Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3425 424502 311677 2026-09-18T13:15:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 424502 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''mane'' « matin », precedit de ''de''. {{-pron-}} {{pron|deˈma|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|deˈmo|oc}} ''(lemosin)'' Bearn : escotar « deman » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-deman.wav]] {{-sil-}} '''de | man''' (2) {{-adv-|oc}} '''deman''' # Lo jorn que ven. {{-var-}} *[[doman#oc|doman]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[deman matin]] *[[deman passat]] *[[dema de vèspre]] Jorn après uèi o aprèa lo dia que se parla *[[endeman]] *[[lendeman]] *[[londeman]] *[[endedeman]] (gascon)[[endedoman]] (gascon) *[[endedia]] (gascon) *[[endejorn]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|morgen}} * {{env1}}: {{trad|en|tomorrow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bihar}} * {{brv1}}: {{trad|br|warc'hoazh}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|утре}} * {{cav1}}: {{trad|ca|demà}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zítra}} * {{dav1}}: {{trad|da|imorgen}} * {{slv1}}: {{trad|sl|jutri}} * {{esv1}}: {{trad|es|mañana}} * {{eov1}}: {{trad|eo|morgaŭ}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|huominen}} * {{frv1}}: {{trad|fr|demain}} * {{isv1}}: {{trad|is|á morgun}} {{-}} * {{istv1}}: {{trad|ist|duman}}, {{trad|ist|doman}} * {{itv1}}: {{trad|it|domani}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|rytoj}}, {{trad|lt|rytdiena}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jutře}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|morgen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|holnap}} * {{plv1}}: {{trad|pl|jutro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amanhã}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mâine}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|dumani}} * {{svv1}}: {{trad|sv|i morgon}} * {{trv1}}: {{trad|tr|yarın}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|завтра}} {{)}} bw67qwpnlqdm5m1e8z3oadwv4fkqpdm 424503 424502 2026-09-18T13:16:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 424503 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''mane'' « matin », precedit de ''de''. {{-pron-}} {{pron|deˈma|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|deˈmo|oc}} ''(lemosin)'' Bearn : escotar « deman » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-deman.wav]] {{-sil-}} '''de | man''' (2) {{-adv-|oc}} '''deman''' # Lo jorn que ven. {{-var-}} *[[doman#oc|doman]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[deman matin]] *[[deman passat]] *[[dema de vèspre]] Jorn après uèi o aprèa lo dia que se parla *[[endeman]] *[[lendeman]] *[[londeman]] *[[endedeman]] (gascon) *[[endedoman]] (gascon) *[[endedia]] (gascon) *[[endejorn]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|morgen}} * {{env1}}: {{trad|en|tomorrow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bihar}} * {{brv1}}: {{trad|br|warc'hoazh}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|утре}} * {{cav1}}: {{trad|ca|demà}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zítra}} * {{dav1}}: {{trad|da|imorgen}} * {{slv1}}: {{trad|sl|jutri}} * {{esv1}}: {{trad|es|mañana}} * {{eov1}}: {{trad|eo|morgaŭ}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|huominen}} * {{frv1}}: {{trad|fr|demain}} * {{isv1}}: {{trad|is|á morgun}} {{-}} * {{istv1}}: {{trad|ist|duman}}, {{trad|ist|doman}} * {{itv1}}: {{trad|it|domani}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|rytoj}}, {{trad|lt|rytdiena}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jutře}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|morgen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|holnap}} * {{plv1}}: {{trad|pl|jutro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amanhã}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mâine}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|dumani}} * {{svv1}}: {{trad|sv|i morgon}} * {{trv1}}: {{trad|tr|yarın}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|завтра}} {{)}} 0386snjvv70ndqaj93o390vbpi0ohkf 424504 424503 2026-09-18T13:16:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 424504 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''mane'' « matin », precedit de ''de''. {{-pron-}} {{pron|deˈma|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|deˈmo|oc}} ''(lemosin)'' Bearn : escotar « deman » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-deman.wav]] {{-sil-}} '''de | man''' (2) {{-adv-|oc}} '''deman''' # Lo jorn que ven. {{-var-}} *[[doman#oc|doman]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[deman matin]] *[[deman passat]] *[[dema de vèspre]] Jorn après uèi o après lo dia que se parla *[[endeman]] *[[lendeman]] *[[londeman]] *[[endedeman]] (gascon) *[[endedoman]] (gascon) *[[endedia]] (gascon) *[[endejorn]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|morgen}} * {{env1}}: {{trad|en|tomorrow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bihar}} * {{brv1}}: {{trad|br|warc'hoazh}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|утре}} * {{cav1}}: {{trad|ca|demà}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zítra}} * {{dav1}}: {{trad|da|imorgen}} * {{slv1}}: {{trad|sl|jutri}} * {{esv1}}: {{trad|es|mañana}} * {{eov1}}: {{trad|eo|morgaŭ}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|huominen}} * {{frv1}}: {{trad|fr|demain}} * {{isv1}}: {{trad|is|á morgun}} {{-}} * {{istv1}}: {{trad|ist|duman}}, {{trad|ist|doman}} * {{itv1}}: {{trad|it|domani}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|rytoj}}, {{trad|lt|rytdiena}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jutře}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|morgen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|holnap}} * {{plv1}}: {{trad|pl|jutro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amanhã}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mâine}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|dumani}} * {{svv1}}: {{trad|sv|i morgon}} * {{trv1}}: {{trad|tr|yarın}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|завтра}} {{)}} 26ubikuwnsxl692im0ezq9ft9seztyf 0 3734 424573 420906 2026-09-19T11:12:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 424573 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['sytte] Lengadocian : escotar « subte » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-subte.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|subte|subta|subtes|subtas|'sytte|'sytto̞|'syttes|'sytto̞s}} '''subte''' # Qu'arriba subitament. # [[sul còp|Sulcòp]]. *[[sobte]], [[sobte]] *[[subit]] *[[subran]] *[[subitamemt]] *[[subtamemt]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tant e quand]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]] * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} {{(}} * {{brv1}} : * {{env1}} : [[sudden]] * {{cav1}} : [[sobtat]] * {{esv1}} : [[repentino]] * {{eov1}} : * {{euv1}} : * {{fiv1}} : * {{frv1}} : [[soudain]] * {{dev1}} : {{-}} * {{gav1}} : * {{gdv1}} : * {{itv1}} : [[improvviso]] * {{nlv1}} : * {{plv1}} : * {{ptv1}} : * {{scnv1}} : [[mpruvisu]] * {{svv1}} : {{)}} [[en:subte]] [[es:subte]] [[fi:subte]] [[fr:subte]] [[ko:subte]] [[mg:subte]] {{=es=}} {{-etim-}} Apocòpa de ''subterráneo'' (sosterranh), ellipsi de ''ferrocarril'' (camin de fèrre) ''subterráneo''. {{-pron-}} {{-adj-|es}} '''subte''', ''masculin'' # ''(Camin de fèrre)'' ''(Argentina)'' [[mètro|Mètro]]. 