Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3338 424371 424360 2026-09-17T12:56:20Z Ricou31 591 424371 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''sabla''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈsaβlo̞|oc}} :lengadocian {{pron|ˈsaplo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈsablə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « sabla » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sabla.wav]] {{-sil-}} '''sa | bla''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|sabla|sablas|ˈsaβlo̞|ˈsaβlo̞s}} '''sabla''' {{f}} [[Imatge:Dune du Pyla-08.jpg|thumb|250px|Espandi de '''sabla''' de la Duna del Pilar]] # Ensems de grans minerals de 0,02 a 2mm de diamètre, eissuts del fraccionament de las ròcas. {{-sin-}} *[[arena]] *[[sorra]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablariá]] *[[sablàs]] *[[sablièr]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{abev1}}: {{trad|abe|nagako}} ''inanimat'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sand}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|sand}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|arena}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sablo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sable}} {{m}} * {{istv1}}: {{trad|ist|sabion}} {{m}}, {{trad|ist|sabia}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbia}} {{f}}, {{trad|it|rena}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zand}} * {{nam}}: {{trad|nam|menyirr}} * {{huv1}}: {{trad|hu|homok}} * {{plv1}}: {{trad|pl|piasek}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areia}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nisip}} {{n}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kum}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''sabla''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[sablar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[sablar]] {{=fr=}} {{-pron-}} :{{pron|sabla|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bla}} {{-flex-verb-|fr}} '''sabla''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[sabler]] d2pmz1mx40cceldyva2ahds7jk7ivv1 424374 424371 2026-09-17T13:24:13Z Ricou31 591 424374 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''sabla''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈsaβlo̞|oc}} :lengadocian {{pron|ˈsaplo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈsablə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « sabla » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sabla.wav]] {{-sil-}} '''sa | bla''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|sabla|sablas|ˈsaβlo̞|ˈsaβlo̞s}} '''sabla''' {{f}} [[Imatge:Dune du Pyla-08.jpg|thumb|250px|Espandi de '''sabla''' de la Duna del Pilar]] # Ensems de grans minerals de 0,02 a 2mm de diamètre, eissuts del fraccionament de las ròcas. {{-sin-}} *[[arena]] *[[sorra]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sableriá]] *[[sablièr]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{abev1}}: {{trad|abe|nagako}} ''inanimat'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sand}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|sand}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|arena}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sablo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sable}} {{m}} * {{istv1}}: {{trad|ist|sabion}} {{m}}, {{trad|ist|sabia}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbia}} {{f}}, {{trad|it|rena}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zand}} * {{nam}}: {{trad|nam|menyirr}} * {{huv1}}: {{trad|hu|homok}} * {{plv1}}: {{trad|pl|piasek}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areia}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nisip}} {{n}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kum}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''sabla''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[sablar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[sablar]] {{=fr=}} {{-pron-}} :{{pron|sabla|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bla}} {{-flex-verb-|fr}} '''sabla''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[sabler]] t3m13vi992p4eho92wp4po03j7joyjh 0 3339 424378 377278 2026-09-17T14:19:52Z Ricou31 591 424378 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} {{pron|aˈɾeno|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arena » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-arena.wav]] {{-sil-}} '''a | re | na''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|arena|arenas|aˈɾeno|aˈɾenos}} '''arena''' {{f}} [[image:00065 sand collage.jpg|vinheta|Varietats d’'''arena''']] [[image:Nîmes-Amphithéâtre-Arène-20150520.jpg|vinheta|L’'''arena''' de l’amfiteatre de Nimes]] # Ensem de [[gran]]s [[mineral]]s de 0,02 a 2mm de diamètre, eissuts del fraccionament de las ròcas. # Partida centrala d'un [[circ]] o d'un [[amfiteatre]] ont se debanan corsas, jòcs o espectacles. #''(Sens figurat)'' Luòc de combats, de confrontacions. #''(Al plural, per sinecdòca)'' Amfiteatre romanic. #''(Al plural, en particular)'' Amfiteatre ont se debanan des corregudas de [[taur]]s. {{-sin-}} Ensem de grans minerala *[[sabla]] *[[sorra]] {{-drv-}} *[[arenacèu]] *[[arenièra]] *[[arenar]] *[[arenassa]] *[[arenatge]] {{-loc-}} *[[arenas movedissas]] {{-revi-}} {{Reviradas|Ensemble de grans nimerals| {{colomnas|nombre=2| * {{abev1}}: {{trad|abe|nagako}} ''inanimat'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sand}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|sand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|arena}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sablo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sable}} {{m}} * {{istv1}}: {{trad|ist|sabion}} {{m}}, {{trad|ist|sabia}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbia}} {{f}}, {{trad|it|rena}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zand}} * {{nam}}: {{trad|nam|menyirr}} * {{huv1}}: {{trad|hu|homok}} * {{plv1}}: {{trad|pl|piasek}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areia}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nisip}} {{n}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kum}} }}}} {{Reviradas|Partida centrala d'un circ o d'un amfiteatre, luòc de combat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Arena}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arena}} * {{esv1}}: {{trad|es|arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arène}} * {{itv1}}: {{trad|it|arena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arena}} }}}} dg8a1tpckp5a73cp2yu273jhj6e5ste 424379 424378 2026-09-17T14:24:05Z Ricou31 591 424379 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|aˈʀenə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arena » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-arena.wav]] {{-sil-}} '''a | re | na''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|arena|arenas|aˈɾeno|aˈɾenos}} '''arena''' {{f}} [[image:00065 sand collage.jpg|vinheta|Varietats d’'''arena''']] [[image:Nîmes-Amphithéâtre-Arène-20150520.jpg|vinheta|L’'''arena''' de l’amfiteatre de Nimes]] # Ensem de [[gran]]s [[mineral]]s de 0,02 a 2mm de diamètre, eissuts del fraccionament de las ròcas. # Partida centrala d'un [[circ]] o d'un [[amfiteatre]] ont se debanan corsas, jòcs o espectacles. #''(Sens figurat)'' Luòc de combats, de confrontacions. #''(Al plural, per sinecdòca)'' Amfiteatre romanic. #''(Al plural, en particular)'' Amfiteatre ont se debanan des corregudas de [[taur]]s. {{-sin-}} Ensem de grans minerala *[[sabla]] *[[sorra]] {{-drv-}} *[[arenacèu]] *[[arenièra]] *[[arenar]] *[[arenàs]] *[[arenassa]] *[[arenatge]] {{-loc-}} *[[arenas movedissas]] {{-revi-}} {{Reviradas|Ensemble de grans nimerals| {{colomnas|nombre=2| * {{abev1}}: {{trad|abe|nagako}} ''inanimat'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sand}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|sand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|arena}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sablo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sable}} {{m}} * {{istv1}}: {{trad|ist|sabion}} {{m}}, {{trad|ist|sabia}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbia}} {{f}}, {{trad|it|rena}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zand}} * {{nam}}: {{trad|nam|menyirr}} * {{huv1}}: {{trad|hu|homok}} * {{plv1}}: {{trad|pl|piasek}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areia}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nisip}} {{n}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kum}} }}}} {{Reviradas|Partida centrala d'un circ o d'un amfiteatre, luòc de combat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Arena}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arena}} * {{esv1}}: {{trad|es|arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arène}} * {{itv1}}: {{trad|it|arena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arena}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''arēna''. {{-pron-}} {{pron||ca}} {{-sil-}} '''a | re | na''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|arena|arenes}} '''arena''' {{f}} # {{trad|oc|arena}} 17io1pgrzz0apm61pidx3c4alscjkxn 424381 424379 2026-09-17T14:39:01Z Ricou31 591 424381 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|aˈʀenə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arena » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-arena.wav]] {{-sil-}} '''a | re | na''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|arena|arenas|aˈɾeno|aˈɾenos}} '''arena''' {{f}} [[image:00065 sand collage.jpg|vinheta|Varietats d’'''arena''']] [[image:Nîmes-Amphithéâtre-Arène-20150520.jpg|vinheta|L’'''arena''' de l’amfiteatre de Nimes]] # Ensem de [[gran]]s [[mineral]]s de 0,02 a 2mm de diamètre, eissuts del fraccionament de las ròcas. # Partida centrala d'un [[circ]] o d'un [[amfiteatre]] ont se debanan corsas, jòcs o espectacles. #''(Sens figurat)'' Luòc de combats, de confrontacions. #''(Al plural, per sinecdòca)'' Amfiteatre romanic. #''(Al plural, en particular)'' Amfiteatre ont se debanan des corregudas de [[taur]]s. {{-sin-}} Ensem de grans minerala *[[sabla]] *[[sorra]] {{-drv-}} *[[arenacèu]] *[[arenièra]] *[[arenar]] *[[arenàs]] *[[arenassa]] *[[arenatge]] {{-loc-}} *[[arenas movedissas]] {{-revi-}} {{Reviradas|Ensemble de grans nimerals| {{colomnas|nombre=2| * {{abev1}}: {{trad|abe|nagako}} ''inanimat'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sand}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|sand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|arena}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sablo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sable}} {{m}} * {{istv1}}: {{trad|ist|sabion}} {{m}}, {{trad|ist|sabia}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbia}} {{f}}, {{trad|it|rena}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zand}} * {{nam}}: {{trad|nam|menyirr}} * {{huv1}}: {{trad|hu|homok}} * {{plv1}}: {{trad|pl|piasek}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areia}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nisip}} {{n}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kum}} }}}} {{Reviradas|Partida centrala d'un circ o d'un amfiteatre, luòc de combat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Arena}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arena}} * {{esv1}}: {{trad|es|arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arène}} * {{itv1}}: {{trad|it|arena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arena}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''arēna''. {{-pron-}} :central {{pron|əˈɾɛnə|ca}} :balear {{pron|əˈɾənə|ca}}, {{pron|əˈɾɛnə|ca}} {{-sil-}} '''a | re | na''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|arena|arenes}} '''arena''' {{f}} # {{trad|oc|arena}} #''(patologia)'' calcul, pèira {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''arēna''. {{-pron-}} : {{pron|aˈɾena|es}} {{-sil-}} '''a | re | na''' {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|arena|arenas|aˈɾena|aˈɾenas}} '''arena''' {{f}} # {{trad|oc|arena}} #''(patologia)'' calcul, pèira {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''arēna''. {{-pron-}} : Portugal {{pron|ɐˈɾenɐ|es}} : Brasil {{pron|aˈɾẽnɐ|es}}, {{pron|aˈɾenə|es}} {{-sil-}} '''a | re | na''' {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|arena|arenas|aˈɾena|aˈɾenas}} '''arena''' {{f}} # {{trad|oc|arena}}, dins los senses de: ## Partida centrala d'un circ]] o d'un amfiteatre. ##''(Sens figurat)'' Luòc de combats, de confrontacions. g7pnz0quu3phblie5uzupvnswhn5p3d 424389 424381 2026-09-17T15:09:01Z Ricou31 591 424389 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|aˈʀenə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arena » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-arena.wav]] {{-sil-}} '''a | re | na''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|arena|arenas|aˈɾeno|aˈɾenos}} '''arena''' {{f}} [[image:00065 sand collage.jpg|vinheta|Varietats d’'''arena''']] [[image:Nîmes-Amphithéâtre-Arène-20150520.jpg|vinheta|L’'''arena''' de l’amfiteatre de Nimes]] # Ensem de [[gran]]s [[mineral]]s de 0,02 a 2mm de diamètre, eissuts del fraccionament de las ròcas. # Partida centrala d'un [[circ]] o d'un [[amfiteatre]] ont se debanan corsas, jòcs o espectacles. #''(Sens figurat)'' Luòc de combats, de confrontacions. #''(Al plural, per sinecdòca)'' Amfiteatre roman. #''(Al plural, en particular)'' Amfiteatre ont se debanan des corregudas de [[taur]]s. {{-sin-}} Ensem de grans minerala *[[sabla]] *[[sorra]] {{-drv-}} *[[arenacèu]] *[[arenièra]] *[[arenar]] *[[arenàs]] *[[arenassa]] *[[arenatge]] {{-loc-}} *[[arenas movedissas]] {{-revi-}} {{Reviradas|Ensemble de grans nimerals| {{colomnas|nombre=2| * {{abev1}}: {{trad|abe|nagako}} ''inanimat'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sand}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|sand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|arena}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sablo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sable}} {{m}} * {{istv1}}: {{trad|ist|sabion}} {{m}}, {{trad|ist|sabia}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbia}} {{f}}, {{trad|it|rena}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zand}} * {{nam}}: {{trad|nam|menyirr}} * {{huv1}}: {{trad|hu|homok}} * {{plv1}}: {{trad|pl|piasek}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areia}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nisip}} {{n}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kum}} }}}} {{Reviradas|Partida centrala d'un circ o d'un amfiteatre, luòc de combat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Arena}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arena}} * {{esv1}}: {{trad|es|arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arène}} * {{itv1}}: {{trad|it|arena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arena}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''arena''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[arenar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[arenar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''arēna''. {{-pron-}} :central {{pron|əˈɾɛnə|ca}} :balear {{pron|əˈɾənə|ca}}, {{pron|əˈɾɛnə|ca}} {{-sil-}} '''a | re | na''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|arena|arenes}} '''arena''' {{f}} # {{trad|oc|arena}} #''(patologia)'' calcul, pèira {{-flex-verb-|oc}} '''arena''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[arenar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[arenar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''arēna''. {{-pron-}} : {{pron|aˈɾena|es}} {{-sil-}} '''a | re | na''' {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|arena|arenas|aˈɾena|aˈɾenas}} '''arena''' {{f}} # {{trad|oc|arena}} #''(patologia)'' calcul, pèira {{-flex-verb-|oc}} '''arena''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[arenar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[arenar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''arēna''. {{-pron-}} : Portugal {{pron|ɐˈɾenɐ|es}} : Brasil {{pron|aˈɾẽnɐ|es}}, {{pron|aˈɾenə|es}} {{-sil-}} '''a | re | na''' {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|arena|arenas|aˈɾena|aˈɾenas}} '''arena''' {{f}} # {{trad|oc|arena}}, dins los senses de: ## Partida centrala d'un circ]] o d'un amfiteatre. ##''(Sens figurat)'' Luòc de combats, de confrontacions. qix393kxgjkgqkk10asrzjioebxvl6k 0 3572 424397 406958 2026-09-17T15:16:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 424397 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pilleus'', ''pilleum''. {{-pron-}} {{pron|ˈpeʎo|oc}} Bearn- Lengadocian : escotar « pelha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pelha.wav]] Bearn - Gascon : escotar « pelha » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-pelha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|pelha|pelhas|ˈpeʎo|ˈpeʎos}} '''pelha''' {{f}} # [[tròç#oc|Tròç]] de [[teissut]] vièlh. # [[vestit#oc|Vestit]] vièlh peteçat e traucat. # {{gasc}} [[gonèla#oc|Gonèla]]. {{-sin-}} *[[pelh]] ''(gascon)'' *[[pelhandra]] *[[andralha]] {{-drv-}} *[[pelhòt]] *[[pelharòt]] *[[pelhaire]] ''(lemosin)'' *[[pelharaud]] ''(lemosin)'' *[[pelhaudros]] ''(lemosin)'' *[[pelhon]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[pelhandra]] {{-var-}} *[[perrec]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|Lappen}} * {{env1}} : {{trad|en|rag}}, {{trad|en|tatter}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|esquinçall}}, {{trad|ca|estripall}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|paño}}, {{trad|es|trapo}}, {{trad|es|tela}} * {{frv1}} : {{trad|fr|chiffon}} * {{itv1}} : {{trad|it|panno}}, {{trad|it|straccio}}, {{trad|it|pezza}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|pano}}, {{trad|pt|trapo}}, {{trad|pt|tecido}} {{)}} [[Categoria:Vestits en occitan]] s48rwpdsgfzi2btcjn4gxpbjon8h0kv 424400 424397 2026-09-17T15:23:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 424400 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pilleus'', ''pilleum''. {{-pron-}} {{pron|ˈpeʎo|oc}} Bearn- Lengadocian : escotar « pelha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pelha.wav]] Bearn - Gascon : escotar « pelha » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-pelha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|pelha|pelhas|ˈpeʎo|ˈpeʎos}} '''pelha''' {{f}} # [[tròç#oc|Tròç]] de [[teissut]] vièlh. # [[vestit#oc|Vestit]] vièlh peteçat e traucat. # {{gasc}} [[gonèla#oc|Gonèla]]. {{-sin-}} *[[pelh]] ''(gascon)'' *[[pelhandra]] *[[pelhon]] *[[andralha]] {{-sin-}} *[[perrec]] *[[perrèc]] / [[perrac]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[pelhòt]] *[[pelharòt]] *[[pelhaire]] ''(lemosin)'' *[[pelharaud]] ''(lemosin)'' *[[pelhaudros]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|Lappen}} * {{env1}} : {{trad|en|rag}}, {{trad|en|tatter}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|esquinçall}}, {{trad|ca|estripall}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|paño}}, {{trad|es|trapo}}, {{trad|es|tela}} * {{frv1}} : {{trad|fr|chiffon}} * {{itv1}} : {{trad|it|panno}}, {{trad|it|straccio}}, {{trad|it|pezza}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|pano}}, {{trad|pt|trapo}}, {{trad|pt|tecido}} {{)}} [[Categoria:Vestits en occitan]] gswlwxhskvijegto8th3y8oxpnk7mib 0 4970 424454 341859 2026-09-18T00:57:55Z Florencedepau 2739 veire tanben 424454 wikitext text/x-wiki {{veire|ès}} {{=oc=}} {{-pron-}} ''(Forma de vèrbe)'' {{pron|es|oc}} ''(gascon), (lengadocian)'', {{pron|ej|oc}} ''(lemosin)'' {{-flex-verb-|oc}} '''es''' # ''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[èsser#oc|èsser]]. # {{gasc}} ''Tresau persona deu singular au present de l'indicatiu de'' [[estar#oc|estar]]. {{-flex-art-def-|oc}} '''es''' {{m}} e {{f}} {{aran}} # ''Plural de'' [[eth#oc|eth]]. {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|es|es}} {{-flex-verb-|es}} '''es''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[ser#oc|ser]]. {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|ɛ|fr}} França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « es » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Pamputt-es.wav]] França (Lion) : escotar « es » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-es.wav]] França (Vòges) : escotar « es » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-es.wav]] França (Sesseraç) : escotar « es » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-es.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''es''' #''Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[être#fr|être]]. {{=la=}} {{-flex-verb-|la}} '''es''' # ''Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[esse#la|esse]]. 7gsf8yqy054ilvetxd5237iz8qbs44h 0 6272 424462 314743 2026-09-18T07:28:48Z Jiròni 36 424462 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Elatsite mine Bulgaria.jpg|thumb|right|250px|Peirièra en Bulgària]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [pej'rjɛro] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « peirièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-peirièra.wav]] {{-nom-|oc}} '''peirièra''' {{f}} # Luòc ont son [[traçar|traçadas]] las [[pèira]]s utilizadas en construccion. {{-var-}} *[[peiral]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Steinbruch}} * {{env1}}: {{trad|en|quarry}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pedrera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carrière}} * {{itv1}}: {{trad|it|cava}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} [[de:peirièra]] c49j8eyaghca7y5mwequylx09spl9r3 0 9736 424377 312746 2026-09-17T14:06:56Z ~2026-50028-60 6200 424377 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Chustka do nosa1.jpg|thumb|250px|De '''mocadors''' tradicionals, e lo primièr brodat]] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[mocar]]'' amb lo sufix ''-ador''. {{-pron-}} {{pron|mukaˈðu|oc}} Bearn : escotar « mocador » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mocador.wav]] {{-sil-}} '''mo | ca | dor''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mocador|mocadors|mukaˈðu|mukaˈðus}} '''mocador''' {{m}} # Tròç de [[teissut]], o actualament mai sovent de papièr, que servís per se [[mocar]]. {{-var-}} * [[mochador]] ''(lemosin)'' * [[mocader]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Taschentuch}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|handkerchief}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mocador}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kapesník}} * {{esv1}}: {{trad|es|pañuelo}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|naztuko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mouchoir}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|fazzoletto}} {{m}} {{-}} * {{jav1}}: {{trad|ja|ハンカチ}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|nósnik}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zakdoek}} * {{huv1}}: {{trad|hu|zsebkendő}} * {{plv1}}: {{trad|pl|chusteczka}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lenço}} {{m}} * {{trv1}}: {{trad|tr|mendil}} {{)}} ge4rw30kefsd9qqs2ue58bpz102unt4 0 12284 424488 420942 2026-09-18T10:30:34Z Ricou31 591 424488 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil%|la|oc|mot=puls, pultis|sens=[[farinetaw]], [[papas]]}} amb lo prefix «es-» e lo sufix «-ir». {{-pron-}} :{{pron|espuˈti|oc}} :Bearn : escotar « espotir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espotir.wav]] {{-sil-}} '''es | po | tir ''' {{-vèrb-|oc}} '''espotir''' # [[esclafar|Esclafar]] o [[rompre]] quicòm per una pression fòrta. #*''E que totes aquelses ròcs escampilhats, lo dieu pagan lo agèsse getats del cèl per '''espotir''' sos enemics. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948 {{-sin-|oc}} * [[escrachar]] * [[trussar]] {{-drv-|oc}} * [[espotiment]] {{-exp-|oc}} * [[s'espotir de rire]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zerquetschen}}, {{trad|de|zerdrücken}} * {{env1}}: {{trad|en|crush}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zapaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esclafar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écraser}} * {{elv1}}: {{trad|el|συνθλίβω}}, {{trad|el|λιώνω}}, {{trad|el|πατάω}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esmagar}}, {{trad|pt|achatar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scacciari}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|espot}} rd1sxowhnpq7md6lcq1ycslxfll58rk 424489 424488 2026-09-18T10:32:49Z Ricou31 591 424489 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=puls, pultis|sens=[[farinetas]], [[papas]]}} amb lo prefix «es-» e lo sufix «-ir». {{-pron-}} :{{pron|espuˈti|oc}} :Bearn : escotar « espotir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espotir.wav]] {{-sil-}} '''es | po | tir ''' {{-vèrb-|oc}} '''espotir''' # [[esclafar|Esclafar]] o [[rompre]] quicòm per una pression fòrta. #*''E que totes aquelses ròcs escampilhats, lo dieu pagan lo agèsse getats del cèl per '''espotir''' sos enemics. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948 {{-sin-|oc}} * [[escrachar]] * [[trussar]] {{-drv-|oc}} * [[espotiment]] {{-exp-|oc}} * [[s'espotir de rire]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zerquetschen}}, {{trad|de|zerdrücken}} * {{env1}}: {{trad|en|crush}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zapaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esclafar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écraser}} * {{elv1}}: {{trad|el|συνθλίβω}}, {{trad|el|λιώνω}}, {{trad|el|πατάω}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esmagar}}, {{trad|pt|achatar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scacciari}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|espot}} ce8lmt4gg1zt0k7v3t0rci22704k8yf 0 12908 424408 314403 2026-09-17T15:35:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 424408 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''mentum''. {{-pron-}} [men'taβe] Bearn - Gascon : escotar « mentàver » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-mentàver.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''mentàver''' ''gascon'' # [[mencionar|Mencionar]]. ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|mention}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mencionar}} * {{esv1}}: {{trad|es|mencionar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mentionner}} * {{itv1}}: {{trad|it|menzionare}}, {{trad|it|mentovare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mintuvari}} [[en:mentàver]] pmetaa7iy41zze8zxy2kcr4bwksvtqp 424410 424408 2026-09-17T15:38:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 424410 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''mentum''. {{-pron-}} [men'taβe] Bearn - Gascon : escotar « mentàver » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-mentàver.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''mentàver''' ''gascon'' # [[mencionar|Mencionar]]. ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[mentaure]] (arc.) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|mention}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mencionar}} * {{esv1}}: {{trad|es|mencionar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mentionner}} * {{itv1}}: {{trad|it|menzionare}}, {{trad|it|mentovare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mintuvari}} [[en:mentàver]] 4qrkwgsxm3ve444fkn12chijz1e0uip 0 14781 424438 318514 2026-09-17T20:25:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 424438 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''palpĕbra''. {{-pron-}} {{pron|paɾˈpɛlo|oc}} Lengadocian : escotar « parpèla » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-parpèla.wav]] {{-sil-}} '''par | pè | la''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|parpèla|parpèlas|paɾˈpɛlo|paɾˈpɛlos}} '''parpèla''' {{f}} # Membrana prima de pèl que cobrís e protegís los uèlhs. {{-var-}} *[[pelona]] ''(lengadocian)'' *[[parpèra]] ''(gascon)'' *[[perpèra]] / [[perpèth]] ''(gascon)'' *[[baspana]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Augenlid}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|eyelid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|betazal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parpella}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|víčko}} {{n}} * {{esv1}}: {{trad|es|párpado}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|palpebro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paupière}} {{f}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|βλέφαρο}} {{n}} * {{isv1}}: {{trad|is|augnlok}} * {{itv1}}: {{trad|it|palpebra}} {{f}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szemhéj}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pálpebra}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|pleoapă}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pinnularu}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] 6ym9g0oga0yhj87797lgujwkacbg8iq 424439 424438 2026-09-17T20:30:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 424439 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''palpĕbra''. {{-pron-}} {{pron|paɾˈpɛlo|oc}} Lengadocian : escotar « parpèla » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-parpèla.wav]] {{-sil-}} '''par | pè | la''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|parpèla|parpèlas|paɾˈpɛlo|paɾˈpɛlos}} '''parpèla''' {{f}} # Membrana prima de pèl que cobrís e protegís los uèlhs. {{-var-}} *[[parpela]] ''(lemosin)'' *[[parpèra]] / [[perpèra]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[pelona]] ''(lengadocian)'' * [[peluca]] ''(lemosin)'' * [[perpela]] / [[perpelha]] / [[perpilha]] ''(gascon)'' / [[perpèth]] ''(gascon classic)'' *[[parpana]] / [[baspana]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Augenlid}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|eyelid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|betazal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parpella}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|víčko}} {{n}} * {{esv1}}: {{trad|es|párpado}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|palpebro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paupière}} {{f}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|βλέφαρο}} {{n}} * {{isv1}}: {{trad|is|augnlok}} * {{itv1}}: {{trad|it|palpebra}} {{f}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szemhéj}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pálpebra}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|pleoapă}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pinnularu}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] 5zjaxlpjao551m0kus6jlmww0q6kz7c 0 15912 424476 420464 2026-09-18T09:47:00Z Ricou31 591 424476 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[mandar]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} [rreman'da] Bearn : escotar « remandar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-remandar.wav]] {{-sil-}} '''re | man | dar ''' (3) {{-verb-|oc}} '''remandar''' # Tornar [[mandar]]. # ''Dr'' [[diferir|Diferir]], [[ajornar]]. {{-drv-}} *[[remanda]] *[[remandament]] {{-revi-}} {{Reviradas|tornar mandar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|weiterleiten}}, {{trad|de|zurückschicken}} * {{env1}}: {{trad|en|return}}, {{trad|en|forward}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|retornar}}, {{trad|ca|trametre}}, {{trad|ca|remetre}} * {{esv1}}: {{trad|es|devolver}}, {{trad|es|remitir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|renvoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|rinviare}}, {{trad|it|restituire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|devolver}}, {{trad|pt|reenviar}} }}}} {{Reviradas|diferir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|vertagen}} * {{env1}}: {{trad|en|adjourn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eten}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aplaçar}}, {{trad|ca|prorrogar}} * {{esv1}}: {{trad|es|diferir}}, {{trad|es|aplazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ajourner}} * {{itv1}}: {{trad|it|aggiornare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adiar}} }}}} [[en:remandar]] [[es:remandar]] [[mg:remandar]] aipj1nqewcq13crv3b45bn13n6mi9pq 424478 424476 2026-09-18T09:58:42Z Ricou31 591 424478 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[mandar]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|remanˈda|oc}} :provençau {{pron|ʀemãẽˈda|oc}} :Bearn : escotar « remandar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-remandar.wav]] {{-sil-}} '''re | man | dar ''' (3) {{-verb-|oc}} '''remandar''' # Tornar quicòm, tornar [[mandar]], [[enviar]]. # Donar [[comjat]], [[licenciar]]. # ''(drech)'' [[diferir|Diferir]], [[ajornar]]. {{-drv-}} *[[remanda]] *[[remandament]] {{-revi-}} {{Reviradas|tornar mandar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|weiterleiten}}, {{trad|de|zurückschicken}} * {{env1}}: {{trad|en|return}}, {{trad|en|forward}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|retornar}}, {{trad|ca|trametre}}, {{trad|ca|remetre}} * {{esv1}}: {{trad|es|devolver}}, {{trad|es|remitir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|renvoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|rinviare}}, {{trad|it|restituire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|devolver}}, {{trad|pt|reenviar}} }}}} {{Reviradas|licenciar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|entlassen}} * {{env1}}: {{trad|en|dismiss}}, EUA {{trad|en|fire}}, RU {{trad|en|sack}}, {{trad|en|discharge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llicenciar}} * {{esv1}}: {{trad|es|licenciar}}, {{trad|es|despedir}}, {{trad|es|destituir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|licencier}} * {{itv1}}: {{trad|it|licenziare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|despedir}}, {{trad|pt|demitir}}, {{trad|pt|destituir}}, {{trad|pt|exonerar}} }}}} {{Reviradas|diferir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|vertagen}} * {{env1}}: {{trad|en|adjourn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eten}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aplaçar}}, {{trad|ca|prorrogar}} * {{esv1}}: {{trad|es|diferir}}, {{trad|es|aplazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ajourner}} * {{itv1}}: {{trad|it|aggiornare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adiar}} }}}} [[en:remandar]] [[es:remandar]] [[mg:remandar]] om51rouoq2jyegy58v9qank0xklbt08 0 16564 424406 424015 2026-09-17T15:33:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 424406 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=nomen|sens=nom}}. {{-pron-|oc}} :{{pron|numeˈna|oc}} : escotar « nomenar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nomenar.wav]] {{-sil-}} '''no | me | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''nomenar''' {{leng}} # Atribuir, impausar un [[nom]] a una persona, una causa o una collectivitat. # [[qualificar|Qualificar]], donar un [[epitèt]]. # [[dire|Dire]] lo nom d’una persona, d’una causa; dire cossí una persona o una causa se nomena. # [[designar]], [[enumerar]]. # Designar, [[causir]] o [[instituir]] per una [[foncion]] o un [[pòst]]. '''se nomenar''' # Aver per [[nom]]. # [[declarar|Declarar]] son nom. {{-var-|oc}} *[[nomear]] / [[nomiar]] (gascon) *[[nominar]] *[[nommar]] (lengadocian, gascon) *[[nomar]] (provençau) *[[nomentar]] (gascon) {{-sin-}} * [[apelar]] * [[clamar]]; [[quiamar]] ''(gardiòl)'' ([[dar]]/[[balhar]] [[un]] [[nom]]) * [[dire]] {{-drv-}} * [[nomenat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heißen}}, {{trad|de|nennen}}, {{trad|de|benennen}} * {{env1}}: {{trad|en|name}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nomenar}}, {{trad|ca|anomenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|nombrar}}, {{trad|es|nominar}}, {{trad|es|llamar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appeler}}, {{trad|fr|donner pour nom}}, {{trad|fr|nommer}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiamare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chamar}}, {{trad|pt|denominar}}, {{trad|pt|nomear}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiamari}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del latin ''nomen'' ([[nom]]). {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|numəˈna|ca}}, balear {{pron|noməˈna|ca}}, {{pron|numəˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|nomeˈna|ca}}, valencià {{pron|nomeˈnaɾ|ca}} {{-sil-}} '''no | me | nar''' (3) {{-verb-|ca}} '''nomenar''' # {{trad|oc|nomenar}} [[ca:nomenar]] [[en:nomenar]] [[eu:nomenar]] [[fr:nomenar]] [[mg:nomenar]] dkr4zxla9o7ucv8gfh3ggxqz9qwighj 0 21406 424387 114919 2026-09-17T15:03:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 424387 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[capĭtĭum]]''? {{-pron-}} [kaβe'sal] {{-nom-|oc}} '''cabeçal''' {{m}} #Tròç de [[teissut]] circular que se bota sul cap per portar de pes. #[[Coissin|Coissin]] que se bota al cap del [[lièch]]. #[[eissugamans|Eissugamans]]. {{-sin-}} [[cabeçala]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capçana}} (1); {{trad|ca|capcinal}}(2); {{trad|ca|eixugamans}}(3) * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}}(1); {{trad|fr|traversin}}(2); {{trad|fr|essuie-mains}}(3) * {{itv1}}: {{trad|it|}} silepwyx6k9uzznhstltjfckwmo3npg 0 27564 424473 422479 2026-09-18T09:40:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 424473 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Far un o de [[fólzer]]s. # Èsser tocat per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] ''(gascon)'' *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] ol7xjc51notsac2s1m8f8dihjsujbnf 424481 424473 2026-09-18T10:14:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 424481 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Far un o de [[fólzer]]s. # Èsser tocat per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] *[[eslamatejar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] ''(gascon)'' *[[eslamecjar]] *[[eslamejar]] *[[eslamequejar]] *[[eslamerada]] *[[eslametar]] *[[eslametejar]] *[[eslametjar]] *[[eslamir]] *[[eslampadejar]] *[[eslampar]] *[[eslamparar]] *[[eslampejar]] *[[eslampetjar]] *[[eslampiar]]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] ktjwlm38j0qfqsnsb47ci5lk6hpi9nq 424486 424481 2026-09-18T10:17:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 424486 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Far un o de [[fólzer]]s. # Èsser tocat per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] *[[eslamatejar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] ''(gascon)'' *[[eslamecjar]] *[[eslamejar]] *[[eslamequejar]] *[[eslamerada]] *[[eslametar]] *[[eslametejar]] *[[eslametjar]] *[[eslamir]] *[[eslampadejar]] *[[eslampar]] *[[eslamparar]] *[[eslampejar]] *[[eslampetjar]] *[[eslampiar]]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] 6b2oj6bmblf7jnwsfc5mygjy193h4lw 0 29213 424398 312800 2026-09-17T15:20:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 424398 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn : escotar « pelhandra » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pelhandra.wav]] {{-nom-|oc}} '''pelhandra''' {{f}} # Tròç de teissut vièlh. # Vestit vièlh peteçat e traucat. {{-var-}} *[[pelh]] ''(gascon)'' *[[pelha]] *[[pelhon]] {{-sin-}} *[[perrec]] {{-var-}} *[[andralhós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|Lappen}} {{m}} * {{env1}} : {{trad|en|rag}} * {{cav1}} : {{trad|ca|esquinçall}}; {{trad|ca|estripall}} . * {{frv1}} : {{trad|fr|chiffon}}. [[de:pelha]] [[fr:pelha]] lgaviarcq0njg3ikcmmp7zhr97c3duw 0 29214 424399 314766 2026-09-17T15:22:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 424399 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « perrec » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-perrec.wav]] {{-nom-|oc}} '''perrec''' {{m}} {{gasc}} # Tròç de teishut o vestit vielh. {{-vae-}} *[[perrèc]] / [[perrac]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[pelh]] ''(gascon)'' *[[pelha]] *[[pelhandra]] *[[pelhon]] {{-drv-}} *[[perrequèr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|Lappen}} {{m}} * {{env1}} : {{trad|en|rag}} * {{cav1}} : {{trad|ca|esquinçall}}; {{trad|ca|estripall}} . * {{frv1}} : {{trad|fr|chiffon}}. minz1ng38k9neueeqqpeof1hgmg6v4l 0 39437 424393 312848 2026-09-17T15:11:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 424393 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈpato|oc}} Bearn : escotar « pata » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pata.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|pata|patas|ˈpato|ˈpatos}} '''pata''' {{f}} {{leng}}, {{gasc}}, {{prov}}, {{viv}} # [[camba#oc|Camba]] d'un animal. # [[petaç|Petaç]]. {{-var-}} * [[pauta#oc|pauta]] ''(lemosin), (auvernhat), (lengadocian), (gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pfote}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|paw}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pota}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|patte}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] [[af:pata]] [[ast:pata]] [[az:pata]] [[chr:pata]] [[co:pata]] [[cs:pata]] [[de:pata]] [[el:pata]] [[en:pata]] [[es:pata]] [[eu:pata]] [[fi:pata]] [[fj:pata]] [[fr:pata]] [[hu:pata]] [[hy:pata]] [[id:pata]] [[io:pata]] [[jv:pata]] [[kn:pata]] [[ko:pata]] [[ku:pata]] [[lo:pata]] [[lt:pata]] [[mg:pata]] [[nl:pata]] [[no:pata]] [[pl:pata]] [[pt:pata]] [[ro:pata]] [[ru:pata]] [[scn:pata]] [[sm:pata]] [[sq:pata]] [[sv:pata]] [[sw:pata]] [[tg:pata]] [[tr:pata]] [[uz:pata]] [[zh:pata]] j5estb4gzdr8a7cosxq7a3ssacokzr2 0 51637 424394 398989 2026-09-17T15:12:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 424394 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De {{etil|la|oc|mot=pittacium|sens=veta de cuèr o tròç de pargamin}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|peˈtas|oc}} :naut lemosin {{pron|peˈtaː|oc}} Bearn : escotar « petaç » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-petaç.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|petaç|petaces|peˈtas|peˈtases}} ''' petaç''' {{leng}}, {{m}} # [[tròç|Tròç]] d'estòfa o de teissut que servís per reparar un vestit o, per extension, per netejar o eissugar. {{-var-}} *[[pedaç]] (provençau, gascon) {{-drv-}} *[[petaçar]] *[[petaçatge]] *[[petaçon]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Flick}} * {{env1}}: {{trad|en|patch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petaç}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|remiendo}}, {{trad|es|parche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lambeau d’étoffe}}, {{trad|fr|patch}} * {{itv1}}: {{trad|it|pezza}}, {{trad|it|toppa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|remendo}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=pittacium|sens=veta de cuèr o tròç de pargamin}} {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-verb-|ca}} '''petaç''' {{leng}} {{Declinason|n|petaç|petaços}} # {{trad|oc|petaç}} tbg04pmocnd9pw2d845mq8i1grmw4pn 0 54730 424386 310602 2026-09-17T15:00:03Z Ricou31 591 424386 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈɾeno̞s|oc}} :provençau {{pron|aˈʀenə|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nas''' {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} #''(Al plural, per sinecdòca)'' Amfiteatre romanic. #''(Al plural, en particular)'' Amfiteatre ont se debanan des corregudas de [[taur]]s. {{-loc-}} *[[arenas movedissas]] {{-revi-}} {{Reviradas|Amfiteatre romanic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Arenen}} * {{env1}}: {{trad|en|arena}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arenak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arenes}} * {{esv1}}: {{trad|es|anfiteatro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arènes}} * {{itv1}}: {{trad|it|arene}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arenas}} }}}} {{Reviradas|Amfiteatre ont se debanan des corregudas de taurs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stierkampfarena}} * {{env1}}: {{trad|en|bullring}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plaça de braus}} * {{esv1}}: {{trad|es|plaza de toros}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arènes}} * {{itv1}}: {{trad|it|arena per la corrida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|praça de touros}} }}}} {{-flex-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} #''plural de'' [[arena]] {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[arenar]] qlyqyxf4ukawvwh696sknn404wz415a 424388 424386 2026-09-17T15:05:26Z Ricou31 591 424388 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈɾeno̞s|oc}} :provençau {{pron|aˈʀenə|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nas''' {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} [[image:Arles - 2017-05-24 - Roman Amphitheatre - 3804.jpg|vinheta|Las '''arenas''' d’Arles]] [[image:Plaza de Toros de Ronda 09.JPG|vinheta|Las '''arenas''' de Rondas]] #''(Al plural, per sinecdòca)'' Amfiteatre roman. #''(Al plural, en particular)'' Amfiteatre ont se debanan des corregudas de [[taur]]s. {{-loc-}} *[[arenas movedissas]] {{-revi-}} {{Reviradas|Amfiteatre romanic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Arenen}} * {{env1}}: {{trad|en|arena}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arenak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arenes}} * {{esv1}}: {{trad|es|anfiteatro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arènes}} * {{itv1}}: {{trad|it|arene}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arenas}} }}}} {{Reviradas|Amfiteatre ont se debanan des corregudas de taurs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stierkampfarena}} * {{env1}}: {{trad|en|bullring}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plaça de braus}} * {{esv1}}: {{trad|es|plaza de toros}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arènes}} * {{itv1}}: {{trad|it|arena per la corrida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|praça de touros}} }}}} {{-flex-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} #''plural de'' [[arena]] {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[arenar]] qaxx5j0f0thda78rwrvwikvvtnaoujl 424390 424388 2026-09-17T15:09:56Z Ricou31 591 424390 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈɾeno̞s|oc}} :provençau {{pron|aˈʀenə|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nas''' {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} [[image:Arles - 2017-05-24 - Roman Amphitheatre - 3804.jpg|vinheta|Las '''arenas''' d’Arles]] [[image:Plaza de Toros de Ronda 09.JPG|vinheta|Las '''arenas''' de Rondas]] #''(Al plural, per sinecdòca)'' Amfiteatre roman. #''(Al plural, en particular)'' Amfiteatre ont se debanan de corregudas de [[taur]]s. {{-loc-}} *[[arenas movedissas]] {{-revi-}} {{Reviradas|Amfiteatre romanic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Arenen}} * {{env1}}: {{trad|en|arena}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arenak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arenes}} * {{esv1}}: {{trad|es|anfiteatro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arènes}} * {{itv1}}: {{trad|it|arene}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arenas}} }}}} {{Reviradas|Amfiteatre ont se debanan des corregudas de taurs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stierkampfarena}} * {{env1}}: {{trad|en|bullring}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plaça de braus}} * {{esv1}}: {{trad|es|plaza de toros}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arènes}} * {{itv1}}: {{trad|it|arena per la corrida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|praça de touros}} }}}} {{-flex-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} #''plural de'' [[arena]] {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[arenar]] 7kmrvatbu00myimv4e5xiwrmbmhg17t 424391 424390 2026-09-17T15:10:25Z Ricou31 591 424391 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈɾeno̞s|oc}} :provençau {{pron|aˈʀenə|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nas''' {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} [[image:Arles - 2017-05-24 - Roman Amphitheatre - 3804.jpg|vinheta|Las '''arenas''' d’Arles]] [[image:Plaza de Toros de Ronda 09.JPG|vinheta|Las '''arenas''' de Rondas]] #''(Al plural, per sinecdòca)'' Amfiteatre roman. #''(Al plural, en particular)'' Amfiteatre ont se debanan de corregudas de [[taur]]s. {{-loc-}} *[[arenas movedissas]] {{-revi-}} {{Reviradas|Amfiteatre romanic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Arenen}} * {{env1}}: {{trad|en|arena}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arenak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arenes}} * {{esv1}}: {{trad|es|anfiteatro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arènes}} * {{itv1}}: {{trad|it|arene}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arenas}} }}}} {{Reviradas|Amfiteatre ont se debanan de corregudas de taurs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stierkampfarena}} * {{env1}}: {{trad|en|bullring}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plaça de braus}} * {{esv1}}: {{trad|es|plaza de toros}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arènes}} * {{itv1}}: {{trad|it|arena per la corrida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|praça de touros}} }}}} {{-flex-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} #''plural de'' [[arena]] {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[arenar]] 91gqphq7283fpded7kk6v0dmook40sk 424392 424391 2026-09-17T15:11:02Z Ricou31 591 424392 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈɾeno̞s|oc}} :provençau {{pron|aˈʀenə|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nas''' {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} [[image:Arles - 2017-05-24 - Roman Amphitheatre - 3804.jpg|vinheta|Las '''arenas''' d’Arles]] [[image:Plaza de Toros de Ronda 09.JPG|vinheta|Las '''arenas''' de Rondas]] #''(Al plural, per sinecdòca)'' Amfiteatre roman. #''(Al plural, en particular)'' Amfiteatre ont se debanan de corregudas de [[taur]]s. {{-loc-}} *[[arenas movedissas]] {{-revi-}} {{Reviradas|Amfiteatre roman| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Arenen}} * {{env1}}: {{trad|en|arena}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arenak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arenes}} * {{esv1}}: {{trad|es|anfiteatro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arènes}} * {{itv1}}: {{trad|it|arene}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arenas}} }}}} {{Reviradas|Amfiteatre ont se debanan de corregudas de taurs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stierkampfarena}} * {{env1}}: {{trad|en|bullring}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plaça de braus}} * {{esv1}}: {{trad|es|plaza de toros}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arènes}} * {{itv1}}: {{trad|it|arena per la corrida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|praça de touros}} }}}} {{-flex-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} #''plural de'' [[arena]] {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[arenar]] gtfahnpri0hptbmrla25bk7b6w4hbpc 424414 424392 2026-09-17T15:51:06Z Ricou31 591 424414 wikitext text/x-wiki {{veire|arenas|arenás}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈɾeno̞s|oc}} :provençau {{pron|aˈʀenə|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nas''' {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} [[image:Arles - 2017-05-24 - Roman Amphitheatre - 3804.jpg|vinheta|Las '''arenas''' d’Arles]] [[image:Plaza de Toros de Ronda 09.JPG|vinheta|Las '''arenas''' de Rondas]] #''(Al plural, per sinecdòca)'' Amfiteatre roman. #''(Al plural, en particular)'' Amfiteatre ont se debanan de corregudas de [[taur]]s. {{-loc-}} *[[arenas movedissas]] {{-revi-}} {{Reviradas|Amfiteatre roman| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Arenen}} * {{env1}}: {{trad|en|arena}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arenak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arenes}} * {{esv1}}: {{trad|es|anfiteatro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arènes}} * {{itv1}}: {{trad|it|arene}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arenas}} }}}} {{Reviradas|Amfiteatre ont se debanan de corregudas de taurs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stierkampfarena}} * {{env1}}: {{trad|en|bullring}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plaça de braus}} * {{esv1}}: {{trad|es|plaza de toros}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arènes}} * {{itv1}}: {{trad|it|arena per la corrida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|praça de touros}} }}}} {{-flex-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} #''plural de'' [[arena]] {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{p}} #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[arenar]] 0ff7zg33qm2ptgnscp9ybmqye3v78sp 0 65634 424456 321948 2026-09-18T01:01:52Z Florencedepau 2739 veire tanbne 424456 wikitext text/x-wiki {{veire|financer]] {{=oc=}} {{-etim-|oc}} De ''[[finança]]'' dab lo sufixe ''[[-èr]] {{-pron-|oc}} {{pron|finanˈsɛ|oc}} {{-sil-|oc}} '''fi | nan | cèr''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|financèr|financèrs|finansˈsɛ|finanˈsɛs}} '''financèr''' {{m}} {{gasc}} # Persona cargada de s'aucupar d'ahars d'argent magèrs, d'operacions bancàrias o de gerir lo patrimòni public o privat. #*''Lo '''financèr''' que hè pravar lo ben de la familha.'' {{-var-}} *[[fiancier]] ''(provençau)'' *[[financièr]] ''(lengadocian)'' {{-par-}} #[[finança]] #[[finançar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|financier}} {{n}} * {{frv1}}: {{trad|fr|financier}} {{m}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|adj|financèr|financèra|financèrs|financèras|finansˈsɛ|finansˈsɛrɔ|finansˈsɛs|finansˈsɛrɔs}} '''financèr''' {{m}} {{gasc}} # Relatiu a l'argent, a las ressorsas de l'Estat e de las personas. #*''Un escandale '''financèr'''.'' # Relatiu a las personas qui s'aucupan de finança. #*''Lo monde '''financèr'''.'' # Relatiu a la gestion deu patrimòni. #*''Lo bilanç '''financèr''' n'ei pas bon.'' {{-var-}} *[[financier]] ''(provençau)'' *[[financièr]] ''(lengadocian)'' {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|financial}} {{n}} * {{frv1}}: {{trad|fr|financier}} {{m}} {{)}} {{-ref-}} * https://www.locongres.org rwgmn49dliebgp5ilw7b51kbflpkqfr 424457 424456 2026-09-18T01:02:12Z Florencedepau 2739 rectif 424457 wikitext text/x-wiki [[veire|financer]] {{=oc=}} {{-etim-|oc}} De ''[[finança]]'' dab lo sufixe ''[[-èr]] {{-pron-|oc}} {{pron|finanˈsɛ|oc}} {{-sil-|oc}} '''fi | nan | cèr''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|financèr|financèrs|finansˈsɛ|finanˈsɛs}} '''financèr''' {{m}} {{gasc}} # Persona cargada de s'aucupar d'ahars d'argent magèrs, d'operacions bancàrias o de gerir lo patrimòni public o privat. #*''Lo '''financèr''' que hè pravar lo ben de la familha.'' {{-var-}} *[[fiancier]] ''(provençau)'' *[[financièr]] ''(lengadocian)'' {{-par-}} #[[finança]] #[[finançar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|financier}} {{n}} * {{frv1}}: {{trad|fr|financier}} {{m}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|adj|financèr|financèra|financèrs|financèras|finansˈsɛ|finansˈsɛrɔ|finansˈsɛs|finansˈsɛrɔs}} '''financèr''' {{m}} {{gasc}} # Relatiu a l'argent, a las ressorsas de l'Estat e de las personas. #*''Un escandale '''financèr'''.'' # Relatiu a las personas qui s'aucupan de finança. #*''Lo monde '''financèr'''.'' # Relatiu a la gestion deu patrimòni. #*''Lo bilanç '''financèr''' n'ei pas bon.'' {{-var-}} *[[financier]] ''(provençau)'' *[[financièr]] ''(lengadocian)'' {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|financial}} {{n}} * {{frv1}}: {{trad|fr|financier}} {{m}} {{)}} {{-ref-}} * https://www.locongres.org 6pvydiwbpna0js27dyghyz8kat0k3pr 424458 424457 2026-09-18T01:02:46Z Florencedepau 2739 rectif 424458 wikitext text/x-wiki {{veire|financer]] {{=oc=}} {{-etim-|oc}} De ''[[finança]]'' dab lo sufixe ''[[-èr]] {{-pron-|oc}} {{pron|finanˈsɛ|oc}} {{-sil-|oc}} '''fi | nan | cèr''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|financèr|financèrs|finansˈsɛ|finanˈsɛs}} '''financèr''' {{m}} {{gasc}} # Persona cargada de s'aucupar d'ahars d'argent magèrs, d'operacions bancàrias o de gerir lo patrimòni public o privat. #*''Lo '''financèr''' que hè pravar lo ben de la familha.'' {{-var-}} *[[fiancier]] ''(provençau)'' *[[financièr]] ''(lengadocian)'' {{-par-}} #[[finança]] #[[finançar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|financier}} {{n}} * {{frv1}}: {{trad|fr|financier}} {{m}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|adj|financèr|financèra|financèrs|financèras|finansˈsɛ|finansˈsɛrɔ|finansˈsɛs|finansˈsɛrɔs}} '''financèr''' {{m}} {{gasc}} # Relatiu a l'argent, a las ressorsas de l'Estat e de las personas. #*''Un escandale '''financèr'''.'' # Relatiu a las personas qui s'aucupan de finança. #*''Lo monde '''financèr'''.'' # Relatiu a la gestion deu patrimòni. #*''Lo bilanç '''financèr''' n'ei pas bon.'' {{-var-}} *[[financier]] ''(provençau)'' *[[financièr]] ''(lengadocian)'' {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|financial}} {{n}} * {{frv1}}: {{trad|fr|financier}} {{m}} {{)}} {{-ref-}} * https://www.locongres.org rwgmn49dliebgp5ilw7b51kbflpkqfr 424459 424458 2026-09-18T01:03:02Z Florencedepau 2739 rectif 424459 wikitext text/x-wiki {{veire|financer}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} De ''[[finança]]'' dab lo sufixe ''[[-èr]] {{-pron-|oc}} {{pron|finanˈsɛ|oc}} {{-sil-|oc}} '''fi | nan | cèr''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|financèr|financèrs|finansˈsɛ|finanˈsɛs}} '''financèr''' {{m}} {{gasc}} # Persona cargada de s'aucupar d'ahars d'argent magèrs, d'operacions bancàrias o de gerir lo patrimòni public o privat. #*''Lo '''financèr''' que hè pravar lo ben de la familha.'' {{-var-}} *[[fiancier]] ''(provençau)'' *[[financièr]] ''(lengadocian)'' {{-par-}} #[[finança]] #[[finançar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|financier}} {{n}} * {{frv1}}: {{trad|fr|financier}} {{m}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|adj|financèr|financèra|financèrs|financèras|finansˈsɛ|finansˈsɛrɔ|finansˈsɛs|finansˈsɛrɔs}} '''financèr''' {{m}} {{gasc}} # Relatiu a l'argent, a las ressorsas de l'Estat e de las personas. #*''Un escandale '''financèr'''.'' # Relatiu a las personas qui s'aucupan de finança. #*''Lo monde '''financèr'''.'' # Relatiu a la gestion deu patrimòni. #*''Lo bilanç '''financèr''' n'ei pas bon.'' {{-var-}} *[[financier]] ''(provençau)'' *[[financièr]] ''(lengadocian)'' {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|financial}} {{n}} * {{frv1}}: {{trad|fr|financier}} {{m}} {{)}} {{-ref-}} * https://www.locongres.org 24ne4cr58cyrl0hkpzr5xmiuetfq5es 0 72562 424420 422964 2026-09-17T16:19:45Z Ricou31 591 424420 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''experientia''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|espeˈɾjensia|oc}} :provençau {{pron|espeˈʀjẽⁿsiə|oc}}, {{pron|espeˈʀjẽⁿsi|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|experiéncia|experiéncias|espeˈɾjensia|espeˈɾjensias}} '''experiéncia''' {{f}} # [[coneissença|Coneissença]] de las causas, acquerida per l’usatge del monde e de la vida. # [[espròva|Espròva]] instituida qu'[[estudiar|estúdia]] la manièra coma se passan los fenomèns naturals e recerca coma se regisson, per los tornar reproduire. # ''(Filosofia)'' Aquisicion de coneissença per l’[[espròva]] de las causas, mejançant los sens, o la [[consciéncia]] (e non pas per mekan de la [[rason]] o lo [[rasonament]]). {{-par-}} * [[experimentacion]] * [[experimentar]] * [[experimental]] / [[experimentau]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Erfahrung}} * {{env1}}: {{trad|en|experience}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|experiència}} * {{esv1}}: {{trad|es|experiencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|expérience}} * {{itv1}}: {{trad|it|esperienza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|experiência}} }} {{)}} 3l8f6d1sn5r3820vi1yjbh8kg3q8wgy 0 72567 424422 422972 2026-09-17T17:07:50Z Ricou31 591 424422 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Per lo {{etil|la|oc}} ''sphaera'' (« esfèra »), del grèc ancian ''σφαῖρα, sphaîra'' (« bala, balon, glòbe »). {{-pron-}} {{pron|esˈfɛɾo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|esfèra|esfèras|esˈfɛɾɔ|esˈfɛɾɔs}} '''esfèra''' {{f}} [[Image:Sphere-wireframe.png|vinheta|200px|Representacion tridimensionala d’una '''esfèra''' ''(sens 1)'']] [[Image:2007-05 PMM 28.jpg|vignette|L'''esphère''' celèsta]] # ''(Geometria)'' Superfícia dins l’espaci de tres dimensions que totes los punts son situats a una meteissa distància d’un punt nomenat centre. # ''(Geometria)'' L'esfèra de dimension <math>n</math>, notada <math>S</math>^{<math>n</math>} designa l’ensemble dels punts de l’espaci euclidian <math>R</math>^{<math>n</math>} a une distància <math>1</math> de l’origina <math>0</math>. # [[bola|Bola]] mobila a l'entorn de son axe e legièrament clinada que representa la vòlta celèsta o lo glòbe terrèstre. # ''(fisic)'' Espaci dins lo qual la vertut, l’influéncia d’un agent natural se pòt espandir e fòra del qual ten pas d’accion apreciabla. # ''(Figurat)'' Domeni ont se realiza l’activitat de qualqu’un. # ''(Figurat)'' Espandida de poder, d’influéncia, de coneissença, de talent {{-drv-}} *[[esferic]] *[[esfericiat]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[acrosfèra]] * [[antroposfèr]] * [[asferic]] * [[atmosfèra]] * [[biosfèra]] * [[esferic]] * [[esfericitat]] * [[esferoïdal]] * [[esferoïd]] * [[esferoïdic]] * [[esferomètre]] * [[estratosfèra]] * [[emisfèri]] * [[exosfèra]] * [[geosfèra]] * [[ionosfèra]] * [[litosfèra]] * [[magnetosfèra]] * [[manosfèra]] * [[menosfèra]] * [[noosfèra]] * [[planisfèri]] * [[termosfèra]] * [[troposfèra]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[esfèra armillara]] * [[esfèra d’activitat]] * [[esfèra d’influéncia]] * [[esfèra de Bernal]] * [[esfèra de Copernic]] * [[esfèra de coprosperitat]] * [[esfèra de Dyson]] * [[esfèra de Ptolémée]] * [[esfèra privada]] * [[esfèra publica]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Himmelskugel}} (astronomia), {{trad|de|Himmelskugel}} (geometria), {{trad|de|Kugel}} (mitan, fisica), * {{env1}}: {{trad|en|sphere}} * {{euv1}}: {{trad|eu|esfera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esfera}} * {{cov1}}: {{trad|co|sfera}} * {{esv1}}: {{trad|es|esfera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sphère}} * {{itv1}}: {{trad|it|sfera}} * {{pmsv1}}: {{trad|pms|sfera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfera}}, {{trad|pt|globo}} (objècte) }}}} {{-veire-}} {{WP}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geometria]] tcoxr4pggje1li312krgwz3wi4buabo 424423 424422 2026-09-17T17:08:36Z Ricou31 591 424423 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Per lo {{etil|la|oc}} ''sphaera'' (« esfèra »), del grèc ancian ''σφαῖρα, sphaîra'' (« bala, balon, glòbe »). {{-pron-}} {{pron|esˈfɛɾo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|esfèra|esfèras|esˈfɛɾɔ|esˈfɛɾɔs}} '''esfèra''' {{f}} [[Image:Sphere-wireframe.png|vinheta|200px|Representacion tridimensionala d’una '''esfèra''' ''(sens 1)'']] [[Image:2007-05 PMM 28.jpg|vignette|L'''esphère''' celèsta]] # ''(Geometria)'' Superfícia dins l’espaci de tres dimensions que totes los punts son situats a una meteissa distància d’un punt nomenat centre. # ''(Geometria)'' L'esfèra de dimension <math>n</math>, notada <math>S</math>^{<math>n</math>} designa l’ensemble dels punts de l’espaci euclidian <math>R</math>^{<math>n</math>} a une distància <math>1</math> de l’origina <math>0</math>. # [[bola|Bola]] mobila a l'entorn de son axe e legièrament clinada que representa la vòlta celèsta o lo glòbe terrèstre. # ''(fisic)'' Espaci dins lo qual la vertut, l’influéncia d’un agent natural se pòt espandir e fòra del qual ten pas d’accion apreciabla. # ''(Figurat)'' Domeni ont se realiza l’activitat de qualqu’un. # ''(Figurat)'' Espandida de poder, d’influéncia, de coneissença, de talent {{-drv-}} *[[esferic]] *[[esfericiat]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[acrosfèra]] * [[antroposfèr]] * [[asferic]] * [[atmosfèra]] * [[biosfèra]] * [[esferic]] * [[esfericitat]] * [[esferoïdal]] * [[esferoïd]] * [[esferoïdic]] * [[esferomètre]] * [[estratosfèra]] * [[emisfèri]] * [[exosfèra]] * [[geosfèra]] * [[ionosfèra]] * [[litosfèra]] * [[magnetosfèra]] * [[manosfèra]] * [[menosfèra]] * [[noosfèra]] * [[planisfèri]] * [[termosfèra]] * [[troposfèra]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[esfèra armillara]] * [[esfèra d’activitat]] * [[esfèra d’influéncia]] * [[esfèra de Bernal]] * [[esfèra de Copernic]] * [[esfèra de coprosperitat]] * [[esfèra de Dyson]] * [[esfèra de Ptolemèu]] * [[esfèra privada]] * [[esfèra publica]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Himmelskugel}} (astronomia), {{trad|de|Himmelskugel}} (geometria), {{trad|de|Kugel}} (mitan, fisica), * {{env1}}: {{trad|en|sphere}} * {{euv1}}: {{trad|eu|esfera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esfera}} * {{cov1}}: {{trad|co|sfera}} * {{esv1}}: {{trad|es|esfera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sphère}} * {{itv1}}: {{trad|it|sfera}} * {{pmsv1}}: {{trad|pms|sfera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfera}}, {{trad|pt|globo}} (objècte) }}}} {{-veire-}} {{WP}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geometria]] h62dhc0b9816t00d6moo48u8bwb2wwo 424424 424423 2026-09-17T17:09:11Z Ricou31 591 424424 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Per lo {{etil|la|oc}} ''sphaera'' (« esfèra »), del grèc ancian ''σφαῖρα, sphaîra'' (« bala, balon, glòbe »). {{-pron-}} {{pron|esˈfɛɾo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|esfèra|esfèras|esˈfɛɾɔ|esˈfɛɾɔs}} '''esfèra''' {{f}} [[Image:Sphere-wireframe.png|vinheta|200px|Representacion tridimensionala d’una '''esfèra''' ''(sens 1)'']] [[Image:2007-05 PMM 28.jpg|vignette|L’'''esphère''' celèsta]] # ''(Geometria)'' Superfícia dins l’espaci de tres dimensions que totes los punts son situats a una meteissa distància d’un punt nomenat centre. # ''(Geometria)'' L'esfèra de dimension <math>n</math>, notada <math>S</math>^{<math>n</math>} designa l’ensemble dels punts de l’espaci euclidian <math>R</math>^{<math>n</math>} a une distància <math>1</math> de l’origina <math>0</math>. # [[bola|Bola]] mobila a l'entorn de son axe e legièrament clinada que representa la vòlta celèsta o lo glòbe terrèstre. # ''(fisic)'' Espaci dins lo qual la vertut, l’influéncia d’un agent natural se pòt espandir e fòra del qual ten pas d’accion apreciabla. # ''(Figurat)'' Domeni ont se realiza l’activitat de qualqu’un. # ''(Figurat)'' Espandida de poder, d’influéncia, de coneissença, de talent {{-drv-}} *[[esferic]] *[[esfericiat]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[acrosfèra]] * [[antroposfèr]] * [[asferic]] * [[atmosfèra]] * [[biosfèra]] * [[esferic]] * [[esfericitat]] * [[esferoïdal]] * [[esferoïd]] * [[esferoïdic]] * [[esferomètre]] * [[estratosfèra]] * [[emisfèri]] * [[exosfèra]] * [[geosfèra]] * [[ionosfèra]] * [[litosfèra]] * [[magnetosfèra]] * [[manosfèra]] * [[menosfèra]] * [[noosfèra]] * [[planisfèri]] * [[termosfèra]] * [[troposfèra]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[esfèra armillara]] * [[esfèra d’activitat]] * [[esfèra d’influéncia]] * [[esfèra de Bernal]] * [[esfèra de Copernic]] * [[esfèra de coprosperitat]] * [[esfèra de Dyson]] * [[esfèra de Ptolemèu]] * [[esfèra privada]] * [[esfèra publica]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Himmelskugel}} (astronomia), {{trad|de|Himmelskugel}} (geometria), {{trad|de|Kugel}} (mitan, fisica), * {{env1}}: {{trad|en|sphere}} * {{euv1}}: {{trad|eu|esfera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esfera}} * {{cov1}}: {{trad|co|sfera}} * {{esv1}}: {{trad|es|esfera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sphère}} * {{itv1}}: {{trad|it|sfera}} * {{pmsv1}}: {{trad|pms|sfera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfera}}, {{trad|pt|globo}} (objècte) }}}} {{-veire-}} {{WP}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geometria]] hj24e1pll0g6g9gcjwaos1ab2t9r0mc 424425 424424 2026-09-17T18:55:25Z Ricou31 591 424425 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Per lo {{etil|la|oc}} ''sphaera'' (« esfèra »), del grèc ancian ''σφαῖρα, sphaîra'' (« bala, balon, glòbe »). {{-pron-}} {{pron|esˈfɛɾo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|esfèra|esfèras|esˈfɛɾɔ|esˈfɛɾɔs}} '''esfèra''' {{f}} [[Image:Sphere-wireframe.png|vinheta|200px|Representacion tridimensionala d’una '''esfèra''' ''(sens 1)'']] [[Image:2007-05 PMM 28.jpg|vignette|L’'''esphère''' celèsta]] # ''(Geometria)'' Superfícia dins l’espaci de tres dimensions que totes los punts son situats a una meteissa distància d’un punt nomenat centre. # ''(Geometria)'' L'esfèra de dimension <math>n</math>, notada <math>S</math>^{<math>n</math>} designa l’ensemble dels punts de l’espaci euclidian <math>R</math>^{<math>n</math>} a une distància <math>1</math> de l’origina <math>0</math>. # [[bola|Bola]] mobila a l'entorn de son axe e legièrament clinada que representa la vòlta celèsta o lo glòbe terrèstre. # ''(fisic)'' Espaci dins lo qual la vertut, l’influéncia d’un agent natural se pòt espandir e fòra del qual ten pas d’accion apreciabla. # ''(Figurat)'' Domeni ont se realiza l’activitat de qualqu’un. # ''(Figurat)'' Espandida de poder, d’influéncia, de coneissença, de talent {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[acrosfèra]] * [[antroposfèr]] * [[asferic]] * [[atmosfèra]] * [[biosfèra]] * [[esferic]] * [[esfericitat]] * [[esferoïdal]] * [[esferoïd]] * [[esferoïdic]] * [[esferomètre]] * [[estratosfèra]] * [[emisfèri]] * [[exosfèra]] * [[geosfèra]] * [[ionosfèra]] * [[litosfèra]] * [[magnetosfèra]] * [[manosfèra]] * [[menosfèra]] * [[noosfèra]] * [[planisfèri]] * [[termosfèra]] * [[troposfèra]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[esfèra armillara]] * [[esfèra d’activitat]] * [[esfèra d’influéncia]] * [[esfèra de Bernal]] * [[esfèra de Copernic]] * [[esfèra de coprosperitat]] * [[esfèra de Dyson]] * [[esfèra de Ptolemèu]] * [[esfèra privada]] * [[esfèra publica]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Himmelskugel}} (astronomia), {{trad|de|Himmelskugel}} (geometria), {{trad|de|Kugel}} (mitan, fisica), * {{env1}}: {{trad|en|sphere}} * {{euv1}}: {{trad|eu|esfera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esfera}} * {{cov1}}: {{trad|co|sfera}} * {{esv1}}: {{trad|es|esfera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sphère}} * {{itv1}}: {{trad|it|sfera}} * {{pmsv1}}: {{trad|pms|sfera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfera}}, {{trad|pt|globo}} (objècte) }}}} {{-veire-}} {{WP}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geometria]] 7bryhzy3buhzuo2euacwwb6t504vj20 0 72635 424428 422975 2026-09-17T19:12:10Z Ricou31 591 424428 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'{{etil|en|oc}} ''internet'', literalament « inter-ret » {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|inteɾˈnɛt|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿteʀˈnɛt|oc}} :Bearn : escotar « internet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-internet.wav]] {{-nom-|oc}} '''internet''' {{m}} o {{f}}, {{inv}} # ''(Internet)'' Ret de telecomunicacion internacional que religa d'ordinadors mejançant [[protocòl IP]]. Servís de supòrt a la transmission de nombrosas donadas, per exemple de pagias Web, de corrièrs elcetronics, vidèos, etc. # Se ditz dels protocòls permetent de far foncionar l’Internet (IP e TCP), o de sistèmas que l’utilizan per la transmission de las donadas. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Internet}} * {{env1}}: {{trad|en|internet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|internet}} * {{cav1}}: {{trad|ca|internet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|internet}} * {{frv1}}: {{trad|fr|internet}} * {{itv1}}: {{trad|it|internet}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|internet}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De l'{{etil|en|ca}} ''internet'', literalament « inter-ret » {{-pron-}} oriental {{pron|intərˈnɛt|ca}}, occidental {{pron|inteɾˈnet|oc}} {{-nom-|ca}} '''internet''' {{m}} o {{f}}, {{inv}} #[[internet|Internet]]. {{=fr=}} {{-etim-}} De l'{{etil|en|fr}} ''internet'', literalament « inter-ret » {{-pron-}} :{{pron|ɛ̃tɛʁnɛt|fr}} :Soïssa (Lausana) : escotar « internet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-internet.wav]] :França (Vendèa) : escotar « internet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-internet.wav]] {{-nom-|fr}} '''internet''' {{m}} {{inv}} #[[internet|Internet]]. {{=en=}} {{-etim-}} Fabregat pel departament de la defensa dels EUA, contraccion de ''internetwork''. {{-pron-}} :general {{pron|ˈɪntəˌnɛt|en}} :EUA {{pron|ˈɪn(t)ɚˌnɛt|en}}, {{pron|ˈɪntʰɚˌnɛt̚|en}}, {{pron|ˈɪɾ̃ɚˌnɛt̚|en}} :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « internet » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-internet.wav]] {{-nom-|en}} '''internet''' #[[internet|Internet]]. {{=es=}} {{-etim-}} Fabregat pel departament de la defensa dels EUA, contraccion de ''internetwork''. {{-pron-}} {{pron|in̪teɾˈnet|es}} {{-nom-|es}} '''internet''' {{m}} o {{f}}, {{inv}} #[[internet|Internet]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Fabregat pel departament de la defensa dels EUA, contraccion de ''internetwork''. {{-pron-}} {{pron||pt}} : Estats Units d'America : escotar « internet » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-internet.wav]] {{-nom-|pt}} '''internet''' {{m}}, {{inv}} #[[internet|Internet]]. sqncufbefip6asy846uq3wsfe8v0gl9 0 72646 424432 422982 2026-09-17T19:38:07Z Ricou31 591 424432 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del prefixe ''tele'' {{etil|grc|oc}} ''τῆλε, tễle'' (« luènh ») e del {{etil|la|oc}}''trepalium'' « instrument de tortura ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|teletɾaˈβal|oc}} :gascon {{pron|teletɾaˈβaʎ|oc}} :provençau, lemosin {{pron|teletʀaˈbaj|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|te|le|tra|balh}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|teletrabalh|teletrabalhs|teletɾaˈβal|teletɾaˈβals}} '''trabalh''' {{m}} # Practica de realizar a distància son [[trabalh]] intellectual, son trabalh d'ofici, mejançant las [[telecomunicacion]]s. {{-var-}} *[[teletribalh]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[teletrabalhador]] *[[teletrabalhaire]] *[[teletrabalhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Telearbeit}} * {{env1}}: {{trad|en|telework}} * {{euv1}}: {{trad|eu|telelana}} * {{cav1}}: {{trad|ca|teletreball}} * {{esv1}}: {{trad|es|teletrabajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|télétravail}} * {{elv1}}: {{trad|el|τηλεργασία}} * {{itv1}}: {{trad|it|telelavoro}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|telearbeid}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|teletrabalho}} }}}} qxv61gj3cw5li235inzlrydizsln9xq 0 72648 424433 373132 2026-09-17T19:48:55Z Ricou31 591 424433 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del prefixe ''tele'' {{etil|grc|oc}} ancian ''τῆλε, tễle'' (« luènh ») e Del {{etil|la|oc}} vulgar ''tripaliare'', qu'el ven de ''[[tripalium]]'' (ancian instrument de tortura). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|teletɾaβaˈʎa|oc}} :provençau, lemosin {{pron|teletʀabaˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|te|le|tra|ba|lhar}} {{-verb-|oc}} '''teletrabalhar''' # Practicar li teletrabalh (travalh a distància). {{-var-}} * [[teletrebalhar]] * [[teletribalhar]] ''gascon'' * [[teletravalhar]] ''vivaroaupenc''<ref>''Ésse soun mèitre'' de ''Renato Sibille'', 2014 (nòrd de las Valadas Occitanas)</ref>, ''auvernhat''<ref>''Diccionari auvernhat'' de ''Cristian Omelhièr''</ref>, ''(oest naut-lemosin)'', ''(bas-marchés)''<ref>''Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord)'', de ''Yves lavalade ; IEO Lemosin''</ref> {{-par-}} *[[teletrabalhador]] *[[teletrabalhaire]] *[[teletrabalh]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|telearbeiten}} * {{env1}}: to {{trad|en|telework}} * {{cav1}}: {{trad|ca|teletreballar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|telepracovat}} * {{esv1}}: {{trad|es|teletrabajar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|telelabori}} * {{frv1}}: {{trad|fr|télétravailler}} * {{glv1}}: {{trad|gl|teletraballar}} * {{iov1}}: {{trad|io|telelaborar}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|telelavorare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|telewerken}} * {{huv1}}: {{trad|hu|teledolgozik}} * {{plv1}}: {{trad|pl|telepracować}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|teletrabalhar}} * {{rov1}}: {{trad|ro|telemunci}}, {{trad|ro|telelucra}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|teletravagghiari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|telearbeta}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|teletrabalh}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|teletrabalh}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del prefixe ''tele'' {{etil|grc|pt}} ancian ''τῆλε, tễle'' (« luènh ») e Del {{etil|la|pt}} vulgar ''tripaliare'', qu'el ven de ''[[tripalium]]'' (ancian instrument de tortura). {{-pron-}} :Portugal {{pron|tɛlɛtɾɐbɐˈʎaɾ|pt}} :Brasil {{pron|teletɾabaˈʎaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|te|le|tra|ba|lhar}} {{-verb-|pt}} '''teletrabalhar''' # {{trad|oc|teletrabalhar}} {{-ref-}} <references /> tsvev8guvcssh5vg73gh379fc4jfszr 0 73021 424435 422986 2026-09-17T20:02:31Z Ricou31 591 424435 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Verbe derivat de ''centrer'' amb lo prefixe ''con-''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kunsentraˈsju|oc}} :provençau {{pron|kũⁿsẽⁿtʀaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|cen|tra|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|concentracion|concentracions|kunsentraˈsju|kunsentraˈsjus}} '''concentracion''' {{f}} # ''(Fisica)'' Accion d'[[acampar]] en un punt o una zona çò qu'èra [[escampilhar|escampilhat]]. # ''(Quimia)'' Quantitat relativa d'una substància al respècte d'un mitan. # Preséncia d'un grand nombre de causas o de personas aparentadas dins una zona restrencha. # Accion far portar la pensada sus una idèa o una accion precisas, de faiçon espontanèa o mejançant un esfòrç particular. {{-par-}} * [[concentrar]] {{-drv-}} *[[concentracionari]] *[[desconcentracion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: (1, 2 e 3) {{trad|de|Konzentration}} (4) {{trad|de|Fokus}} * {{env1}}: (1, 2 e 3) {{trad|en|concentration}} (4) {{trad|de|focus}} * {{arv1}}: {{trad|ar|تركيز}} * {{cav1}}: {{trad|ca|concentració}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|专心}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kontzentrazioa}} * {{esv1}}: {{trad|es|concentración}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|concentration}} * {{elv1}}: {{trad|el|συγκέντρωση}} * {{itv1}}: {{trad|it|concentrazione}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|concentratie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concentração}} * {{plv1}}: {{trad|pl|koncentracja}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|концентрация}} {{)}} oni6ezke7uryws1h4uwvnhbh7men48l 0 73732 424405 423794 2026-09-17T15:32:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 424405 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del francic ancian ''*bisunni'' « grand suènh », {{-pron-}} {{pron|be'zun|oc}} {{-sil-}} '''be | sonh''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|besonh|besonhs|be'zun|be'zuns}} '''besonh''' {{m}} # [[privacion|Privacion]] de [[quicòm]] qu'es [[necessari]]. #* ''Li donèri d’argent, n'aviá plan '''besonh'''.'' #* ''Subvenir, povesir a sos '''besonhs''', als '''besonhs''' de sa familha.'' # [[indigéncia|Indigéncia]]; [[desprovesiment]]. #* ''Assistir son propdan dins lo '''besonh''', dins son '''besonh'''.'' # [[movement|Movement]] [[instinctiu]], del [[sentiment]] que [[pòrta]] a [[cercar]] o a far [[quicòm]]. #* ''Los '''besonhs''' de la natura.'' #* ''Lo '''besonh''' d’amar, de conéisser.'' # [[necessitat|Necessitat]]. #* ''Aver '''besonh''' de dormir, de manjar, de bolegar, etc.'' #* ''Lo postam flaqueja, a '''besonh''' de biga nòva.'' #* ''Ai '''besonh''' d’anar endacòm.'' # Çò que pòt èsser [[util]] o [[necessari]] a un [[projècte]], a una [[entrepresa]], a un [[objectiu]]. #* ''Los '''besonhs''' de la causa.'' {{-par-}} * [[besonha]] * [[besonhar]] * [[besonhós]] {{-loc/exp-}} *[[èsser dins lo besonh]] *[[s'èra de besonh]] *[[es ben de besonh]] *[[es pas de besonh]] *[[n'ai de besonh]] {{-sin-}} *[[necessitat]] *[[mestièr]] *[[òps]] *[[hrèita]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brauchen}} * {{env1}}: {{trad|en|need}} * {{cav1}}: {{trad|ca|necessitat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|besoin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|bisogno}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|armoede}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|necessidade}} * {{esv1}}: {{trad|es|necesidad}} {{)}} tdqey6x0pvczvespuu15zyljgfr0hv1 0 74127 424426 422973 2026-09-17T19:02:47Z Ricou31 591 424426 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Per lo {{etil|la|oc|mot=strategema}}. {{-pron-|oc}} :lengadocia {{pron|estɾataˈd͡ʒjɛmo̞|oc}} :gascon {{pron|estɾataˈʒjɛmo̞|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|estʀataˈd͡ʒjɛmə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tra|ta|gè|ma}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|estratagèma|estratagèmas|estɾataˈd͡ʒjɛmo̞|estɾataˈd͡ʒjɛmo̞s}} '''estratagèma''' {{m}} # ''(militar)'' [[rusa|Rusa]] de [[guèrra]]. # ''(figurat)'' Rusa, [[engana]], [[manòbra]], [[mejan]] [[artificiós]] que s'utiliza dins totas menas d’[[afar]]s. {{-sin-}} *[[plan]] *[[estrategia]] {{-par-}} *[[estrategic]] *[[estratèg]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|Kriegslist}} (1) * {{env1}} : {{trad|en|stratagem}} * {{arv1}} : {{trad|ar|حيلة}} * {{cav1}} : {{trad|ca|estratagema}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|estratagema}} * {{frv1}} : {{trad|fr|estratagème}} * {{itv1}} : {{trad|it|stratagemma}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|estratagema}} {{)}} l4vzgloluhlp39ve0grgsd8e3sbw61a 0 74462 424440 422987 2026-09-17T20:51:28Z Ricou31 591 424440 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=gubernare}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|guβeɾˈna|oc}} :provençau {{pron|guveʀˈna|oc}} :Bearn : escotar « governar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-governar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|go|ver|nar}} {{-verb-|oc}} '''governar''' # [[dirigir|Dirigir]] una [[nau]] mejançant un [[timon]], un [[govèrn]]. # ''(figurat)'' [[menar|Menar]] un mejan de transpòrt. # [[dirigir|Dirigir]] la [[conducha]] de las causas o de las personas. # [[dirigir|Dirigir]] un país ; [[regnar]]. {{-par-}} * [[governalh]] * [[governaire]] * [[governament]] * [[governator]] {{-sin-}} * [[dirigir]] * [[menar]] * [[regnar]] * [[regir]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|herrschen}}, {{trad|de|beherrschen}}, {{trad|de|regieren}} * {{env1}}: {{trad|en|steer}} (menar una nau), {{trad|en|govern}} (menar una causa, una persona, un país), {{trad|en|rule}}, {{trad|en|reign}} (menar un país) * {{cav1}}: {{trad|ca|governar}}, {{trad|ca|regir}} * {{esv1}}: {{trad|es|gobernar}}, {{trad|es|regir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gouverner}} * {{itv1}}: {{trad|it|dominare}}, {{trad|it|governare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gobernatzeko}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dominar}}, {{trad|pt|governar}}, {{trad|pt|reger}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=gubernare}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central [ɡuβərˈna], balear [ɡovəɾˈna], [ɡuvərˈna] :Occidental: nord-occidental [ɡoβerˈna], valencià [ɡoveɾˈnaɾ], [ɡoβeɾˈnaɾ] {{-sil-}} {{Sillabas|go|ver|nar}} {{-verb-|oc}} '''governar''' # [[governar#oc|governar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=gubernare}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ɡuvɨɾˈna|pt}} :Brasil {{pron|ɡoveʁˈna(ʁ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|ver|nar}} {{-verb-|pt}} '''governar''' # [[governar#oc|governar]] qvh5ldhaxlslrtis4w5qseg6fgnc0bo 0 74479 424427 422974 2026-09-17T19:06:42Z Ricou31 591 424427 wikitext text/x-wiki {{veire|manhac}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas latin ''[[maniacus]]'', del grèc ancien [[μανιακός]] ''maniacos'', forma adjectivala de [[μανία]] ''mania'' (« [[baujum]], [[folia]] »). {{-pron-|oc}} :{{pron|manj'ak|oc}} : Bearn : escotar « maniac » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-maniac.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|ma|ni|ac}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|maniac|maniaca|maniacs|maniacas|manj'ak|manj'ako̞|manj'aks|manj'ako̞s}} '''maniac''' {{leng}}, {{prov}} # ''(psiquiatria)'' Que [[manifèsta]] una [[mania]]. #* ''Deliri '''maniac'''.'' # ''(figurat)'' Que ten de [[passion]]s o d'[[exigéncia]]s [[exagerat|exageradas]]. {{-var-}} *[[maniacle]] (provençau) {{-sin-}} *[[tissós]] *[[maniagós]] {{-par-}} *[[mania]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verrückt}} * {{env1}}: {{trad|en|faddy}}, {{trad|en|finicky}}, {{trad|en|maniacal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maníac}} * {{esv1}}: {{trad|es|maniaco}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maniaque}} * {{itv1}}: {{trad|it|maniaco}} * {{euv1}}: {{trad|eu|maniatikoa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|maniaco}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|maniac|maniacs|manj'ak|manj'aks}} '''maniac''' {{m}} ''([[maniaca]] per una femna)'' # Aquel que patís de [[mania]]. #* ''Un '''maniac''' dangierós.'' # ''(familièr)'' Aquel que ten d'[[abitud]]s [[estranh]]as. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verrückter}} * {{env1}}: {{trad|en|maniac}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maníac}} * {{esv1}}: {{trad|es|maniaco}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maniaque}} * {{itv1}}: {{trad|it|maniaco}} * {{euv1}}: {{trad|eu|maniatikoa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|maniaco}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del bas latin ''[[maniacus]]'' per lo francés ''[[maniaque]]''. {{-pron-|en}} :EUA {{pron|ˈmeɪniˌæk|oc}} :Reialme Unit (Southern England) : escotar « maniac » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-maniac.wav]] :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « maniac » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-maniac.wav]] {{-sil-|en}} {{Sillabas|ma|ni|ac}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|maniac|maniacs|manj'ak|manj'aks}} '''maniac''' # Aquel que patís de [[mania]]. # ''(familièr)'' Una persona que ten d'[[obsession]]s. 5wqz5qhw8ado4jdwtb6yr465uffapeh 0 75838 424416 349929 2026-09-17T15:55:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 424416 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{etil|la|oc|mot=subinde|sens=just après, de temps en temps, sovent}}. {{-pron-|oc}} {{pron|su'βent|oc}}, provençau {{pron|su'vent|oc}} Bearn : escotar « sovent » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sovent.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|so|vent}} {{-adv-|oc}} '''sovent''' # [[frequentament|Frequentament]] ; [[mantun]] còp. {{-sin-}} * [[soventament]] * [[soventes còps]] * [[soventas fes]] * [[soventas vetz]] * [[frequentament]] * [[manta fes]] / [[mantas fes]] / [[mantunas fes]], * [[mant còp]] / [[mantes còps]] / [[mantun còp]] / [[mantunes còps]] * [[manta vegada]] / [[mantuna vegada]] / [[mantas vegadas]] / [[mantunas vegadas]] * [[mai d’un còp]] * [[a bèls còps]] / [[còp e autre]] / [[còp e còp]] / [[còp e quilha]] / [[de còp en còp]] / [[un còp e un autre]] / [[de quan enqüèra]] ''(gascon)'' pro sovent * [[sovendet]] / [[soventet]] / [[soventetas]] * [[soventòt]] / [[soventòtas]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|oft}} * {{env1}}: {{trad|en|often}} * {{euv1}}: {{trad|eu|maiz}}, {{trad|eu|askotan}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sovint}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|a menudo}}, {{trad|es|frecuentemente}}, {{trad|es|seguido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|souvent}} * {{itv1}}: {{trad|it|spesso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frequentemente}}, {{trad|pt|muitas vezes}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''sovent''' (demora pas qu'al {{fp}}) #* '''''Soventas''' [[fes]]'': plan sovent 06qehi72mlydty7k3w84htice73evvn 424417 424416 2026-09-17T15:55:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 424417 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{etil|la|oc|mot=subinde|sens=just après, de temps en temps, sovent}}. {{-pron-|oc}} {{pron|su'βent|oc}}, provençau {{pron|su'vent|oc}} Bearn : escotar « sovent » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sovent.