cal que que las angastièiras siaguen plan tibadas per dire que lo bast demòre en plaça. Fasèm çò que cal per que las '''correjas''' siagan sarradas al melhor. Cal imperativament que lo bast bolegue pas sus l'esquina de l'ase. ''Escorregudas en Albigés'', Sèrgi Viaule, 2012 # [[veta|Veta]] de [[cuèr]] o d’[[estòfa]] [[longarut|longaruda]], estrecha, utilizar per agafar quicòm. #*''Atrigava a l'òme de tornar tirar camin. Prenguèt gentament congièt, tornèt passar la '''correja''' de sa biaça sul l'espatla e contunhèt subre la carretal. ''La paraula a bon conte'', Sèrgi Viaule, 2000. # [[foet|Foet]] del pastre. # ''(per analogia)'' [[faissa|Faissa]] longaruda e estrecha de tèrra , de vinhnèu, de neu… #*''Clamenç se sièi sus la '''correja''' grisenca de sable caud. E sosca, lo cap dins las mans. ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975. # ''(En particular, mecanica)'' Correja de transmission, correja d’entraïnament : per la transmission de movement e de poténcia. #*''Dins una sala bassa blanca de calç, una maquina pesuga coma un truèlh, de fonda negra, vonvonejava. De polelhas tornejavan, una '''correja''' passava. ''La Santa Estela del Centenari'', Joan Bodon, 1960. # ''(Transpòrt)'' [[benda|Benda]] sopla pel [[transpòrt]] de materials. {{-sin-}} *[[correia]] (vivaroalpenc) *[[córria]] (vivaroalpenc) {{-sin-}} Veta de cuèr o d’estòfa, talhada en long, estrecha *[[correjada]] *[[listra]] *[[lonja]] / [[lonza]] Faissa longaruda e estrecha de tèrra *[[listra]] *[[lonja]] / [[lonza]] {{-drv-}} *[[correjada]] *[[correjat]] *[[correjar]] *[[correjariá]] *[[correjòla]] *[[correjon]] *[[correjós]] *[[descorrejar]] {{-exp-}} *[[alongar la correja]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riemen}} * {{env1}}: {{trad|en|strap}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corretja}} * {{esv1}}: {{trad|es|correa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|courroie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|corregia}}, {{trad|it|cinghia}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|rjemjeń}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rzemień}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|correia}} * {{scv1}}: {{trad|sc|tzinta}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''correja''' {{f}} # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[correjar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[correjar]] fg45h0xj4yh9telatn7w6mqxv3jfvz4 424052 424040 2026-09-15T11:15:52Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424052 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''corrigia''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuˈred͡ʒo̞|oc}} :gascon {{pron|kuˈreʒo̞|oc}} :provençau {{pron|kuˈʀed͡ʒə|oc}} Bearn : escotar « correja » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-correja.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « correja » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-correja.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|ja}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|correja|correjas|kuˈred͡ʒo̞|kuˈred͡ʒo̞s}} '''correja''' {{f}} [[image:Strap-on crampon.JPG|vinheta|De '''correjas''' per ligar de rampons]] [[image:Fouet berger.jpg|vinheta|Una '''correja''' de pastre]] [[image:Flat-type transmission belt video 03.webm|vinheta|Una '''correja''' de transmission]] [[image:Flowerbed and flags, Vilnius LT.jpg|vinheta|Una '''correja''' plantada de flors e drapèls]] # [[veta|Veta]] de [[cuèr]] o d’[[estòfa]], talhada en [[long]], estrecha, utilizada per ligar quicòm. #*''Cal que que las angastièiras siaguen plan tibadas per dire que lo bast demòre en plaça. Fasèm çò que cal per que las '''correjas''' siagan sarradas al melhor. Cal imperativament que lo bast bolegue pas sus l'esquina de l'ase. ''Escorregudas en Albigés'', Sèrgi Viaule, 2012 # [[veta|Veta]] de [[cuèr]] o d’[[estòfa]] [[longarut|longaruda]], estrecha, utilizada per agafar quicòm. #*''Atrigava a l'òme de tornar tirar camin. Prenguèt gentament congièt, tornèt passar la '''correja''' de sa biaça sul l'espatla e contunhèt subre la carretal. ''La paraula a bon conte'', Sèrgi Viaule, 2000. # [[foet|Foet]] del pastre. # ''(per analogia)'' [[faissa|Faissa]] longaruda e estrecha de tèrra, de vinha, de nèu… #*''Clamenç se sièi sus la '''correja''' grisenca de sable caud. E sosca, lo cap dins las mans. ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975. # ''(En particular, mecanica)'' Correja de transmission, correja d’entraïnament per la transmission de movement e de poténcia. #*''Dins una sala bassa blanca de calç, una maquina pesuga coma un truèlh, de fonda negra, vonvonejava. De polelhas tornejavan, una '''correja''' passava. ''La Santa Estela del Centenari'', Joan Bodon, 1960. # ''(Transpòrt)'' [[benda|Benda]] sopla pel [[transpòrt]] de materials. {{-sin-}} *[[correia]] (vivaroalpenc) *[[córria]] (vivaroalpenc) {{-sin-}} Veta de cuèr o d’estòfa, talhada en long, estrecha *[[correjada]] *[[listra]] *[[lonja]] / [[lonza]] Faissa longaruda e estrecha de tèrra *[[listra]] *[[lonja]] / [[lonza]] {{-drv-}} *[[correjada]] *[[correjat]] *[[correjar]] *[[correjariá]] *[[correjòla]] *[[correjon]] *[[correjós]] *[[descorrejar]] {{-exp-}} *[[alongar la correja]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riemen}} * {{env1}}: {{trad|en|strap}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corretja}} * {{esv1}}: {{trad|es|correa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|courroie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|corregia}}, {{trad|it|cinghia}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|rjemjeń}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rzemień}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|correia}} * {{scv1}}: {{trad|sc|tzinta}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''correja''' {{f}} # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[correjar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[correjar]] 9utofmehq2s7bon05bukc5nwd9w5rag 424053 424052 2026-09-15T11:16:41Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424053 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''corrigia''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuˈred͡ʒo̞|oc}} :gascon {{pron|kuˈreʒo̞|oc}} :provençau {{pron|kuˈʀed͡ʒə|oc}} Bearn : escotar « correja » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-correja.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « correja » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-correja.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|ja}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|correja|correjas|kuˈred͡ʒo̞|kuˈred͡ʒo̞s}} '''correja''' {{f}} [[image:Strap-on crampon.JPG|vinheta|De '''correjas''' per ligar de rampons]] [[image:Fouet berger.jpg|vinheta|Una '''correja''' de pastre]] [[image:Flat-type transmission belt video 03.webm|vinheta|Una '''correja''' de transmission]] [[image:Flowerbed and flags, Vilnius LT.jpg|vinheta|Una '''correja''' plantada de flors e drapèls]] # [[veta|Veta]] de [[cuèr]] o d’[[estòfa]], talhada en [[long]], estrecha, utilizada per ligar quicòm. #*''Cal que que las angastièiras siaguen plan tibadas per dire que lo bast demòre en plaça. Fasèm çò que cal per que las '''correjas''' siagan sarradas al melhor. Cal imperativament que lo bast bolegue pas sus l'esquina de l'ase. ''Escorregudas en Albigés'', Sèrgi Viaule, 2012 # [[veta|Veta]] de [[cuèr]] o d’[[estòfa]] [[longarut|longaruda]], estrecha, utilizada per agafar quicòm. #*''Atrigava a l'òme de tornar tirar camin. Prenguèt gentament congièt, tornèt passar la '''correja''' de sa biaça sus l'espatla e contunhèt subre la carretal. ''La paraula a bon conte'', Sèrgi Viaule, 2000. # [[foet|Foet]] del pastre. # ''(per analogia)'' [[faissa|Faissa]] longaruda e estrecha de tèrra, de vinha, de nèu… #*''Clamenç se sièi sus la '''correja''' grisenca de sable caud. E sosca, lo cap dins las mans. ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975. # ''(En particular, mecanica)'' Correja de transmission, correja d’entraïnament per la transmission de movement e de poténcia. #*''Dins una sala bassa blanca de calç, una maquina pesuga coma un truèlh, de fonda negra, vonvonejava. De polelhas tornejavan, una '''correja''' passava. ''La Santa Estela del Centenari'', Joan Bodon, 1960. # ''(Transpòrt)'' [[benda|Benda]] sopla pel [[transpòrt]] de materials. {{-sin-}} *[[correia]] (vivaroalpenc) *[[córria]] (vivaroalpenc) {{-sin-}} Veta de cuèr o d’estòfa, talhada en long, estrecha *[[correjada]] *[[listra]] *[[lonja]] / [[lonza]] Faissa longaruda e estrecha de tèrra *[[listra]] *[[lonja]] / [[lonza]] {{-drv-}} *[[correjada]] *[[correjat]] *[[correjar]] *[[correjariá]] *[[correjòla]] *[[correjon]] *[[correjós]] *[[descorrejar]] {{-exp-}} *[[alongar la correja]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riemen}} * {{env1}}: {{trad|en|strap}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corretja}} * {{esv1}}: {{trad|es|correa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|courroie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|corregia}}, {{trad|it|cinghia}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|rjemjeń}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rzemień}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|correia}} * {{scv1}}: {{trad|sc|tzinta}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''correja''' {{f}} # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[correjar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[correjar]] c1h83xjujnrh6kolcctmh3vqxgvwosz 424072 424053 2026-09-15T11:58:55Z Ricou31 591 424072 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''corrigia''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuˈred͡ʒo̞|oc}} :gascon {{pron|kuˈreʒo̞|oc}} :provençau {{pron|kuˈʀed͡ʒə|oc}} :Bearn : escotar « correja » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-correja.wav]] :Bearn - Lengadocian : escotar « correja » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-correja.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|ja}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|correja|correjas|kuˈred͡ʒo̞|kuˈred͡ʒo̞s}} '''correja''' {{f}} [[image:Strap-on crampon.JPG|vinheta|De '''correjas''' per ligar de rampons]] [[image:Fouet berger.jpg|vinheta|Una '''correja''' de pastre]] [[image:Flat-type transmission belt video 03.webm|vinheta|Una '''correja''' de transmission]] [[image:Flowerbed and flags, Vilnius LT.jpg|vinheta|Una '''correja''' plantada de flors e drapèls]] # [[veta|Veta]] de [[cuèr]] o d’[[estòfa]], talhada en [[long]], estrecha, utilizada per ligar quicòm. #*''Cal que que las angastièiras siaguen plan tibadas per dire que lo bast demòre en plaça. Fasèm çò que cal per que las '''correjas''' siagan sarradas al melhor. Cal imperativament que lo bast bolegue pas sus l'esquina de l'ase. ''Escorregudas en Albigés'', Sèrgi Viaule, 2012 # [[veta|Veta]] de [[cuèr]] o d’[[estòfa]] [[longarut|longaruda]], estrecha, utilizada per agafar quicòm. #*''Atrigava a l'òme de tornar tirar camin. Prenguèt gentament congièt, tornèt passar la '''correja''' de sa biaça sus l'espatla e contunhèt subre la carretal. ''La paraula a bon conte'', Sèrgi Viaule, 2000. # [[foet|Foet]] del pastre. # ''(per analogia)'' [[faissa|Faissa]] longaruda e estrecha de tèrra, de vinha, de nèu… #*''Clamenç se sièi sus la '''correja''' grisenca de sable caud. E sosca, lo cap dins las mans. ''Las domaisèlas'', Joan Bodon, 1975. # ''(En particular, mecanica)'' Correja de transmission, correja d’entraïnament per la transmission de movement e de poténcia. #*''Dins una sala bassa blanca de calç, una maquina pesuga coma un truèlh, de fonda negra, vonvonejava. De polelhas tornejavan, una '''correja''' passava. ''La Santa Estela del Centenari'', Joan Bodon, 1960. # ''(Transpòrt)'' [[benda|Benda]] sopla pel [[transpòrt]] de materials. {{-var-}} *[[correia]] (vivaroalpenc) *[[córria]] (vivaroalpenc) {{-sin-}} Veta de cuèr o d’estòfa, talhada en long, estrecha *[[correjada]] *[[listra]] *[[lonja]] / [[lonza]] Faissa longaruda e estrecha de tèrra *[[listra]] *[[lonja]] / [[lonza]] {{-drv-}} *[[correjada]] *[[correjat]] *[[correjar]] *[[correjariá]] *[[correjòla]] *[[correjon]] *[[correjós]] *[[descorrejar]] {{-exp-}} *[[alongar la correja]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riemen}} * {{env1}}: {{trad|en|strap}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corretja}} * {{esv1}}: {{trad|es|correa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|courroie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|corregia}}, {{trad|it|cinghia}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|rjemjeń}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rzemień}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|correia}} * {{scv1}}: {{trad|sc|tzinta}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''correja''' {{f}} # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[correjar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[correjar]] 450jzte7g75ga2fdu1yq80p7tlj1cbx 0 15081 423911 413201 2026-09-14T14:39:49Z ~2026-49697-96 6194 423911 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[quèc]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kekeˈd͡ʒa|ca}} :gascon {{pron|kekeˈʒa|ca}} Bearn : escotar « quequejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-quequejar.wav]] {{-sil-}} '''que | que | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''quequejarar''' # Parlar amb d'interrupcions e de repeticions espasmodicas involontàrias. {{-sin-}} *[[bretonejar]] *[[mequejar]] (gascon) {{-par-}} *[[quèc]] *[[quequejaire]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stottern}} * {{env1}}: {{trad|en|stammer}}, to {{trad|en|stutter}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quequejar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tartamudeatu}} * {{esv1}}: {{trad|es|tartamudear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bégayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|balbuzire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chicchiari}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gaguejar}} }} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}} [keke'ʤaɾ] (valencian), [kəkə'ʒa] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « quequejar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-quequejar.wav]] {{-verb-|ca}} '''quequejarar''' # {{trad|oc|quequejar}} [[ca:quequejar]] [[en:quequejar]] [[fr:quequejar]] d05onqdwi4qybdiu7cyeo9ilywypl3i 0 15897 423946 315217 2026-09-14T16:49:00Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423946 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[cantar]]. {{-pron-}} [kanturle'ʒa] Bearn : escotar « cantorlejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cantorlejar.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « cantorlejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cantorlejar.wav]] {{-sil-}} '''can | tor | le | jar ''' (4) {{-verb-|oc}} '''cantorlejar''' # Cantar a nièja [[votz]], amb los [[pòt]]s mièg tancats. {{-var-}} *[[cantorlar]] *[[canturlejar]] {{-sin-}} *[[cantarejar]] ''(gascon)'' *[[cantarelejar]] *[[cantejar]] *[[cantonejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[cantussar]] / [[cantussejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[chantarelejar]] ''(vivaroalpin)'' *[[chantilhar]] / [[chantoinar]] *[[chantonejar]] / [[chantorelejar]] / [[chantoriar]] *[[chantussar]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' / [[chantussejar]] ''(vivaroalpin)'' {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|hum}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cantussejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fredonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[en:cantorlejar]] [[fr:cantorlejar]] [[mg:cantorlejar]] mrjd0tsvvg1e2h6w6hgvxqlwbf6al3s 0 16184 423957 405526 2026-09-14T17:02:27Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423957 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|oc}} ''[[cheminée]]'', vengut del latin ''[[camīnus]]'', e aquel del grèc ''káminos''. {{-pron-}} {{pron|t͡ʃimeˈnɛjo|oc}} {{-sil-}} '''chi | me | nè | ia''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|chimenèia|chimenèias|t͡ʃimeˈnɛjo|t͡ʃimeˈnɛjos}} '''chimenèia''' {{f}} {{leng}} # Conducte que servís a l'evacuacion dels gases de combustion d'un [[fuòc]]. # Dins un ostal, luòc que i se fa lo fuòc ([[lar]], [[fogal]]). {{-var-}} *[[caminièra]] *[[chaminèa]] ''(gascon)'' *[[chaminèia]] ''(provençal)'' *[[cheminèja]] ''(gascon)'' *[[chaminada]] ''(lemosin)'' *[[chaminièra]] *[[cheminièra]], [[cheminièira]] ''(lengadocian)'' *[[chiminièra]] ''(lengadocian)'' *[[chuminèa]] ''(gascon)'' *[[fumenèja]] ''(aranés)'' *[[fumenèja]] ''(aranés)'' *[[tumenèja]] ''(aranés) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kamin}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|chimney}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xemeneia}} {{f}}, {{trad|ca|fumeral}} {{m}}, {{trad|ca|fumera}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|chimenea}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cheminée}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|camino}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schoorsteen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chaminé}} {{)}} jicaejxpopue2gw220ocrhjdvln8x6w 0 16564 424015 423482 2026-09-15T08:11:05Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424015 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=nomen|sens=nom}}. {{-pron-|oc}} :{{pron|numeˈna|oc}} : escotar « nomenar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nomenar.wav]] {{-sil-}} '''no | me | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''nomenar''' {{leng}} # Atribuir, impausar un [[nom]] a una persona, una causa o una collectivitat. # [[qualificar|Qualificar]], donar un [[epitèt]]. # [[dire|Dire]] lo nom d’una persona, d’una causa; dire cossí una persona o una causa se nomena. # [[designar]], [[enumerar]]. # Designar, [[causir]] o [[instituir]] per una [[foncion]] o un [[pòst]]. '''se nomenar''' # Aver per [[nom]]. # [[declarar|Declarar]] son nom. {{-var-|oc}} *[[nomear]] (gascon) *[[nominar]] *[[nommar]] (lengadocian, gascon) *[[nomar]] (provençau) *[[nomentar]] (gascon) {{-sin-}} * [[apelar]] * [[clamar]]; [[quiamar]] ''(gardiòl)'' ([[dar]]/[[balhar]] [[un]] [[nom]]) * [[dire]] {{-drv-}} * [[nomenat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heißen}}, {{trad|de|nennen}}, {{trad|de|benennen}} * {{env1}}: {{trad|en|name}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nomenar}}, {{trad|ca|anomenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|nombrar}}, {{trad|es|nominar}}, {{trad|es|llamar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appeler}}, {{trad|fr|donner pour nom}}, {{trad|fr|nommer}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiamare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chamar}}, {{trad|pt|denominar}}, {{trad|pt|nomear}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiamari}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del latin ''nomen'' ([[nom]]). {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|numəˈna|ca}}, balear {{pron|noməˈna|ca}}, {{pron|numəˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|nomeˈna|ca}}, valencià {{pron|nomeˈnaɾ|ca}} {{-sil-}} '''no | me | nar''' (3) {{-verb-|ca}} '''nomenar''' # {{trad|oc|nomenar}} [[ca:nomenar]] [[en:nomenar]] [[eu:nomenar]] [[fr:nomenar]] [[mg:nomenar]] tlyhczwrsrsfyd2tzy0epas656cz7c1 0 17026 423921 423480 2026-09-14T15:40:02Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423921 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Rock-a-by baby - Sarah Noble Ives.jpg|vinheta| Un paire '''breça''' lo son filh]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|xtg|oc}} *''bertiāre'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|bɾeˈsa|oc}} Bearn : escotar « breçar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-breçar.wav]] {{-verb-|oc}} '''breçar''' # Balançar un [[nenon]] dins un [[brèç]] per lo far dormir. {{-sin-}} *[[cunherar]] ''(gascon)'' *[[dindolejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[donderejar]] / [[dondorejar]] ''(gascon)'' *[[nenar]] ''(lengadocian)'' *[[ninar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[[[tintorlar]] / [[tintorlejar]] (var. [tintolar]], [[tintoliar]], [[tintonar]], [[tintorar]], [[tintorejar]]) {{-drv-}} *[[breçadissa]] *[[breçadoira]] *[[breçaire]] *[[breçairòla]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|cradle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bressar}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecer}}, {{trad|es|acunar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bercer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cullare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|annacari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|bre}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Pierre-Yves Lambert, 1995, ''La langue gauloise'', 2nda edicion, edicions errance. 3l82ylz9mn8r67ipszphq554p3l0oe4 423923 423921 2026-09-14T15:40:30Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423923 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Rock-a-by baby - Sarah Noble Ives.jpg|vinheta| Un paire '''breça''' lo son filh]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|xtg|oc}} *''bertiāre'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|bɾeˈsa|oc}} Bearn : escotar « breçar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-breçar.wav]] {{-verb-|oc}} '''breçar''' # Balançar un [[nenon]] dins un [[brèç]] per lo far dormir. {{-sin-}} *[[cunherar]] ''(gascon)'' *[[dindolejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[donderejar]] / [[dondorejar]] ''(gascon)'' *[[nenar]] ''(lengadocian)'' *[[ninar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[tintorlar]] / [[tintorlejar]] (var. [[tintolar]], [[tintoliar]], [[tintonar]], [[tintorar]], [[tintorejar]]) {{-drv-}} *[[breçadissa]] *[[breçadoira]] *[[breçaire]] *[[breçairòla]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|cradle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bressar}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecer}}, {{trad|es|acunar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bercer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cullare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|annacari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|bre}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Pierre-Yves Lambert, 1995, ''La langue gauloise'', 2nda edicion, edicions errance. s595q57gqjn7uy9oni020783vtkb2kr 0 17332 423959 420315 2026-09-14T17:03:08Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423959 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''costatus''. {{-pron-}} :{{pron|kusˈtat|oc}} :{{pron|kuːˈta|oc}}, {{pron|kuˈta|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « costat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-costat.wav]] {{-sil-}} '''cos | tat''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|costat|costats|kusˈtat|kusˈtats}} '''costat''' {{m}} # Part dreta o esquèrra del còs uman. # Airal situat a dreita o esquèrra respècte a quicòm o qualqu'un. #''Geom.'' Linhas que limitan la superficia d'una figura geometrica. {{-sin-}} *[[latz]] *[[band]] *[[banda]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|side}} * {{cav1}}: {{trad|ca|costat}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|lado}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|côté}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fianco}} {{m}}, {{trad|it|costato}} {{m}} (1), {{trad|it|lato}} {{m}} (2), (3) * {{scnv1}}: {{trad|scn|ciancu}} {{m}}, {{trad|scn|custatu}} {{m}} (1), {{trad|scn|latu}} {{m}} (2), (3) {{)}} [[ca:costat]] [[chr:costat]] [[de:costat]] [[en:costat]] [[eo:costat]] [[fr:costat]] [[io:costat]] [[mg:costat]] [[pl:costat]] f2s2ongll6ui5c3gghoto1qvkhidg2s 0 17574 423996 87331 2026-09-14T21:51:46Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423996 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[suau]]. {{-pron-}} [asyaw'zi] {{-sil-}} '''as | su | au | sir''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''assuausir''' # Far venir [[suau]]. {{-sin-}} * [[abaucar]] * [[amaisar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apasiar]] * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' * [[pacificar]] {{-revi-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|calm}}, to {{trad|en|pacify}}, to {{trad|en|soothe}} * {{cav1}}: {{trad|ca|suavitzar}}, {{trad|ca|calmar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|calmer}} * {{elv1}}: * {{hev1}}: * {{isv1}}: * {{iov1}}: |} | width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{ruv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: |} |} qhz2ijmc3fvb4vdfibxqg0ild247sxo 0 17575 423995 87332 2026-09-14T21:51:11Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423995 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[suau]]. {{-pron-}} [asyaw'za] {{-sil-}} '''as | su | au | sar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''assuausar''' # Far venir [[suau]]. {{-sin-}} * [[abaucar]] * [[amaisar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apasiar]] * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' * [[pacificar]] {{-revi-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|calm}}, to {{trad|en|pacify}}, to {{trad|en|soothe}} * {{cav1}}: {{trad|ca|suavitzar}}, {{trad|ca|calmar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|calmer}} * {{elv1}}: * {{hev1}}: * {{isv1}}: * {{iov1}}: |} | width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{ruv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: |} |} 2qri7r8iyeuqdxn6e1q6zkli0plomx6 0 17576 423985 416929 2026-09-14T21:41:50Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423985 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[patz]]''. {{-pron-}} :{{pron|apaziˈma}} Bearn - Lengadocian : escotar « apasimar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-apasimar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|pa|si|mar}} {{-vèrb-|oc}} '''apasimar''' # Far venir mai [[calm]], mai [[suau]]. #*''Ambe grand diplomacia aguèt lèu fait d’'''apasimar''' lo vesin e de justificar aquò, aiçò mai la rèsta, al prèp de los representants de l'òrdre public. ''«Ciutats»'' (Joan Ros) {{-sin-}} * [[abaucar]] ''provencal)'' * [[amaisar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasiar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' * [[pacificar]] {{-drv-}} *[[apasimat]] *[[apasiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}}, {{trad|de|besänftigen}} * {{env1}}: {{trad|en|appease}}, {{trad|en|calm}}, {{trad|en|pacify}}, {{trad|en|soothe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lasaitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apaivagar}}, {{trad|ca|suavitzar}}, {{trad|ca|calmar}} * {{esv1}}: {{trad|es|apaciguar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|apaiser}}, {{trad|fr|calmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apaziguar}} }}}} [[fr:apasimar]] [[mg:apasimar]] eoy1gsle7x74wris2tr5in9zoxeu6dh 424001 423985 2026-09-14T21:56:51Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424001 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[patz]]''. {{-pron-}} :{{pron|apaziˈma}} Bearn - Lengadocian : escotar « apasimar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-apasimar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|pa|si|mar}} {{-vèrb-|oc}} '''apasimar''' # Far venir mai [[calm]], mai [[suau]]. #*''Ambe grand diplomacia aguèt lèu fait d’'''apasimar''' lo vesin e de justificar aquò, aiçò mai la rèsta, al prèp de los representants de l'òrdre public. ''«Ciutats»'' (Joan Ros) {{-sin-}} * [[abaucar]] * [[amaisar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasiar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' * [[tranquillizar]] * [[pacificar]] {{-drv-}} *[[apasimat]] *[[apasiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}}, {{trad|de|besänftigen}} * {{env1}}: {{trad|en|appease}}, {{trad|en|calm}}, {{trad|en|pacify}}, {{trad|en|soothe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lasaitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apaivagar}}, {{trad|ca|suavitzar}}, {{trad|ca|calmar}} * {{esv1}}: {{trad|es|apaciguar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|apaiser}}, {{trad|fr|calmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apaziguar}} }}}} [[fr:apasimar]] [[mg:apasimar]] 766d5z2o1li86ispgrp5280h2vtnbet 0 21421 423976 407314 2026-09-14T21:12:02Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423976 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[guèrra]]. {{-pron-}} [ɡereˈ(d)ʒa] {{-sil-}} '''guer | re | jar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''guerrejar''' #Far la [[guèrra]]. {{-var-}} *[[güerrejar]] ''(gascon classic)'' {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|bekriegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|war}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guerrejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|guerrear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guerroyer}} [[ca:guerrejar]] [[chr:guerrejar]] [[en:guerrejar]] [[eo:guerrejar]] [[fr:guerrejar]] [[io:guerrejar]] [[mg:guerrejar]] [[tl:guerrejar]] d4vjn6c59b0fnrpfp1la92s4xzoh89u 0 21718 423893 423340 2026-09-14T12:26:19Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423893 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|oc|καταβολή}} substantiu de καταβάλλω, «getar del naut cap al bas, [[capvirar]]» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈðawlo̞|oc}} :provençau {{pron|kaˈdawlə|oc}} :Bearn : escotar « cadaula » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadaula.wav]] {{-sil-}} '''ca | dau | la''' (3) {{-nom-|oc}} '''cadaula''' {{f}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|kaˈðawlo̞|kaˈðawlo̞s}} [[image:Latch (PSF).png|vinheta|Esquèma d’una '''cadaula'''.]] #Pèça de fèrre que servís per tancar una pòrta o una fenèstra. #*''Riscave pas de degalhar qué que siá. Mas, coma se fai sovent sens i pensar, per ben m'assegurar que i aviá pas degus, virère la ponhada de la '''cadaula'''. La pòrta èra pas clavada.'' Als baugs'', Jaume, 2008. #''Fig.'' [[aisina|Aisina]] vièlha que [[brandar|branda]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[bartavèla]] *[[claquet]] *[[claqueta]] *[[clinquet]] *[[clinqueta]] *[[cliquet]] *[[cliqueta]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] *[[gisclet]] *[[giscleta]] *[[luquet]] }} {{-drv-}} *[[cadaular]] *[[descadaular]] *[[desencadaular]] *[[encadaular]] *[[cadaulejar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}}, {{trad|de|Schlossriegel}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}}, {{trad|en|lift latch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}}, {{trad|ca|pestell}} * {{esv1}}: {{trad|es|pestillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}}, {{trad|fr|cadole}} * {{itv1}}: {{trad|it|catenaccio}}, {{trad|it|chiavistello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trinco}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''cadaula''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[cadaular]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[cadaular]] [[fr:cadaula]] byx1ma4p2j84wbq7bx8qm4inzglgcoh 0 26289 423906 423005 2026-09-14T13:08:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 423906 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|calculāre}} {{-pron-}} :{{pron|kalkyˈla|oc}} : Bearn : escotar « calcular » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calcular.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cal|cu|lar}} {{-vèrb-|oc}} '''calcular''' # Determinar un [[nombre]] mejançant un [[calcul]] o de calculs. # ''(Sens figurat)'' [[pensar|Pensar]], [[reflectir]], [[anticipar]], [[preveire]]. #*''Caminant totjorn, e '''calcule''' que '''calcule''', Bortomieu finís qu’arriba en çò sieu.'' Andrieu Lagarda, Contes occitans, Quercorb, Pays d’Olmes, Volvestre, Tolosa, 2005. {{-sin-}} far de calculs matematics *[[chifrar]] Pensar, reflectir, anticipar, preveire *[[soscar]] *[[preveire] / prevéser]] {{-par-}} *[[calcul]] {{-drv-}} *[[calculable]] *[[calculadoira]] / [[calculadera]] *[[calculador]] / [[calculator]] *[[calculaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|berechnen}} * {{env1}}: {{trad|en|calculate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kalkulatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calcular}} * {{esv1}}: {{trad|es|calcular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calculer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calcolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calcular}} }}}} {{-conju-}}{{Conj-lengadocian-vèrb-ar|calcul}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|calculāre}} {{-pron-}} :Oriental: {{pron|kəɫkuˈɫa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫkuˈɫa|ca}}; valencian {{pron|kaɫkuˈɫaɾ|ca}}, {{pron|kaɫkuˈɫa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|cu|lar}} {{-vèrb-|ca}} '''calcular''' # {{trad|oc|calcular}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|calculāre}} {{-pron-}} :{{pron|kalkuˈlaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|cu|lar}} {{-vèrb-|es}} '''calcular''' # {{trad|oc|calcular}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|calculāre}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|kaɫkuˈlaɾ|pt}} :Brasil {{pron|kawkuˈlaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|cu|lar}} {{-vèrb-|pt}} '''calcular''' # {{trad|oc|calcular}} [[az:calcular]] [[ca:calcular]] [[chr:calcular]] [[co:calcular]] [[el:calcular]] [[en:calcular]] [[eo:calcular]] [[es:calcular]] [[fi:calcular]] [[fr:calcular]] [[gl:calcular]] [[io:calcular]] [[ja:calcular]] [[ko:calcular]] [[li:calcular]] [[mg:calcular]] [[mn:calcular]] [[nl:calcular]] [[no:calcular]] [[pl:calcular]] [[pt:calcular]] [[ru:calcular]] [[ta:calcular]] [[zh:calcular]] rk289agoiaq6anevt6bdjzfr8938l1a 423907 423906 2026-09-14T13:08:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 423907 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|calculāre}} {{-pron-}} :{{pron|kalkyˈla|oc}} : Bearn : escotar « calcular » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calcular.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cal|cu|lar}} {{-vèrb-|oc}} '''calcular''' # Determinar un [[nombre]] mejançant un [[calcul]] o de calculs. # ''(Sens figurat)'' [[pensar|Pensar]], [[reflectir]], [[anticipar]], [[preveire]]. #*''Caminant totjorn, e '''calcule''' que '''calcule''', Bortomieu finís qu’arriba en çò sieu.'' Andrieu Lagarda, Contes occitans, Quercorb, Pays d’Olmes, Volvestre, Tolosa, 2005. {{-sin-}} far de calculs matematics *[[chifrar]] Pensar, reflectir, anticipar, preveire *[[soscar]] *[[preveire]] / [[prevéser]] {{-par-}} *[[calcul]] {{-drv-}} *[[calculable]] *[[calculadoira]] / [[calculadera]] *[[calculador]] / [[calculator]] *[[calculaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|berechnen}} * {{env1}}: {{trad|en|calculate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kalkulatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calcular}} * {{esv1}}: {{trad|es|calcular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calculer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calcolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calcular}} }}}} {{-conju-}}{{Conj-lengadocian-vèrb-ar|calcul}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|calculāre}} {{-pron-}} :Oriental: {{pron|kəɫkuˈɫa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫkuˈɫa|ca}}; valencian {{pron|kaɫkuˈɫaɾ|ca}}, {{pron|kaɫkuˈɫa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|cu|lar}} {{-vèrb-|ca}} '''calcular''' # {{trad|oc|calcular}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|calculāre}} {{-pron-}} :{{pron|kalkuˈlaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|cu|lar}} {{-vèrb-|es}} '''calcular''' # {{trad|oc|calcular}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|calculāre}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|kaɫkuˈlaɾ|pt}} :Brasil {{pron|kawkuˈlaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|cu|lar}} {{-vèrb-|pt}} '''calcular''' # {{trad|oc|calcular}} [[az:calcular]] [[ca:calcular]] [[chr:calcular]] [[co:calcular]] [[el:calcular]] [[en:calcular]] [[eo:calcular]] [[es:calcular]] [[fi:calcular]] [[fr:calcular]] [[gl:calcular]] [[io:calcular]] [[ja:calcular]] [[ko:calcular]] [[li:calcular]] [[mg:calcular]] [[mn:calcular]] [[nl:calcular]] [[no:calcular]] [[pl:calcular]] [[pt:calcular]] [[ru:calcular]] [[ta:calcular]] [[zh:calcular]] cca2l65he4popi0j8wsj39mr5gfxntz 0 26759 423925 313992 2026-09-14T15:45:02Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423925 wikitext text/x-wiki [[File:Polea-simple-fija.jpg|thumb|right|200px|Poleja]] {{=oc=}} {{-etim-}} D'un latin vulgar ''*polĭdĭa'', sortit del grèc ''*polídion'', dimininutiu de ''pólos'' (ais). {{-pron-}} [[w:AFI|AFI]]: [pu'le(d)ʒo] Bearn - Gascon : escotar « poleja » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-poleja.wav]] {{-nom-|oc}} '''poleja''' {{f}} # [[ròda|Ròda]] provesida d'un uèlh en son centre, que li permet de virar a l'entorn d'un ais que i es introduït, de tal biais que en i passar una còrda en sa part extèrna, es possible de cambiar lo sens d'una fòrça. {{-sin-}} *[[tralhòla]] *[[carrèla]] *[[polelha]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Rolle}} * {{env1}}: {{trad|en|pulley}} * {{cav1}}: {{trad|ca|politja}}{{f}}{{trad|ca|corriola}}{{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kladka}} * {{esv1}}: {{trad|es|polea}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poulie}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|carrucola}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|katrol}} * {{plv1}}: {{trad|pl|krążek linowy}} * {{ptv1}}: {{trad|p|roldana}} * {{rov1}}: {{trad|ro|scripete}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cùrrula}} {{)}} q2qnng9q3f59jdns4lfqfnd8qp0lq2b 423929 423925 2026-09-14T15:47:52Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423929 wikitext text/x-wiki [[File:Polea-simple-fija.jpg|thumb|right|200px|Poleja]] {{=oc=}} {{-etim-}} D'un latin vulgar ''*polĭdĭa'', sortit del grèc ''*polídion'', diminutiu de ''pólos'' (ais). {{-pron-}} [[w:AFI|AFI]]: [pu'le(d)ʒo] Bearn - Gascon : escotar « poleja » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-poleja.wav]] {{-nom-|oc}} '''poleja''' {{f}} # [[ròda|Ròda]] provesida d'un uèlh en son centre, que li permet de virar a l'entorn d'un ais que i es introduït, de tal biais que en i passar una còrda en sa part extèrna, es possible de cambiar lo sens d'una fòrça. {{-sin-}} *[[tralhòla]] *[[carrèla]] *[[polelha]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Rolle}} * {{env1}}: {{trad|en|pulley}} * {{cav1}}: {{trad|ca|politja}}{{f}}{{trad|ca|corriola}}{{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kladka}} * {{esv1}}: {{trad|es|polea}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poulie}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|carrucola}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|katrol}} * {{plv1}}: {{trad|pl|krążek linowy}} * {{ptv1}}: {{trad|p|roldana}} * {{rov1}}: {{trad|ro|scripete}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cùrrula}} {{)}} aq0oxdde5jir6yqjddg0sw7seyq02k9 0 26760 423927 406473 2026-09-14T15:46:49Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423927 wikitext text/x-wiki [[File:Polea-simple-fija.jpg|thumb|right|200px|Polelha]] {{=oc=}} {{-etim-}} D'un latin vulgar ''*polĭdĭa'', sortit del grèc ''*polídion'', diminutiu de ''pólos'' (ais). {{-pron-}} [[w:AFI|AFI]]: [pu'leʎo] {{-nom-|oc}} '''polelha''' {{f}} # [[ròda|Ròda]] provesida d'un uèlh en son centre, que li permet de virar a l'entorn d'un ais que i es introduït, de tal biais que en i passar una còrda en sa part extèrna, es possible de cambiar lo sens d'una fòrça. {{-sin-}} *[[tralhòla]] *[[carrèla]] *[[poleja]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Rolle}} * {{env1}}: {{trad|en|pulley}} * {{cav1}}: {{trad|ca|politja}} {{f}} ; {{trad|ca|corriola}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kladka}} * {{esv1}}: {{trad|es|polea}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poulie}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|puleggia}} ; {{trad|it|carrucola}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|katrol}} * {{plv1}}: {{trad|pl|krążek linowy}} * {{ptv1}}: {{trad|p|roldana}} * {{rov1}}: {{trad|ro|scripete}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|puleia}} ; {{trad|scn|cùrrula}} {{)}} mstg51cv8oh5d61vjzd2thdbfn8hi4j 0 26761 423924 311359 2026-09-14T15:44:02Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423924 wikitext text/x-wiki [[File:Polea-simple-fija.jpg|thumb|right|150px|'''carrèla''' '''1''']] [[Imatge:Kruiwagen.JPG|thumb|150px|'''carrèla''', '''2''' ]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{API}}: / kaˈrɛlo / Bearn : escotar « carrèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carrèla.wav]] {{-nom-|oc}} '''carrèla''' {{f}} # [[ròda|Ròda]] provesida d'un uèlh en son centre, que li permet de virar a l'entorn d'un ais que i es introduït, de tal biais que en i passar una còrda en sa part extèrna, es possible de cambiar lo sens d'una fòrça. # [[carreton|Carreton]] d'una sola ròda sul davant e de dos braces sul darrièr utilizat per carrejar divèrses materials de construccion. # [[calador|Calador]] ([[pavat]]). # [[rajòla|Rajòla]] ([[teule]] per pasimentar) # [[pinhèl|Pinhèl]] de noses o d'avelanas. {{-sin-}} *[[tralhòla]] *[[poleja]] *[[polelha]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Rolle}} * {{env1}}: {{trad|en|pulley}} * {{cav1}}: {{trad|ca|politja}}{{f}}{{trad|ca|corriola}}{{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kladka}} * {{esv1}}: {{trad|es|polea}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poulie}} (1); {{trad|fr|brouette}} (2) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|carrucola}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|katrol}} * {{plv1}}: {{trad|pl|krążek linowy}} * {{ptv1}}: {{trad|p|roldana}} * {{rov1}}: {{trad|ro|scripete}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cùrrula}} {{)}} [[fr:carrèla]] [[mg:carrèla]] fjf6n6ylyepsabox7syf6046lpt651q 423926 423924 2026-09-14T15:45:49Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423926 wikitext text/x-wiki [[File:Polea-simple-fija.jpg|thumb|right|150px|'''carrèla''' '''1''']] [[Imatge:Kruiwagen.JPG|thumb|150px|'''carrèla''', '''2''' ]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{API}}: / kaˈrɛlo / Bearn : escotar « carrèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carrèla.wav]] {{-nom-|oc}} '''carrèla''' {{f}} # [[ròda|Ròda]] provesida d'un uèlh en son centre, que li permet de virar a l'entorn d'un ais que i es introduït, de tal biais que en i passar una còrda en sa part extèrna, es possible de cambiar lo sens d'una fòrça. # [[carreton|Carreton]] d'una sola ròda sul davant e de dos braces sul darrièr utilizat per carrejar divèrses materials de construccion. # [[calador|Calador]] ([[pavat]]). # [[rajòla|Rajòla]] ([[teule]] per pasimentar). # [[pinhèl|Pinhèl]] de noses o d'avelanas. {{-sin-}} *[[tralhòla]] *[[poleja]] *[[polelha]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Rolle}} * {{env1}}: {{trad|en|pulley}} * {{cav1}}: {{trad|ca|politja}}{{f}}{{trad|ca|corriola}}{{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kladka}} * {{esv1}}: {{trad|es|polea}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poulie}} (1); {{trad|fr|brouette}} (2) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|carrucola}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|katrol}} * {{plv1}}: {{trad|pl|krążek linowy}} * {{ptv1}}: {{trad|p|roldana}} * {{rov1}}: {{trad|ro|scripete}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cùrrula}} {{)}} [[fr:carrèla]] [[mg:carrèla]] 1sw2jwts1ob2kbhr9a56eeer64qjwhe 0 27158 424000 152229 2026-09-14T21:55:46Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424000 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [rrepazi'ma] {{-sil-}} '''re | pa | si | mar''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''repasimar''' # Satisfar plenament sa [[talent]]. # [[apasimar|Apasimar]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[assadolar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|satiate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|saciar}}, {{trad|ca|assaciar}}, {{trad|ca|sadollar}}, {{trad|ca|assadollar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rassasier}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|saziare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sazziari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} rj1hmk2g50nkta20ar1cqmbz5boej97 0 27561 423932 387306 2026-09-14T15:56:11Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423932 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''anima''. :''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''arma''. {{-pron-}} :{{pron|ˈaɾmo̞|oc}} : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arma.wav]] :{{pron|ˈaʀmə|oc}} {{-sil-}} '''ar | ma''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾmo̞|ˈaɾmo̞s}} '''arma''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. {{-sin-}} *[[amna]] (gascon) *[[anima]] (gascon) *[[anma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾmo|ˈaɾmos}} '''arma''' {{f}} # Aisina per atacar o se defendre. