Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3338 424359 413354 2026-09-17T09:48:58Z Ricou31 591 424359 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''sabla''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈsaβlo̞|oc}} :lengadocian {{pron|ˈsaplo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈsablə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « sabla » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sabla.wav]] {{-sil-}} '''sa | bla''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|sabla|sablas|ˈsaβlo̞|ˈsaβlo̞s}} '''sabla''' {{f}} [[Imatge:Dune du Pyla-08.jpg|thumb|250px|Espandi de '''sabla''' de la Duna del Pilar]] # Ensems de grans minerals de 0,02 a 2mm de diamètre, eissuts del fraccionament de las ròcas. {{-sin-}} *[[arena]] *[[sorra]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{abev1}}: {{trad|abe|nagako}} ''inanimat'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sand}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|sand}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|arena}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sablo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sable}} {{m}} * {{istv1}}: {{trad|ist|sabion}} {{m}}, {{trad|ist|sabia}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbia}} {{f}}, {{trad|it|rena}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zand}} * {{nam}}: {{trad|nam|menyirr}} * {{huv1}}: {{trad|hu|homok}} * {{plv1}}: {{trad|pl|piasek}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areia}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nisip}} {{n}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kum}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''sabla''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[sablar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[sablar]] {{=fr=}} {{-pron-}} :{{pron|sabla|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bla}} {{-flex-verb-|fr}} '''sabla''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[sabler]] hp01ws6amu39d3xsh2s0r0cihd387iz 424360 424359 2026-09-17T09:49:38Z Ricou31 591 424360 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''sabla''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈsaβlo̞|oc}} :lengadocian {{pron|ˈsaplo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈsablə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « sabla » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sabla.wav]] {{-sil-}} '''sa | bla''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|sabla|sablas|ˈsaβlo̞|ˈsaβlo̞s}} '''sabla''' {{f}} [[Imatge:Dune du Pyla-08.jpg|thumb|250px|Espandi de '''sabla''' de la Duna del Pilar]] # Ensems de grans minerals de 0,02 a 2mm de diamètre, eissuts del fraccionament de las ròcas. {{-sin-}} *[[arena]] *[[sorra]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sablièr]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{abev1}}: {{trad|abe|nagako}} ''inanimat'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sand}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|sand}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|arena}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sablo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sable}} {{m}} * {{istv1}}: {{trad|ist|sabion}} {{m}}, {{trad|ist|sabia}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbia}} {{f}}, {{trad|it|rena}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zand}} * {{nam}}: {{trad|nam|menyirr}} * {{huv1}}: {{trad|hu|homok}} * {{plv1}}: {{trad|pl|piasek}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areia}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nisip}} {{n}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kum}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''sabla''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[sablar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[sablar]] {{=fr=}} {{-pron-}} :{{pron|sabla|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bla}} {{-flex-verb-|fr}} '''sabla''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[sabler]] tftiyzephaa17icsgfkcfah90w0ugti 0 3491 424268 424229 2026-09-16T13:35:02Z Jiròni 36 424268 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''quomodo sic''. {{-pron-}} {{pron|kuˈsi|oc}} Lengadocian : escotar « cossí » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cossí.wav]] {{-adv-|oc}} '''cossí''' {{leng}} # [[coma|Coma]] dins lo sens de ''de quina manièra''. #*'''''Cossí''' vas ?'' #*''Cossí que ane'' (i: ''que'' (''ne'') ''vire''), ''Cossí que non'' : de tota faiçon; arribe çò qu'arribe. # [[qué|Qué]] dins lo sens exclamatiu. #*'''Cossí!''' ''Vòls abandonar?'' # [[perqué|Perqué]]. #*'''Cossí''' ''bramas?'' {{-drv-}} *[[cossí-cossí]] *[[cossí que]] *[[cossí que siá]] *[[cossí quicòm]] {{-var-}} *[[consí]] (anciana grafia) {{-rev-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|com}} * {{env1}}: {{trad|en|how}} * {{dav1}}: {{trad|da|hvor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comment}} * {{dev1}}: {{trad|de|wie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|come}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|hoe}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|como}} * {{esv1}}: {{trad|es|cómo}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|comu}} {{)}} cn89qizd25hfnawjim89nd93d9rlmq0 0 4247 424311 367723 2026-09-16T17:22:04Z Ricou31 591 424311 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'{{etil|ar|oc}} نارنج (nāranj), pres al {{etil|fa|oc}} نارنگ (nārang), que vendriá del sanscrit nāraṅgaḥ, d'origina incèrta. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|iˈɾand͡ʒe|oc}} :provençau {{pron|iˈɾanʒe|oc}} :França (Bearn) : escotar « irange » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-irange.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|irange|iranges|iˈɾand͡ʒe|iˈɾand͡ʒes}} '''irange''' {{m}} [[Imatge:OrangeBloss wb.jpg|thumb|220px|Qualques '''iranges''' e una flor d'irangièr]] # ''(botanica)'' Fruch de l'[[irangièr]], arbre de la familha dels ''Rutaceae'': ''Citrus sinensis''. #*''Venián çaquelà, cargadas d'un quilò de sucre, d'una mièja-liura de cafè, d'un paqueton de galetas, d'un pòt de confitura o de mèl, de cinc o sièis '''iranges'''. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. {{-var-}} * [[arange]] {{-sin-}} * [[poma d’irange]] {{-drv-}} * [[irangièr]] * [[iranjada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|orange}} * {{astv1}}: {{trad|as|naranxa}} {{f}} * {{brv1}}: {{trad|br|orañjezenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{musv1}}: {{trad|mus|yvlahv}} * {{slv1}}: {{trad|sl|pomaranča}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|oranĝo}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|appelsiini}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orange}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|apelsinas}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|sinaasappel}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|narancs}} * {{plv1}}: {{trad|pl|pomarańcza}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|portocală}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|apelsin}} * {{trv1}}: {{trad|tr|portakal}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|апельсин}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|irange|iranges|iˈɾand͡ʒe|iˈɾand͡ʒes}} '''irange''' {{m}} # Color de l'[[irange#oc|irange]], entre lo [[jaune]] e lo [[roge]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Orange}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|orange}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orange}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|oranje}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|irange|iranja|iranges|iranjas|iˈɾand͡ʒe|iˈɾand͡ʒo|iˈɾand͡ʒes|iˈɾand͡ʒos}} '''irange''' {{m}} # Qu'ès de la color de l'[[irange#oc|irange]], entre lo [[jaune]] e lo [[roge]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|orangefarben}} * {{env1}}: {{trad|en|orange}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orange}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] [[Categoria:Colors en occitan]] pjucjetkbsoppv6c1j85wnvxfesn8s0 424315 424311 2026-09-16T17:33:19Z Ricou31 591 424315 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'{{etil|ar|oc}} نارنج (nāranj), pres al {{etil|fa|oc}} نارنگ (nārang), que vendriá del sanscrit nāraṅgaḥ, d'origina incèrta. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|iˈɾand͡ʒe|oc}} :provençau {{pron|iˈɾanʒe|oc}} :França (Bearn) : escotar « irange » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-irange.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|irange|iranges|iˈɾand͡ʒe|iˈɾand͡ʒes}} '''irange''' {{m}} [[Imatge:OrangeBloss wb.jpg|thumb|220px|Qualques '''iranges''' e una flor d'irangièr]] # ''(botanica)'' Fruch de l'[[irangièr]], arbre de la familha dels ''Rutaceae'': ''Citrus sinensis''. #*''Venián çaquelà, cargadas d'un quilò de sucre, d'una mièja-liura de cafè, d'un paqueton de galetas, d'un pòt de confitura o de mèl, de cinc o sièis '''iranges'''. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. {{-var-}} * [[arange]] {{-sin-}} * [[poma d’irange]] {{-drv-}} * [[irangièr]] * [[iranjada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|orange}} * {{astv1}}: {{trad|as|naranxa}} {{f}} * {{brv1}}: {{trad|br|orañjezenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{musv1}}: {{trad|mus|yvlahv}} * {{slv1}}: {{trad|sl|pomaranča}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|oranĝo}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|appelsiini}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orange}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|apelsinas}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|sinaasappel}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|narancs}} * {{plv1}}: {{trad|pl|pomarańcza}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|portocală}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|apelsin}} * {{trv1}}: {{trad|tr|portakal}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|апельсин}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|irange|iranges|iˈɾand͡ʒe|iˈɾand͡ʒes}} '''irange''' {{m}} # Color de l'[[irange#oc|irange]], entre lo [[jaune]] e lo [[roge]]. {{-drv-}} * [[iranjat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Orange}} * {{env1}}: {{trad|en|orange}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|naranja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orange}} * {{itv1}}: {{trad|it|arancione}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|oranje}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranja}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|irange|iranja|iranges|iranjas|iˈɾand͡ʒe|iˈɾand͡ʒo|iˈɾand͡ʒes|iˈɾand͡ʒos}} '''irange''' {{m}} # Qu'ès de la color de l'[[irange#oc|irange]], entre lo [[jaune]] e lo [[roge]]. {{-drv-}} * [[iranjat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|orangefarben}} * {{env1}}: {{trad|en|orange}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orange}} * {{itv1}}: {{trad|it|arancione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranja}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] [[Categoria:Colors en occitan]] dfw7k2qfd4unk6cr4sg3g3dvdv4lvz0 424316 424315 2026-09-16T17:44:58Z Ricou31 591 424316 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'{{etil|ar|oc}} نارنج (nāranj), pres al {{etil|fa|oc}} نارنگ (nārang), que vendriá del sanscrit nāraṅgaḥ, d'origina incèrta. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|iˈɾand͡ʒe|oc}} :gascon {{pron|iˈɾanʒe|oc}} :França (Bearn) : escotar « irange » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-irange.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|irange|iranges|iˈɾand͡ʒe|iˈɾand͡ʒes}} '''irange''' {{m}} [[Imatge:OrangeBloss wb.jpg|thumb|220px|Qualques '''iranges''' e una flor d'irangièr]] # ''(botanica)'' Fruch de l'[[irangièr]], arbre de la familha dels ''Rutaceae'': ''Citrus sinensis''. #*''Venián çaquelà, cargadas d'un quilò de sucre, d'una mièja-liura de cafè, d'un paqueton de galetas, d'un pòt de confitura o de mèl, de cinc o sièis '''iranges'''. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. {{-var-}} * [[arange]] {{-sin-}} * [[poma d’irange]] {{-drv-}} * [[irangièr]] * [[iranjada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|orange}} * {{astv1}}: {{trad|as|naranxa}} {{f}} * {{brv1}}: {{trad|br|orañjezenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{musv1}}: {{trad|mus|yvlahv}} * {{slv1}}: {{trad|sl|pomaranča}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|oranĝo}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|appelsiini}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orange}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|apelsinas}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|sinaasappel}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|narancs}} * {{plv1}}: {{trad|pl|pomarańcza}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|portocală}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|apelsin}} * {{trv1}}: {{trad|tr|portakal}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|апельсин}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|irange|iranges|iˈɾand͡ʒe|iˈɾand͡ʒes}} '''irange''' {{m}} # Color de l'[[irange#oc|irange]], entre lo [[jaune]] e lo [[roge]]. {{-drv-}} * [[iranjat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Orange}} * {{env1}}: {{trad|en|orange}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|naranja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orange}} * {{itv1}}: {{trad|it|arancione}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|oranje}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranja}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|irange|iranja|iranges|iranjas|iˈɾand͡ʒe|iˈɾand͡ʒo|iˈɾand͡ʒes|iˈɾand͡ʒos}} '''irange''' {{m}} # Qu'ès de la color de l'[[irange#oc|irange]], entre lo [[jaune]] e lo [[roge]]. {{-drv-}} * [[iranjat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|orangefarben}} * {{env1}}: {{trad|en|orange}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orange}} * {{itv1}}: {{trad|it|arancione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranja}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] [[Categoria:Colors en occitan]] b0fev5c4qw11hhtvtm6yvoez0qijnep 424318 424316 2026-09-16T18:04:38Z Ricou31 591 424318 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'{{etil|ar|oc}} نارنج (nāranj), pres al {{etil|fa|oc}} نارنگ (nārang), que vendriá del sanscrit nāraṅgaḥ, d'origina incèrta. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|iˈɾand͡ʒe|oc}} :gascon {{pron|iˈɾanʒe|oc}} :França (Bearn) : escotar « irange » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-irange.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|irange|iranges|iˈɾand͡ʒe|iˈɾand͡ʒes}} '''irange''' {{m}} [[Imatge:OrangeBloss wb.jpg|thumb|220px|Qualques '''iranges''' e una flor d'irangièr]] # ''(botanica)'' Fruch de l'[[irangièr]], arbre de la familha dels ''Rutaceae'': ''Citrus sinensis''. #*''Venián çaquelà, cargadas d'un quilò de sucre, d'una mièja-liura de cafè, d'un paqueton de galetas, d'un pòt de confitura o de mèl, de cinc o sièis '''iranges'''. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. {{-var-}} * [[arange]] {{-sin-}} * [[poma d’irange]] {{-drv-}} * [[irangièr]] * [[iranjada]] {{-exp-}} * [[irange amar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|orange}} * {{astv1}}: {{trad|as|naranxa}} {{f}} * {{brv1}}: {{trad|br|orañjezenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{musv1}}: {{trad|mus|yvlahv}} * {{slv1}}: {{trad|sl|pomaranča}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|oranĝo}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|appelsiini}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orange}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|apelsinas}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|sinaasappel}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|narancs}} * {{plv1}}: {{trad|pl|pomarańcza}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|portocală}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|apelsin}} * {{trv1}}: {{trad|tr|portakal}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|апельсин}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|irange|iranges|iˈɾand͡ʒe|iˈɾand͡ʒes}} '''irange''' {{m}} # Color de l'[[irange#oc|irange]], entre lo [[jaune]] e lo [[roge]]. {{-drv-}} * [[iranjat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Orange}} * {{env1}}: {{trad|en|orange}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|naranja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orange}} * {{itv1}}: {{trad|it|arancione}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|oranje}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranja}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|irange|iranja|iranges|iranjas|iˈɾand͡ʒe|iˈɾand͡ʒo|iˈɾand͡ʒes|iˈɾand͡ʒos}} '''irange''' {{m}} # Qu'ès de la color de l'[[irange#oc|irange]], entre lo [[jaune]] e lo [[roge]]. {{-drv-}} * [[iranjat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|orangefarben}} * {{env1}}: {{trad|en|orange}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orange}} * {{itv1}}: {{trad|it|arancione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranja}} {{)}} [[Categoria:Frucha en occitan]] [[Categoria:Colors en occitan]] c4bdnq35up198yp1jf0anxqdyyaenxw 0 5427 424302 342329 2026-09-16T16:57:26Z Ricou31 591 424302 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir d'''[[irange]]'' amb un sufix ''-ada''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|iɾanˈd͡ʒaðo̞|oc}} :gascon {{pron|iɾanˈʒaðo̞|oc}} :França (Bearn) : escotar « iranjada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-iranjada.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|i|ran|ja|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|iɾanˈd͡ʒaðo̞|iɾanˈd͡ʒaðo̞s}} '''iranjada''' {{f}} # Bevenda preparada a partir de [[chuc]] d'[[irange]]. {{-var-}} *[[aranjada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Orangenlimonade}}, {{trad|de|Orangenbrause}} * {{env1}}: {{trad|en|orangeade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronjada}} * {{esv1}}: {{trad|es|naranjada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orangeade}} * {{itv1}}: {{trad|it|aranciata}} * {{plv1}}: {{trad|pl|oranżada}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranjada}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''iranjada''' # ''femenin singular de'' [[iranjat]]. [[fr:iranjada]] bwp05wx7lhbnrsphchsrq4eqw8mw58h 0 6110 424326 34421 2026-09-16T21:27:20Z ~2026-50184-70 6197 /* */ 424326 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] . {{-pron-}} [esparra'ka] {{-sil-}} ''' es | par | rar | car ''' (4) {{-verb-|oc}} '''esparracar''' # [[espandir|Espandir]] (las cambas). # pron. Separar una camba de l’autra. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|eixancarrar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|esparrancar}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:esparracar]] cxrkzdyt782t1yv4px5r475tmpdjl6u 0 8073 424330 410999 2026-09-16T21:39:18Z ~2026-50184-70 6197 /* */ 424330 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|ecce tāle}} {{-pron-}} :{{pron|ajˈtal|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « aital » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aital.wav]] {{-adv-|oc}} '''aital''' {{leng}} # D'aquesta manièra. {{-var-}} *[[atal]] *[[atau]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[ansin]] (provençau) *[[coma aquò]] (lengadocian, provencau) {{-exp-}} *[[aital siá]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|so}} * {{env1}}: {{trad|en|like this}}, {{trad|en|so}}, {{trad|en|thus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|así}} * {{cav1}}: {{trad|ca|així}} * {{csv1}}: {{trad|cs|tak}} * {{esv1}}: {{trad|es|así}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ainsi}} * {{itv1}}: {{trad|it|così}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assim}} * {{rov1}}: {{trad|ro|aşa}}, {{trad|ro|astfel}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|accussì}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|так}} }}}} [[fr:aital]] [[mg:aital]] 8o7nqjp236hcfe4yhw29mr6d0xfuoeu 424331 424330 2026-09-17T06:47:33Z Jiròni 36 424331 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|ecce tāle}} {{-pron-}} :{{pron|ajˈtal|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aital » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aital.wav]] {{-adv-|oc}} '''aital''' {{leng}} # D'aqueste biais. {{-var-}} *[[atau]] *[[atal]] {{-sin-}} *[[ansin]] (provençau) *[[coma aquò]] (lengadocian, provencau) {{-exp-}} *[[aital siá]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|so}} * {{env1}}: {{trad|en|like this}}, {{trad|en|so}}, {{trad|en|thus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|así}} * {{cav1}}: {{trad|ca|així}} * {{csv1}}: {{trad|cs|tak}} * {{esv1}}: {{trad|es|así}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ainsi}} * {{itv1}}: {{trad|it|così}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assim}} * {{rov1}}: {{trad|ro|aşa}}, {{trad|ro|astfel}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|accussì}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|так}} }}}} [[fr:aital]] [[mg:aital]] 5jc1et56rf02wx3u52rjbg5ci732r4z 0 16317 424324 406060 2026-09-16T21:16:12Z ~2026-50184-70 6197 /* */ 424324 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[image:Double arc-en-ciel au-dessus d'Arzacq - 01.jpg|vinheta|Un '''arcolan''' doble dins lo cèl d'Arsac]] {{-etim-}} Bastit a partir d'''[[arc]]''. {{-pron-}} {{pron|aɾkuˈla|oc}} Bearn : escotatz « arcolan » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arcolan.