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|so|vent}} {{-adv-|oc}} '''sovent''' # [[frequentament|Frequentament]] ; [[mantun]] còp. {{-sin-}} * [[soventament]] * [[soventes còps]] * [[soventas fes]] * [[soventas vetz]] * [[frequentament]] * [[manta fes]] / [[mantas fes]] / [[mantunas fes]] * [[mant còp]] / [[mantes còps]] / [[mantun còp]] / [[mantunes còps]] * [[manta vegada]] / [[mantuna vegada]] / [[mantas vegadas]] / [[mantunas vegadas]] * [[mai d’un còp]] * [[a bèls còps]] / [[còp e autre]] / [[còp e còp]] / [[còp e quilha]] / [[de còp en còp]] / [[un còp e un autre]] / [[de quan enqüèra]] ''(gascon)'' pro sovent * [[sovendet]] / [[soventet]] / [[soventetas]] * [[soventòt]] / [[soventòtas]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|oft}} * {{env1}}: {{trad|en|often}} * {{euv1}}: {{trad|eu|maiz}}, {{trad|eu|askotan}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sovint}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|a menudo}}, {{trad|es|frecuentemente}}, {{trad|es|seguido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|souvent}} * {{itv1}}: {{trad|it|spesso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frequentemente}}, {{trad|pt|muitas vezes}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''sovent''' (demora pas qu'al {{fp}}) #* '''''Soventas''' [[fes]]'': plan sovent 40rjbgcfhlx2bjlb77ywgzsc5bqze8m 0 76574 424492 351707 2026-09-18T11:06:17Z Ricou31 591 424492 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|attribuere}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|atɾiˈβɥi|oc}} :provençau {{pron|atʀiˈbɥi|oc}} :França (Bearn) : escotar « atribuir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-atribuir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|tri|buir}} {{-verb-|oc}} '''atribuir''' # [[balhar|Balhar]] a qualqu’un un [[avantatge]], una [[prerogativa]], un [[emplec]]. # [[imputar|Imputar]], a qualqu’un o a quicòm, un [[acte]], li [[prestar]] un [[meriti]], etc. ; [[considerar]] que qualqu’un o quicòm, es la [[causa]], l’[[autor]] o lo [[mejan]] [[màger]] de quicòm. # [[afirmar|Afirmar]] qu’una persona, que quicòm a una cèrta [[qualitat]], un cèrt [[efièch]]. {{-var-}} *[[atribuïr]] (lengadocian) {{-drv-}} *[[atribucion]] *[[atribuit]] *[[atribut]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|überweisen}}, {{trad|de|zuweisen}}, {{trad|de|zugedenken}}, {{trad|de|zitieren}}, {{trad|de|vorladen}}, {{trad|de|beimessen}}, {{trad|de|zuschreiben}}, {{trad|de|zuteilen}}, {{trad|de|übertragen}} * {{env1}}: {{trad|en|assign}} (1), {{trad|en|allocate}} (1), {{trad|en|bestow}} (1),{{trad|en|allot}} (1) ; {{trad|en|attribute}} (2,3) ; {{trad|en|earmark}}, {{trad|en|summons}}, {{trad|en|subpoena}}, {{trad|en|appoint}}, {{trad|en|accredit}}, {{trad|en|ascribe}}, {{trad|en|award}}, {{trad|en|attach}} * {{euv1}}: {{trad|eu|atributu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assignar}}, {{trad|ca|atribuir}} * {{esv1}}: {{trad|es|atribuir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|attribuer}} * {{itv1}}: {{trad|it|attribuire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atribuir}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|attribuere}}. {{-pron-|ca}} Oriental: {{pron|ətɾiβuˈi|ca}} Occidental: nord-occidental {{pron|atɾiβuˈi|ca}}, valencian {{pron|atɾiβuˈiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|tri|bu|ir}} {{-verb-|oc}} '''atribuir''' # {{trad|oc|atribuir}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|attribuere}}. {{-pron-|es}} {{pron|at̪ɾiˈβ̞wiɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|tri|buir}} {{-verb-|es}} '''atribuir''' # {{trad|oc|atribuir}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|attribuere}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ɐtɾiˈbwiɾ|pt}}; Brasil {{pron|atɾibuˈi(ɾ)|pt}}, {{pron|atɾibwˈi|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|tri|buir}} {{-verb-|pt}} '''atribuir''' # {{trad|oc|atribuir}} k7hete2cnmaisbv4ixve5ykh6jcb5qa 0 76751 424444 352052 2026-09-17T21:10:25Z Ricou31 591 424444 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=metamorphosis|dif=metamorphōsis}}, del {{etil|grc|oc|mot=μεταμόρφωσις|tr=metamórphōsis|sens=transformacion}}, derivat de ''μεταμορφοῦν'' «transformar», de ''μετά'' «après» e de ''μορφή'' «forma». {{-pron-|oc}} {{pron|metamuɾˈfɔzi|oc}} França (Bearn) : escotar « metamorfòsi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-metamorfòsi.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|me|ta|mor|fò|si}} {{-nom-|oc}} '''metamorfòsi''' {{f}} {{Declinason|n|metamorfòsi|metamorfòsis|metamuɾˈfɔzi|metamuɾˈfɔzis}} [[Image:Tadpole (PSF).png|thumb|Lo capgròs se transforma progressivament puèi fa una '''metamorfòsi''' rapida en batracis adult.]] # [[transformacion|Transformacion]], cambiament d’una [[forma]] en una autra. # ''(particular)'' ''(Antiquitat)'' [[cambiament|Cambiament]] d'aquela [[natura]] realizada pels [[dieu]]s dins la [[mitologia]] [[grèc|grèga]] e [[latin]]a. #* ''La '''metamorfòsi''' de Dafnèa en laurièr.'' # ''(zoologia)'' Cambiament de forma que realizan fòrça tipes d'[[insècte]] e autres [[animal]]s, coma las [[granhòta]]s. # ''(per extension)'' Cambiament [[exterior]] d’una [[persona]]. # ''(figurat)'' Cambiament [[extraordinari]] dins lo [[caractèr]] d’una persona. {{-sin-}} *[[transformacion]] {{-par-}} *[[metamòrf]] / [[metamòrfe]] *[[metamorfic]] *[[metamorfisme]] *[[metamorfosar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Metamorphose}}, {{trad|de|Verwandlung}} * {{env1}}: {{trad|en|metamorphosis}}, {{trad|en|recreation}}, {{trad|en|transformation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|metamorfosia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamorfosi}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfosis}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphose}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfosi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamorfose}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''metamorfòsi''' # ''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de [[metamorfosar#oc|metamorfosar]] 9c4qtcvf89dm3v9mlzss3fw5p2dvj4u 0 76753 424441 422990 2026-09-17T20:58:58Z Ricou31 591 424441 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[metamorfòsi]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|metamuɾfuˈza|oc}} :provençau {{pron|metamuʀfuˈza|oc}} :Bearn : escotar « metamorfosar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-metamorfosar.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|me|ta|mor|fo|sar}} {{-verb-|oc}} '''metamorfosar''' # Far [[passar]] un [[èsser]] de sa [[forma]] [[natural]]a cap una [[autra]] per l’[[efièch]] de la [[metamorfòsi]]. # ''(particular)'' ''(zoologia)'' [[passar|Passar]] d’un [[estadi]] [[larvari]] a un estadi [[adult]], a vegadas mejançant un estadi [[intermediari]], per unes [[animal]]s. # ''(figurat)'' [[cambiar|Cambiar]] l’[[exterior]] o lo [[caractèr]] de [[qualqu’un]]. # ''(figurat)'' Cambiar la [[natura]], las [[caracteristica]]s o las [[qualitat]]s d’una causa. {{-drv-}} *[[metamorfosat]] {{-par-}} *[[metamorfic]] *[[metamorfisme]] *[[metamorfòsi]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verwandeln}} * {{env1}}: {{trad|en|metamorphose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamorfosar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfosear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphoser}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfosare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamorfosear}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[metamorfosi]]''. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|mətəmurfuˈza|ca}}, balear {{pron|mətəmoɾfoˈza|ca}}, {{pron|mətəmurfuˈza|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|metamorfoˈza|ca}}, valencian {{pron|metamoɾfoˈzaɾ|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|me|ta|mor|fo|sar}} {{-verb-|ca}} '''metamorfosar''' # {{trad|oc|metamorfosar}} hftaf42y5ua9o43u72pbesz8ifi6mex 424443 424441 2026-09-17T21:10:08Z Ricou31 591 424443 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[metamorfòsi]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|metamuɾfuˈza|oc}} :provençau {{pron|metamuʀfuˈza|oc}} :Bearn : escotar « metamorfosar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-metamorfosar.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|me|ta|mor|fo|sar}} {{-verb-|oc}} '''metamorfosar''' # Far [[passar]] un [[èsser]] de sa [[forma]] [[natural]]a cap una [[autra]] per l’[[efièch]] de la [[metamorfòsi]]. # ''(particular)'' ''(zoologia)'' [[passar|Passar]] d’un [[estadi]] [[larvari]] a un estadi [[adult]], a vegadas mejançant un estadi [[intermediari]], per unes [[animal]]s. # ''(figurat)'' [[cambiar|Cambiar]] l’[[exterior]] o lo [[caractèr]] de [[qualqu’un]]. # ''(figurat)'' Cambiar la [[natura]], las [[caracteristica]]s o las [[qualitat]]s d’una causa. {{-drv-}} *[[metamorfosat]] {{-par-}} *[[metamòrf]] / [[metamòrfe]] *[[metamorfic]] *[[metamorfisme]] *[[metamorfòsi]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verwandeln}} * {{env1}}: {{trad|en|metamorphose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamorfosar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfosear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphoser}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfosare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamorfosear}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[metamorfosi]]''. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|mətəmurfuˈza|ca}}, balear {{pron|mətəmoɾfoˈza|ca}}, {{pron|mətəmurfuˈza|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|metamorfoˈza|ca}}, valencian {{pron|metamoɾfoˈzaɾ|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|me|ta|mor|fo|sar}} {{-verb-|ca}} '''metamorfosar''' # {{trad|oc|metamorfosar}} r8iukldzo6d588p46y4q9dtmgvba1kt 0 77152 424409 403367 2026-09-17T15:38:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 424409 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[mencion]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|mensjuˈna|oc}} :provençau {{pron|mẽⁿsjuˈna|oc}} Bearn : escotar « mencionar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mencionar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|men|cio|nar}} {{-verb-|oc}} '''mencionar''' # [[citar|Citar]], [[nomenar]] o [[indicar]], per la [[votz]] o per [[escrich]]. {{-sin-}} * [[mentaure]] (arc.) / [[mentàver]] ''(gascon)'' {{-par-}} * [[mencion]] * [[mencionable]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erwähnen}}, {{trad|de|nennen}}, {{trad|de|anführen}} * {{env1}}: {{trad|en|mention}} * {{euv1}}: {{trad|eu|aipatzearren}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esmentar}}, {{trad|ca|mencionar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mencionar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mentionner}} * {{itv1}}: {{trad|it|menzionare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mencionar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :De ''[[menció]]''. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|mənsiuˈna|ca}}, balear {{pron|mənsioˈna|ca}}, {{pron|mənsiuˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|mensioˈna|ca}}, valencian {{pron|mensioˈnaɾ|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « mencionar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mencionar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|men|cio|nar}} {{-verb-|ca}} '''mencionar''' # {{trad|oc|mencionar}} {{=es=}} {{-etim-}} :De ''[[mención]]''. {{-pron-|es}} :{{pron|menθjoˈnaɾ|ca}}, {{pron|mensjoˈnaɾ|ca}} :escotar « mencionar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-mencionar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|men|cio|nar}} {{-verb-|es}} '''mencionar''' # {{trad|oc|mencionar}} # Èsser citat per [[meriti]] {{=pt=}} {{-etim-}} :De ''[[menção]]''. {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|mẽsjuˈnaɾ|pt}} :Brasil {{pron|mẽsjõˈnaɾ|ca}}, {{pron|mẽsioˈna|ca}} :escotar « mencionar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-mencionar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|men|cio|nar}} {{-verb-|pt}} '''mencionar''' # {{trad|oc|mencionar}} # Èsser citat per [[meriti]] 90golntp8aqamukqfjtfgq0777p8wjx 3 77163 424460 353129 2026-09-18T02:42:55Z Max 5069 Max a desplaçat la pagina [[Discussion Utilizaire:SHB2000]] cap a [[Discussion Utilizaire:SHB]] : Pàgina traslladada automàticament en canviar el nom de l'usuari «[[Special:CentralAuth/SHB2000|SHB2000]]» a «[[Special:CentralAuth/SHB|SHB]]» 353129 wikitext text/x-wiki <div style="border: 1rem #dd0000 ridge; padding: 0.5em;">Hello! Please message me on [[m:User talk:SHB2000|meta.wikimedia.org]] instead. I may not notice messages on this page.</div> ojy2vkqs676esjrcfi79dwyt0tjr5xc 0 77542 424421 422969 2026-09-17T16:22:52Z Ricou31 591 424421 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=puritas}}. {{-pron-|oc}} {{pron|pyɾeˈtat|oc}}, provençau {{pron|pyʀeˈta|oc}} Bearn : escotar « puretat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-puretat.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pu|re|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|puretat|puretats|pyɾeˈtat|pyɾeˈtats}} '''puretat''' {{f}} # [[qualitat|Qualitat]] de quicòm qu'es [[pur]] e sens [[mescla]]. #* ''Per l'accion del fuòc, se pòrta los metals al mai naut gra de '''puretat''' possible.'' # ''(figurat)'' [[integritat|Integritat]], [[drechura]], [[candor]], [[exempcion]] d’[[alteracion]], de [[corrupcion]], de [[taca]]. # ''(particular)'' [[castetat|Castetat]]. #*'''''Puretat''' verginala.'' #*''La '''puretat''' de còr e de ment.'' # ''(per extension)'' [[justesa|Justesa]] e [[delicadesa]], dins la [[literatura]], dins las [[arts]]. {{-sin-}} * [[candetat]] * [[lindetat]] * [[netetat]] {{-ant-}} * [[impuretat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Reinheit}} * {{env1}}: {{trad|en|purity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|garbitasun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|puresa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pureza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pureté}} * {{itv1}}: {{trad|it|purezza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pureza}} {{)}} k05qyzwoe324rjcxg8sy8hbh2qo4e4m 0 78097 424449 355915 2026-09-18T00:24:25Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 424449 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cosinar]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kuziˈnjɛ|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cosinièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cosinièr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cosinièr|cosinièrs|kuziˈnjɛ|kuziˈnjɛs}} '''cosinièr''' {{leng}} {{m}} ''(equivalent femenin: [[cosinièra]])'' # Aquel que prepara la [[cosina]]. # Aquel que lo mestièr es de preparar la [[cosina]] dins un [[restaurant]]. {{-var-}} * [[cosinèr]] ''(gascon)'' * [[cosinier]] ''(provençal)'' {{-par-}} * [[cosina]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Koch}} * {{env1}}: {{trad|en|cook}}, {{trad|en|chef}}, {{trad|en|chief}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sukaldari}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cuiner}}, {{trad|ca|coc|m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cocinero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuisinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cuoco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cozinheiro}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs en occitan]] 9y57n2huh2e4jnkhrhavk37oj55zmag 0 79982 424429 422979 2026-09-17T19:15:39Z Ricou31 591 424429 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[filtrar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|iɱfilˈtɾa|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿfilˈtʀa|oc}} :França (Bearn) : escotar « infiltrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-infiltrar.wav]] {{-verb-|oc}} '''infiltrar''' # [[penetrar|Penetrar]] coma a través un [[filtre]], mejançant los [[interstici]]s d’una [[substància]], en [[parlar|en parlant]] d’un [[liquid]]. # ''(medecina)'' Penetrar e s’[[amassar]] dins un [[teissut]]. '''s'infiltrar''' # ''(figurat)'' Se [[difusar]] dins un [[ensemble]]. # S'[[introduire]] dins un grop (banda, comunautat, ...) pel biais d'un agent per i recampar d'informacions dirèctas per descobrir son activitat. {{-drv-}} *[[infiltracion]] *[[infiltrat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|infiltrieren}} * {{env1}}: {{trad|en|infiltrate}}, {{trad|en|leach}} (''s’infiltrar'') * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|infiltrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|infiltrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|infiltrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|infiltrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|infiltrar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[filtrar]] {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « infiltrar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-infiltrar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|iɱfiɫˈtɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|iɱfiɫˈtɾa|ca}}, valencian {{pron|iɱfiɫˈtɾaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''infiltrar''' # {{trad|oc|infiltrar}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[filtrar]] {{-pron-|es}} {{pron||es}} {{-verb-|es}} '''infiltrar''' # {{trad|oc|infiltrar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[filtrar]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ĩfiɫˈtɾaɾ|pt}}, Brasil {{pron|ĩfiwˈtɾaɾ|pt}} {{-verb-|pt}} '''infiltrar''' # {{trad|oc|infiltrar}} koq1phenquqljfjhkp5u022o4nf1kwr 0 80060 424466 422992 2026-09-18T08:23:23Z Ricou31 591 424466 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic ''[[blind]]'', « [[cèc]] ». {{-pron-|oc}} :lengadociqn, gascon{{pron|blinˈda|oc}} :provençau {{pron|blĩⁿˈda|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|blin|dar}} {{-verb-|oc}} '''blindar''' # ''(militar)'' [[garantir|Garantir]] lo [[dessús]] un [[obratge]] de [[fortificacion]] mejançant un [[plafon]] o una [[vòlta]] de [[fustam]], [[cobrir|cobèrta]] de [[tèrra]], e [[resistent]] a la [[casuda]] del [[projectil]]s ; e, de biais general, [[aparar]] contra los [[projectil]]s amb de [[fustam]]. # ''(militar, marina)'' [[cobrir|Cobrir]] amb de matèrias desparièras lo [[pont]] [[superior]] d’un [[naviri]], per lo protegir contra los [[obús|obuses]] e las [[bomba]]s o [[revestir]] lo naviri d’una [[armadura]] de [[placa]]s de [[metal]]. # ''(per extension)'' Aparar contra una [[agression]] e [[destruccion]]. # ''(electricitat)'' [[isolar|Isolar]] un [[compausant]] o [[modul]] electric o electronic mejançant un [[estug]] [[conductor]] connectat a la [[massa]] amb per objectiu qu'aquel siá protegit dels [[parasit]]s exteriors o al contrari per empachar que [[destorbar|destorbe]] los autres sistèmas. # ''(figurat)'' [[endurcir|Endurcir]], [[parar]] de futuras [[contrarietat]]s. # ''(jòcs de carta, poker)'' Far una [[escomesa]] sens veire las cartas de l'adversari. {{-sin-}} militar *[[coirassar]] / [[cuirassat]] {{-drv-}} *[[blindat]] *[[blindatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Rüstung}}, {{trad|de|Panzerung}}, {{trad|de|Armierung}}, {{trad|de|Bewehrung}} * {{env1}}: {{trad|en|armor}}, {{trad|en|shield}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|blindar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|blindar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blinder}} * {{itv1}}: {{trad|it|blindare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|blindar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del germanic ''[[blind]]'', « [[cèc]] ». {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « blindar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-blindar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|bɫinˈda|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|bɫinˈda|ca}}, valencian {{pron|bɫinˈdaɾ|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|blin|dar}} {{-verb-|ca}} '''blindar''' # {{trad|oc|blindar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del germanic ''[[blind]]'', « [[cèc]] ». {{-pron-|es}} {{pron|blin̪ˈdaɾ|es}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|blin|dar}} {{-verb-|es}} '''blindar''' # {{trad|oc|blindar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del germanic ''[[blind]]'', « [[cèc]] ». {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|blĩˈdaɾ|pt}}, Brasil {{pron|blĩˈda(ɾ)|pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|blin|dar}} {{-verb-|pt}} '''blindar''' # {{trad|oc|blindar}} szhtuf8cu30783zkiii78sb088a1av8 424467 424466 2026-09-18T08:28:40Z Ricou31 591 424467 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic ''[[blind]]'', « [[cèc]] ». {{-pron-|oc}} :lengadociqn, gascon{{pron|blinˈda|oc}} :provençau {{pron|blĩⁿˈda|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|blin|dar}} {{-verb-|oc}} '''blindar''' # ''(militar)'' [[garantir|Garantir]] lo [[dessús]] un [[obratge]] de [[fortificacion]] mejançant un [[plafon]] o una [[vòlta]] de [[fustam]], [[cobrir|cobèrta]] de [[tèrra]], e [[resistent]] a la [[casuda]] del [[projectil]]s ; e, de biais general, [[aparar]] contra los [[projectil]]s amb de [[fustam]]. # ''(militar, marina)'' [[cobrir|Cobrir]] amb de matèrias desparièras lo [[pont]] [[superior]] d’un [[naviri]], per lo protegir contra los [[obús|obuses]] e las [[bomba]]s o [[revestir]] lo naviri d’una [[armadura]] de [[placa]]s de [[metal]]. # ''(per extension)'' Aparar contra una [[agression]] e [[destruccion]]. #*''Lo revelh es de l'autre costat, ai degut lo mandar se faire bruscar tot en dorment, urosament qu’'''es blindat'''. ''Popre ficcion'', Florian Vernet, 2001. # ''(electricitat)'' [[isolar|Isolar]] un [[compausant]] o [[modul]] electric o electronic mejançant un [[estug]] [[conductor]] connectat a la [[massa]] amb per objectiu qu'aquel siá protegit dels [[parasit]]s exteriors o al contrari per empachar que [[destorbar|destorbe]] los autres sistèmas. # ''(figurat)'' [[endurcir|Endurcir]], [[parar]] de futuras [[contrarietat]]s. # ''(jòcs de carta, poker)'' Far una [[escomesa]] sens veire las cartas de l'adversari. {{-sin-}} militar *[[coirassar]] / [[cuirassat]] {{-drv-}} *[[blindat]] *[[blindatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Rüstung}}, {{trad|de|Panzerung}}, {{trad|de|Armierung}}, {{trad|de|Bewehrung}} * {{env1}}: {{trad|en|armor}}, {{trad|en|shield}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|blindar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|blindar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blinder}} * {{itv1}}: {{trad|it|blindare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|blindar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del germanic ''[[blind]]'', « [[cèc]] ». {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « blindar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-blindar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|bɫinˈda|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|bɫinˈda|ca}}, valencian {{pron|bɫinˈdaɾ|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|blin|dar}} {{-verb-|ca}} '''blindar''' # {{trad|oc|blindar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del germanic ''[[blind]]'', « [[cèc]] ». {{-pron-|es}} {{pron|blin̪ˈdaɾ|es}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|blin|dar}} {{-verb-|es}} '''blindar''' # {{trad|oc|blindar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del germanic ''[[blind]]'', « [[cèc]] ». {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|blĩˈdaɾ|pt}}, Brasil {{pron|blĩˈda(ɾ)|pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|blin|dar}} {{-verb-|pt}} '''blindar''' # {{trad|oc|blindar}} luvxy3cjlh4oafuymt98g842kpegkz3 0 80933 424479 421603 2026-09-18T10:10:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 424479 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslamac]] ''(gascon)'' *[[eslamada]] ''(gascon)'' *[[eslamadura]] ''(gascon)'' *[[eslamat]] ''(gascon)'' *[[eslamata]] ''(gascon)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambreguejada]] ''(gascon)'' *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambrequejada]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslamec]] ''(gascon)'' *[[eslamèche]] ''(gascon)'' *[[eslami]] ''(gascon)'' *[[eslamobra]] ''(gascon)'' *[[eslamor]] ''(gascon)'' *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' *[[eslampadejada]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] / [[eslampalh]] ''(gascon)'' *[[eslampat]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampeja]] ''(gascon)'' *[[eslampejada]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslampre]] ''gascon'' *[[eslampret]] ''(gascon)'' *[[eslamurada]] ''(gascon)'' *[[eslombric]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] {{-sin-|oc}} {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} 605hkpmcc373idrlnsdjo1u60v1lvcj 424480 424479 2026-09-18T10:11:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 424480 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslamac]] ''(gascon)'' *[[eslamada]] ''(gascon)'' *[[eslamadura]] ''(gascon)'' *[[eslamat]] ''(gascon)'' *[[eslamata]] ''(gascon)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambreguejada]] ''(gascon)'' *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambrequejada]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslamec]] ''(gascon)'' *[[eslamèche]] ''(gascon)'' *[[eslami]] ''(gascon)'' *[[eslamobra]] ''(gascon)'' *[[eslamor]] ''(gascon)'' *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' *[[eslampadejada]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] / [[eslampalh]] ''(gascon)'' *[[eslampat]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampeja]] ''(gascon)'' *[[eslampejada]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslampiat]] ''gascon'' *[[eslampre]] ''gascon'' *[[eslampret]] ''(gascon)'' *[[eslamurada]] ''(gascon)'' *[[eslombric]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] {{-sin-|oc}} {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} qqnfus64e3xoti7om7pj9vqu9mtfh7l 424487 424480 2026-09-18T10:20:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 424487 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslamac]] ''(gascon)'' *[[eslamada]] ''(gascon)'' *[[eslamadura]] ''(gascon)'' *[[eslamat]] ''(gascon)'' *[[eslamata]] ''(gascon)'' *[[eslambrada]] ''(gascon)'' *[[eslambrat]] ''(gascon)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambrecada]] / [[eslambregada]] ''(gascon)'' *[[eslambreguejada]] ''(gascon)'' *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambrequejada]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslambric]] ''(gascon)'' *[[eslamec]] ''(gascon)'' *[[eslamèche]] ''(gascon)'' *[[eslami]] ''(gascon)'' *[[eslamobra]] ''(gascon)'' *[[eslamor]] ''(gascon)'' *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' *[[eslampadejada]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] / [[eslampalh]] ''(gascon)'' *[[eslampat]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampeja]] ''(gascon)'' *[[eslampejada]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslampiat]] ''gascon'' *[[eslampre]] ''gascon'' *[[eslampret]] ''(gascon)'' *[[eslamurada]] ''(gascon)'' *[[eslombric]] ''(gascon)'' *[[lambra]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] {{-sin-|oc}} {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} klvuts0vhriz9ujc522kwbhdxorosv0 0 80949 424437 363531 2026-09-17T20:25:36Z Ricou31 591 424437 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[concentracion]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|deskonˌsentɾaˈsju|oc}} :provençau {{pron|deskõⁿˌsẽⁿtʀaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|deconcentracion|deconcentracions|deskonˌsentɾaˈsju|deskonˌsentɾaˈsjus}} '''desconcentracion''' {{f}} # Accion de [[desconcentrar]], transferiment dels poder de l'[[administracion]] centrala cap a sos representants dins las diferentas [[circonscripcion]]s territorialas. # Tot [[fenomèn]] d'[[alunhament]] del centre [[geografic]]. # Accion de se desconcentrar, de pèrdre la [[centena]] d’una idèa, d’un discors, d’una lectura… {{-ant-}} *[[concentracion]] {{-par-}} *[[descentralizacion]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Dekonzentration}} * {{env1}}: {{trad|en|deconcentration}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desconcentració}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desconcentración}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déconcentration}} * {{itv1}}: {{trad|it|deconcentrazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desconcentração}} }} qy91dg4zqjausrh96r3qm49e8vzhk1q 0 81204 424463 422991 2026-09-18T08:15:32Z Ricou31 591 424463 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[grop]] e [[electrogèn]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˌɣɾup ‿ elektɾuˈd͡ʒɛn|oc}} :gascon {{pron|ˌɣɾup ‿ elektɾuˈʒɛn|oc}} :provençau {{pron|ˌgɾup ‿ elektʀuˈd͡ʒɛ̃ⁿ|oc}} {{-loc-nom-|oc}} [[Image:German generating set of WWI.JPG|thumb|'''Grop electrogèn''' de la primièra guèrra mondiala.]] {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|grop electrogèn|grops electrogèns|ˌɣɾup ‿ elektɾuˈd͡ʒɛn|ˌɣɾupz ‿ electrogèns}} # [[dispositiu|Dispositiu]] que [[produire|produtz]] d’[[electricitat]] mejançant un [[alternador]] [[apariar|apariat]] a un [[motor]] [[termic]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stromaggregat|n}}, {{trad|de|Stromerzeugungsaggregat|n}} * {{env1}}: {{trad|en|engine-generator}}, {{trad|en|generating set}}, {{trad|en|power generation unit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grup electrogen}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grupo electrógeno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|groupe électrogène}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruppo elettrogeno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|grupo electrogéneo}}, {{trad|pt|gerador}} {{)}} qhowv0u9mw2wgq7ng1fefbkilu3xua7 424464 424463 2026-09-18T08:15:54Z Ricou31 591 424464 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[grop]] e [[electrogèn]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˌɣɾup ‿ elektɾuˈd͡ʒɛn|oc}} :gascon {{pron|ˌɣɾup ‿ elektɾuˈʒɛn|oc}} :provençau {{pron|ˌgɾup ‿ elektʀuˈd͡ʒɛ̃ⁿ|oc}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|grop electrogèn|grops electrogèns|ˌɣɾup ‿ elektɾuˈd͡ʒɛn|ˌɣɾupz ‿ electrogèns}} [[Image:German generating set of WWI.JPG|thumb|'''Grop electrogèn''' de la primièra guèrra mondiala.]] # [[dispositiu|Dispositiu]] que [[produire|produtz]] d’[[electricitat]] mejançant un [[alternador]] [[apariar|apariat]] a un [[motor]] [[termic]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stromaggregat|n}}, {{trad|de|Stromerzeugungsaggregat|n}} * {{env1}}: {{trad|en|engine-generator}}, {{trad|en|generating