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Waffe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|weapon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arma}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|arma}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arme}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|arma}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|armă}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''arma''' # ''Tresena persona del singular del present del singular de'' [[armar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. [[Categoria:Lexic en occitan de la religion]] [[Categoria:Armas en occitan]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈarmə|ca}}, occidental {{pron|ˈaɾma|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|arma|armes}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|ca}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|es}} {{pron|ˈaɾma|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾma|ˈaɾmas}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|es}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar#es|armar]]. #''Segonda persona del singular (tú) a l'imperatiu de'' [[armar#es|armar]]. {{-ref-}} *''Diccionario de la lengua espaňola'' de la Real Academia española : https://dle.rae.es/arma?m=form [[Categoria:Armas en espanhòl]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|aʁma|fr}} :França (Lion) : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arma.wav]] :França (Vòges) : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arma.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al preterit de'' [[armer#fr|armer]]. {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|it}} :{{pron|ˈaɾma|it}} :Itàlia : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-LangPao-arma.wav]] {{-nom-|it}} {{Declinason|n|arma|armi|ˈaɾma|ˈaɾmi}} '''arma''' {{f}} #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). [[Categoria:Armas en italian]] {{-flex-verb-|it}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armare]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armare]]. {{-ref-}} *http://www.sapere.it/enciclopedia/arma.html {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈaɾmɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈaɦmɐ|pt}}, {{pron|ˈaɾmə|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|arma|armas}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|pt}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. 3jvsexorwed4c9j5nxmmk2411ibsgfd 0 28336 423979 399518 2026-09-14T21:14:55Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423979 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|ga'zan}} Bearn - Lengadocian : escotar « gasanh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-gasanh.wav]] {{-sil-}} '''ga | sanh''' (2) {{-nom-|oc}} '''gasanh''' {{m}} # Çò [[ganhar|ganhat]]. {{-sin-}} * [[ganh]] * [[guasanh]] ''(gascon classic) {{-par-}} * [[gasanhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|gain}} * {{cav1}} : {{trad|ca|guany}} * {{eov1}} : {{trad|eo|}} * {{esv1}} : {{trad|es|ganho}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|gain}} * {{dev1}} : {{trad|de|Gewinn}} * {{elv1}} : {{trad|el|}} {{-}} * {{iov1}} : {{trad|io|}} * {{idv1}} : {{trad|id|}} * {{itv1}} : {{trad|it|gadanho}} * {{nov1}} : {{trad|no|}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|interesse}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|}} * {{svv1}} : {{trad|sv|}} * {{trv1}} : {{trad|tu|}} * {{wav1}} : {{trad|wa|wangne}} {{)}} 63y5icl36uuflwvy8qspymc6tu0uika 0 28450 424069 310657 2026-09-15T11:55:57Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424069 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[aurelha]]. {{-pron-}} [awre'ʎeto] Bearn : escotar « aurelheta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aurelheta.wav]] {{-sil-}} '''au | re | lhe | ta''' (4) {{-nom-|oc}} '''aurelheta''' {{f}} #Aurelha pichona. #''Anat.'' Cavitat del [[còr]] que recep la sang de las [[vena]]s. #''Bot.''[[campairòl|Campairòl]] pichon en fòrma d'embut, de color jauna iranja, bon comestible (''Cantharellus cibarius''). #''Gast.''Còca facha de pasta fregida dins l'òli. #*''Suspresa, l<nowiki>’</nowiki><b>aurelheta</b> s’estrementissiá, gresilhava, crecinejava, se conflava, se rufava, se bofigava, se daurava coma la mèl.'' (Pèire Gougaud, ''L’uèlh de la font'', 1977) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aurícula}}(2); {{trad|ca|rossinyol}}(3); {{trad|ca|orelleta}}(4) * {{frv1}}: {{trad|fr|oreillette}}(2,4); {{trad|fr|chanterelle}}(3) * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} [[ca:aurelheta]] [[fr:aurelheta]] kvgi070e72wtc8sscajyl9w7tmrarvy 0 28778 423878 391787 2026-09-14T12:11:10Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423878 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin [[materia]]. {{-pron-}} :lengadocian gascon {{pron|maˈtɛɾjo̞|oc}} :provençau {{pron|maˈtɛɾjə|oc}} : escotar « matèria » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-matèria.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ma|tè|ria}} {{-nom-|oc}} '''matèria''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|matèria|matèrias|maˈtɛɾjo̞|maˈtɛɾjo̞s}} # Çò qu'a de [[massa]] e ocupa d’[[espaci]]. # Çò de qué una causa es facha. # ''(filosofia)'' [[substància|Substància]] [[espandida]], [[divisible|divisibla]] e [[susceptible|susceptibla]] de [[recebre]] una [[forma]] quina que que siá. # ''(figurat)'' [[subjècte|Subjècte]] sus lo qual òm [[escriure|escriu]], òm parla. # ''(educacion)'' Subjècte ensenhat dins l'encastre d’un leisson. # ''(especialament)'' Una de las [[partida]]s qu'[[compausar|es compauda]] la [[sciéncia]] del [[drech]]. # ''(medecina)'' [[substància|Substàncias]] [[evacuar|evacuada]] pel [[nau]] o pel bas. {{-drv-}} {{(}} * [[material]] ** [[immaterial]] * [[materialisme]] * [[materialista]] {{-}} * [[materializar]] ** [[desmaterializar]] * [[materializacion]] ** [[desmaterializacion]] {{)}} {{-exp-}} {{(}} * [[donar matèria a]] * [[estat de la matèria]] * [[matèria bruta]] * [[matèria en suspension]] * [[matèria escolara]] * [[matèria escura]] * [[matèria fecala]] * [[matèria grassa]] * [[matèria grise]] * [[matèria ignée]] * [[matèria inerte]] * [[matèria medicala]] {{-}} * [[matèria nègra]] * [[matèria organica]] * [[matèria plastica]] * [[matèria primièra]] * [[matèria primitiva]] * [[matèria seca]] * [[matèria transformada]] * [[matèria universitària]] * [[matèria vegetala]] * [[matèria vivanta]] * [[taula de las matèrias]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stoff}}, {{trad|de|Materie}} * {{env1}}: {{trad|en|matter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ekai}}, {{trad|ca|gai}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|matèria}}, {{trad|es|assignatura}} (escolar) * {{frv1}}: {{trad|fr|matière}} * {{itv1}}: {{trad|it|materia}}, {{trad|it|matera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|matéria}} {{)}} [[Categoria:Noms comuns en occitan]] [[ca:matèria]] [[en:matèria]] [[fr:matèria]] [[hr:matèria]] [[io:matèria]] [[ku:matèria]] [[mg:matèria]] 9qt1f48f3mlm74uosyv0qlxupa0hnv8 423881 423878 2026-09-14T12:14:48Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423881 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin [[materia]]. {{-pron-}} :lengadocian gascon {{pron|maˈtɛɾjo̞|oc}} :provençau {{pron|maˈtɛɾjə|oc}} : escotar « matèria » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-matèria.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ma|tè|ria}} {{-nom-|oc}} '''matèria''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|matèria|matèrias|maˈtɛɾjo̞|maˈtɛɾjo̞s}} # Çò qu'a de [[massa]] e ocupa d’[[espaci]]. # Çò de qué una causa es facha. # ''(filosofia)'' [[substància|Substància]] [[espandida]], [[divisible|divisibla]] e [[susceptible|susceptibla]] de [[recebre]] una [[forma]] quina que siá. # ''(figurat)'' [[subjècte|Subjècte]] sus lo qual òm [[escriure|escriu]], òm parla. # ''(educacion)'' Subjècte ensenhat dins l'encastre d’un leisson. # ''(especialament)'' Una de las [[partida]]s qu'[[compausar|es compauda]] la [[sciéncia]] del [[drech]]. # ''(medecina)'' [[substància|Substàncias]] [[evacuar|evacuada]] pel [[nau]] o pel bas. {{-drv-}} {{(}} * [[material]] ** [[immaterial]] * [[materialisme]] * [[materialista]] {{-}} * [[materializar]] ** [[desmaterializar]] * [[materializacion]] ** [[desmaterializacion]] {{)}} {{-exp-}} {{(}} * [[donar matèria a]] * [[estat de la matèria]] * [[matèria bruta]] * [[matèria en suspension]] * [[matèria escolara]] * [[matèria escura]] * [[matèria fecala]] * [[matèria grassa]] * [[matèria grise]] * [[matèria ignée]] * [[matèria inerte]] * [[matèria medicala]] {{-}} * [[matèria nègra]] * [[matèria organica]] * [[matèria plastica]] * [[matèria primièra]] * [[matèria primitiva]] * [[matèria seca]] * [[matèria transformada]] * [[matèria universitària]] * [[matèria vegetala]] * [[matèria vivanta]] * [[taula de las matèrias]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stoff}}, {{trad|de|Materie}} * {{env1}}: {{trad|en|matter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ekai}}, {{trad|ca|gai}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|matèria}}, {{trad|es|assignatura}} (escolar) * {{frv1}}: {{trad|fr|matière}} * {{itv1}}: {{trad|it|materia}}, {{trad|it|matera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|matéria}} {{)}} [[Categoria:Noms comuns en occitan]] [[ca:matèria]] [[en:matèria]] [[fr:matèria]] [[hr:matèria]] [[io:matèria]] [[ku:matèria]] [[mg:matèria]] i8hdes6ubi3psufgr7wx33x3sz3dwl9 0 28810 423931 423189 2026-09-14T15:51:54Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423931 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''rhonchare'', del grèc ''rhógkhos''. {{-pron-}} /runˈka/ Bearn : escotar « roncar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-roncar.wav]] {{-verb-|oc}} '''roncar''' # Far de bruch en alenar pendent lo sòm. # [[ressonar|Ressonar]]. {{-sin-}} *[[arroncar]] / [[arronclar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|snore}} * {{cav1}}: {{trad|ca|roncar}} * {{esv1}}: {{trad|es|roncar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ronfler}} * {{itv1}}: {{trad|it|russare}} {{)}} [[ca:roncar]] [[de:roncar]] [[el:roncar]] [[en:roncar]] [[eo:roncar]] [[es:roncar]] [[fi:roncar]] [[fr:roncar]] [[hu:roncar]] [[io:roncar]] [[ko:roncar]] [[mg:roncar]] [[nl:roncar]] [[pl:roncar]] [[pt:roncar]] [[ru:roncar]] [[sv:roncar]] [[tl:roncar]] [[zh:roncar]] 3r7p3w05vibx1yiugnu2557tl6w1z0c 0 28902 423863 423600 2026-09-14T11:59:49Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423863 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tròç ]] amb lo sufix -ejar. {{-pron-}} /tɾuseˈd͡ʒa/ Bearn : escotar « trocejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trocejar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''trocejar''' # Far de [[tròç|troces]]. {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[esmicotar]] (gascon) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couper en morceaux}} {{)}} 3btxilcsulr8nrvwaxi3pcpcb5sm11w 0 29041 424044 312625 2026-09-15T10:42:28Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424044 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|got|oc}} *''leista'' « plinta » {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|ˈlisto|oc}} Bearn : escotar « lista » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lista.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lista|listas|ˈlisto|ˈlistos}} '''lista''' {{f}} # [[seria#oc|Seria]] [[enumeratiu#oc|enumerativa]] de personas o de causas dispaudas o non per [[òrdre]] [[alfabetic]]. # Longa pèça [[rectangular#oc|rectangulara]] de [[teissut]] o de [[terrenh]]. {{-sin-}} (1) *[[tièra]] *[[tira]] (2) [[franja]] {{-der-}} *[[listèl]] *[[liston]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|list}} (1), {{trad|en|strip}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|llista}} {{f}} (1), {{trad|ca|franja}} {{f}} (2) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|liste}} {{f}} (1), {{trad|fr|bande}} {{f}} (2) {{)}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. m51us6dq9nd1fmyfh3tipl877ykvu6i 0 29042 424055 225052 2026-09-15T11:20:17Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424055 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} /ˈ/ {{-nom-|oc}} '''listra''' {{f}} {{gasc}} # [[lista|Lista]]: pèça estreita e longa, de teishut, de terrenh, etc. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bande}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} [[en:listra]] [[fr:listra]] [[io:listra]] [[mg:listra]] [[pt:listra]] [[zh:listra]] s5kprjrxcvf4ghae4ypev69fplr97bk 0 29043 424034 315029 2026-09-15T10:19:41Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424034 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} /ˈ/ Bearn - Lengadocian : escotar « tièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-tièra.wav]] {{-nom-|oc}} '''tièra''' {{f}} #[[seria|Seria]] enumerativa de personas o de causas dispaudas o non per òrdre alfabetic. #*''a per tièra'' : [[tot arrèu]] (un après l'autre, sens laissar res). {{-var-}} * [[tèira]] * [[tièira]] * [[tira]] {{-sin-}} *[[lista]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|list}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|liste}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} [[fr:tièra]] [[it:tièra]] hcsp8ieu0waygdt944lnigk9f0ka7pj 0 29124 423917 314902 2026-09-14T15:07:42Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423917 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|estɾanˈʒɛ|oc}} Bearn - Gascon : escotar « estrangèr » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-estrangèr.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|estrangèr|estrangèra|estrangèrs|estrangèras|estɾanˈʒɛ|estɾanˈʒɛɾo|estɾanˈʒɛs|estɾanˈʒɛɾos}} '''estrangèr''' {{m}} {{gasc}} # Qui ei pas de l'[[endreit]]. # Qui ei d'un aute [[país]]. {{-sin-}} * [[horastèr]] {{-var-(gasc)}} *[[estrangièr]] *[[forastièr]] *[[estrangier]] *[[forestier]] ''(provençal), (vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fremd}} * {{env1}}: {{trad|en|foreign}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estranger}}, {{trad|ca|foraster}} * {{esv1}}: {{trad|es|extranjero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étranger}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|straniero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estrangeiro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|străin}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|straneru}}, {{trad|scn|furasteru}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|estrangèr|estrangèra|estrangèrs|estrangèras|estɾanˈʒɛ|estɾanˈʒɛɾo|estɾanˈʒɛɛs|estɾanˈʒɛɾos}} '''estrangèr''' {{m}} {{gasc}} # Persona qui ei pas de l'[[endreit]]. # Persona qui ei d'un aute [[país]]. {{-sin-}} * [[horastèr]] {{-var-(gasc)}} *[[estrangièr]] *[[forastièr]] *[[estrangier]] *[[forestier]] ''(provençal), (vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fremder}} {{m}} (1, 2), {{trad|de|Ausländer}} {{m}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|stranger}}, {{trad|en|foreigner}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estranger}} {{m}}, {{trad|ca|foraster}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|extranjero}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étranger}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|straniero}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estrangeiro}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|străin}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|straneru}} {{m}}, {{trad|scn|furasteru}} {{m}} {{)}} 4xna9gcd97q65jecqg8i5cqsgh6xw9s 0 29128 423918 314551 2026-09-14T15:11:30Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423918 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''extraneus''. {{-pron-}} {{pron|esˈtɾand͡ʒe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « estrange » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-estrange.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|estrange|estranja|estranges|estranjas|esˈtɾand͡ʒe|esˈtɾand͡ʒo|esˈtɾand͡ʒes|esˈtɾand͡ʒos}} '''estrange''' {{leng}} {{viv}} # Qu'es pas [[abitual]]. #*''Li agrada d'anar a l''''estrange'''. {{-var-}} *[[estranh]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|befremdend}}, ,{{trad|de|seltsam}}, {{trad|de|sonderbar}} * {{env1}}: {{trad|en|strange}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estrany}} * {{esv1}}: {{trad|es|extraño}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étrange}} * {{itv1}}: {{trad|it|strano}}, {{trad|it|strambo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estranho}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|strammu}}, {{trad|scn|strammatu}}, {{trad|scn|stranu}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=provençal|estrange|estranges|esˈtɾand͡ʒe|?}} '''estrange''' {{prov}} # [[país#oc|País]] [[estrangier]]. #*''Anar a l''''estrange'''. #*''Tornar de l''''estrange'''. 5191nlaen5vmp2dtzhidtm1whwqytu0 423919 423918 2026-09-14T15:12:25Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423919 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''extraneus''. {{-pron-}} {{pron|esˈtɾand͡ʒe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « estrange » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-estrange.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|estrange|estranja|estranges|estranjas|esˈtɾand͡ʒe|esˈtɾand͡ʒo|esˈtɾand͡ʒes|esˈtɾand͡ʒos}} '''estrange''' {{leng}} {{viv}} # Qu'es pas [[abitual]]. {{-var-}} *[[estranh]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|befremdend}}, ,{{trad|de|seltsam}}, {{trad|de|sonderbar}} * {{env1}}: {{trad|en|strange}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estrany}} * {{esv1}}: {{trad|es|extraño}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étrange}} * {{itv1}}: {{trad|it|strano}}, {{trad|it|strambo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estranho}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|strammu}}, {{trad|scn|strammatu}}, {{trad|scn|stranu}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=provençal|estrange|estranges|esˈtɾand͡ʒe|?}} '''estrange''' {{prov}} # [[país#oc|País]] [[estrangier]]. #*''Anar a l''''estrange'''. #*''Venir de l''''estrange'''. #*''Tornar de l''''estrange'''. 229g2vfjrj6g7jqr7mhomnbfxnko8uz 0 29572 423870 423596 2026-09-14T12:04:49Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423870 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :legadocian, gascon {{pron|bɾeˈza}} :provençau {{pron|bʀeˈza}} {{-vèrb-|oc}} '''bresar''' #Devesir quicòm de dur en mai d'un troç, en i portant un còp. #''(fornariá)'' [[prestir|Prestir]] la [[pasta]] amb [[apond]] d'aiga per la [[massar]]. # Caçar d'aucèls amb [[fiulèl]], [[bres]] o [[vesc]] ; fiular per enganar d'aucelons. # [[blesar|Blesar]], [[blesejar]]. # [[bresilhar|Bresilhar]], [[marmolhar]], [[lenguejar]], los aucelons. {{-sin-}} (1) *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[brisar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[esmicotar]] (gascon) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere}} [[fr:bresar]] t7umrolyhyp8d09lxw16ywnfjtpuxsv 0 29616 423980 399519 2026-09-14T21:16:40Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423980 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del german francic ''*waidanjan''. {{-pron-}} {{pron|gaza'ɲa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|sa|nhar}} {{-verb-|oc}} '''gasanhar''' # [[obténer|Obténer]], [[aquesir]] quicòm per son trabalh, son esfòrç o per azard. {{-sin-}} *[[ganhar]] *[[guasanhar]] ''(gascon classic) {{-ant-}} * [[pèrdre]] {{-drv-}} * [[ganh]] * [[ganhaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gewinnen}} * {{env1}}: to {{trad|en|win}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guanyar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ganar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gajni}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gagner}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|guadagnare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|gewinnen}} (arch.) {{trad|nl|verwerven}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ganhar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|guadagnari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|виграти}}, {{trad|uk|вигравати}} {{)}} [[fr:gasanhar]] [[mg:gasanhar]] nexz20i02opyhvsw5eer5vcckfkkbn5 0 30074 423912 423683 2026-09-14T14:41:04Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423912 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-verb-|oc}} '''tartalhar''' # Parlar en [[articular|articulant]] los mots d'una manièra pauc distinta. # [[tremolar|Tremolar]]. ''(gascon)'' {{-sin-}} (1) *[[balbusejar]] *[[barbolhar]] *[[bretonejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|stutter}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balbucejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|balbucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balbutier}} * {{itv1}}: {{trad|it|tartagliare}} {{)}} rhmaxzmdxwgqfi7qulqwonobef9wdtf 0 33256 423928 380235 2026-09-14T15:47:27Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423928 wikitext text/x-wiki {{veire|cellula|cèl·lula}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[cellula#la|cellŭla]]'', diminutiu de ''[[cella]]'' « cambra ». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|selˈlylo̞|oc}} : escotar « cellula » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cellula.wav]] :provençau {{pron|seˈlylə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|cellula|cellulas|selˈlylo|selˈlylos}} '''cellula''' {{f}} # [[unitat#oc|Unitat]] [[fondamental]]a de la [[matèria]] viventa. {{-drv-}} *[[cellular]] *[[cellula soca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|cell}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cèl·lula}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cellule}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] 3knsolbsv7avqj815dauqd9jkwvj6r3 0 33284 423951 321399 2026-09-14T16:55:39Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423951 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[membrum]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈmembɾe|oc}} Bearn : escotar « membre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-membre.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|membre|membres|ˈmembɾe|ˈmembɾe}} '''membre''' {{m}} # ''Anat.'' Caduna de las quatre [[extremitat]]s [[articular#oc|articuladas]] ligadas al [[trònc]]. # {{leng}} [[pèça|Pèça]] d'un ostal. # [[persona|Persona]] qu'aperten a un [[grope]]. {{-rev-}} {{(|extremitats articuladas del còs}} * {{env1}}: {{trad|en|limb}}, {{trad|en|member}} * {{cav1}}: {{trad|ca|membre}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|membre}} {{m}} {{)}} {{(|pèça d'un ostal}} * {{env1}}: {{trad|en|room}} * {{cav1}}: {{trad|ca|habitació}} {{f}}, {{trad|ca|cambra}} {{f}}, {{trad|ca|peça}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pièce}} {{f}} {{)}} {{(|persona qu'aperten a un grop}} * {{env1}}: {{trad|en|member}} * {{cav1}}: {{trad|ca|membre}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|membre}} {{m}} {{)}} nmt78rnmdy5sfkas443rn1rm9zezgvq 423952 423951 2026-09-14T16:56:00Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423952 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[membrum]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈmembɾe|oc}} Bearn : escotar « membre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-membre.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|membre|membres|ˈmembɾe|ˈmembɾe}} '''membre''' {{m}} # ''Anat.'' Caduna de las quatre [[extremitat]]s [[articular#oc|articuladas]] ligadas al [[tronc]]. # {{leng}} [[pèça|Pèça]] d'un ostal. # [[persona|Persona]] qu'aperten a un [[grope]]. {{-rev-}} {{(|extremitats articuladas del còs}} * {{env1}}: {{trad|en|limb}}, {{trad|en|member}} * {{cav1}}: {{trad|ca|membre}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|membre}} {{m}} {{)}} {{(|pèça d'un ostal}} * {{env1}}: {{trad|en|room}} * {{cav1}}: {{trad|ca|habitació}} {{f}}, {{trad|ca|cambra}} {{f}}, {{trad|ca|peça}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pièce}} {{f}} {{)}} {{(|persona qu'aperten a un grop}} * {{env1}}: {{trad|en|member}} * {{cav1}}: {{trad|ca|membre}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|membre}} {{m}} {{)}} r3vmcpysje2yhugr4xybn2rg6xuz6xt 423954 423952 2026-09-14T16:57:03Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423954 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[membrum]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈmembɾe|oc}} Bearn : escotar « membre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-membre.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|membre|membres|ˈmembɾe|ˈmembɾe}} '''membre''' {{m}} # ''Anat.'' Caduna de las quatre [[extremitat]]s [[articular#oc|articuladas]] ligadas al [[tronc]]. # {{leng}} [[pèça|Pèça]] d'un ostal. # [[persona|Persona]] qu'aperten a un [[grop|grope]]. {{-rev-}} {{(|extremitats articuladas del còs}} * {{env1}}: {{trad|en|limb}}, {{trad|en|member}} * {{cav1}}: {{trad|ca|membre}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|membre}} {{m}} {{)}} {{(|pèça d'un ostal}} * {{env1}}: {{trad|en|room}} * {{cav1}}: {{trad|ca|habitació}} {{f}}, {{trad|ca|cambra}} {{f}}, {{trad|ca|peça}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pièce}} {{f}} {{)}} {{(|persona qu'aperten a un grop}} * {{env1}}: {{trad|en|member}} * {{cav1}}: {{trad|ca|membre}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|membre}} {{m}} {{)}} jqug7sqh1qknif3djv82sx3or2nayzh 0 37078 424068 407372 2026-09-15T11:53:10Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424068 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=manicula|sens=man pichona, [[maneta]] d'[[araire]]}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|maˈniʎo̞|oc}} Bearn : escotar « manilha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-manilha.wav]] {{-nom-|oc}} '''manilha''' {{f}} {{Declinason|nom|manilha|manilhas|maˈniʎo̞|maˈniʎo̞s}} [[image:Ancient iron pot.JPG|vinheta|Un topin amb sas '''manilhas''': doas pichonas sul costat que ne supòrtan una granda per lo penjar al cremalh e una autra pichona sul tapador]] [[image:Støpejern-kasserolle.jpg|vinheta|Una '''manilha''' de fusta d'una caçairòla]] # Partida d'un objècte concebuda per èsser sasida amb la [[man]]. # Partida salhenta, pareissent a un anèl, que servís a [[sasir]] o a portar d'aisina o d'objèctes. # ''(jòc de cartas)'' Jòc de [[carta]]s en qué lo detz es la carta mai fòrta per un jòc de 32 cartas (las autras seguisson l'òrdre abitual). # ''(cartas de jòc)'' Lo 10 al jòc de la manilha. {{-var-}} *[[manelha]] (provençau) {{-sin-}} *[[ansa]] *[[carba]] / [[quèrba]] *[[manada]] *[[ponhada]] / [[punhada]] las doas manilhas sul bòrd d'un topin *[[aurelha]]s Partida longa d'un objècte qué permet de lo sasir *[[margue]] (lengadocian) *[[mange]] (gascon) *[[mangle]] (lemosin) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Knopf}}, {{trad|de|Griff}}, {{trad|de|Krücke}} * {{env1}}: {{trad|en|handle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lopide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nansa}}, {{trad|ca|ansa}}, {{trad|ca|mànec}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anse}}, {{trad|fr|poignée}} * {{itv1}}: {{trad|it|impugnatura}}, {{trad|it|manico}}, {{trad|it|ansa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cabo}}, {{trad|pt|alça}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''manilha''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[manilhar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[manilhar]] [[en:manilha]] [[fr:manilha]] [[mg:manilha]] [[pt:manilha]] iaziso2v2tp27ldnrza3cir83xinsk1 0 40195 424056 313898 2026-09-15T11:23:09Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424056 wikitext text/x-wiki [[Image:White (4844001620).jpg|thumb|180px|Una flor de ''correjòla''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|kureˈd͡ʒɔlo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « correjòla » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-correjòla.wav]] {{-sil-}} '''co | rre | jò| la''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|correjòla|correjòlas|kureˈd͡ʒɔlo|kureˈd͡ʒɔlos}} '''correjòla''' {{f}} {{leng}}, {{prov}} # ''Bot.'' Planta escalaira o rebalaira que ven dins los jardins, de nom scientific ''Convolvulus'' e ''Calystegia''. {{-var-}} *[[corriada]] ''(lemosin)'' *[[corriassa]] ''(vivaroaupenc)'' *[[vedilha]] ''(gascon)'' *[[vidalhada]] ''(gascon)'' *[[vidalhòla]] ''(gascon)'' *[[vidalhòta]] ''(gascon)'' *[[videlha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Winde}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|bindweed}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corretjola}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|liseron}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] sl8a82ixrh9rxvg899qi35dwso8nhvi 0 49312 424010 418725 2026-09-14T23:52:49Z Ricou31 591 424010 wikitext text/x-wiki {{veire|corda|còrda|Còrdas}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :Del {{etil|la|oc|chorda|sens=[[budèl]], còrda}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkɔɾðo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkɔʀdə|oc}} :escotar « còrda » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còrda.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|còr|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|còrda|còrdas|ˈkɔɾðo̞|ˈkɔɾðo̞s}} '''còrda''' {{f}} [[image:Rope-2010.jpg|vinheta|Una ''còrda'']] [[image:Austin County Jail Museum - Noose (4323801490).jpg|vinheta|Una ''còrda'' pel suplici]] [[image:Grand piano string - Copper and Steel Strings, at piano shop Steinway Pianos of Calgary.jpg|vinheta|Las ''còrdas'' d’un piano]] [[image:Vocal Folds.jpg|vinheta|Las ''còrdas'' vocalas]] [[image:Chord in mathematics.svg|vinheta|Un cercle amb una linha <math>AB</math> pel center <math>(M)</math> e un ''còrda'' <math>BX</math> (en roge) entre lo punts de l’arc del cercle.]] # Ensemble de [[fial]]s o fibras de [[cambe]], coton, … que trenats fòrman un còs [[cilindric]], [[flexible]], d'espessor cambiadissa. #*''Lo seguèron los soldats. Anèron quèrre Doloria dins la cambra. La liguèron amb de '''còrdas''' de cambe e la davalèron al pus prigond de las fondacions. ''«Contes de Viaur», ''(Joan Bodon), 1952 #''(suplici)'' Instrument de suplici per penjar lo condemnat: [[forca]] #*''Los jutges trantalhan solament entre lo fuòc, la ròda o la '''còrda'''. «La quimèra», (Joan Bodon), 1974 #''(Musica)'' Fial de [[budèl]] o de metal, etc., qu’òm tiba sus unes instruments de musica e qu’òm fa sonar amb lo dets, o amb un [[arquet]], o amb de [[tòca]]s, etc. #*''Aquí, sobre un mòde minor, se doblavan la guitarra dotze '''còrdas''' de Richard mai lo dulcimer de Jones, contrafaiçon enganaira del sitar indian. «Ciutats», (Joan Ros), 2008 #''(Anatomia)'' [[ligament|Ligament]] inferior de la [[glòta]], que produtz lo son de la [[votz]]: [[còrda vocala]] #*'' … me diguèt qu'existisson d'unes procediments modèrnes revolucionaris ( d'aparelhs d'aerosòls, de rais lasèr, etc.) que fan de meravilhas pels problèmas de còrdas vocalas. Soi estonat que me los ajan pas prepausats,… ''«Los fadinèls», ''Joan Escafit, 2000 #''(Geometria)'' [[segment|Segment]] que jònh los dos tèrmes d’un [[arc]], en particular d’un arc de cercle. #''(Fisica, teoria de las còrdas)'' [[constituent|Constituent]] ultim de la matèria encora ipotetic del diamètre de l’escala de Planck. #''(Espòrts ipics)'' Costat interior de la [[pista]] d'un [[ipodròm]], materializada per una [[liça]], una [[barralha]] o de marcas e per extension costat interior de pista de [[correguda]]. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[clavicòrdi]] * [[cordar]] * [[cordariá]] / [[cordaria]] / [[corderiá]] * [[cordatge]] * [[cordèl]] / [[cordèu]] * [[cordelar]] * [[cordelejar]] * [[cordelièr]] / [[cordelier]] / [[cordelèr]] * [[cordelina]] * [[cordeta]] * [[cordièr]] / [[cordèr]] * [[cordifòrme]] * [[cordita]] * [[cordon]] ** [[cordonariá]] / [[cordonaria]] / [[cordoneriá]] ** [[cordonet]] ** [[cordonièr]] * [[encordar]] * [[encordelar]] * [[monocòrda]] * [[unicòrda]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[còrda de nos]] * [[escala de còrda]] * [[instrument de còrdas]] * [[meritar la còrda]] * [[metre en còrdas]] * [[plòu de còrdas]] * [[riscar la còrda]] * [[tirar sus la còrda]] * [[tomba de còrda]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|fial trenat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnur}}, {{trad|de|Seil}}, {{trad|de|Kordel}} * {{env1}}: {{trad|en|rope}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corda}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuerda}}, {{trad|es|soga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corde}} * {{itv1}}: {{trad|it|corda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corda}} }}}} {{Reviradas|còrda d’un instrument de musica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Saite}} * {{env1}}: {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corda}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuerda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corde}} * {{itv1}}: {{trad|it|corda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corda}} }}}} {{Reviradas|geometria| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sehne}} * {{env1}}: {{trad|en|chord}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corda}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuerda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corde}} * {{itv1}}: {{trad|it|corda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corda}} }}}} {{Reviradas|còrda de l’ipodròm| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Innenbahn}}, {{trad|de|Innenkante}} * {{env1}}: {{trad|en|rail}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corda}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuerda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corde}} * {{itv1}}: {{trad|it|corda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corda}} }}}} {{-flex-verb-}} '''{{pn}}''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[cordar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[cordar]] kbcqf2z4oug5w960la7agmrpizv2tex 0 62117 423880 422403 2026-09-14T12:13:40Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423880 wikitext text/x-wiki {{veire|conca|Concas}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=κόγχη}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkuŋko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkũⁿkə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkuŋko̞|ˈkuŋko̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:31 - Toulouse - Etritonium gigas - Conque d'Appel - G.Julien 1898 - Antsiva Madagascar - MHNT ETH.AC.MD.50.jpg|vinheta|'''Conca''' (''Etritonium gigas'') de crida del pòble Betsileo (Madagascar) al Musèu d’Istòria Naturala de Tolosa]] [[image:Barreño-bucket-catino-kübel.jpg|vinheta|Mena de '''concas''', aisinas d’ostal]] [[image:Fontaine de la place Saint-Étienne Toulouse - les deux bassins.jpg|vinheta|La doas '''concas''' de la font de Sant Estève a Tolosa]] [[image:Stormy sunset over Waimakariri River basin, New Zealand.jpg|vinheta|La '''conca''' del fluvi Waimakariri (Nòva-Zelàndia).]] [[image:Grande Conque, Agde, Hérault 01.jpg|vinheta|La '''conca''' d’Agde (Lengadòc).]] #[[cauquilha|Cauquilha]] espiralada gròssa vuèja. #''(Musica)'' Unas de las quitas cauquilhas en [[espirala]], qu’òm pòt se’n servir de [[trompeta]]. #*''-la trompa qu'es un arc diagonal per donar un plan octogonal. De còps que i a, la trompa a la fòrma d'una '''conca'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 #''(Anatomia)'' Part [[clòt]]a de l'[[aurelha]] extèrna près del conduch auditiu. #Recipient portable d’ostal, larg e clòt destinat a conténer de liquids, a lavar las [[vaissèla]], a se lavar los pès, etc. #*''Lo cosinièr escalciguèt tres '''concas''' d'una sopa blanca que fumava. E nos serviguèrem cadun per se dins de terralhas. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon), 1974 #[[bacin|Bacin]] d’una [[font]]: [[pila]], [[vasca]]. #*''A dos mètres del sèti, una cascadeta s'escampava dins una '''conca''' d'aiga linda que cinc carpas japonesas mirgalhavan. ''«Un estiu sus la talvera»'', (Sèrgi Gairal), 2001 #[[depression|Depression]] geografica. #*''Aquel trauc es pas una peirièira mas una '''conca''' granda. ''«Las domaisèlas»'' (Joan Bodon), 1975 ## Depression geografica ont s’acampan las aigas dels rius versants, o de la mar. {{-drv-}} *[[concada]] {{-par-}} *[[concau]] **[[concavitat]] *[[concavar]] {{-revi-}} {{Reviradas|cauquilha| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}, {{trad|de|Konchylien}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|instrument de musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragola}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|anatomia| * {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|concha}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|concha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|depression geografica| * {{dev1}}: {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Senke}}, {{trad|de|Hohlform}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|hollow}}, {{trad|en|depression}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|recipient| * {{dev1}}: {{trad|de|Becken}}, {{trad|Waschbecken}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|bowl}}, {{trad|en|vat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bací}}, {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|bacino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alguidar}}, {{trad|pt|bacia}}, {{trad|pt|tigela}} }} {{Reviradas|pila| * {{dev1}}: {{trad|de|Trog}}, {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Futtertrog}} * {{env1}}: {{trad|en|sink}}, {{trad|en|trough}}, {{trad|en|feed bunk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}}, {{trad|ca|menjadora}}, {{trad|ca|abeurador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}}, {{trad|es|comedero}}, {{trad|es|abrevadero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|auge}}, {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|pila}}, {{trad|it|mangiatoia}}, {{trad|it|abbeveratoio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bebedouro}}, {{trad|pt|comedouro}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Pel {{etil|la|ca|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} : ''(nom 2 e adj)'' alteracion populara o infantila de ''onclo'' {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈkoŋkə|oc}}, occidental {{pron|ˈkoŋka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conques}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## Aisina d’ostal ## Depression geografica. ##[[nauc|Nauc]], [[pila]] #''(anatomia)'' [[orbita]] {{-nom-|ca|num=2}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[conco]])'' #[[tanturla]], [[tanta]] {{-flex-adj-|ca}} '''{{pn}}''' #''femenin singular de'' [[conco]] {{=es=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|es|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkoŋka|ˈkoŋkas}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''varianta de [[concha]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens cauquilha # ''varianta de [[cuenca]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens de depression geografica. ##[[nauc|Nauc]] de fusta ##''(anatomia)'' [[orbita]] {{=it=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|it|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conche|ˈkoŋka|ˈkoŋke}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## [[aisina|Aisina]] d’ostal ## [[depression|Depression]] geografica {{=sc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|sc}} {{-pron-}} {{pron||sc}} {{-nom-|sc}} '''conca''' {{f}} # [[cap#oc|Cap]], [[tèsta]]. {{-nòta-}} Forma del sard comun. {{-ref-}} {{R:sard}} [[Categoria:Lexic en sard de l'anatomia]] 3lzulmmjv3edu2ukm12oy8dj0jqfg2g 0 62228 424042 308944 2026-09-15T10:29:05Z Ricou31 591 424042 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuˈred͡ʒo̞s|oc}} :gascon {{pron|kuˈreʒo̞s|oc}} :provençau {{pron|kuˈʀed͡ʒə|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''correjas''' # ''Plural de'' [[correja#oc|correja]]. {{-flex-verb-|oc}} '''correjas''' # ''segonda persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[correjar]] 5dqzb8chx57lku7f6sw9m5mqydf63bf 0 64801 424045 373316 2026-09-15T10:43:01Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424045 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' : De l'adj. [[fin]] : ''(nom 2)'' De [[finés]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|fiˈnezo̞|oc}} :provençau {{pron|fiˈnezə|oc}} : :Lengadocian : escotar « finesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-finesa.