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|arcolan|arcolans|aɾkuˈla|aɾkuˈlas}} '''arcolan''' {{m}} # Fenomèn optic que fa venir visible l'espèctre de la [[lutz]] del solelh quora lusís pendent la [[pluèja]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[arc celèste]] *[[arc de la vesprada]] *[[arc de seda]] *[[arc de Sant Martin]] (lengadocian) *[[arc de Sent Martin]] (gascon) *[[arc en cèu]] (gascon) *[[arc en cial]] (auvernhat) *[[arc en ciau]] (auvernhat) *[[arc escolan]] *[[arcau]] (auvernhat) *[[arcan]] (auvernhat) *[[arcana]] (lemosin) *[[arcanèl]] (lengadocian) *[[arcolet]] *[[arcolin]] (auvernhat), (gascon) *[[areclana]] (lemosin) *[[arquet]] *[[arquet de la matiada]] (gascon) *[[arquet de la vrespada]] (gascon) *[[arquet del cèl]] (tolosan) *[[arquet del Sant Martin]] *[[arrodet]] (gascon) *[[barra de Sent Martin]] (Gardon) *[[cèrc]] (gascon) *[[cercle de Sant Martin]] ''(lengadocian)'' *[[ceucle de Sant Martin]] ''(lengadocian)'' *[[lucana]] (lemosin) *[[Pònt dau cèu]] (provençal) *[[Pont del Sant Esprit]] (Ardecha) *[[Pònt de Sant Martin]] (Ardecha, daufinenc) *[[Pònt del Sant Pèire]] (Ardecha, daufinenc) *[[Pònt de seda]] *[[Pònt de Sent Martin]] (Ardecha) *[[Pont de sèra]] (lengadocian) *[[Pònt de sera]] (provençal) *[[Pònt de Sant Bernat]] (provençal, daufinenc) *[[Portau de Sent Martin]] (gascon) *[[Raia de Sant Martin]] *[[Raia dau diable]] *[[Raia de Sant Bernat]] (daufinenc) *[[reclana]] (lemosin) }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Regenbogen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|rainbow}} * {{brv1}}: {{trad|br|kanevedenn}} * {{bck}}: {{trad|bck|mirrilhini}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arc de Sant Martí}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|arco iris}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arc-en-ciel}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arcan}} * {{fov1}}: {{trad|fo|ælabogi}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|regnbogi}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|arcobaleno}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|regenboog}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arco-íris}} * {{rmv1}}: ''puter, vallader'': {{trad|rm|arch in tschêl}} {{m}}, ''sursilvan'': {{trad|rm|artg da plievgia}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|archinuè}} * {{svv1}}: {{trad|sv|regnbåge}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] 2hl8m3u4oxytiy9sfntoni758otqtxh 0 16881 424259 424240 2026-09-16T12:04:17Z Ricou31 591 424259 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'occitan ''[[agulha]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aɣuˈʎu|oc}} :provençau {{pron|aguˈjũⁿ|oc}} :França (Bearn) : escotar « agulhon » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-agulhon.wav]] {{-sil-}} '''a | gu | lhon''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|aɣuˈʎu|aɣuˈʎus}} '''agulhon''' {{m}} # Aisina per picar/ponchar las vacas. #*''Ni mas los buòus avián pas freg a las patèrnas ! A còps d’'''agulhon''', macassiu !'' E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. # ''(arquitectura)'' [[paret|Paret]] frontala d'un ostal que s'acaba en [[agulha]]. #*''De per la carrièira se vesiá qu'una paret lisa e blanca, tres fenestrons de bas, quatre fenèstras de naut, los fenestrons del trast, la canal e la teulada grisa, sus l’'''agulhon''' la chimenèia roja. ''Lo libre de Catòia'', Joan Bodon, 1966. {{-sin-}} Aisina per picar/ponchar las vacas *[[tocador]] / [[tocadoira]] Paret frontala d'un ostal * [[capial]] * [[gable]] * [[penau]], [[penon]] * [[pinhon]] {{-drv-}} *[[agulhonar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Aisina per picar/ponchar las vacas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Treiberstock}}, {{trad|de|Stachelstock}} * {{env1}}: {{trad|en|goad}}, {{trad|en|cattle prod}}, {{trad|en|prod}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agulló}} * {{esv1}}: {{trad|es|aguijada}}, {{trad|es|picana}}, {{trad|es|pica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aiguillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pungolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aguilhão}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|puntareddu}} }}}} {{Reviradas|Capial| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Giebel|m}}, {{trad|de|Giebelwand|f}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|gable}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gablet}} * {{esv1}}: {{trad|es|hastial}}, {{trad|es|gablete}}, {{trad|es|aguilón}}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pignon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pignone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gablete}} }}}} [[fr:agulhon]] [[mg:agulhon]] 8u7bzirest2zytq1yrmpizl5kim5usy 424332 424259 2026-09-17T07:09:56Z Jiròni 36 424332 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'occitan ''[[agulha]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aɣuˈʎu|oc}} :provençau {{pron|aguˈjũⁿ|oc}} :França (Bearn) : escotar « agulhon » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-agulhon.wav]] {{-sil-}} '''a | gu | lhon''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|aɣuˈʎu|aɣuˈʎus}} '''agulhon''' {{m}} # Aisina per picar/ponchar las vacas. #*''Ni mas los buòus avián pas freg a las patèrnas ! A còps d’'''agulhon''', macassiu !('' E la barta floriguèt'', [[w:Enric Molin|Enric Molin]], 1948). # ''(arquitectura)'' [[paret|Paret]] frontala d'un ostal que s'acaba en [[agulha]]. #*''De per la carrièira se vesiá qu'una paret lisa e blanca, tres fenestrons de bas, quatre fenèstras de naut, los fenestrons del trast, la canal e la teulada grisa, sus l’'''agulhon''' la chimenèia roja. (''Lo libre de Catòia'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], 1966). {{-sin-}} Aisina per picar/ponchar las vacas *[[tocador]] / [[tocadoira]] Paret frontala d'un ostal * [[capial]] * [[gable]] * [[penau]], [[penon]] * [[pinhon]] {{-drv-}} *[[agulhonar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Aisina per picar/ponchar las vacas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Treiberstock}}, {{trad|de|Stachelstock}} * {{env1}}: {{trad|en|goad}}, {{trad|en|cattle prod}}, {{trad|en|prod}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agulló}} * {{esv1}}: {{trad|es|aguijada}}, {{trad|es|picana}}, {{trad|es|pica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aiguillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pungolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aguilhão}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|puntareddu}} }}}} {{Reviradas|Capial| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Giebel|m}}, {{trad|de|Giebelwand|f}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|gable}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gablet}} * {{esv1}}: {{trad|es|hastial}}, {{trad|es|gablete}}, {{trad|es|aguilón}}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pignon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pignone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gablete}} }}}} [[fr:agulhon]] [[mg:agulhon]] mpupl7dgvi6y6oc0lvsjoutsko4r0wf 0 25702 424338 404405 2026-09-17T09:03:26Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424338 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tard]]. {{-pron-}} {{pron|taɾˈðjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tar|dièr}} {{-adj-|oc}} '''tardièr''' {{leng}} {{Declinason|adj|tardièr|tardièra|tardièrs|tardièras|taɾˈðjɛ|taɾˈðjɛɾo̞|taɾˈðjɛs|taɾˈðjɛɾo̞s}} # Qu'arriba après lo moment previst. # Qu'es pas [[precòç]]. # [[en retard|En retard]]. {{-var-}} *[[tardier]] (provençau) {{-sin-}} *[[tardiu]] *[[tardivol]] (lengadocian) qu'es pas precòç *[[derraic]] (lengadocian) *[[darreirenc]] (provençau) en retard *[[endarrerat]] / [[endarreirat]] {{-ant-}} *[[bonorièr]] *[[dorièr]] *[[dorèc]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|Qu'arriba après lo moment previst| * {{dev1}}: {{trad|de|Spät...}} * {{env1}}: {{trad|en|late}}, {{trad|en|belated}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tardà}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tardà}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tardón}}, {{trad|es|tardío}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tardif}} * {{itv1}}: {{trad|it|tardivo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tardio}} }} {{Reviradas|en retard| * {{dev1}}: {{trad|de|verspätet}} * {{env1}}: {{trad|en|late}}, {{trad|en|overdue}}, {{trad|en|behind time}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endarrerit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atrás}} * {{frv1}}: {{trad|fr|en retard}} * {{itv1}}: {{trad|it|atrasado}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atrasado}} }} 0a8l661jo0ovmz3229j15r94fhwohcn 0 25703 424355 404410 2026-09-17T09:12:01Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424355 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tard]]. {{-pron-}} {{pron|taɾˈðiw|oc}} Bearn : escotar « tardiu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tardiu.wav]] {{-sil-}} ''' tar | diu''' (2) {{-adj-|oc}} '''tardiu''' {{m}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|tardiu|tardiva|tardius|tardivas|taɾˈðiw|taɾˈðiβo̞|taɾˈðiws|taɾˈðiβo̞s}} # Qu'arriba après lo moment previst. {-var-}} *[[tardivol]] (lengadocian) {{-sin-}} *[[tardièr]] *[[tardier]] (provençau) qu'es pas precòç *[[derraic]] (lengadocian) *[[darreirenc]] (provençau) en retard *[[endarrerat]] / [[endarreirat]] {{-ant-}} *[[bonorièr]] *[[dorièr]] *[[dorèc]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|spät}}, {{trad|de|verspätete}}, {{trad|de|verspätet}} * {{env1}}: {{trad|en|late}}, {{trad|en|later}}, {{trad|en|delayed}}, {{trad|en|belated}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tardà}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tardío}}, {{trad|es|atrasado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tardif}} * {{itv1}}: {{trad|it|tardivo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tardio}}, {{trad|pt|atrasado}} r1va2outgxb0vgfs6wfdoopfil845pt 0 27561 424291 423932 2026-09-16T15:38:32Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424291 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''anima''. :''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''arma''. {{-pron-}} :{{pron|ˈaɾmo̞|oc}} : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arma.wav]] :{{pron|ˈaʀmə|oc}} {{-sil-}} '''ar | ma''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾmo̞|ˈaɾmo̞s}} '''arma''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. {{-sin-}} *[[amna]] (gascon) *[[anima]] (gascon) *[[ànima]] ''(niçard)'' *[[anma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾmo|ˈaɾmos}} '''arma''' {{f}} # Aisina per atacar o se defendre. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Waffe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|weapon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arma}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|arma}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arme}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|arma}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|armă}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''arma''' # ''Tresena persona del singular del present del singular de'' [[armar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. [[Categoria:Lexic en occitan de la religion]] [[Categoria:Armas en occitan]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈarmə|ca}}, occidental {{pron|ˈaɾma|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|arma|armes}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|ca}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|es}} {{pron|ˈaɾma|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾma|ˈaɾmas}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|es}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar#es|armar]]. #''Segonda persona del singular (tú) a l'imperatiu de'' [[armar#es|armar]]. {{-ref-}} *''Diccionario de la lengua espaňola'' de la Real Academia española : https://dle.rae.es/arma?m=form [[Categoria:Armas en espanhòl]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|aʁma|fr}} :França (Lion) : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arma.wav]] :França (Vòges) : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arma.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al preterit de'' [[armer#fr|armer]]. {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|it}} :{{pron|ˈaɾma|it}} :Itàlia : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-LangPao-arma.wav]] {{-nom-|it}} {{Declinason|n|arma|armi|ˈaɾma|ˈaɾmi}} '''arma''' {{f}} #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). [[Categoria:Armas en italian]] {{-flex-verb-|it}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armare]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armare]]. {{-ref-}} *http://www.sapere.it/enciclopedia/arma.html {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈaɾmɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈaɦmɐ|pt}}, {{pron|ˈaɾmə|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|arma|armas}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|pt}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. 9o06wjdpzfx9jxfcx4umcljgubsmz5i 424321 424291 2026-09-16T21:03:18Z Ricou31 591 424321 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''anima''. :''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''arma''. {{-pron-}} :{{pron|ˈaɾmo̞|oc}} : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arma.wav]] :{{pron|ˈaʀmə|oc}} {{-sil-}} '''ar | ma''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾmo̞|ˈaɾmo̞s}} '''arma''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. #*''Causiguèt la psicologia, que furga l’'''arma''' umana d'un biais pus concrèt, çò diguèt. ''Un estiu sus la talvera'', Sèrgi Gairal, 2001 #''(Religion)'' Partida [[immaterial]]a dels umans, opausada al [[còrs]]. #*''A tornat prene lo drech camin de la Gleisa. Prega per nosautres e pel repaus de l’'''arma''' de la nòstra maire, sostat per nòstra sòrre ainada, dins la demorada que nos reüniscam totes dins l'autre mond. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 #''(per extension)'' Èsser umam. #''(Par extension)'' [[estatjant|Estatjant]]. #La persona qu’es lo [[motor]] o l’agent máger, d’un projècte. #Çò qu’[[animar|anima]]; çò que fa aviar. #Çò sitat al còr d’unes objèctes. {{-sin-}} *[[amna]] (gascon) *[[anima]] (gascon) *[[ànima]] ''(niçard)'' *[[anma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾmo|ˈaɾmos}} '''arma''' {{f}} # Aisina per atacar o se defendre. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Waffe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|weapon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arma}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|arma}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arme}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|arma}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|armă}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''arma''' # ''Tresena persona del singular del present del singular de'' [[armar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. [[Categoria:Lexic en occitan de la religion]] [[Categoria:Armas en occitan]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈarmə|ca}}, occidental {{pron|ˈaɾma|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|arma|armes}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|ca}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|es}} {{pron|ˈaɾma|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾma|ˈaɾmas}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|es}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar#es|armar]]. #''Segonda persona del singular (tú) a l'imperatiu de'' [[armar#es|armar]]. {{-ref-}} *''Diccionario de la lengua espaňola'' de la Real Academia española : https://dle.rae.es/arma?m=form [[Categoria:Armas en espanhòl]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|aʁma|fr}} :França (Lion) : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arma.wav]] :França (Vòges) : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arma.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al preterit de'' [[armer#fr|armer]]. {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|it}} :{{pron|ˈaɾma|it}} :Itàlia : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-LangPao-arma.wav]] {{-nom-|it}} {{Declinason|n|arma|armi|ˈaɾma|ˈaɾmi}} '''arma''' {{f}} #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). [[Categoria:Armas en italian]] {{-flex-verb-|it}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armare]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armare]]. {{-ref-}} *http://www.sapere.it/enciclopedia/arma.html {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈaɾmɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈaɦmɐ|pt}}, {{pron|ˈaɾmə|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|arma|armas}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|pt}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. pv4pr9w3zcejgn99op8kj2uef84vs1x 424322 424321 2026-09-16T21:11:44Z Ricou31 591 424322 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''anima''. :''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''arma''. {{-pron-}} :{{pron|ˈaɾmo̞|oc}} : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arma.wav]] :{{pron|ˈaʀmə|oc}} {{-sil-}} '''ar | ma''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾmo̞|ˈaɾmo̞s}} '''arma''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. #*''Causiguèt la psicologia, que furga l’'''arma''' umana d'un biais pus concrèt, çò diguèt. ''Un estiu sus la talvera'', Sèrgi Gairal, 2001 #''(Religion)'' Partida [[immaterial]]a dels umans, opausada al [[còrs]]. #*''A tornat prene lo drech camin de la Gleisa. Prega per nosautres e pel repaus de l’'''arma''' de la nòstra maire, sostat per nòstra sòrre ainada, dins la demorada que nos reüniscam totes dins l'autre mond. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 #''(per extension)'' Èsser umam. #''(Par extension)'' [[estatjant|Estatjant]]. #La persona qu’es lo [[motor]] o l’agent máger, d’un projècte. #Çò qu’[[animar|anima]]; çò que fa aviar. #Çò sitat al còr d’unes objèctes. {{-sin-}} *[[amna]] (gascon) *[[anima]] (gascon) *[[ànima]] ''(niçard)'' *[[anma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾmo|ˈaɾmos}} '''arma''' {{f}} # Aisina per atacar o se defendre. #*''E los ausards tuèron Monsen de la Devesa, e lo seu fraire, e lo baile de la bòria. Escotelèron tanben la maire e la filha. S'emparèron de qualques '''armas''' : fusils, espasas e pertusanas. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974 {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Waffe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|weapon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arma}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|arma}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arme}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|arma}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|armă}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''arma''' # ''Tresena persona del singular del present del singular de'' [[armar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. [[Categoria:Lexic en occitan de la religion]] [[Categoria:Armas en occitan]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈarmə|ca}}, occidental {{pron|ˈaɾma|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|arma|armes}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|ca}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|es}} {{pron|ˈaɾma|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾma|ˈaɾmas}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|es}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar#es|armar]]. #''Segonda persona del singular (tú) a l'imperatiu de'' [[armar#es|armar]]. {{-ref-}} *''Diccionario de la lengua espaňola'' de la Real Academia española : https://dle.rae.es/arma?m=form [[Categoria:Armas en espanhòl]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|aʁma|fr}} :França (Lion) : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arma.wav]] :França (Vòges) : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arma.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al preterit de'' [[armer#fr|armer]]. {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|it}} :{{pron|ˈaɾma|it}} :Itàlia : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-LangPao-arma.wav]] {{-nom-|it}} {{Declinason|n|arma|armi|ˈaɾma|ˈaɾmi}} '''arma''' {{f}} #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). [[Categoria:Armas en italian]] {{-flex-verb-|it}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armare]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armare]]. {{-ref-}} *http://www.sapere.it/enciclopedia/arma.html {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈaɾmɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈaɦmɐ|pt}}, {{pron|ˈaɾmə|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|arma|armas}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|pt}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. pt1g513g3axz21gqft6d0qmbpfs8uu8 424325 424322 2026-09-16T21:21:07Z Ricou31 591 424325 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''anima''. :''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''arma''. {{-pron-}} :{{pron|ˈaɾmo̞|oc}} : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arma.wav]] :{{pron|ˈaʀmə|oc}} {{-sil-}} '''ar | ma''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾmo̞|ˈaɾmo̞s}} '''arma''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. #*''Causiguèt la psicologia, que furga l’'''arma''' umana d'un biais pus concrèt, çò diguèt. ''Un estiu sus la talvera'', Sèrgi Gairal, 2001 #''(Religion)'' Partida [[immaterial]]a dels umans, opausada al [[còrs]]. #*''A tornat prene lo drech camin de la Gleisa. Prega per nosautres e pel repaus de l’'''arma''' de la nòstra maire, sostat per nòstra sòrre ainada, dins la demorada que nos reüniscam totes dins l'autre mond. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 #''(per extension)'' Èsser umam. #''(Par extension)'' [[estatjant|Estatjant]]. #La persona qu’es lo [[motor]] o l’agent máger, d’un projècte. #Çò qu’[[animar|anima]]; çò que fa aviar. #Çò sitat al còr d’unes objèctes. {{-sin-}} *[[amna]] (gascon) *[[anima]] (gascon) *[[ànima]] ''(niçard)'' *[[anma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾmo|ˈaɾmos}} '''arma''' {{f}} # Aisina per atacar o se defendre. #*''E los ausards tuèron Monsen de la Devesa, e lo seu fraire, e lo baile de la bòria. Escotelèron tanben la maire e la filha. S'emparèron de qualques '''armas''' : fusils, espasas e pertusanas. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974 # ''(al plurar)'' [[armariás|Armariás]] {{-exp-}} *[[arma blanca]] *[[arma de fuòc]] *[[pausar las armas]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Waffe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|weapon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arma}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|arma}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arme}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|arma}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|armă}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''arma''' # ''Tresena persona del singular del present del singular de'' [[armar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. [[Categoria:Lexic en occitan de la religion]] [[Categoria:Armas en occitan]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈarmə|ca}}, occidental {{pron|ˈaɾma|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|arma|armes}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|ca}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|es}} {{pron|ˈaɾma|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|arma|armas|ˈaɾma|ˈaɾmas}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|es}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar#es|armar]]. #''Segonda persona del singular (tú) a l'imperatiu de'' [[armar#es|armar]]. {{-ref-}} *''Diccionario de la lengua espaňola'' de la Real Academia española : https://dle.rae.es/arma?m=form [[Categoria:Armas en espanhòl]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|aʁma|fr}} :França (Lion) : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arma.wav]] :França (Vòges) : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arma.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al preterit de'' [[armer#fr|armer]]. {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|it}} :{{pron|ˈaɾma|it}} :Itàlia : escotar « arma » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-LangPao-arma.wav]] {{-nom-|it}} {{Declinason|n|arma|armi|ˈaɾma|ˈaɾmi}} '''arma''' {{f}} #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). [[Categoria:Armas en italian]] {{-flex-verb-|it}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armare]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armare]]. {{-ref-}} *http://www.sapere.it/enciclopedia/arma.html {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt}} ''arma'', ''armorum'' (« armas »). {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈaɾmɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈaɦmɐ|pt}}, {{pron|ˈaɾmə|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|arma|armas}} '''arma''' #[[arma#oc|arma]] (aisina per atacar o se defendre). {{-flex-verb-|pt}} '''arma''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[armar]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de'' [[armar]]. os0ncra05xco3q2kq50v9hlu4ryfbd9 0 28557 424328 313716 2026-09-16T21:37:58Z ~2026-50184-70 6197 /* */ 424328 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['ataw] Bearn - Gascon : escotar « atau » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-atau.wav]] {{-adv-|oc}} '''atau''' {{gasc}} # D'aquera manèira. # ''Atau coma'' : tal com; del moment que. {{-sin-}} *[[aital]] *[[atal]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|like this}}, {{trad|en|so}}, {{trad|en|thus}} * {{cav1}}: {{trad|ca|així}} * {{csv1}}: {{trad|cs|tak}} * {{esv1}}: {{trad|es|así}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ainsi}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|così}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assim}} * {{rov1}}: {{trad|ro|aşa}}, {{trad|ro|astfel}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|accussì}} {{)}} [[az:atau]] [[chr:atau]] [[el:atau]] [[en:atau]] [[fj:atau]] [[fr:atau]] [[hu:atau]] [[id:atau]] [[is:atau]] [[ko:atau]] [[lt:atau]] [[mg:atau]] [[nl:atau]] [[pl:atau]] [[pt:atau]] [[sm:atau]] [[tr:atau]] [[zh:atau]] 8aoif0vgadxk3bpjno3573dtncllio2 0 29621 424327 417519 2026-09-16T21:35:32Z ~2026-50184-70 6197 /* */ 424327 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cornū''. {{-pron-}} {{pron|kɔɾn|oc}} Bearn : escotar « còrn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còrn.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|còrn|còrns|kɔɾn|kɔɾn}} '''còrn''' {{m}} [[image:Auld_Nick_Horn,_Ochiltree.jpg|vinheta|Un '''còrn''' adobada en instrument de musica]] [[image:Cor de chasse détouré.png|vinheta|Un '''còrn''' de caça]] # {{gasc}} Extremitat ponchuda, cava e dura que se tròba suu cap de daubuns animaus, e constituïda de [[queratina]] e d'autras [[proteïna]]s. #*''L'aulhèr non s'a podut minjar de uei los caulets de la Mariolina, lavetz, tè, vengatz espiar quin n'a flocats los '''còrns''' deu moton ! Sortitz ! Sortitz ! ... ''«Vita vitanta»'', (Miquèu de Camelat) # {{gasc}} {{leng}} {{prov}} ''(Musica)'' Nom generic de diferents instruments de vent, a l'origina un còrn d'animal que sonavan los [[pastre]]s, [[soldat]]s, o [[caçaire]]s. #*''Ditz l'Emperaire. -Es lo '''còrn''' de Roland ! #:''Roland batalha, e son perilh es grand ! #:«Lo Romancero Occitan» ''(Prosper Estieu)'' # {{leng}} {{gasc}} [[canton|Canton]], espaci pichon. #*''A trucas de't cercar, que t'anèi des·hernir, mei mort que viu, en un '''còrn''' d'espitau, abandonat deu çurgent e apariat entà la hòssa. ''«Ua vengença»'' (Lan Victòr Lalana) {{-sin-}} *[[bana]] (provençau, lengadocian) *[[còrna]] (lengadocian) {{-drv-}} *[[cornet]] *[[corneta]] {{Reviradas|L'extremitat ponchuda de l'animal| {{colomnas|nombre=2| * {{afv1}}: {{trad|af|horing}} * {{dev1}}: {{trad|de|Horn}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|horn}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cuernu}} {{m}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|рог}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banya}} * {{csv1}}: {{trad|cs|roh}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuerno}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|korno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corne}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|bana}} * {{itv1}}: {{trad|it|corno}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|hoorn}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarv}} * {{plv1}}: {{trad|pl|róg}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corno}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|corn}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cornu}} {{m}} * {{st}}: {{trad|st|lenaka}} * {{nsov1}}: {{trad|nso|lenaka}} * {{tn}}: {{trad|tn|lonaka}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ріг}} {{m}} }}}} {{Reviradas|instrument de musica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Horn}} * {{env1}}: {{trad|en|horn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banya}}, {{trad|ca|corn}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuerno}} * {{itv1}}: {{trad|it|corno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corno}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] ef75qpfc4so67rjn948ce7kwrlheqlj 0 30985 424294 422922 2026-09-16T15:41:27Z Ricou31 591 424294 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|limus|sens=fanga}} vengut, en latin popular «limo, limōnem». :''(nom 2)'' Pel gallés «leim-» del {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} o {{etil|la|oc|limus|sens=oblic}}. :''(nom 3)'' De l’{{etil|it|oc|limone}}, meteis sens, de l’{{etil|ar|fr|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈlimu|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} '''limon''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|limon|limons|ˈlimu|ˈlimus}} [[Image:Stones eroding into flash flood silt bed IMG 8400.JPG|thumb|Depaus de '''limon''' (1) dins le Fish River Canyon (Namibia).]] # [[alluvion|Alluvion]], tèrra carrejada per una [[aiga]] e que se [[depausar|depausa]] per sas [[riba]]s. #*''Es aquí qu'ausiguèri cridar. Òc, delà lo pontanèl que copava lo canal i aviá coma una gorga. E dins l'aiga verda de '''limon''', un òme bracejava.'' La Santa Estela del Centenari'', Joan Bodon, 1960. #''(Per extension)'' [[sorra|Sorra]] #''(Per extension)'' Plantas que buta dins de tals terrens. #''(Geologia)'' [[depaus|Depaus]] transportat pers las aigas o lo [[vent]], constituït de particulas primissimas de [[ròca]]s, mescladas de rèstas [[organic]]as. {{-var-}} *[[lamon]] *[[lapon]] {{-sin-}} *[[lamesca]] *[[braudèr]] / [[braudèra]] *[[lais]] *[[lèm]] *[[les]] *[[lòsa]] *[[nita]] {{-rev-}} {{Reviradas|sorra, depaus| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehm}} * {{env1}}: {{trad|en|silt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limon}} * {{itv1}}: {{trad|it|limo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lodo}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|limon|limons|ˈlimu|ˈlimus}} '''limon''' {{m}} # Longa [[pèça]] de [[fusta]] fixada a l'abans d’una veitura, d’un [[araire]] e als dos costats de la quala òm atela los cavals, los buòus. # ''(Marina)'' Longa pèça de fusta estacada a l'[[empenta]] d’un [[naviri]] e que servís per lo [[dirigir]]. {{-sin-}} *[[timon]] {{-rev-}} {{Reviradas|timon| * {{dev1}}: {{trad|de|Deichsel}} * {{env1}}: {{trad|en|drawbar}}, {{trad|en|pole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|timó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|timón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|timon}} * {{itv1}}: {{trad|it|timone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|leme}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|limon|limons|ˈlimu|ˈlimus}} [[Image:Lemon.jpg|thumb|250px|Lo '''limon''', fruch de limonièr. (1)]] '''limon''' {{m}} # Fruch del [[limonièr]]. #''Non, que non, pòs pas demorar aital, mon tresaur, te cal far quicòm. O veses pas cossí siás jaune coma un '''limon'''. ''Vida e engranatges'', Florian Vernet, 2004. {{-sin-}} *[[citron]] {{-rev-}} {{Reviradas|fruch de limonièr| * {{dev1}}: {{trad|de|Zitrone}} * {{env1}}: {{trad|en|lemon}} * {{astv1}}: {{trad|ast|llimón}} * {{euv1}}: {{trad|eu|limoi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimona}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|citron}} * {{itv1}}: {{trad|it|limone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limão}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|limus|sens=fanga}} vengut, en latin popular «limo, limōnem». :''(nom 2)'' Pel gallés «leim-» del {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} o {{etil|la|oc|limus|sens=oblic}}. :''(nom 3)'' De l’{{etil|it|oc|limone}}, meteis sens, de l’{{etil|ar|fr|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|fr}} :{{pron|limɔ̃|oc}} :França (Somain) : escotar « limon » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-limon.wav]] {{-nom-|fr|num=1, 2 e 3}} {{Declinason|n|limon|limons|limɔ̃}} '''limons''' {{m}} # {{trad|oc|limon}} {{=olo=}} {{-etim-}} Del {{etil|ru|olo}}. {{-pron-}} {{pron||olo}} {{-nom-|olo}} '''limon''' # [[citron#oc|Citron]]. {{-drv-}} * [[limonada]] {{-ref-}} *T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, ''[http://www.krc.karelia.ru/doc_download.php?id=6136&table_name=section&table_ident=1202 Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian]'', Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk. [[Categoria:Frucha en olonèts]] 1hpw6ll6wct647zw9y6dq3tgsxbnx17 424295 424294 2026-09-16T15:43:33Z Ricou31 591 424295 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|limus|sens=fanga}} vengut, en latin popular «limo, limōnem». :''(nom 2)'' Pel gallés «leim-» del {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} o {{etil|la|oc|limus|sens=oblic}}. :''(nom 3)'' De l’{{etil|it|oc|limone}}, meteis sens, de l’{{etil|ar|fr|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈlimu|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} '''limon''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|limon|limons|ˈlimu|ˈlimus}} [[Image:Stones eroding into flash flood silt bed IMG 8400.JPG|thumb|Depaus de '''limon''' (1) dins le Fish River Canyon (Namibia).]] # [[alluvion|Alluvion]], tèrra carrejada per una [[aiga]] e que se [[depausar|depausa]] per sas [[riba]]s. #*''Es aquí qu'ausiguèri cridar. Òc, delà lo pontanèl que copava lo canal i aviá coma una gorga. E dins l'aiga verda de '''limon''', un òme bracejava.'' La Santa Estela del Centenari'', Joan Bodon, 1960. #''(Per extension)'' [[sorra|Sorra]] #''(Per extension)'' Plantas que buta dins de tals terrens. #''(Geologia)'' [[depaus|Depaus]] transportat pers las aigas o lo [[vent]], constituït de particulas primissimas de [[ròca]]s, mescladas de rèstas [[organic]]as. {{-var-}} *[[lamon]] *[[lapon]] {{-sin-}} *[[lamesca]] *[[braudèr]] / [[braudèra]] *[[lais]] *[[lèm]] *[[les]] *[[lòsa]] *[[nita]] {{-rev-}} {{Reviradas|sorra, depaus| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehm}} * {{env1}}: {{trad|en|silt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limon}} * {{itv1}}: {{trad|it|limo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lodo}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|limon|limons|ˈlimu|ˈlimus}} '''limon''' {{m}} # Longa [[pèça]] de [[fusta]] fixada a l'abans d’una veitura, d’un [[araire]] e als dos costats de la quala òm atela los cavals, los buòus. # ''(Marina)'' Longa pèça de fusta estacada a l'[[empenta]] d’un [[naviri]] e que servís per lo [[dirigir]]. {{-sin-}} *[[timon]] {{-rev-}} {{Reviradas|timon| * {{dev1}}: {{trad|de|Deichsel}} * {{env1}}: {{trad|en|drawbar}}, {{trad|en|pole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|timó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|timón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|timon}} * {{itv1}}: {{trad|it|timone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|leme}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|limon|limons|ˈlimu|ˈlimus}} [[Image:Lemon.jpg|thumb|250px|Lo '''limon''', fruch de limonièr. (1)]] '''limon''' {{m}} # Fruch del [[limonièr]]. #''Non, que non, pòs pas demorar aital, mon tresaur, te cal far quicòm. O veses pas cossí siás jaune coma un '''limon'''. ''Vida e engranatges'', Florian Vernet, 2004. {{-sin-}} *[[citron]] {{-drv-}} * [[limonada]] {{-rev-}} {{Reviradas|fruch de limonièr| * {{dev1}}: {{trad|de|Zitrone}} * {{env1}}: {{trad|en|lemon}} * {{astv1}}: {{trad|ast|llimón}} * {{euv1}}: {{trad|eu|limoi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimona}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|citron}} * {{itv1}}: {{trad|it|limone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limão}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|limus|sens=fanga}} vengut, en latin popular «limo, limōnem». :''(nom 2)'' Pel gallés «leim-» del {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} {{etil|la|oc|limen|sens=travèrsa, lindal}} o {{etil|la|oc|limus|sens=oblic}}. :''(nom 3)'' De l’{{etil|it|oc|limone}}, meteis sens, de l’{{etil|ar|fr|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|fr}} :{{pron|limɔ̃|oc}} :França (Somain) : escotar « limon » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-limon.wav]] {{-nom-|fr|num=1, 2 e 3}} {{Declinason|n|limon|limons|limɔ̃}} '''limons''' {{m}} # {{trad|oc|limon}} {{=olo=}} {{-etim-}} Del {{etil|ru|olo}}. {{-pron-}} {{pron||olo}} {{-nom-|olo}} '''limon''' # [[citron#oc|Citron]]. {{-ref-}} *T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, ''[http://www.krc.karelia.ru/doc_download.php?id=6136&table_name=section&table_ident=1202 Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian]'', Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk. [[Categoria:Frucha en olonèts]] jb4i0c37g3yrga3u6ezw4wm4p8ooa4p 0 41647 424292 267298 2026-09-16T15:40:40Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424292 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun)'' Del {{etil|la|oc}} ''anima''. {{-pron-}} :{{pron|animo̞|oc}} {{-sil-}} '''a | ni | ma''' {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|anima|animas|animo̞|animo̞s}} '''anima''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. {{-sin-}} *[[anma]] ''(gascon):: *[[ànima]] ''(niçard)'' *[[arma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} {{=ist=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ist}} ''anima''. {{-pron-}} {{pron|ˈanima|ist}} {{-nom-|ist}} '''anima''' {{f}} # [[arma#oc|Arma]] (esperit). {{-var-}} *[[anama]] *[[anema#ist|anema]] {{-nòta-}} Forma dels dialèctes de Dignano, Fasana, Pola, Sissano. {{-ref-}} {{R:atlas ist}} [[Categoria:Lexic en istriòt de la religion]] [[az:anima]] [[chr:anima]] [[co:anima]] [[cs:anima]] [[de:anima]] [[el:anima]] [[en:anima]] [[es:anima]] [[et:anima]] [[eu:anima]] [[fi:anima]] [[fj:anima]] [[fr:anima]] [[fy:anima]] [[hu:anima]] [[hy:anima]] [[id:anima]] [[io:anima]] [[is:anima]] [[it:anima]] [[ja:anima]] [[ko:anima]] [[ku:anima]] [[la:anima]] [[li:anima]] [[lt:anima]] [[mg:anima]] [[mk:anima]] [[ml:anima]] [[nl:anima]] [[no:anima]] [[pl:anima]] [[pt:anima]] [[ro:anima]] [[ru:anima]] [[scn:anima]] [[sh:anima]] [[sm:anima]] [[sv:anima]] [[ta:anima]] [[th:anima]] [[tl:anima]] [[tr:anima]] [[vi:anima]] [[zh:anima]] nqf94zwu2o22kdqd0eb9bt1ps18ng20 424293 424292 2026-09-16T15:41:03Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424293 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun)'' Del {{etil|la|oc}} ''anima''. {{-pron-}} :{{pron|animo̞|oc}} {{-sil-}} '''a | ni | ma''' {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|anima|animas|animo̞|animo̞s}} '''anima''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. {{-sin-}} *[[anma]] (gascon) *[[ànima]] (niçard) *[[arma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} {{=ist=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ist}} ''anima''. {{-pron-}} {{pron|ˈanima|ist}} {{-nom-|ist}} '''anima''' {{f}} # [[arma#oc|Arma]] (esperit). {{-var-}} *[[anama]] *[[anema#ist|anema]] {{-nòta-}} Forma dels dialèctes de Dignano, Fasana, Pola, Sissano. {{-ref-}} {{R:atlas ist}} [[Categoria:Lexic en istriòt de la religion]] [[az:anima]] [[chr:anima]] [[co:anima]] [[cs:anima]] [[de:anima]] [[el:anima]] [[en:anima]] [[es:anima]] [[et:anima]] [[eu:anima]] [[fi:anima]] [[fj:anima]] [[fr:anima]] [[fy:anima]] [[hu:anima]] [[hy:anima]] [[id:anima]] [[io:anima]] [[is:anima]] [[it:anima]] [[ja:anima]] [[ko:anima]] [[ku:anima]] [[la:anima]] [[li:anima]] [[lt:anima]] [[mg:anima]] [[mk:anima]] [[ml:anima]] [[nl:anima]] [[no:anima]] [[pl:anima]] [[pt:anima]] [[ro:anima]] [[ru:anima]] [[scn:anima]] [[sh:anima]] [[sm:anima]] [[sv:anima]] [[ta:anima]] [[th:anima]] [[tl:anima]] [[tr:anima]] [[vi:anima]] [[zh:anima]] gvo29hg04tf2k4ubq822qmrtw7ekdvt 0 68895 424336 329132 2026-09-17T08:44:04Z ~2026-50253-02 6199 424336 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈvɔʁmo|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=naut lemosin|vòrma|vòrmas|ˈvɔʁmo|ˈvɔʁmaː}} '''vòrma''' {{f}} {{lem}} # [[secrecion#oc|Secrecion]] producha per la [[membrana]] [[mucosa]] dau nas. {{-sin-}} *[[mecha]] ''(lemosin), (vivaroalpenc)'' {{-var-}} *[[mèca]] ''(lengadocian)'' *[[moc]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[vormèra]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}} {{m}}, {{trad|ca|mucus}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] kzimymgmziidejkxvaxdo4zr24v2kza 0 74596 424290 423933 2026-09-16T15:37:42Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424290 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} ''anima''. {{-pron-}} {{pron|ˈammo̞|oc}} {{-sil-}} '''ar | ma''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|anma|anmas|ˈammo̞|ˈammo̞s}} '''anma''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. {{-sin-}} *[[amna]] (gascon) *[[anima]] (gascon) *[[ànima]] ''(niçard)'' *[[arma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} r7ywn98w46mv7uuzbyfh6l0w4sh6q5r 424320 424290 2026-09-16T20:19:04Z Ricou31 591 424320 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} ''anima''. {{-pron-}} {{pron|ˈammo̞|oc}} {{-sil-}} '''ar | ma''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|anma|anmas|ˈammo̞|ˈammo̞s}} '''anma''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. #''(Religion)'' Partida [[immaterial]]a dels umans, opausada al [[còrs]]. #*''E ben, òc, expliquèt, ai una '''anma'''. Mas aquela '''anma''' la teni per magia separada de mon còs. Es amagada. Plan amagada. ''Tres palometas blancas'', Andrieu Lagarda, 2003. #''(per extension)'' Èsser umam. #*''Los fanals esclairavan pas que pallinelament unas carrièras sens '''anma'''. ''Los uòus'', Sèrgi Viaule, 2006. #''(Par extension)'' [[estatjant|Estatjant]]. #*''Pasmens, aurà pas escapat a deguns, que la vila es inserida dins una aglomeracion de 700 000 '''anmas''' e lo teissús economic d'una metropòli. ''Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas'', Sèrgi Viaule, 2007 #La persona qu’es lo [[motor]] o l’agent máger, d’un projècte. #Çò qu’[[animar|anima]]; çò que fa aviar. #*''Dins un tal environament se sentiguèt coma en apesantor, en levitacion. Son còs, son còr e son esperit se mesclèron a l’'''anma''' de la tèrra. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014 #Çò qu’es le principal fondament de quicòm, que lo manten. #Çò sitat al còr d’unes objèctes. {{-sin-}} *[[amna]] (gascon) *[[anima]] (gascon) *[[ànima]] ''(niçard)'' *[[arma]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=2| *[[estat d’anma]] *[[i a pas anma creada]] *[[i a pas una anma]] *[[se donar còrs e anma a]] *[[rendre l’anma]] *[[una anma canda]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} mj1dy3waefuvjk78irmtpd9o037zsfk 0 75476 424280 422918 2026-09-16T15:18:33Z Ricou31 591 424280 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=terribilis|sens=esglasiant, espaventable, terrible}}. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|teˈriple|oc}}, {{pron|teˈriβle|oc}} :gascon {{pron|teˈriβle|oc}} :provençau {{pron|teˈʀible|oc}} :França (Bearn) : escotar « terrible » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-terrible.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ter|ri|ble}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|terrible|terribla|terribles|terriblas|teˈriple|teˈriplo̞|teˈriples|teˈriplo̞s}} '''terrible''' # Que [[causar|causa]] de la [[terror]]; qu'es [[pròpri]] a [[donar]] de terror. #* ''Ma vengéncia serà '''terribla'''.'' # ''(figurat)'' Qu'es [[extraordinari]], [[fòrça]] [[violent]], [[excessiu]]. #* ''Las rèstas d'aquela vila antica mòstran las pròvas de '''terribles''' combats.'' # ''(exageradion)'' Qu'es [[insuportable]] o [[desagradable]], [[excessiu]] #* ''Son de '''terriblas''' charrairas.'' {{-par-}} * [[terriblament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|furchtbar}}, {{trad|de|schrecklich}} * {{env1}}: {{trad|en|terrible}}, {{trad|en|insufferable}} (3) * {{euv1}}: {{trad|eu|ikaragarria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|terrible}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|terrible}} * {{frv1}}: {{trad|fr|terrible}} * {{itv1}}: {{trad|it|terriblile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|terrivel}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|mot=terribilis|sens=esglasiant, espaventable, terrible}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈtɛɹəbl̩|en}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « terrible » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-terrible.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « terrible » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-terrible.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ter|ri|ble}} {{-adj-|en}} '''terrible''' ''(plural: [[terribles]])'' # [[terrible#oc|terrible]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=terribilis|sens=esglasiant, espaventable, terrible}}. {{-pron-}} *oriental {{pron|təˈribbɫə|ca}} *occidental {{pron|teˈriβɫe|ca}} Espanha (Barcelona) : escotar « terrible » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-terrible.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ter|ri|ble}} {{-adj-|oc}} '''terrible''' {{mf}} ''(plural: [[terribles]])'' # [[terrible#oc|terrible]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=terribilis|sens=esglasiant, espaventable, terrible}}. {{-pron-}} {{pron|teˈrible|es}} Peró (Lima) : escotar « terrible » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-terrible.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ter|ri|ble}} {{-adj-|es}} '''terrible''' {{mf}} ''(plural: [[terribles]])'' # [[terrible#oc|terrible]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=terribilis|sens=esglasiant, espaventable, terrible}}. {{-pron-}} {{pron|tɛʁibl|fr}}, {{pron|teʁibl|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ter|ri|ble}} {{-adj-|es}} '''terrible''' {{mf}} ''(plural: [[terribles]])'' # [[terrible#oc|terrible]] 8abslp86223z06t676uimcwy4p0zuj3 0 76113 424283 422921 2026-09-16T15:26:18Z Ricou31 591 424283 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=reductio}}, del {{etil|la|oc|reducere|sens=tornar}}. {{-pron-|oc}} :lengadociqnn{{pron|reðyˈt͡sju}} :gascon {{pron|reðykˈsju}} :provençau {{pron|ʀedykˈsjũⁿ}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|reduccion|reduccions|reðykˈsju|reðykˈsjus}} '''reduccion''' {{f}} # [[accion|Accion]] de [[demenir]], de [[reduire]] o de se reduire ; [[resultat]] de la quita accion. # ''(Per extension)'' [[transformacion|Transformacion]] d’un objècte en d’autres que lo representan integralament. ## ''(geometria)'' [[construccion|Construccion]] transformant una figura en una autra. ## ''(art)'' [[còpia|Còpia]] d’un [[objècte]] dins una [[grandor]] [[mendre]] qu'aquela de l’[[original]]. ## ''(funerari)'' [[amassada|Amassada]] de las rèstas d’un còrs al moment d’una [[exumacion]]. ## ''(filosofia)'' [[concepcion|Concepcion]] [[objectiva]] d’un objècte restrencha al vejaire [[subjectiu]]. ## ''(lingüistca)'' Desaparicion d'una vocala dins lo lengatge parlat: ##* ''Unes fa la '''reduccion''' {{pron|es βɾaj}} puslèu que {{pron|es βeɾaj}} per dire ''es verai''.'' ## ''(matematicas)'' [[operacion|Operatcion]] per que se fa tornar en d’autres de [[nombre]]s, de [[pes]]es, de [[mesura]]s, de [[moneda]]s, etc. # [[accion|Accion]] de [[sometre]], de far venir [[subjècte]], [[resultat]] de la quita accion. #* ''la '''reduccion''' d’una província sota la dependéncia de la Corona.'' # ''(logica)'' [[rasonament|Rasonament]] per que se mòstra una [[proposicion]], en fasent veire que lo [[contrari]] seriá [[impossible]] o [[absurd]], o que la quita proposicion conten quicòn d’absurd o d’impossible, o mena necessariament a de consequéncias qu'aurián aqueles meteis vicis. # ''(quirurgia)'' [[operacion|Operacion]] que se torna metre en [[plaça]] los òsses [[luxar|luxats]] o [[fracturar|fracturats]], las [[ernia]]s, etc. # ''(quimia)'' Transferiment d’[[electron|electrons]] per que un [[ion]], un [[atòm]] o una [[molecula]] ne capta un o mai ; l’[[espècia quimica]] qu'es redusida se nomena [[oxidant]]. ##[[extraccion|Extraccion]] del [[metal]] d’un [[oxid]] per eliminacion de l’[[oxigèn]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Reduktion}}, {{trad|de|Nachlaß}}, {{trad|de|Rabatt}}, {{trad|de|Vergünstigung}}, {{trad|de|Vergütung}}, {{trad|de|Kürzung}} * {{env1}}: {{trad|en|reduction}}, {{trad|en|simplification}}, {{trad|en|abatement}}, {{trad|en|discount}}, {{trad|en|rebate}}, {{trad|en|reduction}} * {{euv1}}: {{trad|eu|murrizpen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reducció}} * {{esv1}}: {{trad|es|reducción}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réduction}} * {{furv1}}: {{trad|fur|riduzion}} * {{itv1}}: {{trad|it|riduzione}} * {{pmsv1}}: {{trad|pms|ridussion}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|redução}} }}}} 1m1hb7bsiiyfo7ugrbfjbto5jrqutg9 0 76459 424262 422895 2026-09-16T12:25:30Z Ricou31 591 424262 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|oc|εγώ|tr=ego|sens=ieu}}, pel {{etil|la|oc|ego}}, amb lo suffixe ''-ïsme'' {{-pron-}} {{pron|eɣuˈisme|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|go|ïs|me}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|egoïsme|egoïsmes|eɣuˈisme|eɣuˈismes}} '''egoïsme''' {{m}} # [[tendéncia|Tendéncia]] a [[privilegiar]] lo sieu [[interès]] sens prene en compte aquel de ls rèsta del [[mond]] en general, o d'[[autrú]] en particular. #*''Se creire lo centre del mond. Un det a l'embonilh, un autre sai pas ont. Es aquò l’'''egoïsme'''. ''Lo libre dels grands jorns'', Joan Bodon, 1964. {{-sin-}} *[[egocentrisme]] {{-ant-}} *[[altruisme]] {{-par-}} * [[egoïsta]] * [[egoïstament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Selbstsucht}} * {{env1}}: {{trad|en|egoism}} ; {{trad|en|selfishness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|egoisme}} * {{euv1}}: {{trad|eu|egoisme}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|egoísmo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|egoïsme}} * {{itv1}}: {{trad|it|egoisme}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|egoísta}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|fr|εγώ|tr=ego|sens=ièu}}, pel {{etil|la|fr|ego}}, amb lo suffixe ''-ïsme'' {{-pron-}} {{pron|eɡɔism|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|go|ïs|me}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|egoïsme|egoïsmes|eɡɔism}} '''egoïsme''' {{m}} # [[egoïsme#oc|egoïsme]] 3lluygcd6hmww9vcudxs6b67o37da1p 0 76935 424341 352579 2026-09-17T09:05:07Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424341 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=junctio}}. {{-pron-|oc}} {{pron|d͡ʒunˈsjus|oc}}, {{pron|ʒunˈsjus|oc}}, provençau {{pron|d͡ʒũⁿˈsjũⁿs|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''joncions''' # ''Plural de'' [[joncion]] 19iakuw7ypgbha0wsf9o4see9dq912x 0 78949 424261 422888 2026-09-16T12:21:19Z Ricou31 591 424261 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'{{etil|en|oc|mot=drone|sens=[[abelhard]]}} {{-pron-|oc}} :lengacian, gascon {{pron|ˈdɾɔn|oc}} :provençau {{pron|ˈdʀɔn|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dròn}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dròn|dròns|ˈdɾɔn|ˈdɾɔn}} '''dròn''' {{m}} [[File:MQ-9 Reaper UAV (cropped).jpg|thumb|''MQ-9 Reaper'' '''dròn''' militar dels EUA]] [[File:Md4-200.jpg|thumb|''MD4-200 quadcopter''. Pichon modèl de '''dròn''' en vòl]] # [[veïcul|Veïcul]] [[aerian]] sens equipatge a bòrd e reütilizable, [[pilotar|pilotat]] a distància o per un programa de vòl. {{-sin-}} *[[aeronau sens equipatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|unbemanntes Luftfahrzeug}}, {{trad|de|Drohne}} * {{env1}}: {{trad|en|drone}}, {{trad|en|unmanned aerial vehicle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tripulaziorik gabeko aireko ibilgailu}}, {{trad|eu|dron}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vehicle aeri no tripulat|m}}, {{trad|ca|dron}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vehículo aéreo no tripulado|m}}, {{trad|es|dron}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aéronef non habité}}, {{trad|fr|drone}} * {{itv1}}: {{trad|it|drone}}, {{trad|it|aeromobile a pilotaggio remoto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|VANT}}, {{trad|pt|VARP}}, {{trad|pt|drone}} }} d4knt4xbwv40w5ma6le4petq7ksgz0s 0 79645 424346 360357 2026-09-17T09:07:24Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424346 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|iɱflaˈmaples|oc}}, provençau {{pron|ĩⁿflaˈmables|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''inflamables''' # ''Masculin plural de'' [[inflamable#oc|inflamable]] {{=ca=}} {{-pron-|ca}} oriental {{pron|iɱfɫəˈmabbɫəs|ca}}, occidental {{pron|iɱfɫaˈmaβɫes|ca}} {{-flex-adj-|ca}} '''inflamables''' {{mf}} # ''Plural de'' [[inflamable#oc|inflamable]] {{=es=}} {{-pron-|es}} :Peninsular {{pron|iɱflaˈmaβles|es}} :American: alt {{pron|iɱflaˈmables|es}}, bais {{pron|iŋflaˈmaβles|es}}, austral {{pron|iɱflaˈmaβles|es}} {{-flex-adj-|es}} '''inflamables''' {{mf}} # ''Plural de'' [[inflamable#oc|inflamable]] qar3tu52tlnf4xf2pg3muhfox4d38a7 0 79701 424342 376410 2026-09-17T09:05:42Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424342 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|congelare}}. {{-pron-|oc}} {{pron|kond͡ʒeˈla|oc}}, {{pron|konʒeˈla|oc}}, provençau {{pron|kõⁿd͡ʒeˈla|oc}} Bearn : escotar « congelar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-congelar.wav]] Bearn) - Lengadocian : escotar « congelar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-congelar.wav]] {{-sil-}} {{-verb-|oc}} '''congelar''' # Far passar un [[liquid]] a l’estat [[solid]]. #* ''L’aiga se '''congèla''' pel freg.'' # [[conservar|Conservar]] de [[manjar]] per la [[produccion]] d’un [[freg]] [[intens]]. #* ''Vianda '''congelada'''.'' # ''(Per extension)'' [[calhar|Calhar]]. {{-sin-}} * [[conglaçar]] {{-drv-}} * [[congelacion]] * [[congelable]] * [[congelador]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|einfrieren}}, {{trad|de|zusammenfrieren}} * {{env1}}: {{trad|en|freeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|congelar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|congelar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|congeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|congelare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|congelar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|congelare}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « congelar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-congelar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuɲʒəˈɫa|ca}}, balear {{pron|koɲʒəˈɫa|ca}}, {{pron|kuɲʒəˈɫa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|koɲd͡ʒeˈɫa|ca}}, valencian {{pron|koɲd͡ʒeˈɫaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''congelar''' # {{trad|oc|congelar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|congelare}}. {{-pron-|es}} {{pron|koŋxeˈlaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''congelar''' # {{trad|oc|congelar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|congelare}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|kõʒɨˈlaɾ|pt}}; Brasil {{pron|kõʒeˈla(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''congelar''' # {{trad|oc|congelar}} iooo04f7b7rjxh921z0ehhh8ip6x9y4 0 79731 424344 368057 2026-09-17T09:06:43Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424344 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|kuluˈɾans|ca}}, provençau {{pron|kuluˈʀãⁿ|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''colorants''' # ''Masculin plural de'' [[colorant#oc|colorant]] {{-flex-nom-|oc}} '''colorants''' # ''Plural de'' [[colorant#oc|colorant]] {{=ca=}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuɫuˈɾans|oc}}, balear {{pron|koɫoˈɾants|oc}}, {{pron|kuɫuˈɾans|oc}} :Occidental: nord-occidental {{pron|koɫoˈɾans|oc}}, valencian {{pron|koɫoˈɾants|oc}}, {{pron|koɫoˈɾans|oc}} {{-flex-adj-|ca}} '''colorants''' {{mf}} # ''Plural de'' [[colorant#ca|colorant]] {{-flex-nom-|ca}} '''colorants''' # ''Plural de'' [[colorant#ca|colorant]] {{=fr=}} {{-pron-}}França : escotar « colorants » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-colorants.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|kɔlɔʁɑ̃|oc}} {{-flex-adj-|fr}} '''colorants''' # ''Masculin plural de'' [[colorant#fr|colorant]] {{-flex-nom-|fr}} '''colorants''' # ''Plural de'' [[colorant#fr|colorant]] gan6c2f413q3t1m7bb93qzrh3nggv3r 0 79753 424353 360592 2026-09-17T09:09:24Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424353 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|profiteor}}. {{-pron-|oc}} {{pron|pɾufeˈsa|oc}}, provençau {{pron|pʀufeˈsa|oc}} Bearn : escotar « professar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-professar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pro|fes|sar}} {{-verb-|oc}} '''professar''' # [[avoar|Avoar]] [[publicament]], [[reconéisser]] [[nautament]] [[quicòm]]. # [[exercir|Exercir]]. #* '''''Professar''' la medecina.'' # [[proclamar|Proclamar]] ; [[dire]] al [[public]]. # [[ensenhar|Ensenhar]] publicament. {{-par-}} * [[professor]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erklären}} * {{env1}}: {{trad|en|profess}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|professar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|profesar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|professer}} * {{itv1}}: {{trad|it|professare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|profiteor}}. {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|pɾufəˈsa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pɾofeˈsa|ca}}, valencian {{pron|pɾofeˈsaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pro|fes|sar}} {{-verb-|ca}} '''professar''' # {{trad|oc|professar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|profiteor}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|pɾufɨˈsaɾ|pt}}; Brasil {{pron|pɾofeˈsa(r)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pro|fes|sar}} {{-verb-|pt}} '''professar''' # {{trad|oc|professar}} 2nxi580f5u1chyii603uk5arqpzf71c 0 80284 424343 361868 2026-09-17T09:06:13Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424343 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[immobil]] {{-pron-|oc}} {{pron|immuβiliˈza|oc}}, provençau {{pron|imubiliˈza|oc}} {{-verb-|oc}} '''immobilizar''' # [[manténer|Manténer]] dins l'[[immobilitat]]. # ''(Comptabilitat)'' Plaçar de [[capital]]s que [[venir|venguen]] [[indisponible]]s. '''s'immobilizar''' # Venir [[immobil]]. {{-drv-}} *[[immobilizable]] *[[immobilizacion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|immobilisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|immobile}}, {{trad|en|immobilize}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|immobilitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inmovilizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|immobiliser}} * {{itv1}}: {{trad|it|immobilizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|imobilizar}} }} sh9chwoogkj7osxsmmjnf2s31j89u07 0 81150 424349 422941 2026-09-17T09:08:13Z Ricou31 591 424349 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Sigle de l’[[acid ribonucleic|'''A'''cid '''R'''ibo'''N'''ucleic]]. {{-pron-|oc}} {{pron|aeɾˈene|oc}}, provençau {{pron|aeʀˈene|oc}} {{-nom-|oc}} '''ADN''' {{m}} {{inv}}, {{sigla}} # [[acid ribonucleic]] / [[acide ribonucleic]] {{-par-}} * [[ADN]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|RNS}} * {{env1}}: {{trad|en|RNA}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ARN}}, {{trad|eu|RNA}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ARN|m}}, {{trad|ca|RNA|m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ARN|m}}, {{trad|es|RNA|m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ARN}} * {{itv1}}: {{trad|it|RNA}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ARN}} }} knkg9t08ncil0b6chvmrlm19mez1vbs 0 81168 424354 396602 2026-09-17T09:10:49Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424354 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :Del {{etil|la|oc|mot=epidemia}} del {{etil|grc|oc|mot=ἐπιδημία|sens=a l'ostal}} {{-pron-|oc}} {{pron|epiðeˈmio̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|epidemia|epidemias|epiðeˈmio̞|epiðeˈmio̞s}} '''epidemia''' {{gasc}}, {{f}} # ''(medecina)'' [[malautiá|Malautiá]] [[infecciós|infecciosa]] accidentala e transitòria, que s'[[espandir|espandís]] a un gran nombre de personas dins un territòri o una region donadas. # ''(fitopatologia) ''Plaga infecciosa per las plantas, de granda [[viruléncia]] a un moment donat. # ''(figurat)'' Marrida causa de grand espandiment. {{-var-}} * [[epidèmia]] (lengadocian, provençau) {{-sin-}} * [[morina]] (gascon) * [[aram]] (gascon) * [[raquèra]] (gascon) * [[marrana]] (lengadocian) * [[garramanha]] (lengadocian) * [[reba]] (lengadocian) {{-drv-}} * [[epidemic]] ** [[epidemicament]] ** [[epidemicitat]] * [[epidemiologia]] ** [[epidemiologic]] * [[epidemiologista]] {{-par-}} * [[endemia]] * [[pandemia]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Epidemie}}, {{trad|de|Volkskrankheit}} * {{env1}}: {{trad|en|epidemic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|izurri}} * {{cav1}}: {{trad|ca|epidèmia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|epidemia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épidémie}} * {{itv1}}: {{trad|it|epidemia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|epidemia}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-|es}} :Del {{etil|la|es|mot=epidemia}} del {{etil|grc|es|mot=ἐπιδημία|sens=a l'ostal}} {{-pron-|es}} {{pron|epiˈð̞emja|oc}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|epidemia|epidemias|epiˈð̞emja|epiˈð̞emjas}} '''epidemia''' {{f}} # {{trad|oc|epidemia}} {{=it=}} {{-etim-|it}} :Del {{etil|la|it|mot=epidemia}} del {{etil|grc|it|mot=ἐπιδημία|sens=a l'ostal}} {{-pron-|it}} {{pron|epideˈmia|it}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|epidemia|epidemie|epideˈmia|epideˈmie}} '''epidemia''' {{f}} # {{trad|oc|epidemia}} {{=pt=}} {{-etim-|pt}} :Del {{etil|la|pt|mot=epidemia}} del {{etil|grc|pt|mot=ἐπιδημία|sens=a l'ostal}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ipidɨˈmiɐ|pt}} :Portugal (Coïmbra) : escotar « epidemia » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-epidemia.wav]] :Brasil {{pron|epidẽˈmiɐ|pt}}, {{pron|epideˈmijə|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|epidemia|epidemias}} '''epidemia''' {{f}} # {{trad|oc|epidemia}} df3z9z9h7c1cmizpa20wwiaf0q1xxcn 0 81184 424351 364028 2026-09-17T09:08:39Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424351 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[epidèmia]] {{-pron-|oc}} {{pron|epiðemjuluˈd͡ʒisto̞|oc}}, {{pron|epiðemjuluˈʒisto̞|oc}}, provençau {{pron|epidemjuluˈd͡ʒisto̞|oc}} {{-nom-|oc}} '''epidemioligista''' {{mf}}, ''(plural: [[epidemioligistas]])'' # Persona especialista en [[epidemiologia]]. {{-par-}} *[[epidemiològ]] / [[epidemiològa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Epidemiologe}} * {{env1}}: {{trad|en|epidemiologist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|epidemiòleg}}, {{trad|ca|epidemiòlega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|epidemiólogo|m}}, {{trad|es|epidemióloga|f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épidémiologiste}} * {{itv1}}: {{trad|it|epidemiologo|m}}, {{trad|it|epidemiologa|f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|epidemiologista|mf}}, {{trad|pt|epidemiólogo|m}}, {{trad|pt|epidemióloga|f}} {{)}} {{=pt=}} {{-etim-|pt}} :De [[epidêmia]] {{-pron-|oc}} Portugal {{pron|ipidɨmjuluˈʒiʃtɐ|oc}}, Brasil {{pron|epidẽmjoloˈʒiʃtɐ|oc}}, {{pron|epidemioloˈʒistə|oc}} {{-nom-|pt}} '''epidemiologista''' {{mf}}, ''(plural: [[epidemiologistas]])'' # {{trad|oc|epidemiologista}} k668hnwhpvabj1sxmoi0z7phl8zqknj 424352 424351 2026-09-17T09:08:53Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424352 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[epidemia]] {{-pron-|oc}} {{pron|epiðemjuluˈd͡ʒisto̞|oc}}, {{pron|epiðemjuluˈʒisto̞|oc}}, provençau {{pron|epidemjuluˈd͡ʒisto̞|oc}} {{-nom-|oc}} '''epidemioligista''' {{mf}}, ''(plural: [[epidemioligistas]])'' # Persona especialista en [[epidemiologia]]. {{-par-}} *[[epidemiològ]] / [[epidemiològa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Epidemiologe}} * {{env1}}: {{trad|en|epidemiologist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|epidemiòleg}}, {{trad|ca|epidemiòlega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|epidemiólogo|m}}, {{trad|es|epidemióloga|f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épidémiologiste}} * {{itv1}}: {{trad|it|epidemiologo|m}}, {{trad|it|epidemiologa|f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|epidemiologista|mf}}, {{trad|pt|epidemiólogo|m}}, {{trad|pt|epidemióloga|f}} {{)}} {{=pt=}} {{-etim-|pt}} :De [[epidêmia]] {{-pron-|oc}} Portugal {{pron|ipidɨmjuluˈʒiʃtɐ|oc}}, Brasil {{pron|epidẽmjoloˈʒiʃtɐ|oc}}, {{pron|epidemioloˈʒistə|oc}} {{-nom-|pt}} '''epidemiologista''' {{mf}}, ''(plural: [[epidemiologistas]])'' # {{trad|oc|epidemiologista}} bm3knvesfy8a2tuf8qh5cmdy2edsg8i 0 81637 424339 423757 2026-09-17T09:04:25Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424339 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inclinare|sens=(far) penjar}}. {{-pron-|oc}} {{pron|iŋkliˈna|oc}}, provençau {{pron|ĩⁿkliˈna|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|in|cli|nar}} {{-verb-|oc}} '''inclinar''' # [[metre|Metre]] dins una [[situacion]] [[oblic]]a, al respècte del [[plan]] de l’[[orizont]]. # Causar d’[[inclinacion]] per quicòm, qualqu'un. # [[penjar|Penjar]], [[corbar]]. # [[acatar|Acatar]]. # ''(figurat)'' Èsser portat cap a quicòm. '''s'inclinar a''', ''s'inclinar per'''. # Se penjar, far una [[inclinason]]. # ''(figurat)'' se [[resignar]], [[cedir]]. {{-var-}} * [[enclinar]] {{-sin-}} * [[aclinar]] * [[clinar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|neigen}}, {{trad|de|hinneigen}} * {{env1}}: {{trad|en|bend}}, {{trad|en|incline}}, {{trad|en|tilt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inclinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inclinar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incliner}} * {{itv1}}: {{trad|it|inclinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inclinar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=inclinare|sens=(far) penjar}}. {{-pron-|ca}} Oriental: {{pron|iŋkɫiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|iŋkɫiˈna|ca}}, valencian {{pron|iŋkɫiˈnaɾ|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|in|cli|nar}} {{-verb-|ca}} '''inclinar''' # {{trad|oc|inclinar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=inclinare|sens=(far) penjar}}. {{-pron-|es}} {{pron|iŋkliˈnaɾ|es}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|in|cli|nar}} {{-verb-|es}} '''inclinar''' # {{trad|oc|inclinar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=inclinare|sens=(far) penjar}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ĩkliˈnaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ĩklĩˈnaɾ|pt}}, {{pron|ĩkliˈna|pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|in|cli|nar}} {{-verb-|pt}} '''inclinar''' # {{trad|oc|inclinar}} id2rxv6yuk5lovm4mc603h0zkmfo9m5 0 81644 424340 364980 2026-09-17T09:04:48Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424340 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=propensio}} {{-pron-|oc}} {{pron|pɾupenˈsju|oc}}, provençau {{pron|pʀupẽⁿˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|pro|pen|sion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|propension|propensions|pɾupenˈsju|pɾupenˈsjus}} '''propension''' {{f}} # [[tendéncia|Tendéncia]] [[natural]]a cap a un estat, una accion. {{-sin-}} * [[inclinacion]] * [[aclinament]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Neigung}} * {{env1}}: {{trad|en|propensity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|propensió}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|propensión}} * {{frv1}}: {{trad|fr|propension}} * {{itv1}}: {{trad|it|propensione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|propensão}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=propensio}} {{-pron-|fr}} {{pron|pʁɔpɑ̃sjɔ̃|fr}} {{-sil-|fr}} {{Sillabas|pro|pen|sion}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|propension|propensions|pʁɔpɑ̃sjɔ̃}} '''propension''' {{f}} # {{trad|oc|propension}} sxe8hjunc2eix9br5o0z4pq6iaqzf76 0 81668 424348 365026 2026-09-17T09:08:01Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424348 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} Lengadocian {{pron|espettakyˈlaɾo̞s|oc}}, gascon {{pron|espektakyˈlaɾo̞s|oc}}, provençau {{pron|espektakyˈlaʀo̞s|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''espectacularas''' #''femenin plural de'' [[espectacular#oc|espectacular]]. rb81xcqskinptbh5woj82vk4r5vx6vc 0 81670 424350 365031 2026-09-17T09:08:17Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424350 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} Lengadocian {{pron|espettaˈkluzes|oc}}, gascon {{pron|espektaˈkluzes|oc}}, provençau {{pron|espektaˈkluze|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|es|pec|ta|clo|ses}} {{-flex-adj-|oc}} '''espectacloses''' #''masculin plural de'' [[espectaclós]] gvluu003dkf2a60a2zahdz4l5srasoc 0 81672 424347 365033 2026-09-17T09:07:40Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424347 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} Lengadocian {{pron|espettaˈkluzo̞s|oc}}, gascon {{pron|espektaˈkluzo̞s|oc}}, provençau {{pron|espektaˈkluzo̞|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''espectaclosas''' #''femenin plural de'' [[espectaclós]] 7wd3r1tdoo7a8cn53j6jodsxhkbf4b9 0 81924 424278 422913 2026-09-16T15:02:35Z Ricou31 591 424278 wikitext text/x-wiki {{veire|Etrusc}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=Etruscus}} {{-pron-|oc}} {{pron|eˈtɾysk|oc}}, provençau {{pron|eˈtʀys|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|e|trusc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|etrusc|etrusca|etrusques|etruscas|eˈtɾysk|eˈtɾysko̞|eˈtɾyskes|eˈtɾysko̞s}} '''etrusc''' [[Image:Danseurs_et_musiciens,_tombe_des_léopards.jpg|thumb|Fresca '''etrusca''' dins una tomba.]] # ''(istòria)'' Relatiu a l’[[Etrúria]], al pòble dels [[Etrusques]], sa cultura, sa lenga, las rèstas que demòran dins la cultura [[roman]]a. #* ''Quand o aguèri tot aprés del pauc que se sap de la sintaxi '''etrusca''' e del vocabulari, tornèri dins las mieunas montanhas ont arribèri per las primièras nèus de decembre. ''La Pèira d'azard : la pèira etrusca'', Joan-Claudi Forêt, 1990 # Que presenta de semblancas amb aquel pòble, sas particularitats, sas realizacions. #* ''Roge '''etrusc'''.'' {{-drv-}} *[[estruscologia]] {{-par-}} *[[Etrúria]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Etrusker}} * {{env1}}: {{trad|en|Etruscan}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|etrusc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|etrusco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étrusque}} * {{itv1}}: {{trad|it|etrusco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|etrusco}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|etrusc|etrusques|eˈtɾysk|eˈtɾyskes}} '''etrusc''' {{m}} # ''(linguistica)'' [[lenga mòrta|Lenga mòrta]] parlada pels [[Etrusques]]. #* ''Sabèm legir l’'''etrusc''' sens èstre capables de comprene la lenga proferida. ''La Pèira d'azard : la pèira etrusca'', Joan-Claudi Forêt, 1990 {{=ca=}} {{-etim-}} : Du {{etil|la|ca|mot=Etruscus}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « etrusc » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-etrusc.wav]] {{-pron-|ca}} Balearic, Central {{pron|əˈtɾusk|ca}} Valencian {{pron|eˈtɾusk|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|e|trusc}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|etrusc|etrusca|etrusc(o)s|etrusques}} '''etrusc''' # {{trad|oc|etrusc}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|etrusc|etrusc(o)s}} '''etrusc''' {{m}} # {{trad|oc|etrusc}} s73kk7dtgp2hh1tluarcf7gmim69msl 0 81946 424345 365625 2026-09-17T09:06:59Z ~2026-50253-02 6199 /* */ 424345 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|komandaˈmens|oc}}, provençau {{pron|komãⁿdaˈmẽⁿ|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''comandaments''' # ''plural de'' [[comandament]] {{=ca=}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuməndəˈmens|ca}}, balear {{pron|koməndəˈments|ca}}, {{pron|kuməndəˈmens|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|komandaˈmens|ca}}, valencian {{pron|komandaˈments|ca}}, {{pron|komandaˈmens|ca}} {{-flex-nom-|ca}} '''comandaments''' # ''plural de'' [[comandament]] q5a0b1d0w5k4dbber2notazkdf0f3mh 0 82599 424279 422917 2026-09-16T15:14:32Z Ricou31 591 424279 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[trophaeum]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾuˈfɛw|oc}} :provençau {{pron|tʀuˈfɛw|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|trofèu|trofèus|tɾuˈfɛw|tɾuˈfɛws}} ''' trofèu''' {{m}} [[image:Trophy of arms, relief from the Temple of Hadrian, 1 of 3, 145 AD, marble - Musei Capitolini - Rome, Italy - DSC06221.jpg|vinheta|un '''trofèu''' d'armas en marbre al temple d'Ardian a Roma]] [[image:Lovecký zámek Ohrada -hodovní sál.jpg|vinheta|Mòstra de '''trofèus''' de caça]] [[image:P1060690 (4).jpg|vinheta|Lo bloquièr de Brennus, '''trofèu''' per l’equipa victoriosa del campionat de França de rugbi de XV]] # ''(Antiquitat)'' [[despolha|Despolha]] d’un [[enemic]] vencut, qu’òm penjava mai sovent sus un tronc d’arbre esbrancat. # Assemblatge d’armas, de bandièras, plan dispausat, per gardar viva la memòria d’una victòria, d’una conquista. # Partidas de las rèstas d'un [[animal]] aucit a la caça que son arrengadas en ornament. #*''Per li rendre l'omenatge que s'ameritava Joan de Tualop calinhèt lo cadavre de la bèstia. Puèi, aprèp aver tornat pres alen, se pensèt de li copar la coa per '''trofèu'''. ''La paraula a bon conte'', Sèrgi Viaule, 2000. # ''(Art)'' [[ornament|Ornament]] que representa un assemblatge de diferents objèctes utilizats dins una sciéncia o dins un art, que ne son los [[atribut]]s. # ''(Espòrt)'' [[prèmi|Prèmi]] donat al [[venceire]] d'una competicion esportiva. # Un objècte, generalament una [[estatueta]], una [[copa]] o un [[bloquièr]], decernit pel succès d'un [[concors]] o un eveniment especial. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Trophäe}} * {{env1}}: {{trad|en|trophy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|trofeoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trofeu}} * {{esv1}}: {{trad|es|trofeo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trophée}} * {{glv1}}: {{trad|fl|trofeo}} * {{itv1}}: {{trad|it|trofeo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|troféu}}, {{trad|pt|taça}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|трофей}} }}}} n1npt8vnuweoldbjuk8tpy274vz470l 0 86183 424264 422907 2026-09-16T12:59:15Z Ricou31 591 424264 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=crassus|sens=[[espés]], [[gras]], [[grossièr]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkɾaso̞|oc}} :escotar « crassa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crassa.wav]] :provençau {{pron|ˈkʀasə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|crassa|crassas|ˈkɾaso̞|ˈkɾaso̞s}} '''crassa''' {{f}} # [[brutitge|Brutitge]] [[gras]] que s’[[apilotar|apilota]] sus la [[pèl]], dins los [[pel]]s o suls [[vestiment]]s. #*''Voldriàtz pas èstre benlèu coma lo Gaspard de la Pesada que pòrta un folard de '''crassa''' al torn del còl ! ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948 # [[brutitge|Brutitge]] en general. #*''Nos prega de nos seire e nos convida, de sa votz cavernosa, a prene la gota. Quand vesi sus l'aigadièr cossí los veires son culotats de '''crassa''' ai enveja de refusar. ''Qualques nòvas d'Albigés'', Sèrgi Viaule, 2002. # [[rebut|Rebut]] dels [[metal]]s quand òm los [[fondre|fond]]. # ''(figurat)'' [[causa|Causa]] [[sordid]]a. # ''(figurat)'' [[malafacha|Malafacha]]. {{-drv-}} * [[crassalh]] * [[crassariá]] * [[crassós]] * [[crassum]] {{-par-}} * [[crassar]] {{-sin-}} rebut dels metals * [[engaume]] * [[escòria]] * [[crassièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|brutitge| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmutz}} * {{env1}}: {{trad|en|grime}}, {{trad|en|dirt}}, {{trad|en|filth}}, {{trad|en|dross}}, {{trad|en|crass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brutícia}}, {{trad|ca|greixum}}, {{trad|ca|engrut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|suciedad}}, {{trad|es|mugre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crasse}} * {{itv1}}: {{trad|it|sporcizia}}, {{trad|it|sporco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sujeira}}, {{trad|pt|sujidade}} }} {{Reviradas|rèsta de metal| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlacke}} * {{env1}}: {{trad|en|slag}}, {{trad|en|dross}}, {{trad|en|clinker}}, {{trad|en|scoria}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escòria}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crasse}} * {{itv1}}: {{trad|it|scoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escória}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''crassa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[crassar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[crassar]] 5w0je2nhxsqfen59wq8u9uflh28hk1s 424265 424264 2026-09-16T13:16:41Z Ricou31 591 424265 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=crassus|sens=[[espés]], [[gras]], [[grossièr]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkɾaso̞|oc}} :escotar « crassa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crassa.wav]] :provençau {{pron|ˈkʀasə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|crassa|crassas|ˈkɾaso̞|ˈkɾaso̞s}} '''crassa''' {{f}} # [[brutitge|Brutitge]] [[gras]] que s’[[apilotar|apilota]] sus la [[pèl]], dins los [[pel]]s o suls [[vestiment]]s. #*''Voldriàtz pas èstre benlèu coma lo Gaspard de la Pesada que pòrta un folard de '''crassa''' al torn del còl ! ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948 # [[brutitge|Brutitge]] en general. #*''Nos prega de nos seire e nos convida, de sa votz cavernosa, a prene la gota. Quand vesi sus l'aigadièr cossí los veires son culotats de '''crassa''' ai enveja de refusar. ''Qualques nòvas d'Albigés'', Sèrgi Viaule, 2002. # [[rebut|Rebut]] dels [[metal]]s quand òm los [[fondre|fond]]. # ''(figurat)'' [[causa|Causa]] [[sordid]]a. # ''(figurat)'' [[malafacha|Malafacha]]. #*''Bòn, i pòdi anar ara, mai vaudriá mièlhs pas me cercar de '''crassas'''. Lo promièr qu'assaja, li mangi la testa. ''Popre ficcion, Florian Vernet, 2001. {{-drv-}} * [[crassalh]] * [[crassariá]] * [[crassós]] * [[crassum]] {{-par-}} * [[crassar]] {{-sin-}} rebut dels metals * [[engaume]] * [[escòria]] * [[crassièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|brutitge| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmutz}} * {{env1}}: {{trad|en|grime}}, {{trad|en|dirt}}, {{trad|en|filth}}, {{trad|en|dross}}, {{trad|en|crass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brutícia}}, {{trad|ca|greixum}}, {{trad|ca|engrut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|suciedad}}, {{trad|es|mugre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crasse}} * {{itv1}}: {{trad|it|sporcizia}}, {{trad|it|sporco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sujeira}}, {{trad|pt|sujidade}} }} {{Reviradas|rèsta de metal| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlacke}} * {{env1}}: {{trad|en|slag}}, {{trad|en|dross}}, {{trad|en|clinker}}, {{trad|en|scoria}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escòria}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crasse}} * {{itv1}}: {{trad|it|scoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escória}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''crassa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[crassar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[crassar]] q35wcj1d5321kfdjs10adb3jxhmt9zy 0 86591 424337 422930 2026-09-17T09:01:49Z Ricou31 591 424337 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l’{{etil|it|oc|mot=battaglione}} de ''[[battaglia]]'' (« [[batalha]] ») {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|bataˈʎu|oc}} :escotar « batalhon » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-batalhon.wav]] : provençau {{pron|bataˈjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|batalhon|batalhons|bataˈʎu|bataˈʎus}} '''batalhon''' {{m}} # [[tropa|Tropa]] en [[òrdre]] de [[batalha]]. # ''(militar)'' Tropa [[compausar|compausada]] d'unas [[companhiá]]s e que fa [[partida]] d’un [[regiment]]. # ''(per iperbòla, familièr)'' [[còla|Còla]] d'individús formant un ensemble omogenèu e, generalament, en accion. {{-exp-}} * [[batalhon disciplinari]] * [[batalhon sacrat]] * [[cap de batalhon]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bataillon}}; {{trad|de|Abteilung}} (aviacion); marina: {{trad|de|Bootsgeschwader}}, {{trad|de|Schiff}}; {{trad|de|Lehrgruppe}} (escòla militar) * {{env1}}: {{trad|en|battalion}}; {{trad|en|regiment}} (artilhariá, blindat, servicis tecnics), {{trad|en|squadron}}, {{trad|en|wing}} (aviacion), {{trad|en|squadron}} (cavaleria blindada), {{trad|en|battle group}} (interarmas), {{trad|en|commando}} (fusilièrs marins) * {{euv1}}: {{trad|eu|batailoi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|batalló}} * {{esv1}}: {{trad|es|batallón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bataillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|battaglione}}, {{trad|it|gruppo}} (artilheriá), {{trad|it|gruppo squaroni}} (cavaleriá, aviacion), {{trad|it|autogruppo}} (transport), {{trad|it|reparto}} (interarmas) * {{ptv1}}: {{trad|pt|batalho}}, {{trad|pt|grupo}} (cavaleriá, blindats, artilheria) }}}} 37d0y2x10nx1w4w5rp05ch0dwjnhmqg 0 86852 424301 424169 2026-09-16T16:55:22Z Jiròni 36 424301 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈja|oc}} :provençau {{pron|esglaˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglaiar''' # Pertocar d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} *[[esglariar]] *[[esglasiar]] *[[englasiar]] *[[englajar]] / [[esglajar]] ''(auvernhat)'' *[[esglarir]] ''(vivaroalpin)'' {{-sin-}} *[[afarar]] ''(vivaroalpin)'' / [[aferar]] ''(lengadocian)'' *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[embaurar]] *[[engerdar]] *[[esbulir]] ''(vivaroalpin)'' *[[esfarar]] ''(vivaroalpin)'' *[[esferar]] / [[esferotjar]] *[[esfodir]] ''(lenosin)'' *[[esfraiar]] *[[esfredar]] ''(lenosin)'' *[[espantar]] *[[espaordir]] *[[espaoresir]] / [[espaorir]] ''(auvernhat)'' *[[espaumar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espaurujar]] ''(lenosin)'' *[[espaventar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espavorir]] *[[estranglar]] ''(gascon)'' *[[esvarajar]] / [[esvaraiar]] ''(auvernhat)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' *[[herir]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əzɡɫəˈja|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ezɣɫaˈja|ca}}, valencian {{pron|ezɣɫaˈjaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''esglaiar''' # {{trad|oc|esglaiar}} 2pfrhnay2qabicvehq8j2qmq9536xgl 0 86853 424271 422910 2026-09-16T13:52:58Z Ricou31 591 424271 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=crematio}} de ''[[cremo#la|cremo]]'' (« [[brutlar]], [[cendrejar]] »). {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈsju|oc}} : provençau {{pron|kʀemaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cre|ma|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|cremacion|cremacions|kɾemaˈsjus}} '''cremacion''' {{f}} # Accion e fach de [[cremar]]. # ''(especialament)'' Accion e fach de cremar un còrs uman [[mòrt]], las rèstas d'un animal [[crebar|crebat]]. #*''Lo jorn dels obsèquis, emai foguèsse la tota debuta de setembre e que tot lo mond foguèsson pas encara tornats de vacanças, i aguèt un cinquantenat de personas per l'acompanhar a la '''cremacion'''.''Joan Delcaire, ''Cristian Laus, 2003. {{-par-}} *[[cremar]] *[[crematòri]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Einäscherung}}, {{trad|de|Kremation}}, {{trad|de|Feuerbestattung}} * {{env1}}: {{trad|en|cremation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cremación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crémation}} * {{itv1}}: {{trad|it|cremazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cremação}} }} 12e5fpt7hispgb70wzj24kies04oj9v 0 88423 424323 421582 2026-09-16T21:14:16Z ~2026-50184-70 6197 424323 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ardre]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|aɾðeˈɾus|oc}} :Bearn : escotar « arderós » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arderós.wav]] :provençau {{pron|aʀdeˈʀus|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|de|rós}} {{-nom-|oc}} '''arderós''' {{Declinason|adj|arderós|arderosa|arderoses|arderosas|aɾðeˈɾus|aɾðeˈɾuzo̞|aɾðeˈɾuze|aɾðeˈɾuzes}} # Que fa mòstra d'[[ardor]]. {{-sin-}} * [[ardurós]] ''(gascon)'' * [[afogat]] * [[ardent]] * [[impetuós]] {{-par-}} *[[ardar]] / [[ardre]] *[[ardent]] *[[ardor]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ardent}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|fervent}}, {{trad|en|ardent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardorós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardoroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impetueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardoroso}} }} cd457y9ndvnm8cfdgqz24uf5q3d8oo1 0 89561 424263 422899 2026-09-16T12:29:57Z Ricou31 591 424263 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'[[enfonzar]] amb lo sufix «-ment». {{-pron-}} {{pron|eɱfunˈzament|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|fon|zar}} {{-nom-|oc}} '''enfonzament''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|n|enfonzament|enfonzaments|eɱfunˈzament|eɱfunˈzaments}} # Accion d’[[enfonzar]], de s’enfonzar o resultat d'aquela accion. # [[depression|Depression]] de [[terren]], luòc qu’es pas al nivèl de la rèsta e que fòrma un [[clòt]]. # Çò qu’i a de mai enfonzat, o de mai [[alunhar|alunhat]], de mai [[acantonat]]. #*''La dobertura es l’'''enfonzament''' interior dins lo qual es plaçada la pòrta o la fenèstra. ''L'arquitectura'', Miquèu Gonin, 2011. # Accion d’enfonzar, en [[frachar|frachant]], en [[possar|possant]], en [[pesar|pesant]]. {{var-naut}} *[[enfonsament]] {{-par-}} *[[enfonzada]] *[[enfonzaire]] *[[enfonzar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Versenkung}}, {{trad|de|Senkung}} (geologia) * {{env1}}: {{trad|en|hollow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enfonsament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hundimento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enfoncement}} * {{itv1}}: {{trad|it|affondamento}}, {{trad|it|sprofondamento}} (geologia) * {{ptv1}}: {{trad|pt|deflexão}}, {{trad|pt|afundamento}} {{)}} f2f6z685bsdlnhjkqnjzvgrfkzds9m3 0 90482 424260 424220 2026-09-16T12:15:09Z Ricou31 591 424260 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[entressenhar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˌentɾeˈseɲo̞|oc}} :provençau {{pron|ˌẽⁿtʀeˈseɲə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|tre|se|nha}} {{-nom-|oc}} '''entressenha''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|entressenha|entressenhas|ˌentɾeˈseɲo̞|ˌentɾeˈseɲo̞s}} # Accion o fach de s'[[entressenhar]]. # [[indici|Indici]] o [[informacion]] que nos ajuda a nos [[assabentar]] de causas o a ne saber mai sus qualqu'un. #*''Aviái pres las '''entresenhas''' que caliá : cinquanta-dos ans, divorçat, demorant 23, camin de las molièras a Benastruc. ''Als baugs'', Jaume Landièr, 2008. {{-var-}} * [[entre-senha]] * [[entre-senhe]] (provençau) * [[entressenhe]] (provençau) {{-sin-}} * [[indici]] * [[informacion]] * [[marca]] * [[rensenhament]] {{-par-}} * [[entressenhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Information}}, {{trad|de|Auskunft}} * {{env1}}: {{trad|en|information}}, {{trad|en|hint}} * {{euv1}}: {{trad|eu|informazio}} * {{cav1}}: {{trad|ca|informació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|información}}, {{trad|es|informe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|informacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|informazione}}, {{trad|it|annunzio}}, {{trad|it|comunicato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|informação}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''entressenha''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[entresenhar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[entresenhar]] 1zi3ns62zi5fr5yt3hk335yedm5oo8x 0 91673 424329 410998 2026-09-16T21:38:29Z ~2026-50184-70 6197 /* */ 424329 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|ecce tāle}} {{-pron-}} :{{pron|aˈtal|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « atal » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-atal.wav]] {{-adv-|oc}} '''atal''' {{leng}}, {{prov}} # D'aquesta manièra. {{-var-}} *[[aital]] (lengadocian) *[[atau]] (gascon) {{-sin-}} *[[ansin]] (provençau) *[[coma aquò]] (lengadocian, provencau) {{-exp-}} *[[atal atal]] *[[atal siá]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|so}} * {{env1}}: {{trad|en|like this}}, {{trad|en|so}}, {{trad|en|thus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|así}} * {{cav1}}: {{trad|ca|així}} * {{csv1}}: {{trad|cs|tak}} * {{esv1}}: {{trad|es|así}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ainsi}} * {{itv1}}: {{trad|it|così}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assim}} * {{rov1}}: {{trad|ro|aşa}}, {{trad|ro|astfel}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|accussì}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|так}} }}}} [[fr:aital]] [[mg:aital]] g3xo5c1v83hm8qlyfl3xftn5w95gyeo 0 92154 424356 422957 2026-09-17T09:42:07Z Ricou31 591 424356 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon (vèrb) {{pron|saˈβla|oc}} :lengadocian {{pron|saˈpla|oc}} :provençal {{pron|saˈbla|oc}} :gascon (nom) {{pron|saˈβlaɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bla}} {{-verb-|oc}} '''sablar''' # Cobrir amb de [[sabla]] # [[ensablar|Ensablar]] {{-sin-}} *[[arenar]] (provençal) *[[sorrar]] (lengadocian) {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablàs]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|cobrir de sabla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|sandstreuen}} * {{env1}}: {{trad|en|sand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|echar arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sabler}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arear}} }}}} {{Reviradas|ensablar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versanden}}, {{trad|de|aufsanden}} * {{env1}}: {{trad|en|sand up}}, {{trad|en|sand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ensorrar}}, {{trad|ca|encalar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ensablar}}, {{trad|es|encalar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensabler}} * {{itv1}}: {{trad|it|insabbiare}}, {{trad|it|arenare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensacar}}, {{trad|pt|ensarilhar}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sablar|sablars|saˈβlaɾ|saˈβlaɾ}} '''sablar''' # Luòc [[sablós]] # Luòc ont òm prelèva de [[sabla]]. {{-sin-}} * [[areniera]] (provençau, gascon) * [[arenièra]] (lengadocian) * [[sabliera]] (provençau, gascon) * [[sablèra]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|Luòc ont òm prelèva de sabla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandgrube}}, {{trad|de|Sandabbau}} * {{env1}}: {{trad|en|sand pit}}, {{trad|en|sand quarry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|areny}}, {{trad|ca|sorral}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablière}} * {{itv1}}: {{trad|it|cava di sabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} sqk9k7rvdutou9u7gt2snkr38ufrp55 424357 424356 2026-09-17T09:44:05Z Ricou31 591 424357 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon (vèrb) {{pron|saˈβla|oc}} :lengadocian {{pron|saˈpla|oc}} :provençal {{pron|saˈbla|oc}} :gascon (nom) {{pron|saˈβlaɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bla}} {{-verb-|oc}} '''sablar''' # Cobrir amb de [[sabla]] # [[ensablar|Ensablar]] {{-sin-}} *[[arenar]] (provençal) *[[sorrar]] (lengadocian) {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablàs]] *[[sablièr]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|cobrir de sabla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|sandstreuen}} * {{env1}}: {{trad|en|sand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|echar arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sabler}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arear}} }}}} {{Reviradas|ensablar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versanden}}, {{trad|de|aufsanden}} * {{env1}}: {{trad|en|sand up}}, {{trad|en|sand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ensorrar}}, {{trad|ca|encalar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ensablar}}, {{trad|es|encalar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensabler}} * {{itv1}}: {{trad|it|insabbiare}}, {{trad|it|arenare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensacar}}, {{trad|pt|ensarilhar}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sablar|sablars|saˈβlaɾ|saˈβlaɾ}} '''sablar''' {{gasc}} # Lòc [[sablós]] # Lòc ont òm prelèva de [[sabla]]. {{-sin-}} * [[areniera]] (provençau, gascon) * [[arenièra]] (lengadocian) * [[sabliera]] (provençau, gascon) * [[sablèra]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|Luòc ont òm prelèva de sabla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandgrube}}, {{trad|de|Sandabbau}} * {{env1}}: {{trad|en|sand pit}}, {{trad|en|sand quarry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|areny}}, {{trad|ca|sorral}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablière}} * {{itv1}}: {{trad|it|cava di sabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} lf9yfl7lxmt2d88hq5b304iqm5aebeq 424358 424357 2026-09-17T09:44:53Z Ricou31 591 424358 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon (vèrb) {{pron|saˈβla|oc}} :lengadocian {{pron|saˈpla|oc}} :provençal {{pron|saˈbla|oc}} :gascon (nom) {{pron|saˈβlaɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bla}} {{-verb-|oc}} '''sablar''' # Cobrir amb de [[sabla]] # [[ensablar|Ensablar]] {{-sin-}} *[[arenar]] (provençal) *[[sorrar]] (lengadocian) {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablàs]] *[[sablièr]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|cobrir de sabla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|sandstreuen}} * {{env1}}: {{trad|en|sand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|echar arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sabler}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arear}} }}}} {{Reviradas|ensablar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versanden}}, {{trad|de|aufsanden}} * {{env1}}: {{trad|en|sand up}}, {{trad|en|sand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ensorrar}}, {{trad|ca|encalar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ensablar}}, {{trad|es|encalar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensabler}} * {{itv1}}: {{trad|it|insabbiare}}, {{trad|it|arenare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensacar}}, {{trad|pt|ensarilhar}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sablar|sablars|saˈβlaɾ|saˈβlaɾs}} '''sablar''' {{gasc}} # Lòc [[sablós]] # Lòc ont òm prelèva de [[sabla]]. {{-sin-}} * [[areniera]] (provençau, gascon) * [[arenièra]] (lengadocian) * [[sabliera]] (provençau, gascon) * [[sablèra]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|Luòc ont òm prelèva de sabla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandgrube}}, {{trad|de|Sandabbau}} * {{env1}}: {{trad|en|sand pit}}, {{trad|en|sand quarry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|areny}}, {{trad|ca|sorral}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablière}} * {{itv1}}: {{trad|it|cava di sabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} g23gmvpl9jcj0amwfo78tcgpfyw735k 0 93498 424289 423936 2026-09-16T15:37:24Z ~2026-49697-96 6194 /* */ 424289 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun)'' Del {{etil|la|oc}} ''anima''. {{-pron-}} :{{pron|amno̞|oc}} {{-sil-}} '''am | na''' {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|amna|amnas|amno̞|amno̞s}} '''amna''' {{f}} # Principi vital d'un èsser vivent. {{-sin-}} *[[anma]] (gascon) *[[anima]] (gascon) *[[ànima]] ''(niçard)'' *[[arma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Seele}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|soul}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànima}}{{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|alma}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âme}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|anima}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|anama}} {{f}}, {{trad|ist|anema}} {{f}}, {{trad|ist|anima}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alma}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|inimă}} {{f}} {{)}} 3rkqxa0eiki7bboedtpaf0mwbw20qs4 0 93521 424333 424206 2026-09-17T07:13:55Z Jiròni 36 424333 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[barri]] {{-pron-}} : gascon {{pron|esba'rriˈra|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|ba|rrir}} {{-verb-|oc}} '''esbarrir''' {{gasc}}, #[[hòraviar|Hòraviar]], [[pèrder]] lo camin, que's ditz en particular per ua bèstia qui dèisha lo tropèth. # [[esbarrejar|Esbarrejar]], [[esparricar]]. [[escampar]]. # (locaument) [[partatjar|Partatjar]]. {{-var-(gasc)}} (2) *[[esbarriar]] {{-sin-}} {{(}} *[[desaviar]] *[[descaminar]] / [[deschaminar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[desencaminar]] *[[destrauviar]] ''(gascon)'' *[[destraviar]] *s'[[emborderar]] ''(gascon)'' *s'[[embracar]] ''(gascon)'' *[[emparar]] ''(auvernhat)'' {{-}} *[[escartar]] *[[esgarar]] *[[esmarrar]] *[[estremar]] / [[estramar]] ''(auvernhat)'' *[[extraviar]] *[[fòraviar]] *se [[malaventurar]] ''(gascon)'' *se [[marrir]] ''(lemosin)'' *se [[pèrdre]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|esbarriar}} {{trad|ca|esgarrar}} {{-}} * {{esv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|égarer}} * {{itv1}}: * {{ptv1}}: {{)}} }} o2ssuyin0zy0t2plixooagvinctqimy 0 93525 424266 424238 2026-09-16T13:31:27Z Jiròni 36 424266 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[tocar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tukaˈðu|oc}} :provençau {{pron|tukaˈdu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|to|ca|dor}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|tukaˈðujɾo̞|tukaˈðujɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[tocador]]'') #{{leng}}, {{prov}} [[menaire|Menaira]] d’un [[tropèl]]: [[tocaira]] ## {{prov}} Especialament de [[buòu]]s. '''{{pn}}''' {{m}} #{{leng}} [[punta|Punta]] de fèrre plaçat al tèrme d’un pal utilizat per [[agulhonar]] lo bestial qu’avance. {{-sin-}} Menaira d’un tropèl *[[tocaira]] Menaira de buòus {{colomnas|nombre=3| *[[boèra]] (gascon) *[[boièra]] (lengadocian) *[[boatèra]] (gascon) *[[boatièra]] (lengadocian) *[[bovatiera]] (provençau) }} Punta per agulhonar {{colomnas|nombre=3| *[[agulhon]] *[[agulhada]] *[[tocador]] *[[tocadera]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|Menaira de tropèl| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herdenführerin}} * {{env1}}: {{trad|en|herdswoman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guardadora}} * {{esv1}}: {{trad|es|manadera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|meneura}} * {{itv1}}: {{trad|it|capabranca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pastora}} }}}} {{Reviradas|Menaira de buòus| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rinderhirtin}} * {{env1}}: {{trad|en|cowherd}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bovera}} * {{esv1}}: {{trad|es|boyera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouvière}} * {{itv1}}: {{trad|it|bovaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bovina}} }}}} {{Reviradas|Agulhon| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Treiberstock}}, {{trad|de|Stachelstock}} * {{env1}}: {{trad|en|goad}}, {{trad|en|cattle prod}}, {{trad|en|prod}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agulló}} * {{esv1}}: {{trad|es|aguijada}}, {{trad|es|picana}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aiguillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pungolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aguilhão}} }}}} nmomyim309xltx14nz5rzmvesci2v6j 0 93526 424267 424257 2026-09-16T13:32:44Z Jiròni 36 424267 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[agulhon]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aɣuʎuˈna|oc}} :provençau {{pron|agujuˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|gu|lho|nar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} #[[picar|Picar]] un animal amb un [[agulhon]] per lo far avançar. #*''Nuèch e jorn aqueles miserables trastegèron pels camins. Los òmes d'armas, de caval, amb de picas los '''agulhonavan'''. ''Contes de Viaur'', Joan Bodon, 1952. #''(figurat)'' [[incitar|Incitar]] qualqu'un a agir o a far quicòm. #*''La mèstra del CP '''agulhonava''' lo mond : " Setz aicí per participar e sosténer l'escòla. Vos vòli veire a totes aqueste ser per un espectacle que los vòstres enfants an aprestat… " ''Un estiu sus la talvera'', Sèrgi Gairal, 2001 {{-sin-}} donar un còp d’agulhon *[[pónher]] incitar {{colomnas|nombre=3| *[[encorar]] *[[estimular]] *[[motivar]] }} {{-drv-}} *[[agulhonejar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Picar un animal amb un agulhon| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|antreiben}} * {{env1}}: {{trad|en|goad}}, {{trad|en|spur}}, {{trad|en|prod}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esperonejar}}, {{trad|ca|picar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aguijonear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aiguillonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|stimolare il bestiame}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|picar}}, {{trad|pt|esporear}} }}}} {{Reviradas|Encorar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|antreiben}} * {{env1}}: {{trad|en|goad}}, {{trad|en|spur}}, {{trad|en|prod}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esperonejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|estimular}}, {{trad|es|incitar}}, {{trad|es|impulsar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aiguillonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|spronare}}, {{trad|it|stimolare}}, {{trad|it|incitare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|impulsionar}}, {{trad|pt|incitar}}, {{trad|pt|estimular}} }}}} b9ugmm1rx01805tyd4wl17mskcbbvsj 0 93527 424269 2026-09-16T13:43:09Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Bastit a partir de [[mal]] e [[far]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|malo̞ˈfat͡ʃo̞|oc}} :provençau {{pron|malaˈfat͡ʃə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|la|fa|cha}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|malo̞ˈfat͡ʃo̞|malo̞ˈfat͡ʃo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # Accion marrida que causa de tòrt o ferís quicòm. # Accion castigada per la lei: [[crime]] o [[delicte]]. {{-var-}} * [[malafaita]] (gasco... » 424269 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Bastit a partir de [[mal]] e [[far]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|malo̞ˈfat͡ʃo̞|oc}} :provençau {{pron|malaˈfat͡ʃə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|la|fa|cha}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|malo̞ˈfat͡ʃo̞|malo̞ˈfat͡ʃo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # Accion marrida que causa de tòrt o ferís quicòm. # Accion castigada per la lei: [[crime]] o [[delicte]]. {{-var-}} * [[malafaita]] (gascon, lengadocian) * [[malahèita]] (gascon) * [[maufach]] (provençau) {{-rev-}} {{Reviradas|Accion marrida que causa de tòrt| * {{dev1}}: {{trad|de|Missetat}}, {{trad|de|Vergehen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|misdeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|malifeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fechoría}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méfait}} * {{itv1}}: {{trad|it|misfatto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|maldade}}, {{trad|pt|má ação}} }} {{Reviradas|Accion contra la lei| * {{dev1}}: {{trad|de|Straftat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|misdeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|delicte}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|delito}}, {{trad|es|crimen}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méfait}} * {{itv1}}: {{trad|it|misfatto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crime}}, {{trad|pt|ato criminoso}}, {{trad|pt|delito}} }} 1qrajh31983sx2qopr24urpz5u2kw5d 0 93528 424270 2026-09-16T13:45:16Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Bastit a partir de [[mal]] e [[far]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|malo̞ˈfajto̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|la|fai|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|malo̞ˈfajto̞|malo̞ˈfajto̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{gasc}}; {{f}} # Accion marrida que causa de tòrt o ferís quicòm. # Accion castigada per la lei: [[crime]] o [[delicte]]. {{-var-}} * [[malafacha]] (provençau, lengadocian) * [[malahèita]] (gas... » 424270 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Bastit a partir de [[mal]] e [[far]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|malo̞ˈfajto̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|la|fai|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|malo̞ˈfajto̞|malo̞ˈfajto̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{gasc}}; {{f}} # Accion marrida que causa de tòrt o ferís quicòm. # Accion castigada per la lei: [[crime]] o [[delicte]]. {{-var-}} * [[malafacha]] (provençau, lengadocian) * [[malahèita]] (gascon) * [[maufach]] (provençau) {{-rev-}} {{Reviradas|Accion marrida que causa de tòrt| * {{dev1}}: {{trad|de|Missetat}}, {{trad|de|Vergehen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|misdeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|malifeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fechoría}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méfait}} * {{itv1}}: {{trad|it|misfatto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|maldade}}, {{trad|pt|má ação}} }} {{Reviradas|Accion contra la lei| * {{dev1}}: {{trad|de|Straftat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|misdeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|delicte}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|delito}}, {{trad|es|crimen}} * {{frv1}}: {{trad|fr|méfait}} * {{itv1}}: {{trad|it|misfatto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crime}}, {{trad|pt|ato criminoso}}, {{trad|pt|delito}} }} 1xrir4jp35gtjwgwk73rdwlp8y4ofw7 0 93529 424272 2026-09-16T14:11:19Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[cremacion]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈtɔɾi|oc}} : provençau {{pron|kʀemaˈtɔʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cre|ma|tò|ri}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|crematòria|{{pn}}s|crematòria|kɾemaˈtɔɾi|kɾemaˈtɔɾio̞|kɾemaˈtɔɾis|kɾemaˈtɔɾio̞s}} '''{{pn}}''' # Que concernís la [[cremacion]] dels mòrts. {{-drv-}} *[[forn crematòri]] {{-revi-}} {{Revirad... » 424272 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[cremacion]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈtɔɾi|oc}} : provençau {{pron|kʀemaˈtɔʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cre|ma|tò|ri}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|crematòria|{{pn}}s|crematòria|kɾemaˈtɔɾi|kɾemaˈtɔɾio̞|kɾemaˈtɔɾis|kɾemaˈtɔɾio̞s}} '''{{pn}}''' # Que concernís la [[cremacion]] dels mòrts. {{-drv-}} *[[forn crematòri]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|krematorisch}}, {{trad|de|Kremation}}, {{trad|de|Feuerbestattung}} * {{env1}}: {{trad|en|crematory}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crematori}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|crematorio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crématoire}} * {{itv1}}: {{trad|it|crematorio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crematório}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|kɾemaˈtɔɾi|kɾemaˈtɔɾis}} '''{{pn}}''' # Luòc ont òm practica la [[cremacion]] dels mòrts. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Krematorium}} * {{env1}}: {{trad|en|crematorium}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crematori}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|crematorio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crématoire}}, {{trad|fr|crématorium}} * {{itv1}}: {{trad|it|crematorio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crematório}} }} itb2w1ywyutwdq1no7dz2rkzi6atpg2 0 93530 424273 2026-09-16T14:12:34Z Apisite 3672 Creacion de la pagina amb « {{=en=}} {{-nom-|en}} '''suicide''' (''pl.'' [[suicides]]) # [[suicidi]] » 424273 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-nom-|en}} '''suicide''' (''pl.'' [[suicides]]) # [[suicidi]] noeoysj4gx7yh8x8kw3hy0mpkparlo8 424275 424273 2026-09-16T14:55:57Z Apisite 3672 424275 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-nom-|en}} '''suicide''' (''pl.'' [[suicides]]) # [[suicidi]] {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|sɥi.sid|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|suicide|suicides|sɥi.sid}} '''suicide''' {{m}} # [[suicidi]] 980kljl2ijlj3a4d99ud08b1czluk3i 424276 424275 2026-09-16T14:56:06Z Apisite 3672 424276 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-nom-|en}} '''suicide''' (''pl.'' [[suicides]]) # [[suicidi]] {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|sɥi.sid|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|suicide|suicides|sɥi.sid}} '''suicide''' {{m}} # [[suicidi]] hkvhdik2hwrpfcuquf6ad6s62kcxcb0 0 93531 424274 2026-09-16T14:37:27Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' antracita''' {{f}} # {{-drv-}} *[[antracitós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anthracite}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * » 424274 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' antracita''' {{f}} # {{-drv-}} *[[antracitós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anthracite}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * a0lgl0vh9lufbs7ppvy3hpmh5o8etsi 424281 424274 2026-09-16T15:20:36Z Jiròni 36 424281 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' antracita''' {{f}} # [[varietat|Varietat]] de [[carbon]] [[mineral]], de [[rebat]] [[metallic]] e de [[combustion]] [[lent]]a. {{-drv-}} *[[antracitós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anthracite}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * s5yafr4ciscl02lknqvl3ta1l263h0i 424282 424281 2026-09-16T15:23:58Z Jiròni 36 424282 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Anthracite coal (Pennsylvanian; Hazelton, Pennsylvania, USA) 6.jpg|vignette|Un blòt d’'''antracita'''. (1)]] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' antracita''' {{f}} # [[varietat|Varietat]] de [[carbon]] [[mineral]], de [[rebat]] [[metallic]] e de [[combustion]] [[lent]]a. {{-drv-}} *[[antracitós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anthracite}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * 54irp2bcddbv99zdr5dkrikcv5g8mhe 424284 424282 2026-09-16T15:26:36Z Jiròni 36 424284 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Anthracite coal (Pennsylvanian; Hazelton, Pennsylvania, USA) 6.jpg|vignette|Un blòt d’'''antracita'''. (1)]] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' antracita''' {{f}} # [[varietat|Varietat]] de [[carbon]] [[mineral]], de [[rebat]] [[metallic]] e de [[combustion]] [[lent]]a. {{-drv-}} *[[antracitós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anthracite}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-adj-}} {{-ref-}} * 1f6gnjmqofu5kjadiyev62zm852yqsv 424285 424284 2026-09-16T15:28:09Z Jiròni 36 424285 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Anthracite coal (Pennsylvanian; Hazelton, Pennsylvania, USA) 6.jpg|vignette|Un blòt d’'''antracita'''. (1)]] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' antracita''' {{f}} # [[varietat|Varietat]] de [[carbon]] [[mineral]], de [[rebat]] [[metallic]] e de [[combustion]] [[lent]]a. {{-drv-}} *[[antracitós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anthracite}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-adj-}} # De [[color]] antracita, grís fòrça escur, del nom de la varietat de carbon del meteis nom. {{-ref-}} * mxaxsykun3mwbqlks8usx3nfuoza0by 424286 424285 2026-09-16T15:30:46Z Jiròni 36 424286 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Anthracite coal (Pennsylvanian; Hazelton, Pennsylvania, USA) 6.jpg|vignette|Un blòt d’'''antracita'''. (1)]] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' antracita''' {{f}} # [[varietat|Varietat]] de [[carbon]] [[mineral]], de [[rebat]] [[metallic]] e de [[combustion]] [[lent]]a. {{-drv-}} *[[antracitós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anthracite}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anthracite}} * {{itv1}}: {{trad|it|antracite}} {{)}} {{-adj-}} # De [[color]] antracita, grís fòrça escur, del nom de la varietat de carbon del meteis nom. {{-ref-}} * oh57wpdo9moqn53nl8uiwacc8x4ywog 424287 424286 2026-09-16T15:34:24Z Jiròni 36 424287 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Anthracite coal (Pennsylvanian; Hazelton, Pennsylvania, USA) 6.jpg|vignette|Un blòt d’'''antracita'''. (1)]] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' antracita''' {{f}} # [[varietat|Varietat]] de [[carbon]] [[mineral]], de [[rebat]] [[metallic]] e de [[combustion]] [[lent]]a. {{-drv-}} *[[antracitós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anthracite}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anthracite}} * {{itv1}}: {{trad|it|antracite}} {{)}} {{-adj-}} # De [[color]] antracita, grís fòrça escur, del nom de la varietat de carbon del meteis nom. :''E puòi la nuòch èra venguda. Era escura coma un cavalenc insondable, coma una vena d''''antracita'''.'' (''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-ref-}} * es17bqskjkapw26oendcrb0tplqfj6f 424288 424287 2026-09-16T15:35:49Z Jiròni 36 424288 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Anthracite coal (Pennsylvanian; Hazelton, Pennsylvania, USA) 6.jpg|vignette|Un blòt d’'''antracita'''. (1)]] {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=anthracites}}. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' antracita''' {{f}} # [[varietat|Varietat]] de [[carbon]] [[mineral]], de [[rebat]] [[metallic]] e de [[combustion]] [[lent]]a. {{-drv-}} *[[antracitós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anthracite}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anthracite}} * {{itv1}}: {{trad|it|antracite}} {{)}} {{-adj-}} # De [[color]] antracita, grís fòrça escur, del nom de la varietat de carbon del meteis nom. :''E puòi la nuòch èra venguda. Era escura coma un cavalenc insondable, coma una vena d''''antracita'''.'' (''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-ref-}} * kf7gkpfwq19o0ns1ufs3i1h39p1qyqw 424313 424288 2026-09-16T17:24:21Z Jiròni 36 424313 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Anthracite coal (Pennsylvanian; Hazelton, Pennsylvania, USA) 6.jpg|vignette|Un blòt d’'''antracita'''. (1)]] {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=anthracites}}. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' antracita''' {{f}} # [[varietat|Varietat]] de [[carbon]] [[mineral]], de [[rebat]] [[metallic]] e de [[combustion]] [[lent]]a. {{-drv-}} *[[antracitós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anthracite}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anthracite}} * {{itv1}}: {{trad|it|antracite}} {{)}} {{-adj-}} # De [[color]] antracita, grís fòrça escur, del nom de la varietat de carbon del meteis nom. #*''E puòi la nuòch èra venguda. Era escura coma un cavalenc insondable, coma una vena d''''antracita'''.'' (''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-ref-}} * 6imu79capc0wm1hs75i35r96jat4cbg 424314 424313 2026-09-16T17:24:56Z Jiròni 36 424314 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Anthracite coal (Pennsylvanian; Hazelton, Pennsylvania, USA) 6.jpg|vignette|Un blòt d’'''antracita'''. (1)]] {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=anthracites}}. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' antracita''' {{f}} # [[varietat|Varietat]] de [[carbon]] [[mineral]], de [[rebat]] [[metallic]] e de [[combustion]] [[lent]]a. {{-drv-}} *[[antracitós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anthracite}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anthracite}} * {{itv1}}: {{trad|it|antracite}} {{)}} {{-adj-}} # De [[color]] antracita, grís fòrça escur, del nom de la varietat de carbon del meteis nom. #*''E puòi la nuòch èra venguda. Era escura coma un cavalenc insondable, coma una vena d''''antracita'''.'' ::(''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-ref-}} * msr573b51jpuwfsy9hv85oisbb9fknv 0 93532 424277 2026-09-16T15:01:30Z Apisite 3672 Creacion de la pagina amb « {{=ca=}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|suïcidi|suïcidis}} '''suïcidi''' {{m}} # [[suicidi]] » 424277 wikitext text/x-wiki {{=ca=}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|suïcidi|suïcidis}} '''suïcidi''' {{m}} # [[suicidi]] ine6u81p4q1oswwxd37gfy3f9lfyaz3 0 93533 424296 2026-09-16T16:20:55Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[limon]] de l’{{etil|ar|oc|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|limuˈnaðo̞|oc}} :provençau {{pron|limuˈnadə|oc}} {{-nom-|oc}} '''limonada''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|limuˈnaðo̞|limuˈnaðo̞s}} # [[bevenda|Bevenda]] a basa de [[chuc]] de [[citron]], [[sucre]] e [[aiga]]. # ''(corrent)'' Bevenda a basa de chuc de citron, sucre e aiga [[gasós|gasosa]]. {{-... » 424296 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[limon]] de l’{{etil|ar|oc|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|limuˈnaðo̞|oc}} :provençau {{pron|limuˈnadə|oc}} {{-nom-|oc}} '''limonada''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|limuˈnaðo̞|limuˈnaðo̞s}} # [[bevenda|Bevenda]] a basa de [[chuc]] de [[citron]], [[sucre]] e [[aiga]]. # ''(corrent)'' Bevenda a basa de chuc de citron, sucre e aiga [[gasós|gasosa]]. {{-sin-}} Bevenda a basa de chuc de citron, sucre e aiga *[[citronada]] {{-rev-}} {{Reviradas|limonada| * {{dev1}}: {{trad|de|Limonade}} * {{env1}}: {{trad|en|limonade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimonada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limonada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limonade}}, {{trad|fr|citronnade}} * {{itv1}}: {{trad|it|limonata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limonada}} }} {{Reviradas|limonada gososa| * {{dev1}}: {{trad|de|Zitronenlimonade}} * {{env1}}: {{trad|en|limon soda}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimonada gassosa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limonada con gas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limonade}} * {{itv1}}: {{trad|it|limonata gassata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limonada com gás}} }} {{=es=}} {{-etim-}} :De [[limon]] de l’{{etil|ar|es|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|es}} :{{pron||es}} {{-nom-|es}} '''limonada''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} # {{trad|es|limonada}} sens gas {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[limon]] de l’{{etil|ar|pt|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|pt}} :{{pron||pt}} {{-nom-|pt}} '''limonada''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} # {{trad|es|limonada}} sens gas i83iquo0or1379wqmd3abf8k5v61255 424297 424296 2026-09-16T16:28:17Z Ricou31 591 424297 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[limon]] de l’{{etil|ar|oc|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|limuˈnaðo̞|oc}} :provençau {{pron|limuˈnadə|oc}} {{-nom-|oc}} '''limonada''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|limuˈnaðo̞|limuˈnaðo̞s}} # [[bevenda|Bevenda]] a basa de [[chuc]] de [[citron]], [[sucre]] e [[aiga]]. # ''(corrent)'' Bevenda a basa de chuc de citron, sucre e aiga [[gasós|gasosa]]. {{-sin-}} Bevenda a basa de chuc de citron, sucre e aiga *[[citronada]] {{-rev-}} {{Reviradas|limonada| * {{dev1}}: {{trad|de|Limonade}} * {{env1}}: {{trad|en|limonade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimonada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limonada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limonade}}, {{trad|fr|citronnade}} * {{itv1}}: {{trad|it|limonata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limonada}} }} {{Reviradas|limonada gososa| * {{dev1}}: {{trad|de|Zitronenlimonade}} * {{env1}}: {{trad|en|limon soda}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimonada gassosa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limonada con gas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limonade}} * {{itv1}}: {{trad|it|limonata gassata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limonada com gás}} }} {{=es=}} {{-etim-}} :De [[limon]] de l’{{etil|ar|es|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|es}} :{{pron|limoˈnaða|es}} {{-nom-|es}} '''limonada''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|limoˈnaða|limoˈnaðas}} # {{trad|es|limonada}} sens gas {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[limon]] de l’{{etil|ar|pt|mot=ليمون|tr=līmūn}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|limuˈnadɐ|pt}} :Brasil {{pron|lĩmõˈnadɐ|pt}}, {{pron|limoˈnadə|pt}} {{-nom-|pt}} '''limonada''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} # {{trad|es|limonada}} sens gas 6672yfayh6vqmfvwpbgtdq3ax04fxrp 0 93534 424298 2026-09-16T16:31:36Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[citron]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|sitɾuˈnaðo̞|oc}} :provençau {{pron|sitʀuˈnadə|oc}} {{-nom-|oc}} '''citronada''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|sitɾuˈnaðo̞|sitɾuˈnaðo̞s}} # [[bevenda|Bevenda]] a basa de [[chuc]] de [[citron]], [[sucre]] e [[aiga]]. {{-sin-}} *[[limonada]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Limonade}} * {{env1}}: {{trad|en|limonade}} * {{euv1... » 424298 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[citron]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|sitɾuˈnaðo̞|oc}} :provençau {{pron|sitʀuˈnadə|oc}} {{-nom-|oc}} '''citronada''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|sitɾuˈnaðo̞|sitɾuˈnaðo̞s}} # [[bevenda|Bevenda]] a basa de [[chuc]] de [[citron]], [[sucre]] e [[aiga]]. {{-sin-}} *[[limonada]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Limonade}} * {{env1}}: {{trad|en|limonade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimonada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limonada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limonade}}, {{trad|fr|citronnade}} * {{itv1}}: {{trad|it|limonata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limonada}} }} kv6yx6bbkox0q084vpvh52l8bmat5b1 424299 424298 2026-09-16T16:38:06Z Ricou31 591 424299 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[citron]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|sitɾuˈnaðo̞|oc}} :provençau {{pron|sitʀuˈnadə|oc}} {{-nom-|oc}} '''citronada''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|sitɾuˈnaðo̞|sitɾuˈnaðo̞s}} # [[bevenda|Bevenda]] a basa de [[chuc]] de [[citron]], [[sucre]] e [[aiga]]. #*''" A ! tu, alara ... ", puèi nos serviái de grands veires de '''citronada''' fresca'' Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000. {{-sin-}} *[[limonada]] {{-voc-}} *[[iranjada]] / [[aranjada]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Limonade}} * {{env1}}: {{trad|en|limonade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimonada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limonada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limonade}}, {{trad|fr|citronnade}} * {{itv1}}: {{trad|it|limonata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limonada}} }} l9mjvthfobrwx5mtuj79oecfi46mpvj 424300 424299 2026-09-16T16:43:58Z Ricou31 591 424300 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[citron]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|sitɾuˈnaðo̞|oc}} :provençau {{pron|sitʀuˈnadə|oc}} {{-nom-|oc}} '''citronada''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|sitɾuˈnaðo̞|sitɾuˈnaðo̞s}} # [[bevenda|Bevenda]] a basa de [[chuc]] de [[citron]], [[sucre]] e [[aiga]]. #*''" A ! tu, alara ... ", puèi nos serviái de grands veires de '''citronada''' fresca'' Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000. {{-sin-}} *[[limonada]] {{-voc-}} *[[iranjada]] / [[aranjada]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Limonade}} * {{env1}}: {{trad|en|limonade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llimonada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limonada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|limonade}}, {{trad|fr|citronnade}} * {{itv1}}: {{trad|it|limonata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limonada}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''citronada''' # ''femenin singular de'' [[citronat]] {{-flex-verb-|oc}} '''citronada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[citronar]] tgmx9kq1yupouahtc3qcvp48y8cat58 0 93535 424303 2026-09-16T16:58:16Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈja|oc}} :provençau {{pron|esglaˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglariar''' # Pertocat d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} *[[englaiar]] (lengadocian) *[[esglasiar]] {{-si... » 424303 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈja|oc}} :provençau {{pron|esglaˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglariar''' # Pertocat d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} *[[englaiar]] (lengadocian) *[[esglasiar]] {{-sin-}} *[[espaventar]] *[[espaurir]] *[[espaumar]] *[[eishantar]] (gascon) *[[esvarjar]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} pf12rusy9n8vvkzixq4qgzflg1o97zo 424304 424303 2026-09-16T16:58:40Z Jiròni 36 424304 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈja|oc}} :provençau {{pron|esglaˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglariar''' # Pertocat d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} *[[esglaiar]] (lengadocian) *[[esglasiar]] {{-sin-}} *[[espaventar]] *[[espaurir]] *[[espaumar]] *[[eishantar]] (gascon) *[[esvarjar]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} j2p5u1kv30hqrksmeqcfnnoqfzf88wn 424305 424304 2026-09-16T16:59:04Z Jiròni 36 424305 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈrja|oc}} :provençau {{pron|esglaˈrja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglariar''' # Pertocat d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} *[[esglaiar]] (lengadocian) *[[esglasiar]] {{-sin-}} *[[espaventar]] *[[espaurir]] *[[espaumar]] *[[eishantar]] (gascon) *[[esvarjar]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} clsqkgirwhqxvjjlrk8yxfajxaapytf 424309 424305 2026-09-16T17:14:47Z Jiròni 36 424309 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈrja|oc}} :provençau {{pron|esglaˈrja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglariar''' # Pertocat d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. :''Au bèu mitan d'un pantais de furor esbarluganta, amb de grands cavalièrs que galaupavan espasa brandida darrièr de païsans '''esglariats'''.'' (''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-var-}} *[[esglaiar]] (lengadocian) *[[esglasiar]] {{-sin-}} *[[espaventar]] *[[espaurir]] *[[espaumar]] *[[eishantar]] (gascon) *[[esvarjar]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} d4zcwiqdeb4qgowytx2f0h9gnuslukh 424310 424309 2026-09-16T17:15:06Z Jiròni 36 424310 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈrja|oc}} :provençau {{pron|esglaˈrja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglariar''' # Pertocar d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. :''Au bèu mitan d'un pantais de furor esbarluganta, amb de grands cavalièrs que galaupavan espasa brandida darrièr de païsans '''esglariats'''.'' (''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-var-}} *[[esglaiar]] (lengadocian) *[[esglasiar]] {{-sin-}} *[[espaventar]] *[[espaurir]] *[[espaumar]] *[[eishantar]] (gascon) *[[esvarjar]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} 7p9gdnlef9ja8ugwjpl1xe2imripyou 424312 424310 2026-09-16T17:23:44Z Jiròni 36 424312 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈrja|oc}} :provençau {{pron|esglaˈrja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglariar''' # Pertocar d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. #*''Au bèu mitan d'un pantais de furor esbarluganta, amb de grands cavalièrs que galaupavan espasa brandida darrièr de païsans '''esglariats'''.'' (''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-var-}} *[[esglaiar]] (lengadocian) *[[esglasiar]] {{-sin-}} *[[espaventar]] *[[espaurir]] *[[espaumar]] *[[eishantar]] (gascon) *[[esvarjar]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} qgrxu2tgh9y9576q1xhuk6uc9al3c9v 0 93536 424306 2026-09-16T16:59:50Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir d'''[[arange]]'' amb un sufix ''-ada''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aɾanˈd͡ʒaðo̞|oc}} :procençau {{pron|aʀanˈd͡ʒadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ran|ja|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|aɾanˈd͡ʒaðo̞|aɾanˈd͡ʒaðo̞s}} '''aranjada''' {{f}} # Bevenda preparada a partir de [[chuc]] d'[[irange]]. {{-var-}} *[[iranjada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2... » 424306 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir d'''[[arange]]'' amb un sufix ''-ada''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aɾanˈd͡ʒaðo̞|oc}} :procençau {{pron|aʀanˈd͡ʒadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ran|ja|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|aɾanˈd͡ʒaðo̞|aɾanˈd͡ʒaðo̞s}} '''aranjada''' {{f}} # Bevenda preparada a partir de [[chuc]] d'[[irange]]. {{-var-}} *[[iranjada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Orangenlimonade}}, {{trad|de|Orangenbrause}} * {{env1}}: {{trad|en|orangeade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronjada}} * {{esv1}}: {{trad|es|naranjada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orangeade}} * {{itv1}}: {{trad|it|aranciata}} * {{plv1}}: {{trad|pl|oranżada}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranjada}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''iranjada''' # ''femenin singular de'' [[aranjat]]. g0sxtxpz69rgj930kgdcu2cf7wvn9mq 424307 424306 2026-09-16T17:00:14Z Ricou31 591 424307 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir d'''[[arange]]'' amb un sufix ''-ada''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aɾanˈd͡ʒaðo̞|oc}} :procençau {{pron|aʀanˈd͡ʒadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ran|ja|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|aɾanˈd͡ʒaðo̞|aɾanˈd͡ʒaðo̞s}} '''aranjada''' {{f}} # Bevenda preparada a partir de [[chuc]] d'[[arange]]. {{-var-}} *[[iranjada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Orangenlimonade}}, {{trad|de|Orangenbrause}} * {{env1}}: {{trad|en|orangeade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronjada}} * {{esv1}}: {{trad|es|naranjada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orangeade}} * {{itv1}}: {{trad|it|aranciata}} * {{plv1}}: {{trad|pl|oranżada}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranjada}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''iranjada''' # ''femenin singular de'' [[aranjat]]. lqql8xe6z0hvq7k5h1te9k45yzfpsiv 424308 424307 2026-09-16T17:06:33Z Ricou31 591 424308 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir d'''[[arange]]'' amb un sufix ''-ada''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aɾanˈd͡ʒaðo̞|oc}} :procençau {{pron|aʀanˈd͡ʒadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ran|ja|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|aɾanˈd͡ʒaðo̞|aɾanˈd͡ʒaðo̞s}} '''aranjada''' {{f}} # Bevenda preparada a partir de [[chuc]] d'[[arange]]. {{-var-}} *[[iranjada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Orangenlimonade}}, {{trad|de|Orangenbrause}} * {{env1}}: {{trad|en|orangeade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronjada}} * {{esv1}}: {{trad|es|naranjada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orangeade}} * {{itv1}}: {{trad|it|aranciata}} * {{plv1}}: {{trad|pl|oranżada}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laranjada}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''aranjada''' # ''femenin singular de'' [[aranjat]]. oiznt2vg2j5xw3r4ybfqkkhl4ihzn26 0 93537 424317 2026-09-16T18:03:07Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[irange]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|iˈɾand͡ʒat|oc}} :gascon {{pron|iˈɾanʒat|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|iranjat|iranjada|iranjats|iranjadas|iˈɾand͡ʒat|iˈɾand͡ʒaðo̞|iˈɾand͡ʒats|iˈɾand͡ʒaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Qu'ès de la color cap a l'[[irange]]. {{-drv-}} * [[aranjat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|orangestichig}} * {{env1}}: {{trad|en|orangish}} * {{euv1}}: {... » 424317 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[irange]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|iˈɾand͡ʒat|oc}} :gascon {{pron|iˈɾanʒat|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|iranjat|iranjada|iranjats|iranjadas|iˈɾand͡ʒat|iˈɾand͡ʒaðo̞|iˈɾand͡ʒats|iˈɾand͡ʒaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Qu'ès de la color cap a l'[[irange]]. {{-drv-}} * [[aranjat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|orangestichig}} * {{env1}}: {{trad|en|orangish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ataronjat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|anaranjado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orangé}} * {{itv1}}: {{trad|it|aranciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alaranjado}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|iranjat|iranjats|iˈɾand͡ʒat|iˈɾand͡ʒats}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[marmelada|Marmalada]] d’[[irange]] # Irange confit {{-revi-}} {{Reviradas|marmalada d’irange| {{colomnas|nombre=2 * {{dev1}}: {{trad|de|Orangenmarmelade}} * {{env1}}: {{trad|en|orange marmalade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|melmelada d'aranja}} * {{esv1}}: {{trad|es|mermelada de naranja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmelade d’orange}} * {{itv1}}: {{trad|it|marmellata d'arancia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|doce de laranja}} }}}} kqch9kmngocnkitnciu3c8kwykbkzrv 424319 424317 2026-09-16T19:07:00Z Ricou31 591 424319 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[irange]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|iˈɾand͡ʒat|oc}} :gascon {{pron|iˈɾanʒat|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|iranjat|iranjada|iranjats|iranjadas|iˈɾand͡ʒat|iˈɾand͡ʒaðo̞|iˈɾand͡ʒats|iˈɾand͡ʒaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Qu'ès de la color cap a l'[[irange]]. {{-drv-}} * [[aranjat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|orangestichig}} * {{env1}}: {{trad|en|orangish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ataronjat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|anaranjado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orangé}} * {{itv1}}: {{trad|it|aranciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alaranjado}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|iranjat|iranjats|iˈɾand͡ʒat|iˈɾand͡ʒats}} '''{{pn}}''' {{m}} # Irange confit {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Orangeat}} * {{env1}}: {{trad|en|candied orange}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|taronja confitada}} * {{esv1}}: {{trad|es|naranja confitada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orangeat}} * {{itv1}}: {{trad|it|arancia candita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|casca de laranja cristalizada}} }}}} 9f3y1idcxk2guqi5f16p4e0fxtsyt6f 0 93538 424334 2026-09-17T07:18:26Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' suicidi''' {{m}} # Accion d'una persona que se dona [[volontàriament]] la [[mòrt]]. {{-drv-}} *[[suicidari]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|suicide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suicide}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * » 424334 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' suicidi''' {{m}} # Accion d'una persona que se dona [[volontàriament]] la [[mòrt]]. {{-drv-}} *[[suicidari]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|suicide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suicide}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * rag8n8mxoj97j0lbmvi4txukiuhlxxr 424335 424334 2026-09-17T08:33:38Z Jiròni 36 424335 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|sɥiˈsiði|oc}} {{-nom-|oc}} ''' suicidi''' {{m}} # Accion d'una persona que se dona [[volontàriament]] la [[mòrt]]. {{-drv-}} *[[suicidari]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|suicide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suicide}} * {{itv1}}: {{trad|it|suicidio}} {{)}} {{-ref-}} * mbxf6g7m67rz2olod8zwh6kudykgxgw 0 93539 424361 2026-09-17T10:19:55Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|saβliˈɛ|oc}} :provençal {{pron|sabliˈɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|èr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛ|saβliˈɛs}} '''sablièr''' {{m}} #[[instrument|Instrument]] compausat de doas aisinas de veire ajustadas de biais que lo sablon qu’es dedins l’una s’[[escolar|escola]] pauc a pauc dins l’autra per un pichon còl. # ''(Per me... » 424361 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|saβliˈɛ|oc}} :provençal {{pron|sabliˈɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|èr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛ|saβliˈɛs}} '''sablièr''' {{m}} #[[instrument|Instrument]] compausat de doas aisinas de veire ajustadas de biais que lo sablon qu’es dedins l’una s’[[escolar|escola]] pauc a pauc dins l’autra per un pichon còl. # ''(Per metonimia)'' Temporada que dura [[escolament]] de la sabla dins l’instrument. # Aisina pichona contenent de sablon qu’òm espandissiá sus l’escritura per ne secar la tinta. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} 9bqo4wtk9ag3vjsrr812i9r93uanyjk 424362 424361 2026-09-17T10:41:00Z Ricou31 591 424362 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|saβliˈɛ|oc}} :provençal {{pron|sabliˈɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|èr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛ|saβliˈɛs}} '''sablièr''' {{m}} #[[instrument|Instrument]] compausat de doas aisinas de veire ajustadas de biais que lo sablon qu’es dedins l’una s’[[escolar|escola]] pauc a pauc dins l’autra per un pichon còl. # ''(Per metonimia)'' Temporada que dura [[escolament]] de la sabla dins l’instrument. # Aisina pichona contenent de sablon qu’òm espandissiá sus l’escritura per ne secar la tinta. #''(Botanica)'' Arbre pichon d’America, que lo fruch, qu’es una capsula dura e seca, s’utilizava per i servar la sabla per secar l’escritura. #''(Informatica)'' [[icòna|Icòna]] d'ordenador indicant qu'un [[pretsfach]]es en cors. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ampulheta}} }}}} 3c9mebx1o8n6e0qhxqnbwjex522x74t 424363 424362 2026-09-17T11:10:02Z Ricou31 591 424363 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|saβliˈɛ|oc}} :provençal {{pron|sabliˈɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|èr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛ|saβliˈɛs}} '''sablièr''' {{m}} #[[instrument|Instrument]] compausat de doas aisinas de veire ajustadas de biais que lo sablon qu’es dedins l’una s’[[escolar|escole]] pauc a pauc dins l’autra per un pichon còl. # ''(Per metonimia)'' Temporada que dura [[escolament]] de la sabla dins l’instrument. # Aisina pichona contenent de sablon qu’òm espandissiá sus l’escritura per ne secar la tinta. #''(Botanica)'' Arbre pichon d’America, que lo fruch, qu’es una capsula dura e seca, s’utilizava per i servar la sabla per secar l’escritura. #''(Informatica)'' [[icòna|Icòna]] d'ordenador indicant qu'un [[pretsfach]] es en cors. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhr}} * {{env1}}: {{trad|en|hourglass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harea ordulari}}, {{trad|eu|harea-erloju}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rellotge de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|reloj de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|clessidra}}, {{trad|it|clepsidra}}, {{trad|it|orologio a sabbia}}, {{trad|it|clepsamia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} 6ca15mddlxk3psvvzp5bxac2dz9ext9 424364 424363 2026-09-17T11:32:50Z Ricou31 591 424364 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|saβliˈɛ|oc}} :provençal {{pron|sabliˈɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|èr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛ|saβliˈɛs}} '''sablièr''' {{m}} #[[instrument|Instrument]] compausat de doas aisinas de veire ajustadas de biais que lo sablon qu’es dedins l’una s’[[escolar|escole]] pauc a pauc dins l’autra per un pichon còl. # ''(Per metonimia)'' Temporada que dura [[escolament]] de la sabla dins l’instrument. # Aisina pichona contenent de sablon qu’òm espandissiá sus l’escritura per ne secar la tinta. #''(Botanica)'' Arbre pichon d’America, que lo fruch, qu’es una capsula dura e seca, s’utilizava per i servar la sabla per secar l’escritura. #''(Informatica)'' [[icòna|Icòna]] d'ordenador indicant qu'un [[pretsfach]] es en cors. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|instrument de mesura del temps e sas representacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhr}} * {{env1}}: {{trad|en|hourglass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harea ordulari}}, {{trad|eu|harea-erloju}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rellotge de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|reloj de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|clessidra}}, {{trad|it|clepsidra}}, {{trad|it|orologio a sabbia}}, {{trad|it|clepsamia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ampulheta}} }}}} {{Reviradas|Aisina contenent de sablon per ne secar la tinta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Streusandbüchse}} * {{env1}}: {{trad|en|pounce pot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsador de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|secante de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|spargisabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} {{Reviradas|Arbre d’America| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|hura}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhrbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|sandboxtree}}, {{trad|en|hura}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calabesser}} * {{esv1}}: {{trad|es|árbol sablier}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sapindus}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cabaçueira}} }}}} dbkv0872pfsf58fv46dlf7noprbq3eb 424365 424364 2026-09-17T11:52:44Z Ricou31 591 424365 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|saβliˈɛ|oc}} :provençal {{pron|sabliˈɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|èr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛ|saβliˈɛs}} '''sablièr''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} [[image:Hourglass with sand.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' per mesurar lo temps que passa]] [[image:Pounce shaker with cover (part of a set) MET 189772.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' d’ecritura]] [[image:Hura crepitans 5Dsr 6721.jpg|thumb|Fruch d’un '''sablièr''']] #[[instrument|Instrument]] compausat de doas aisinas de veire ajustadas de biais que lo sablon qu’es dedins l’una s’[[escolar|escole]] pauc a pauc dins l’autra per un pichon còl. # ''(Per metonimia)'' Temporada que dura [[escolament]] de la sabla dins l’instrument. # Aisina pichona contenent de sablon qu’òm espandissiá sus l’escritura per ne secar la tinta. #''(Botanica)'' Arbre pichon d’America, que lo fruch, qu’es una capsula dura e seca, s’utilizava per i servar la sabla per secar l’escritura. #''(Informatica)'' [[icòna|Icòna]] d'ordenador indicant qu'un [[prètzfach]] es en cors. {{-var-}} *[[sabler]] {{-voc-}} *[[clepsidra]] {{-par-}} *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] {{-revi-}} {{Reviradas|instrument de mesura del temps e sas representacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhr}} * {{env1}}: {{trad|en|hourglass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harea ordulari}}, {{trad|eu|harea-erloju}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rellotge de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|reloj de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|clessidra}}, {{trad|it|clepsidra}}, {{trad|it|orologio a sabbia}}, {{trad|it|clepsamia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ampulheta}} }}}} {{Reviradas|Aisina contenent de sablon per ne secar la tinta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Streusandbüchse}} * {{env1}}: {{trad|en|pounce pot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsador de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|secante de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|spargisabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} {{Reviradas|Arbre d’America| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|hura}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhrbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|sandboxtree}}, {{trad|en|hura}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calabesser}} * {{esv1}}: {{trad|es|árbol sablier}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sapindus}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cabaçueira}} }}}} ln7r2vth0qlyrvgpceondxpebp27lzw 424366 424365 2026-09-17T11:54:39Z Ricou31 591 424366 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|saβliˈɛ|oc}} :provençal {{pron|sabliˈɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|èr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛ|saβliˈɛs}} '''sablièr''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} [[image:Hourglass with sand.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' per mesurar lo temps que passa]] [[image:Pounce shaker with cover (part of a set) MET 189772.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' d’ecritura]] [[image:Hura crepitans 5Dsr 6721.jpg|thumb|Fruch d’un '''sablièr''']] #[[instrument|Instrument]] compausat de doas aisinas de veire ajustadas de biais que lo sablon qu’es dedins l’una s’[[escolar|escole]] pauc a pauc dins l’autra per un pichon còl. # ''(Per metonimia)'' Temporada que dura [[escolament]] de la sabla dins l’instrument. # Aisina pichona contenent de sablon qu’òm espandissiá sus l’escritura per ne secar la tinta. #''(Botanica)'' Arbre pichon d’America, que lo fruch, qu’es una capsula dura e seca, s’utilizava per i servar la sabla per secar l’escritura. #''(Informatica)'' [[icòna|Icòna]] d'ordenador indicant qu'un [[prètzfach]] es en cors. {{-var-}} *[[sabler]] (gascon) {{-voc-}} *[[clepsidra]] {{-par-}} *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] {{-revi-}} {{Reviradas|instrument de mesura del temps e sas representacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhr}} * {{env1}}: {{trad|en|hourglass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harea ordulari}}, {{trad|eu|harea-erloju}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rellotge de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|reloj de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|clessidra}}, {{trad|it|clepsidra}}, {{trad|it|orologio a sabbia}}, {{trad|it|clepsamia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ampulheta}} }}}} {{Reviradas|Aisina contenent de sablon per ne secar la tinta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Streusandbüchse}} * {{env1}}: {{trad|en|pounce pot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsador de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|secante de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|spargisabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} {{Reviradas|Arbre d’America| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|hura}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhrbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|sandboxtree}}, {{trad|en|hura}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calabesser}} * {{esv1}}: {{trad|es|árbol sablier}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sapindus}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cabaçueira}} }}}} pnoxky74pkirrfx071izmzz9i225sti 424367 424366 2026-09-17T11:57:22Z Ricou31 591 424367 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|saβliˈɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|èr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛ|saβliˈɛs}} '''sablièr''' {{leng}}; {{m}} [[image:Hourglass with sand.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' per mesurar lo temps que passa]] [[image:Pounce shaker with cover (part of a set) MET 189772.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' d’ecritura]] [[image:Hura crepitans 5Dsr 6721.jpg|thumb|Fruch d’un '''sablièr''']] #[[instrument|Instrument]] compausat de doas aisinas de veire ajustadas de biais que lo sablon qu’es dedins l’una s’[[escolar|escole]] pauc a pauc dins l’autra per un pichon còl. # ''(Per metonimia)'' Temporada que dura [[escolament]] de la sabla dins l’instrument. # Aisina pichona contenent de sablon qu’òm espandissiá sus l’escritura per ne secar la tinta. #''(Botanica)'' Arbre pichon d’America, que lo fruch, qu’es una capsula dura e seca, s’utilizava per i servar la sabla per secar l’escritura. #''(Informatica)'' [[icòna|Icòna]] d'ordenador indicant qu'un [[prètzfach]] es en cors. {{-var-}} *[[sabler]] (gascon) *[[sablier]] (provençau) {{-voc-}} *[[clepsidra]] {{-par-}} *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] {{-revi-}} {{Reviradas|instrument de mesura del temps e sas representacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhr}} * {{env1}}: {{trad|en|hourglass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harea ordulari}}, {{trad|eu|harea-erloju}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rellotge de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|reloj de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|clessidra}}, {{trad|it|clepsidra}}, {{trad|it|orologio a sabbia}}, {{trad|it|clepsamia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ampulheta}} }}}} {{Reviradas|Aisina contenent de sablon per ne secar la tinta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Streusandbüchse}} * {{env1}}: {{trad|en|pounce pot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsador de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|secante de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|spargisabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} {{Reviradas|Arbre d’America| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|hura}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhrbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|sandboxtree}}, {{trad|en|hura}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calabesser}} * {{esv1}}: {{trad|es|árbol sablier}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sapindus}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cabaçueira}} }}}} csfsocmn58k3rc36i73mspih1odxzd2