set}}, {{trad|en|power generation unit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grup electrogen}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grupo electrógeno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|groupe électrogène}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruppo elettrogeno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|grupo electrogéneo}}, {{trad|pt|gerador}} {{)}} 8haf6l9ko3sedj18fgagxyg04176xb9 424465 424464 2026-09-18T08:17:02Z Ricou31 591 424465 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[grop]] e [[electrogèn]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˌɣɾup ‿ elektɾuˈd͡ʒɛn|oc}} :gascon {{pron|ˌɣɾup ‿ elektɾuˈʒɛn|oc}} :provençau {{pron|ˌgɾup ‿ elektʀuˈd͡ʒɛ̃ⁿ|oc}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|grop electrogèn|grops electrogèns|ˌɣɾup ‿ elektɾuˈd͡ʒɛn|ˌɣɾupz ‿ electrogèns}} [[Image:German generating set of WWI.JPG|thumb|'''Grop electrogèn''' de la primièra guèrra mondiala.]] # [[dispositiu|Dispositiu]] que [[produire|produtz]] d’[[electricitat]] mejançant un [[alternador]] [[apariar|apariat]] a un [[motor]] [[termic]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stromaggregat|n}}, {{trad|de|Stromerzeugungsaggregat|n}} * {{env1}}: {{trad|en|engine-generator}}, {{trad|en|generating set}}, {{trad|en|power generation unit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grup electrogen}} * {{esv1}}: {{trad|es|grupo electrógeno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|groupe électrogène}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruppo elettrogeno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|grupo electrogéneo}}, {{trad|pt|gerador}} }}}} 6jpidglil14uglwk4idn28c6gxaai4g 0 81228 424494 423011 2026-09-18T11:10:46Z Ricou31 591 424494 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[colonizar]] {{-pron-|oc}} {{pron|kulunizaˈsju|oc}}, provençau {{pron|kulũⁿizaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|colonizacion|colonizacions|kulunizaˈsju|kulunizaˈsjus}} '''colonizacion''' {{f}} # Accion de [[colonizar]] # ''(istòria)'' Accion de [[mandar]] sus un airal [[alunhar|alunhat]], ja ocupat o non, de personas encargadas d'[[ocupar]] aquel [[territòri]], a vegadas al prejudici dels [[autoctòn]]s. {{-drv-}} *[[descolonizacion]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[colon]] * [[colonial]] * [[colonialisme]] * [[colonialista]] * [[colonia]] * [[colonizador]] * [[colonizat]] * [[colonizar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kolonisation}}, {{trad|de|Kolonialisierung}} * {{env1}}: {{trad|en|colonisation}}, {{trad|en|colonization}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|colonització}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|colonización}} * {{frv1}}: {{trad|fr|colonisation}} * {{itv1}}: {{trad|it|colonizzazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colonização}} }} 7ub3mo0uow4tp3az8lthy35nau122nz 0 81514 424411 364740 2026-09-17T15:42:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 424411 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[niflar]] {{-pron-|oc}} {{pron|ni'flaɾt|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|ni|flard}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|niflard|niflards|ni'flaɾt|ni'flaɾts}} '''niflard''' {{m}} # [[nàrria|Nàrria]]. # [[nas|Nas]]. {{-sin-}} *[[narra]] *[[nàrria]] *[[nasic]] / [[nasica]] {{-revi-}} {{Reviradas|narisca| * {{dev1}}: {{trad|de|Nasenloch|n}}, {{trad|de|Nüster|f}} * {{env1}}: {{trad|en|nostril}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nariu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|narina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|narine}} * {{itv1}}: {{trad|it|narice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|narina}} }} {{Reviradas|nas| * {{dev1}}: {{trad|de|Nase}} * {{env1}}: {{trad|en|nose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nas}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|nariz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nez}} * {{itv1}}: {{trad|it|naso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nariz}} }} {{-nomadj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|niflard|niflarda|niflards|niflardas|ni'flaɾt|ni'flaɾðo̞|ni'flaɾts|ni'flaɾðo̞}} '''niflard''' {{m}}, ''(equivlant femenin: [[niflarda]])'' # Qu'[[espiar|espia]] [[d'amagat]], qu'[[espiona]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnüffler}} * {{env1}}: {{trad|en|snoop}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|furgador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|husmeador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fouineur}} * {{itv1}}: {{trad|it|frugatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bisbilhoteiro}} }} ruk4eiu2s7tyawakbxyu5w4j6twrm3v 0 84715 424419 423019 2026-09-17T16:08:41Z Ricou31 591 424419 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'[[arena]] e [[movedís]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˌɾeno̞s muβeˈðiso̞s|oc}} :provençau {{pron|aˌʀenə muveˈdisə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|re|nas |mo|ve|dis|sas}} {{-loc-nom-|oc}} '''arenas novedissas''' {{f}} solament al {{p}} # ''(geologia)'' Zònas de [[sòl]] en aparéncia fèrmas mas en las qualas òm s’[[encalar|encala]], a vegadas de manièra perilhosa o quitament mortala, quand òm s’i fa prene. {{-sin-}} *[[sablas novedissas]] *[[sorras novedissas]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Treibsand|m}}, {{trad|de|Triebsand|m}}, {{trad|de|Mahlsand|m}}, {{trad|de|Schwimmsand|m}} * {{env1}}: {{trad|en|quicksand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorres movedisses}}, {{trad|ca|sorramoll}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenas movedizas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sables mouvants}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbie mobili}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areia movediça}} {{)}} h1mb94w4czhhvqhtbq340ah7eb7t7pe 0 86857 424396 386073 2026-09-17T15:14:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 424396 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pet]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈpeto̞|oc}} :provençau {{pron|ˈpetə|oc}} {{-nom-|oc}} '''peta''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} {{Declinason|n|peta|pets|ˈpeto̞|ˈpeto̞s}} # [[femsa|Femsa]], en forma de [[boleta]]s, d'unes animals. # {{prov}} [[paur|Paur]], [[petega]]. # [[pata|Pata]], [[petaç]]. {{-sin-}} {{(}} excrement *[[cacà]], [[cacai]] *[[cagada]] *[[cagalha]] *[[cròta]] *[[crotada]] {{-}} *[[bren]] *[[estront]] *[[femsa]] *[[mèrda]] *[[petola]] {{)}} {{-par-}} *[[pet]] *[[petar]] *[[petarrada]] {{-drv-}} *[[petada]] {{-exp-}} {{(}} *[[peta d'anhelon]] *[[peta d'ase, de muòl o de caval]], [[peta de muòl]], [[peta de caval]] *[[peta de conilh]], [[peta de lapin]] *[[peta de feda]], [[peta de lèbre]] *[[peta de garri]] (regalécia) {{-}} *[[peta de manhan]] *[[peta de mosca]] *[[peta de rat]] *[[peta laganha]] ''(Taraxacum dens-leonis)'' *[[peta ròssa]] ''(Centaurea jacea)'' *[[peta rossin]] ''(Erythraea centaurium)'' {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Aa}} * {{env1}}: {{trad|en|turd}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cagalló}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cagarruta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crotte}} * {{itv1}}: {{trad|it|caccola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bosta}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''peta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[petar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[petar]]. ov6vnouikt3udvlfdgoo3984l0l5oe5 0 88298 424471 422995 2026-09-18T09:12:41Z Ricou31 591 424471 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bulla]] {{-pron-|oc}} :gascon, lengadocian {{pron|bylleˈti|oc}} :provençau {{pron|byleˈti|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|bu|lle|tin}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|bulletin|bulletins|bylleˈti|bylleˈtis}} '''bulletin''' {{m}} #[[bilhet|Bilhet]] pichon sus lo qual òm [[constatar|constata]] de causas. #Pichona [[publicacion]] periodica. {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[bulletin de las leis]] *[[bulletin de liurason]] *[[bulletin de nòtas]] *[[bulletin de paga]] *[[bulletin de santat]] *[[bulletin de votacion]] **[[bulletin blanc]] **[[bulletin nul]] *[[bulletin d'informacion]] *[[bulletin escolar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|bulletin per informar de quicòm| * {{dev1}}: {{trad|de|Bulletin}} * {{env1}}: {{trad|en|bulletin}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|butlletí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boletín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bulletin}} * {{itv1}}: {{trad|it|bollettino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|boletim}} }} {{Reviradas|bulletin per constatar de causas| * {{dev1}}: {{trad|de|Bulletin}} * {{env1}}: {{trad|en|bulletin}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|butlletí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boletín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bulletin}} * {{itv1}}: {{trad|it|certificato}}, {{trad|it|modulo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|boletim}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : De [[bulla]] {{-pron-|en}} :RU {{pron|ˈbʊlɪtɪn|en}}, {{pron|ˈbʊlətɪn|en}} :EUA {{pron|ˈbʊlətən|en}}, {{pron|ˈbʊləʔn̩|en}} {{-sil-|en}} {{Sillabas|bu|lle|tin}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|bulletin|bulletins}} '''bulletin''' {{m}} #{{trad|oc|bulletin}} {{-verb-|en}} '''bulletin''' #[[informar|informar]] per mejan d'un bulletin {{=fr=}} {{-etim-}} : De [[bulla]] {{-pron-|fr}} :{{pron|byltɛ̃|fr}} :França (Vendèa) : escotar « bulletin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-bulletin.wav]] {{-sil-|fr}} {{Sillabas|bu|lle|tin}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|bulletin|bulletins|byltɛ̃}} '''bulletin''' {{m}} #{{trad|oc|bulletin}} 60pd8fezmc1f245kzt1a2qh7zlydi0e 0 89097 424395 411820 2026-09-17T15:13:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 424395 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De {{etil|la|oc|mot=pittacium|sens=veta de cuèr o tròç de pargamin}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peˈðas|oc}} :provençau {{pron|peˈdas|oc}} Bearn : escotar « pedaç » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pedaç.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pedaç|pedaces|peˈðas|peˈðases}} ''' pedaç''' {{m}} # [[tròç|Tròç]] d'estòfa o de teissut que servís per reparar un vestit o, per extension, per netejar o eissugar. # Tròç d'estòfa o de teissut que servís de [[malholada]]. {{-var-}} *[[petaç]] (lengadocian) {{-drv-}} *[[pedaçar]] *[[pedaçatge]] *[[pedaçon]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Flick}} * {{env1}}: {{trad|en|patch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petaç}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|remiendo}}, {{trad|es|parche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lambeau d’étoffe}}, {{trad|fr|patch}} * {{itv1}}: {{trad|it|pezza}}, {{trad|it|toppa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|remendo}} {{)}} 3njar10zo6wzmgoz0z7thf9o64ldtej 0 89216 424475 422480 2026-09-18T09:41:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 424475 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|fylmiˈna|oc}} :Bearn : escotar « fulminar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fulminar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|oc}} '''fulminar''' #Tocar d'un [[eslhauç]]. # ''(sens figurat)'' [[insolentar|Insolentar]] qualqu’un amb [[veeméncia]], lo [[menaçar]], èsser [[furiós]]. # ''(Drech canon)'' Publicar una [[condemnacion]], una [[excomunicacion]] dins las formas que cal. {{-par-}} *[[fulminacion]] *[[fulminador]] *[[fulminant]] *[[fulminatòri]] {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] ''(gascon)'' *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulgurar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] figurat *s’[[enfuocar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|durch Blitzschlag töten}}, {{trad|de|toben}}, {{trad|de|wettern}} * {{env1}}: {{trad|en|fulminate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulminer}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulminare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulminar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fuɫmiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fuɫmiˈna|ca}}, valencià {{pron|fuɫmiˈnaɾ|ca}}, {{pron|fuɫmiˈna|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|ca}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} # Per un explosiu: [[espetar]] {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|es}} :{{pron|fulmiˈnaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|es}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|fuɫmiˈnaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fʊwmĩˈnaɾ|pt}}, {{pron|fuwmiˈna|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|pt}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} 0dmb5lc1xk0mkbg127n21fjia53ljpt 424483 424475 2026-09-18T10:14:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 424483 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|fylmiˈna|oc}} :Bearn : escotar « fulminar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fulminar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|oc}} '''fulminar''' #Tocar d'un [[eslhauç]]. # ''(sens figurat)'' [[insolentar|Insolentar]] qualqu’un amb [[veeméncia]], lo [[menaçar]], èsser [[furiós]]. # ''(Drech canon)'' Publicar una [[condemnacion]], una [[excomunicacion]] dins las formas que cal. {{-par-}} *[[fulminacion]] *[[fulminador]] *[[fulminant]] *[[fulminatòri]] {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] *[[eslamatejar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] ''(gascon)'' *[[eslamecjar]] *[[eslamejar]] *[[eslamequejar]] *[[eslamerada]] *[[eslametar]] *[[eslametejar]] *[[eslametjar]] *[[eslamir]] *[[eslampadejar]] *[[eslampar]] *[[eslamparar]] *[[eslampejar]] *[[eslampetjar]] *[[eslampiar]]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulgurar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] figurat *s’[[enfuocar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|durch Blitzschlag töten}}, {{trad|de|toben}}, {{trad|de|wettern}} * {{env1}}: {{trad|en|fulminate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulminer}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulminare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulminar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fuɫmiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fuɫmiˈna|ca}}, valencià {{pron|fuɫmiˈnaɾ|ca}}, {{pron|fuɫmiˈna|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|ca}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} # Per un explosiu: [[espetar]] {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|es}} :{{pron|fulmiˈnaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|es}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|fuɫmiˈnaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fʊwmĩˈnaɾ|pt}}, {{pron|fuwmiˈna|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|pt}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} 88plhj2ktz062jht1fj8sz62cxmfhne 424484 424483 2026-09-18T10:16:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 424484 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|fylmiˈna|oc}} :Bearn : escotar « fulminar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fulminar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|oc}} '''fulminar''' #Tocar d'un [[eslhauç]]. # ''(sens figurat)'' [[insolentar|Insolentar]] qualqu’un amb [[veeméncia]], lo [[menaçar]], èsser [[furiós]]. # ''(Drech canon)'' Publicar una [[condemnacion]], una [[excomunicacion]] dins las formas que cal. {{-par-}} *[[fulminacion]] *[[fulminador]] *[[fulminant]] *[[fulminatòri]] {{-sin-}} *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] *[[eslamatejar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] ''(gascon)'' *[[eslamecjar]] *[[eslamejar]] *[[eslamequejar]] *[[eslamerada]] *[[eslametar]] *[[eslametejar]] *[[eslametjar]] *[[eslamir]] *[[eslampadejar]] *[[eslampar]] *[[eslamparar]] *[[eslampejar]] *[[eslampetjar]] *[[eslampiar]]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulgurar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] figurat *s’[[enfuocar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|durch Blitzschlag töten}}, {{trad|de|toben}}, {{trad|de|wettern}} * {{env1}}: {{trad|en|fulminate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulminer}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulminare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulminar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fuɫmiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fuɫmiˈna|ca}}, valencià {{pron|fuɫmiˈnaɾ|ca}}, {{pron|fuɫmiˈna|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|ca}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} # Per un explosiu: [[espetar]] {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|es}} :{{pron|fulmiˈnaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|es}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|fuɫmiˈnaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fʊwmĩˈnaɾ|pt}}, {{pron|fuwmiˈna|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|pt}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} cgpx3gwfgivgq2dn2d2pbayrfzyyjz7 0 89219 424474 422478 2026-09-18T09:41:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 424474 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulgurare}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fylɣyˈɾa|oc}} :provençau {{pron|fylgyˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|gu|rar}} {{-verb-|oc}} '''fulgurar''' #Lançar de [[fólzer]]s. {{-drv-}} *[[fulgurant]] *[[fulgurància]] {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] ''(gascon)'' *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: (auf){{trad|en|blitzen}}, {{trad|en|funkeln}}, (auf){{trad|en|leuchten}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|glow}}, {{trad|en|flash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulgurar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulgurar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulgurer}} * {{itv1}}: {{trad|it|folgorare}}, {{trad|it|lampeggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulgurar}} }} 4orwgo8yx2zsyb6gpcsiudnt6dyk64v 424482 424474 2026-09-18T10:14:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 424482 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulgurare}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fylɣyˈɾa|oc}} :provençau {{pron|fylgyˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|gu|rar}} {{-verb-|oc}} '''fulgurar''' #Lançar de [[fólzer]]s. {{-drv-}} *[[fulgurant]] *[[fulgurància]] {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] *[[eslamatejar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] ''(gascon)'' *[[eslamecjar]] *[[eslamejar]] *[[eslamequejar]] *[[eslamerada]] *[[eslametar]] *[[eslametejar]] *[[eslametjar]] *[[eslamir]] *[[eslampadejar]] *[[eslampar]] *[[eslamparar]] *[[eslampejar]] *[[eslampetjar]] *[[eslampiar]]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: (auf){{trad|en|blitzen}}, {{trad|en|funkeln}}, (auf){{trad|en|leuchten}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|glow}}, {{trad|en|flash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulgurar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulgurar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulgurer}} * {{itv1}}: {{trad|it|folgorare}}, {{trad|it|lampeggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulgurar}} }} 1ffh4vmdsy9z0urpfcb0le7doippd47 424485 424482 2026-09-18T10:16:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 424485 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulgurare}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fylɣyˈɾa|oc}} :provençau {{pron|fylgyˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|gu|rar}} {{-verb-|oc}} '''fulgurar''' #Lançar de [[fólzer]]s. {{-drv-}} *[[fulgurant]] *[[fulgurància]] {{-sin-}} *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] *[[eslamatejar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] ''(gascon)'' *[[eslamecjar]] *[[eslamejar]] *[[eslamequejar]] *[[eslamerada]] *[[eslametar]] *[[eslametejar]] *[[eslametjar]] *[[eslamir]] *[[eslampadejar]] *[[eslampar]] *[[eslamparar]] *[[eslampejar]] *[[eslampetjar]] *[[eslampiar]]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: (auf){{trad|en|blitzen}}, {{trad|en|funkeln}}, (auf){{trad|en|leuchten}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|glow}}, {{trad|en|flash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulgurar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulgurar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulgurer}} * {{itv1}}: {{trad|it|folgorare}}, {{trad|it|lampeggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulgurar}} }} i0wvhkxgmyy2mrkdv6wvkdd89hhk5bt 0 90202 424430 422980 2026-09-17T19:24:49Z Ricou31 591 424430 wikitext text/x-wiki {{veire|ospici|auspici}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=auspicium|}} e ''[[auspex#la|auspex, auspicis]]'' (« devin »). {{-pron-|oc}} : {{pron|awsˈpisi|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|aus|pi|ci}} {{-nom-|oc}} '''auspici''' {{m}} {{Declinason|n|auspici|auspicis|awˈpisi|awˈpisis}} # ''(Antiquitat)'' [[presagi|Presagis]] mendats pels dieus mejançant la volada, lo [[cant]] dels [[aucèl]]s o per lo biais que [[manjar|manjavan]] los [[polet]]s [[sacrat]]s. # [[prèire|Prèire]] qu'[[interpretar|interpretavan]] los quites auspicis. # ''(Sens actual, sovent al plural)'' [[escasença|Escasenças]] que [[permetre|permeton]] d'[[envisatjar]] l'[[avenidor]]. {{-sin-}} presagi {{colomnas|nombre=3| *[[aguri]] / [[auguri]] *[[devinacion]] *[[presagi]] }} Lo qu'interprèta de signes {{colomnas|nombre=3| *[[agur]] / [[augur]] *[[aguraire]] / [[auguraire]] *[[devinaire]] / [[endevinaire]] }} {{-par-}} *[[augur]] *[[augurar]] *[[aguraire]] *[[agural]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schirmherrschaft}}, {{trad|de|Omen}} * {{env1}}: {{trad|en|auspice}}, {{trad|en|auspex}}, {{trad|en|omen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|auspici}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|auspicio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|augure}} * {{itv1}}: {{trad|it|auspice}} (devinaire), {{trad|it|auspicio}} (presagi) * {{ptv1}}: {{trad|pt|auspício}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=auspicium|}} e ''[[auspex#la|auspex, auspicis]]'' (« devin »). {{-pron-|ca}} : oriental {{pron|əwsˈpisi|ca}}, occidental {{pron|awsˈpisi|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|aus|pi|ci}} {{-nom-|ca}} '''auspici''' {{m}} {{Declinason|n|auspici|auspicis}} #{{trad|oc|auspici}} {{=it=}} {{-pron-|it}} : {{pron|awˈspit͡ʃi|ca}} {{-sil-|it}} {{Sillabas|aus|pi|ci}} {{-flex-nom-|it}} '''auspici''' #''Plural de'' [[auspicio]] kw1i7io25l29wa7ha3szxu3gzvnknkl 424431 424430 2026-09-17T19:26:19Z Ricou31 591 424431 wikitext text/x-wiki {{veire|ospici|auspici}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=auspicium|}} e ''[[auspex#la|auspex, auspicis]]'' (« devinaire »). {{-pron-|oc}} : {{pron|awsˈpisi|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|aus|pi|ci}} {{-nom-|oc}} '''auspici''' {{m}} {{Declinason|n|auspici|auspicis|awˈpisi|awˈpisis}} # ''(Antiquitat)'' [[presagi|Presagis]] mendats pels dieus mejançant la volada, lo [[cant]] dels [[aucèl]]s o per lo biais que [[manjar|manjavan]] los [[polet]]s [[sacrat]]s. # [[prèire|Prèire]] qu'[[interpretar|interpretavan]] los quites auspicis. # ''(Sens actual, sovent al plural)'' [[escasença|Escasenças]] que [[permetre|permeton]] d'[[envisatjar]] l'[[avenidor]]. {{-sin-}} presagi {{colomnas|nombre=3| *[[aguri]] / [[auguri]] *[[devinacion]] *[[presagi]] }} Lo qu'interprèta de signes {{colomnas|nombre=3| *[[agur]] / [[augur]] *[[aguraire]] / [[auguraire]] *[[devinaire]] / [[endevinaire]] }} {{-par-}} *[[augur]] *[[augurar]] *[[aguraire]] *[[agural]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schirmherrschaft}}, {{trad|de|Omen}} * {{env1}}: {{trad|en|auspice}}, {{trad|en|auspex}}, {{trad|en|omen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|auspici}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|auspicio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|augure}} * {{itv1}}: {{trad|it|auspice}} (devinaire), {{trad|it|auspicio}} (presagi) * {{ptv1}}: {{trad|pt|auspício}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=auspicium|}} e ''[[auspex#la|auspex, auspicis]]'' (« devin »). {{-pron-|ca}} : oriental {{pron|əwsˈpisi|ca}}, occidental {{pron|awsˈpisi|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|aus|pi|ci}} {{-nom-|ca}} '''auspici''' {{m}} {{Declinason|n|auspici|auspicis}} #{{trad|oc|auspici}} {{=it=}} {{-pron-|it}} : {{pron|awˈspit͡ʃi|ca}} {{-sil-|it}} {{Sillabas|aus|pi|ci}} {{-flex-nom-|it}} '''auspici''' #''Plural de'' [[auspicio]] sohy915e9k55ov5hoie7lw6bgxe8mt3 0 90707 424434 422984 2026-09-17T19:51:59Z Ricou31 591 424434 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[possar]] amb lo prefix «re-» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|repuˈsa|oc}} :provençau {{pron|ʀepoˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|po|ssar}} {{-verb-|oc}} '''repossar''' (transitiu) # [[possar|Possar]] enrè; far [[recular]], [[escartar]] de se. #* '''''Repossar''' los enemics.'' # [[rebutar|Rebutar]] una demanda, [[refús]] de [[concedir]] çò demandat. #* '''''Repossar''' lo projècte de lei.'' '''repossar''' (intransitiu) # ''(fisica)'' [[exercir|Exercir]] una [[fòrça]], una [[pression]]. #* ''Lo ressòrt '''repossa''' de tròp.'' #Inspirar [[fàstic]]. #* ''De faiçons que '''repossan'''. # [[remandar|Remandar]]. #* '''''Repossar''' l'ora de dormir.'' # Tornar possar, tornar prene la [[creissença]]. #* ''Lo pel li '''repossa''' melhor après que se rasèt lo cap.'' {{-drv-}} * [[rebutar]] * [[repellir]] {{-drv-}} *[[repossador]] {{-sin-}} *[[rebutar]] *[[regetar]] possar enrè {{colomnas|nombre=3| *[[rebufar]] *[[recular]] *[[recuolar]] }} rebutar una demanda {{colomnas|nombre=3| *[[rambalhar]] *[[rebufar]] *[[refusar]] }} inspirar fastic *[[repugnar]] repossar per mai tard {{colomnas|nombre=3| *[[ajornar]] *[[remandar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Rebutar| * {{dev1}}: {{trad|de|abstoßen}} * {{env1}}: {{trad|en|repel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebutjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rechazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebuter}} * {{itv1}}: {{trad|it|ricusare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|repelir}} }} {{Reviradas|Recular| * {{dev1}}: {{trad|de|zurücktreten}} * {{env1}}: {{trad|en|retreat}}, {{trad|en|go back}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|recular}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reculer}} * {{itv1}}: {{trad|it|indietreggiare}}, {{trad|it|arretrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|recuar}} }} {{Reviradas|Acceptar pas quicòm| * {{dev1}}: {{trad|de|verwerfen}}, {{trad|de|ablehnen}} * {{env1}}: {{trad|en|reject}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llençar}}, {{trad|ca|rebutjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rechazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rejeter}} * {{itv1}}: {{trad|it|rifiutare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rejeitar}} }} {{Reviradas|Remandar| * {{dev1}}: {{trad|de|verschieben}} * {{env1}}: {{trad|en|defer}}, {{trad|en|delay}} * {{euv1}}: {{trad|eu|to datoz}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diferir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|diferir}}, {{trad|es|aplazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|différer}} * {{itv1}}: {{trad|it|differire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|diferir}} }} {{Reviradas|Repugnar| * {{dev1}}: {{trad|de|abstoßen}}, {{trad|de|anekeln}}, {{trad|de|anwidern}} * {{env1}}: {{trad|en|disgust}}, {{trad|en|revolt}}, {{trad|en|nauseate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|repugnar}}, {{trad|ca|fastiguejar}}, {{trad|ca|far fástic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|repugnar}}, {{trad|es|repeler}}, {{trad|es|dar repugnancia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|répugner}}, {{trad|fr|écœurer}}, {{trad|fr|dégoûter}} * {{itv1}}: {{trad|it|ripugnare}}, {{trad|it|avere ripugnanza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|repugnar}}, {{trad|pt|ter repugnância}} }} it0i085ecqrn2cetrt117stmndq0u83 0 92154 424375 424358 2026-09-17T13:24:37Z Ricou31 591 424375 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon (vèrb) {{pron|saˈβla|oc}} :lengadocian {{pron|saˈpla|oc}} :provençal {{pron|saˈbla|oc}} :gascon (nom) {{pron|saˈβlaɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bla}} {{-verb-|oc}} '''sablar''' # Cobrir amb de [[sabla]] # [[ensablar|Ensablar]] {{-sin-}} *[[arenar]] (provençal) *[[sorrar]] (lengadocian) {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablàs]] *[[sableriá]] *[[sablièr]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|cobrir de sabla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|sandstreuen}} * {{env1}}: {{trad|en|sand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|echar arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sabler}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arear}} }}}} {{Reviradas|ensablar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|versanden}}, {{trad|de|aufsanden}} * {{env1}}: {{trad|en|sand up}}, {{trad|en|sand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ensorrar}}, {{trad|ca|encalar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ensablar}}, {{trad|es|encalar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensabler}} * {{itv1}}: {{trad|it|insabbiare}}, {{trad|it|arenare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensacar}}, {{trad|pt|ensarilhar}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sablar|sablars|saˈβlaɾ|saˈβlaɾs}} '''sablar''' {{gasc}} # Lòc [[sablós]] # Lòc ont òm prelèva de [[sabla]]. {{-sin-}} * [[areniera]] (provençau, gascon) * [[arenièra]] (lengadocian) * [[sabliera]] (provençau, gascon) * [[sablèra]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|Luòc ont òm prelèva de sabla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandgrube}}, {{trad|de|Sandabbau}} * {{env1}}: {{trad|en|sand pit}}, {{trad|en|sand quarry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|areny}}, {{trad|ca|sorral}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablière}} * {{itv1}}: {{trad|it|cava di sabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} exdl7ki6bqxc4j7an1c1fem0dqk4yr0 0 93539 424372 424367 2026-09-17T12:56:37Z Ricou31 591 424372 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|saβliˈɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|èr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛ|saβliˈɛs}} '''sablièr''' {{leng}}; {{m}} [[image:Hourglass with sand.