973ixa12pdi8qnt73h65ofmu5lcsxx7 8 5595 424549 335720 2026-09-18T21:18:48Z NguoiDungKhongDinhDanh 4296 Remove deprecated option. See [[:phab:T298199|T298199]] for more information. ([[:m:GS|global sysop]] action) 424549 wikitext text/x-wiki == interface == * UTCLiveClock[dependencies=mediawiki.util]|UTCLiveClock.js == admin-gadgets == * EnhancedUndelete|EnhancedUndelete.js == categorias == * Hotcat|HotCat.js dwxwjmihyzozjzt4sep0ggx628ekygd 0 6328 424523 421274 2026-09-18T16:24:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 424523 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} [y'ʎaws] {{-sil-}} '''u | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} '''ulhauç''' {{m}} {{prov}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Ulhauç entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-revi-}} {{Reviradas|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[de:ulhauç]] [[en:ulhauç]] [[fr:ulhauç]] [[mg:ulhauç]] [[pt:ulhauç]] gq56qrsiizr7aqhobp2u2c9gl1cbdla 0 9456 424525 421608 2026-09-18T16:25:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 424525 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampai]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] f0h39rxezghip0pxslkspaennycofzy 424553 424525 2026-09-18T23:53:50Z Jiròni 36 424553 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} {{Sinonims|| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampai]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] {{-}} *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]]''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] agbcr5ihntxlpqbrwd943ekfvc141be 424554 424553 2026-09-19T00:00:42Z Jiròni 36 424554 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #*''Au mièg dau firmament blanquit per lo Camin de Sant Jaume, d'estelas calugas filava coma de '''lamps''' dins un silenci regonfle de crits d'insèctes.'' (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} {{Sinonims|| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampai]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] {{-}} *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]]''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] lo0thrn04yw20o9t5xe6hlsvrp5tztl 424559 424554 2026-09-19T00:09:31Z Jiròni 36 424559 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #*''Au mièg dau firmament blanquit per lo Camin de Sant Jaume, d'estelas calugas filava coma de '''lamps''' dins un silenci regonfle de crits d'insèctes.'' (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampai]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]]''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] fuq3ttzio5ygbsde5yijkmhprs5r2c8 424562 424559 2026-09-19T00:18:48Z Jiròni 36 424562 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #*''Au mièg dau firmament blanquit per lo Camin de Sant Jaume, d'estelas calugas filavan coma de '''lamps''' dins un silenci regonfle de crits d'insèctes.'' (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampai]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]]''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] d858t30cgxpwlrec3rugj96qywspv1s 424563 424562 2026-09-19T00:19:02Z Jiròni 36 424563 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #*''Au mièg dau firmament blanquit per lo Camin de Sant Jaume, d'estelas calugas filavan coma de '''lamps''' dins un silenci regonfle de crits d'insèctes.'' (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampai]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]]''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] 24gpc2kltvvg80lfjc24le7lr1c4psn 0 9457 424569 421273 2026-09-19T07:58:52Z Jiròni 36 424569 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] '(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} 7gsapv2p42s4yz7a7zwe47mvp482ksn 0 14643 424574 422782 2026-09-19T11:15:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 424574 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Waste - Schrap metal 02.jpg|thumb|right|150px|Ferralha]] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fèrre]] . {{-pron-}} [fer'raʎo] Bearn - Lengadocian : escotar « ferralha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ferralha.wav]] {{-nom-|oc}} '''ferralha''' {{f}} # Ensems de pèças o de tròces de [[fèrre]] vièlhs. {{-sin-}} * [[herralha]] ''(gascon)'' * [[herrulha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|scrap}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|ferralla}} * {{dev1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|chatarra}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|ferraille}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|rottame di ferro}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{)}} [[fr:ferralha]] ptrvsyi2b65hj5wz09b9gm5ka4py1o6 0 15920 424564 420726 2026-09-19T00:22:36Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 424564 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Beach Stones 2.jpg|thumb|250px|Arrebòts plan variats]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} {{pron|arre'βot|oc}} {{-sil-}} '''ar | re | bòt''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|arrebòt|arrebòts|arre'βot|arre'βots}} '''arrebòt''' {{m}} {{gasc}} # Calhau arredondit de dimension variabla, alisat per l'accion de l'aiga e lo rotlament . {{-sin-}} *[[còdol]] *[[palet]] ''gascon'' *[[còde]] *[[galet]] *[[palet]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} {{m}}, {{trad|de|Kiesel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|pebble}} * {{anv1}}: {{trad|an|ruello}} {{m}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|còdol}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|guijarro}}, {{trad|es|canto rodado}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ŝtoneto}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|galet}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciottolo}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|kavics}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} an2mhy66s5qier4gejjvm4wuag6qmfl 0 17178 424524 421270 2026-09-18T16:25:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 424524 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(lengadocian)'' (auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] kvr620dfr4dvajrh3f4453fysna4dsj 424570 424524 2026-09-19T08:44:30Z Jiròni 36 424570 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(lengadocian)'' (auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] k1urd9g7q2myeo60shxml9lvsm7z0fw 0 21140 424575 422162 2026-09-19T11:23:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 424575 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''comĭnĭtĭāre'', de ''com-'' e ''initiare''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kumenˈsa|oc}} :provençal {{pron|kumẽˈsa|oc}} : Bearn : escotar « començar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-començar.wav]] {{-sil-}} '''co | men | çar''' (3) {{-verb-|oc}} '''començar''' # [[botar#oc|Botar]] en marcha una [[accion]] o una [[reflexion]]. {{-drv-}} * [[començaire]] * [[començament]] * [[recomençar]] (lengadocian, provençau) / [[arrecomençar]] (gascon) / [[arcomençar]]<ref> {{-sin-}} * [[emprendre]] * [[entamenar]] * [[entreprendre]] {{-ant-}} * [[acabar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beginnen}}, {{trad|de|anfangen}} * {{env1}}: to {{trad|en|begin}}, to {{trad|en|start}} * {{cav1}}: {{trad|ca|començar}} * {{dav1}}: {{trad|da|begynde}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} {{-}} * {{eov1}}: {{trad|eo|komenci}} * {{frv1}}: {{trad|fr|commencer}} * {{glv1}}: {{trad|gl|comezar}} * {{itv1}}: {{trad|it|cominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|começar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|începe}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|-qala}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|comen}} {{-ref-}} k46gl8pw8q3atchnr2bbvantusmvykq 424576 424575 2026-09-19T11:23:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 424576 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''comĭnĭtĭāre'', de ''com-'' e ''initiare''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kumenˈsa|oc}} :provençal {{pron|kumẽˈsa|oc}} : Bearn : escotar « començar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-començar.wav]] {{-sil-}} '''co | men | çar''' (3) {{-verb-|oc}} '''començar''' # [[botar#oc|Botar]] en marcha una [[accion]] o una [[reflexion]]. {{-drv-}} * [[començaire]] * [[començament]] * [[recomençar]] (lengadocian, provençau) / [[arrecomençar]] (gascon) / [[arcomençar]] {{-sin-}} * [[emprendre]] * [[entamenar]] * [[entreprendre]] {{-ant-}} * [[acabar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beginnen}}, {{trad|de|anfangen}} * {{env1}}: to {{trad|en|begin}}, to {{trad|en|start}} * {{cav1}}: {{trad|ca|començar}} * {{dav1}}: {{trad|da|begynde}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} {{-}} * {{eov1}}: {{trad|eo|komenci}} * {{frv1}}: {{trad|fr|commencer}} * {{glv1}}: {{trad|gl|comezar}} * {{itv1}}: {{trad|it|cominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|começar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|începe}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|-qala}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|comen}} {{-ref-}} gife1d57bvkxfdyw2hfirfh303zmp2c 0 24267 424572 417479 2026-09-19T10:51:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 424572 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Hornet-vespa.jpg|thumb|300px|Un '''forselon''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} medieval ''forsleone'', deformacion del {{etil|frk|oc}} *''hurslo''. {{-pron-}} {{pron|fuɾseˈlu|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « forselon » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-forselon.wav]] {{-sil-}} '''for | se | lon''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|forselon|forselons|fuɾseˈlu|fuɾseˈlus}} '''forselon''' {{m}} {{leng}} # ''Entom.'' Insècte de l'espècia ''Vespa crabo''. {{-var-}} *[[forsalon]] *[[forforon]] *[[borsalon]] / [[bossalon]] / [[brossalon]] ''(gascon)'' *[[braulon]] ''(gascon)'' *[[hossalhon]] / [[hosseron]] / [[hosset]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[abelhard]] ''(gascon)'' *[[bergaud]] ''(gascon)'' *[[burgaud]] ''(lemosin)'' *[[cabridan]] ''(provençal)'' *[[chabrilhan]] ''(vivaroaupin)'' *[[graule]] ''(lengadocian)'' *[[graulon]] ''(lemosin)'' *[[taria]] ''(gascon)'' *[[tauna]] ''(vivaroaupin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hornisse}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|hornet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|liztortzar}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|стършел}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vespa xana}} {{f}}, {{trad|ca|fosseró}} {{m}} ''(rosselhonés)'' * {{csv1}}: {{trad|cs|sršeň}} * {{esv1}}: {{trad|es|avispón}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|krabro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frelon}} {{m}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|βόμβος}} * {{itv1}}: {{trad|it|calabrone}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|hoornaar}} * {{huv1}}: {{trad|hu|lódarázs}} *peitavin-santongés: [[burgàud]], [[burgarolun]], [[brgàud-jhàune]], [[melun-coche]] * {{plv1}}: {{trad|pl|szerszeń}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vespão}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|gărgăun}} * {{trv1}}: {{trad|tr|eşekarısı}} {{)}} [[Categoria:Insèctes en occitan]] q7b73hs5jvma69vlexurh3xi611rl3s 0 27025 424513 413988 2026-09-18T16:01:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 424513 wikitext text/x-wiki {{veire|mestre|mèstre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɛstɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈmɛstʀe| Bearn : escotar « mèstre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mèstre.wav]] {{-sil-}} '''mès | tre''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèstre|mèstres|ˈmɛstɾe|ˈmɛstɾes}} '''mèstre''' {{m}}, ''(femenin: [[mèstra]] / [[mestressa]])'' # Persona que contrarotla quicòm o qualqu'un. # [[proprietari|Proprietari]], [[patron]]. # ''(Antiquitat, en particular)'' [[proprietari|Proprietari]] d’un esclau. # {{leng}} [[ensenhaire]], [[professor]]<ref>https://web.archive.org/web/20211205054449/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=enseignant&q2=&submit=Cercar</ref>. # ''(Art, melhoratiu)'' Lo que domina un art. # Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. {{-var-}} *[[mestre]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' *[[maestre]] / [[maistre]] ''(auvernhat)'' *[[magistre]] ''(vivaroalpin)'' *[[mèste]] / [[maèste]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestressa]] *[[mestritge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herr}}, {{trad|de|Herrscher}}, {{trad|de|Meister}}, {{trad|de|Machthaber}} * {{env1}}: {{trad|en|leader}}, {{trad|en|chief}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amo}}, {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|amo}}, {{trad|es|dueño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrone}}, {{trad|it|signore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestre}} }}}} {{Reviradas|Mèstre d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Grundschullehrer}} * {{env1}}: {{trad|en|headmaster}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestro}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professor}} }}}} {{Reviradas|Proprietari| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzer}}, {{trad|de|Herr}} (d'un esclau) * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal), {{trad|en|slaveholder}} (d'un esclau) * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amo}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}}, {{trad|es|amo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dono}} }}}} {{Reviradas|Lo que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meister}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestre}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}}, {{trad|es|licenciado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutor}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'educacion]] ijousa20rsq1023ieyzqhyw1n61t87z 424518 424513 2026-09-18T16:14:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 424518 wikitext text/x-wiki {{veire|mestre|mèstre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɛstɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈmɛstʀe| Bearn : escotar « mèstre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mèstre.wav]] {{-sil-}} '''mès | tre''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèstre|mèstres|ˈmɛstɾe|ˈmɛstɾes}} '''mèstre''' {{m}}, ''(femenin: [[mèstra]] / [[mestressa]])'' # Persona que contrarotla quicòm o qualqu'un. # [[proprietari|Proprietari]], [[patron]]. # ''(Antiquitat, en particular)'' [[proprietari|Proprietari]] d’un esclau. # {{leng}} [[ensenhaire]], [[professor]]<ref>https://web.archive.org/web/20211205054449/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=enseignant&q2=&submit=Cercar</ref>. # ''(Art, melhoratiu)'' Lo que domina un art. # Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. {{-var-}} *[[mestre]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' *[[maestre]] / [[maistre]] ''(auvernhat)'' *[[magistre]] ''(vivaroalpin)'' *[[mèste]] / [[maèste]] ''(gascon)'' {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mèstressa]] f. ensenhaire *[[professor]] *[[regent]] de l'ostal *[[cap d'ostal]] *[[cap de casa]] / [[cap d'ostau]] ''(gascon)'' *[[mèstre d'ostal]] *[[mèste de casa]] / [[mèste d'ostau]] ''(gascon)'' *[[maisoèr]] ''(gascon)'' *[[patron]] *[[sénher]] {{-par-}} *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestressa]] *[[mestritge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herr}}, {{trad|de|Herrscher}}, {{trad|de|Meister}}, {{trad|de|Machthaber}} * {{env1}}: {{trad|en|leader}}, {{trad|en|chief}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amo}}, {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|amo}}, {{trad|es|dueño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrone}}, {{trad|it|signore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestre}} }}}} {{Reviradas|Mèstre d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Grundschullehrer}} * {{env1}}: {{trad|en|headmaster}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestro}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professor}} }}}} {{Reviradas|Proprietari| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzer}}, {{trad|de|Herr}} (d'un esclau) * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal), {{trad|en|slaveholder}} (d'un esclau) * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amo}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}}, {{trad|es|amo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dono}} }}}} {{Reviradas|Lo