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fi|ne|sa}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|finesa|finesas|fiˈnezo̞|fiˈnezo̞s}} '''finesa''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # [[qualitat|Qualitat]] de çò qu'es [[fin]], [[prim]] o [[menut]]. # Qualitat çò qu'a una [[forma]] [[delicat|delicada]] e [[agradable|agradabla]]. # [[delicadesa|Delicadesa]], [[parlar|en parlant]] dels [[sens]]es, de la ment... # [[engana|Engana]], [[artifici]]. {{-var-}} *[[finessa]] (gascon) {{-sin-}} *[[finesor]] *[[finor]] *[[sagacitat]] *[[subtilitat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Finesse}}, {{trad|de|Feinheit}}, {{trad|de|Raffinesse}} * {{env1}}: {{trad|en|finesse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|finor}}, {{trad|ca|finor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fineza}}, {{trad|es|finura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|finesse}} * {{itv1}}: {{trad|it|finezza}}, {{trad|it|delicatezza}}, {{trad|it|squisitezza}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|fineza}}, {{trad|pt|fino}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|finesa|finesas|fiˈnezo̞|fiˈnezo̞s}} '''finesa''' {{f}} # Femna del pòble [[finés]]. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|finnin}} * {{env1}}: {{trad|en|finn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|finesa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|finesa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|finnoise}} * {{itv1}}: {{trad|it|finnica}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''finesa''' # ''Femenin singular de'' [[finés#oc|finés]]. {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[fin]] (prim) : ''(nom 2)'' De ''[[finès]]'' {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|fiˈnɛzə|ca}} :occidental {{pron|fiˈneza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fi|ne|sa}} {{-nom-|ca|num=1 e 2}} {{Declinason|nom|finesa|fineses}} '''finesa''' {{f}} #{{trad|oc|finesa}} {{-flex-adj-|ca}} '''finesa''' # ''Femenin singular de'' [[finés#ca|finés]]. {{=es=}} {{-etim-}} : De ''[[finés]]'' {{-pron-|es}} : {{pron|fiˈnesa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|fi|ne|sa}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|finesa|finesas}} '''finesa''' {{f}} # Femna del pòble [[finés]]. {{-flex-adj-|es}} '''finesa''' # ''Femenin singular de'' [[finés#es|finés]]. luj855rap7czx1ijfhtx7qxyphsge4m 424046 424045 2026-09-15T10:43:24Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424046 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' : De l'adj. [[fin]] : ''(nom 2)'' De [[finés]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|fiˈnezo̞|oc}} :provençau {{pron|fiˈnezə|oc}} : :Lengadocian : escotar « finesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-finesa.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fi|ne|sa}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|finesa|finesas|fiˈnezo̞|fiˈnezo̞s}} '''finesa''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # [[qualitat|Qualitat]] de çò qu'es [[fin]], [[prim]] o [[menut]]. # Qualitat çò qu'a una [[forma]] [[delicat|delicada]] e [[agradable|agradabla]]. # [[delicadesa|Delicadesa]], [[parlar|en parlant]] dels [[sens]]es, de la ment, etc. # [[engana|Engana]], [[artifici]]. {{-var-}} *[[finessa]] (gascon) {{-sin-}} *[[finesor]] *[[finor]] *[[sagacitat]] *[[subtilitat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Finesse}}, {{trad|de|Feinheit}}, {{trad|de|Raffinesse}} * {{env1}}: {{trad|en|finesse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|finor}}, {{trad|ca|finor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fineza}}, {{trad|es|finura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|finesse}} * {{itv1}}: {{trad|it|finezza}}, {{trad|it|delicatezza}}, {{trad|it|squisitezza}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|fineza}}, {{trad|pt|fino}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|finesa|finesas|fiˈnezo̞|fiˈnezo̞s}} '''finesa''' {{f}} # Femna del pòble [[finés]]. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|finnin}} * {{env1}}: {{trad|en|finn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|finesa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|finesa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|finnoise}} * {{itv1}}: {{trad|it|finnica}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''finesa''' # ''Femenin singular de'' [[finés#oc|finés]]. {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[fin]] (prim) : ''(nom 2)'' De ''[[finès]]'' {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|fiˈnɛzə|ca}} :occidental {{pron|fiˈneza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fi|ne|sa}} {{-nom-|ca|num=1 e 2}} {{Declinason|nom|finesa|fineses}} '''finesa''' {{f}} #{{trad|oc|finesa}} {{-flex-adj-|ca}} '''finesa''' # ''Femenin singular de'' [[finés#ca|finés]]. {{=es=}} {{-etim-}} : De ''[[finés]]'' {{-pron-|es}} : {{pron|fiˈnesa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|fi|ne|sa}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|finesa|finesas}} '''finesa''' {{f}} # Femna del pòble [[finés]]. {{-flex-adj-|es}} '''finesa''' # ''Femenin singular de'' [[finés#es|finés]]. tcoxm8qzdke9e6i1ny4dhph9vfk6z88 0 66733 423930 422653 2026-09-14T15:48:27Z Ricou31 591 423930 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''glandula''. {{-pron-}} {{pron|ɡlanˈdulo|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glandola|glandolas|ɡlanˈdulo|ɡlanˈdulos}} '''glandola''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # ''Anat.'' [[organ#oc|Organ]] que [[sintetizar#oc|sintetiza]] las [[substància]]s coma las [[ormòna]]s, la lach mairala. {{-sin-}} *[[glandòla]] *[[glanda#oc|glanda]] *[[glandula]] *[[galha]] ''(vivaroalpin)'' *[[ganglion]] {{-drv-}} *[[glandolós]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Drüse}} * {{env1}}: {{trad|en|gland}} * {{bav1}}: {{trad|ba|биҙ}} * {{bev1}}: {{trad|be|залоза}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|glàndula}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glándula}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glande}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiandola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glândula}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|железа}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|залоза}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] ofluecka4s2q84gy0lteywtf5t5k57c 0 66765 424004 366438 2026-09-14T22:02:11Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424004 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|oc}} καῦμα (kauma). {{-pron-}} {{pron|kalm|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|calm|calma|calms|calmas|kalm|ˈkalmo|kalms|ˈkalmos}} '''calm''' {{m}} # Qu'es sens [[agitacion]], sens [[perturbacion]], sens [[trebolament]]. {{-var-}} *[[calme#oc|calme]] {{-sin-}} * [[calama]] * [[calauma]] * [[calm]] {{-drv-}} *[[calma#oc|calma]] *[[calmament]] *[[calmar#oc|calmar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}} * {{bav1}}: {{trad|ba|баҫалҡы}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calm}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calme}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calma|calmas|ˈkalmo̞|ˈkalmo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # [[planòl|Planòl]] rocalhut, [[èrm]], que domina una [[montanha]]. {{-var-}} # [[calma]] {{Reviradas|Planòl rocalhut ...| * {{dev1}}: {{trad|de|Alm}} * {{env1}}: {{trad|en|tableland}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|altiplano}}, {{trad|es|meseta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plateau}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} 1lqb0prw6mf9a69zxzwi9y0q3a3by3n 424005 424004 2026-09-14T22:02:41Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424005 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|oc}} καῦμα (kauma). {{-pron-}} {{pron|kalm|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|calm|calma|calms|calmas|kalm|ˈkalmo|kalms|ˈkalmos}} '''calm''' {{m}} # Qu'es sens [[agitacion]], sens [[perturbacion]], sens [[trebolament]]. {{-var-}} *[[calme#oc|calme]] {{-drv-}} *[[calma#oc|calma]] *[[calmament]] *[[calmar#oc|calmar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}} * {{bav1}}: {{trad|ba|баҫалҡы}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calm}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calme}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calma|calmas|ˈkalmo̞|ˈkalmo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # [[planòl|Planòl]] rocalhut, [[èrm]], que domina una [[montanha]]. {{-var-}} # [[calma]] {{Reviradas|Planòl rocalhut ...| * {{dev1}}: {{trad|de|Alm}} * {{env1}}: {{trad|en|tableland}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|altiplano}}, {{trad|es|meseta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plateau}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} cfajui2b9ny7zew5jlozlnkm7rtw95n 0 66789 423989 397751 2026-09-14T21:44:51Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423989 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|oc}} καῦμα (kauma). :''(nom 2)'' D'un ''*kalmis'' preroman indoeuropèu «suc de montanha» o del {{etil|la|oc|culmen}} (Mistral). {{-pron-|oc}} {{pron|ˈkalmo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calma|calmas|ˈkalmo̞|ˈkalmo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # [[calm|Calm]]. # Moment de pausa a causa del [[caud]]. # Melhoracion del [[temps]] per un brèu, que va cap al bèl, après una [[ventada]]. {{-var-}} # [[cauma]] {{-sin-}} # [[calama]] # [[calm]] {{-revi-}} {{Reviradas|calm, tranquil| * {{dev1}}: {{trad|de|gelassen}}, {{trad|de|gemütlich}}, {{trad|de|ruhig}}, {{trad|de|still}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}}, {{trad|en|quiet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bare}}, {{trad|eu|jabal}}, {{trad|eu|geldi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil}}, {{trad|ca|quiet}}, {{trad|ca|plàcid}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sosegado}}, {{trad|es|tranquilo}}, {{trad|es|quieto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calme}}, {{trad|fr|tranquille}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calmo}}, {{trad|pt|sereno}}, {{trad|pt|tranqüilo}}, {{trad|pt|quedo}}, {{trad|pt|sossegado}} }} {{Reviradas|Melhoracion del temps| * {{dev1}}: {{trad|de|Windstille}}, {{trad|de|Kalme}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calma}}, {{trad|ca|bonança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calma}}, {{trad|es|bonanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embellie}}, {{trad|fr|accalmie}} * {{itv1}}: {{trad|it|bonaccia}}, {{trad|it|calma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bonança}}, {{trad|pt|calmaria}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calma|calmas|ˈkalmo̞|ˈkalmo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # [[planòl|Planòl]] rocalhut, [[èrm]], que domina una [[montanha]]. {{-var-}} # [[calm]] {{Reviradas|Planòl rocalhut ...| * {{dev1}}: {{trad|de|Alm}} * {{env1}}: {{trad|en|tableland}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|altiplano}}, {{trad|es|meseta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plateau}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calm#oc|calm]]. # ''Femenin singular de'' [[calme#oc|calme]]. {{-flex-verb-|oc}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#oc|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#oc|calmar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|ca}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). :''(nom 2)'' D'un ''*kalmis'' preroman indoeuropèu «suc de montanha» o del {{etil|la|ca|culmen}} (Mistral). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calma » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calma.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈkaɫmə|ca}}, occidental {{pron|ˈkaɫma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|calma|calmes}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|calma|calmes}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|ca}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calm#ca|calm]]. {{-flex-verb-|oc}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#ca|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#ca|calmar]]. {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-}}Peró (Lima) : escotar « calma » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-calma.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈkalma|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|calma|calmas}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|es}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#es|calmo]]. {{-flex-verb-|es}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#es|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#es|calmar]]. {{=fr=}} {{-pron-}}França : escotar « calma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-SychiO-calma.wav]] {{-pron-|es}} oriental {{pron|kalma|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-flex-verb-|es}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de l'indicatiu de'' [[calmer]]. {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-|it}} {{pron|ˈkalma|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|calma|calme}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|it}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#it|calmo]]. {{-flex-verb-|it}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmare]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmare]]. {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈkaɫmɐ|pt}}; Brasil {{pron|ˈkawmɐ|pt}}, {{pron|ˈkawmə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|calma|calmas}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|pt}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#pt|calmo]]. {{-flex-verb-|pt}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#pt|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#pt|calmar]]. q4a1gxznnp243rfsg326rsqii1ptvoo 423990 423989 2026-09-14T21:46:50Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423990 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|oc}} καῦμα (kauma). :''(nom 2)'' D'un ''*kalmis'' preroman indoeuropèu «suc de montanha» o del {{etil|la|oc|culmen}} (Mistral). {{-pron-|oc}} {{pron|ˈkalmo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calma|calmas|ˈkalmo̞|ˈkalmo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # [[tranquillitat|Tranquillitat]]. # Moment de pausa a causa del [[caud]]. # [[calm|Calma]]. # Melhoracion del [[temps]] per un brèu, que va cap al bèl, après una [[ventada]]. {{-var-}} # [[cauma]] {{-sin-}} # [[calama]] # [[calm]] {{-revi-}} {{Reviradas|calm, tranquil| * {{dev1}}: {{trad|de|gelassen}}, {{trad|de|gemütlich}}, {{trad|de|ruhig}}, {{trad|de|still}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}}, {{trad|en|quiet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bare}}, {{trad|eu|jabal}}, {{trad|eu|geldi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil}}, {{trad|ca|quiet}}, {{trad|ca|plàcid}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sosegado}}, {{trad|es|tranquilo}}, {{trad|es|quieto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calme}}, {{trad|fr|tranquille}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calmo}}, {{trad|pt|sereno}}, {{trad|pt|tranqüilo}}, {{trad|pt|quedo}}, {{trad|pt|sossegado}} }} {{Reviradas|Melhoracion del temps| * {{dev1}}: {{trad|de|Windstille}}, {{trad|de|Kalme}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calma}}, {{trad|ca|bonança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calma}}, {{trad|es|bonanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embellie}}, {{trad|fr|accalmie}} * {{itv1}}: {{trad|it|bonaccia}}, {{trad|it|calma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bonança}}, {{trad|pt|calmaria}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calma|calmas|ˈkalmo̞|ˈkalmo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # [[planòl|Planòl]] rocalhut, [[èrm]], que domina una [[montanha]]. {{-var-}} # [[calm]] {{Reviradas|Planòl rocalhut ...| * {{dev1}}: {{trad|de|Alm}} * {{env1}}: {{trad|en|tableland}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|altiplano}}, {{trad|es|meseta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plateau}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calm#oc|calm]]. # ''Femenin singular de'' [[calme#oc|calme]]. {{-flex-verb-|oc}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#oc|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#oc|calmar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|ca}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). :''(nom 2)'' D'un ''*kalmis'' preroman indoeuropèu «suc de montanha» o del {{etil|la|ca|culmen}} (Mistral). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calma » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calma.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈkaɫmə|ca}}, occidental {{pron|ˈkaɫma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|calma|calmes}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|calma|calmes}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|ca}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calm#ca|calm]]. {{-flex-verb-|oc}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#ca|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#ca|calmar]]. {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-}}Peró (Lima) : escotar « calma » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-calma.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈkalma|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|calma|calmas}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|es}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#es|calmo]]. {{-flex-verb-|es}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#es|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#es|calmar]]. {{=fr=}} {{-pron-}}França : escotar « calma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-SychiO-calma.wav]] {{-pron-|es}} oriental {{pron|kalma|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-flex-verb-|es}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de l'indicatiu de'' [[calmer]]. {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-|it}} {{pron|ˈkalma|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|calma|calme}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|it}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#it|calmo]]. {{-flex-verb-|it}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmare]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmare]]. {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈkaɫmɐ|pt}}; Brasil {{pron|ˈkawmɐ|pt}}, {{pron|ˈkawmə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|calma|calmas}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|pt}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#pt|calmo]]. {{-flex-verb-|pt}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#pt|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#pt|calmar]]. ma41mxkbo4h0rdmser0xbg4vy1eu3yj 424003 423990 2026-09-14T22:01:30Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424003 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|oc}} καῦμα (kauma). :''(nom 2)'' D'un ''*kalmis'' preroman indoeuropèu «suc de montanha» o del {{etil|la|oc|culmen}} (Mistral). {{-pron-|oc}} {{pron|ˈkalmo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calma|calmas|ˈkalmo̞|ˈkalmo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # [[tranquillitat|Tranquillitat]]. # Moment de pausa a causa del [[caud]]. # [[calm|Calma]]. # Melhoracion del [[temps]] per un brèu, que va cap al bèl, après una [[ventada]]. {{-var-}} # [[cauma]] {{-sin-}} * [[calama]] * [[calauma]] * [[calm]] {{-revi-}} {{Reviradas|calm, tranquil| * {{dev1}}: {{trad|de|gelassen}}, {{trad|de|gemütlich}}, {{trad|de|ruhig}}, {{trad|de|still}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}}, {{trad|en|quiet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bare}}, {{trad|eu|jabal}}, {{trad|eu|geldi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil}}, {{trad|ca|quiet}}, {{trad|ca|plàcid}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sosegado}}, {{trad|es|tranquilo}}, {{trad|es|quieto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calme}}, {{trad|fr|tranquille}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calmo}}, {{trad|pt|sereno}}, {{trad|pt|tranqüilo}}, {{trad|pt|quedo}}, {{trad|pt|sossegado}} }} {{Reviradas|Melhoracion del temps| * {{dev1}}: {{trad|de|Windstille}}, {{trad|de|Kalme}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calma}}, {{trad|ca|bonança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calma}}, {{trad|es|bonanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embellie}}, {{trad|fr|accalmie}} * {{itv1}}: {{trad|it|bonaccia}}, {{trad|it|calma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bonança}}, {{trad|pt|calmaria}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calma|calmas|ˈkalmo̞|ˈkalmo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # [[planòl|Planòl]] rocalhut, [[èrm]], que domina una [[montanha]]. {{-var-}} # [[calm]] {{Reviradas|Planòl rocalhut ...| * {{dev1}}: {{trad|de|Alm}} * {{env1}}: {{trad|en|tableland}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|altiplano}}, {{trad|es|meseta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plateau}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calm#oc|calm]]. # ''Femenin singular de'' [[calme#oc|calme]]. {{-flex-verb-|oc}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#oc|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#oc|calmar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|ca}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). :''(nom 2)'' D'un ''*kalmis'' preroman indoeuropèu «suc de montanha» o del {{etil|la|ca|culmen}} (Mistral). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calma » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calma.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈkaɫmə|ca}}, occidental {{pron|ˈkaɫma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|calma|calmes}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|calma|calmes}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|ca}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calm#ca|calm]]. {{-flex-verb-|oc}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#ca|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#ca|calmar]]. {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-}}Peró (Lima) : escotar « calma » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-calma.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈkalma|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|calma|calmas}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|es}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#es|calmo]]. {{-flex-verb-|es}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#es|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#es|calmar]]. {{=fr=}} {{-pron-}}França : escotar « calma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-SychiO-calma.wav]] {{-pron-|es}} oriental {{pron|kalma|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-flex-verb-|es}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de l'indicatiu de'' [[calmer]]. {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-|it}} {{pron|ˈkalma|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|calma|calme}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|it}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#it|calmo]]. {{-flex-verb-|it}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmare]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmare]]. {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈkaɫmɐ|pt}}; Brasil {{pron|ˈkawmɐ|pt}}, {{pron|ˈkawmə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|calma|calmas}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|pt}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#pt|calmo]]. {{-flex-verb-|pt}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#pt|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#pt|calmar]]. hcxe7elmfyb24wzs9pwmggdn7qo4kji 0 72681 423883 339001 2026-09-14T12:16:37Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423883 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|en|oc}} '' privilegium'' (« privilègi ») compausat de ''privus'' (« privat, particular ») e ''lex'' (« lei ») : « lei facha per un particular ».. {{-pron-}} {{pron|pɾiβi'lɛd͡ʒi|oc}} {{-sil-}} '''pro | vi | lè | gi''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|privilègi|privilègis|pɾiβi'lɛd͡ʒi|pɾiβi'lɛd͡ʒis}} '''privilègi''' # Facultat balhada a un particular o a una comunautat de far quicòm o de gausir d'un avantatge qué que siá qu'es pas de drech comun. # Acte que conten la concession d’un privilègi. # Drech, prerogativa, avantatge # Títol a la prefeténcia, drech que la qualitat de la cresença dona a un creancièr d’èsser preferit als autres creancièrs, quitamenent ipotecaris. # Dons naturals, de còrs o de la ment. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Privileg}} * {{env1}}: {{trad|en|privilege}} * {{esv1}}: {{trad|es|privilegio}} * {{cav1}}: {{trad|ca|privilège}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|privilège}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|privilégio}} * {{itv1}}: {{trad|it|privilegio}} {{)}} tbdf2287c8emhl12scz2s4echxvok28 0 73519 423955 360269 2026-09-14T17:00:44Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423955 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic *kruppa (« massa redonda »). {{-pron-}} *{{pron|'grup|oc}} *{{prov}} {{pron|'gʀup}} {{-sil-}} '''grop''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|grop|grops|'grup|'grups}} '''grop''' {{m}} # [[sin|Sin]] de [[fusta]] o de [[fustam]]. # Ensemble de personas o de causas. # Argent servat, sèrva d'argent. {{-var-}} (2) *[[grope]] {{-sin-}} (1) *[[nos]] (2) *[[amassa]] *[[ensem]] (3) "[[esquipòt]] {{-drv-}} *[[gropament]] / [[agropament]] *[[gropar]] / [[agropar]] *[[regropament]] *[[regropar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gruppe}} * {{env1}}: {{trad|en|group}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grup}} * {{esv1}}: {{trad|es|grupo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|groupe}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruppo}} * {{plv1}}: {{trad|pl|grupa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|grupo}} {{)}} 13y380jnia2od9yk5tl1o968hiq3tpf 423956 423955 2026-09-14T17:01:07Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423956 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic *kruppa (« massa redonda »). {{-pron-}} *{{pron|'grup|oc}} *{{prov}} {{pron|'gʀup}} {{-sil-}} '''grop''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|grop|grops|'grup|'grups}} '''grop''' {{m}} # [[sin|Sin]] de [[fusta]] o de [[fustam]]. # Ensemble de personas o de causas. # Argent servat, sèrva d'argent. {{-var-}} (2) *[[grope]] {{-sin-}} (1) *[[nos]] (2) *[[amassa]] *[[ensem]] (3) *[[esquipòt]] {{-drv-}} *[[gropament]] / [[agropament]] *[[gropar]] / [[agropar]] *[[regropament]] *[[regropar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gruppe}} * {{env1}}: {{trad|en|group}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grup}} * {{esv1}}: {{trad|es|grupo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|groupe}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruppo}} * {{plv1}}: {{trad|pl|grupa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|grupo}} {{)}} isjgrytjdt8xc3zc7gfcq68rtoimiqd 0 73720 423977 399517 2026-09-14T21:13:53Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423977 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deverbal de [[ganhar]] {{-pron-|oc}} {{pron|'gan|oc}} {{-sil-}} '''ganh''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ganh|ganhs|'gan|'gans}} '''ganh''' {{m}} # [[profièch|Profièch]] que se tira d’una [[entrepresa]], d’un [[trabalh]], d’un [[comèrci]], d’una [[venda]], etc. # [[succès|Succès]], [[victòria]], [[avantatge]] que se ten dins una entrepresa, dins un [[afar]]. {{-sin-}} * [[gasanh]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|gain}} * {{cav1}} : {{trad|ca|guany}} * {{eov1}} : {{trad|eo|}} * {{esv1}} : {{trad|es|ganho}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|gain}} * {{dev1}} : {{trad|de|Gewinn}} * {{elv1}} : {{trad|el|}} {{-}} * {{iov1}} : {{trad|io|}} * {{idv1}} : {{trad|id|}} * {{itv1}} : {{trad|it|gadanho}} * {{nov1}} : {{trad|no|}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|interesse}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|}} * {{svv1}} : {{trad|sv|}} * {{trv1}} : {{trad|tu|}} * {{wav1}} : {{trad|wa|wangne}} {{)}} s9gt1gtna8ixltgqgmx1u1qrkwh4478 0 74112 424066 361569 2026-09-15T11:51:28Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424066 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De l’{{etil|ar|oc|مخازن|maḵāzin}}, plural de ''مخزن'', ''maḵzan'' (« entrepaus, [[depaus]], burèl »). {{-pron-|oc}} {{pron|maɣa'zi|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|magazin|magazins|maɣa'zi|maɣa'zis}} '''magazin''' {{m}} # ''(manutension)'' [[local|Local]] destinat a servar de matèrias primièras, de [[mèrça]]s en cors de fabricacion o acabadas. #*''Demora pro de mercadariás en '''magazin'''.'' # ''(militar)'' Local ont son [[depausar|depausadas]] de [[municion]]s e d'autras causas del [[provesiment]] per l'[[armada]]. #* '''''Magazin''' d’armas, de polvera, de pastura, de manjar.'' ##''(per extension)'' Luòc, [[estug]] ont se lòtja quicòm. #* '''''Magazin''' d’un fusilh, d’un revolvèr'' : partida d’un fusilh o d’un revolvèr ont se plaçan las [[cartocha]]s.'' #* '''''Magazin''' d’un aparelh fotografic'' : sèrva de l'aparelh ont se plaçan las placas, o los [[film]]s. #''(per extension) (comèrci)'' [[botica|Botica]], luòc ont se ven de produchs o [[denada]]s. {{-sin-}} *[[entrepaus]] (1) (2) *[[depaus]] (1) (2) *[[sèrva]] (1) (2) *[[botica]] (3) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Magazin}} (entrepaus) {{trad|de|Geschäft}} (comèrci) * {{env1}}: {{trad|en|store}} (entrepaus) {{trad|en|shop}} (comèrci) * {{cav1}}: {{trad|ca|magatzem}} * {{esv1}}: {{trad|es|almacén}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|magasin}} * {{itv1}}: {{trad|it|magazzino}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|armazém}} {{)}} 3hpw0m9bfhimsnd99jn5xniv7i914we 0 74596 423933 346472 2026-09-14T15:57:02Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423933 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} ''anima''. {{-pron-}} {{pron|ˈammo̞|oc}} {{-sil-}} '''ar | ma''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|anma|anmas|ˈammo̞|ˈammo̞s}} '''anma''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. {{-sin-}} *[[amna]] (gascon) *[[anima]] (gascon) *[[arma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} ew258ja1vye6wdohh9pslzf7083cvzb 0 74620 423903 412571 2026-09-14T12:33:54Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423903 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=appertĭnere}}, compausat de ''[[ad-#la|ad-]]'' e de ''[[pertinere#la|pertĭnere]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|apaɾte'ni|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|a|per|te|nir}} {{-verb-|oc}} '''apertenir''' {{leng}} # [[èsser|Èsser]] la [[proprietat]] [[legitim]]a de [[qualqu’un]], qu'aquel a qui es la causa l’aja en sa [[possession]] o non. #* ''Tenon injustament un objècte que m’'''aperten'''.'' # Èsser lo drech, lo [[privilègi]] o lo [[pròpri]], lo [[caractèr]] [[particular]] de qualqu’un o quicòm. #* ''Lo drech de far gràcia '''aperten''' al cap de l’Estat.'' # ''(impersonal)'' [[incombir|Incombir]]. #* '''''Aperten''' a pauc de gents de comprene aquò.'' # [[far partida|Far partida]] de. #* ''Aquel animal '''aperten''' a tal genre.'' #''(matematicas)'' Èsser [[element]] de #* ''-2 '''aperten''' a l'ensemble '''Z''' dels entièrs relatius.'' {{var-naut}} *[[aperténer]] *[[pertànher]] {{-var-}} *[[aparténer]] ''(lemosin), (auvernhat)'' *[[apartenir]] ''(provençau)'' *[[apartiéner]] ''(gascon)'' *[[aperténguer]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[apertenent]] *[[apertenéncia]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gehören}} * {{env1}}: {{trad|en|belong}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pertànyer}} * {{esv1}}: {{trad|es|pertenecer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appartenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|appartenere}} * {{euv1}}: {{trad|eu|izan}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pertencer}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-téner / tenir|aper}} gc48b4sd63x59xjzoa9se9pr0gfvza0 0 74621 423897 346514 2026-09-14T12:29:18Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423897 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=appertĭnere}}, compausat de ''[[ad-#la|ad-]]'' e de ''[[pertinere#la|pertĭnere]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|peɾ'taɲe|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|per|tà|nher}} {{-verb-|oc}} '''pertànher''' {{leng}} # [[èsser|Èsser]] la [[proprietat]] [[legitim]]a de [[qualqu’un]], qu'aquel a qui es la causa l’aja en sa [[possession]] o non. #* ''Tenon injustqment un objècte que m’'''pertanh'''.'' # Èsser lo drech, lo [[privilègi]] o lo [[pròpri]], lo [[caractèr]] [[particular]] de qualqu’un o quicòm. #* ''Lo drech de far gràcia '''pertanh''' al cap de l’Estat.'' # ''(impersonal)'' [[incombir|Incombir]]. #* '''''Pertanh''' a pauc de gents de comprene aquò.'' # [[far partit|Far partit]] de. #* ''Aquel animal '''pertanh''' a tal genre.'' #''(matematicas)'' Èsser [[element]] de #* ''-2 '''pertanh''' a l'ensemble '''Z''' dels entièrs relatius.'' {{var-naut}} *[[aperténer]] *[[apertenir]] {{-var-}} *[[aparténer]] ''(lemosin), (auvernhat)'' *[[apartenir]] ''(provençau)'' *[[apartiéner]] ''(gascon)'' *[[aperténguer]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gehören}} * {{env1}}: {{trad|en|belong}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pertànyer}} * {{esv1}}: {{trad|es|pertenecer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appartenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|appartenere}} * {{euv1}}: {{trad|eu|izan}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pertencer}} {{)}} 2r7vraybmcr73222j7jtjo3l8wsdvhf 423898 423897 2026-09-14T12:29:53Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423898 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=appertĭnere}}, compausat de ''[[ad-#la|ad-]]'' e de ''[[pertinere#la|pertĭnere]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|peɾ'taɲe|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|per|tà|nher}} {{-verb-|oc}} '''pertànher''' {{leng}} # [[èsser|Èsser]] la [[proprietat]] [[legitim]]a de [[qualqu’un]], qu'aquel a qui es la causa l’aja en sa [[possession]] o non. #* ''Tenon injustqment un objècte que m’'''pertanh'''.'' # Èsser lo drech, lo [[privilègi]] o lo [[pròpri]], lo [[caractèr]] [[particular]] de qualqu’un o quicòm. #* ''Lo drech de far gràcia '''pertanh''' al cap de l’Estat.'' # ''(impersonal)'' [[incombir|Incombir]]. #* '''''Pertanh''' a pauc de gents de comprene aquò.'' # [[far partida|Far partida]] de. #* ''Aquel animal '''pertanh''' a tal genre.'' #''(matematicas)'' Èsser [[element]] de #* ''-2 '''pertanh''' a l'ensemble '''Z''' dels entièrs relatius.'' {{var-naut}} *[[aperténer]] *[[apertenir]] {{-var-}} *[[aparténer]] ''(lemosin), (auvernhat)'' *[[apartenir]] ''(provençau)'' *[[apartiéner]] ''(gascon)'' *[[aperténguer]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gehören}} * {{env1}}: {{trad|en|belong}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pertànyer}} * {{esv1}}: {{trad|es|pertenecer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appartenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|appartenere}} * {{euv1}}: {{trad|eu|izan}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pertencer}} {{)}} 1q8j9k0up1j4wmde2wvxed68edvetpp 0 74831 423882 346910 2026-09-14T12:15:49Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423882 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[produire]], del latin ''[[producere]]'', de ''[[pro-]]'' (« davant, avant ») ''[[ducere]]'' (« conduire »). {{-pron-|oc}} {{pron|repɾu'ðɥiɾe|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|pro|duire}} {{-verb-|oc}} '''reproduire''' # Tornar [[produire]]. # Tornar [[presentar]]; tornar [[mostrar]]; [[repetir]]; tornar far venir [[exactament]]. #* ''Los meteis eveniments, las meteissas passions, las meteissas decas se '''reproduson''' sovent dins lo mond.'' # [[publicar|Publicar]] l'article d'un jornal o d'una revista dins un autre jornal, dins un autre recuelh. # [[donar|Donar]] de [[còpia]]s d'un [[quadre]], d'una [[estatua]], etc., los vulgarizar per un procediment qué que siá. '''se reproduire''' # Produir per [[generacion]], donar existéncia a d'èssers de la meteissa especia. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Reproduktion}} * {{env1}}: {{trad|en|reproduction}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erreprodukzioa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reproducció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reproducción}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reproduction}} * {{itv1}}: {{trad|it|riproduzione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|reprodução}} {{)}} fw8am7pvsmvy97itsji5uf7l6tks2kc 0 75232 423888 359659 2026-09-14T12:21:18Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423888 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|generator}} {{-pron-|oc}} {{pron|d͡ʒeneɾa'tuɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ne|ra|tor}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|generator|generatritz|generators|generatrises|d͡ʒeneɾa'tuɾ|d͡ʒeneɾa'trits|d͡ʒeneɾa'tors|d͡ʒeneɾa'trises}} '''generator''' # Que [[servís]] a [[engendrar]]. #* ''Organs '''generators'''.'' # ''(analogia)'' D’ont [[venir|venon]] un quita [[nombre]] de [[consequéncia]]s. #* ''Las causas '''generatrises''' de las malautiás.'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Generator}} * {{env1}}: {{trad|en|generator}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sorgailua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enigmàtic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|générateur}} * {{frv1}}: {{trad|fr|énigmatique}} * {{itv1}}: {{trad|it|generatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gerador}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|generator|generators|d͡ʒeneɾa'tuɾ|d͡ʒeneɾa'tuɾs}} '''generator''' {{m}} # [[genitor|Genitor]]. # Qual que siá [[aparelh]] que [[produire|produsís]] de [[vapor]], de l’[[electricitat]] o un autre [[produch]]. # ''(informatica)'' [[logicial|Logicial]] que [[permetre|permet]] de produire un [[objècte]] [[informatic]] a partir d’[[instruccion]]s o de [[descripcion]]s [[somari]]s. #* '''''Generator''' de programa.'' {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|generator}} {{-pron-}}Austràlia (Brisbane) : escotar « generator » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-generator.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|ʒeneɾa'tuɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ne|ra|tor}} {{-adj-|oc}} '''generator''' ''(plural: [[generators]])'' # [[generator#oc|generator]]. ecsjz66n1u1qdcoygbs4sboy5vp7feh 423889 423888 2026-09-14T12:22:10Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423889 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|generator}} {{-pron-|oc}} {{pron|d͡ʒeneɾa'tuɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ne|ra|tor}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|generator|generatritz|generators|generatrises|d͡ʒeneɾa'tuɾ|d͡ʒeneɾa'trits|d͡ʒeneɾa'tors|d͡ʒeneɾa'trises}} '''generator''' # Que [[servir|servís]] a [[engendrar]]. #* ''Organs '''generators'''.'' # ''(analogia)'' D’ont [[venir|venon]] un cèrt [[nombre]] de [[consequéncia]]s. #* ''Las causas '''generatrises''' de las malautiás.'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Generator}} * {{env1}}: {{trad|en|generator}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sorgailua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enigmàtic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|générateur}} * {{frv1}}: {{trad|fr|énigmatique}} * {{itv1}}: {{trad|it|generatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gerador}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|generator|generators|d͡ʒeneɾa'tuɾ|d͡ʒeneɾa'tuɾs}} '''generator''' {{m}} # [[genitor|Genitor]]. # Qual que siá [[aparelh]] que [[produire|produsís]] de [[vapor]], de l’[[electricitat]] o un autre [[produch]]. # ''(informatica)'' [[logicial|Logicial]] que [[permetre|permet]] de produire un [[objècte]] [[informatic]] a partir d’[[instruccion]]s o de [[descripcion]]s [[somari]]s. #* '''''Generator''' de programa.'' {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|generator}} {{-pron-}}Austràlia (Brisbane) : escotar « generator » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-generator.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|ʒeneɾa'tuɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ne|ra|tor}} {{-adj-|oc}} '''generator''' ''(plural: [[generators]])'' # [[generator#oc|generator]]. 4hfk5i364z9iyn3u2hroe2i552r4ttg 0 75355 423899 374654 2026-09-14T12:30:48Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423899 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=dependre}} {{-pron-|oc}} {{pron|de'penðɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « dependre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-dependre.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|de|pen|dre}} {{-verb-|oc}} '''dependre''' # [[assubjectir|Èsser assubjectit]] a ; [[relevar]] de. # Se poder pas [[realizar]] sens l’[[accion]], sens l’[[intervencion]] d’una persona o d’una causa. # [[far partida|Far partida]] de quicòm ; i [[aperténer]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abhängen}} * {{env1}}: {{trad|en|depend}}, {{trad|en|rely}} * {{euv1}}: {{trad|eu|menpeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dependre}}, {{trad|ca|restar}}, {{trad|ca|treure}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|depender}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dépendre}} * {{itv1}}: {{trad|it|dipendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|depender}}, {{trad|pt|pertencer}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=dependre}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « dependre » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-dependre.