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' per mesurar lo temps que passa]] [[image:Pounce shaker with cover (part of a set) MET 189772.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' d’ecritura]] [[image:Hura crepitans 5Dsr 6721.jpg|thumb|Fruch d’un '''sablièr''']] #[[instrument|Instrument]] compausat de doas aisinas de veire ajustadas de biais que lo sablon qu’es dedins l’una s’[[escolar|escole]] pauc a pauc dins l’autra per un pichon còl. # ''(Per metonimia)'' Temporada que dura [[escolament]] de la sabla dins l’instrument. # Aisina pichona contenent de sablon qu’òm espandissiá sus l’escritura per ne secar la tinta. #''(Botanica)'' Arbre pichon d’America, que lo fruch, qu’es una capsula dura e seca, s’utilizava per i servar la sabla per secar l’escritura. #''(Informatica)'' [[icòna|Icòna]] d'ordenador indicant qu'un [[prètzfach]] es en cors. {{-var-}} *[[sabler]] (gascon) *[[sablier]] (provençau) {{-voc-}} *[[clepsidra]] {{-par-}} *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablariá]] *[[sablàs]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] {{-revi-}} {{Reviradas|instrument de mesura del temps e sas representacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhr}} * {{env1}}: {{trad|en|hourglass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harea ordulari}}, {{trad|eu|harea-erloju}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rellotge de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|reloj de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|clessidra}}, {{trad|it|clepsidra}}, {{trad|it|orologio a sabbia}}, {{trad|it|clepsamia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ampulheta}} }}}} {{Reviradas|Aisina contenent de sablon per ne secar la tinta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Streusandbüchse}} * {{env1}}: {{trad|en|pounce pot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsador de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|secante de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|spargisabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} {{Reviradas|Arbre d’America| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|hura}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhrbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|sandboxtree}}, {{trad|en|hura}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calabesser}} * {{esv1}}: {{trad|es|árbol sablier}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sapindus}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cabaçueira}} }}}} 0c14a01vn0mba3bazpdt4e6fmsioz1l 424376 424372 2026-09-17T13:24:59Z Ricou31 591 424376 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|saβliˈɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|èr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛ|saβliˈɛs}} '''sablièr''' {{leng}}; {{m}} [[image:Hourglass with sand.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' per mesurar lo temps que passa]] [[image:Pounce shaker with cover (part of a set) MET 189772.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' d’ecritura]] [[image:Hura crepitans 5Dsr 6721.jpg|thumb|Fruch d’un '''sablièr''']] #[[instrument|Instrument]] compausat de doas aisinas de veire ajustadas de biais que lo sablon qu’es dedins l’una s’[[escolar|escole]] pauc a pauc dins l’autra per un pichon còl. # ''(Per metonimia)'' Temporada que dura [[escolament]] de la sabla dins l’instrument. # Aisina pichona contenent de sablon qu’òm espandissiá sus l’escritura per ne secar la tinta. #''(Botanica)'' Arbre pichon d’America, que lo fruch, qu’es una capsula dura e seca, s’utilizava per i servar la sabla per secar l’escritura. #''(Informatica)'' [[icòna|Icòna]] d'ordenador indicant qu'un [[prètzfach]] es en cors. {{-var-}} *[[sabler]] (gascon) *[[sablier]] (provençau) {{-voc-}} *[[clepsidra]] {{-par-}} *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sableriá]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] {{-revi-}} {{Reviradas|instrument de mesura del temps e sas representacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhr}} * {{env1}}: {{trad|en|hourglass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harea ordulari}}, {{trad|eu|harea-erloju}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rellotge de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|reloj de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|clessidra}}, {{trad|it|clepsidra}}, {{trad|it|orologio a sabbia}}, {{trad|it|clepsamia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ampulheta}} }}}} {{Reviradas|Aisina contenent de sablon per ne secar la tinta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Streusandbüchse}} * {{env1}}: {{trad|en|pounce pot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsador de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|secante de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|spargisabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} {{Reviradas|Arbre d’America| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|hura}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhrbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|sandboxtree}}, {{trad|en|hura}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calabesser}} * {{esv1}}: {{trad|es|árbol sablier}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sapindus}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cabaçueira}} }}}} r6ayrnfhi3n41gzao2f58go1lgt9gp8 424380 424376 2026-09-17T14:34:04Z Jiròni 36 precisions 424380 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|saβliˈɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|èr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛ|saβliˈɛs}} '''sablièr''' {{leng}}; {{m}} [[image:Hourglass with sand.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' per mesurar lo temps que passa]] [[image:Pounce shaker with cover (part of a set) MET 189772.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' d’ecritura]] [[image:Hura crepitans 5Dsr 6721.jpg|thumb|Fruch d’un '''sablièr''']] #[[instrument|Instrument]] compausat de doas [[esfèra]]s de veire ajustadas de tal biais que lo sablon contengut dins la superiora s’[[escolar|escole]] pauc a pauc dins l’inferiora per un pichon còl. # ''(Per metonimia)'' Temporada que dura [[escolament]] de la sabla dins l’instrument. # Aisina pichona contenent de sablon qu’òm espandissiá sus l’escritura per ne secar la tinta. #''(Botanica)'' Arbre pichon d’America, que lo fruch, qu’es una capsula dura e seca, s’utilizava per i servar la sabla per secar l’escritura. #''(Informatica)'' [[icòna|Icòna]] d'ordenador indicant qu'un [[prètzfach]] es en cors. {{-var-}} *[[sabler]] (gascon) *[[sablier]] (provençau) {{-voc-}} *[[clepsidra]] {{-par-}} *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sableriá]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] {{-revi-}} {{Reviradas|instrument de mesura del temps e sas representacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhr}} * {{env1}}: {{trad|en|hourglass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harea ordulari}}, {{trad|eu|harea-erloju}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rellotge de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|reloj de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|clessidra}}, {{trad|it|clepsidra}}, {{trad|it|orologio a sabbia}}, {{trad|it|clepsamia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ampulheta}} }}}} {{Reviradas|Aisina contenent de sablon per ne secar la tinta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Streusandbüchse}} * {{env1}}: {{trad|en|pounce pot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsador de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|secante de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|spargisabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} {{Reviradas|Arbre d’America| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|hura}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhrbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|sandboxtree}}, {{trad|en|hura}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calabesser}} * {{esv1}}: {{trad|es|árbol sablier}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sapindus}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cabaçueira}} }}}} fk18i4f3rvmdawvv5wblqj452ylxfat 424495 424380 2026-09-18T11:26:27Z Jiròni 36 424495 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|saβliˈɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|èr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛ|saβliˈɛs}} '''sablièr''' {{leng}}; {{m}} [[image:Hourglass with sand.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' per mesurar lo temps que passa]] [[image:Pounce shaker with cover (part of a set) MET 189772.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' d’ecritura]] [[image:Hura crepitans 5Dsr 6721.jpg|thumb|Fruch d’un '''sablièr''']] #[[instrument|Instrument]] de mesura del [[temps]] compausat de doas [[esfèra]]s de veire ajustadas de tal biais que lo sablon contengut dins la superiora s’[[escolar|escole]] pauc a pauc dins l’inferiora per un pichon còl. # ''(Per metonimia)'' Temporada que dura [[escolament]] de la sabla dins l’instrument. # Aisina pichona contenent de sablon qu’òm espandissiá sus l’escritura per ne secar la tinta. #''(Botanica)'' Arbre pichon d’America, que lo fruch, qu’es una capsula dura e seca, s’utilizava per i servar la sabla per secar l’escritura. #''(Informatica)'' [[icòna|Icòna]] d'ordenador indicant qu'un [[prètzfach]] es en cors. {{-var-}} *[[sabler]] (gascon) *[[sablier]] (provençau) {{-voc-}} *[[clepsidra]] {{-par-}} *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sableriá]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] {{-revi-}} {{Reviradas|instrument de mesura del temps e sas representacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhr}} * {{env1}}: {{trad|en|hourglass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harea ordulari}}, {{trad|eu|harea-erloju}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rellotge de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|reloj de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|clessidra}}, {{trad|it|clepsidra}}, {{trad|it|orologio a sabbia}}, {{trad|it|clepsamia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ampulheta}} }}}} {{Reviradas|Aisina contenent de sablon per ne secar la tinta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Streusandbüchse}} * {{env1}}: {{trad|en|pounce pot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsador de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|secante de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|spargisabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} {{Reviradas|Arbre d’America| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|hura}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhrbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|sandboxtree}}, {{trad|en|hura}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calabesser}} * {{esv1}}: {{trad|es|árbol sablier}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sapindus}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cabaçueira}} }}}} ok9hycjt21oau51ajfis1rjaahcwx9z 0 93540 424368 2026-09-17T12:35:31Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} : {{pron|saβliˈɛɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|è|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛɾo̞|saβliˈɛɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} [[image:2017 Sandgruben bei Gsteinach 02.jpg|vignette|Una '''sablièra''' d’extraccion]] [[image:Crushing Machine, Hopper Quarry - geograph.org.uk - 765141.jpg|thumb|Una '''sablière''' de trissatge]] image:Essieu et sablière de BB 2220... » 424368 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} : {{pron|saβliˈɛɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|è|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛɾo̞|saβliˈɛɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} [[image:2017 Sandgruben bei Gsteinach 02.jpg|vignette|Una '''sablièra''' d’extraccion]] [[image:Crushing Machine, Hopper Quarry - geograph.org.uk - 765141.jpg|thumb|Una '''sablière''' de trissatge]] [[image:Essieu et sablière de BB 22200 en Savoie (août 2022) 2.JPG|thumb|Un '''sablièra''' montada sus una locomotiva]] #''(geologia)'' Luòc d’ont òm extrach de [[sabla]]. # ''(industria)'' Entrepresa que fabrica de sabla en [[trissar|trissant]] de pèiras. #''(camin de fèrre)'' Dispositiu permetent de melhorar l’[[aderéncia]] entre las [[ròda]]s de la locomotiva e lo [[ralh]] en espendissent de sabla. {{-var-}} sablièra d’extraccion o de trissatge *[[sablèra]] (gascon) *[[sabliera]] (provençau) {{-sin-}} sablièra d’extraccion o de trissatge *[[areniera]] (gascon, provençau) *[[arenièra]] (lengadocian) sablièra d’extraccion *[[sablar]] (gascon) {{-voc-}} *[[sablonièra]] {{-par-}} *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sablièr]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] {{-revi-}} {{Reviradas|Luòc d’ont òm extrach de sabla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandgrube}}, {{trad|de|Sandabbau}} * {{env1}}: {{trad|en|sand pit}}, {{trad|en|sand quarry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|areny}}, {{trad|ca|sorral}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablière}} * {{itv1}}: {{trad|it|cava di sabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} {{Reviradas|Fabrica de sabla per trissatge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandwerk}} * {{env1}}: {{trad|en|sand plant}}, {{trad|en|sand quarry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorrera}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablière}} * {{itv1}}: {{trad|it|azienda di produzione di sabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedreira de areia}} }}}} {{Reviradas|Dispositiu ferroviari| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandstreuer}}, {{trad|de|Sandstreuvorrichtung}} * {{env1}}: {{trad|en|sand distributor}}, {{trad|en|sand spreader}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arenadora}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenadora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablière}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areieira}} }}}} t4ogzt6giue8koj03g29mai8tt2adkh 424370 424368 2026-09-17T12:55:58Z Ricou31 591 424370 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} : {{pron|saβliˈɛɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|è|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛɾo̞|saβliˈɛɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} [[image:2017 Sandgruben bei Gsteinach 02.jpg|vignette|Una '''sablièra''' d’extraccion]] [[image:Crushing Machine, Hopper Quarry - geograph.org.uk - 765141.jpg|thumb|Una '''sablière''' de trissatge]] [[image:Essieu et sablière de BB 22200 en Savoie (août 2022) 2.JPG|thumb|Un '''sablièra''' montada sus una locomotiva]] #''(geologia)'' Luòc d’ont òm extrach de [[sabla]]. # ''(industria)'' Entrepresa que fabrica de sabla en [[trissar|trissant]] de pèiras. #''(camin de fèrre)'' Dispositiu permetent de melhorar l’[[aderéncia]] entre las [[ròda]]s de la locomotiva e lo [[ralh]] en espendissent de sabla. {{-var-}} sablièra d’extraccion o de trissatge *[[sablèra]] (gascon) *[[sabliera]] (provençau) {{-sin-}} sablièra d’extraccion o de trissatge *[[areniera]] (gascon, provençau) *[[arenièra]] (lengadocian) sablièra d’extraccion *[[sablar]] (gascon) {{-voc-}} *[[sablonièra]] {{-par-}} *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablariá]] *[[sablàs]] *[[sablièr]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] {{-revi-}} {{Reviradas|Luòc d’ont òm extrach de sabla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandgrube}}, {{trad|de|Sandabbau}} * {{env1}}: {{trad|en|sand pit}}, {{trad|en|sand quarry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|areny}}, {{trad|ca|sorral}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablière}} * {{itv1}}: {{trad|it|cava di sabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} {{Reviradas|Fabrica de sabla per trissatge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandwerk}} * {{env1}}: {{trad|en|sand plant}}, {{trad|en|sand quarry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorrera}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablière}} * {{itv1}}: {{trad|it|azienda di produzione di sabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedreira de areia}} }}}} {{Reviradas|Dispositiu ferroviari| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandstreuer}}, {{trad|de|Sandstreuvorrichtung}} * {{env1}}: {{trad|en|sand distributor}}, {{trad|en|sand spreader}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arenadora}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenadora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablière}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areieira}} }}}} rmj4uyxfygjtusx22e996jwicg39g2q 0 93541 424369 2026-09-17T12:52:38Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} : {{pron|aɾeniˈɛɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|re|ni|è|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|aɾeniˈɛɾo̞|aɾeniˈɛɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} [[image:2017 Sandgruben bei Gsteinach 02.jpg|vignette|Una '''{{pn}}''' d’extraccion]] [[image:Crushing Machine, Hopper Quarry - geograph.org.uk - 765141.jpg|thumb|Una '''{{pn}}''' de trissatge]] image:Essieu et sablière de BB 22200 en... » 424369 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} : {{pron|aɾeniˈɛɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|re|ni|è|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|aɾeniˈɛɾo̞|aɾeniˈɛɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} [[image:2017 Sandgruben bei Gsteinach 02.jpg|vignette|Una '''{{pn}}''' d’extraccion]] [[image:Crushing Machine, Hopper Quarry - geograph.org.uk - 765141.jpg|thumb|Una '''{{pn}}''' de trissatge]] [[image:Essieu et sablière de BB 22200 en Savoie (août 2022) 2.JPG|thumb|Un '''{{pn}}''' montada sus una locomotiva]] #''(geologia)'' Luòc d’ont òm extrach d’[[arena]]. # ''(industria)'' Entrepresa que fabrica d’arena en [[trissar|trissant]] de pèiras. #''(camin de fèrre)'' Dispositiu permetent de melhorar l’[[aderéncia]] entre las [[ròda]]s de la locomotiva e lo [[ralh]] en espendissent d’arena. {{-var-}} sablièra d’extraccion o de trissatge *[[areniera]] (gascon, provençau) {{-sin-}} arenièra d’extraccion o de trissatge *[[sablèra]] (gascon) *[[sabliera]] (provençau) *[[sablièra]] (lengadocian) arenièra d’extraccion *[[sablar]] (gascon) {{-voc-}} *[[sablonièra]] {{-par-}} *[[arena]] *[[arenacèu]] *[[arenar]] *[[arenassa]] *[[arenatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Luòc d’ont òm extrach d’arena| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandgrube}}, {{trad|de|Sandabbau}} * {{env1}}: {{trad|en|sand pit}}, {{trad|en|sand quarry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|areny}}, {{trad|ca|sorral}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablière}} * {{itv1}}: {{trad|it|cava di sabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} {{Reviradas|Fabrica d’arena per trissatge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandwerk}} * {{env1}}: {{trad|en|sand plant}}, {{trad|en|sand quarry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorrera}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablière}} * {{itv1}}: {{trad|it|azienda di produzione di sabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedreira de areia}} }}}} {{Reviradas|Dispositiu ferroviari| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandstreuer}}, {{trad|de|Sandstreuvorrichtung}} * {{env1}}: {{trad|en|sand distributor}}, {{trad|en|sand spreader}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arenadora}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenadora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablière}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areieira}} }}}} bkpykni9bcvxhphrgqo7uibism6trqu 0 93542 424373 2026-09-17T13:23:35Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} : {{pron|saβlaˈɾio̞|oc}}, {{pron|saβlaˈɾiɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bla|ri|á}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|saβlaˈɾio̞|saβlaˈɾio̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # ''(industria)'' Partida d'una [[fondariá]] ont òm prepara los [[mòtle]]s de [[sabla]]. {{-var-}} *[[sableria]] (provençau, gascon) {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *s... » 424373 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} : {{pron|saβlaˈɾio̞|oc}}, {{pron|saβlaˈɾiɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bla|ri|á}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|saβlaˈɾio̞|saβlaˈɾio̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # ''(industria)'' Partida d'una [[fondariá]] ont òm prepara los [[mòtle]]s de [[sabla]]. {{-var-}} *[[sableria]] (provençau, gascon) {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sablièr]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandformerei}} * {{env1}}: {{trad|en|sand room}}, {{trad|en|molding room}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sableria}} * {{esv1}}: {{trad|es|zona de moldeo en arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablerie}} * {{itv1}}: {{trad|it|sabbiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sableria}} }}}} ktx5j4zgpy3s64llttebst1q5clzpfl 0 93543 424382 2026-09-17T14:53:08Z Poiuytrell 5851 Creacion de la pagina amb « [[Imatge:Folded napkin 01.jpg|thumb|250px|De '''mocadors''' [[File: |thumb|Una '''servieta''' plegada en acordeon.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del francès ''[[serviette]]''. {{-pron-}} {{pron|serbieto|oc}} {{-sil-}} '''ser | vie | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|servieta|servietas||}} '''servieta''' {{m}} # [[toalha|Toalha]] per l'[[igiène]] personala, de [[banh]], de plaja, etc. #* ''Servieta-esponja''. {{-var-}} * [[serviòta]... » 424382 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Folded napkin 01.jpg|thumb|250px|De '''mocadors''' [[File: |thumb|Una '''servieta''' plegada en acordeon.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del francès ''[[serviette]]''. {{-pron-}} {{pron|serbieto|oc}} {{-sil-}} '''ser | vie | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|servieta|servietas||}} '''servieta''' {{m}} # [[toalha|Toalha]] per l'[[igiène]] personala, de [[banh]], de plaja, etc. #* ''Servieta-esponja''. {{-var-}} * [[serviòta]] ''(lenosin)'' {{-sin-}} Per se torcar o netejar a quin moment que siá * [[boishader]] ''(gascon)'' * [[cabeçal]] / [[cabeçala]] * [[eissugador]] / [[eishugader]] ''(gascon)'' * [[estraça]] * [[pata]] / [[peta]] * [[pedaç]] * [[pelha]] / [[pelhandra]] ''(vivaroalpin)'' * [[perrac]] ''(gascon)'' / [[perrèc]] ''(gascon)'' * [[petaç]] * [[toalhon] / [[tavalhon]] / [[tavalhet]] ''(gascon)'' * [[tòrca]] * [[torchon]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar las mans * [[bajòu]] ''(gascon)'' * [[boissamans|boissa-mans]] / [[boishamans|boisha-mans]] ''(gascon)'' * [[eissugamans|eissuga-mans]] / [[eissujamans|eissuja-mans]] ''(lenosin)'' / [[eissuiamans|eissuiamans]] ''(vivaroalpin)'' / [[eishugamans|eishuga-mans]] ''(gascon)'' * [[longèira]] * [[panamans|pana-mans]] * [[panèth]] ''(gascon)'' Per s'eissugar o netejar la boca o las mans a taula * [[toalhon]] * [[tavalheta]] / [[toalheta]] ''(gascon)'' Per eissugar la vaissèla * [[panòssa]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar après de se lavar * [[toalha de banh]] * [[toalha de docha]] * [[toalha de banh]] Per absorbir la sang menstruala * [[compresa sanitària]] Sac * [[pòrta-documents]] * [[maleta]] * [[saca]] * [[sacòt]] / [[sacòt]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|napkin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tovalló}} {{m}} * {{csv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|servilleta}} {{f}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|serviette}} {{f}} * {{itv1}}: {{-}} * {{jav1}}: * {{hsbv1}}: * {{nlv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{trv1}}: {{)}} nhzu6yqviradyc1pvk3gjk5onlp2sqw 424383 424382 2026-09-17T14:53:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 424383 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Folded napkin 01.jpg|thumb|250px|Una '''servieta''' plegada en acordeon.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del francès ''[[serviette]]''. {{-pron-}} {{pron|serbieto|oc}} {{-sil-}} '''ser | vie | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|servieta|servietas||}} '''servieta''' {{m}} # [[toalha|Toalha]] per l'[[igiène]] personala, de [[banh]], de plaja, etc. #* ''Servieta-esponja''. {{-var-}} * [[serviòta]] ''(lenosin)'' {{-sin-}} Per se torcar o netejar a quin moment que siá * [[boishader]] ''(gascon)'' * [[cabeçal]] / [[cabeçala]] * [[eissugador]] / [[eishugader]] ''(gascon)'' * [[estraça]] * [[pata]] / [[peta]] * [[pedaç]] * [[pelha]] / [[pelhandra]] ''(vivaroalpin)'' * [[perrac]] ''(gascon)'' / [[perrèc]] ''(gascon)'' * [[petaç]] * [[toalhon] / [[tavalhon]] / [[tavalhet]] ''(gascon)'' * [[tòrca]] * [[torchon]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar las mans * [[bajòu]] ''(gascon)'' * [[boissamans|boissa-mans]] / [[boishamans|boisha-mans]] ''(gascon)'' * [[eissugamans|eissuga-mans]] / [[eissujamans|eissuja-mans]] ''(lenosin)'' / [[eissuiamans|eissuiamans]] ''(vivaroalpin)'' / [[eishugamans|eishuga-mans]] ''(gascon)'' * [[longèira]] * [[panamans|pana-mans]] * [[panèth]] ''(gascon)'' Per s'eissugar o netejar la boca o las mans a taula * [[toalhon]] * [[tavalheta]] / [[toalheta]] ''(gascon)'' Per eissugar la vaissèla * [[panòssa]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar après de se lavar * [[toalha de banh]] * [[toalha de docha]] * [[toalha de banh]] Per absorbir la sang menstruala * [[compresa sanitària]] Sac * [[pòrta-documents]] * [[maleta]] * [[saca]] * [[sacòt]] / [[sacòt]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|napkin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tovalló}} {{m}} * {{csv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|servilleta}} {{f}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|serviette}} {{f}} * {{itv1}}: {{-}} * {{jav1}}: * {{hsbv1}}: * {{nlv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{trv1}}: {{)}} 55gwismdnzbz6wvrwtfprs0dmuc9od7 424384 424383 2026-09-17T14:55:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 424384 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Terrycloth towel.jpg|thumb|250px|Una '''servieta''' lplegada en acordeon.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del francès ''[[serviette]]''. {{-pron-}} {{pron|serbieto|oc}} {{-sil-}} '''ser | vie | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|servieta|servietas||}} '''servieta''' {{m}} # [[toalha|Toalha]] per l'[[igiène]] personala, de [[banh]], de plaja, etc. #* ''Servieta-esponja''. {{-var-}} * [[serviòta]] ''(lenosin)'' {{-sin-}} Per se torcar o netejar a quin moment que siá * [[boishader]] ''(gascon)'' * [[cabeçal]] / [[cabeçala]] * [[eissugador]] / [[eishugader]] ''(gascon)'' * [[estraça]] * [[pata]] / [[peta]] * [[pedaç]] * [[pelha]] / [[pelhandra]] ''(vivaroalpin)'' * [[perrac]] ''(gascon)'' / [[perrèc]] ''(gascon)'' * [[petaç]] * [[toalhon] / [[tavalhon]] / [[tavalhet]] ''(gascon)'' * [[tòrca]] * [[torchon]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar las mans * [[bajòu]] ''(gascon)'' * [[boissamans|boissa-mans]] / [[boishamans|boisha-mans]] ''(gascon)'' * [[eissugamans|eissuga-mans]] / [[eissujamans|eissuja-mans]] ''(lenosin)'' / [[eissuiamans|eissuiamans]] ''(vivaroalpin)'' / [[eishugamans|eishuga-mans]] ''(gascon)'' * [[longèira]] * [[panamans|pana-mans]] * [[panèth]] ''(gascon)'' Per s'eissugar o netejar la boca o las mans a taula * [[toalhon]] * [[tavalheta]] / [[toalheta]] ''(gascon)'' Per eissugar la vaissèla * [[panòssa]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar après de se lavar * [[toalha de banh]] * [[toalha de docha]] * [[toalha de banh]] Per absorbir la sang menstruala * [[compresa sanitària]] Sac * [[pòrta-documents]] * [[maleta]] * [[saca]] * [[sacòt]] / [[sacòt]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|napkin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tovalló}} {{m}} * {{csv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|servilleta}} {{f}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|serviette}} {{f}} * {{itv1}}: {{-}} * {{jav1}}: * {{hsbv1}}: * {{nlv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{trv1}}: {{)}} lma14xop2lc1iffzr1zlj704v8p230z 424385 424384 2026-09-17T14:57:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 424385 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Terrycloth towel.jpg|thumb|250px|Una '''servieta''' sus un lavabo.]] [[Imatge:HappyTowelDay.jpg|thumb|Una '''servieta de banh''' sus una platja.