que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meister}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestre}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}}, {{trad|es|licenciado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutor}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'educacion]] amvkknr3xs64888rj4zgq2huzekqp2w 424550 424518 2026-09-18T22:27:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 424550 wikitext text/x-wiki {{veire|mestre|mèstre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɛstɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈmɛstʀe| Bearn : escotar « mèstre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mèstre.wav]] {{-sil-}} '''mès | tre''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèstre|mèstres|ˈmɛstɾe|ˈmɛstɾes}} '''mèstre''' {{m}}, ''(femenin: [[mèstra]] / [[mestressa]])'' # Persona que contrarotla quicòm o qualqu'un. # [[proprietari|Proprietari]], [[patron]]. # ''(Antiquitat, en particular)'' [[proprietari|Proprietari]] d’un esclau. # {{leng}} [[ensenhaire]], [[professor]]<ref>https://web.archive.org/web/20211205054449/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=enseignant&q2=&submit=Cercar</ref>. # ''(Art, melhoratiu)'' Lo que domina un art. # Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. {{-var-}} *[[mestre]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' *[[maestre]] / [[maistre]] ''(auvernhat)'' *[[magistre]] ''(vivaroalpin)'' *[[mèste]] / [[maèste]] ''(gascon)'' {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mestressa]] ensenhaire *[[professor]] *[[regent]] de l'ostal *[[cap d'ostal]] *[[cap de casa]] / [[cap d'ostau]] ''(gascon)'' *[[mèstre d'ostal]] *[[mèste de casa]] / [[mèste d'ostau]] ''(gascon)'' *[[maisoèr]] ''(gascon)'' *[[patron]] *[[sénher]] {{-par-}} *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestressa]] *[[mestritge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herr}}, {{trad|de|Herrscher}}, {{trad|de|Meister}}, {{trad|de|Machthaber}} * {{env1}}: {{trad|en|leader}}, {{trad|en|chief}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amo}}, {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|amo}}, {{trad|es|dueño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrone}}, {{trad|it|signore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestre}} }}}} {{Reviradas|Mèstre d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Grundschullehrer}} * {{env1}}: {{trad|en|headmaster}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestro}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professor}} }}}} {{Reviradas|Proprietari| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzer}}, {{trad|de|Herr}} (d'un esclau) * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal), {{trad|en|slaveholder}} (d'un esclau) * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amo}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}}, {{trad|es|amo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dono}} }}}} {{Reviradas|Lo que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meister}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestre}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}}, {{trad|es|licenciado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutor}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'educacion]] oagjf9ka7sl2czdihbgm19oau8wywdo 0 27563 424558 421272 2026-09-19T00:08:04Z Jiròni 36 424558 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De latin vulgar *''fulgere'', eissit del latin classic ''[[fulgur]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈfulze|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fólzer » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fólzer.wav]] {{-sil-}} '''fól | zer''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fólzer|fólzers|ˈfulze|ˈfulzes}} '''fólzer''' {{m}} [[image:Lightning3.jpg|vinheta|Lambecs de fólzers]] [[image:Rhumphries - rbh-thunder-storm.ogg|vinheta|Son del '''fólzer''' dins la pluèja]] # [[descarga#oc|Descarga]] [[electric]]a dins una meteissa [[nívol]], entre doas nívols o entre la nívol e lo [[sol]] pendent un [[auratge]], que produsís a l’encòp un rai de [[lutz]] viva (dich [[lamp]]) e un [[espet]] violent (que se sona [[tròn]]). #*''Lo tròn petèt, a te faire bombir lo còr. Lo '''fólzer''' tombèt sus la montanha vesina. Vaca e vedèl faguèron la cambiròla dins lo pargue. Joan tombèt de cueu de sus son selon los quatre fèrres en l'aire. Vegèt sa mort. ''«Als baugs»'' (Jaume Landièr) {{-var-}} *[[fóuser]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| rai de lutz viva *[[beleg]] *[[lamp]] *[[lambrec]] / [[lambret]] ... *[[Lhauç]] / [[liuç]] / [[ulhauç]] ... espet violent *[[tron]] / [[tròn]] *[[tron de l'aer]] (lemosin) *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[escraban]] (vivaro-alpin) *[[espet]] *[[fuòc dau ceu]] / [[fuec dau ciau]] *[[fodra]] *[[folzejament]] *[[hodre]] (gascon) *[[hrugle]] (gascon) *[[pericle]] / [[perigle]] / [[perigol]] *[[pet de perigle]] *[[pet de hrugle]] (gascon) *[[tonèr]] / [[tonèrre]] *[[tonedre]] (lemosin) *[[toneire]] (lemosin) (vivaro-alpin) *[[tornoire]] (vivaro-alpin) *[[tronaire]] / [[tonaire]] (vivaro-alpin) *[[troneire]] (vivaro-alpin) *[[troneri]] (vivaro-alpin) rotlament de fólzer *[[tronadissa]], [[tronissa]] }} {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[auratge]] *[[periclada]], [[periclat]] *[[tonerrada]] *[[tonada]] / [[tronada]] bruch del fólzer *[[prigolada]] *[[tonada]] / [[tronada]] }} {{-drv-}} *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[folzejar]] *[[folzejant]] *[[folzejat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tximista}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಮಿಂಚು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llamp}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}}, {{trad|es|rayo}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|fudra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudre}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|κεραυνός}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulmine}}, {{trad|it|lampo}}, {{trad|it|folgore}}, {{trad|it|saetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} {{m}}, {{trad|pt|raio}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|fulger}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] drlirsiptrkp8zrybyleleicqwit1ja 0 27564 424571 424486 2026-09-19T09:25:46Z Jiròni 36 424571 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Far un o de [[fólzer]]s. # Èsser tocat per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] *[[eslamatejar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] ''(gascon)'' *[[eslamecjar]] *[[eslamejar]] *[[eslamequejar]] *[[eslamerada]] *[[eslametar]] *[[eslametejar]] *[[eslametjar]] *[[eslamir]] *[[eslampadejar]] *[[eslampar]] *[[eslamparar]] *[[eslampejar]] *[[eslampetjar]] *[[eslampiar]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[ulhauçar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] eg7gkvlpq3y3igrqnk2abwytqky4k2w 0 29056 424578 403387 2026-09-19T11:24:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 424578 wikitext text/x-wiki {{veire|noble|nòble}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[nobilis]]'', del latin arcaic ''gnobilis'' « [[conegut]], [[illustre]] ». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈnɔβle|oc}} :lengadocian {{pron|ˈnɔple|oc}} :provençal {{pron|ˈnɔble|oc}} Bearn : escotar « nòble » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-nòble.