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental central {{pron|dəˈpɛndɾə|ca}}, balear {{pron|dəˈpəndɾə|ca}}, {{pron|dəˈpɛndɾə|ca}} :Occidental: {{pron|deˈpendɾe|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|pen|dre}} {{-verb-|oc}} '''dependre''' # [[dependre#oc|dependre]] 25mlfsgz9d529me4ehr92e0pcxkfef0 0 75531 424067 374722 2026-09-15T11:51:42Z Ricou31 591 424067 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[filar]] {{-pron-|oc}} {{pron|ˈfilo̞|oc}} França (Bearn) : escotar « fila » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fila.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fi|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fila|filas|ˈfilo̞|ˈfilo̞s}} '''fila''' {{f}} # [[tièra|Tièra]] o [[rengada]] de causas e de personas plaçada en [[long]] e l’una [[darrièr]] l’autra. # ''(militar)'' [[linha|Linha]] de [[soldat]]s plaçats los uns darrièr los autres. {{-sin-}} * [[tièra]] * [[coa]] {{-exp-}} * [[a la fila]] * [[de fila]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Linie}} * {{env1}}: {{trad|en|line}} (EUA) (1) o {{trad|en|queue}} (RU) (1), {{trad|en|file}} (2: par exemple: ''single file'', ''double file'') * {{euv1}}: {{trad|eu|errenkada}}, {{trad|eu|erreskada}}, {{trad|eu|lerro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fila}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fila}}, {{trad|es|hilera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|file}} * {{itv1}}: {{trad|it|linea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fileira}}, {{trad|pt|fila}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''fila''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[filar#oc|filar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[filar#oc|filar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[filar]] {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « fila » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-fila.wav]] {{-pron-|ca}} {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fi|la}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|fila|files}} '''fila''' {{f}} # [[fila#oc|fila]] {{-flex-verb-|oc}} '''fila''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[filar#ca|filar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[filar#ca|filar]] {{=es=}} {{-etim-}} : De [[filar]] {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « fila » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-fila.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈfila|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|fi|la}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|fila|filas}} '''fila''' {{f}} # [[fila#oc|fila]] {{=fr=}} {{-pron-}}França (Lion) : escotar « fila » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fila.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|fila|es}} {{-flex-verb-|es}} '''fila''' {{f}} # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de [[filer]] {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[filar]] {{-pron-|pt}} {{pron|ˈfilɐ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|fi|la}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|fila|filas}} '''fila''' {{f}} # [[fila#oc|fila]] nr2z63jk7ns6gl056ooybwt70dxoy5v 0 75846 424011 422748 2026-09-15T00:19:23Z Ricou31 591 424011 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :''nom'' Del {{etil|la|oc|mot=manta|sens=vel}}. :''adj'' veire [[mant]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmanto̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|man|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|manta|mantas|ˈmanto̞|ˈmanto̞s}} '''manta''' {{f}} # [[vestit|Vestit]] de [[dessús]] sens margas que cobrís de las [[espatla]]s fins als [[genolh]]s e que servís a abrigar de la [[pluèja]] e del [[freg]]. # ''(gascon)'' [[cobèrta|Cobèrta]], granda pèça d'estòfa que servís per cobrir. # ''(ictiologia)'' ''(de per sa forma)'' Abreviacion de [[raia manta]] ''(manta birostris)'' {{-sin-}} * [[capa]] {{-par-}} * [[mantèl]] / [[mantèu]] {{-revi-}} {{Reviradas|vestit de dessús| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Umhang}}, {{trad|de|Mantel}} * {{env1}}: {{trad|en|cloak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capa}} * {{esv1}}: {{trad|es|manta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mante}} * {{itv1}}: {{trad|it|mantello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|capa}} }}}} {{Reviradas|cobèrta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schicht}}, {{trad|de|Decke}} * {{env1}}: {{trad|en|mantle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mantell}} * {{esv1}}: {{trad|es|cobertura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mante}} * {{itv1}}: {{trad|it|manto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|manto}} }}}} {{Reviradas|rai manta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Manta}} * {{env1}}: {{trad|en|manta}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manta}} * {{esv1}}: {{trad|es|manta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manta}} * {{itv1}}: {{trad|it|manta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|manta}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''manta''' # ''Femenin singular de ''[[mant#oc|mant]] {{=en=}} {{-pron-}}Reialme Unit (Southern England) : escotar « manta » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-manta.wav]] {{-etim-|en}} :''nom'' Del {{etil|la|oc|mot=manta|sens=vel}} {{-pron-|en}} {{pron||en}} {{-sil-}} {{Sillabas|man|ta}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|manta|mantas}} '''manta''' # ''(ictiologia)'' ''(manta birostris)'' {{=ca=}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « manta » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-manta.wav]] {{-etim-|ca}} :''nom'' Del {{etil|la|ca|mot=manta|sens=vel}}. :''adj'' veire [[mant]]. {{-pron-|ca}} {{pron|ˈman.tə|ca}}, Balear {{pron|ˈman.ta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|man|ta}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|manta|mantes}} '''manta''' {{f}} # Pèça de vestit rectangulara de dessús, una cobèrta # ''(ictiologia)'' ''(manta birostris)'' {{-flex-adj-|ca}} '''manta''' # ''Femenin singular de ''[[mant#ca|mant]] {{=es=}} {{-pron-}}escotar « manta » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-manta.wav]] {{-etim-|es}} :''nom'' Del {{etil|la|es|mot=manta|sens=vel}}. {{-pron-|es}} {{pron|ˈmanta|es}}, {{pron|ˈmaŋta|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|man|ta}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|manta|mantas}} '''manta''' {{f}} # Pèça de vestit rectangulara de dessús, una cobèrta # ''(ictiologia)'' ''(manta birostris)'' {{=pt=}} {{-etim-|pt}} :''nom'' Del {{etil|la|pt|mot=manta|sens=vel}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈmɐ̃tɐ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|man|ta}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|manta|mantas}} '''manta''' {{f}} # Pèça de vestit rectangulara de dessús, una cobèrta # ''(ictiologia)'' ''(manta birostris)'' 8zaifnvtm2u6sjk03ad8706w43yatqg 0 75904 423885 350044 2026-09-14T12:18:29Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423885 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} ''[[resistere]]'' (« se [[téner]] [[far fàcia|fasent fàcia]] {{-pron-|oc}} {{pron|rezisˈti|oc}} Bearn : escotar « resistir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-resistir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|re|sis|tir}} {{-verb-|oc}} '''resistir''' # [[plegar|Plegar]] pas, o pas aisidament, al [[tust]], a la [[pression]], a l’[[accion]] d’un autre còrs, a una [[fòrça]], a un [[esfòrç]] qual que siá. #* ''Lo marbre '''resistís''' mai al cisèl que la pèira comuna.'' #* '''''Resistir''' a l’injúria del temps.'' # Sucombir pas a la [[temptacion]]. # Se [[defendre]], [[opausar]] de [[fòrça]] a la fòrça. #* ''Los assetjats '''resistiguèron''' mai de tres meses.'' # ''(figurat)'' S’opausar als [[desir]]s, a la [[volontat]] de qualqu’un, se far [[fèrm]] contra quicòm de [[fòrt]], de [[poderós]]. #* '''''Resistir''' a son mèstre.'' # [[tolerar|Tolerar]] l’esfòrç, la [[sofrença]], la [[malautiá]], lo [[trabalh]], en parlant dels [[òme]]s e dels [[animal]]s, e tanben dels [[vegetal]]s. #* ''De trabalhar tròp, vòstra santat i '''resistirà''' pas.'' # ''(particular)'' [[suportar|Suportar]] quicòm [[moral]] de desagradiu. #* ''Son discors me fa fastic, pòdi pas mai '''resistir'''.'' # [[persistir|Persistir]], passar plan l'[[usara]] del [[temps]]. {{-drv-}} * [[resisténcia]] * [[resistent]] * [[resistivitat]] *[[irresistible]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|widerstehen}} * {{env1}}: {{trad|en|resist}}, {{trad|en|withstand}}, {{trad|en|stand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eutsi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resistir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|oponerse}}, {{trad|es|resistir}} * {{itv1}}: {{trad|it|resistere}} * {{frv1}}: {{trad|fr|résister}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer frente a}}, {{trad|pt|relutar}}, {{trad|pt|resistir}} {{)}} 16i8e5658e93su5ujad5q8nlzg37gct 0 76040 423900 374930 2026-09-14T12:32:17Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423900 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=assistere}}. {{-pron-|oc}} {{pron|asisˈti|oc}} Bearn : escotar « assistir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-assistir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|as|sis|tir}} {{-verb-|oc}} '''assistir''' # Èsser [[present]]. #* '''''Assistir''' a un jutjament'' : far partit del tribunal que pronóncia lo quite jutjament. # [[secorrir|Secorrir]], [[ajudar]]. #*''Seriá mòrt se l’'''aguèssem''' pas '''assistit''' coma cal.'' # [[acompanhar|Acompanhar]] per la realizacion d'una [[accion]]. #*''Se volètz plan, '''assistissètz-me''' per aquela entrepresa.'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: (1): {{trad|de|dabei}}, {{trad|de|zugegen}}, {{trad|de|miterleben}}, (2): {{trad-|de|assistieren}} * {{env1}}: (1): {{trad|en|attend}}; (2): {{trad|en|help}}, {{trad|en|assist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sorotsi}}, {{trad|eu|laguntzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assistir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asistir}} * {{itv1}}: {{trad|it|assistere}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assister}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ajudar}}, {{trad|pt|assistir}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=assistere}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « assistir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-assistir.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əsisˈti|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|asisˈti|ca}}, valencian {{pron|asisˈtiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|as|sis|tir}} {{-verb-|ca}} '''assistir''' # [[assistir#oc|Assistir]]. {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=assistere}}. {{-pron-}}escotar « assistir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-assistir.wav]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ɐsiʃˈtiɾ|pt}}, Brasil {{pron|asiʃˈtʃiɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|as|sis|tir}} {{-verb-|pt}} '''assistir''' # [[assistir#oc|Assistir]]. jpm83elp9g76p3ylvo1eoyhd072bfft 423901 423900 2026-09-14T12:32:34Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423901 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=assistere}}. {{-pron-|oc}} {{pron|asisˈti|oc}} Bearn : escotar « assistir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-assistir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|as|sis|tir}} {{-verb-|oc}} '''assistir''' # Èsser [[present]]. #* '''''Assistir''' a un jutjament'' : far partida del tribunal que pronóncia lo jutjament. # [[secorrir|Secorrir]], [[ajudar]]. #*''Seriá mòrt se l’'''aguèssem''' pas '''assistit''' coma cal.'' # [[acompanhar|Acompanhar]] per la realizacion d'una [[accion]]. #*''Se volètz plan, '''assistissètz-me''' per aquela entrepresa.'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: (1): {{trad|de|dabei}}, {{trad|de|zugegen}}, {{trad|de|miterleben}}, (2): {{trad-|de|assistieren}} * {{env1}}: (1): {{trad|en|attend}}; (2): {{trad|en|help}}, {{trad|en|assist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sorotsi}}, {{trad|eu|laguntzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assistir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asistir}} * {{itv1}}: {{trad|it|assistere}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assister}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ajudar}}, {{trad|pt|assistir}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=assistere}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « assistir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-assistir.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əsisˈti|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|asisˈti|ca}}, valencian {{pron|asisˈtiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|as|sis|tir}} {{-verb-|ca}} '''assistir''' # [[assistir#oc|Assistir]]. {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=assistere}}. {{-pron-}}escotar « assistir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-assistir.wav]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ɐsiʃˈtiɾ|pt}}, Brasil {{pron|asiʃˈtʃiɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|as|sis|tir}} {{-verb-|pt}} '''assistir''' # [[assistir#oc|Assistir]]. cdpxbgatmvrnys2l21xn0lss7jef7bp 0 76177 424036 423098 2026-09-15T10:23:32Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424036 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[tirar]]. : ''(nom 2)'' Coma [[rita]], benlèu alteracion d'[[aneda]] o onomatopeic del crit per far venir los guits. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtiɾo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtiʀə|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tira|tiras|ˈtiɾo̞|ˈtiɾo̞s}} '''tira''' {{f}} # Accion de [[tirar]]: [[tiratge]]. ## Accion de tirar una nau lo long d'un camin, de [[salhar]], de [[tonejar]] o de [[halar]]: [[tonejatge]]. ##* ''Camin de '''tira''': camin del bord de canal que permet als animals de traïnar las naus.'' # [[sendièr|Sendièr]], [[carrairon]], [[vial]](caminon estrech). # [[tièra|Tièra]]. ## {{leng}} ''(per extension)'' [[tirada|Tirada]], distància de camin. ##* ''Acabatz una brava '''tira''' per nos vistar.'' # [[traccion|Traccion]], [[trach]] #* ''Bèstia de '''tira''': bèstia utilizada per sa fòrça de traccion.'' # {{leng}} [[contèsta|Contèsta]]. # {{leng}} [[tirada|Tirada]], possibilitat de venta. # {{gasc}} [[brot|Brot]]. {{-drv-}} * [[camin de tira]] * [[de tira]] * [[de tira que]] {{-revi-}} {{Reviradas|accion de tirar| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleppen}} * {{env1}}: {{trad|en|dragging}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrossegament}}, {{trad|ca|arrossegada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrastre}}, {{trad|es|arrastramiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tirage}}, {{trad|fr|traînage}} * {{itv1}}: {{trad|it|trascinamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastejamento}}, {{trad|pt|processamento}} }} {{Reviradas|traccion| * {{dev1}}: {{trad|de|Traktion}} * {{env1}}: {{trad|en|traction}}, {{trad|en|trait}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tracció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tracción}}, {{trad|es|tirón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|traction}} * {{itv1}}: {{trad|it|trazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tração}} }} {{Reviradas|accion de tirar una nau| * {{dev1}}: {{trad|de|Treidel}}, {{trad|de|Schlepptau}} * {{env1}}: {{trad|en|towropeɣ}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|halage}} * {{itv1}}: {{trad|it|alaggio}}, {{trad|it|alzaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirga}} }} {{Reviradas|possibilitat de venta| * {{dev1}}: {{trad|de|Absatz}} * {{env1}}: {{trad|en|outlet}}, {{trad|en|market}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sortida}}, {{trad|ca|eixida}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|débit}}, {{trad|fr|débouché}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tomada}} }} {{Reviradas|contèsta| * {{dev1}}: {{trad|de|Streitigkeiten}} * {{env1}}: {{trad|en|contest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gatazkak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|disputa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|disputa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conteste}}, {{trad|fr|tir}} * {{itv1}}: {{trad|it|controversie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disputa}} }} {{Reviradas|brot| * {{dev1}}: {{trad|de|Spross}}, {{trad|de|Trieb}}, {{trad|de|Setzling}} * {{env1}}: {{trad|en|young shoot}}, {{trad|en|bud}}, {{trad|en|sprout}}, {{trad|en|small branch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brot}}, {{trad|ca|rebrot}}, {{trad|ca|rebroll}}, {{trad|ca|lluc}}, {{trad|ca|renou}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brote}}, {{trad|es|vástago}}, {{trad|es|renuevo}}, {{trad|es|ramo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourgeon}}, {{trad|fr|pousse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ramoscello}}, {{trad|it|gemma}}, {{trad|it|germoglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|botão}}, {{trad|pt|broto}}, {{trad|pt|vagem}}, {{trad|pt|rebento}}, {{trad|pt|gomo}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|tira|tiras|ˈtiɾo̞|ˈtiɾo̞s}} [[image:Anatra nel parco .jpg|vinheta|Una '''tira''']] '''tira''' {{leng}}, {{f}}, ''(mascle: [[tir]])'' # ''(zoologia)'' Aucèl [[feme]] de la familha dels ''[[anatidae]]''. {{-sin-}} * [[guita]] * [[rita]] * [[aneda]] {{-rev-}} {{Reviradas|aneta| * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} * {{astv1}}: {{trad|ast|coría}}, {{trad|ast|curra}}, {{trad|ast|pata}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cane}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pata}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#oc|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#oc|tirar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈtiɾə|ca}}, occidental {{pron|ˈtiɾa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|tira|tires}} '''tira''' # [[benda|Benda]], [[riban]]. # [[tièra|Tièra]] de causas. # [[còrda]]. {{-flex-verb-|ca}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#ca|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#c|tirar]] {{=es=}} {{-etim-}} : {{-pron-|es}} {{pron|ˈtiɾa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|tira|tiras}} '''tira''' # [[benda|Benda]]. # [[riban|Riban]]. # ''(Chile, Argentina, Mexico, familiar)'' Policièr {{-flex-verb-|es}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#es|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#es|tirar]] {{=fr=}} {{-pron-}}França (Lion) : escotar « tira » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tira.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|tiʁa|fr}} {{-flex-verb-|es}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[tirer]] {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron||it}} {{-flex-verb-|oc}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirare]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirare]] {{=pt=}} {{-etim-}} : {{-pron-}}Estats Units d'America : escotar « tira » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tira.wav]] {{-pron-|pt}} {{pron|ˈtirɐ|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|tira|tiras}} '''tira''' # [[benda|Benda]]. # [[riban|Riban]]. {{-flex-verb-|pt}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#pt|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#pt|tirar]] 152xmz0ibpi27airzj6nx2om16cvpze 424037 424036 2026-09-15T10:23:51Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424037 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[tirar]]. : ''(nom 2)'' Coma [[rita]], benlèu alteracion d'[[aneda]] o onomatopeic del crit per far venir los guits. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtiɾo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtiʀə|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tira|tiras|ˈtiɾo̞|ˈtiɾo̞s}} '''tira''' {{f}} # Accion de [[tirar]]: [[tiratge]]. ## Accion de tirar una nau lo long d'un camin, de [[salhar]], de [[tonejar]] o de [[halar]]: [[tonejatge]]. ##* ''Camin de '''tira''': camin del bord de canal que permet als animals de traïnar las naus.'' # [[sendièr|Sendièr]], [[carrairon]], [[vial]] (caminon estrech). # [[tièra|Tièra]]. ## {{leng}} ''(per extension)'' [[tirada|Tirada]], distància de camin. ##* ''Acabatz una brava '''tira''' per nos vistar.'' # [[traccion|Traccion]], [[trach]] #* ''Bèstia de '''tira''': bèstia utilizada per sa fòrça de traccion.'' # {{leng}} [[contèsta|Contèsta]]. # {{leng}} [[tirada|Tirada]], possibilitat de venta. # {{gasc}} [[brot|Brot]]. {{-drv-}} * [[camin de tira]] * [[de tira]] * [[de tira que]] {{-revi-}} {{Reviradas|accion de tirar| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleppen}} * {{env1}}: {{trad|en|dragging}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrossegament}}, {{trad|ca|arrossegada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrastre}}, {{trad|es|arrastramiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tirage}}, {{trad|fr|traînage}} * {{itv1}}: {{trad|it|trascinamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastejamento}}, {{trad|pt|processamento}} }} {{Reviradas|traccion| * {{dev1}}: {{trad|de|Traktion}} * {{env1}}: {{trad|en|traction}}, {{trad|en|trait}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tracció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tracción}}, {{trad|es|tirón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|traction}} * {{itv1}}: {{trad|it|trazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tração}} }} {{Reviradas|accion de tirar una nau| * {{dev1}}: {{trad|de|Treidel}}, {{trad|de|Schlepptau}} * {{env1}}: {{trad|en|towropeɣ}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|halage}} * {{itv1}}: {{trad|it|alaggio}}, {{trad|it|alzaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirga}} }} {{Reviradas|possibilitat de venta| * {{dev1}}: {{trad|de|Absatz}} * {{env1}}: {{trad|en|outlet}}, {{trad|en|market}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sortida}}, {{trad|ca|eixida}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|débit}}, {{trad|fr|débouché}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tomada}} }} {{Reviradas|contèsta| * {{dev1}}: {{trad|de|Streitigkeiten}} * {{env1}}: {{trad|en|contest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gatazkak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|disputa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|disputa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conteste}}, {{trad|fr|tir}} * {{itv1}}: {{trad|it|controversie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disputa}} }} {{Reviradas|brot| * {{dev1}}: {{trad|de|Spross}}, {{trad|de|Trieb}}, {{trad|de|Setzling}} * {{env1}}: {{trad|en|young shoot}}, {{trad|en|bud}}, {{trad|en|sprout}}, {{trad|en|small branch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brot}}, {{trad|ca|rebrot}}, {{trad|ca|rebroll}}, {{trad|ca|lluc}}, {{trad|ca|renou}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brote}}, {{trad|es|vástago}}, {{trad|es|renuevo}}, {{trad|es|ramo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourgeon}}, {{trad|fr|pousse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ramoscello}}, {{trad|it|gemma}}, {{trad|it|germoglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|botão}}, {{trad|pt|broto}}, {{trad|pt|vagem}}, {{trad|pt|rebento}}, {{trad|pt|gomo}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|tira|tiras|ˈtiɾo̞|ˈtiɾo̞s}} [[image:Anatra nel parco .jpg|vinheta|Una '''tira''']] '''tira''' {{leng}}, {{f}}, ''(mascle: [[tir]])'' # ''(zoologia)'' Aucèl [[feme]] de la familha dels ''[[anatidae]]''. {{-sin-}} * [[guita]] * [[rita]] * [[aneda]] {{-rev-}} {{Reviradas|aneta| * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} * {{astv1}}: {{trad|ast|coría}}, {{trad|ast|curra}}, {{trad|ast|pata}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cane}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pata}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#oc|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#oc|tirar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈtiɾə|ca}}, occidental {{pron|ˈtiɾa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|tira|tires}} '''tira''' # [[benda|Benda]], [[riban]]. # [[tièra|Tièra]] de causas. # [[còrda]]. {{-flex-verb-|ca}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#ca|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#c|tirar]] {{=es=}} {{-etim-}} : {{-pron-|es}} {{pron|ˈtiɾa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|tira|tiras}} '''tira''' # [[benda|Benda]]. # [[riban|Riban]]. # ''(Chile, Argentina, Mexico, familiar)'' Policièr {{-flex-verb-|es}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#es|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#es|tirar]] {{=fr=}} {{-pron-}}França (Lion) : escotar « tira » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tira.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|tiʁa|fr}} {{-flex-verb-|es}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[tirer]] {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron||it}} {{-flex-verb-|oc}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirare]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirare]] {{=pt=}} {{-etim-}} : {{-pron-}}Estats Units d'America : escotar « tira » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tira.wav]] {{-pron-|pt}} {{pron|ˈtirɐ|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|tira|tiras}} '''tira''' # [[benda|Benda]]. # [[riban|Riban]]. {{-flex-verb-|pt}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#pt|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#pt|tirar]] 4r7qwpagsetq2hugwpo0erq1ud7099r 424038 424037 2026-09-15T10:24:27Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424038 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[tirar]]. : ''(nom 2)'' Coma [[rita]], benlèu alteracion d'[[aneda]] o onomatopeic del crit per far venir los guits. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtiɾo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtiʀə|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tira|tiras|ˈtiɾo̞|ˈtiɾo̞s}} '''tira''' {{f}} # Accion de [[tirar]]: [[tiratge]]. ## Accion de tirar una nau lo long d'un camin, de [[salhar]], de [[tonejar]] o de [[halar]]: [[tonejatge]]. ##* ''Camin de '''tira''': camin del bord de canal que permet als animals de traïnar las naus.'' # [[sendièr|Sendièr]], [[carrairon]], [[vial]] (caminon estrech). # [[tièra|Tièra]]. # {{leng}} ''(per extension)'' [[tirada|Tirada]], distància de camin. ##* ''Acabatz una brava '''tira''' per nos vistar.'' # [[traccion|Traccion]], [[trach]] #* ''Bèstia de '''tira''': bèstia utilizada per sa fòrça de traccion.'' # {{leng}} [[contèsta|Contèsta]]. # {{leng}} [[tirada|Tirada]], possibilitat de venta. # {{gasc}} [[brot|Brot]]. {{-drv-}} * [[camin de tira]] * [[de tira]] * [[de tira que]] {{-revi-}} {{Reviradas|accion de tirar| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleppen}} * {{env1}}: {{trad|en|dragging}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrossegament}}, {{trad|ca|arrossegada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrastre}}, {{trad|es|arrastramiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tirage}}, {{trad|fr|traînage}} * {{itv1}}: {{trad|it|trascinamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastejamento}}, {{trad|pt|processamento}} }} {{Reviradas|traccion| * {{dev1}}: {{trad|de|Traktion}} * {{env1}}: {{trad|en|traction}}, {{trad|en|trait}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tracció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tracción}}, {{trad|es|tirón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|traction}} * {{itv1}}: {{trad|it|trazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tração}} }} {{Reviradas|accion de tirar una nau| * {{dev1}}: {{trad|de|Treidel}}, {{trad|de|Schlepptau}} * {{env1}}: {{trad|en|towropeɣ}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|halage}} * {{itv1}}: {{trad|it|alaggio}}, {{trad|it|alzaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirga}} }} {{Reviradas|possibilitat de venta| * {{dev1}}: {{trad|de|Absatz}} * {{env1}}: {{trad|en|outlet}}, {{trad|en|market}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sortida}}, {{trad|ca|eixida}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|débit}}, {{trad|fr|débouché}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tomada}} }} {{Reviradas|contèsta| * {{dev1}}: {{trad|de|Streitigkeiten}} * {{env1}}: {{trad|en|contest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gatazkak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|disputa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|disputa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conteste}}, {{trad|fr|tir}} * {{itv1}}: {{trad|it|controversie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disputa}} }} {{Reviradas|brot| * {{dev1}}: {{trad|de|Spross}}, {{trad|de|Trieb}}, {{trad|de|Setzling}} * {{env1}}: {{trad|en|young shoot}}, {{trad|en|bud}}, {{trad|en|sprout}}, {{trad|en|small branch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brot}}, {{trad|ca|rebrot}}, {{trad|ca|rebroll}}, {{trad|ca|lluc}}, {{trad|ca|renou}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brote}}, {{trad|es|vástago}}, {{trad|es|renuevo}}, {{trad|es|ramo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourgeon}}, {{trad|fr|pousse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ramoscello}}, {{trad|it|gemma}}, {{trad|it|germoglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|botão}}, {{trad|pt|broto}}, {{trad|pt|vagem}}, {{trad|pt|rebento}}, {{trad|pt|gomo}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|tira|tiras|ˈtiɾo̞|ˈtiɾo̞s}} [[image:Anatra nel parco .jpg|vinheta|Una '''tira''']] '''tira''' {{leng}}, {{f}}, ''(mascle: [[tir]])'' # ''(zoologia)'' Aucèl [[feme]] de la familha dels ''[[anatidae]]''. {{-sin-}} * [[guita]] * [[rita]] * [[aneda]] {{-rev-}} {{Reviradas|aneta| * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} * {{astv1}}: {{trad|ast|coría}}, {{trad|ast|curra}}, {{trad|ast|pata}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cane}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pata}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#oc|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#oc|tirar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈtiɾə|ca}}, occidental {{pron|ˈtiɾa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|tira|tires}} '''tira''' # [[benda|Benda]], [[riban]]. # [[tièra|Tièra]] de causas. # [[còrda]]. {{-flex-verb-|ca}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#ca|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#c|tirar]] {{=es=}} {{-etim-}} : {{-pron-|es}} {{pron|ˈtiɾa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|tira|tiras}} '''tira''' # [[benda|Benda]]. # [[riban|Riban]]. # ''(Chile, Argentina, Mexico, familiar)'' Policièr {{-flex-verb-|es}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#es|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#es|tirar]] {{=fr=}} {{-pron-}}França (Lion) : escotar « tira » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tira.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|tiʁa|fr}} {{-flex-verb-|es}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[tirer]] {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron||it}} {{-flex-verb-|oc}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirare]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirare]] {{=pt=}} {{-etim-}} : {{-pron-}}Estats Units d'America : escotar « tira » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tira.wav]] {{-pron-|pt}} {{pron|ˈtirɐ|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|tira|tiras}} '''tira''' # [[benda|Benda]]. # [[riban|Riban]]. {{-flex-verb-|pt}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#pt|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#pt|tirar]] t7dx6k9uh5swsffhr8wfiv08hl37fmz 424039 424038 2026-09-15T10:24:44Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424039 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[tirar]]. : ''(nom 2)'' Coma [[rita]], benlèu alteracion d'[[aneda]] o onomatopeic del crit per far venir los guits. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtiɾo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtiʀə|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tira|tiras|ˈtiɾo̞|ˈtiɾo̞s}} '''tira''' {{f}} # Accion de [[tirar]]: [[tiratge]]. ## Accion de tirar una nau lo long d'un camin, de [[salhar]], de [[tonejar]] o de [[halar]]: [[tonejatge]]. ##* ''Camin de '''tira''': camin del bord de canal que permet als animals de traïnar las naus.'' # [[sendièr|Sendièr]], [[carrairon]], [[vial]] (caminon estrech). # [[tièra|Tièra]]. # {{leng}} ''(per extension)'' [[tirada|Tirada]], distància de camin. #* ''Acabatz una brava '''tira''' per nos vistar.'' # [[traccion|Traccion]], [[trach]] #* ''Bèstia de '''tira''': bèstia utilizada per sa fòrça de traccion.'' # {{leng}} [[contèsta|Contèsta]]. # {{leng}} [[tirada|Tirada]], possibilitat de venta. # {{gasc}} [[brot|Brot]]. {{-drv-}} * [[camin de tira]] * [[de tira]] * [[de tira que]] {{-revi-}} {{Reviradas|accion de tirar| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleppen}} * {{env1}}: {{trad|en|dragging}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrossegament}}, {{trad|ca|arrossegada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrastre}}, {{trad|es|arrastramiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tirage}}, {{trad|fr|traînage}} * {{itv1}}: {{trad|it|trascinamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastejamento}}, {{trad|pt|processamento}} }} {{Reviradas|traccion| * {{dev1}}: {{trad|de|Traktion}} * {{env1}}: {{trad|en|traction}}, {{trad|en|trait}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tracció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tracción}}, {{trad|es|tirón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|traction}} * {{itv1}}: {{trad|it|trazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tração}} }} {{Reviradas|accion de tirar una nau| * {{dev1}}: {{trad|de|Treidel}}, {{trad|de|Schlepptau}} * {{env1}}: {{trad|en|towropeɣ}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|halage}} * {{itv1}}: {{trad|it|alaggio}}, {{trad|it|alzaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirga}} }} {{Reviradas|possibilitat de venta| * {{dev1}}: {{trad|de|Absatz}} * {{env1}}: {{trad|en|outlet}}, {{trad|en|market}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sortida}}, {{trad|ca|eixida}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|débit}}, {{trad|fr|débouché}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tomada}} }} {{Reviradas|contèsta| * {{dev1}}: {{trad|de|Streitigkeiten}} * {{env1}}: {{trad|en|contest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gatazkak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|disputa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|disputa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conteste}}, {{trad|fr|tir}} * {{itv1}}: {{trad|it|controversie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disputa}} }} {{Reviradas|brot| * {{dev1}}: {{trad|de|Spross}}, {{trad|de|Trieb}}, {{trad|de|Setzling}} * {{env1}}: {{trad|en|young shoot}}, {{trad|en|bud}}, {{trad|en|sprout}}, {{trad|en|small branch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brot}}, {{trad|ca|rebrot}}, {{trad|ca|rebroll}}, {{trad|ca|lluc}}, {{trad|ca|renou}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brote}}, {{trad|es|vástago}}, {{trad|es|renuevo}}, {{trad|es|ramo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourgeon}}, {{trad|fr|pousse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ramoscello}}, {{trad|it|gemma}}, {{trad|it|germoglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|botão}}, {{trad|pt|broto}}, {{trad|pt|vagem}}, {{trad|pt|rebento}}, {{trad|pt|gomo}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|tira|tiras|ˈtiɾo̞|ˈtiɾo̞s}} [[image:Anatra nel parco .jpg|vinheta|Una '''tira''']] '''tira''' {{leng}}, {{f}}, ''(mascle: [[tir]])'' # ''(zoologia)'' Aucèl [[feme]] de la familha dels ''[[anatidae]]''. {{-sin-}} * [[guita]] * [[rita]] * [[aneda]] {{-rev-}} {{Reviradas|aneta| * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} * {{astv1}}: {{trad|ast|coría}}, {{trad|ast|curra}}, {{trad|ast|pata}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cane}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pata}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#oc|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#oc|tirar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈtiɾə|ca}}, occidental {{pron|ˈtiɾa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|tira|tires}} '''tira''' # [[benda|Benda]], [[riban]]. # [[tièra|Tièra]] de causas. # [[còrda]]. {{-flex-verb-|ca}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#ca|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#c|tirar]] {{=es=}} {{-etim-}} : {{-pron-|es}} {{pron|ˈtiɾa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|tira|tiras}} '''tira''' # [[benda|Benda]]. # [[riban|Riban]]. # ''(Chile, Argentina, Mexico, familiar)'' Policièr {{-flex-verb-|es}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#es|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#es|tirar]] {{=fr=}} {{-pron-}}França (Lion) : escotar « tira » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tira.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|tiʁa|fr}} {{-flex-verb-|es}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[tirer]] {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron||it}} {{-flex-verb-|oc}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirare]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirare]] {{=pt=}} {{-etim-}} : {{-pron-}}Estats Units d'America : escotar « tira » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tira.wav]] {{-pron-|pt}} {{pron|ˈtirɐ|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|tira|tiras}} '''tira''' # [[benda|Benda]]. # [[riban|Riban]]. {{-flex-verb-|pt}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#pt|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#pt|tirar]] ng9ckow1xbnswxlf03pqodfp645j3h0 0 78321 423939 356499 2026-09-14T16:27:25Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423939 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[malaut]] {{-pron-|oc}} {{pron|malaw'tis|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|lau|tís}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|malautís|malautissa|malautisses|malautissas|malaw'tis|malaw'tiso̞|malaw'tises|malaw'tiso̞s}} '''malautís''' # Qu'es [[subjècte]] a [[èsser]] [[malaut]]. # ''(per extension)'' ''(figurat)'' Que los [[simptòma]]s [[semblar|semblan]] a una [[malautiá]]. {{sin}} *[[malautiu]] *[[malautiós]] / [[malaudiós]] *[[malaudís]] ''(gascon)'' *[[malaudós]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[malautissament]] {{-par-}} *[[malaut]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kränklich}} * {{env1}}: {{trad|en|sickly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gaixiloki}} * {{cav1}}: {{trad|ca|malaltís}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfermizo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maladif}} * {{itv1}}: {{trad|it|malaticcio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|doentio}} {{)}} 20qguvtd5jktjcazod4rgl1vjtw4nw2 423940 423939 2026-09-14T16:28:15Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423940 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[malaut]] {{-pron-|oc}} {{pron|malaw'tis|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|lau|tís}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|malautís|malautissa|malautisses|malautissas|malaw'tis|malaw'tiso̞|malaw'tises|malaw'tiso̞s}} '''malautís''' # Qu'es [[subjècte]] a [[èsser]] [[malaut]]. # ''(per extension)'' ''(figurat)'' Que los [[simptòma]]s [[semblar|semblan]] a una [[malautiá]]. {{-sin-}} *[[malautiu]] *[[malautiós]] / [[malaudiós]] *[[malaudís]] ''(gascon)'' *[[malaudós]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[malautissament]] {{-par-}} *[[malaut]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kränklich}} * {{env1}}: {{trad|en|sickly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gaixiloki}} * {{cav1}}: {{trad|ca|malaltís}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfermizo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maladif}} * {{itv1}}: {{trad|it|malaticcio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|doentio}} {{)}} frnsnme7g5tq3877a6rdxc2ne2aqaec 0 78626 423991 357230 2026-09-14T21:47:40Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423991 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=tranquillitas}}. {{-pron-|oc}} {{pron|tɾaŋkilliˈtat|oc}}, provençau {{pron|tɾãⁿˈkiliˈta|oc}} Bearn : escotar « tranquillitat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tranquillitat.