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del francès ''[[serviette]]''. {{-pron-}} {{pron|serbieto|oc}} {{-sil-}} '''ser | vie | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|servieta|servietas||}} '''servieta''' {{m}} # [[toalha|Toalha]] per l'[[igiène]] personala, de [[banh]], de plaja, etc. #* ''Servieta-esponja''. {{-var-}} * [[serviòta]] ''(lenosin)'' {{-sin-}} Per se torcar o netejar a quin moment que siá * [[boishader]] ''(gascon)'' * [[cabeçal]] / [[cabeçala]] * [[eissugador]] / [[eishugader]] ''(gascon)'' * [[estraça]] * [[pata]] / [[peta]] * [[pedaç]] * [[pelha]] / [[pelhandra]] ''(vivaroalpin)'' * [[perrac]] ''(gascon)'' / [[perrèc]] ''(gascon)'' * [[petaç]] * [[toalhon] / [[tavalhon]] / [[tavalhet]] ''(gascon)'' * [[tòrca]] * [[torchon]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar las mans * [[bajòu]] ''(gascon)'' * [[boissamans|boissa-mans]] / [[boishamans|boisha-mans]] ''(gascon)'' * [[eissugamans|eissuga-mans]] / [[eissujamans|eissuja-mans]] ''(lenosin)'' / [[eissuiamans|eissuiamans]] ''(vivaroalpin)'' / [[eishugamans|eishuga-mans]] ''(gascon)'' * [[longèira]] * [[panamans|pana-mans]] * [[panèth]] ''(gascon)'' Per s'eissugar o netejar la boca o las mans a taula * [[toalhon]] * [[tavalheta]] / [[toalheta]] ''(gascon)'' Per eissugar la vaissèla * [[panòssa]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar après de se lavar * [[toalha de banh]] * [[toalha de docha]] * [[toalha de banh]] Per absorbir la sang menstruala * [[compresa sanitària]] Sac * [[pòrta-documents]] * [[maleta]] * [[saca]] * [[sacòt]] / [[sacòt]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|napkin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tovalló}} {{m}} * {{csv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|servilleta}} {{f}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|serviette}} {{f}} * {{itv1}}: {{-}} * {{jav1}}: * {{hsbv1}}: * {{nlv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{trv1}}: {{)}} 2q7wllqc5sxgpjf94isoxe7dakx2jss 424401 424385 2026-09-17T15:24:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 424401 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Terrycloth towel.jpg|thumb|250px|Una '''servieta''' sus un lavabo.]] [[Imatge:HappyTowelDay.jpg|thumb|Una '''servieta de banh''' sus una platja.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del francès ''[[serviette]]''. {{-pron-}} {{pron|serbieto|oc}} {{-sil-}} '''ser | vie | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|servieta|servietas||}} '''servieta''' {{m}} # [[toalha|Toalha]] per l'[[igiène]] personala, de [[banh]], de plaja, etc. #* ''Servieta-esponja''. {{-var-}} * [[serviòta]] ''(lenosin)'' {{-sin-}} Per se torcar o netejar a quin moment que siá * [[boishader]] ''(gascon)'' * [[cabeçal]] / [[cabeçala]] * [[eissugador]] / [[eishugader]] ''(gascon)'' * [[estraça]] * [[pata]] / [[peta]] * [[pedaç]] * [[pelha]] / [[pelhandra]] ''(vivaroalpin)'' * [[perrec]] / [[perrèc]], [[perrac]] ''(gascon)'' * [[petaç]] * [[toalhon]] / [[tavalhon]] / [[tavalhet]] ''(gascon)'' * [[tòrca]] * [[torchon]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar las mans * [[bajòu]] ''(gascon)'' * [[boissamans|boissa-mans]] / [[boishamans|boisha-mans]] ''(gascon)'' * [[eissugamans|eissuga-mans]] / [[eissujamans|eissuja-mans]] ''(lenosin)'' / [[eissuiamans|eissuiamans]] ''(vivaroalpin)'' / [[eishugamans|eishuga-mans]] ''(gascon)'' * [[longèira]] * [[panamans|pana-mans]] * [[panèth]] ''(gascon)'' Per s'eissugar o netejar la boca o las mans a taula * [[toalhon]] * [[tavalheta]] / [[toalheta]] ''(gascon)'' Per eissugar la vaissèla * [[panòssa]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar après de se lavar * [[toalha de banh]] * [[toalha de docha]] * [[toalha de banh]] Per absorbir la sang menstruala * [[compresa sanitària]] Sac * [[pòrta-documents]] * [[maleta]] * [[saca]] * [[sacòt]] / [[sacòt]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|napkin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tovalló}} {{m}} * {{csv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|servilleta}} {{f}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|serviette}} {{f}} * {{itv1}}: {{-}} * {{jav1}}: * {{hsbv1}}: * {{nlv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{trv1}}: {{)}} 08njux2is6ck6fbdmw30yks17erm2ow 424402 424401 2026-09-17T15:25:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 424402 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Terrycloth towel.jpg|thumb|250px|Una '''servieta''' sus un lavabo.]] [[Imatge:HappyTowelDay.jpg|thumb|Una '''servieta de banh''' sus una platja.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del francès ''[[serviette]]''. {{-pron-}} {{pron|serbieto|oc}} {{-sil-}} '''ser | vie | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|servieta|servietas||}} '''servieta''' {{m}} # [[toalha|Toalha]] per l'[[igiène]] personala, de [[banh]], de plaja, etc. #* ''Servieta-esponja''. {{-var-}} * [[serviòta]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} Per se torcar o netejar a quin moment que siá * [[boishader]] ''(gascon)'' * [[cabeçal]] / [[cabeçala]] * [[eissugador]] / [[eishugader]] ''(gascon)'' * [[estraça]] * [[pata]] / [[peta]] * [[pedaç]] * [[pelha]] / [[pelhandra]] ''(vivaroalpin)'' * [[perrec]] / [[perrèc]], [[perrac]] ''(gascon)'' * [[petaç]] * [[toalhon]] / [[tavalhon]] / [[tavalhet]] ''(gascon)'' * [[tòrca]] * [[torchon]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar las mans * [[bajòu]] ''(gascon)'' * [[boissamans|boissa-mans]] / [[boishamans|boisha-mans]] ''(gascon)'' * [[eissugamans|eissuga-mans]] / [[eissujamans|eissuja-mans]] ''(lenosin)'' / [[eissuiamans|eissuiamans]] ''(vivaroalpin)'' / [[eishugamans|eishuga-mans]] ''(gascon)'' * [[longèira]] * [[panamans|pana-mans]] * [[panèth]] ''(gascon)'' Per s'eissugar o netejar la boca o las mans a taula * [[toalhon]] * [[tavalheta]] / [[toalheta]] ''(gascon)'' Per eissugar la vaissèla * [[panòssa]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar après de se lavar * [[toalha de banh]] * [[toalha de docha]] * [[toalha de banh]] Per absorbir la sang menstruala * [[compresa sanitària]] Sac * [[pòrta-documents]] * [[maleta]] * [[saca]] * [[sacòt]] / [[sacòt]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|napkin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tovalló}} {{m}} * {{csv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|servilleta}} {{f}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|serviette}} {{f}} * {{itv1}}: {{-}} * {{jav1}}: * {{hsbv1}}: * {{nlv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{trv1}}: {{)}} 0csqe8u71864n3vfp559td88ueuz96l 424403 424402 2026-09-17T15:28:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 424403 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Terrycloth towel.jpg|thumb|250px|Una '''servieta''' sus un lavabo.]] [[Imatge:HappyTowelDay.jpg|thumb|Una '''servieta de banh''' sus una platja.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del francès ''[[serviette]]''. {{-pron-}} {{pron|serbieto|oc}} {{-sil-}} '''ser | vie | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|servieta|servietas||}} '''servieta''' {{m}} # [[toalha|Toalha]] per l'[[igiène]] personala, de [[banh]], de plaja, etc. #* ''Servieta-esponja''. {{-var-}} * [[serviòta]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} Per se torcar o netejar a quin moment que siá * [[boishader]] ''(gascon)'' * [[cabeçal]] / [[cabeçala]] * [[eissugador]] / [[eishugader]] ''(gascon)'' * [[estraça]] * [[pata]] / [[peta]] * [[pedaç]] * [[pelha]] / [[pelhandra]] ''(vivaroalpin)'' * [[perrec]] / [[perrèc]], [[perrac]] ''(gascon)'' * [[petaç]] * [[toalhon]] / [[tavalhon]] / [[tavalhet]] ''(gascon)'' * [[tòrca]] * [[torchon]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar las mans * [[bajòu]] ''(gascon)'' * [[boissamans|boissa-mans]] / [[boishamans|boisha-mans]] ''(gascon)'' * [[eissugamans|eissuga-mans]] / [[eissujamans|eissuja-mans]] ''(lenosin)'' / [[eissuiamans|eissuiamans]] ''(vivaroalpin)'' / [[eishugamans|eishuga-mans]] ''(gascon)'' * [[longèira]] * [[panamans|pana-mans]] * [[panèth]] ''(gascon)'' Per s'eissugar o netejar la boca o las mans a taula * [[toalhon]] / [[toalheta]] ''(gascon)'' * [[tavalhon]] ''(gascon)'' * [[tavalhet]] / [[tavalheta]] Per eissugar la vaissèla * [[panòssa]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar après de se lavar * [[toalha de banh]] * [[toalha de docha]] * [[toalha de banh]] Per absorbir la sang menstruala * [[compresa sanitària]] Sac * [[pòrta-documents]] * [[maleta]] * [[saca]] * [[sacòt]] / [[sacòt]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|napkin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tovalló}} {{m}} * {{csv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|servilleta}} {{f}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|serviette}} {{f}} * {{itv1}}: {{-}} * {{jav1}}: * {{hsbv1}}: * {{nlv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{trv1}}: {{)}} lphhuy6d9z9m6mir2h54hf4nbfy5ov9 424404 424403 2026-09-17T15:29:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 424404 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Terrycloth towel.jpg|thumb|250px|Una '''servieta''' sus un lavabo.]] [[Imatge:HappyTowelDay.jpg|thumb|Una '''servieta de banh''' sus una platja.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del francès ''[[serviette]]''. {{-pron-}} {{pron|serbieto|oc}} {{-sil-}} '''ser | vie | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|servieta|servietas||}} '''servieta''' {{m}} # [[toalha|Toalha]] per l'[[igiène]] personala, de [[banh]], de plaja, etc. #* ''Servieta-esponja''. {{-var-}} * [[serviòta]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} Per se torcar o netejar a quin moment que siá * [[boishader]] ''(gascon)'' * [[cabeçal]] / [[cabeçala]] * [[eissugador]] / [[eishugader]] ''(gascon)'' * [[estraça]] * [[pata]] / [[peta]] * [[pedaç]] * [[pelha]] / [[pelhandra]] ''(vivaroalpin)'' * [[perrec]] / [[perrèc]], [[perrac]] ''(gascon)'' * [[petaç]] * [[toalhon]] / [[tavalhon]] / [[tavalhet]] ''(gascon)'' * [[tòrca]] * [[torchon]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar las mans * [[bajòu]] ''(gascon)'' * [[boissamans|boissa-mans]] / [[boishamans|boisha-mans]] ''(gascon)'' * [[eissugamans|eissuga-mans]] / [[eissujamans|eissuja-mans]] ''(lenosin)'' / [[eissuiamans|eissuiamans]] ''(vivaroalpin)'' / [[eishugamans|eishuga-mans]] ''(gascon)'' * [[longèira]] * [[panamans|pana-mans]] * [[panèth]] ''(gascon)'' Per s'eissugar o netejar la boca o las mans a taula * [[toalhon]] / [[toalheta]] ''(gascon)'' * [[tavalhon]] ''(gascon)'' * [[tavalhet]] / [[tavalheta]] Per eissugar la vaissèla * [[panòssa]] ''(auvernhat)'' Per s'eissugar après de se lavar * [[toalha de banh]] * [[toalha de docha]] * [[toalha de banh]] Per absorbir la sang menstruala * [[compressa sanitària]] Sac * [[pòrta-documents]] * [[maleta]] * [[saca]] * [[sacòt]] / [[sacòt]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|napkin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tovalló}} {{m}} * {{csv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|servilleta}} {{f}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|serviette}} {{f}} * {{itv1}}: {{-}} * {{jav1}}: * {{hsbv1}}: * {{nlv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{trv1}}: {{)}} lf3fyc4w442orcnsde4t1u6wwm8mv4o 0 93544 424407 2026-09-17T15:35:02Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aɾeˈna|oc}} :provençau {{pron|aʀeˈna|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[netejar|Netejar]] amb d’[[arena]] projectada. '''s’{{pn}}''' # S’[[enfonzar]] dins l’[[arena]]: s’[[encalar]], s’[[engravar]], s’[[ensorrar]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arena]] *[[arenacèu]] *[[arenièra]] *[[arenàs]] *[[arenassa]] *[[arenatge]]... » 424407 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aɾeˈna|oc}} :provençau {{pron|aʀeˈna|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[netejar|Netejar]] amb d’[[arena]] projectada. '''s’{{pn}}''' # S’[[enfonzar]] dins l’[[arena]]: s’[[encalar]], s’[[engravar]], s’[[ensorrar]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arena]] *[[arenacèu]] *[[arenièra]] *[[arenàs]] *[[arenassa]] *[[arenatge]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Netejar amd d’arena| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|sandstrahlen}} * {{env1}}: {{trad|en|sandblast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorrejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sabler}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arear}} }}}} {{Reviradas|Ensorrar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stranden}}, {{trad|de|auflaufen}} * {{env1}}: {{trad|en|run aground}}, {{trad|en|get stranded}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encallar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encallar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échouer}} * {{itv1}}: {{trad|it|arenare}}, {{trad|it|fermare}}, {{trad|it|incagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encalhar}} }}}} r828ldbiglep4vrvl8r76wpb21pvhwg 424412 424407 2026-09-17T15:43:31Z Ricou31 591 424412 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aɾeˈna|oc}} :provençau {{pron|aʀeˈna|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[netejar|Netejar]] amb d’[[arena]] projectada. '''s’{{pn}}''' # S’[[enfonzar]] dins l’[[arena]]: s’[[encalar]], s’[[engravar]], s’[[ensorrar]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arena]] *[[arenacèu]] *[[arenièra]] *[[arenàs]] *[[arenassa]] *[[arenatge]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Netejar amd d’arena| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|sandstrahlen}} * {{env1}}: {{trad|en|sandblast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorrejar}}, {{trad|ca|arenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sabler}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arear}} }}}} {{Reviradas|Ensorrar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stranden}}, {{trad|de|auflaufen}} * {{env1}}: {{trad|en|run aground}}, {{trad|en|get stranded}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encallar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encallar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échouer}} * {{itv1}}: {{trad|it|arenare}}, {{trad|it|fermare}}, {{trad|it|incagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encalhar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''arēna''. {{-pron-}} : {{pron||ca}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|arenar}} # Cobrir d’arena {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''arēna''. {{-pron-}} : {{pron||es}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|arenar}} # Cobrir d’arena {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''arēna''. {{-pron-}} : {{pron||pt}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|pt}} '''{{pn}}''' # Cobrir d’arena 2rkvzcox6e1x5i7m84n773qb4vf96q0 424413 424412 2026-09-17T15:49:58Z Ricou31 591 424413 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aɾeˈna|oc}} :provençau {{pron|aʀeˈna|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[netejar|Netejar]] amb d’[[arena]] projectada. '''s’{{pn}}''' # S’[[enfonzar]] dins l’[[arena]]: s’[[encalar]], s’[[engravar]], s’[[ensorrar]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arena]] *[[arenacèu]] *[[arenièra]] *[[arenàs]] *[[arenassa]] *[[arenatge]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Netejar amd d’arena| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|sandstrahlen}} * {{env1}}: {{trad|en|sandblast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorrejar}}, {{trad|ca|arenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sabler}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arear}} }}}} {{Reviradas|Ensorrar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stranden}}, {{trad|de|auflaufen}} * {{env1}}: {{trad|en|run aground}}, {{trad|en|get stranded}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encallar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encallar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échouer}} * {{itv1}}: {{trad|it|arenare}}, {{trad|it|fermare}}, {{trad|it|incagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encalhar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''arēna''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|əɾəˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|aɾeˈna|ca}}, valencian {{pron|aɾeˈnaɾ|ca}}, {{pron|aɾeˈna|ca}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|arenar}} # Cobrir d’arena {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''arēna''. {{-pron-}} : {{pron|aɾeˈnaɾ|es}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|arenar}} # Cobrir d’arena {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''arēna''. {{-pron-}} : Portugal {{pron|ɐɾɨˈnaɾ|pt}} : Brasil {{pron|aɾẽˈnaɾ|pt}}, {{pron|aɾeˈna|pt}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|pt}} '''{{pn}}''' # Cobrir d’arena 0w3efhclj14dcke1213mg7h4xeq0qlr 424415 424413 2026-09-17T15:54:37Z Ricou31 591 424415 wikitext text/x-wiki {{veire|arenas|arenàs}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aɾeˈna|oc}} :provençau {{pron|aʀeˈna|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[netejar|Netejar]] amb d’[[arena]] projectada. '''s’{{pn}}''' # S’[[enfonzar]] dins l’[[arena]]: s’[[encalar]], s’[[engravar]], s’[[ensorrar]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arena]] *[[arenacèu]] *[[arenièra]] *[[arenàs]] *[[arenassa]] *[[arenatge]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Netejar amd d’arena| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|sandstrahlen}} * {{env1}}: {{trad|en|sandblast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorrejar}}, {{trad|ca|arenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|arenar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sabler}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arear}} }}}} {{Reviradas|Ensorrar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stranden}}, {{trad|de|auflaufen}} * {{env1}}: {{trad|en|run aground}}, {{trad|en|get stranded}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encallar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encallar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échouer}} * {{itv1}}: {{trad|it|arenare}}, {{trad|it|fermare}}, {{trad|it|incagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encalhar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''arēna''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|əɾəˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|aɾeˈna|ca}}, valencian {{pron|aɾeˈnaɾ|ca}}, {{pron|aɾeˈna|ca}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|arenar}} # Cobrir d’arena {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''arēna''. {{-pron-}} : {{pron|aɾeˈnaɾ|es}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|arenar}} # Cobrir d’arena {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''arēna''. {{-pron-}} : Portugal {{pron|ɐɾɨˈnaɾ|pt}} : Brasil {{pron|aɾẽˈnaɾ|pt}}, {{pron|aɾeˈna|pt}} {{-sil-}} '''a | re | nar''' {{-verb-|pt}} '''{{pn}}''' # Cobrir d’arena 3ac1j9jp66l4d5ijthbvzfvinc4sqns 0 93545 424418 2026-09-17T16:07:26Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{veire|arenas|arenàs}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aɾeˈnas|oc}} :provençau {{pron|aʀeˈna|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nàs''' {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|arenasses|aɾeˈnas|aɾeˈnas}} # [[pilòt|Pilot]] d’[[arena]]. {{-sin-}} *[[sablàs]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arena]] *[[arenacèu]] *[[arenièra]] *[[arenassa]] *[[arenatge]] }} {{-revi-... » 424418 wikitext text/x-wiki {{veire|arenas|arenàs}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aɾeˈnas|oc}} :provençau {{pron|aʀeˈna|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nàs''' {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|arenasses|aɾeˈnas|aɾeˈnas}} # [[pilòt|Pilot]] d’[[arena]]. {{-sin-}} *[[sablàs]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arena]] *[[arenacèu]] *[[arenièra]] *[[arenassa]] *[[arenatge]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandhaufen}}, {{trad|de|Sandberg}} * {{env1}}: {{trad|en|sandpile}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|munt de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|montón de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tas de sable}} * {{itv1}}: {{trad|it|mucchio di sabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|monte de areia}} }}}} q1wa01dkmjqch9l96vfcvoj8r2ksoc9 0 93546 424436 2026-09-17T20:22:32Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[concentracion]] amb lo sufix «-ari» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kunsentrasjuˈnaɾi|oc}} :provençau {{pron|kũⁿsẽⁿtʀasjuˈnaʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|cen|tra|cio|na|ri}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|concentracionària|{{pn}}s|concentracionàrias|kunsentrasjuˈnaɾi|kunsentrasjuˈnaɾjo̞|kunsentrasjuˈnaɾis|kunsentrasjuˈnaɾjo̞s}} '''{{pn}}''' # Relatiu a... » 424436 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[concentracion]] amb lo sufix «-ari» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kunsentrasjuˈnaɾi|oc}} :provençau {{pron|kũⁿsẽⁿtʀasjuˈnaʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|cen|tra|cio|na|ri}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|concentracionària|{{pn}}s|concentracionàrias|kunsentrasjuˈnaɾi|kunsentrasjuˈnaɾjo̞|kunsentrasjuˈnaɾis|kunsentrasjuˈnaɾjo̞s}} '''{{pn}}''' # Relatiu als camps de concentracion. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|konzentrationslagerbezogen}} * {{env1}}: {{trad|en|concentration camp}} * {{arv1}}: {{trad|ar|مُعْتَقَلِيّ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|concentracionari}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|集中营的}}, {{trad|zh|与集中营有关的}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kontzentrazio-esparru}} * {{esv1}}: {{trad|es|concentracionario}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|concentrationnaire}} * {{elv1}}: {{trad|el|συγκεντρωσιακός}} * {{itv1}}: {{trad|it|concentrazionario}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|concentratiekampachtig}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concentracionário}} * {{plv1}}: {{trad|pl|koncentracyjny}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|концлагерный}}, {{trad|ru|депортационный}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-|oc}} :De ''[[concentració]]'' amb lo sufix «-ari» {{-pron-|ca}} :{{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|cen|tra|cio|na|ri}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|{{pn}}|concentracionària|{{pn}}s|concentracionàries}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|concentracionari}} 5zua0443gv39fqw5otgiojvw6km0s05 0 93547 424442 2026-09-17T21:08:56Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=metamorphosis|dif=metamorphōsis}}, del {{etil|grc|oc|mot=μεταμόρφωσις|tr=metamórphōsis|sens=transformacion}}, derivat de ''μεταμορφοῦν'' «transformar», de ''μετά'' «après» e de ''μορφή'' «forma». {{-pron-|oc}} {{pron|metamuɾˈfɔzi|oc}} França (Bearn) : escotar « metamorfòsi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-metamorfòsi.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|me|ta|m... » 424442 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=metamorphosis|dif=metamorphōsis}}, del {{etil|grc|oc|mot=μεταμόρφωσις|tr=metamórphōsis|sens=transformacion}}, derivat de ''μεταμορφοῦν'' «transformar», de ''μετά'' «après» e de ''μορφή'' «forma». {{-pron-|oc}} {{pron|metamuɾˈfɔzi|oc}} França (Bearn) : escotar « metamorfòsi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-metamorfòsi.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|me|ta|mor|fò|si}} {{-nom-|oc}} '''metamorfòsi''' {{f}} {{Declinason|n|metamorfòsi|metamorfòsis|metamuɾˈfɔzi|metamuɾˈfɔzis}} [[Image:Tadpole (PSF).png|thumb|Lo capgròs se transforma progressivament puèi fa una '''metamorfòsi''' rapida en batracis adult.]] # [[transformacion|Transformacion]], cambiament d’una [[forma]] en una autra. # ''(particular)'' ''(Antiquitat)'' [[cambiament|Cambiament]] d'aquela [[natura]] realizada pels [[dieu]]s dins la [[mitologia]] [[grèc|grèga]] e [[latin]]a. #* ''La '''metamorfòsi''' de Dafnèa en laurièr.'' # ''(zoologia)'' Cambiament de forma que realizan fòrça tipes d'[[insècte]] e autres [[animal]]s, coma las [[granhòta]]s. # ''(per extension)'' Cambiament [[exterior]] d’una [[persona]]. # ''(figurat)'' Cambiament [[extraordinari]] dins lo [[caractèr]] d’una persona. {{-sin-}} *[[transformacion]] {{-par-}} *[[metamòrf]] / [[metamòrfe]] *[[metamorfic]] *[[metamorfisme]] *[[metamorfosar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Metamorphose}}, {{trad|de|Verwandlung}} * {{env1}}: {{trad|en|metamorphosis}}, {{trad|en|recreation}}, {{trad|en|transformation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|metamorfosia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamorfosi}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfosis}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphose}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfosi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamorfose}} {{)}} d4hgjdvo2by9xkc0ptgzzzujc8zz6c6 0 93548 424445 2026-09-17T21:58:04Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del prefix «meta-», amb lo sufix «-mòrf». {{-pron-|oc}} {{pron|metaˈmɔɾf|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|me|ta|mòrf}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}es|{{pn}}as|metaˈmɔɾf|metaˈmɔɾfo̞|metaˈmɔɾfes|metaˈmɔɾfo̞s}} #''(Mitologia)'' Qualifica un èsser vivent avent la capacitat de [[cambiar]] de forma coma lo lop garon. #''(Geologia)'' Qu’[[transformar|es transformat]] per la calor e la... » 424445 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del prefix «meta-», amb lo sufix «-mòrf». {{-pron-|oc}} {{pron|metaˈmɔɾf|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|me|ta|mòrf}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}es|{{pn}}as|metaˈmɔɾf|metaˈmɔɾfo̞|metaˈmɔɾfes|metaˈmɔɾfo̞s}} #''(Mitologia)'' Qualifica un èsser vivent avent la capacitat de [[cambiar]] de forma coma lo lop garon. #''(Geologia)'' Qu’[[transformar|es transformat]] per la calor e la pression. #''(Programacion)'' Se ditz d’un virus que cambia son [[algoritme]], sens cambiar sa [[semantica]], a cada cicle de reproduccion. {{-var-}} *[[metamòrfe]] {{-par-}} *[[metamorfic]] *[[metamorfisme]] *[[metamorfosar]] *[[metamorfòsi]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mitologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wandelbar}}, {{trad|de|gestaltwandelnd}} * {{env1}}: {{trad|en|shape-shifting}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfico}}, {{trad|it|mutaforma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamórfico}} }}}} {{Reviradas|Geologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|metamorphic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamórfico}} }}}} {{Reviradas|Programacion| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|polymorphic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamórfico}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}es|metaˈmɔɾf|metaˈmɔɾfes}} #''(Mitologia)'' Èsser metamòrf. #''(Linguistica)'' Mot que cambia de forma sens cambiar de sens. {{-var-}} *[[metamòrfe]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mitologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gestaltwandler}}, {{trad|de|Metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|shapeshifter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamorfo}} }}}} {{Reviradas|Linguistica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|metamorph}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamorf}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfema}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamorfo}} }}}} keym068267e9kag1au1ntr3saw6nwdz 424446 424445 2026-09-17T21:58:30Z Ricou31 591 424446 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del prefix «meta-», amb lo sufix «-mòrf». {{-pron-|oc}} {{pron|metaˈmɔɾf|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|me|ta|mòrf}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}es|{{pn}}as|metaˈmɔɾf|metaˈmɔɾfo̞|metaˈmɔɾfes|metaˈmɔɾfo̞s}} #''(Mitologia)'' Qualifica un èsser vivent avent la capacitat de [[cambiar]] de forma coma lo lop garon. #''(Geologia)'' Qu’[[transformar|es transformat]] per la calor e la pression. #''(Programacion)'' Se ditz d’un virus que cambia son [[algoritme]], sens cambiar sa [[semantica]], a cada cicle de reproduccion. {{-var-}} *[[metamòrfe]] {{-par-}} *[[metamorfic]] *[[metamorfisme]] *[[metamorfosar]] *[[metamorfòsi]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mitologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wandelbar}}, {{trad|de|gestaltwandelnd}} * {{env1}}: {{trad|en|shape-shifting}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfico}}, {{trad|it|mutaforma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamórfico}} }}}} {{Reviradas|Geologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|metamorphic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamórfico}} }}}} {{Reviradas|Programacion| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|polymorphic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamórfico}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}es|metaˈmɔɾf|metaˈmɔɾfes}} #''(Mitologia)'' Èsser metamòrf. #''(Linguistica)'' Mot que cambia de forma sens cambiar de sens. {{-var-}} *[[metamòrfe]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mitologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gestaltwandler}}, {{trad|de|Metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|shapeshifter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamorfo}} }}}} {{Reviradas|Linguistica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|metamorph}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamorf}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfema}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamorfo}} }}}} nrdvk8oo4xgt67mzpkbtk60qdqfyeya 