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|nòble|nòbla|nòbles|nòblas|ˈnɔβle|ˈnɔβlo̞|ˈnɔβles|ˈnɔβlo̞s}} '''nòble''' # Se ditz d'una persona que, de per sa [[naissença]] aperten a un [[classa]] [[social]]a considerada coma distincta de la dels simples [[ciutadan]]s. # Qu'es en dessús del [[comun#oc|comun]], dels autres èssers o objèctes de mmeteis genre. # Que fòrça lo [[respècte]], l’[[admiracion]], per causa de sa distinccion, son autoritat naturala, son gaubi. # Relatiu a la [[noblesa]]. {{-drv-}} * [[anoblir]], [[ennoblir]] ** [[anobliment]], [[ennobliment]] * [[nòblament]] * [[noblesa]] / [[noblessa]] * [[nobletat]] {{-par-}} * [[nobiliaire]] {{-sin-}} relatiu a la noblesa * [[aristocratic]] * [[feudal]] / [[feudau]] relatiu a çò de la noblesa * [[nobiliari]] {{-ant-}} * [[ignòble]] * [[gus]] * [[vil]] * [[vilan]] * [[vulgar]] {{-revi-}} {{Reviradas|al dessús del comun| * {{dev1}}: {{trad|de|edel}}, {{trad|de|nobel}}, {{trad|de|exklusiv}} * {{env1}}: {{trad|en|noble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noble}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|noble}} * {{frv1}}: {{trad|fr|noble}} * {{itv1}}: {{trad|it|nobile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nobre}} }} {{Reviradas|al respècte de la noblesa| * {{dev1}}: {{trad|de|adlig}} * {{env1}}: {{trad|en|noble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noble}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|noble}} * {{frv1}}: {{trad|fr|noble}} * {{itv1}}: {{trad|it|nobile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nobre}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|nòble|nòbles|ˈnɔβle|ˈnɔβle}} '''nòble''' {{m}}, ''(femenin: [[nòbla]])'' # Òme membre de la [[noblesa#oc|noblesa]]. {{-drv-}} * [[noblilhon]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Adliger}} * {{env1}}: {{trad|en|nobleman}}, {{trad|en|noble}} (rar) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noble}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|noble}}, {{trad|es|hidalgo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|noble}} * {{itv1}}: {{trad|it|nobile}}, {{trad|it|nobiluomo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nobre}}, {{trad|pt|fidalgo}} {{)}} amrc4sziqxd6uawzotq3maq1vpk84wo 0 29254 424526 422749 2026-09-18T16:25:36Z Jiròni 36 424526 wikitext text/x-wiki {{veire|meca|mèca|Meca|Mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''myxa'', manlevat al {{etil|grc|oc}} μύξα (múxa). {{-pron-}} {{pron|ˈmeko|oc}} Bearn : escotar « meca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-meca.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Mucositat que penja d'un trauc del nas. #*''La femna totjorn nos agachava, una sansolha vièlha, de negre vestida, cap plechat de negre, guècha, la '''meca''' al nas. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. #*''Apollina aviá per cavalièr un niston de quatre ans que la '''meca''' i colava dau nas e que passèt tot lo dinnar a se rebalar jos la taula per desfar los lacets de las sabatas dels monsurs e raubar los escarpins de las madamas. ''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]]. {{-drv-}} *[[meca de piòt]] *[[mecut]] *[[mecós]] {{-var-}} *[[mèca]] ''(lengadocian)'' *[[mecha]] ''(provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)'' *[[moc#oc|moc]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Mucositat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}}, {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}}, {{trad|fr|mucus}}, {{trad|fr|mèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|moccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ranho}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Cordilh plaçat al dintre d'una candela o al bèc d'un lum d'òli o de petròli, per fin d'esclairar un còp alucat. #*''Amb un tap de siure, un tròç de '''meca''' dins un veire mièg d'òli de nose, m'avián fach un calelhon. ''La grava sul camin'', Joan Bodon, 1956. # Cordon impregnat d'una substància combustibla, utilizat per provocar a distància la reaccion d'un explosiu. #''Tecn.'' Pèça perforadoira fixada sus una aisina, un aparelh o una maquina de perforar. {{-var-}} *[[mècha]] {{-revi-}} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per l’esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Docht}}, {{trad|de|Lampendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|wick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}}, {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per far de candèlas, ciris| * {{dev1}}: {{trad|de|Kerzendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|candlewick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Còrda bòta fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Zündschnur}}, {{trad|de|Lunte}} * {{env1}}: {{trad|en|fuse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|miccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastilho}} }} {{Reviradas|Virona| * {{dev1}}: {{trad|de|Bohrer}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}}, {{trad|en|drill bit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|punta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} 26qwrjlr2zlm4iylgsc46i9od3c1b7a 424527 424526 2026-09-18T16:26:18Z Jiròni 36 424527 wikitext text/x-wiki {{veire|meca|mèca|Meca|Mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''myxa'', manlevat al {{etil|grc|oc}} μύξα (múxa). {{-pron-}} {{pron|ˈmeko|oc}} Bearn : escotar « meca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-meca.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Mucositat que penja d'un trauc del nas. #*''La femna totjorn nos agachava, una sansolha vièlha, de negre vestida, cap plechat de negre, guècha, la '''meca''' al nas. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. #*''Apollina aviá per cavalièr un niston de quatre ans que la '''meca''' i colava dau nas e que passèt tot lo dinnar a se rebalar jos la taula per desfar los lacets de las sabatas dels monsurs e raubar los escarpins de las madamas. (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]]). {{-drv-}} *[[meca de piòt]] *[[mecut]] *[[mecós]] {{-var-}} *[[mèca]] ''(lengadocian)'' *[[mecha]] ''(provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)'' *[[moc#oc|moc]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Mucositat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}}, {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}}, {{trad|fr|mucus}}, {{trad|fr|mèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|moccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ranho}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Cordilh plaçat al dintre d'una candela o al bèc d'un lum d'òli o de petròli, per fin d'esclairar un còp alucat. #*''Amb un tap de siure, un tròç de '''meca''' dins un veire mièg d'òli de nose, m'avián fach un calelhon. ''La grava sul camin'', Joan Bodon, 1956. # Cordon impregnat d'una substància combustibla, utilizat per provocar a distància la reaccion d'un explosiu. #''Tecn.'' Pèça perforadoira fixada sus una aisina, un aparelh o una maquina de perforar. {{-var-}} *[[mècha]] {{-revi-}} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per l’esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Docht}}, {{trad|de|Lampendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|wick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}}, {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per far de candèlas, ciris| * {{dev1}}: {{trad|de|Kerzendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|candlewick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Còrda bòta fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Zündschnur}}, {{trad|de|Lunte}} * {{env1}}: {{trad|en|fuse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|miccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastilho}} }} {{Reviradas|Virona| * {{dev1}}: {{trad|de|Bohrer}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}}, {{trad|en|drill bit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|punta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} hxiy7of34va4hly5pm6bpt1zydoiax9 424528 424527 2026-09-18T16:28:03Z Jiròni 36 424528 wikitext text/x-wiki {{veire|meca|mèca|Meca|Mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''myxa'', manlevat al {{etil|grc|oc}} μύξα (múxa). {{-pron-}} {{pron|ˈmeko|oc}} Bearn : escotar « meca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-meca.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Mucositat que penja d'un trauc del nas. #*''La femna totjorn nos agachava, una sansolha vièlha, de negre vestida, cap plechat de negre, guècha, la '''meca''' al nas. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. #*''Apollina aviá per cavalièr un niston de quatre ans que la '''meca''' i colava dau nas e que passèt tot lo dinnar a se rebalar jos la taula per desfar los lacets de las sabatas dels monsurs e raubar los escarpins de las madamas. (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-drv-}} *[[meca de piòt]] *[[mecut]] *[[mecós]] {{-var-}} *[[mèca]] ''(lengadocian)'' *[[mecha]] ''(provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)'' *[[moc#oc|moc]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Mucositat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}}, {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}}, {{trad|fr|mucus}}, {{trad|fr|mèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|moccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ranho}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Cordilh plaçat al dintre d'una candela o al bèc d'un lum d'òli o de petròli, per fin d'esclairar un còp alucat. #*''Amb un tap de siure, un tròç de '''meca''' dins un veire mièg d'òli de nose, m'avián fach un calelhon. ''La grava sul camin'', Joan Bodon, 1956. # Cordon impregnat d'una substància combustibla, utilizat per provocar a distància la reaccion d'un explosiu. #''Tecn.'' Pèça perforadoira fixada sus una aisina, un aparelh o una maquina de perforar. {{-var-}} *[[mècha]] {{-revi-}} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per l’esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Docht}}, {{trad|de|Lampendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|wick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}}, {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per far de candèlas, ciris| * {{dev1}}: {{trad|de|Kerzendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|candlewick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Còrda bòta fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Zündschnur}}, {{trad|de|Lunte}} * {{env1}}: {{trad|en|fuse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|miccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastilho}} }} {{Reviradas|Virona| * {{dev1}}: {{trad|de|Bohrer}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}}, {{trad|en|drill bit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|punta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} cw2hlmjk7f32jv638c13a0rkbvlire6 424529 424528 2026-09-18T16:28:31Z Jiròni 36 424529 wikitext text/x-wiki {{veire|meca|mèca|Meca|Mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''myxa'', manlevat al {{etil|grc|oc}} μύξα (múxa). {{-pron-}} {{pron|ˈmeko|oc}} Bearn : escotar « meca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-meca.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Mucositat que penja d'un trauc del nas. #*''La femna totjorn nos agachava, una sansolha vièlha, de negre vestida, cap plechat de negre, guècha, la '''meca''' al nas. (''La quimèra'', Joan Bodon, 1974). #*''Apollina aviá per cavalièr un niston de quatre ans que la '''meca''' i colava dau nas e que passèt tot lo dinnar a se rebalar jos la taula per desfar los lacets de las sabatas dels monsurs e raubar los escarpins de las madamas. (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-drv-}} *[[meca de piòt]] *[[mecut]] *[[mecós]] {{-var-}} *[[mèca]] ''(lengadocian)'' *[[mecha]] ''(provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)'' *[[moc#oc|moc]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Mucositat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}}, {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}}, {{trad|fr|mucus}}, {{trad|fr|mèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|moccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ranho}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Cordilh plaçat al dintre d'una candela o al bèc d'un lum d'òli o de petròli, per fin d'esclairar un còp alucat. #*''Amb un tap de siure, un tròç de '''meca''' dins un veire mièg d'òli de nose, m'avián fach un calelhon. ''La grava sul camin'', Joan Bodon, 1956. # Cordon impregnat d'una substància combustibla, utilizat per provocar a distància la reaccion d'un explosiu. #''Tecn.'' Pèça perforadoira fixada sus una aisina, un aparelh o una maquina de perforar. {{-var-}} *[[mècha]] {{-revi-}} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per l’esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Docht}}, {{trad|de|Lampendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|wick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}}, {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per far de candèlas, ciris| * {{dev1}}: {{trad|de|Kerzendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|candlewick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Còrda bòta fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Zündschnur}}, {{trad|de|Lunte}} * {{env1}}: {{trad|en|fuse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|miccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastilho}} }} {{Reviradas|Virona| * {{dev1}}: {{trad|de|Bohrer}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}}, {{trad|en|drill bit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|punta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} sslctj0op78ohfvippbece3qugez0ya 424540 424529 2026-09-18T20:11:42Z Jiròni 36 424540 wikitext text/x-wiki {{veire|meca|mèca|Meca|Mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''myxa'', manlevat al {{etil|grc|oc}} μύξα (múxa). {{-pron-}} {{pron|ˈmeko|oc}} Bearn : escotar « meca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-meca.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Mucositat que penja d'una [[nasica]]. #*''La femna totjorn nos agachava, una sansolha vièlha, de negre vestida, cap plechat de negre, guècha, la '''meca''' al nas. (''La quimèra'', Joan Bodon, 1974). #*''Apollina aviá per cavalièr un niston de quatre ans que la '''meca''' i colava dau nas e que passèt tot lo dinnar a se rebalar jos la taula per desfar los lacets de las sabatas dels monsurs e raubar los escarpins de las madamas. (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-drv-}} *[[meca de piòt]] *[[mecut]] *[[mecós]] {{-var-}} *[[mèca]] ''(lengadocian)'' *[[mecha]] ''(provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)'' *[[moc#oc|moc]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Mucositat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}}, {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}}, {{trad|fr|mucus}}, {{trad|fr|mèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|moccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ranho}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Cordilh plaçat al dintre d'una candela o al bèc d'un lum d'òli o de petròli, per fin d'esclairar un còp alucat. #*''Amb un tap de siure, un tròç de '''meca''' dins un veire mièg d'òli de nose, m'avián fach un calelhon. ''La grava sul camin'', Joan Bodon, 1956. # Cordon impregnat d'una substància combustibla, utilizat per provocar a distància la reaccion d'un explosiu. #''Tecn.'' Pèça perforadoira fixada sus una aisina, un aparelh o una maquina de perforar. {{-var-}} *[[mècha]] {{-revi-}} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per l’esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Docht}}, {{trad|de|Lampendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|wick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}}, {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per far de candèlas, ciris| * {{dev1}}: {{trad|de|Kerzendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|candlewick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Còrda bòta fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Zündschnur}}, {{trad|de|Lunte}} * {{env1}}: {{trad|en|fuse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|miccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastilho}} }} {{Reviradas|Virona| * {{dev1}}: {{trad|de|Bohrer}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}}, {{trad|en|drill bit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|punta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} nc35g7htqzbwq1i523avv3vraxy2lwr 0 29256 424542 422760 2026-09-18T20:17:05Z Jiròni 36 424542 wikitext text/x-wiki {{veire|mecha|mècha}} {{=oc=}} {{-etim-}} ''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''myxa'', manlevat al {{etil|grc|oc}} μύξα (múxa). {{-pron-}} {{pron|ˈmeʃo|oc}} ''(provençau)'', {{pron|ˈmet͡so|oc}} ''(naut