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tran|quil|li|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tranquillitat|tranquillitats|tɾaŋkilliˈtat|tɾaŋkilliˈtats}} '''tranquillitat''' # [[estat|Estat]] de çò qu'es [[tranquil]], sens [[agitacion]]. {{-ant-}} *[[intranquillitat]] {{-par-}} * [[tranquil]] / [[tranquille]] * [[tranquillament]] * [[tranquillizant]] * [[tranquillizar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stille}}, {{trad|de|Ruhe}} * {{env1}}: {{trad|en|tranquility}}, {{trad|en|tranquillity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|barikilitate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil·litat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tranquilidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranquillité}} * {{itv1}}: {{trad|it|tranquillità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tranquilidade}} {{)}} t6t3pl5vlng0x7x4y4ivykd2mvqcl7x 0 78629 423999 374524 2026-09-14T21:54:34Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423999 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[calm]] {{-pron-|oc}} {{pron|kalˈma|oc}} Bearn : escotar « calmar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav]] {{-verb-|oc}} '''calmar''' # Far venir [[calm]], (al sens fisic o al sens moral). {{-drv-}} * [[calmant]] {{-sin-}} * [[abaucar]] * [[amaisar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apasiar]] * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' *[[destendre]] *[[tranquillizar]] * [[pacificar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}}, {{trad|en|abate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lasaitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calmar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acalmar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[calm]] {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calmar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calmar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|kəɫˈma|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫˈma|ca}}, valencian {{pron|kaɫˈmaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''calmar''' # {{trad|oc|calmar}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[calm]] {{-pron-|es}} :{{pron|kalˈmaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''calmar''' # {{trad|oc|calmar}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|oc|fr|mot=calamar}}. {{-pron-|fr}} {{pron|kalmaʁ|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|calmar|calmars}} '''calmar''' # {{trad|oc|calamar}} out4k9xkla0jd75stubu716qpy8trpl 0 78630 424006 375712 2026-09-14T22:03:33Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424006 wikitext text/x-wiki [[image:Loligo vulgaris.jpg|thumb|right|Un '''calamar''',''[[Teuthida]]'' ]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|it|oc|calamaro}}, del {{etil|la|oc|mot=calamarius|sens=estuc de [[calam]]}}. {{-pron-|oc}} {{pron|kalaˈmaɾ|oc}}, provençau {{pron|kalaˈmaʀ|oc}} França (Bearn) : escotar « calamar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calamar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ca|la|mar}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|n|calamar|calamars|kalaˈmaɾ|kalaˈmaɾs}} '''calamar''' {{m}} # [[mollusc|Mollusc]] [[cefalopòde]] de detz braces apertenent a l’[[òrdre]] ''[[Teuthida]]''. {{-drv-}} *[[calaman]] {{-sin-}} *[[tautena]] *[[chipiron]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kalmar}}, {{trad|de|Tintenfisch}} * {{env1}}: {{trad|en|squid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txipiroi}}, {{trad|eu|txibia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calamar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calamar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calmar}}, {{trad|fr|calamar}} * {{itv1}}: {{trad|it|calamaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lula}} {{)}} {{-verb-|oc}} '''calamar''' # Jogar del [[calam]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|it|ca|calamaro}}, del {{etil|la|ca|mot=calamarius|sens=estuc de [[calam]]}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calamar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calamar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kəɫəˈmar|ca}}, balear {{pron|kəɫəˈma|ca}} :Occidental: {{pron|kaɫaˈmaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|la|mar}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|n|calamar|calamars}} '''calamar''' {{m}} # {{trad|oc|calamar}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|it|es|calamaro}}, del {{etil|la|es|mot=calamarius|sens=estuc de [[calam]]}}. {{-pron-|es}} {{pron|kalaˈmaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|la|mar}} {{-adj-|es}} {{Declinason|n|calamar|calamares}} '''calamar''' {{m}} # {{trad|oc|calamar}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|it|fr|calamaro}}, del {{etil|la|es|mot=calamarius|sens=estuc de [[calam]]}}. {{-etim-}} : Del {{etil|oc|fr|mot=calamar}}. {{-pron-|fr}} {{pron|kalamaʁ|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|calamar|calamars}} '''calamar''' # {{trad|oc|calamar}} q4hr8yv5y8uqe5p7ma3oiqott25w8py 0 78632 424002 357244 2026-09-14T21:57:48Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424002 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[tranquil]] {{-pron-|oc}} {{pron|tɾankilliˈza|oc}}, provençau {{pron|tʀãⁿkiliˈza|oc}} França (Bearn) : escotar « tranquillizar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tranquillizar.wav]] {{-verb-|oc}} '''tranquillizar''' # [[calmar|Calmar]], far venir [[tranquil]], [[rassegurar]]. {{-drv-}} * [[tranquillizant]] {{-sin-}} * [[abaucar]] * [[amaisar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apasiar]] * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' * [[destendre]] * [[tranquiillizar]] * [[pacificar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}} * {{env1}}: EUA {{trad|en|tranquilize}}, EUA e RU {{trad|en|tranquilise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|baretu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil·litzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tranquilizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranquilliser}} * {{itv1}}: {{trad|it|tranquillizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tranquilizar}} {{)}} bgajziuo1efkih6dqnmeedft2z0k0zd 0 79704 423879 360501 2026-09-14T12:12:37Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423879 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cristallizar]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kɾistalliˈzasju|oc}}, peovençau {{pron|kʀistaliˈzasjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cristallizacion|cristallizacions|kɾistalliˈzasju|kɾistalliˈzasjus}} '''cristallizacion''' {{f}} # ''(quimia)'' [[fenomèn|Fenomèn]] en qué las [[partida]]s d’una [[substància]] qu'èra a l’estat [[gasós]] o [[dissòlvre|dissolguda]] dins un [[liquid]] s'[[aprochar|apròchan]] las unas de las autras, mogudas per [[lor]]s [[pròpri]]s [[atraccion]]s, per formar un [[còrs]] [[solid]] d’una [[figura]] [[regular]]a e [[determinada]]. # ''(per extension)'' [[gropament|Gropaments]] de cristals. # ''(figurat)'' Accion de [[cristallizar]], de [[calhar]]. {{-drv-}} * [[cristallifèr]] * [[cristallizable]] * [[cristallizador]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kristallisation}} * {{env1}}: {{trad|en|crystallization}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kristalizazioa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cristal·lització}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cristalización}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cristallisation}} * {{itv1}}: {{trad|it|cristallizzazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cristalização}} }} dz83jv2k7sz2qfyw8r9mbxjawmop318 0 80273 423963 403263 2026-09-14T17:05:54Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423963 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom)'' Del {{etil|gmh|oc|mot=Kriec, Krich|sens=[[cremalh]] de [[balesta]]}}. : ''(interjeccion)'' Onomatopeics. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈkɾik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cric}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cric|crics|ˈkɾik|ˈkɾiks}} '''cric''' {{m}} [[image:Sealey hydraulic jack and jack stand.jpg|vinheta|A drecha un '''cric''' idraulic e a esquèrra un '''cric''' de manten.]] #[[aplech|Aplech]] per [[levar]] un objècte [[pesuc]] e lo manténer en nautor per un moment. #{{gasc}} [[cliquet|Cliquet]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wagenheber}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cric}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gato}}, {{trad|es|gata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cric}} * {{itv1}}: {{trad|it|cric}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|macaco}} }} {{-interj-|oc}} '''cric''' #[[bruch|Bruch]] fòrça [[agut]]. #* '''''Cric'''-crac ! mon conte es acabat !'' {{-drv-}} *[[cricar]] 6kpg55gn5rl8sam2vcpnoe08irtolqc 0 80715 423902 410606 2026-09-14T12:33:21Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423902 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[reaccion]]. {{-pron-|oc}} {{pron|reatˈtiw|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ac|tiu}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|reactiu|reactiva|reactius|reactivas|reatˈtiw|reatˈtiβo̞|reatˈtiws|reatˈtiβo̞s}} '''reactiu''' # Que reagís o que fa [[reagir]]. {{-ant-}} * [[passiu]] (de per manca) * [[proactiu]] (de per mai) {{-drv-}} * [[reactivament]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reaktiv}} * {{env1}}: {{trad|en|reactive}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reactiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reactivo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réactif}} * {{itv1}}: {{trad|it|reattivo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|reactivo}} (abans 1990), {{trad|pt|reativo}} (ara) }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|reactiu|reactius|reatˈtiw|reatˈtiws}} '''reactiu''' {{m}} # ''(quimia)'' Substància que se transforma pendent una [[reaccion quimica]]. # ''(quimia)'' [[substància|Substància]] introducha per far partida d'una reaccion quimica. # ''(figurat)'' Principi de comportament, caractèr [[revelator]]. {{-revi-}} {{Reviradas|Substància que se transforma ...| * {{dev1}}: {{trad|de|Reaktant}}, {{trad|de|Edukt}} * {{env1}}: {{trad|en|reactant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reactiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reactivo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réactif}} * {{itv1}}: {{trad|it|reattivo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|reagente}} }} {{Reviradas|Substància intriducha ...| * {{dev1}}: {{trad|de|Reagens}}, {{trad|de|Reagenz}} * {{env1}}: {{trad|en|reagent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reactiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reactivo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réactif}} * {{itv1}}: {{trad|it|reattivo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|reagenteo}} }} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} : De [[reaccion]]. {{-pron-|ca}} Balearic, Central {{pron|reəkˈtiw|ca}}, Valencian {{pron|reakˈtiw|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ac|tiu}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|reactiu|reactiva|reactius|ractives}} '''reactiu''' # {{trad|oc|reactiu}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|reactiu|reactius}} '''reactiu''' {{m}} # {{trad|ca|reactiu}} arl6fl2ex002w9amz0247xvo8gvoy4v 0 80861 424064 363313 2026-09-15T11:49:50Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424064 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[cordurar]]''. {{-pron-}} {{pron|kuɾðyˈɾo̞|oc}} {{-nom-|oc|}} {{Declinason|n|cordura|corduras|kuɾðyˈɾo̞|kuɾðyˈɾo̞s}} ''' cordura''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # [[accion|Accion]], art de [[cordurar]]. # [[ensemble|Ensemble]] de doas [[pèça]]s de [[teissut]], de [[cuèr]], etc., que demoran ajustadas amb de [[fil]]s passats entre si amb l’[[agulha]]. # ''(analogia)'' [[cicatritz|Cicatritz]] que [[demorar|demòra]] a la seguida d’una [[plaga]]. {{-sin-}} *[[costura]] (gascon) *[[cóser]] (lengadocian) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Naht}} * {{env1}}: {{trad|en|needlework}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jostura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|costura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|costura}}, {{trad|es|cosedura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couture}} * {{itv1}}: {{trad|it|cucitore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|costura}} }} {{-flex-verb-|oc}} ''' cordura''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[cordurar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[cordurar]]. divqzl08fku7wnm9n7gczryjcih91id 0 80863 424065 376973 2026-09-15T11:50:24Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424065 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De {{etil|la|oc}} vulgar ''*consutūra'' particip del classic ''consuĕre'', «cóser» {{-pron-|oc}} {{pron|kusˈtyɾo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|costura|costuras|kustyˈɾo̞|kustyˈɾo̞s}} ''' costura''' {{gasc}}; {{f}} # [[accion|Accion]], art de [[cóser]]. # [[ensemble|Ensemble]] de doas [[pèça]]s de [[teishut]], de [[cuer]], etc., que demòran ajustadas dab de [[hil]]s passats entre si dab l’[[agulha]]. # ''(analogia)'' [[cicatriça|Cicatriça]] que [[demorar|demòra]] a la seguida d’una [[plaga]]. {{-sin-}} *[[cordurar]] (lengadocian, provençau) *[[cóser]] (lengadocian) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Naht}} * {{env1}}: {{trad|en|needlework}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jostura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|costura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|costura}}, {{trad|es|cosedura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couture}} * {{itv1}}: {{trad|it|cucitore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|costura}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De {{etil|la|ca}} vulgar ''*consutūra'' particip del classic ''consuĕre'', «cóser» {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « costura » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-costura.wav]] {{-pron-|ca}} {{pron||ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|costura|costures}} '''cordura''' {{f}} # {{trad|oc|costura}} {{=es=}} {{-etim-}} De {{etil|la|es}} vulgar ''*consutūra'' particip del classic ''consuĕre'', «cóser» {{-pron-|es}} {{pron||es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|costura|costuras}} '''costura''' {{f}} # {{trad|oc|costura}} {{-flex-verb-|es}} '''costura''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[costurar#es|costurar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[costurar#es|costurar]]. {{=pt=}} {{-etim-}} De {{etil|la|pt}} vulgar ''*consutūra'' particip del classic ''consuĕre'', «cóser» {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|kuʃˈtuɾɐ|pt}}; Brasil {{pron|koʃˈtuɾɐ|pt}}, {{pron|kosˈtuɾə|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|costura|costuras}} '''cordura''' {{f}} # {{trad|oc|costura}} {{-flex-verb-|pt}} '''costura''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[costurar#pt|costurar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[costurar#es|costurar]]. c121ktndmtrhpxe87lgz8ygo4h2kb1l 0 80948 423908 422634 2026-09-14T13:16:33Z Ricou31 591 423908 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[centre]] {{-pron-|oc}} {{pron|senˈtɾa|oc}}, provençau {{pron|sẽⁿˈtʀa|oc}} : Bearn : escotar « centrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-centrar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cen|trar}} {{-verb-|oc}} '''centrar''' # Plaçar una causa de biais que siá [[concentric]]a a una autra. # Situar una causa al centre de vision. # Plaçar una pèça de biais que l’[[axe]] [[geometric]] [[coïncidir|coïncidisca]] amb l’[[axe de rotacion]]. # ''(optica)'' Plaçar una [[lentilha]], un [[miralh]], etc., de biais que l’axe geometric coïncidisca amb l’axe optic del sistèma. # ''(figurat)'' Dirigir una activitat cap a un centre. # ''(figurat)'' [[ignorar|Ignorar]] los elements pauc importants d'una activitat, venir lo centre d’interès. # ''(espòrt)'' Lançar la [[bala]] d’un costat del camp cap a la partida centrala prèpa de [[portièr]] [[adversari]]. {{-drv-}} *[[concentrar]] *[[descentrar]] *[[recentrar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zentrieren}} * {{env1}}: {{trad|en|center}}, {{trad|en|centre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|centrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|centrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|centrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|centrar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[centre]] {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « centrar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-centrar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|sənˈtɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|senˈtɾa|ca}}, valencian {{pron|senˈtɾaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cen|trar}} {{-verb-|oc}} '''centrar''' # {{trad|oc|centrar}} {{=es=}} {{-etim-}} :De [[centre]] {{-pron-|es}} {{pron|θẽn̪ˈt̪ɾaɾ|es}}, valencian {{pron|sẽn̪ˈt̪ɾaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cen|trar}} {{-verb-|es}} '''centrar''' # {{trad|oc|centrar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[centre]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|sẽtɾˈaɾ|es}}, Brasil {{pron|sẽtɾˈa(ɾ)|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cen|trar}} {{-verb-|pt}} '''centrar''' # {{trad|oc|centrar}} 8ra598ja6a99gfw56b37i7lfotm2z5a 0 81132 423986 376770 2026-09-14T21:42:51Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423986 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-|oc}} {{pron|pasifiˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''pacificar''' # [[apasimar|Apasimar]], [[calmar]] [[restablir|en restablissent]] la [[patz]]. {{-par-}} * [[ocean Pacific]] * [[pacific]] * [[pacificable]] * [[pacificacion]] * [[pacificador]] * [[pacificament]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}} * {{env1}}: {{trad|en|pacify}}, {{trad|en|calm down}} * {{euv1}}: {{trad|eu|baketu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacifier}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificar}}, {{trad|pt|apaziguar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « pacificar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-pacificar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|pəsifiˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pasifiˈka|ca}}, valencian {{pron|pasifiˈkaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''pacificar''' #{{trad|oc|pacificar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « pacificar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pacificar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|pasifiˈkaɾ|es}}, {{pron|paθifiˈkaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''pacificar''' #{{trad|oc|pacificar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|pɐsifiˈkaɾ|pt}}, Brasil {{pron|pasifiˈka(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''pacificar''' #{{trad|oc|pacificar}} 3h8mnzcus3i17k6py3bh8ex6q4t5c2q 0 81180 423922 422642 2026-09-14T15:40:12Z Ricou31 591 423922 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Pel {{etil|la|oc|mot=diametrus}}, del {{etil|grc|oc|mot=διάμετρος|tr=diametros}} de ''διά'', a travèrs e ''μέτρον'', mesura. {{-pron-|oc}} {{pron|djaˈmɛtɾe|oc}}, provençau {{pron|djaˈmɛtʀe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|diamètre|diamètres|djaˈmɛtɾe|djaˈmɛtɾes}} [[image:Diameter.png|thumb|'''Diamètre''' d’un cercle.]] '''diamètre''' {{m}} # ''(geometria)'' [[linha drecha|Linha drecha]] que va d’un [[punt]] de la [[circonferéncia]] d’un [[cercle]] (o d’una [[esfèra]]) cap a un autre punt en passant pel [[centre]]. Lo diamètre representa dos còps lo [[rai]]. # Linha que dividís per la mitat un sistèma de còrdas parallèlas d’una corba. # ''(per extension)'' Longor d’aquela linha. {{-drv-}} * [[diametral]] ** [[diametralament]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Durchmesser}} * {{env1}}: {{trad|en|diameter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diàmetre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|diámetro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|diamètre}} * {{itv1}}: {{trad|it|diametro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|diâmetro}} }} {{=fr=}} {{-etim-|fr}} : Pel {{etil|la|fr|mot=diametrus}}, del {{etil|grc|fr|mot=διάμετρος|tr=diametros}} de ''διά'', a travèrs e ''μέτρον'', mesura. {{-pron-|fr}} {{pron|djamɛtʁ|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|diamètre|diamètres|djamɛtʁ}} '''diamètre''' {{m}} # {{trad|oc|diamètre}} kugio0zal1aycuw7eqw6oe02spzjp9k 0 82197 423987 376414 2026-09-14T21:43:41Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423987 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietudo}}. {{-pron-|oc}} {{pron|kjeˈtyt|oc}} Bearn : escotar « quietud » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-quietud.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|quie|tud}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|quietud|quietuds|kjeˈtyt|kjeˈtyts}} '''{{pn}}''' {{f}} # Qualitat de çò qu'es [[quiet]], abséncia d’[[agitacion]] #* ''La '''quietud''' de la nuèch.'' {{-sin-}} * [[calms]] * [[pasibilitat]] * [[serenitat]] * [[tranquillitat]] {{-par-}} *[[inquietud]] *[[quietisme]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stille}} * {{env1}}: {{trad|en|quietness}}, {{trad|en|serenity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quietud}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|quietud}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quiétude}} * {{itv1}}: {{trad|it|quietude}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quetude}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=quietudo}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « quietud » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-quietud.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|kiəˈtut|ca}}, occidental {{pron|kieˈtut|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|quie|tud}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|quietud|quietuds}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|quietud}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=quietudo}}. {{-pron-|es}} oriental {{pron|kjeˈtuð|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|quie|tud}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|quietud|quietuds}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|quietud}} d4qbybatw3vnax1837cazkdunjjnck3 423988 423987 2026-09-14T21:44:06Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423988 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietudo}}. {{-pron-|oc}} {{pron|kjeˈtyt|oc}} Bearn : escotar « quietud » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-quietud.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|quie|tud}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|quietud|quietuds|kjeˈtyt|kjeˈtyts}} '''{{pn}}''' {{f}} # Qualitat de çò qu'es [[quiet]], abséncia d’[[agitacion]] #* ''La '''quietud''' de la nuèch.'' {{-sin-}} * [[calma]] * [[pasibilitat]] * [[serenitat]] * [[tranquillitat]] {{-par-}} *[[inquietud]] *[[quietisme]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stille}} * {{env1}}: {{trad|en|quietness}}, {{trad|en|serenity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quietud}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|quietud}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quiétude}} * {{itv1}}: {{trad|it|quietude}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quetude}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=quietudo}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « quietud » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-quietud.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|kiəˈtut|ca}}, occidental {{pron|kieˈtut|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|quie|tud}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|quietud|quietuds}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|quietud}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=quietudo}}. {{-pron-|es}} oriental {{pron|kjeˈtuð|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|quie|tud}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|quietud|quietuds}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|quietud}} oadz9rqecjgwl3lvho2esgmafnu1b09 0 82408 424012 422751 2026-09-15T00:33:46Z Ricou31 591 424012 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''mutatio''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|mytaˈsju|oc}} :provençau {{pron|mytaˈsjũⁿ|oc}} : Bearn : escotar « mutacion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mutacion.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|mu|ta|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mutacion|mutacions|mytaˈsju|mytaˈsjus}} '''mutacion''' {{f}} # [[cambiament|Cambiament]] d’una persona per una autra. # [[cambiament|Cambiament]] d’una causa per una autra. # ''(musica)'' Dins una pèça musicala, cambiament d’un mòde cap a un autre, cambiament de tonalitat. ##''Jòc de '''mutacion''''' : Jòc d’[[òrgue]] que cada [[nòta]] sona sus de [[canon]]s de diferentas [[longor]]s per donar las [[armonica]]s. # ''(administracion)'' [[cambiament|Cambiament]]. #* '''''Mutacion''' de proprietat.'' #* ''Drechs de '''mutacion'''.'' # ''(genetica)'' Modificacion espontanèa o provocada, mai sovent [[ereditari|ereditària]], del [[genòma]] d’una [[cellula]], d’un [[teissut]] o d’un [[organisme]]. # ''(genetica moleculara)'' [[resultat|Resultat]] d'aqula [[modificacion]]. #*''Pro de se dire que de mercés a n'aquestas '''mutacions''' geneticas los Kim an benlèu resolgut lo problèma de la malafam dins lor principat, ne demòra pasmens que de véser cacalejar de polets sus quatre patas, va virar un pauc lo cap. ''Los uòus'', Sergi Viaule {{-sin-}} *[[cambiament]] *[[modificacion]] *[[mudason]] *[[mudament]] {{-drv-}} *[[permutacion]] {{-revi-}} {{Reviradas|cambiament| * {{dev1}}: {{trad|de|Änderung}} {{f}}, {{trad|de|Veränderung}} {{f}}, {{trad|de|Wandel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|change}}, {{trad|en|modification}} {{f}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canvi}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cambio}}, {{trad|es|modificación}}, {{trad|es|mutación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mutation}}, {{trad|fr|changement}} * {{itv1}}: {{trad|it|cambio}}, {{trad|it|cambiamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mudança}} }} {{Reviradas|genetica| * {{dev1}}: {{trad|de|Mutation}} * {{env1}}: {{trad|en|mutation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mutació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mutación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mutation}} * {{itv1}}: {{trad|it|mutazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mutação}} }} 9goyqlef0akgdfbiv5dzgo2rvws4l38 0 82441 423884 367988 2026-09-14T12:17:03Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423884 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Diminutiu de [[cigarro]] {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|si'ɣareto̞|oc}}, provençau {{pron|si'gaʀetə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ci|gar|re|ta}} {{-nom-|oc}} [[Image:Cigarette.jpg|thumb|Doas cigarretas]] {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|cigarreta|cigarretas|si'ɣareto̞|si'ɣareto̞s}} '''cigarreta''' {{f}} # [[cilindre|Cilindre]] pichon de [[tabat]] [[trissar|trissat]] menut e enrotlat dins una fuèlha prima de papièr, que se [[fumar|fuma]]. # ''(per extension)'' [[objècte|objècte]] qué que siá podent [[remembrar]] la [[forma]] d’una cigarreta. {{-sin-}} * [[pipa]] (popular) {{-drv-}} * [[cigarreta electronica]] * [[cigarretièr]] * [[fumacigarretas]] * [[pòrtacigarretas]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Zigarette}} * {{env1}}: {{trad|en|cigarette}}, {{trad|en|smoke}}, {{trad|en|whiff}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|zigarreta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cigarro|m}}, {{trad|es|cigarillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cigarette}} * {{itv1}}: {{trad|it|sigaretta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cigarro}} }} hdnrqgmea5o51f0awa6lz2o4fn0c8n8 0 83032 423892 375522 2026-09-14T12:25:30Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423892 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inventarium}} {{-pron-|oc}} lengadocian, fascon {{pron|inβenˈtaɾi|oc}}, provençau {{pron|ĩⁿvẽⁿˈtaʀi|oc}} : Bearn : escotar « inventari » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-inventari.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|in|ven|ta|ri}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|inventari|inventaris|inβenˈtaɾi|inβenˈtaɾis}} '''inventari''' {{m}} # ''(drech)'' [[memòria|Memòria]], [[estat]] que [[enumerar|son enumerats]] e [[descriure|descriches]], [[article]] par article, los [[ben]]s, los [[mòble]]s, los [[títol]]s, los [[papièr]]s d’una [[persona]]. # ''(figurat)'' [[evaluacion|Evaluacion]] de çò que se [[daissar|daissa]] o [[legar|lèga]] per [[qualqu’un]], quitament en parlant de las causas moralas. # ''(per extension)'' [[denombrament|Denombrament]] qué que siá. {{-drv-}} * [[inventoriar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Inventur}} (accion), {{trad|de|Inventar}} (resultat), {{trad|de|Bestandsaufnahme}} * {{env1}}: {{trad|en|inventory}}, {{trad|en|stocktaking}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inventari}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inventario}} * {{frv1}}: {{trad|fr|inventaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|inventario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inventário}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=inventarium}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « inventari » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-inventari.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|imbənˈtaɾi|ca}}, balear {{pron|iɱvənˈtaɾi|ca}} :Occidental: {{pron|imbenˈtaɾi|ca}}, {{pron|iɱvenˈtaɾi|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|ven|ta|ri}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|inventari|inventaris}} '''inventari''' {{m}} # {{trad|oc|inventari}} rr9yp76plfti268gecck2m1cg0hqfmx 0 83134 424050 369920 2026-09-15T11:12:48Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424050 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cort]] {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|aˈkuɾt͡ʃo̞|oc}}; provençau {{pron|aˈkuʀt͡ʃə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|cor|cha}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|acorcha|acorchas|aˈkuɾt͡ʃo̞|aˈkuɾt͡ʃo̞s}} '''acorcha''' {{f}} # Qu'en mai [[cort]] per abans, o mai cort que l’original. # [[camin de travèrsa|Camin de travèrsa]]. {{-var-}} *[[corcha]] *[[acorchi]] *[[acorchièira]] / [[corchièira]] *[[corchèira]] / [[corcèira]] ''(auvernhat)'' *[[acorcit]] / [[acorcida]] ''(gascon)'' *[[escorcha]] *[[escorcha]] *[[escorchièira]] *[[escorcida]] ''(lenosin)'' *[[escorciera]] ''(lenosin)'' {{-sin-}} *[[abracat]] / [[embrac]] / [[embraca]] / [[embracat]] / [[embraquèra]] ''(gascon)'' *[[correja]] *[[corsièra]] ''(gascon)'' *[[drechièira]] / [[dreicièira]] *[[travèrsa]] o [[canin de travèrsa]] / [[traversa]] o [[chamin de traversa]] ''(occitan del nòrd)'' {{-drv-}} *[[acorchament]] {{-par-}} *[[acorchar]] *[[acorchir]] {{-rev-}} {{Reviradas|camin mai cort| * {{dev1}}: {{trad|de|Abkürzung}} * {{env1}}: {{trad|en|shortcut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|drecera}}, {{trad|ca|atall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raccourci}}, {{trad|fr|chemin de traverse}} * {{itv1}}: {{trad|it|scorciatoia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atalho}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''acorcha''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[acorchar]] #''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[acorchar]] 3s2s169stbmpdgovf1fpth69zmxwhd0 424051 424050 2026-09-15T11:13:12Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424051 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cort]] {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|aˈkuɾt͡ʃo̞|oc}}; provençau {{pron|aˈkuʀt͡ʃə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|cor|cha}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|acorcha|acorchas|aˈkuɾt͡ʃo̞|aˈkuɾt͡ʃo̞s}} '''acorcha''' {{f}} # Qu'es mai [[cort]] per abans, o mai cort que l’original. # [[camin de travèrsa|Camin de travèrsa]]. {{-var-}} *[[corcha]] *[[acorchi]] *[[acorchièira]] / [[corchièira]] *[[corchèira]] / [[corcèira]] ''(auvernhat)'' *[[acorcit]] / [[acorcida]] ''(gascon)'' *[[escorcha]] *[[escorcha]] *[[escorchièira]] *[[escorcida]] ''(lenosin)'' *[[escorciera]] ''(lenosin)'' {{-sin-}} *[[abracat]] / [[embrac]] / [[embraca]] / [[embracat]] / [[embraquèra]] ''(gascon)'' *[[correja]] *[[corsièra]] ''(gascon)'' *[[drechièira]] / [[dreicièira]] *[[travèrsa]] o [[canin de travèrsa]] / [[traversa]] o [[chamin de traversa]] ''(occitan del nòrd)'' {{-drv-}} *[[acorchament]] {{-par-}} *[[acorchar]] *[[acorchir]] {{-rev-}} {{Reviradas|camin mai cort| * {{dev1}}: {{trad|de|Abkürzung}} * {{env1}}: {{trad|en|shortcut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|drecera}}, {{trad|ca|atall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raccourci}}, {{trad|fr|chemin de traverse}} * {{itv1}}: {{trad|it|scorciatoia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atalho}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''acorcha''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[acorchar]] #''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[acorchar]] g29070u8u2drymx5ogb3vam7da75h1y 0 83846 423961 372149 2026-09-14T17:05:05Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423961 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=continuitas, -atem}}, de ''continuus'', «continú» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kuntiˈnɥitat|oc}} :provençau {{pron|kũⁿtiˈnɥita|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialecte=lengadocian, gascon|continuitat|continuitats|kuntiˈnɥitat|kuntiˈnɥitats}} '''continuitat''' {{f}} # [[ligam|Ligam]] [[non]] [[interrompre|interrompuda]] de las [[partida]]s d’un [[tot]]. #* ''(politica)'' '''Continuitat''' territoriala. #* ''(administration)'' '''Continuitat''' del servici public. #* ''(medecina)'' '''Continuitat''' dels sonhs. #* ''(electrotecnica)'' '''Continuitat''' electrica. # [[durada|Durada]] [[continú|continua]]. # ''(matematicas)'' [[proprietat|Proprietat]] [[topologic]]a d’una [[foncion]]. #* '''''Continuitat''' en un punt.'' #* '''''Continuitat''' a drecha o a esquèrra.'' #* '''''Continuitat''' sus un interval, un segment, una drecha.'' #* '''''Continuitat''' unifòrma.'' {{-var-}} * [[continuïtat]] {{-sin-}} * [[contunha]] * [[tenacitat]] * [[perseverança]] * [[seguida]] * [[persisténcia]] {{-drv-}} * [[continuacion]] * [[continual]] * [[continuós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kontinuität}} * {{env1}}: {{trad|en|continuity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|continuïtat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|continuidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|continuité}} * {{itv1}}: {{trad|it|continuità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|continuidade}} {{)}} hlmb9w4slzy0pu2u51xycxr3mlhfhqh 0 84111 423953 405682 2026-09-14T16:56:39Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423953 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=truncus|sens=troncat, tronc}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾuŋk|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lendadocian, gascon|tronc|troncs|ˈtɾuŋk|ˈtɾuŋks}} '''tronc''' {{m}} # ''(botanica)'' [[camba|Camba]] d’un [[arbre]], [[tija]] [[considerar|consierada]] sens las [[branca]]s. # ''(botanica)'' [[espina|Espina]], [[ponchon]], [[esquilha]]. # ''(anatomia)'' [[origina|Origina]], [[partida]] màger d’un [[vaissèl]], d’un [[nèrvi]]. #* ''Lo '''tronc''' cerebral.'' # ''(anatomia)'' [[partida|Partida]] màger del còrs d’un [[uman]], d’un [[animal]], levat del [[cap]] e dels [[membre]]s. # ''(geometria)'' Partida [[comprene|compresa]] entre la [[basa]] d’un [[còn]], d’una [[piramida]], d’un [[prisma]], e sa [[seccion]] per un [[plan]]. # ''(arquitectura)'' Tròç d’un [[fust]] de colomna. # ''(religion)'' [[bóstia|Bóstia]] o [[arca]] de [[fusta]] o de [[metal]] [[sagelar|sagelada]] sovent pausada dins las [[glèisa]]s e que possedís una [[fenda]] per [[recebre]] l’[[argent]] de las [[almòina]]s. {{-par-}} * [[troncar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Stamm}} * {{env1}}: {{trad|en|trunk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tronc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tronco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tronc}} * {{itv1}}: {{trad|it|tronco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tronco}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=truncus|sens=troncat, tronc}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ˈtɾoŋ|ca}}, balear {{pron|ˈtɾoŋk|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈtɾoŋ|ca}}, valencian {{pron|ˈtɾoŋ|ca}}, {{pron|ˈtɾoŋk|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « tronc » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-tronc.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|tronc|troncs}} '''tronc''' {{m}} # {{trad|oc|tronc}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=truncus|sens=troncat, tronc}} {{-pron-|fr}} : {{pron|tʁɔ̃|fr}} :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « tronc » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-tronc.wav]] :França (Somain) : escotar « tronc » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tronc.wav]] :França (Ceret) : escotar « tronc » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tronc.wav]] :França (Cornimont) : escotar « tronc » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tronc.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|tronc|troncs|tʁɔ̃}} '''tronc''' {{m}} # {{trad|oc|tronc}} ox1hoxszs8kk7ahgbsuu2zm3z544ru4 0 84282 423886 373444 2026-09-14T12:19:14Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423886 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[acomodar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|akumuˈðant|oc}} :provençau {{pron|akumuˈdãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|co|mo|dant}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|acomodant|acomodanta|acomodants|acomodantas|akumuˈðant|akumuˈðanto̞|akumuˈðants|akumuˈðanto̞s}} '''acomodant''' # Que s’[[acomodar|acomoda]] a [[quin que siá]], [[a qué que siá]]. {{-sin-}} *[[conciliant]] *[[complasent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nachgiebig}}, {{trad|de|willfährig}}, {{trad|de|fügsam}}, {{trad|de|umgänglich}}, {{trad|de|kulant}}, {{trad|de|entgegenkommend}} * {{env1}}: {{trad|en|accommodating}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|acomodable}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acomodadizo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|accommodant}} * {{itv1}}: {{trad|it|accomodabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acomodante}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''acomodant''' # ''participi present de'' [[acomodar]]. ss9zp2ttbe55cd49a9s7s1j9e4t9e8l 423887 423886 2026-09-14T12:19:44Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423887 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[acomodar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|akumuˈðant|oc}} :provençau {{pron|akumuˈdãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|co|mo|dant}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|acomodant|acomodanta|acomodants|acomodantas|akumuˈðant|akumuˈðanto̞|akumuˈðants|akumuˈðanto̞s}} '''acomodant''' # Que s’[[acomodar|acomoda]] a [[quin que siá]], a [[qué que siá]]. {{-sin-}} *[[conciliant]] *[[complasent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nachgiebig}}, {{trad|de|willfährig}}, {{trad|de|fügsam}}, {{trad|de|umgänglich}}, {{trad|de|kulant}}, {{trad|de|entgegenkommend}} * {{env1}}: {{trad|en|accommodating}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|acomodable}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acomodadizo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|accommodant}} * {{itv1}}: {{trad|it|accomodabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acomodante}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''acomodant''' # ''participi present de'' [[acomodar]]. 7od8816gcsz5ytse8664xintf6aomzh 0 84347 424058 373619 2026-09-15T11:45:18Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424058 wikitext text/x-wiki {{veire|las}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :Del {{etil|la|oc|mot=laqueus}}. {{-pron-|oc}} *{{pron|las|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|laç|laces|las|lases}} '''laç''' {{m}} # [[nos|Nos]] [[corredor]] amb qué se prend las [[perditz|perdises]], las [[lèbre]]s, etc. # ''(figurat)'' [[tenda|Tenda]], [[engana]]. # [[correjon|Correjon]] sovent [[ferrar|ferrat]] als tèrmes, qu’òm [[passar|passa]] dins d'[[ulhet]]s per [[quichar]] un [[vestiment]] ([[corset]], [[cauçadura]], [[garramacha]], etc.) {{-par-}} *[[laçar]] *[[laçatge]] {{-sin-}} tenda, engana *[[bagada]] *[[laç]] *[[leca]] *[[sedon]] correjon *[[cordèl]] *[[cordèla]] *[[cordelet]] *[[cordelon]] *[[cordet]] *[[cordeta]] *[[cordeu]] ''(vivaroalpin)'' *[[cordilh]] *[[cordilhon]] *[[cordon]] *[[cordonet]] *[[estacha]] / [[estachon]] ''(vivaroalpin)'' *[[gansa]] *[[grame]] ''(provençal)'' (''(vivaroalpin)'' *[[laç]] *[[ligueta]] *[[polomar]] (gròssa) *[[veta]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleife}}, {{trad|de|Schlinge}},{{trad|de|Fliege}} * {{env1}}: {{trad|en|bow}}, {{trad|en|knot}}, {{trad|en|loop}}, {{trad|en|lasso}}, {{trad|en|lariat}}, {{trad|en|trap}}, {{trad|en|snare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llaç}}, {{trad|ca|parany}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lazo}}, {{trad|es|trampa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacet}} * {{itv1}}: {{trad|it|laccio}}, {{trad|it|trappola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laço}} }} kcfc4140d5oe83qze73e44gjqxoj945 424059 424058 2026-09-15T11:45:36Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424059 wikitext text/x-wiki {{veire|las}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :Del {{etil|la|oc|mot=laqueus}}. {{-pron-|oc}} *{{pron|las|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|laç|laces|las|lases}} '''laç''' {{m}} # [[nos|Nos]] [[corredor]] amb qué se prend las [[perditz|perdises]], las [[lèbre]]s, etc. # ''(figurat)'' [[tenda|Tenda]], [[engana]]. # [[correjon|Correjon]] sovent [[ferrar|ferrat]] als tèrmes, qu’òm [[passar|passa]] dins d'[[ulhet]]s per [[quichar]] un [[vestiment]] ([[corset]], [[cauçadura]], [[garramacha]], etc.) {{-par-}} *[[laçar]] *[[laçatge]] {{-sin-}} tenda, engana *[[bagada]] *[[laçada]] *[[leca]] *[[sedon]] correjon *[[cordèl]] *[[cordèla]] *[[cordelet]] *[[cordelon]] *[[cordet]] *[[cordeta]] *[[cordeu]] ''(vivaroalpin)'' *[[cordilh]] *[[cordilhon]] *[[cordon]] *[[cordonet]] *[[estacha]] / [[estachon]] ''(vivaroalpin)'' *[[gansa]] *[[grame]] ''(provençal)'' (''(vivaroalpin)'' *[[laç]] *[[ligueta]] *[[polomar]] (gròssa) *[[veta]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleife}}, {{trad|de|Schlinge}},{{trad|de|Fliege}} * {{env1}}: {{trad|en|bow}}, {{trad|en|knot}}, {{trad|en|loop}}, {{trad|en|lasso}}, {{trad|en|lariat}}, {{trad|en|trap}}, {{trad|en|snare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llaç}}, {{trad|ca|parany}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lazo}}, {{trad|es|trampa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacet}} * {{itv1}}: {{trad|it|laccio}}, {{trad|it|trappola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laço}} }} 0ogqvyuvb84uime5152mr3ipnh6x2ij 424060 424059 2026-09-15T11:46:01Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424060 wikitext text/x-wiki {{veire|las}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :Del {{etil|la|oc|mot=laqueus}}. {{-pron-|oc}} *{{pron|las|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|laç|laces|las|lases}} '''laç''' {{m}} # [[nos|Nos]] [[corredor]] amb qué se prend las [[perditz|perdises]], las [[lèbre]]s, etc. # ''(figurat)'' [[tenda|Tenda]], [[engana]]. # [[correjon|Correjon]] sovent [[ferrar|ferrat]] als tèrmes, qu’òm [[passar|passa]] dins d'[[ulhet]]s per [[quichar]] un [[vestiment]] ([[corset]], [[cauçadura]], [[garramacha]], etc.) {{-par-}} *[[laçar]] *[[laçatge]] {{-sin-}} tenda, engana *[[bagada]] *[[laçada]] *[[leca]] *[[sedon]] correjon *[[cordèl]] *[[cordèla]] *[[cordelet]] *[[cordelon]] *[[cordet]] *[[cordeta]] *[[cordeu]] ''(vivaroalpin)'' *[[cordilh]] *[[cordilhon]] *[[cordon]] *[[cordonet]] *[[estacha]] / [[estachon]] ''(vivaroalpin)'' *[[gansa]] *[[grame]] ''(provençal)'' (''(vivaroalpin)'' *[[ligueta]] *[[polomar]] (gròssa) *[[veta]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleife}}, {{trad|de|Schlinge}},{{trad|de|Fliege}} * {{env1}}: {{trad|en|bow}}, {{trad|en|knot}}, {{trad|en|loop}}, {{trad|en|lasso}}, {{trad|en|lariat}}, {{trad|en|trap}}, {{trad|en|snare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llaç}}, {{trad|ca|parany}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lazo}}, {{trad|es|trampa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacet}} * {{itv1}}: {{trad|it|laccio}}, {{trad|it|trappola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laço}} }} 753f4050fp658xglzqhae8x7zvzcl03 424061 424060 2026-09-15T11:47:22Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424061 wikitext text/x-wiki {{veire|las}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :Del {{etil|la|oc|mot=laqueus}}. {{-pron-|oc}} *{{pron|las|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|laç|laces|las|lases}} '''laç''' {{m}} # [[nos|Nos]] [[corredor]] amb qué se prend las [[perditz|perdises]], las [[lèbre]]s, etc. # ''(figurat)'' [[tenda|Tenda]], [[trapèla]], [[engana]]. # [[correjon|Correjon]] sovent [[ferrar|ferrat]] als tèrmes, qu’òm [[passar|passa]] dins d'[[ulhet]]s per [[quichar]] un [[vestiment]] ([[corset]], [[cauçadura]], [[garramacha]], etc.) {{-par-}} *[[laçar]] *[[laçatge]] {{-sin-}} tenda, trapèla *[[bagada]] *[[laçada]] *[[leca]] *[[sedon]] correjon *[[cordèl]] *[[cordèla]] *[[cordelet]] *[[cordelon]] *[[cordet]] *[[cordeta]] *[[cordeu]] ''(vivaroalpin)'' *[[cordilh]] *[[cordilhon]] *[[cordon]] *[[cordonet]] *[[estacha]] / [[estachon]] ''(vivaroalpin)'' *[[gansa]] *[[grame]] ''(provençal)'' (''(vivaroalpin)'' *[[ligueta]] *[[polomar]] (gròssa) *[[veta]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleife}}, {{trad|de|Schlinge}},{{trad|de|Fliege}} * {{env1}}: {{trad|en|bow}}, {{trad|en|knot}}, {{trad|en|loop}}, {{trad|en|lasso}}, {{trad|en|lariat}}, {{trad|en|trap}}, {{trad|en|snare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llaç}}, {{trad|ca|parany}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lazo}}, {{trad|es|trampa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacet}} * {{itv1}}: {{trad|it|laccio}}, {{trad|it|trappola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laço}} }} 5qw96q0obo02241gk8qotudtyzvy8vc 0 84693 424014 377207 2026-09-15T06:40:23Z Jiròni 36 424014 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' cordilh''' {{m}} # [[còrda|Còrda]] pichona. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|twine }} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordill}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ficelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|spago}} {{)}} okzt5u2x2vm52wytqfqtmdmrrenecuz 424071 424014 2026-09-15T11:58:26Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424071 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' cordilh''' {{m}} # [[còrda|Còrda]] pichona. {{-sin-}} *[[cordèl]] *[[cordèla]] *[[cordelet]] *[[cordelon]] *[[cordet]] *[[cordeta]] *[[cordeu]] ''(vivaroalpin)'' *[[cordilhon]] *[[cordon]] *[[cordonet]] *[[correja]] *[[correjon]] *[[estacha]] / [[estachon]] ''(vivaroalpin)'' *[[gansa]] *[[grame]] ''(provençal)'' (''(vivaroalpin)'' *[[laç]] *[[ligueta]] *[[polomar]] (gròssa) *[[veta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|twine }} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordill}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ficelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|spago}} {{)}} 5qyccpgm9kciuaao7g1fwjqypgr8y2v 0 85902 424047 381796 2026-09-15T10:46:37Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424047 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[lista]] {{-pron-|oc}} : {{pron|lisˈtɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lis|tèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|listèl|listèls|lisˈtɛl|lisˈtɛls}} '''listèl''' {{m}} # ''(fusteria)'' Pichona pèça de [[fusta]] [[plaçada|plaçada]] sus una [[paret]] per i [[piejar]] de [[tauleta]]s. # ''(construccion, teulat)'' [[lata|Lata]] de [[fusta]] sus la quala òm [[fixa]] una [[cobèrta]] [[rigid]]a. {{-var-}} *[[listèth]] / [[listrèth]] ''(gascon)'' *[[listèu]] / [[listrèu]] ''(provençal)'' *[[listeu]] ''(lenosin)'' ''(vivaroalpin)'' {{-sin-}} *[[liston]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Holzleiste}} * {{env1}}: {{trad|en|slat}}, {{trad|en|lath}}, {{trad|en|batten}}, {{trad|en|strip}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llistó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|listón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|liteau}} * {{itv1}}: {{trad|it|listello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sarrafo}} }} e72okxidg1f10v4i7qumiae2b7v8hli 424048 424047 2026-09-15T10:46:54Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424048 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[lista]] {{-pron-|oc}} : {{pron|lisˈtɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lis|tèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|listèl|listèls|lisˈtɛl|lisˈtɛls}} '''listèl''' {{m}} # ''(fusteria)'' Pichona pèça de [[fusta]] [[plaçada|plaçada]] sus una [[paret]] per i [[piejar]] de [[tauleta]]s. # ''(construccion, teulat)'' [[lata|Lata]] de [[fusta]] sus la quala òm [[fixa]] una [[cobèrta]] [[rigid]]a. {{-var-}} *[[listèth]] / [[listrèth]] ''(gascon)'' *[[listèu]] / [[listrèu]] ''(provençal)'' *[[listeu]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' {{-sin-}} *[[liston]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Holzleiste}} * {{env1}}: {{trad|en|slat}}, {{trad|en|lath}}, {{trad|en|batten}}, {{trad|en|strip}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llistó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|listón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|liteau}} * {{itv1}}: {{trad|it|listello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sarrafo}} }} 9drdhiv12gzqlahlspw1rjg7r2mkql4 0 85938 423997 381960 2026-09-14T21:52:40Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423997 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[termenar]] amb lo prefix «a-» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ateɾmeˈna|oc}} :provençau {{pron|ateʀmeˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ter|me|mar}} {{-verb-|oc}} '''atermenar''' {{leng}}, {{prov}} # [[plaçar|Plaçar]] un [[tèrme]], un [[limit]]s a quicòm. # [[remandar|Remandar]] un [[tèrme]], cercar a ganhar de temps. # [[apasimar|Apasimar]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} {{(}} Plaçar un limit *[[bolar]] *[[bornar]] *[[limitar]] / [[delimitar]] *[[termenar]] {{-}} Cercar a ganhar de temps *[[alongar]] / [[esperlongar]] *[[diferir]] *[[temporizar]] *[[trigar]] {{)}} {{-par-}} *[[destermenar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Plaçar un limit| * {{dev1}}: {{trad|de|abgrenzen}}, {{trad|de|begrenzen}} * {{env1}}: {{trad|en|delimit}}, {{trad|en|define}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|delimitar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|delimitar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|délimiter}} * {{itv1}}: {{trad|it|delimitare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|delimitar}} }} {{Reviradas|Cercar a ganhar de temps| * {{dev1}}: {{trad|de|verschieben}}, {{trad|de|zurückstellen}} * {{env1}}: {{trad|en|delay}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diferir}}, {{trad|ca|perllongar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|posponer}}, {{trad|es|aplazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|atermoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|tergiversare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|diferir}}, {{trad|pt|adiar}} }} lwbxmvmj74hm73knatuwkpapp0j1k14 0 85939 423998 381959 2026-09-14T21:53:13Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423998 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tèrme]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|teɾmeˈna|oc}} :provençau {{pron|teʀmeˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ter|me|mar}} {{-verb-|oc}} '''atermenar''' {{leng}}, {{prov}} # [[plaçar|Plaçar]] un [[tèrme]], un [[limit]] a quicòm. # [[remandar|Remandar]] un [[tèrme]], cercar a ganhar de temps. {{-sin-}} {{(}} Plaçar un limit *[[atermenar]] *[[bolar]] *[[bornar]] *[[limitar]] / [[delimitar]] {{-}} Cercar a ganhar de temps *[[alongar]] / [[esperlongar]] *[[diferir]] *[[temporizar]] *[[trigar]] {{)}} {{-par-}} *[[destermenar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Plaçar un limit| * {{dev1}}: {{trad|de|abgrenzen}}, {{trad|de|begrenzen}} * {{env1}}: {{trad|en|delimit}}, {{trad|en|define}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|delimitar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|delimitar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|délimiter}} * {{itv1}}: {{trad|it|delimitare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|delimitar}} }} {{Reviradas|Cercar a ganhar de temps| * {{dev1}}: {{trad|de|verschieben}}, {{trad|de|zurückstellen}} * {{env1}}: {{trad|en|delay}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diferir}}, {{trad|ca|perllongar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|posponer}}, {{trad|es|aplazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|atermoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|tergiversare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|diferir}}, {{trad|pt|adiar}} }} cha3269yedp2diwg14galjlwhidlzzn 0 86163 424062 382965 2026-09-15T11:48:32Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424062 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|grc|oc|mot=γαμψός|sens=[[corb]]}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈganso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgãⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gan|sa}} {{-nom-|oc}} '''gansa''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|gansa|gansas|ˈganso̞|ˈganso̞s}} # [[cordilh|Cordilh]] de [[lana]], de [[coton]], de [[seda]], d’[[aur]], d’[[argent]], etc., que [[servir|servís]] per [[bordar]] una [[estòfa]] o per [[formar]] una [[brida]] o un [[anèl]] per i [[ligar]] un [[boton]]. # [[cordura|Cordura]] d'arrèst. # [[manilha|Manilha]] plaçada sul bòrd d'un [[ola]], d'un [[topin]] per l'agafar. # {{prov}} [[aurelheta|Aurelheta]], [[mervelha]], [[bunheta]]. {{-sin-}} (1) *[[cordèl]] *[[cordèla]] *[[cordelet]] *[[cordelon]] *[[cordet]] *[[cordeta]] *[[cordeu]] ''(vivaroalpin)'' *[[cordilh]] *[[cordilhon]] *[[cordon]] *[[cordonet]] *[[estacha]] / [[estachon]] ''(vivaroalpin)'' *[[grame]] ''(provençal)'' (''(vivaroalpin)'' *[[laç]] *[[ligueta]] *[[polomar]] (gròssa) *[[veta]] {{-drv-}} *[[gansar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Cordilh| * {{dev1}}: {{trad|de|braid}} * {{env1}}: {{trad|en|Keder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|anseta}}, {{trad|ca|trenyella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordón}}, {{trad|es|cinta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ganse}} * {{itv1}}: {{trad|it|cordoncino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordão}}, {{trad|pt|galão}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''gansa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[gansar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[gansar]] 24jpufvpwdajgkdagf2hjodd8q1lquj 0 86165 424063 382961 2026-09-15T11:49:20Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424063 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gansa]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ganˈsa|oc}} :provençau {{pron|gãⁿˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gan|sar}} {{-verb-|oc}} '''gansar''' # Plaçar una [[gansa]], un [[biais]] sul bòrd d’una [[estòfa]]. # Realizar una [[cordura]] d'arrèst. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ganser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} gx8tgmd11wlmvcsmy8810tg9whdy573 0 87239 423874 389693 2026-09-14T12:07:01Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423874 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|schidiae|sens=[[esclapon]]s, [[riban]]s}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esˈkiʎo̞|oc}} :provençau {{pron|esˈkijə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|esquilha|esquilhas|esˈkiʎo̞|esˈkiʎo̞s}} '''esquilha''' {{f}} # [[brigalh|Brigalh]] de [[fusta]], [[pèira]], etc., pichonèl e [[acerat]]. {{-sin-}} * [[espilla]] * [[espina]] * [[esquèrda]] * [[estarengla]] * [[ponchon]] * [[shiscla]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Knochensplitter}} * {{env1}}: {{trad|en|splinter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estella}}, {{trad|ca|resquill}}, {{trad|ca|punxa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esquirla}}, {{trad|es|astilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|esquille}}, {{trad|fr|écharde}} * {{itv1}}: {{trad|it|scheggia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esquírola}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''esquilha''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[esquilhar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[esquilhar]] 5lxb43rb1h8b43chtltrhj7hd48tn8j 0 87656 424054 391632 2026-09-15T11:18:21Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424054 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[corsa]] amb lo sufix «-ièra». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kuɾˈsjɛɾo̞|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈsjɛʀə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|siè|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|corsièra|corsièras|kuɾˈsjɛɾo̞|kuɾˈsjɛɾo̞s}} [[image:Treve.jpg|vinheta|'''Corsièra''' del nom de Trêve.]] [[image:Femme devant sa moto.jpg|vinheta|Una '''corsièra''' davant ss mòto]] '''corsièra''' {{f}}, ''(masculin: [[corsièr]])'' # ''(ipisme)'' [[èga|Èga]] de [[corsa]]. # ''(comèrci)'' La que fa de [[corsa]]s per una [[entrepresa]], una [[administracion]]; la que [[liurar|liura]] de [[paquet]]s e d'[[envolòpa]]s. '''corsièra''' {{f}} [[image:La Couvertoirade chemin de ronde 2.jpg|vinheta|'''Corsièra''' a La Cobertoirada]] # ''(fortificacions)'' [[passatge|Passatge]] estrech lo long de las [[muralha]]s nautas d'una [[fortificacion]], d'un [[vila]] per [[far la ronda]] o servir los [[merlet]]s. # ''(vias)'' [[camin|Camin]] o [[carrièira]] lo long d'un [[barri]]. # [[acorcha|Acorcha]]. ''(gascon)'' {{-sin-}} {{(}} corsièra dins lo mond del comèrci *[[comissionària]] *[[correira]] *[[messatgièra]] *[[ordenança]] *[[portaira]] {{-}} fortificacions, ... *[[camin de ronda]] *[[escorsièra]] {{)}} {{-rev-}} {{Reviradas|èga de corsa| * {{dev1}}: {{trad|de|Ross}}, {{trad|de|Pferd}}, {{trad|de|Hengst}} * {{env1}}: {{trad|en|steed}}, {{trad|en|charger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corsera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corcela}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coursiera}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corcela}} }} {{Reviradas|corsièraa dins lo comèrci| * {{dev1}}: {{trad|de|Kurierin}} * {{env1}}: {{trad|en|steed}}, {{trad|en|charger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|missatgera}}, {{trad|ca|correu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|correo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coursièra}} * {{itv1}}: {{trad|it|corriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|correio}} }} {{Reviradas|escorsièra| * {{dev1}}: {{trad|de|Wehrgang}} * {{env1}}: {{trad|en|parapet}}, {{trad|en|wall walk}}, {{trad|en|chemin de ronde}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|andador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|adarve}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chemin de ronde}} * {{itv1}}: {{trad|it|cammino di ronda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adarve}} }} 1atwtykimx08r0ymy43dbj6584kuz7s 0 87921 423905 393224 2026-09-14T12:36:41Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423905 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[tacar]] amb lo prefix privatiu «des-». :''(verb 2)'' Format amb [[estacar]] e lo prefix privatiu «des-». {{-pron-|oc}} :{{pron|destaˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|ta|car}} {{-verb-|oc|num=1}} '''destacar''' # [[levar|Levar]] una [[taca]], de tacas. {{-par-}} * [[taca]] * [[tacar]] {{-revi-}} {{Reviradas|levar las tacas| * {{dev1}}: {{trad|de|verjähren}}, {{trad|de|verderben}}, {{trad|de|verfallen}} * {{env1}}: {{trad|en|remove stains from}}, {{trad|en|spot clean}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eliminar les taques}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|quitar las manchas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|détacher}} * {{itv1}}: {{trad|it|smacchiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tirar as manchas}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''destacar''' # [[desligar|Desligar]] qualqu'un o quicòm de çò que l’[[estacar|estacava]], de çò que lo [[manténer|manteniá]], de l’[[objècte]] al qual èra ligat, [[fixar|fixat]]. # [[levat|Levar]], [[desfar]] las [[estaca]]s. # ''(par extension)'' [[manténer|Manténer]] [[a l'escart]] de. # ''(par extension)'' Far venir [[distincte]], [[isolat]]. # ''(pintura)'' Far [[apercebre]] e [[ressortir]] los [[contorn]]s d’un objècte, lo far venir [[salhent]] pel [[contraste]] entre sa [[color]] e la color del [[fons]], o per un autre [[mejan]]. # [[despartir|Despartir]] de çò amb qué èra jonh e que fasiá un meteis còrs. # [[mandar|Mandar]] qualqu'un realizar un [[prètzfach]] endacòm mai. # ''(especialament, militar)'' Tirar una [[tropa]] d’un còrs d’[[armada]], de [[soldat]]s d’un [[regiment]], d’una [[companhiá]], etc., per un [[servici]] [[particular]]. # ''(figurat)'' [[determinar|Determinar]] una persona a [[quitar]] sos [[engatjament]]s, sas [[ocupacion]]s, sas [[passion]]s, sas [[afeccion]]s, etc. '''se destacar''' # Se desligar. # se [[distinguir]] dins un ensemble, dins un grope. {{-sin-}} *[[desligar]] {{-drv-}} *[[destacament]] *[[destacança]] {{-par-}} *[[destacat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Desligar qualqu'un o quicòm de çò que l’estacava| * {{dev1}}: {{trad|de|entbinden}}, {{trad|de|losbinden}}, {{trad|de|pflücken}}, {{trad|de|lösen}}, {{trad|de|ablösen}}, {{trad|de|abgehen}} * {{env1}}: {{trad|en|detach}}, {{trad|en|untie}}, {{trad|en|unfasten}}, {{trad|en|uncouple}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|deslligar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desprender}}, {{trad|es|desatar}}, {{trad|es|desapegar}}, {{trad|es|desligar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|détacher}} * {{itv1}}: {{trad|it|staccare}}, {{trad|it|distaccare}}, {{trad|it|sganciare}}, {{trad|it|sganciare}}, {{trad|it|rimuovere}}, {{trad|it|separare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|soltar}}, {{trad|pt|separar}}, {{trad|pt|destacar}}, {{trad|pt|tirar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Adaptat del {{etil|it|ca|staccare}}. {{-pron-|oc}} :Oriental: {{pron|dəstəˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|destaˈka|ca}}, valencian {{pron|destaˈkaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|ta|car}} {{-verb-|oc}} '''destacar''' # Distingir un element del grope. # Despartir d'òmes d'un còrs d'armada per un servici particular. # Far mai visible una forma dins d'un image. {{=es=}} {{-etim-}} :Adaptat del {{etil|it|es|staccare}}. {{-pron-|es}} :{{pron|destaˈkaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|ta|car}} {{-verb-|es}} '''destacar''' # Distingir un element del grope. # Despartir d'òmes d'un còrs d'armada per un servici particular. # Far mai visible una forma dins d'un image. {{=pt=}} {{-etim-}} :Adaptat del {{etil|it|pt|staccare}}. {{-pron-|pt}} :{{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|ta|car}} {{-verb-|pt}} '''destacar''' # Despartir d'òmes d'un còrs d'armada per un servici particular. # ''(musica)'' Articular de notas sucessivas en realizant de pichonas pausas. # ''(Figurat)'' Separar, mandar, lançar. # Far mai visible una fôrma dins un image. # Far partida d'un destacament. '''se destacar''' # Se desligar. # se distinguir dins un ensemble, dins un grope. 934295xzl6fub7luq7ar2l90klxcz88 0 88053 423875 393658 2026-09-14T12:07:26Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423875 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=interstitium|sens=}}, de ''[[inter#Latin|inter]]'' (« [[entre]] ») e ''[[stare#Latin|stare]]'' (« se téner »). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|inteɾˈstisi|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿteʀˈstisi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|ter|sti|ci}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|interstici|intersticis|inteɾˈstisi|inteɾˈstisis}} '''interstici''' {{m}} # [[interval|Interval]] fòrça pichonèl d’[[espaci]] [[daissar|daissat]] entre las [[partida]]s d’un ensemble, d’un assemblatge, d’un [[material]], d’un [[matèria]]. {{-drv-}} * [[intersticial]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spalt}}, {{trad|de|Zwischenraum}}, {{trad|de|Lücke}} * {{env1}}: {{trad|en|interstice}}, {{trad|ecrack}}, {{trad|en|gap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|interstici}}, {{trad|ca|escletxa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|intersticio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|interstice}} * {{itv1}}: {{trad|it|interstizio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|interstício}}, {{trad|pt|vão}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=interstitium|sens=}}, de ''[[inter#Latin|inter]]'' (« [[entre]] ») e ''[[stare#Latin|stare]]'' (« se téner »). {{-pron-}} :{{pron|intərˈstisi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|ter|sti|ci}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|interstici|intersticis}} '''interstici''' {{m}} # {{trad|oc|interstici}} egeapmevzm39og9ncqkw4bp6md6m6pl 0 88432 423877 404901 2026-09-14T12:09:42Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423877 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=papilla|sens=popèl}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|paˈpillo̞|oc}} :escotar « papilla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-papilla.wav]] :provençau {{pron|paˈpilə|oc}}, {{-sil-}} {{Sillabas|pa|pi|lla}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|papilla|papillas|paˈpillo̞|paˈpillo̞s}} '''papilla''' {{f}} # ''(Anatomia)'' Un dels [[salhent]]s pichonèls e [[conic]]s formats, a la [[susfàcia]] de la pel o de las [[membrana]]s [[mucós|mucosas]], per de [[ramificacion]]s [[nerviós|nerviosas]] e [[vascular]]as. # ''(Botanica)'' Pichonas [[eminéncia|eminéncias]] conicas que se vei en diferents organs dels [[vegetal]]s. {{-drv-}} *[[papillar]] *[[papillós]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Papille}} * {{env1}}: {{trad|en|papilla}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|papil·la}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|papila}} * {{frv1}}: {{trad|fr|papille}} * {{itv1}}: {{trad|it|papilla}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|papila}} }} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|mot=papilla|sens=popèl}} {{-pron-}} :{{pron|pəˈpɪlə|en}} :Estats Units d'America : escotar « papilla » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-papilla.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pa|pi|lla}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|papilla|papillae}} '''papilla''' {{f}} # {{trad|oc|papilla}} {{=es=}} {{-etim-}} Diminutiu de ''[[papa]]'' {{-pron-}} :{{pron|paˈpiʝa|es}}, {{pron|paˈpiʝa|es}}, {{pron|paˈpiʎa|es}}, {{pron|paˈpiʃa|es}}, , {{pron|paˈpiʒa|es}}, , {{pron|paˈpilla|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|pi|lla}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|papilla|papillas}} '''papilla''' {{f}} # [[farineta|Farineta]] # ''(figurat)'' [[farcejada|Farcejada]] {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it|mot=papilla|sens=popèl}} {{-pron-}} :{{pron|paˈpilla|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|pi|lla}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|papilla|papille}} '''papilla''' {{f}} # {{trad|oc|papilla}} 3rljmm1svfmcyj3lf4oxb2tgt6eat69 0 88699 423876 397413 2026-09-14T12:07:54Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423876 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[marmotar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|maɾˈmaʎo̞|oc}} :provençau {{pron|maʀˈmajə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|ma|lha}} {{-nom-|oc}} '''marmalha''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} {{coll}} # Nom collectiu que designa l'ensemble dels enfants pichonèls. {{-sin-}} *[[pichonalha]] *[[drollatalha]] *[[mainada]] (lengadocian) *[[ninèia]] (provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kinder}} * {{env1}}: {{trad|en|kids}}, {{trad|en|children}} * {{euv1}}: {{trad|eu|umeteria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mainada}}, {{trad|ca|xicalla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|chiquillería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmaille}}, {{trad|fr|marmots}} * {{itv1}}: {{trad|it|marmaglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirralhada}} }} po9sb0tllz3y8nos1zpmaayaos8ldm6 0 88732 424041 420897 2026-09-15T10:28:31Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424041 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de [[de]] e [[tira]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|de ˈtiɾo̞|oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''de tira''' # [[d'arrèu|D'arrèu]], [[d'una tirada]] ([[successivament]], de faiçon [[consecutiu|consecutiva]]). # [[sulcòp|Sulcòp]], sens esperar. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| de biais consecutiu * [[a per tièra]] / [[apertièira]] * [[d'arrèu]] * [[d'una tirada]] * [[tot de tira]] sulcòp *[[a l'instant]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]], * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|de biais consecutiu| * {{dev1}}: {{trad|de|hintereinander}} * {{env1}}: {{trad|en|in a row}}, {{trad|en|one after another}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|d’una tirada}}, {{trad|ca|d’una tirada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consecutivos}}, {{trad|es|seguidamente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|de suite}}, {{trad|fr|d’affilée}} * {{itv1}}: {{trad|it|seguitamente}}, {{trad|it|di seguito}}, {{trad|it|di fila}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastejamento}}, {{trad|pt|processamento}} }} {{Reviradas|sulcòp| * {{dev1}}: {{trad|de|sofort}}, {{trad|de|unverzüglich}}, {{trad|de|gleich}}, {{trad|de|sogleich}} * {{env1}}: {{trad|en|right away}}, {{trad|en|at once}}, {{trad|en|straight away}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|en el acto}}, {{trad|es|en seguida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tout de suite}}, {{trad|fr|immédiatement}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}}, {{trad|it|senza por tempo in mezzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|na hora}}, {{trad|pt|imediatamente}}, {{trad|pt|logo em seguida}} }} 09kjqrikac0ped2c4uoz5rxayxaoyqz 0 88733 424043 397542 2026-09-15T10:33:31Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424043 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de [[de]], [[tira]] e [[que]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|de ˌtiɾo̞ ˈke|oc}} {{-loc-conj-|oc}} '''de tira que''' # A partir del moment que, [[immediatament]] aprèp que. {{-sin-}} * [[aprèp que]] * [[entre que]] * [[incontinent que]] * [[quand e quand que]] * [[tanlèu que]] * [[un còp que]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sobald}} * {{env1}}: {{trad|en|as soon as}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tan bon punt}}, {{trad|ca|tot seguit que}}, {{trad|ca|immediatament després que}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tan pronto como}}, {{trad|es|en cuanto}}, {{trad|es|apenas}}, {{trad|es|tan pronto como}}, {{trad|es|ni bien}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aussitôt que}}, {{trad|fr|dès que}} * {{itv1}}: {{trad|it|non appena}}, {{trad|it|una volta che}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assim que}}, {{trad|pt|tão logo}}, {{trad|pt|logo que}} }} 2tny3b3tbogoc7t2i3h4nuj9e9k0wfq 0 88768 423894 397666 2026-09-14T12:26:57Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423894 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[solatge]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon, provençau {{pron|sulaˈd͡ʒa|oc}} :lengadocian {{pron|sulaˈt͡ʃa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|la|tjar}} {{-verb-|oc}} '''solatjar''' *[[desliurar|Desliurar]], [[desbarrassar]] d’una partida d'un [[fais]] qual que siá. *[[demesir|Demesir]], far mens penós lo trabalh, la pena, lo mal, la dolor de qualqu’un. '''se solatjar''' *Far mens de trabalh. *[[descargar|Descargar]] sa consciéncia. *[[satisfar|Satisfar]] un besonh natural. {{-sin-}} * [[aleujar]] * [[sostar]] dimesir çò penós * [[solaçar]] {{-par-}} * [[solatjament]] * [[solatge]] {{-rev-}} {{Reviradas|desbarrassar d'un fais| * {{dev1}}: {{trad|de|erleichtern}} * {{env1}}: {{trad|en|relieve}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alleujar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aligerar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soulager}} * {{itv1}}: {{trad|it|alleggerire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aliviar}} }} {{Reviradas|far quicòm mens penós| * {{dev1}}: {{trad|de|erleichtern}} * {{env1}}: {{trad|en|soothe}}, {{trad|en|allay}}, {{trad|en|allay}}, {{trad|en|alleviate}}, {{trad|en|mitigate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aliviar (es), paliar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aliviar}}, {{trad|es|paliar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soulager}} * {{itv1}}: {{trad|it|alleggerire}}, {{trad|it|confortare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aliviar}} }} {{Reviradas|Satisfar un besonh natural| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|relieve}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|soulager}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|solat}} rgdgqahzktuhggrw43nhthp24shcjyo 423895 423894 2026-09-14T12:27:11Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423895 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[solatge]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon, provençau {{pron|sulaˈd͡ʒa|oc}} :lengadocian {{pron|sulaˈt͡ʃa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|la|tjar}} {{-verb-|oc}} '''solatjar''' *[[desliurar|Desliurar]], [[desbarrassar]] d’una partida d'un [[fais]]. *[[demesir|Demesir]], far mens penós lo trabalh, la pena, lo mal, la dolor de qualqu’un. '''se solatjar''' *Far mens de trabalh. *[[descargar|Descargar]] sa consciéncia. *[[satisfar|Satisfar]] un besonh natural. {{-sin-}} * [[aleujar]] * [[sostar]] dimesir çò penós * [[solaçar]] {{-par-}} * [[solatjament]] * [[solatge]] {{-rev-}} {{Reviradas|desbarrassar d'un fais| * {{dev1}}: {{trad|de|erleichtern}} * {{env1}}: {{trad|en|relieve}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alleujar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aligerar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soulager}} * {{itv1}}: {{trad|it|alleggerire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aliviar}} }} {{Reviradas|far quicòm mens penós| * {{dev1}}: {{trad|de|erleichtern}} * {{env1}}: {{trad|en|soothe}}, {{trad|en|allay}}, {{trad|en|allay}}, {{trad|en|alleviate}}, {{trad|en|mitigate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aliviar (es), paliar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aliviar}}, {{trad|es|paliar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soulager}} * {{itv1}}: {{trad|it|alleggerire}}, {{trad|it|confortare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aliviar}} }} {{Reviradas|Satisfar un besonh natural| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|relieve}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|soulager}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|solat}} frsr3ls0838bect0iqyxwefwd5kqakg 0 89126 423896 399095 2026-09-14T12:28:10Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423896 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=bioticus}}. {{-pron-}} :{{pron|bjuˈtic|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bio|tic}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|biotic|biotica|biotics|bioticas|bjuˈtic|bjuˈtico̞|bjuˈtics|bjuˈtico̞s}} '''biotic''' # Relatiu a la [[vida]] o los èssers [[vivent]]s en general. # Se ditz d'un [[factor]] qu'a un rapòrt amb la vida. # Definís un [[mitan]] dins lo qual la vida se pòt [[desvolopar]]. {{-ant-}} * [[abiotic]] * [[antibiotic]] {{-drv-}} {{(}} * [[ecobiotic]] * [[eubiotic]] * [[bioticament]] * [[macrobiotic]] * [[necrobiotic]] {{-}} * [[prebiotic]] * [[probiotic]] * [[simbiotic]] * [[xenobiotic]] {{)}} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|biotisch}} * {{env1}}: {{trad|en|biotic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|biòtic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|biótico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|biotique}} * {{itv1}}: {{trad|it|biotico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|biótico}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|biotic|biotics|bjuˈtic|bjuˈtics}} '''biotic''' {{m}} # [[substància|Substància]] favorabla a la [[santat]] e al [[microbiòt]]. {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|mot=bioticus}}. {{-pron-}} :RU {{pron|baɪˈɒtɪk|en}} :EUA {{pron|baɪˈɑtɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|bio|tic}} {{-nomadj-|en}} {{Declinason|n|biotic|biotics|bjuˈtic|bjuˈtics}} '''biotic''' # {{trad|oc|biotic}} 1big3kt01dk7qvp9uycshbyoaoykyib 0 89917 423965 403261 2026-09-14T17:07:06Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423965 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : D'origina onomatopeïca (bruch del [[cliquet]]) {{-pron-|oc}} :{{pron|ˈklik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|clic}} {{onomatopèa|oc}} '''clic !''' #[[onomatopèa|Onomatopèa]] qu'exprimís un bruch sec, un pet. {{-exp-}} * [[clic-clac]] ! {{-nom-|oc}} '''clic''' {{m}} {{Declinason|n|clic|clics|ˈklik|ˈkliks}} #[[bruch|Bruch]] sec. #''(informatica)'' Accion del [[det]] per quichar e deslargar lo [[boton]] d’una [[mirga]] o d’un dispositiu aparentat per amodar una accion. #''(Lingüistica)'' [[son|Son]] produch amb la [[lenga]] o las [[labra]]s sens l’ajuda dels palmons (consonanta non [[pulmonar]]a). #{{gasc}} [[cliquet|Cliquet]]. {{-drv-}} * [[clicar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Clic de la mirga de l'ordinator| * {{dev1}}: {{trad|de|Klick}}, {{trad|de|Mausklick}} * {{env1}}: {{trad|en|click}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|clic}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clic}} * {{itv1}}: {{trad|it|clicca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|clique}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : D'origina onomatopeïca {{-pron-|ca}} :{{pron|ˈkɫik|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|clic}} {{-nom-|ca}} '''clic''' {{m}} {{Declinason|n|clic|clics|ˈkɫik|ˈkɫiks}} #''(informatica, lingüistica)'' {{trad|oc|clic}} {{=es=}} {{-etim-}} : D'origina onomatopeïca {{-pron-|es}} :{{pron|ˈklik|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|clic}} {{-nom-|es}} '''clic''' {{m}} {{Declinason|n|clic|clics|ˈklik|ˈkliks}} # {{trad|oc|clic}} {{=fr=}} {{-etim-}} : D'origina onomatopeïca {{-pron-|fr}} :{{pron|ˈklik|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|clic}} {{-nom-|es}} '''clic''' {{m}} {{Declinason|n|clic|clics|ˈklik}} # {{trad|oc|clic}} 557tqyrbmtz46i7gixe029yxbx0m4q0 0 90376 423964 405159 2026-09-14T17:06:18Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423964 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[calhar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈʎat|oc}} :provençau {{pron|kaˈjat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|lhat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|calhat|calhada|calhats|calhadas|kaˈʎat|kaˈʎaðo̞|kaˈʎats|kaˈʎaðo̞s}} '''calhat''' # Qu'a calhat, que se [[coagular|coagulèt]]. {{-sin-}} *[[coagulat]] *[[pres]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|geronnen}}, {{trad|de|sauer}} * {{env1}}: {{trad|en|curdled}}, {{trad|en|curded}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quallat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuajado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|caillé}}, {{trad|fr|figé}}, {{trad|fr|coaguler}} * {{itv1}}: {{trad|it|cagliato}}, {{trad|it|rappreso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|coalhado}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|calhat|calhats|kaˈʎat|kaˈʎats}} '''calhat''' {{m}} [[image:Curds and whey.jpg|vinheta|Calhat (a drecha) e '''gaspa''' (a esquèrra) de lach]] # La partida [[solid]]a del [[lach]] coagulada desseparada de la [[gaspa]] per [[estorriment]]. {{-sin-}} *[[calhada]] *[[encalat]] {{-drv-}} *[[calhatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bruch}}, {{trad|de|Käsebruch}} * {{env1}}: {{trad|en|curd}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quallada}} {{f}}, {{trad|ca|recuit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuajada}}, {{trad|es|cuajo}}, {{trad|es|cuajado}}, {{trad|es|requesón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|caillé}} * {{itv1}}: {{trad|it|cagliata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|coalho}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''calhat''' #''participi passat al masculin singular de'' [[calhar]] nov898l97tbx8d8nyans0zpyuwuozro 0 90378 423960 423859 2026-09-14T17:04:40Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423960 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[gallés]] ''*waspa''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈgaspo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgaspə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gas|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|gaspa|gaspas|ˈgaspo̞|ˈgaspo̞s}} [[image:Curds and whey.jpg|vinheta|Calhat (a drecha) e '''gaspa''' (a esquèrra) de lach]] [[image:Rachis and stems after mechanical grape harvest.jpg|vinheta|vinheta|Una '''gaspa''' de rasim après una culhida mecanica]] # Liquid proteïnat que conten pauc de [[matèria grassa|matèrias grassas]] que demòra après l'[[estorriment]] d’un lach [[calhat]]. # Çò que demòra d'un [[rasim]] quand son levats los [[grum]]s. {{-sin-}} gaspa de lach *[[lachada]] (provençau, lengadocian) / [[lachaa]] (gascon) *[[leiton]] (gascon) *[[senigon]] (gascon) / [[shenigon.]] (gascon) gaspa de rasim *[[grapa]] (lemosin, auvernhat,vivaroalpin) *[[raca]] (lengadocian) *[[rapuga]] (lengadocian) *[[raspa]] (gascon) *[[mamèra]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|gaspa de lach| * {{dev1}}: {{trad|de|Molke}} * {{env1}}: {{trad|en|whey}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerigot}}, {{trad|ca|sèrum}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|suero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|petit-lait}} * {{itv1}}: {{trad|it|siero di latte}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|soro}} }} {{Reviradas|gaspa de rasim| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|grape stal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tallo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rafle}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} jomw8lbqbdn16ps12kva0oudibicxpg 0 90514 423864 423599 2026-09-14T12:00:45Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423864 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' engrunar''' # Desgarnir de sos [[grun]]s, una planta d'[[espiga]], una [[gaspa]] o una [[teca]]. # Devesir quicòm de dur en mai d'un troç, en i portant un còp, [[destruire]]. *''Èra un vièlh ermàs entre los autres, dins un canton color de pèira e d'olivièr. Èra barrat de pertot per una muralheta en pèira sèca que s''''engrunava''' un pauc cada an.'' ([[w:Max Roqueta |Max Roqueta]], ''Lo Camp de Sauvaire'' p.66, ''Verd Paradís '') {{-sin-}} *[[degrunar]] *[[desgrunar]] (2) *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrener}} {{trad|fr|détruire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|engrun}} keme1b9gefmforx9oq6aalnzwhm9m60 423865 423864 2026-09-14T12:01:30Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423865 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' engrunar''' # [[desgarnir|Desgarnir]] de sos [[grun]]s, una planta d'[[espiga]], una [[gaspa]] o una [[teca]]. # Devesir quicòm de dur en mai d'un troç, en i portant un còp, [[destruire]]. *''Èra un vièlh ermàs entre los autres, dins un canton color de pèira e d'olivièr. Èra barrat de pertot per una muralheta en pèira sèca que s''''engrunava''' un pauc cada an.'' ([[w:Max Roqueta |Max Roqueta]], ''Lo Camp de Sauvaire'' p.66, ''Verd Paradís '') {{-sin-}} *[[degrunar]] *[[desgrunar]] (2) *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrener}} {{trad|fr|détruire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|engrun}} eui7606mq50cezsrkd2nqvm58ihzkbh 423867 423865 2026-09-14T12:02:59Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423867 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' engrunar''' # [[desgarnir|Desgarnir]] de sos [[grun]]s, una planta d'[[espiga]], una [[gaspa]] o una [[teca]]. # Devesir quicòm de dur en mai d'un troç, en i portant un còp, [[destruire]]. *''Èra un vièlh ermàs entre los autres, dins un canton color de pèira e d'olivièr. Èra barrat de pertot per una muralheta en pèira sèca que s''''engrunava''' un pauc cada an.'' ([[w:Max Roqueta |Max Roqueta]], ''Lo Camp de Sauvaire'' p.66, ''Verd Paradís '') {{-sin-}} *[[degrunar]] *[[desgrunar]] (2) *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[esmicotar]] (gascon) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrener}} {{trad|fr|détruire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|engrun}} seyjzg5e6ne3l6ur7lvc01npqs7mjcg 