0 93549 424447 2026-09-17T22:02:27Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del prefix «meta-», amb lo sufix «-mòrf». {{-pron-|oc}} {{pron|metaˈmɔɾfe|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|me|ta|mòr|fe}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|{{pn}}|metamòrfa|{{pn}}s|metamòrfas|metaˈmɔɾfe|metaˈmɔɾfo̞|metaˈmɔɾfes|metaˈmɔɾfo̞s}} #''(Mitologia)'' Qualifica un èsser vivent avent la capacitat de [[cambiar]] de forma coma lo lop garon. #''(Geologia)'' Qu’[[transformar|es transformat]] per la ca... » 424447 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del prefix «meta-», amb lo sufix «-mòrf». {{-pron-|oc}} {{pron|metaˈmɔɾfe|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|me|ta|mòr|fe}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|{{pn}}|metamòrfa|{{pn}}s|metamòrfas|metaˈmɔɾfe|metaˈmɔɾfo̞|metaˈmɔɾfes|metaˈmɔɾfo̞s}} #''(Mitologia)'' Qualifica un èsser vivent avent la capacitat de [[cambiar]] de forma coma lo lop garon. #''(Geologia)'' Qu’[[transformar|es transformat]] per la calor e la pression. #''(Programacion)'' Se ditz d’un virus que cambia son [[algoritme]], sens cambiar sa [[semantica]], a cada cicle de reproduccion. {{-var-}} *[[metamòrf]] {{-par-}} *[[metamorfic]] *[[metamorfisme]] *[[metamorfosar]] *[[metamorfòsi]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mitologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wandelbar}}, {{trad|de|gestaltwandelnd}} * {{env1}}: {{trad|en|shape-shifting}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfico}}, {{trad|it|mutaforma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamórfico}} }}}} {{Reviradas|Geologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|metamorphic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamórfico}} }}}} {{Reviradas|Programacion| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|polymorphic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamórfico}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|metaˈmɔɾfe|metaˈmɔɾfes}} #''(Mitologia)'' Èsser metamòrfe. #''(Linguistica)'' Mot que cambia de forma sens cambiar de sens. {{-var-}} *[[metamòrf]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mitologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gestaltwandler}}, {{trad|de|Metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|shapeshifter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamorfo}} }}}} {{Reviradas|Linguistica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|metamorph}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamorf}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfema}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamorfo}} }}}} 8uczvxxa2uloobww09tuq9sh5mb7jnx 424448 424447 2026-09-17T22:04:15Z Ricou31 591 424448 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del prefix «meta-», amb lo sufix «-mòrf». {{-pron-|oc}} {{pron|metaˈmɔɾfe|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|me|ta|mòr|fe}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|{{pn}}|metamòrfa|{{pn}}s|metamòrfas|metaˈmɔɾfe|metaˈmɔɾfo̞|metaˈmɔɾfes|metaˈmɔɾfo̞s}} #''(Mitologia)'' Qualifica un èsser vivent avent la capacitat de [[cambiar]] de forma coma lo [[lop garon]]. #''(Geologia)'' Qu’[[transformar|es transformat]] per la calor e la pression. #''(Programacion)'' Se ditz d’un virus que cambia son [[algoritme]], sens cambiar sa [[semantica]], a cada cicle de reproduccion. {{-var-}} *[[metamòrf]] {{-par-}} *[[metamorfic]] *[[metamorfisme]] *[[metamorfosar]] *[[metamorfòsi]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mitologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wandelbar}}, {{trad|de|gestaltwandelnd}} * {{env1}}: {{trad|en|shape-shifting}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfico}}, {{trad|it|mutaforma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamórfico}} }}}} {{Reviradas|Geologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|metamorphic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamórfico}} }}}} {{Reviradas|Programacion| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|polymorphic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamórfico}} }}}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|metaˈmɔɾfe|metaˈmɔɾfes}} #''(Mitologia)'' Èsser metamòrfe. #''(Linguistica)'' Mot que cambia de forma sens cambiar de sens. {{-var-}} *[[metamòrf]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mitologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gestaltwandler}}, {{trad|de|Metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|shapeshifter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamòrfic}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamorfo}} }}}} {{Reviradas|Linguistica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Metamorph}} * {{env1}}: {{trad|en|metamorph}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metamorf}} * {{esv1}}: {{trad|es|metamorfema}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métamorphe}} * {{itv1}}: {{trad|it|metamorfo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|metamorfo}} }}}} 9qiasd350yoyyosdn6wz2wqpe0rxody 0 93550 424450 2026-09-18T00:25:53Z Florencedepau 2739 flexion nom en lengadocian 424450 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|kuziˈnjɛs|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''cosinièrs''' {{m}} {{leng}} #''Plural de'' [[cosinièr#oc|cosinièr]]. itblrhip0lsdtfz6fyram3w8j01jpdm 0 93551 424451 2026-09-18T00:38:48Z Florencedepau 2739 nom comun en gascon 424451 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De ''[[cosina]]'' dab lo sufix ''-èr''. {{-pron-|oc}} {{pron|kuziˈnɛ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cosinèr|cosinèrs|kuziˈnɛ|kuziˈnɛs}} '''cosinèr''' {{gasc}} {{m}} ''(equivalent femenin: [[cosinèra]])'' # Lo qui prepara la [[cosina]]. # Òmi de qui lo mestièr ei de preparar la [[cosina]] en un establiment qui recep monde qui minjan, com los [[restaurant#oc|restaurants]]. {{-var-}} *[[coisinier]] ''(vivaroaupenc)'' * [[cosinier]] ''(lemosin)'' ''(provençau) * [[cosinièr]] ''(lengadocian)'' * [[cuisinèir]] ''(auvernhat)'' {{-drv-}} * [[cosineròt]] {{-par-}} * [[cosina]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Koch}} * {{env1}}: {{trad|en|cook}}, {{trad|en|chef}}, {{trad|en|chief}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sukaldari}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cuiner}}, {{trad|ca|coc|m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cocinero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuisinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cuoco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cozinheiro}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs en occitan]] mp86yaj0cqp5ukiu72q40ugqi1gqlmu 424453 424451 2026-09-18T00:50:39Z Florencedepau 2739 modificacion 424453 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De ''[[cosina]]'' dab lo sufix ''-èr''. {{-pron-|oc}} {{pron|kuziˈnɛ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cosinèr|cosinèrs|kuziˈnɛ|kuziˈnɛs}} '''cosinèr''' {{gasc}} {{m}} ''(equivalent femenin: [[cosinèra]])'' # Lo qui prepara la [[cosina]]. # Òmi de qui lo mestièr ei de preparar, har còser e adobar los [[aliment#oc|aliments]] en un establiment qui recep monde qui minjan, com los [[restaurant#oc|restaurants]]. {{-var-}} *[[coisinier]] ''(vivaroaupenc)'' * [[cosinier]] ''(lemosin)'' ''(provençau) * [[cosinièr]] ''(lengadocian)'' * [[cuisinèir]] ''(auvernhat)'' {{-drv-}} * [[cosineròt]] {{-par-}} * [[cosina]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Koch}} * {{env1}}: {{trad|en|cook}}, {{trad|en|chef}}, {{trad|en|chief}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sukaldari}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cuiner}}, {{trad|ca|coc|m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cocinero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuisinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cuoco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cozinheiro}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs en occitan]] s4x9h06nkky0phpp15xqxsgrt75bif8 0 93552 424452 2026-09-18T00:40:37Z Florencedepau 2739 flexion nom en gascon 424452 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|kuziˈnɛs|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''cosinèrs''' {{m}} {{gasc}} #''Plurau de'' [[cosinèr#oc|cosinèr]]. rhyjfnss7k70q8kyzeqdcnl55daw4n9 0 93553 424455 2026-09-18T01:01:13Z Florencedepau 2739 flexion nom e adj en gascon 424455 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|finansˈsɛs|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''financèrs''' {{m}} {{gasc}} #''Plurau de'' [[financèr#oc|financèr]]. {{-flex-adj-|oc}} '''financèrs''' {{gasc}} #''Masculin plurau de'' [[financèr#oc|financèr]]. 5hkudfomu5hceetn3ewjdwegu32svf1 3 93554 424461 2026-09-18T02:42:55Z Max 5069 Max a desplaçat la pagina [[Discussion Utilizaire:SHB2000]] cap a [[Discussion Utilizaire:SHB]] : Pàgina traslladada automàticament en canviar el nom de l'usuari «[[Special:CentralAuth/SHB2000|SHB2000]]» a «[[Special:CentralAuth/SHB|SHB]]» 424461 wikitext text/x-wiki #REDIRECCION [[Discussion Utilizaire:SHB]] ssxxh6y5nxfdr37ell7e0s2gqc35jn2 0 93555 424468 2026-09-18T08:56:52Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[durcir]] amb lo prefix «en-» {{-pron-|oc}} :lengadociqn, gascon{{pron|endyɾˈsi|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿdyʀˈsi|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|en|dur|cir}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # Far venir [[dur]]. # ''(Per extension)'' Far venir [[fòrt]], [[robust]]. # ''(Figurat)'' [[acostumar|Acostumar]] a çò dur, [[fastigós]], [[penible]]: [[endurar]] # ''(Per extension)'' Prene una mala abitud, fins a n’aver pas pus de [... » 424468 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[durcir]] amb lo prefix «en-» {{-pron-|oc}} :lengadociqn, gascon{{pron|endyɾˈsi|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿdyʀˈsi|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|en|dur|cir}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # Far venir [[dur]]. # ''(Per extension)'' Far venir [[fòrt]], [[robust]]. # ''(Figurat)'' [[acostumar|Acostumar]] a çò dur, [[fastigós]], [[penible]]: [[endurar]] # ''(Per extension)'' Prene una mala abitud, fins a n’aver pas pus de [[vergonha]], o de [[remòrs]]. # Far venir [[despietadós]], [[insensible]]. '''s’{{pn}}''' # Venir dur, fòrt, robust # S’acostumar a çò dur, penós # venir despietadós, insensible. {{-sin-}} *[[enduresir]] *[[endurzir]] {{-drv-}} *[[endirciment]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|härten}}, {{trad|de|abhärten}}, {{trad|de|verhärten}} * {{env1}}: {{trad|en|harden}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gogortu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endureir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|endurecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|endurcir}} * {{itv1}}: {{trad|it|indurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|endurecer}} }} rnp4p6tqhfm0ngxr4c3pbzv0q0u1a7b 424469 424468 2026-09-18T09:03:19Z Ricou31 591 424469 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[durcir]] amb lo prefix «en-» {{-pron-|oc}} :lengadociqn, gascon{{pron|endyɾˈsi|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿdyʀˈsi|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|en|dur|cir}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # Far venir [[dur]]. #*''Se ditz que sètz a mand d’'''endurcir''' las leis suls umans de companhiá per tal d'evitar que d'unes problèmas tornen començar. ''Balajum'', Joan Escafit, 2003. # ''(Per extension)'' Far venir [[fòrt]], [[robust]]. # ''(Figurat)'' [[acostumar|Acostumar]] a çò dur, [[fastigós]], [[penible]]: [[endurar]] # ''(Per extension)'' Prene una mala abitud, fins a n’aver pas pus de [[vergonha]], o de [[remòrs]]. # Far venir [[despietadós]], [[insensible]]. '''s’{{pn}}''' # Venir dur, fòrt, robust # S’acostumar a çò dur, penós # venir despietadós, insensible. {{-sin-}} *[[enduresir]] *[[endurzir]] {{-drv-}} *[[endurciment]] *[[endurcit]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|härten}}, {{trad|de|abhärten}}, {{trad|de|verhärten}} * {{env1}}: {{trad|en|harden}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gogortu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endureir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|endurecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|endurcir}} * {{itv1}}: {{trad|it|indurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|endurecer}} }} 7aak41mjgvl941flfbwl6fex8cbv82i 424470 424469 2026-09-18T09:07:58Z Ricou31 591 424470 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[durcir]] amb lo prefix «en-» {{-pron-|oc}} :lengadociqn, gascon {{pron|endyɾˈsi|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿdyʀˈsi|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|en|dur|cir}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # Far venir [[dur]]. #*''Se ditz que sètz a mand d’'''endurcir''' las leis suls umans de companhiá per tal d'evitar que d'unes problèmas tornen començar. ''Balajum'', Joan Escafit, 2003. # ''(Per extension)'' Far venir [[fòrt]], [[robust]]. # ''(Figurat)'' [[acostumar|Acostumar]] a çò dur, [[fastigós]], [[penible]]: [[endurar]] # ''(Per extension)'' Prene una mala abitud, fins a n’aver pas pus de [[vergonha]], o de [[remòrs]]. # Far venir [[despietadós]], [[insensible]]. '''s’{{pn}}''' # Venir dur, fòrt, robust # S’acostumar a çò dur, penós # venir despietadós, insensible. {{-sin-}} *[[enduresir]] *[[endurzir]] {{-drv-}} *[[endurciment]] *[[endurcit]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|härten}}, {{trad|de|abhärten}}, {{trad|de|verhärten}} * {{env1}}: {{trad|en|harden}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gogortu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endureir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|endurecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|endurcir}} * {{itv1}}: {{trad|it|indurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|endurecer}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} : De [[durcir]] amb lo prefix «en-» {{-pron-|fr}} :{{pron|ɑ̃dyʁsiʁ|fr}} {{-sil-|fr}} {{Sillabas|en|dur|cir}} {{-verb-|fr}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|endurcir}} '''s’{{pn}}''' # S’{{trad|oc|endurcir}} jhg0efihpq0djvog5t8u746u09bsjog 0 93556 424472 2026-09-18T09:28:10Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[remandar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|remanˈdo̞|oc}} :provençau {{pron|remãⁿˈda|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|man|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|ad͡ʒyɾnaˈment|ad͡ʒyɾnaˈments}} '''{{pn}}''' {{m}} # Action d’[[ajornar]], de [[remandar]], [[diferir]] un afar {{-sin-}} *[[ajornament]] *[[remandament]] *[[repòrt]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Vertagung}}... » 424472 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[remandar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|remanˈdo̞|oc}} :provençau {{pron|remãⁿˈda|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|man|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|ad͡ʒyɾnaˈment|ad͡ʒyɾnaˈments}} '''{{pn}}''' {{m}} # Action d’[[ajornar]], de [[remandar]], [[diferir]] un afar {{-sin-}} *[[ajornament]] *[[remandament]] *[[repòrt]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Vertagung}}, {{trad|de|Aufschub}} * {{env1}}: {{trad|en|postponement}}, {{trad|en|adjournment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ajornament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplazamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ajournement}} * {{itv1}}: {{trad|it|aggiornamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adiamento}}, {{trad|pt|protelamento}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''{{pn}}''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[remandar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[remandar]] qnt639pn1753as8digez2krjx3eqil8 0 93557 424477 2026-09-18T09:49:17Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[remandar]] amb lo sufix «-ment» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|remandaˈment|oc}} :provençau {{pron|remãⁿdaˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|man|da|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|remandaˈment|remandaˈments}} '''{{pn}}''' {{m}} # Action d’[[ajornar]], de [[remandar]], [[diferir]] un afar {{-sin-}} *[[ajornament]] *[[remanda]] *[[repòrt]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1... » 424477 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[remandar]] amb lo sufix «-ment» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|remandaˈment|oc}} :provençau {{pron|remãⁿdaˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|man|da|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|remandaˈment|remandaˈments}} '''{{pn}}''' {{m}} # Action d’[[ajornar]], de [[remandar]], [[diferir]] un afar {{-sin-}} *[[ajornament]] *[[remanda]] *[[repòrt]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Vertagung}}, {{trad|de|Aufschub}} * {{env1}}: {{trad|en|postponement}}, {{trad|en|adjournment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ajornament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplazamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ajournement}} * {{itv1}}: {{trad|it|aggiornamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adiamento}}, {{trad|pt|protelamento}} }} flsvte856a6qoc0lpem143z2p0yp5th 0 93558 424490 2026-09-18T10:45:55Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[espotir]] amb lo sufix «-ment». {{-pron-}} :{{pron|esputiˈment|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|po|ti|ment}} {{-nom-|oc}} '''espotiment''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|esputiˈment|esputiˈments}} #Accion d’[[espotir]] o lo fach d’èsser espotit. #*''E que totes aquelses ròcs escampilhats, lo dieu pagan lo agèsse getats del cèl per '''espotir''' sos enemics. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948 {{-sin-|oc}} *... » 424490 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[espotir]] amb lo sufix «-ment». {{-pron-}} :{{pron|esputiˈment|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|po|ti|ment}} {{-nom-|oc}} '''espotiment''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|esputiˈment|esputiˈments}} #Accion d’[[espotir]] o lo fach d’èsser espotit. #*''E que totes aquelses ròcs escampilhats, lo dieu pagan lo agèsse getats del cèl per '''espotir''' sos enemics. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948 {{-sin-|oc}} * [[aclapament]] * [[esclafament]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zerquetschung}}, {{trad|de|zerdrücken}} * {{env1}}: {{trad|en|crushing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|birrintzea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esclafament}}, {{trad|ca|aixafament}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplastamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écrasement}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiacciamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esmagamento}} }}}} q096ompu30k7hcmnepjxmo478whrwnt 424491 424490 2026-09-18T10:52:22Z Ricou31 591 424491 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[espotir]] amb lo sufix «-ment». {{-pron-}} :{{pron|esputiˈment|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|po|ti|ment}} {{-nom-|oc}} '''espotiment''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|esputiˈment|esputiˈments}} #Accion d’[[espotir]] o lo fach d’èsser espotit. #*''L'equipa d'acuèlh, presenta a l'arribada de la malauta se'n torna e daissa la plaça. Las pòrtas de tampan e lo trabalh d'examèn comença. Lo professor dicta. #:''« […] '''Espotiment''' despietadós subre totas las partidas del còs. #::Qualques nòvas d'Albigés, ''Sèrgi Viaule, 2002. {{-sin-|oc}} * [[aclapament]] * [[esclafament]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zerquetschung}}, {{trad|de|zerdrücken}} * {{env1}}: {{trad|en|crushing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|birrintzea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esclafament}}, {{trad|ca|aixafament}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplastamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écrasement}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiacciamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esmagamento}} }}}} anhpa51cuik7kqjtphzi83l6k7g4uj6 0 93559 424493 2026-09-18T11:07:25Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|attribuere}}. {{-pron-|oc}} :{{pron|atɾiβyˈi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|tri|bu|ïr}} {{-verb-|oc}} '''atribuïr''' # [[balhar|Balhar]] a qualqu’un un [[avantatge]], una [[prerogativa]], un [[emplec]]. # [[imputar|Imputar]], a qualqu’un o a quicòm, un [[acte]], li [[prestar]] un [[meriti]], etc. ; [[considerar]] que qualqu’un o quicòm, es la [[causa]], l’[[autor]] o lo [[mejan]] [[màger]] de quicòm.... » 424493 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|attribuere}}. {{-pron-|oc}} :{{pron|atɾiβyˈi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|tri|bu|ïr}} {{-verb-|oc}} '''atribuïr''' # [[balhar|Balhar]] a qualqu’un un [[avantatge]], una [[prerogativa]], un [[emplec]]. # [[imputar|Imputar]], a qualqu’un o a quicòm, un [[acte]], li [[prestar]] un [[meriti]], etc. ; [[considerar]] que qualqu’un o quicòm, es la [[causa]], l’[[autor]] o lo [[mejan]] [[màger]] de quicòm. # [[afirmar|Afirmar]] qu’una persona, que quicòm a una cèrta [[qualitat]], un cèrt [[efièch]]. {{-var-}} *[[atribuir]] {{-drv-}} *[[atribucion]] *[[atribuit]] *[[atribut]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|überweisen}}, {{trad|de|zuweisen}}, {{trad|de|zugedenken}}, {{trad|de|zitieren}}, {{trad|de|vorladen}}, {{trad|de|beimessen}}, {{trad|de|zuschreiben}}, {{trad|de|zuteilen}}, {{trad|de|übertragen}} * {{env1}}: {{trad|en|assign}} (1), {{trad|en|allocate}} (1), {{trad|en|bestow}} (1),{{trad|en|allot}} (1) ; {{trad|en|attribute}} (2,3) ; {{trad|en|earmark}}, {{trad|en|summons}}, {{trad|en|subpoena}}, {{trad|en|appoint}}, {{trad|en|accredit}}, {{trad|en|ascribe}}, {{trad|en|award}}, {{trad|en|attach}} * {{euv1}}: {{trad|eu|atributu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assignar}}, {{trad|ca|atribuir}} * {{esv1}}: {{trad|es|atribuir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|attribuer}} * {{itv1}}: {{trad|it|attribuire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atribuir}} }}}} nw64bar7m6ftdzaftglsfc6he1ngkuu 0 93560 424496 2026-09-18T11:36:16Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[colonial]] amb lo sufix «-isme» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kulunizaˈlisme|oc}} :provençau {{pron|kulũⁿizaˈlisme|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|{{pn}}|{{pn}}s|kulunizaˈlisme|kulunizaˈlismes}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Istòria, Politica, Estudis postcolonialas)'' [[doctrina|Doctrina]], e ensemble dels [[discors]] que l’objectiu es de [[legitimar]] la [[colonizacion]], fondat sus... » 424496 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[colonial]] amb lo sufix «-isme» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kulunizaˈlisme|oc}} :provençau {{pron|kulũⁿizaˈlisme|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|{{pn}}|{{pn}}s|kulunizaˈlisme|kulunizaˈlismes}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Istòria, Politica, Estudis postcolonialas)'' [[doctrina|Doctrina]], e ensemble dels [[discors]] que l’objectiu es de [[legitimar]] la [[colonizacion]], fondat sus la conviccion d’una superioritat culturala, raciala o civilizacionala del [[colonizador]], e sus la necessitat de far una òbra [[civilizatritz]]. # ''(Istòria, Politica, Economia, Sciéncias socialas, Estudis postcolonialas)'' Ensemble dels rapòrts [[colonial]]s politics, economics e socials caracterizat per la [[dominacion]] coloniala d’una [[ metropòli]] coloniala sus sas [[colonia]]s, implicant [[expleitacion]], [[inegalitat]]s e justificion [[ideologic]]a. # ''(Per extension)'' Actitud o politica que l’objectiu es d’[[impausar]] la dominacion politica, economica o culturala d’un Estat o d’un grop sus un autre, fòra d’un contèxte colonial estricte. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[anticolonialisme]] * [[neocolonialisme]] * [[postcolonialisme]] }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[colon]] * [[colonial]] * [[colonialista]] * [[colonia]] * [[colonizacion]] * [[colonizador]] * [[colonizat]] * [[colonizar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kolonialismus}} * {{env1}}: {{trad|en|colonialism}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|colonialisme}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|colonialismo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|colonialisme}} * {{itv1}}: {{trad|it|colonialismo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colonialismo}} }} 9q73y24k4smbv4tjp0bpwqkanu99uzr 424497 424496 2026-09-18T11:38:18Z Ricou31 591 424497 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[colonial]] amb lo sufix «-isme» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kulunizaˈlisme|oc}} :provençau {{pron|kulũⁿizaˈlisme|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|{{pn}}|{{pn}}s|kulunizaˈlisme|kulunizaˈlismes}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Istòria, Politica, Estudis postcolonialas)'' [[doctrina|Doctrina]], e ensemble dels [[discors]] que l’objectiu es de [[legitimar]] la [[colonizacion]], fondat sus la conviccion d’una superioritat culturala, raciala o civilizacionala del [[colonizador]], e sus la necessitat de far una òbra [[civilizatritz]]. # ''(Istòria, Politica, Economia, Sciéncias socialas, Estudis postcolonialas)'' Ensemble dels rapòrts [[colonial]]s politics, economics e socials caracterizat per la [[dominacion]] coloniala d’una [[ metropòli]] coloniala sus sas [[colonia]]s, implicant [[expleitacion]], [[inegalitat]]s e justificion [[ideologic]]a. # ''(Per extension)'' Actitud o politica que l’objectiu es d’[[impausar]] la dominacion politica, economica o culturala d’un Estat o d’un grop sus un autre, fòra d’un contèxte colonial estricte. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[anticolonialisme]] * [[neocolonialisme]] * [[postcolonialisme]] }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[colon]] * [[colonial]] * [[colonialista]] * [[colonia]] * [[colonizacion]] * [[colonizador]] * [[colonizat]] * [[colonizar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kolonialismus}} * {{env1}}: {{trad|en|colonialism}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|colonialisme}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|colonialismo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|colonialisme}} * {{itv1}}: {{trad|it|colonialismo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colonialismo}} }} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} : De [[colonial]] amb lo sufix «-isme» {{-pron-|ca}} :{{pron||ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{m}} #{{trad|oc|colonialisme}} {{=fr=}} {{-etim-|ca}} : De [[colonial]] amb lo sufix «-isme» {{-pron-|fr}} :{{pron||fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{m}} #{{trad|oc|colonialisme}} 0ivlhmal9i8rhrl1pqq17oyrwl38cuv 424498 424497 2026-09-18T11:44:27Z Ricou31 591 424498 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[colonial]] amb lo sufix «-isme» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kulunjaˈlisme|oc}} :provençau {{pron|kulũⁿjaˈlisme|oc}} {{-pron-|oc}} {{Sillabas|co|lo|nia|lis|me}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|{{pn}}|{{pn}}s|kulunjaˈlisme|kulunjaˈlismes}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Istòria, Politica, Estudis postcolonialas)'' [[doctrina|Doctrina]], e ensemble dels [[discors]] que l’objectiu es de [[legitimar]] la [[colonizacion]], fondat sus la conviccion d’una superioritat culturala, raciala o civilizacionala del [[colonizador]], e sus la necessitat de far una òbra [[civilizatritz]]. # ''(Istòria, Politica, Economia, Sciéncias socialas, Estudis postcolonialas)'' Ensemble dels rapòrts [[colonial]]s politics, economics e socials caracterizat per la [[dominacion]] coloniala d’una [[ metropòli]] coloniala sus sas [[colonia]]s, implicant [[expleitacion]], [[inegalitat]]s e justificion [[ideologic]]a. # ''(Per extension)'' Actitud o politica que l’objectiu es d’[[impausar]] la dominacion politica, economica o culturala d’un Estat o d’un grop sus un autre, fòra d’un contèxte colonial estricte. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[anticolonialisme]] * [[neocolonialisme]] * [[postcolonialisme]] }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[colon]] * [[colonial]] * [[colonialista]] * [[colonia]] * [[colonizacion]] * [[colonizador]] * [[colonizat]] * [[colonizar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kolonialismus}} * {{env1}}: {{trad|en|colonialism}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|colonialisme}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|colonialismo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|colonialisme}} * {{itv1}}: {{trad|it|colonialismo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colonialismo}} }} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} : De [[colonial]] amb lo sufix «-isme» {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuɫuniəˈɫizmə|ca}}, balear {{pron|koɫoniəˈɫizmə|ca}}, {{pron|kuɫuniəˈɫizmə|ca}} :Occidental: {{pron|koɫoniaˈɫizme|ca}} {{-pron-|ca}} {{Sillabas|co|lo|ni|a|lis|me}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{m}} #{{trad|oc|colonialisme}} {{=fr=}} {{-etim-|ca}} : De [[colonial]] amb lo sufix «-isme» {{-pron-|fr}} :{{pron|kɔlɔnjalism|fr}} {{-pron-|fr}} {{Sillabas|co|lo|nia|lis|me}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kɔlɔnjalism}} '''{{pn}}''' {{m}} #{{trad|oc|colonialisme}} cagigq8kqmjlxswig6dupe9tmce74sh