0 90916 423873 423593 2026-09-14T12:06:21Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423873 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[brenar]] amb lo prefix «em-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|emβɾeˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿbʀeˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bre|nar}} {{-verb-|oc}} '''embrenar''' # {{leng}} {{prov}} Far venir [[impur]]. # {{leng}}, {{prov}} Metre en mal estat per de substàncias patogènas. # {{prov}} Redusir en [[polvera]]. # {{prov}} Getar un [[sòrt]]. {{-sin-}} *[[emmascar]] (lengadocian) *[[embrutir]] *[[enfectar]] *[[gastar]] *[[passir]] *[[solhar]] (2) *[[polverizar]] (3) *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[esmicotar]] (gascon) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|sprühen}}, {{trad|de|besprühen}}, {{trad|de|pulverisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pulverize}} (EUA/RU), {{trad|en|pulverise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulverizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}} * {{itv1}}: {{trad|it|polverizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} {{)}} tszoen3dg6ru62zoldgiq4e247hvdid 0 90918 423871 423595 2026-09-14T12:05:07Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423871 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bren]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|bɾeˈna|oc}} :provençau {{pron|bʀeˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bre|nar}} {{-verb-|oc}} '''brenar''' # Redusir en [[tròç|trocets]] pichonels. # Far venir [[malleable|malleabla]] o [[melhor|melhora]] la tèrra. '''brenar''' #S'[[abodrir]], se melhorar la tèrra. {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[esmicotar]] (gascon) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] Far venir malleabla la tèrra *[[adoçar]] (lengadocian) *[[abodrir]] (lengadocian) *[[amoblir]] (gascon) *[[desentascar]] (gascon) *[[vareitar]] (gascon) / [[har varèit]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|Redusir en trocets pichonels| * {{dev1}}: {{trad|de|sprühen}}, {{trad|de|besprühen}}, {{trad|de|pulverisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pulverize}} (EUA/RU), {{trad|en|pulverise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulverizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}} * {{itv1}}: {{trad|it|polverizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} }} {{Reviradas|Far venir malleabla la tèrra| * {{dev1}}: {{trad|de|aufweichen}}, {{trad|de|weich machen}} * {{env1}}: {{trad|en|soften}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estovar}}, {{trad|ca|ablanir}}, {{trad|ca|amollir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ablandar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ameublir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammorbidire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} }} 63q36zcb6mpn0f59j1lr518e0y9io1p 423872 423871 2026-09-14T12:05:55Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423872 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bren]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|bɾeˈna|oc}} :provençau {{pron|bʀeˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bre|nar}} {{-verb-|oc}} '''brenar''' # Redusir en [[tròç|trocets]] pichonèls. # Far venir [[malleable|malleabla]] o [[melhor|melhora]] la tèrra. '''brenar''' #S'[[abodrir]], se melhorar la tèrra. {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[esmicotar]] (gascon) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] Far venir malleabla la tèrra *[[adoçar]] (lengadocian) *[[abodrir]] (lengadocian) *[[amoblir]] (gascon) *[[desentascar]] (gascon) *[[vareitar]] (gascon) / [[har varèit]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|Redusir en trocets pichonels| * {{dev1}}: {{trad|de|sprühen}}, {{trad|de|besprühen}}, {{trad|de|pulverisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pulverize}} (EUA/RU), {{trad|en|pulverise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulverizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}} * {{itv1}}: {{trad|it|polverizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} }} {{Reviradas|Far venir malleabla la tèrra| * {{dev1}}: {{trad|de|aufweichen}}, {{trad|de|weich machen}} * {{env1}}: {{trad|en|soften}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estovar}}, {{trad|ca|ablanir}}, {{trad|ca|amollir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ablandar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ameublir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammorbidire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} }} g6c8xmb5qci4f6tnuu70qtik95z7jrw 0 92061 423904 412994 2026-09-14T12:34:46Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423904 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[garnir]] amb lo sufix «-ment» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|gaɾniˈment|oc}} :provençau {{pron|gaʀniˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gar|ni|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|garniment|garniments|gaɾniˈment|gaɾniˈments}} '''garniment''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} # Ensemble dels mòbles situats o destinats a [[garnir]] un [[membre]] o un [[lotjament]], sens ne far partida. # Ensemble de materials, de causas destinadas a un usatge particular. # ''(gastronomia)'' [[aprestatge|Aprestatge]] de cosinar. {{-var-}} *[[guarniment]] (gascon) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Ensemble dels mòbles ... *[[amòblament]] *[[mobiliari]] *[[mòbles]] Ensemble de materials ... *[[apariatge]] *[[arnesc]] / [[arnesatge]] / [[arnescatge]] *[[assortiment]] *[[equipament]] Gastronomia *[[adobum]] / [[adobs]] / [[adòbs]] *[[aprestatge]] *[[assasonament]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|Mobiliari| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|mobiliar-}} * {{env1}}: {{trad|en|movable}} * {{euv1}}: {{trad|eu|altzariak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mobiliari}} * {{esv1}}: {{trad|es|mobiliario}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mobilier}} * {{itv1}}: {{trad|it|mobilia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mobiliário}} }}}} {{Reviradas|Equipament| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ausstattung}} * {{env1}}: {{trad|en|equipment}}, {{trad|en|equipping}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|equipament}} * {{esv1}}: {{trad|es|equipamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|équipement}} * {{itv1}}: {{trad|it|equipaggiamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripulação}} }}}} {{Reviradas|Gastronomia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zubereitung}}, {{trad|de|Garnitur}} * {{env1}}: {{trad|en|seasoning}}, {{trad|en|garnish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|adob}}, {{trad|ca|guarnició}} * {{esv1}}: {{trad|es|aderezo}}, {{trad|es|guarnición}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assaisonnement}}, {{trad|fr|garniture}} * {{itv1}}: {{trad|it|condimento}}, {{trad|it|contorno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tempero}}, {{trad|pt|acompanhamento}} }}}} fohrsi5d79udeboopvq64qjoy7zu9fe 0 92976 423993 416928 2026-09-14T21:49:48Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423993 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[patz]]''. {{-pron-}} :{{pron|apaˈzja}} Bearn - Lengadocian : escotar « apasiar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-apasiar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|pa|siar}} {{-vèrb-|oc}} '''{{pn}}''' # Far venir mai [[calm]], mai [[suau]]. #*''Una filha qu'èra estada infirmièra ensajava de l’'''apasiar''' per de massatges. ''«Lo riu d'Adriana»'' (Jaume Landièr) {{-sin-}} * [[abaucar]] ''provencal)'' * [[amaisar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' * [[pacificar]] {{-drv-}} *[[apasiat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}}, {{trad|de|besänftigen}} * {{env1}}: {{trad|en|appease}}, {{trad|en|calm}}, {{trad|en|pacify}}, {{trad|en|soothe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lasaitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apaivagar}}, {{trad|ca|suavitzar}}, {{trad|ca|calmar}} * {{esv1}}: {{trad|es|apaciguar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|apaiser}}, {{trad|fr|calmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apaziguar}} }}}} [[fr:apasimar]] [[mg:apasimar]] dnfe65pvl146n8fy5h83jty434oz1cw 423994 423993 2026-09-14T21:50:40Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423994 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[patz]]''. {{-pron-}} :{{pron|apaˈzja}} Bearn - Lengadocian : escotar « apasiar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-apasiar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|pa|siar}} {{-vèrb-|oc}} '''{{pn}}''' # Far venir mai [[calm]], mai [[suau]]. #*''Una filha qu'èra estada infirmièra ensajava de l’'''apasiar''' per de massatges. ''«Lo riu d'Adriana»'' (Jaume Landièr) {{-sin-}} * [[abaucar]] * [[amaisar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' * [[pacificar]] {{-drv-}} *[[apasiat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}}, {{trad|de|besänftigen}} * {{env1}}: {{trad|en|appease}}, {{trad|en|calm}}, {{trad|en|pacify}}, {{trad|en|soothe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lasaitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apaivagar}}, {{trad|ca|suavitzar}}, {{trad|ca|calmar}} * {{esv1}}: {{trad|es|apaciguar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|apaiser}}, {{trad|fr|calmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apaziguar}} }}}} [[fr:apasimar]] [[mg:apasimar]] lebe5klbvxvyb6ihv5fujwfah15uxz8 0 93153 423869 423597 2026-09-14T12:04:25Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423869 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[brica]] / [[briga]] {{-pron-|oc}} : {{pron|emβɾiˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|bri|car}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} # [[rompre|Rompre]] en [[trocet]]s, en [[brica]]s '''s’{{pn}}''' # Se [[bresar]]. # Se bresar de [[lassièira]]. {{-drv-}} *[[embricant]] *[[embricat]] {{-sin-}} *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[esmicotar]] (gascon) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|in Stücke zerbrechen}}, {{trad|de|zerbröseln}}, {{trad|de|zerkrümeln}} * {{env1}}: {{trad|en|break into pieces}}, {{trad|crumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zatitan hautsi}}, {{trad|eu|xehatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trencar en trossos}}, {{trad|ca|esmcolar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer pedazos}}, {{trad|es| desmenuzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser en morceaux}}, {{trad|fr|émietter}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere in pezzi}}, {{trad|it|sbriciolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|partir em pedaços}}, {{trad|pt| esfarelar}} {{)}} hqspftsatms1c9od7q6j4ve0dkkpwut 0 93477 423890 423351 2026-09-14T12:22:54Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423890 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[cadaula]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaðawˈla|oc}} :provençau {{pron|kadawˈla|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|dau|lar}} {{-verb-|oc}} '''cadaular''' #[[barrar|Barrar]] amb una [[cadaula]] #*''Riscave pas de degalhar qué que siá. Mas, coma se fai sovent sens i pensar, per ben m'assegurar que i aviá pas degús, virère la ponhada de la '''cadaula'''. La pòrta èra pas clavada.'' Als baugs'', Jaume, 2008. #''Fig.'' [[aisina|Aisina]] vièlha que [[brandar|branda]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[barrar]] *[[ferrolhar]] *[[tamponar]] *[[tancar]] *[[tapar]] *[[verrolhar]] }} {{-ant-}} *[[descadaular]] {{-drv-}} *[[cadaulat]] *[[cadaulejar]] *[[desencadaular]] *[[encadaular]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versperren}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|trancar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrer}}, {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|sprangare}}, {{trad|it|chiudere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trancar}} }}}} 2o2hk3565hwlkfo28qmdnsuytptbdkj 423891 423890 2026-09-14T12:24:57Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423891 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[cadaula]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaðawˈla|oc}} :provençau {{pron|kadawˈla|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|dau|lar}} {{-verb-|oc}} '''cadaular''' #[[barrar|Barrar]] amb una [[cadaula]] #*''Riscave pas de degalhar qué que siá. Mas, coma se fai sovent sens i pensar, per ben m'assegurar que i aviá pas degús, virère la ponhada de la '''cadaula'''. La pòrta èra pas clavada.'' Als baugs'', Jaume, 2008. #''Fig.'' [[aisina|Aisina]] vièlha que [[brandar|branda]] {{-var-}} *[[encadaular]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[barrar]] *[[ferrolhar]] *[[tamponar]] *[[tancar]] *[[tapar]] *[[verrolhar]] }} {{-ant-}} *[[descadaular]] *[[desencadaular]] {{-drv-}} *[[cadaulat]] *[[cadaulejar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versperren}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|trancar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrer}}, {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|sprangare}}, {{trad|it|chiudere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trancar}} }}}} lfb6930avjuhjldsyp5y8caxewehs4l 0 93495 423866 423856 2026-09-14T12:02:31Z ~2026-49462-20 6193 /* */ 423866 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[grun]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desgryna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|grun|ar}} {{-verb-|oc}} '''desgrunar''' # [[desgarnir|Desgarnir]] de sos [[grun]]s, una planta d'[[espiga]], una [[gaspa]] o una [[teca]]. # [[desgaspar|Desgaspar]]: levar los grans (de fruchs, de [[rasim]]) de la [[gaspa]]. # [[culhir|Culhir]] las olivas a la man. # Prom. S'[[esgranar]], caire [[gran]] a gran. # Pron. Fig. Caire en [[roïna]]s, en [[decadéncia]]; [[crotlar]], s’[[escrotlar]]; [[morir]]. {{-var-}} *[[degrunar]] *[[desgruar]] ''(gascon)'' *[[engrunar]] {{-sin-}} *[[descoscolhar]] *[[descufelar]] *[[desgranar]] *[[destecar]] {{-par-}} *[[desgrunada]] *[[desgrunatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|enthülsen}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desgranar}}, {{trad|ca|esgranar}}; {{trad|ca|esbajocar}}, {{trad|ca|estavellar}}, {{trad|ca|esclofollar}}; {{trad|ca|collir}} els grans (de raïm) de la rapa; {{trad|ca|escarrassar}},{{trad|ca|escarrar}}, {{trad|ca|esquerrar}} {{trad|ca|eixonar}},{{trad|ca|munyir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgranar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égrainer}}, {{trad|fr|égrener}}, {{trad|fr|égrapper}}, {{trad|fr|écosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbaccellare}}, {{trad|it|ssgusciare}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|descascar}} {{)}} 7sa5p4sy2qzhv0k7osak3afhaqtbzpy 0 93496 423909 2026-09-14T13:18:17Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[centrar]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|dessenˈtɾa|oc}} :provençau {{pron|desẽⁿˈtʀa|oc}} : Bearn : escotar « descentrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-descentrar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|des|cen|trar}} {{-verb-|oc}} '''descentrar''' # ''(art, mecanica)'' Far venir [[irregular]] en desplaçant lo [[centre]]. # Plaçar fòra del centre geografic o del centre de gravita... » 423909 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[centrar]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|dessenˈtɾa|oc}} :provençau {{pron|desẽⁿˈtʀa|oc}} : Bearn : escotar « descentrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-descentrar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|des|cen|trar}} {{-verb-|oc}} '''descentrar''' # ''(art, mecanica)'' Far venir [[irregular]] en desplaçant lo [[centre]]. # Plaçar fòra del centre geografic o del [[centre de gravitat|gravitat]], o de l’[[axe]], d’un luòc, d’un objècte o d’un concèpte. '''se descentrar''' # ''(psicologia)'' S’alunhar d’un [[centre d’interés]]. {{-par-}} *[[descentralizar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dezentrieren}} * {{env1}}: {{trad|en|off-center}} (posicion), {{trad|en|decenter}} (geometria), {{trad|en|shift focus}} (interés) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|descentrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|descentrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|décentrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|decentrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descentrar}} {{)}} ga9fu5azdnkh9k8q3i6f4toji8hzyjx 423910 423909 2026-09-14T13:29:45Z Ricou31 591 423910 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[centrar]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|dessenˈtɾa|oc}} :provençau {{pron|desẽⁿˈtʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|cen|trar}} {{-verb-|oc}} '''descentrar''' # ''(art, mecanica)'' Far venir [[irregular]] en desplaçant lo [[centre]]. # Plaçar fòra del centre geografic o del [[centre de gravitat|gravitat]], o de l’[[axe]], d’un luòc, d’un objècte o d’un concèpte. '''se descentrar''' # ''(psicologia)'' S’alunhar d’un [[centre d’interés]]. {{-par-}} *[[concentrar]] *[[descentralizar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dezentrieren}} * {{env1}}: {{trad|en|off-center}} (posicion), {{trad|en|decenter}} (geometria), {{trad|en|shift focus}} (interés) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|descentrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|descentrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|décentrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|decentrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descentrar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[centrar]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|dəsənˈtɾa|ca}}, balear {{pron|dəssənˈtɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|desenˈtɾa|ca}}, valencian {{pron|desenˈtɾaɾ|ca}}, {{pron|desenˈtɾa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|cen|trar}} {{-verb-|ca}} '''descentrar''' # {{trad|oc|descentrar}} {{=es=}} {{-etim-}} :De [[centrar]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|es}} :{{pron|d̪esẽn̪ˈt̪ɾaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|cen|trar}} {{-verb-|es}} '''descentrar''' # {{trad|oc|descentrar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[centrar]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|dɨʃsẽˈtɾaɾ|pt}} :Brasil {{pron|desẽˈtɾa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|cen|trar}} {{-verb-|pt}} '''descentrar''' # {{trad|oc|descentrar}} 7ls92416pobwlr12v6ut34kbhln5dq0 0 93497 423920 2026-09-14T15:31:46Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[centralizar]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|dessentɾaliˈza|oc}} :provençau {{pron|desẽⁿtʀaliˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|cen|tra|li|zar}} {{-verb-|oc}} '''descentralizar''' # ''(economie, politica)'' [[donar|Donar]] mai d’[[autonomia]] e de poder de [[decision]]. # ''(geografia)'' [[desplaçar|Desplaçar]] las [[institucion]]s de la [[capitala]] cap a las [[region]]s. {{-par-}}... » 423920 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[centralizar]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|dessentɾaliˈza|oc}} :provençau {{pron|desẽⁿtʀaliˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|cen|tra|li|zar}} {{-verb-|oc}} '''descentralizar''' # ''(economie, politica)'' [[donar|Donar]] mai d’[[autonomia]] e de poder de [[decision]]. # ''(geografia)'' [[desplaçar|Desplaçar]] las [[institucion]]s de la [[capitala]] cap a las [[region]]s. {{-par-}} *[[descentralisar]] {{-par-}} *[[descentralizacion]] {{-ant-}} *[[centralizar]] {{-voc-}} *[[desconcentracion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Dezentralisierung}} * {{env1}}: {{trad|en|decentralization}}, {{trad|en|devolution}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|descentralització}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|descentralización}} * {{frv1}}: {{trad|fr|décentralisation}} * {{itv1}}: {{trad|it|decentramento}}, {{trad|it|decentralizzazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descentralización}} {{)}} dqpfx1391hhfmzc7mq7bdwzdwtigng6 0 93498 423934 2026-09-14T15:59:34Z ~2026-49697-96 6194 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''anima''. :''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''arma''. {{-pron-}} :{{pron|ˈaɾmo̞|oc}} {{-sil-}} '''an | ma''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|anma|anmas|ˈanmo̞|ˈanmo̞s}} '''anma''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. {{-sin-}} *[[amna]] (gascon) *[[anima]] (gascon) *[[arma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad... » 423934 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''anima''. :''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''arma''. {{-pron-}} :{{pron|ˈaɾmo̞|oc}} {{-sil-}} '''an | ma''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|anma|anmas|ˈanmo̞|ˈanmo̞s}} '''anma''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. {{-sin-}} *[[amna]] (gascon) *[[anima]] (gascon) *[[arma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} tjzvxk2v6rjxyy1iwvvoq2fa1xrmb5p 423935 423934 2026-09-14T16:00:15Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423935 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun)'' Del {{etil|la|oc}} ''anima''. {{-pron-}} :{{pron|ˈaɾmo̞|oc}} {{-sil-}} '''an | ma''' {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|anma|anmas|ˈanmo̞|ˈanmo̞s}} '''anma''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. {{-sin-}} *[[amna]] (gascon) *[[anima]] (gascon) *[[arma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} jgl1af5zgxj10ue8misu1fi89wt2y13 423936 423935 2026-09-14T16:01:59Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 423936 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun)'' Del {{etil|la|oc}} ''anima''. {{-pron-}} :{{pron|amno̞|oc}} {{-sil-}} '''am | na''' {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|amna|amnas|amno̞|amno̞s}} '''amna''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. {{-sin-}} *[[anma]] (gascon) *[[anima]] (gascon) *[[arma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} jnjf9urzyd4iinz2ezdpk4befy12gs6 0 93499 423937 2026-09-14T16:17:16Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[crespe]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾespeˈɾio̞|oc}} :provençau {{pron|kʀespeˈʀiə|oc}} {{-nom-|oc}} ''' {{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kɾespeˈɾio̞|kɾespeˈɾio̞s}} [[image:Counter of Oui Crêperie 2023-06-04.jpg|vinheta|Una '''cresperia''']] # [[restaurant|Restaurant]] especializat dins la fabricacion e la vends de crespels. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Crêperie}} * {{env1}}: {... » 423937 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[crespe]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾespeˈɾio̞|oc}} :provençau {{pron|kʀespeˈʀiə|oc}} {{-nom-|oc}} ''' {{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kɾespeˈɾio̞|kɾespeˈɾio̞s}} [[image:Counter of Oui Crêperie 2023-06-04.jpg|vinheta|Una '''cresperia''']] # [[restaurant|Restaurant]] especializat dins la fabricacion e la vends de crespels. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Crêperie}} * {{env1}}: {{trad|en|crepe restaurant}}, {{trad|en|pancake house}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|creperia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|crepería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crêperie}} * {{itv1}}: {{trad|it|crêperia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|creparia}} {{)}} o55gy67ortuz8ydu9qher2bah6ll01g 423938 423937 2026-09-14T16:17:53Z Ricou31 591 423938 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[crespe]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾespeˈɾio̞|oc}} :provençau {{pron|kʀespeˈʀiə|oc}} {{-nom-|oc}} ''' {{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kɾespeˈɾio̞|kɾespeˈɾio̞s}} [[image:Counter of Oui Crêperie 2023-06-04.jpg|vinheta|Una '''cresperia''']] # [[restaurant|Restaurant]] especializat dins la fabricacion e la venda de [[crespel]]s. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Crêperie}} * {{env1}}: {{trad|en|crepe restaurant}}, {{trad|en|pancake house}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|creperia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|crepería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crêperie}} * {{itv1}}: {{trad|it|crêperia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|creparia}} {{)}} tcsnk9cej054m87ic82bdeg6fqi4f1x 423966 423938 2026-09-14T17:32:16Z Jiròni 36 423966 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[crespe]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾespeˈɾio̞|oc}} :provençau {{pron|kʀespeˈʀiə|oc}} {{-nom-|oc}} ''' {{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kɾespeˈɾio̞|kɾespeˈɾio̞s}} [[image:Counter of Oui Crêperie 2023-06-04.jpg|vinheta|Una '''cresperia''']] # [[restaurant|Restaurant]] especializat dins la fabricacion e la venda de [[crespèl]]s. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Crêperie}} * {{env1}}: {{trad|en|crepe restaurant}}, {{trad|en|pancake house}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|creperia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|crepería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crêperie}} * {{itv1}}: {{trad|it|crêperia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|creparia}} {{)}} dfyc7wsv6bt89ffkbbiyqk4r2lne8nv 0 93500 423967 2026-09-14T17:55:16Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordèla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾðeˈlaðo̞|oc}} :provençau {{pron|kuʀdeˈladə|oc}} : escotar « cordelada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cordelada.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|la|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾðeˈlaðo̞|kuɾðeˈlaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Pearl Necklace - Flickr - berniedup.jpg|vinheta|De gotetas en '''cordeladas''']] image:Clitocybe nebu... » 423967 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordèla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾðeˈlaðo̞|oc}} :provençau {{pron|kuʀdeˈladə|oc}} : escotar « cordelada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cordelada.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|la|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾðeˈlaðo̞|kuɾðeˈlaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Pearl Necklace - Flickr - berniedup.jpg|vinheta|De gotetas en '''cordeladas''']] [[image:Clitocybe nebularis group.jpg|vinheta|Una '''cordelada''' de campairòls]] # [[seguida|Seguida]] de las causas ligadas per un [[cordilh]]. # Seguida o rengada de causas o de personas dispausadas en long e una rèire l’autre. #*''Me trapèri subran dins un decòr inimaginable, una '''cordelada''' de veïculs, d'unes amb una remòrca darrièr, d'autres amb una rotlòta, de rotlòtas solas, tot aquò en cercle. De cans se passejavan. ''Las vacanças de Pascas'', Sèrgi Gairal, 2013. # ''(per extension)'' Un fum de causas. #*''Caliá arrestar aquela '''cordelada''' d'atrocitats, de viòls e de murtres comanditats per França e per la glèisa catolica. ''La venjança de N'isarn Cassanha'', Sèrgi Viaule, 2013. {{-sin-}} Seguida dins un cordilh *[[capelet]] *[[cordada]] *[[cordilhada]] *[[rèst]] rengada de causas *[[fila]] *[[tièra]] {{-revi-}} {{Reviradas|fila| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Linie}} * {{env1}}: {{trad|en|line}} (EUA) (1) o {{trad|en|queue}} (RU) (1), {{trad|en|file}} (2: par exemple: ''single file'', ''double file'') * {{euv1}}: {{trad|eu|errenkada}}, {{trad|eu|erreskada}}, {{trad|eu|lerro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fila}} * {{esv1}}: {{trad|es|fila}}, {{trad|es|hilera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|file}} * {{itv1}}: {{trad|it|linea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fileira}}, {{trad|pt|fila}} }}}} {{Reviradas|un fum de causas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schar}} * {{env1}}: {{trad|en|string}}, {{trad|en|swarm}}, {{trad|en|horde}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reguitzell}} * {{esv1}}: {{trad|es|tropa}}, {{trad|es|banda}}, {{trad|es|montón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ribambelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|sfilza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|catrefada}}, {{trad|pt|carrada}}, {{trad|pt|montão}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[cordelar]] ssyed1z1krcnnz0ftoflvpwpe43yrke 423968 423967 2026-09-14T18:23:54Z Ricou31 591 423968 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordèla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾðeˈlaðo̞|oc}} :provençau {{pron|kuʀdeˈladə|oc}} : escotar « cordelada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cordelada.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|la|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾðeˈlaðo̞|kuɾðeˈlaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Pearl Necklace - Flickr - berniedup.jpg|vinheta|De gotetas en '''cordeladas''']] [[image:Clitocybe nebularis group.jpg|vinheta|Una '''cordelada''' de campairòls]] # [[seguida|Seguida]] de las causas ligadas per un [[cordilh]]. # Seguida o rengada de causas o de personas dispausadas en long e una rèire l’autre. #*''Me trapèri subran dins un decòr inimaginable, una '''cordelada''' de veïculs, d'unes amb una remòrca darrièr, d'autres amb una rotlòta, de rotlòtas solas, tot aquò en cercle. De cans se passejavan. ''Las vacanças de Pascas'', Sèrgi Gairal, 2013. # ''(per extension)'' Un fum de causas. #*''Caliá arrestar aquela '''cordelada''' d'atrocitats, de viòls e de murtres comanditats per França e per la glèisa catolica. ''La venjança de N'isarn Cassanha'', Sèrgi Viaule, 2013. {{-sin-}} Seguida dins un cordilh *[[capelet]] *[[cordada]] *[[cordilhada]] *[[rèst]] rengada de causas *[[enfilada]] *[[fila]] *[[tièra]] {{-revi-}} {{Reviradas|fila| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Linie}} * {{env1}}: {{trad|en|line}} (EUA) (1) o {{trad|en|queue}} (RU) (1), {{trad|en|file}} (2: par exemple: ''single file'', ''double file'') * {{euv1}}: {{trad|eu|errenkada}}, {{trad|eu|erreskada}}, {{trad|eu|lerro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fila}} * {{esv1}}: {{trad|es|fila}}, {{trad|es|hilera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|file}} * {{itv1}}: {{trad|it|linea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fileira}}, {{trad|pt|fila}} }}}} {{Reviradas|un fum de causas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schar}} * {{env1}}: {{trad|en|string}}, {{trad|en|swarm}}, {{trad|en|horde}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reguitzell}} * {{esv1}}: {{trad|es|tropa}}, {{trad|es|banda}}, {{trad|es|montón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ribambelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|sfilza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|catrefada}}, {{trad|pt|carrada}}, {{trad|pt|montão}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[cordelar]] kfdbhmtiqhiz6ppsuqmefgqx451iiwp 423982 423968 2026-09-14T21:30:41Z Ricou31 591 423982 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordèla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾðeˈlaðo̞|oc}} :provençau {{pron|kuʀdeˈladə|oc}} : escotar « cordelada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cordelada.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|la|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾðeˈlaðo̞|kuɾðeˈlaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Pearl Necklace - Flickr - berniedup.jpg|vinheta|De gotetas en '''cordeladas''']] [[image:Clitocybe nebularis group.jpg|vinheta|Una '''cordelada''' de campairòls]] # [[seguida|Seguida]] de las causas ligadas per un [[cordilh]]. # Seguida o rengada de causas o de personas dispausadas en long e una rèire l’autre. #*''Me trapèri subran dins un decòr inimaginable, una '''cordelada''' de veïculs, d'unes amb una remòrca darrièr, d'autres amb una rotlòta, de rotlòtas solas, tot aquò en cercle. De cans se passejavan. ''Las vacanças de Pascas'', Sèrgi Gairal, 2013. # ''(per extension)'' Un fum de causas. #*''Caliá arrestar aquela '''cordelada''' d'atrocitats, de viòls e de murtres comanditats per França e per la glèisa catolica. ''La venjança de N'isarn Cassanha'', Sèrgi Viaule, 2013. {{-sin-}} Seguida dins un cordilh *[[capelet]] *[[cordada]] *[[cordilhada]] *[[rèst]] rengada de causas *[[enfilada]] *[[fila]] *[[tièra]] {{-revi-}} {{Reviradas|fila| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Linie}} * {{env1}}: {{trad|en|line}} (EUA) (1) o {{trad|en|queue}} (RU) (1), {{trad|en|file}} (2: par exemple: ''single file'', ''double file'') * {{euv1}}: {{trad|eu|errenkada}}, {{trad|eu|erreskada}}, {{trad|eu|lerro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fila}} * {{esv1}}: {{trad|es|fila}}, {{trad|es|hilera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|file}} * {{itv1}}: {{trad|it|linea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fileira}}, {{trad|pt|fila}} }}}} {{Reviradas|un fum de causas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schar}} * {{env1}}: {{trad|en|string}}, {{trad|en|swarm}}, {{trad|en|horde}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reguitzell}} * {{esv1}}: {{trad|es|tropa}}, {{trad|es|banda}}, {{trad|es|montón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ribambelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|sfilza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|catrefada}}, {{trad|pt|carrada}}, {{trad|pt|montão}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''{{pn}}''' # ''femenin singular de'' [[cordelat]] {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[cordelar]] arc8miu784mbgu8udl4xqy7m2kz3z0j 0 93501 423969 2026-09-14T18:28:50Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordèla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾðeˈla|oc}} :provençau {{pron|kuʀdeˈla|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|lar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[ligar|Ligar]] un [[cordilh]], una [[cordèla]]: [[laçar]]. # [[entrelaçar|Entrelaçar]] de fials o de cordilhs per formar una [[trena]]: [[trenar]], [[malhar]]. # Ligar amb una [[còrda]], un [[cordèl]]. {{-var-}} *[[cordilhar]] {{-drv-}} *[[cordelada]] *[[cordelat]] *... » 423969 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordèla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾðeˈla|oc}} :provençau {{pron|kuʀdeˈla|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|lar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[ligar|Ligar]] un [[cordilh]], una [[cordèla]]: [[laçar]]. # [[entrelaçar|Entrelaçar]] de fials o de cordilhs per formar una [[trena]]: [[trenar]], [[malhar]]. # Ligar amb una [[còrda]], un [[cordèl]]. {{-var-}} *[[cordilhar]] {{-drv-}} *[[cordelada]] *[[cordelat]] *[[encordelar]] {{-revi-}} {{Reviradas|laçar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schnüren}} * {{env1}}: {{trad|en|lace up}}, {{trad|en|lace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|atar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacer}} * {{itv1}}: {{trad|it|allacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apertar}} }}}} {{Reviradas|trenar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|flechten}} * {{env1}}: {{trad|en|braid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|trenzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tresser}} * {{itv1}}: {{trad|it|intrecciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trançar}} }}}} o83qxc8i25okyiio5zlvxvyuentr6n6 423974 423969 2026-09-14T20:53:39Z Ricou31 591 423974 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordèla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾðeˈla|oc}} :provençau {{pron|kuʀdeˈla|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|lar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[ligar|Ligar]] un [[cordilh]], una [[cordèla]]: [[laçar]]. # [[entrelaçar|Entrelaçar]] de fials o de cordilhs per formar una [[trena]]: [[trenar]], [[malhar]]. # Ligar amb una [[còrda]], un [[cordèl]]. {{-var-}} *[[cordilhar]] {{-drv-}} *[[cordelada]] *[[cordelat]] *[[descordelar]] *[[encordelar]] {{-par-}} *[[cordar]] *[[cordèl]] {{-revi-}} {{Reviradas|laçar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schnüren}} * {{env1}}: {{trad|en|lace up}}, {{trad|en|lace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|atar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacer}} * {{itv1}}: {{trad|it|allacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apertar}} }}}} {{Reviradas|trenar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|flechten}} * {{env1}}: {{trad|en|braid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|trenzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tresser}} * {{itv1}}: {{trad|it|intrecciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trançar}} }}}} lq93td3xwpa5hpi732apat6s09p9t5h 423981 423974 2026-09-14T21:17:05Z Ricou31 591 423981 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordèla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾðeˈla|oc}} :provençau {{pron|kuʀdeˈla|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|lar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[ligar|Ligar]] un [[cordilh]], una [[cordèla]]: [[laçar]]. # [[entrelaçar|Entrelaçar]] de fials o de cordilhs per formar una [[trena]]: [[trenar]], [[malhar]]. # Ligar amb una [[còrda]], un [[cordèl]]. {{-var-}} *[[cordilhar]] {{-drv-}} *[[cordelada]] *[[cordelat]] *[[descordelar]] *[[encordelar]] {{-par-}} *[[cordar]] *[[cordèl]] {{-revi-}} {{Reviradas|laçar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schnüren}} * {{env1}}: {{trad|en|lace up}}, {{trad|en|lace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|atar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacer}} * {{itv1}}: {{trad|it|allacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apertar}} }}}} {{Reviradas|trenar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|flechten}} * {{env1}}: {{trad|en|braid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|trenzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tresser}} * {{itv1}}: {{trad|it|intrecciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trançar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|cordel|cordèl}} dcm3p4mpclbb7khb6zd9ftl1shl55ja 423984 423981 2026-09-14T21:40:53Z Ricou31 591 423984 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordèla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾðeˈla|oc}} :provençau {{pron|kuʀdeˈla|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|lar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[ligar|Ligar]] un [[cordilh]], una [[cordèla]]: [[laçar]]. # [[entrelaçar|Entrelaçar]] de fials o de cordilhs per formar una [[trena]]: [[trenar]], [[malhar]]. # Ligar amb una [[còrda]], un [[cordèl]]: [[encordelar]], [[ficelar]]. {{-var-}} *[[cordilhar]] {{-drv-}} *[[cordelada]] *[[cordelat]] *[[descordelar]] *[[encordelar]] {{-par-}} *[[cordar]] *[[cordèl]] {{-revi-}} {{Reviradas|laçar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schnüren}} * {{env1}}: {{trad|en|lace up}}, {{trad|en|lace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|atar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacer}} * {{itv1}}: {{trad|it|allacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apertar}} }}}} {{Reviradas|trenar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|flechten}} * {{env1}}: {{trad|en|braid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|trenzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tresser}} * {{itv1}}: {{trad|it|intrecciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trançar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|cordel|cordèl}} b0zdondkcus2cuz656n6z06mya8m6bx 0 93502 423970 2026-09-14T18:32:11Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordilh]] {{-pron-}} : {{pron|kuɾðeˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|lhar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[ligar|Ligar]] un [[cordilh]], una [[cordèla]]: [[laçar]]. # [[entrelaçar|Entrelaçar]] de fials o de cordilhs per formar una [[trena]]: [[trenar]], [[malhar]]. # Ligar amb una [[còrda]], un [[cordilh]]. {{-var-}} *[[cordilar]] {{-drv-}} *[[cordelhada]] *[[cordelhat]] *[[encordelhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|laç... » 423970 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordilh]] {{-pron-}} : {{pron|kuɾðeˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|lhar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[ligar|Ligar]] un [[cordilh]], una [[cordèla]]: [[laçar]]. # [[entrelaçar|Entrelaçar]] de fials o de cordilhs per formar una [[trena]]: [[trenar]], [[malhar]]. # Ligar amb una [[còrda]], un [[cordilh]]. {{-var-}} *[[cordilar]] {{-drv-}} *[[cordelhada]] *[[cordelhat]] *[[encordelhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|laçar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schnüren}} * {{env1}}: {{trad|en|lace up}}, {{trad|en|lace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|atar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacer}} * {{itv1}}: {{trad|it|allacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apertar}} }}}} {{Reviradas|trenar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|flechten}} * {{env1}}: {{trad|en|braid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|trenzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tresser}} * {{itv1}}: {{trad|it|intrecciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trançar}} }}}} i5xqqu4uijzszg93oi48mt6ffwgtz30 0 93503 423971 2026-09-14T19:24:28Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còrda]] {{-pron-}} : {{pron|kuɾˈðɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|dèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈðɛl|kuɾˈðɛls}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[còrda|Còrda]] pichona utilizada per [[téner]], [[penjar]], [[tirar]] o [[sarrar]]. # Còrda pichona utilizada per [[ligar]] de [[paquet]]s o de [[fais]]ses. # Còrda pichona [[tibar|tibada]] per sos tèrmes per de materializar una linha drecha: [[cordilh]] {... » 423971 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còrda]] {{-pron-}} : {{pron|kuɾˈðɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|dèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈðɛl|kuɾˈðɛls}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[còrda|Còrda]] pichona utilizada per [[téner]], [[penjar]], [[tirar]] o [[sarrar]]. # Còrda pichona utilizada per [[ligar]] de [[paquet]]s o de [[fais]]ses. # Còrda pichona [[tibar|tibada]] per sos tèrmes per de materializar una linha drecha: [[cordilh]] {{-sin-}} Còrda pichona utilizada per téner, penjar, tirar o sarrar. *[[cordon]] *[[correjon]] Còrda pichona utilizada per ligar de paquets o de faisses. *[[cordeta]] *[[cordèu]] (provençau) *[[cordilhon]] *[[ficèla]] *[[grame]] (provençau) Còrda pichona per materializar una linha drecha. *[[cordèth]] (gascon) *[[cordèu]] (provençau) *[[cordilh]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} pn3xe7b9f6gu2coyv25f5v1vi5bdn49 423972 423971 2026-09-14T20:48:12Z Ricou31 591 423972 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còrda]] {{-pron-}} : {{pron|kuɾˈðɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|dèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈðɛl|kuɾˈðɛls}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Bindfaden.jpg|vinheta|De grumèls de '''cordèls''']] [[image:Plantation au cordeau.jpg|vinheta|Plantada de pès de vinha al '''cordèl''']] [[image:Cordón de Ituzaingó.jpg|vinheta|'''Cordèl''' decoratiu de l’armada brasilena]] # [[còrda|Còrda]] pichona utilizada per [[téner]], [[penjar]], [[tirar]], [[sarrar]] o per [[adornar]]. #*''Èra pas lo planponh de pèças d'aur que lusissián que lo pivelavan, nimai la borsa de cuèr rosselós, èra lo '''cordèl''' que l'estacava : una cordelièira trenada blanca e negra amb un fial d'aur ! ''Lo Balestrièr de Miramont'', Robèrt Martí, 2006. # Còrda pichona utilizada per [[ligar]] de [[paquet]]s o de [[fais]]ses. #*''Dalibor nosèt tot çò que trobèt coma '''cordèls''' e correjons a sas caussas, a sos sabatons. Fasiá pas lo compte. Lo public deguèt fargar una piramida umana per agantar lo bot.'' Als baugs'', Jaume Landièr, 2008. # Còrda pichona [[tibar|tibada]] per sos tèrmes per de materializar una linha drecha: [[cordilh]]. #*''Res de pus desplaçat dins la natura que la linha drecha. Dins son òrt mon paire jamai trabalhava pas al '''cordèl'''. E quand qualqu' un li fasiá remarcar que sas regas de mongetas fasián la ziga-zaga a plaser, el sempre li rebecava " Rega tòrta que lo blat s'i apòrta ". ''Escorregudas en Albigés'', Sèrgi Viaule, 2012. {{-sin-}} Còrda pichona utilizada per téner, penjar, tirar, sarrar o per adornar. *[[cordon]] *[[correjon]] Còrda pichona utilizada per ligar de paquets o de faisses. *[[cordeta]] *[[cordèu]] (provençau) *[[cordilhon]] *[[ficèla]] *[[grame]] (provençau) Còrda pichona per materializar una linha drecha. *[[cordèth]] (gascon) *[[cordèu]] (provençau) *[[cordilh]] {{-drv-}} *[[cordèla]] {{-exp-}} *[[tirar al cordèl]] {{-revi-}} {{Reviradas|Còrda pichona utilizada per téner, penjar, tirar, sarrar o per adornar.| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kordel}}, {{trad|de|Schnur}} * {{env1}}: {{trad|en|cord}}, {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cordon}} * {{itv1}}: {{trad|it|cordoncino}}, {{trad|it|laccetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordão}} }}}} {{Reviradas|Còrda pichona utilizada per ligar de paquets o de faisses.| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bindfaden}}, {{trad|de|Schnur}} * {{env1}}: {{trad|en|twine}}, {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordill}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordel}}, {{trad|es|bramante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ficelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|spago}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordel}}, {{trad|pt|barbante}} }}}} {{Reviradas|Còrda pichona per materializar una linha drecha.| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnurschlag}}, {{trad|de|Richtschnur}} * {{env1}}: {{trad|en|chalk line}}, {{trad|en|mason's line}}, {{trad|en|line}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordel de albañil}}, {{trad|es|hilo de marcar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cordeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|cordino}}, {{trad|it|filo guida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordel}} }}}} 9jsb9bj29f0610b0hlzmosts00vidnl 423973 423972 2026-09-14T20:49:57Z Ricou31 591 423973 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còrda]] {{-pron-}} : {{pron|kuɾˈðɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|dèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈðɛl|kuɾˈðɛls}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Bindfaden.jpg|vinheta|De grumèls de '''cordèls''']] [[image:Plantation au cordeau.jpg|vinheta|Plantada de pès de vinha al '''cordèl''']] [[image:Cordón de Ituzaingó.jpg|vinheta|'''Cordèl''' decoratiu de l’armada brasilena]] # [[còrda|Còrda]] pichona utilizada per [[téner]], [[penjar]], [[tirar]], [[sarrar]] o per [[adornar]]. #*''Èra pas lo planponh de pèças d'aur que lusissián que lo pivelavan, nimai la borsa de cuèr rosselós, èra lo '''cordèl''' que l'estacava : una cordelièira trenada blanca e negra amb un fial d'aur ! ''Lo Balestrièr de Miramont'', Robèrt Martí, 2006. # Còrda pichona utilizada per [[ligar]] de [[paquet]]s o de [[fais]]ses. #*''Dalibor nosèt tot çò que trobèt coma '''cordèls''' e correjons a sas caussas, a sos sabatons. Fasiá pas lo compte. Lo public deguèt fargar una piramida umana per agantar lo bot.'' Als baugs'', Jaume Landièr, 2008. # Còrda pichona [[tibar|tibada]] per sos tèrmes per de materializar una linha drecha: [[cordilh]]. #*''Res de pus desplaçat dins la natura que la linha drecha. Dins son òrt mon paire jamai trabalhava pas al '''cordèl'''. E quand qualqu' un li fasiá remarcar que sas regas de mongetas fasián la ziga-zaga a plaser, el sempre li rebecava " Rega tòrta que lo blat s'i apòrta ". ''Escorregudas en Albigés'', Sèrgi Viaule, 2012. {{-sin-}} Còrda pichona utilizada per téner, penjar, tirar, sarrar o per adornar. *[[cordon]] *[[correjon]] Còrda pichona utilizada per ligar de paquets o de faisses. *[[cordeta]] *[[cordèu]] (provençau) *[[cordilhon]] *[[ficèla]] *[[grame]] (provençau) Còrda pichona per materializar una linha drecha. *[[cordèth]] (gascon) *[[cordèu]] (provençau) *[[cordilh]] {{-par-}} *[[cordèla]] *[[cordelar]] {{-exp-}} *[[tirar al cordèl]] {{-revi-}} {{Reviradas|Còrda pichona utilizada per téner, penjar, tirar, sarrar o per adornar.| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kordel}}, {{trad|de|Schnur}} * {{env1}}: {{trad|en|cord}}, {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cordon}} * {{itv1}}: {{trad|it|cordoncino}}, {{trad|it|laccetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordão}} }}}} {{Reviradas|Còrda pichona utilizada per ligar de paquets o de faisses.| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bindfaden}}, {{trad|de|Schnur}} * {{env1}}: {{trad|en|twine}}, {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordill}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordel}}, {{trad|es|bramante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ficelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|spago}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordel}}, {{trad|pt|barbante}} }}}} {{Reviradas|Còrda pichona per materializar una linha drecha.| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnurschlag}}, {{trad|de|Richtschnur}} * {{env1}}: {{trad|en|chalk line}}, {{trad|en|mason's line}}, {{trad|en|line}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordel de albañil}}, {{trad|es|hilo de marcar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cordeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|cordino}}, {{trad|it|filo guida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordel}} }}}} 300midthvqbmnp86e1ddb02pl2zbty9 0 93504 423978 2026-09-14T21:14:32Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còrda]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾˈðɛlo̞|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈdɛlə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|dè|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈðɛlo̞|kuɾˈðɛlo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Bindfaden.jpg|vinheta|De grumèls de '''cordèlas''']] [[image:Shoelaces 03.jpg|vinheta|La '''cordèla''' d’una cauçadura]] # Còrda pichona utilizada per [[ligar]] de [[paquet]]s o de [[fais]]ses... » 423978 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còrda]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾˈðɛlo̞|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈdɛlə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|dè|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈðɛlo̞|kuɾˈðɛlo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Bindfaden.jpg|vinheta|De grumèls de '''cordèlas''']] [[image:Shoelaces 03.jpg|vinheta|La '''cordèla''' d’una cauçadura]] # Còrda pichona utilizada per [[ligar]] de [[paquet]]s o de [[fais]]ses. # ''(especialament)'' Còrda pichona per ligar los vestiments e las calçaduras. {{-sin-}} Còrda pichona utilizada per ligar de paquets o de faisses. *[[cordeta]] *[[cordèu]] (provençau) *[[cordilhon]] *[[ficèla]] *[[grame]] (provençau) Còrda pichona per ligar los vestiments e las calçaduras. *[[cordeta]] *[[cordilh]] *[[cordon]] *[[correjon]] {{-par-}} *[[cordelar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Còrda pichona utilizada per ligar de paquets o de faisses.| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bindfaden}}, {{trad|de|Schnur}} * {{env1}}: {{trad|en|twine}}, {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordill}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordel}}, {{trad|es|bramante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ficelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|spago}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordel}}, {{trad|pt|barbante}} }}}} {{Reviradas|Còrda pichona per ligar los vestiments e las calçaduras.| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnürsenkel}} * {{env1}}: {{trad|en|lace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacet}} * {{itv1}}: {{trad|it|laccio}}, {{trad|it|stringa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atacador}} }}}} {{-flex-vèrb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[cordelar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[cordelar]] 2knr12zjg41pehh3935q2mujtzgrqzq 0 93505 424007 2026-09-14T22:10:24Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordelar]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾðeˈlat|oc}} :provençau {{pron|kuʀdeˈlat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|lat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|cordelada|{{pn}}s|cordeladas|kuɾðeˈlat|kuɾðeˈlaðo̞|kuɾðeˈlats|kuɾðeˈlaðo̞s}} '''{{pn}}''' # [[ligar|Ligat]] amb un [[cordilh]], una [[cordèla]]: [[laçat]]. # [[entrelaçat|Entrelaçat]] de fials o de cordilhs per formar una [[trena]]: [[trenat]], [... » 424007 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordelar]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾðeˈlat|oc}} :provençau {{pron|kuʀdeˈlat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|lat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|cordelada|{{pn}}s|cordeladas|kuɾðeˈlat|kuɾðeˈlaðo̞|kuɾðeˈlats|kuɾðeˈlaðo̞s}} '''{{pn}}''' # [[ligar|Ligat]] amb un [[cordilh]], una [[cordèla]]: [[laçat]]. # [[entrelaçat|Entrelaçat]] de fials o de cordilhs per formar una [[trena]]: [[trenat]], [[malhat]]. # Ligat amb una [[còrda]], un [[cordèl]]: [[encordelat]], [[ficelat]]. #*''Segond servici : desacatavi l'ola un còp de mai. Amb la bacina pescavi de patanons redond a mon agrat e la carn, o lo farç plegat e '''cordelat''' dins la fuèlha de bleda. ''Lo libre de Catòia'', Joan Bodon, 1966. {{-revi-}} {{Reviradas|laçat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|geschnürt}} * {{env1}}: {{trad|en|laced}}, {{trad|en|lace-up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordat}} * {{esv1}}: {{trad|es|atado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacé}} * {{itv1}}: {{trad|it|allacciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lacçado}} }}}} {{Reviradas|entrelaçat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verflochten}}, {{trad|de|verzahnt}} * {{env1}}: {{trad|en|interlaced}}, {{trad|en|interwoven}}, {{trad|en|entwined}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|entrelçat}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrelazado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entrelacé}} * {{itv1}}: {{trad|it|intrecciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entrelaçado}} }}}} {{Reviradas|trenat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|geflochten}} * {{env1}}: {{trad|en|braided}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trenzat}} * {{esv1}}: {{trad|es|trenzado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tressé}} * {{itv1}}: {{trad|it|intrecciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trançado}} }}}} {{Reviradas|encordelat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verschnürt}}, {{trad|de|zuschnürt}} * {{env1}}: {{trad|en|tied up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lligat amb cordill}} * {{esv1}}: {{trad|es|atado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ficelé}} * {{itv1}}: {{trad|it|legato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atado}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾðeˈlat|kuɾðeˈlats}} '''{{pn}}''' {{m}} # Drap de lana grossièira {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[cordelar]] n8ufgrpfztu3vaomxjod84sw98ipa6a 424008 424007 2026-09-14T22:24:37Z Ricou31 591 424008 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cordelar]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾðeˈlat|oc}} :provençau {{pron|kuʀdeˈlat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|de|lat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|cordelada|{{pn}}s|cordeladas|kuɾðeˈlat|kuɾðeˈlaðo̞|kuɾðeˈlats|kuɾðeˈlaðo̞s}} '''{{pn}}''' # [[ligar|Ligat]] amb un [[cordilh]], una [[cordèla]]: [[laçat]]. # [[entrelaçat|Entrelaçat]] de fials o de cordilhs per formar una [[trena]]: [[trenat]], [[malhat]]. # Ligat amb una [[còrda]], un [[cordèl]]: [[encordelat]], [[ficelat]]. #*''Segond servici : desacatavi l'ola un còp de mai. Amb la bacina pescavi de patanons redond a mon agrat e la carn, o lo farç plegat e '''cordelat''' dins la fuèlha de bleda. ''Lo libre de Catòia'', Joan Bodon, 1966. {{-revi-}} {{Reviradas|laçat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|geschnürt}} * {{env1}}: {{trad|en|laced}}, {{trad|en|lace-up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordat}} * {{esv1}}: {{trad|es|atado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacé}} * {{itv1}}: {{trad|it|allacciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lacçado}} }}}} {{Reviradas|entrelaçat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verflochten}}, {{trad|de|verzahnt}} * {{env1}}: {{trad|en|interlaced}}, {{trad|en|interwoven}}, {{trad|en|entwined}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|entrelçat}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrelazado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entrelacé}} * {{itv1}}: {{trad|it|intrecciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entrelaçado}} }}}} {{Reviradas|trenat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|geflochten}} * {{env1}}: {{trad|en|braided}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trenzat}} * {{esv1}}: {{trad|es|trenzado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tressé}} * {{itv1}}: {{trad|it|intrecciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trançado}} }}}} {{Reviradas|encordelat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verschnürt}}, {{trad|de|zuschnürt}} * {{env1}}: {{trad|en|tied up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lligat amb cordill}} * {{esv1}}: {{trad|es|atado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ficelé}} * {{itv1}}: {{trad|it|legato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atado}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾðeˈlat|kuɾðeˈlats}} '''{{pn}}''' {{m}} # Drap de lana grossièira. {{Reviradas|drap gròs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|grober Stoff}} * {{env1}}: {{trad|en|coarse sheet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|drap bast}} * {{esv1}}: {{trad|es|tela áspera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gros drap}} * {{itv1}}: {{trad|it|tessuto grezzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tecido grosso}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[cordelar]] 31h3zyypjozlte98n12utpvf4jotcpt 0 93506 424009 2026-09-14T23:50:47Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còrda]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾˈða|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈda|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|dar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[tòrcer|Tòrcer]] de fials per los metre en [[còrda]]. # [[ligar|Ligar]] e [[enlaçar]] quicòm amb una còrda o de còdas. # [[installar|Installar]] lo [[cordatge]] d’una [[raqueta]] de [[tenís]]. # ''(cosina)'' Far de fils, per una pasta. '''se {{pn}}''' # Venir [[filandrós]]... » 424009 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còrda]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾˈða|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈda|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|dar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[tòrcer|Tòrcer]] de fials per los metre en [[còrda]]. # [[ligar|Ligar]] e [[enlaçar]] quicòm amb una còrda o de còdas. # [[installar|Installar]] lo [[cordatge]] d’una [[raqueta]] de [[tenís]]. # ''(cosina)'' Far de fils, per una pasta. '''se {{pn}}''' # Venir [[filandrós]] pels fruches e legums {{-drv-}} *[[cordejar]] *[[descordar]] *[[encordar]] {{-revi-}} {{Reviradas|mettre en còrda| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corder}} * {{itv1}}: {{trad|it|cordare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|ligar e enlaçar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verschnüren}}, {{trad|de|zuschnüren}} * {{env1}}: {{trad|en|tide up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lligar}}, {{trad|ca|encordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|atar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corder}} * {{itv1}}: {{trad|it|legare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apertar}} }}}} {{Reviradas|installar un cordatge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|besaiten}} * {{env1}}: {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordar}}, {{trad|ca|encordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encordar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corder}} * {{itv1}}: {{trad|it|incordare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encordoar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|cord|còrd}} ifwk33qlh5lszv17860mrb9p7fyaw0n 0 93507 424013 2026-09-15T00:59:27Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còrda]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾˈðu|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈdu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|don}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈðu|kuɾˈðus}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[còrda|Còrda]] pichona utilizada per [[téner]], [[penjar]], [[tirar]], [[sarrar]] o per [[adornar]]. {{-sin-}} *[[cordèl]] *[[correjon]] *[[veta]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cordonar]] *[[cordonariá]] *cordonet... » 424013 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còrda]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾˈðu|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈdu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|don}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈðu|kuɾˈðus}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[còrda|Còrda]] pichona utilizada per [[téner]], [[penjar]], [[tirar]], [[sarrar]] o per [[adornar]]. {{-sin-}} *[[cordèl]] *[[correjon]] *[[veta]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cordonar]] *[[cordonariá]] *[[cordonet]] *[[cordonejar]] *[[cordonièr]] *[[cordonièra]] }} {{-exp-}} *[[cordon de polícia]] *[[cordon ombilical]] / [[cordon ombilicau]] *[[cordon sanitari]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kordel}}, {{trad|de|Schnur}} * {{env1}}: {{trad|en|cord}}, {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|soka}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cordon}} * {{itv1}}: {{trad|it|cordoncino}}, {{trad|it|laccetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordão}} }}}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De ''[[corde]]'' {{-pron-}} : {{pron|kɔʁdɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|don}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kɔʁdɔ̃}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|cordon} lvpg9l3c7191xrae4n34pnuu7a82lzx 424070 424013 2026-09-15T11:56:56Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424070 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còrda]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾˈðu|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈdu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|don}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈðu|kuɾˈðus}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[còrda|Còrda]] pichona utilizada per [[téner]], [[penjar]], [[tirar]], [[sarrar]] o per [[adornar]]. {{-sin-}} *[[cordèl]] *[[cordèla]] *[[cordelet]] *[[cordelon]] *[[cordet]] *[[cordeta]] *[[cordeu]] ''(vivaroalpin)'' *[[cordilh]] *[[cordilhon]] *[[cordonet]] *[[correja]] *[[estacha]] / [[estachon]] ''(vivaroalpin)'' *[[gansa]] *[[grame]] ''(provençal)'' (''(vivaroalpin)'' *[[laç]] *[[ligueta]] *[[polomar]] (gròssa) *[[veta]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cordonar]] *[[cordonariá]] *[[cordonet]] *[[cordonejar]] *[[cordonièr]] *[[cordonièra]] }} {{-exp-}} *[[cordon de polícia]] *[[cordon ombilical]] / [[cordon ombilicau]] *[[cordon sanitari]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kordel}}, {{trad|de|Schnur}} * {{env1}}: {{trad|en|cord}}, {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|soka}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cordon}} * {{itv1}}: {{trad|it|cordoncino}}, {{trad|it|laccetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordão}} }}}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De ''[[corde]]'' {{-pron-}} : {{pron|kɔʁdɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|don}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kɔʁdɔ̃}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|cordon} 3r0qmi8zjdcha3nx2yditzkvhl7ajpl 0 93508 424016 2026-09-15T08:15:02Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' bleda''' {{f}} # Nom d'una [[ortalissa]] cultivada per sas fuèlas largas ('' Beta vulgaris vulgaris''). {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" » 424016 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' bleda''' {{f}} # Nom d'una [[ortalissa]] cultivada per sas fuèlas largas ('' Beta vulgaris vulgaris''). {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" ki5gqntvgqnsr0ft7um8vur5epvtu0b 424017 424016 2026-09-15T08:15:56Z Jiròni 36 424017 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Blette.JPG|thumb|'''Bleda''']] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' bleda''' {{f}} # Nom d'una [[ortalissa]] cultivada per sas fuèlas largas ('' Beta vulgaris vulgaris''). {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" dd5i06zmvlkh52c72wpw6femu0lrwlp 424018 424017 2026-09-15T08:17:05Z Jiròni 36 424018 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Blette.JPG|thumb|250px|'''Bleda''']] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈbledo̯|oc}} {{-nom-|oc}} ''' bleda''' {{f}} # Nom d'una [[ortalissa]] cultivada per sas fuèlas largas ('' Beta vulgaris vulgaris''). {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" rio8n4n864sxaiz5s080ro34ioofhph 424019 424018 2026-09-15T08:17:17Z Jiròni 36 424019 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Blette.JPG|thumb|250px|'''Bleda''']] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈbledo̯|oc}} {{-nom-|oc}} ''' bleda''' {{f}} # Nom d'una [[ortalissa]] cultivada per sas fuèlhas largas ('' Beta vulgaris vulgaris''). {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 7xx1nv8c8zfbuqal0ku2kw3h98wht89 424020 424019 2026-09-15T08:19:30Z Jiròni 36 424020 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Blette.JPG|thumb|250px|'''Bleda''']] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈbledo̯|oc}} {{-nom-|oc}} ''' bleda''' {{f}} # Nom d'una [[ortalissa]] cultivada per sas fuèlhas largas ('' Beta vulgaris vulgaris''). #*''Segond servici : desacatavi l'ola un còp de mai. Amb la bacina pescavi de patanons redond a mon agrat e la carn, o lo farç plegat e cordelat dins la fuèlha de '''bleda'''. ''Lo libre de Catòia'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], 1966. {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" ftm30fisnm2bo48fpwe0c7u7jeajl8z 424021 424020 2026-09-15T08:20:32Z Jiròni 36 424021 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Blette.JPG|thumb|250px|'''Bleda''']] {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=beta}}. {{-pron-}} {{pron|ˈbledo̯|oc}} {{-nom-|oc}} ''' bleda''' {{f}} # Nom d'una [[ortalissa]] cultivada per sas fuèlhas largas ('' Beta vulgaris vulgaris''). #*''Segond servici : desacatavi l'ola un còp de mai. Amb la bacina pescavi de patanons redond a mon agrat e la carn, o lo farç plegat e cordelat dins la fuèlha de '''bleda'''. ''Lo libre de Catòia'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], 1966. {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" rw7223eq1bhy5cqpnv2k53hxprsj8n0 424023 424021 2026-09-15T08:21:27Z Jiròni 36 424023 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Blette.JPG|thumb|250px|'''Bleda''']] {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=beta}}. {{-pron-}} {{pron|ˈbledo̯|oc}} {{-nom-|oc}} ''' bleda''' {{f}} # Nom d'una [[ortalissa]] cultivada per sas fuèlhas largas ('' Beta vulgaris vulgaris''). #*''Segond servici : desacatavi l'ola un còp de mai. Amb la bacina pescavi de patanons redond a mon agrat e la carn, o lo farç plegat e cordelat dins la fuèlha de '''bleda'''. ''Lo libre de Catòia'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], 1966. {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|beet}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" nof3e9r1tswf5od12emhyc8esidtj1t 424026 424023 2026-09-15T08:27:24Z Jiròni 36 424026 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Blette.JPG|thumb|250px|'''Bleda''']] {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=beta}}. {{-pron-}} {{pron|ˈbledo̯|oc}} {{-nom-|oc}} ''' bleda''' {{f}} # Nom d'una [[ortalissa]] cultivada per sas fuèlhas largas ('' Beta vulgaris vulgaris''). #*''Segond servici : desacatavi l'ola un còp de mai. Amb la bacina pescavi de patanons redond a mon agrat e la carn, o lo farç plegat e cordelat dins la fuèlha de '''bleda'''. ''Lo libre de Catòia'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], 1966. {{-sin|}} *[[bledacarda]], [[òrta]], [[ortada]]. {{-var-}} *[[blet]], [[bleta]] (''gascon''] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|beet}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" l100r64213ou6cs7y1x33wfvtfrde8u 424027 424026 2026-09-15T08:27:35Z Jiròni 36 424027 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Blette.JPG|thumb|250px|'''Bleda''']] {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=beta}}. {{-pron-}} {{pron|ˈbledo̯|oc}} {{-nom-|oc}} ''' bleda''' {{f}} # Nom d'una [[ortalissa]] cultivada per sas fuèlhas largas ('' Beta vulgaris vulgaris''). #*''Segond servici : desacatavi l'ola un còp de mai. Amb la bacina pescavi de patanons redond a mon agrat e la carn, o lo farç plegat e cordelat dins la fuèlha de '''bleda'''. ''Lo libre de Catòia'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], 1966. {{-sin-}} *[[bledacarda]], [[òrta]], [[ortada]]. {{-var-}} *[[blet]], [[bleta]] (''gascon''] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|beet}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" kjd7sxws8hq43u6djd6g2d929erll7k 424028 424027 2026-09-15T08:28:17Z Jiròni 36 424028 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Blette.JPG|thumb|250px|'''Bleda''']] {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=beta}}. {{-pron-}} {{pron|ˈbledo̯|oc}} {{-nom-|oc}} ''' bleda''' {{f}} # Nom d'una [[ortalissa]] cultivada per sas fuèlhas largas ('' Beta vulgaris vulgaris''). #*''Segond servici : desacatavi l'ola un còp de mai. Amb la bacina pescavi de patanons redond a mon agrat e la carn, o lo farç plegat e cordelat dins la fuèlha de '''bleda'''. ''Lo libre de Catòia'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], 1966. {{-sin-}} *[[bledacarda]] *[[òrta]] *[[ortada]]. {{-var-}} *[[blet]]/[[bleta]] (''gascon'') {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|beet}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" lq9le45wqqpl659c2zjcwlwhviw9jfi 0 93509 424022 2026-09-15T08:21:06Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[correja]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kureˈd͡ʒu|oc}} :provençau {{pron|kuʀeˈd͡ʒu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|jon}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kureˈd͡ʒu|kureˈd͡ʒus}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[lacet|Lacet]] de [[cuèr]]: #*''Un cop la porta barrada, Adriana se mainèt que tornèt metre la clau demest d'autras, penjadas a son col per un '''correjon'''. ''Lo riu d'Adriana'', Jaume Landièr, 2001. ##... » 424022 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[correja]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kureˈd͡ʒu|oc}} :provençau {{pron|kuʀeˈd͡ʒu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|jon}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kureˈd͡ʒu|kureˈd͡ʒus}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[lacet|Lacet]] de [[cuèr]]: #*''Un cop la porta barrada, Adriana se mainèt que tornèt metre la clau demest d'autras, penjadas a son col per un '''correjon'''. ''Lo riu d'Adriana'', Jaume Landièr, 2001. ## qu’estaca las sabatas. ##*''Lo cap-adjundant se pòt pas empachar de pensar qu'ela almens preniá lo temps de nosar los '''correjons''' de sas cauçaduras. ''Na Balfet'', Sèrgi Viaule, 2012. ## que liga la borsa. {{-sin-}} *[[cordèl]] *[[cordon]] *[[veta]] {{-drv-}} *[[correjonar]] {{-exp-}} *[[estacar los correjons]] *[[sarrar los correjons]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnürsenkel}} * {{env1}}: {{trad|en|shoelace}}, {{trad|en|shoestring}}, {{trad|en|lace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacet}}, {{trad|fr|cordon}} * {{itv1}}: {{trad|it|laccio}}, {{trad|it|stringa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atacador}}, {{trad|pt|cordõa}} }}}} ck2ve9vjkn7p1gmajokdfh7aktpn4go 424024 424022 2026-09-15T08:22:19Z Ricou31 591 424024 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[correja]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kureˈd͡ʒu|oc}} :provençau {{pron|kuʀeˈd͡ʒu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|jon}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kureˈd͡ʒu|kureˈd͡ʒus}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[correja|Correja]] pichona de [[cuèr]]: #*''Un cop la porta barrada, Adriana se mainèt que tornèt metre la clau demest d'autras, penjadas a son col per un '''correjon'''. ''Lo riu d'Adriana'', Jaume Landièr, 2001. ## qu’estaca las sabatas. ##*''Lo cap-adjundant se pòt pas empachar de pensar qu'ela almens preniá lo temps de nosar los '''correjons''' de sas cauçaduras. ''Na Balfet'', Sèrgi Viaule, 2012. ## que liga la borsa. {{-sin-}} *[[cordèl]] *[[cordon]] *[[lacet]] *[[veta]] {{-drv-}} *[[correjonar]] {{-exp-}} *[[estacar los correjons]] *[[sarrar los correjons]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnürsenkel}} * {{env1}}: {{trad|en|shoelace}}, {{trad|en|shoestring}}, {{trad|en|lace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacet}}, {{trad|fr|cordon}} * {{itv1}}: {{trad|it|laccio}}, {{trad|it|stringa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atacador}}, {{trad|pt|cordõa}} }}}} 7u7pq1q9li6u1vwbsnjn2amo0b6q889 424025 424024 2026-09-15T08:24:20Z Ricou31 591 424025 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[correja]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kureˈd͡ʒu|oc}} :provençau {{pron|kuʀeˈd͡ʒu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|jon}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kureˈd͡ʒu|kureˈd͡ʒus}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[correja|Correja]] pichona de [[cuèr]]: #*''Un cop la porta barrada, Adriana se mainèt que tornèt metre la clau demest d'autras, penjadas a son col per un '''correjon'''. ''Lo riu d'Adriana'', Jaume Landièr, 2001. ## qu’estaca las sabatas. ##*''Lo cap-adjundant se pòt pas empachar de pensar qu'ela almens preniá lo temps de nosar los '''correjons''' de sas cauçaduras. ''Na Balfet'', Sèrgi Viaule, 2012. ## que liga la borsa. {{-sin-}} *[[cordèl]] *[[cordon]] *[[laç]] *[[veta]] {{-drv-}} *[[correjonar]] {{-exp-}} *[[estacar los correjons]] *[[sarrar los correjons]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnürsenkel}} * {{env1}}: {{trad|en|shoelace}}, {{trad|en|shoestring}}, {{trad|en|lace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacet}}, {{trad|fr|cordon}} * {{itv1}}: {{trad|it|laccio}}, {{trad|it|stringa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atacador}}, {{trad|pt|cordõa}} }}}} 54x6e6r07jc2oyk56xr3gbatjystwx9 424057 424025 2026-09-15T11:37:37Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424057 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[correja]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kureˈd͡ʒu|oc}} :provençau {{pron|kuʀeˈd͡ʒu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|jon}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kureˈd͡ʒu|kureˈd͡ʒus}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[correja|Correja]] pichona de [[cuèr]]: #*''Un còp la pòrta barrada, Adriana se mainèt que tornèt metre la clau demest d'autras, penjadas a son còl per un '''correjon'''. ''Lo riu d'Adriana'', Jaume Landièr, 2001. ## qu’estaca las sabatas. ##*''Lo cap-adjudant se pòt pas empachar de pensar qu'ela almens preniá lo temps de nosar los '''correjons''' de sas cauçaduras. ''Na Balfet'', Sèrgi Viaule, 2012. ## que liga la borsa. {{-sin-}} *[[cordèl]] *[[cordelet]] *[[cordelon]] *[[cordet]] *[[cordeta]] *[[cordeu]] ''(vivaroalpin)'' *[[cordilh]] *[[cordilhon]] *[[cordon]] *[[cordonet]] *[[estacha]] / [[estachon]] ''(vivaroalpin)'' *[[gansa]] *[[grame]] ''(provençal)'' (''(vivaroalpin)'' *[[laç]] *[[ligueta]] *[[polomar]] (gròssa) *[[veta]] {{-drv-}} *[[correjonar]] {{-exp-}} *[[estacar los correjons]] *[[sarrar los correjons]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnürsenkel}} * {{env1}}: {{trad|en|shoelace}}, {{trad|en|shoestring}}, {{trad|en|lace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacet}}, {{trad|fr|cordon}} * {{itv1}}: {{trad|it|laccio}}, {{trad|it|stringa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atacador}}, {{trad|pt|cordõa}} }}}} 312xyzhc25k567id3no5n7luki2uovh 0 93510 424029 2026-09-15T10:02:07Z ~2026-49697-96 6194 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} '''qui que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[qui que siague]] *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon)'' ''(gascon aranés)'' *[[qui que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] {{-sin-}} *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau que sia]] ''(gascon)'' *quau que sii... » 424029 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} '''qui que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[qui que siague]] *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon)'' ''(gascon aranés)'' *[[qui que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] {{-sin-}} *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau que sia]] ''(gascon)'' *[[quau que sii]] ''(gascon)'' *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quau se volhe]] ''(gascon)'' *[[qual ... que siá]] *[[quau ... que siá]] *[[quau ... que siague]] / [[quau ... que fugue]] *[[quau ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quau ... que sii]] ''(gascon)'' Vejatz tanben: *[[quin ... que siá]] *[[quin ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quin ... que sii]] ''(gascon)'' *[[quin ... que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi]] ''(gascon)'' *[[quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quins ... que sian]], [[quinas ... que sian]] ''(gascon)'' *[[quaus ... que síin]] ''(gascon)'' *[[quins ... se volhan]], [[quinas ... que síin]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" tewmrlrax1yc4hxmzduw5361aqnrhqm 424030 424029 2026-09-15T10:02:45Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424030 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} '''qui que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[qui que siague]] *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon)'' ''(gascon aranés)'' *[[qui que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[qui que]] {{-sin-}} *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau que sia]] ''(gascon)'' *[[quau que sii]] ''(gascon)'' *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quau se volhe]] ''(gascon)'' *[[qual ... que siá]] *[[quau ... que siá]] *[[quau ... que siague]] / [[quau ... que fugue]] *[[quau ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quau ... que sii]] ''(gascon)'' Vejatz tanben: *[[quin ... que siá]] *[[quin ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quin ... que sii]] ''(gascon)'' *[[quin ... que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi]] ''(gascon)'' *[[quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quins ... que sian]], [[quinas ... que sian]] ''(gascon)'' *[[quaus ... que síin]] ''(gascon)'' *[[quins ... se volhan]], [[quinas ... que síin]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" bfcnng4mf6jays1zg05jrpimmvea0qc 0 93511 424033 2026-09-15T10:17:17Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''corrigia''. {{-pron-}} : {{pron|kuˈrejə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|ia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|correia|correias|kuˈrejə}} '''correia''' {{viv}}; {{f}} # Vejatz [[correja]] {{-var-}} *[[correja]] *[[córria]] (vivaroalpenc) {{-sin-}} *[[correjada]] *[[listra]] *[[lonja]] / [[lonza]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riemen}} * {{env1}}: {{trad|en|strap}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corretja}} * {{es... » 424033 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''corrigia''. {{-pron-}} : {{pron|kuˈrejə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|ia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|correia|correias|kuˈrejə}} '''correia''' {{viv}}; {{f}} # Vejatz [[correja]] {{-var-}} *[[correja]] *[[córria]] (vivaroalpenc) {{-sin-}} *[[correjada]] *[[listra]] *[[lonja]] / [[lonza]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riemen}} * {{env1}}: {{trad|en|strap}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corretja}} * {{esv1}}: {{trad|es|correa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|courroie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|corregia}}, {{trad|it|cinghia}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|rjemjeń}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rzemień}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|correia}} * {{scv1}}: {{trad|sc|tzinta}} {{)}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''corrigia''. {{-pron-}} : Portugal {{pron|kuˈʀɐjɐ|pt}} : Brasil {{pron|koˈɦejɐ|pt}}, {{pron|koˈxejjə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|ia}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|correia|correias}} '''correia''' {{f}} # {{trad|oc|correia}} 2okqg0xc9hnyqvvi2p2p3fcou6qbtqn 0 93512 424049 2026-09-15T11:06:43Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[correja]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kureˈd͡ʒa|oc}} :gascon {{pron|kureˈʒa|oc}} :provençau {{pron|kuʀeˈd͡ʒə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|jar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[ligar|Ligar]] amb una [[correja]] o de correjas. # [[correjonar|Correjonar]] # Castigar a còps de correja # Adobar lo [[cuèr]]. {{-sin-}} ligar amb una correja {{colomnas|nombre=3| *[[cénher]] *[[cenchar]] *[[cinglar]] *[[cintar]] }} Cas... » 424049 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[correja]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kureˈd͡ʒa|oc}} :gascon {{pron|kureˈʒa|oc}} :provençau {{pron|kuʀeˈd͡ʒə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rre|jar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[ligar|Ligar]] amb una [[correja]] o de correjas. # [[correjonar|Correjonar]] # Castigar a còps de correja # Adobar lo [[cuèr]]. {{-sin-}} ligar amb una correja {{colomnas|nombre=3| *[[cénher]] *[[cenchar]] *[[cinglar]] *[[cintar]] }} Castigar a còps de correja {{colomnas|nombre=3| *[[batre]] *[[cinglar]] *[[corrigir]] *[[foetar]] *[[ginglar]] }} Adobar lo cuèr *[[corrolhar]] {{-drv-}} *[[correjada]] *[[correjat]] *[[escorrejar]] *[[descorrejar]] {{-revi-}} {{Reviradas|ligar amb de correjas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|anschnallen}}, {{trad|de|festzurren}} * {{env1}}: {{trad|en|strap}}, {{trad|en|secure}}, {{trad|en|fasten}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sanglare}} * {{esv1}}: {{trad|es|sujetar}}, {{trad|es|amarrar}}, {{trad|es|atar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sangler}}, {{trad|fr|attacher}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinghiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cintar}} }}}} {{Reviradas|foetar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schlagen}}, {{trad|de|auspeitschen}}, {{trad|de|geißeln}} * {{env1}}: {{trad|en|whip}}, {{trad|en|flog}}, {{trad|en|lash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zigortu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fuetejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|azotar}}, {{trad|es|freír}}, {{trad|es|montar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foueter}} * {{itv1}}: {{trad|it|frustare}}, {{trad|it|montare}}, {{trad|it|frullare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chicotear}}, {{trad|pt|açoitar}}, {{trad|pt|fritar}} }}}} {{Reviradas|corrolhar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zurichten}} * {{env1}}: {{trad|en|dress}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berdindu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|suavitzar la pel}} * {{esv1}}: {{trad|es|adobar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corroyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|conciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|coroiar}} }}}} 9r1wa4pqbj0ffc9ua41n3see58ofqo6