lemosin)'' {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lemosin|mecha|mechas|ˈmet͡so|ˈmet͡saː}} '''mecha''' {{f}} {{prov}} {{lem}} {{viv}} # Mucositat que penja d'una [[nasica]]. {{-var-}} *[[mèca]] ''(lengadocian)'' *[[meca]] ''(lengadocian)'' *[[moc#oc|moc]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' *[[vòrma]] ''(lemosin)'' {{-loc/exp-}} *[[aver la mecha]] *[[la mecha ie raja]] *[[i a pas mecha]] *[[cachar mecha]] *[[cacha-mecha]] *[[i an fa cachar mecha]] *[[vendre la mecha]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}} {{m}}, {{trad|ca|mucus}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lemosin|mecha|mechas|ˈmet͡so|ˈmet͡saː}} '''mecha''' {{f}} {{prov}} {{lem}} # Cordilh plaçat al dintre d'una candela o al bèc d'un lum d'òli o de petròli, per fin d'esclairar un còp alucat. # Cordon impregnat d'una substància combustibla, utilizat per provocar a distància la reaccion d'un explosiu. #''Tecn.'' Pèça perforadoira fixada a una aisina, un aparelh o una maquina de perforar. {{-var-}} *[[mècha]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|wick}} (1), {{trad|en|fuse}} (2), {{trad|en|drill bit}} (3) * {{cav1}}: {{trad|ca|ble}} {{m}} (1), {{trad|ca|metxa}} {{f}} (3), {{trad|ca|broca}} {{f}} (4) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} {{f}} {{)}} 1p05rv5yonn8n39xukfd3isulhks2f8 0 45728 424566 277754 2026-09-19T00:30:00Z Florencedepau 2739 traduccion espanhou 424566 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|sansˈkɾit|oc}} {{-sil-}} '''sans | crit ''' {{-nom-|oc}} '''sanscrit''' {{m}} # ''Ling.'' Lenga indo-europèa del grop de las lengas [[indica]]s qu'èra parlada en [[Índia]] devenguda uèi la lenga classica del país. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Sanskrit}} * {{env1}}: {{trad|en|Sanskrit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sànscrit}} {{m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sánscrito}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sanskrit}} {{m}} {{)}} {{-vejatz-}} *[[:Categoria:sanscrit|Mots en sanscrit dins lo Wikiccionari]] {{WP}} [[Categoria:Lengas en occitan]] bne8rtmx4cm9zv2pk8ubhzmrbyecy5y 424567 424566 2026-09-19T00:31:06Z Florencedepau 2739 traduccion en italian 424567 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|sansˈkɾit|oc}} {{-sil-}} '''sans | crit ''' {{-nom-|oc}} '''sanscrit''' {{m}} # ''Ling.'' Lenga indo-europèa del grop de las lengas [[indica]]s qu'èra parlada en [[Índia]] devenguda uèi la lenga classica del país. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Sanskrit}} * {{env1}}: {{trad|en|Sanskrit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sànscrit}} {{m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sánscrito}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sanskrit}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|sanscrito}} {{m}} {{)}} {{-vejatz-}} *[[:Categoria:sanscrit|Mots en sanscrit dins lo Wikiccionari]] {{WP}} [[Categoria:Lengas en occitan]] ipmu5hpdxu66wtxsab8q8c1nitn031f 424568 424567 2026-09-19T00:31:50Z Florencedepau 2739 veire tanben 424568 wikitext text/x-wiki {{veire|sànscrit}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|sansˈkɾit|oc}} {{-sil-}} '''sans | crit ''' {{-nom-|oc}} '''sanscrit''' {{m}} # ''Ling.'' Lenga indo-europèa del grop de las lengas [[indica]]s qu'èra parlada en [[Índia]] devenguda uèi la lenga classica del país. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Sanskrit}} * {{env1}}: {{trad|en|Sanskrit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sànscrit}} {{m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sánscrito}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sanskrit}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|sanscrito}} {{m}} {{)}} {{-vejatz-}} *[[:Categoria:sanscrit|Mots en sanscrit dins lo Wikiccionari]] {{WP}} [[Categoria:Lengas en occitan]] 5rhhmm1b7arzcw5vb9cbnf095swe8b2 0 47503 424514 413992 2026-09-18T16:02:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 424514 wikitext text/x-wiki {{veire|mestra|mèstra}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɛstɾo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈmɛstʀə| {{-sil-}} {{Sillabas|mès|tra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèstra|mèstras|ˈmɛstɾo̞|ˈmɛstɾo̞s}} '''mèstra''' {{f}}, ''(femenin: [[mèstre]])'' # La que contrarotla quicòm o qualqu'un. # [[proprietària|Proprietària]], [[patrona]]. # ''(lengadociana)'' [[ensenhaira|Ensenhaira]], professora # ''(Art, melhoratiu)'' La que domina un art. # Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. {{-par-}} *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestressa]] *[[mestritge]] {{-sin-}} patrona *[[dòna]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herrin}}, {{trad|de|Herrscherin}}, {{trad|de|Meisterin}}, {{trad|de|Machthaberin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|سيدة مسيطرة}}, {{trad|ar|امرأة ذات سلطة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|señora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Mèstra d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehrerin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|معلمة}}, * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professora}} }}}} {{Reviradas|Proprietària| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzerin}}, {{trad|de|Herrin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal) * {{arv1}}: {{trad|ar|مالكة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|ama}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dona}} }}}} {{Reviradas|La que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meisterin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}} * {{arv1}}: {{trad|ar|خبيرة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|licenciada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}}, {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutora}} }}}} p79xtn3uaoz7ectrdtvd0o4c3zdd5ut 424515 424514 2026-09-18T16:05:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 424515 wikitext text/x-wiki {{veire|mestra|mèstra}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɛstɾo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈmɛstʀə| {{-sil-}} {{Sillabas|mès|tra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèstra|mèstras|ˈmɛstɾo̞|ˈmɛstɾo̞s}} '''mèstra''' {{f}}, ''(femenin: [[mèstre]])'' # La que contrarotla quicòm o qualqu'un. # [[proprietària|Proprietària]], [[patrona]]. # ''(lengadociana)'' [[ensenhaira|Ensenhaira]], professora # ''(Art, melhoratiu)'' La que domina un art. # Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. {{-par-}} *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestressa]] *[[mestritge]] {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mestressa]] ensenhaira *[[regenta]] amanta *[[mestressa]] de l'ostal *[[patrona]] *[[dòna]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herrin}}, {{trad|de|Herrscherin}}, {{trad|de|Meisterin}}, {{trad|de|Machthaberin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|سيدة مسيطرة}}, {{trad|ar|امرأة ذات سلطة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|señora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Mèstra d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehrerin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|معلمة}}, * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professora}} }}}} {{Reviradas|Proprietària| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzerin}}, {{trad|de|Herrin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal) * {{arv1}}: {{trad|ar|مالكة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|ama}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dona}} }}}} {{Reviradas|La que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meisterin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}} * {{arv1}}: {{trad|ar|خبيرة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|licenciada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}}, {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutora}} }}}} oky7rtomej71gkmso29t5csscgqrrbx 424520 424515 2026-09-18T16:19:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 424520 wikitext text/x-wiki {{veire|mestra|mèstra}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɛstɾo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈmɛstʀə| {{-sil-}} {{Sillabas|mès|tra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèstra|mèstras|ˈmɛstɾo̞|ˈmɛstɾo̞s}} '''mèstra''' {{f}}, ''(femenin: [[mèstre]])'' # La que contrarotla quicòm o qualqu'un. # [[proprietària|Proprietària]], [[patrona]]. # ''(lengadociana)'' [[ensenhaira|Ensenhaira]], professora # ''(Art, melhoratiu)'' La que domina un art. # Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. {{-par-}} *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestressa]] *[[mestritge]] {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mestressa]] ensenhaira *[[mèstra]] *[[professora]] *[[regenta]] amanta *[[aimadora]] *[[calinhaira]] *[[galanta]] de l'ostal *[[cap d'ostal]] *[[cap de casa]] / [[cap d'ostau]] ''(gascon)'' *[[mèstra d'ostal]] / [[mestressa d'ostal]] *[[mèstra de casa]] / [[mestressa de casa]] [[mèstra d'ostau]] / [[mestressa d'ostau]] ''(gascon)'' *[[maisoèra]] ''(gascon)'' *[[patrona]] *[[dòna]] / [[dauna]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herrin}}, {{trad|de|Herrscherin}}, {{trad|de|Meisterin}}, {{trad|de|Machthaberin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|سيدة مسيطرة}}, {{trad|ar|امرأة ذات سلطة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|señora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Mèstra d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehrerin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|معلمة}}, * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professora}} }}}} {{Reviradas|Proprietària| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzerin}}, {{trad|de|Herrin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal) * {{arv1}}: {{trad|ar|مالكة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|ama}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dona}} }}}} {{Reviradas|La que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meisterin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}} * {{arv1}}: {{trad|ar|خبيرة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|licenciada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}}, {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutora}} }}}} j5bwsjno2toyeakmil19yuin8awivm1 424521 424520 2026-09-18T16:21:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 424521 wikitext text/x-wiki {{veire|mestra|mèstra}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɛstɾo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈmɛstʀə| {{-sil-}} {{Sillabas|mès|tra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèstra|mèstras|ˈmɛstɾo̞|ˈmɛstɾo̞s}} '''mèstra''' {{f}}, ''(femenin: [[mèstre]])'' # La que contrarotla quicòm o qualqu'un. # [[proprietària|Proprietària]], [[patrona]]. # ''(lengadociana)'' [[ensenhaira|Ensenhaira]], professora # ''(Art, melhoratiu)'' La que domina un art. # Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. {{-par-}} *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestressa]] *[[mestritge]] {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mestressa]] ensenhaira *[[mèstra]] *[[professora]] *[[regenta]] amanta *[[aimadora]] *[[calinhaira]] *[[galanta]] de l'ostal *[[cap d'ostal]] *[[cap de casa]] / [[cap d'ostau]] ''(gascon)'' *[[mèstra d'ostal]] / [[mestressa d'ostal]] *[[mèstra de casa]] / [[mestressa de casa]] / [[mèstra d'ostau]] / [[mestressa d'ostau]] ''(gascon)'' *[[maisoèra]] ''(gascon)'' *[[patrona]] *[[dòna]] / [[dauna]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herrin}}, {{trad|de|Herrscherin}}, {{trad|de|Meisterin}}, {{trad|de|Machthaberin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|سيدة مسيطرة}}, {{trad|ar|امرأة ذات سلطة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|señora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Mèstra d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehrerin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|معلمة}}, * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professora}} }}}} {{Reviradas|Proprietària| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzerin}}, {{trad|de|Herrin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal) * {{arv1}}: {{trad|ar|مالكة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|ama}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dona}} }}}} {{Reviradas|La que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meisterin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}} * {{arv1}}: {{trad|ar|خبيرة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|licenciada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}}, {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutora}} }}}} 8hnzu2lxbk3op4wjvunsjci6x92spcj 0 58158 424510 352738 2026-09-18T15:37:11Z Jiròni 36 424510 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(sens 1)'' De l’{{etil|it|oc|mot=pilota}}, del grèc [[πηδον]] ''pêdon'' (« [[governalh]] », « [[rema]] plana »). : ''(sens 2)'' De [[pila]]. {{-pron-}} {{pron|piˈlɔt|oc}} França (Bearn) : escotar « pilòt » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pilòt.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|pilòt|pilòts|piˈlɔt|piˈlɔts}} ''' pilòt''' {{m}} ''(al femenin: [[pilòta]])'' # ''Naut.'' Persona qu'ajuda lo [[capitani]] d'una [[nau]] a dintrar dins un [[pòrt]]. # ''Aero'' Persona que mena un [[aeronau]]. # Persona que mena una [[veitura]] o [[motocicleta]], especialament en [[competicion]]. # ''inform.'' Logicial que permet a un [[sistèma d'espleita]] de reconeisser e far servir d'unes materials . {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pilot}} * {{env1}}: {{trad|en|pilot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pilotu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pilot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|piloto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pilote}} * {{itv1}}: {{trad|it|pilota}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|piloto}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|pilòt|pilòts|piˈlɔt|piˈlɔts}} ''' pilòt''' {{m}} # [[molon|Molon]] de causas. # [[pal|Pals]] o [[pilar]]s ficats dins l'aiga per i bastir dessús. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Haufen}} (1), {{trad|de|Pilotis}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|heap}} (1), {{trad|de|pilotis}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|pila}} (1), {{trad|eu|piloti}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|pilot}} (1), {{trad|ca|pilotis}} (2) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|montón}} (1), {{trad|es|piloto}} (2) * {{frv1}}: {{trad|fr|tas}} (1), {{trad|fr|pilotis}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|mucchio}} (1), {{trad|it|piloti}} (2) * {{ptv1}}: {{trad|pt|montão}} (1), {{trad|pt|pilotis}} (2) {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" qp3cxi8um4d94psp0oowyjupcxb20t9 424511 424510 2026-09-18T15:37:44Z Jiròni 36 424511 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(sens 1)'' De l’{{etil|it|oc|mot=pilota}}, del grèc [[πηδον]] ''pêdon'' (« [[governalh]] », « [[rema]] plana »). : ''(sens 2)'' De [[pila]]. {{-pron-}} {{pron|piˈlɔt|oc}} França (Bearn) : escotar « pilòt » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pilòt.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|pilòt|pilòts|piˈlɔt|piˈlɔts}} ''' pilòt''' {{m}} ''(al femenin: [[pilòta]])'' # ''Naut.'' Persona qu'ajuda lo [[capitani]] d'una [[nau]] a dintrar dins un [[pòrt]]. # ''Aero'' Persona que mena un [[aeronau]]. # Persona que mena una [[veitura]] o [[motocicleta]], especialament en [[competicion]]. # ''inform.'' Logicial que permet a un [[sistèma d'espleita]] de reconéisser e far servir d'unes materials . {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pilot}} * {{env1}}: {{trad|en|pilot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pilotu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pilot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|piloto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pilote}} * {{itv1}}: {{trad|it|pilota}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|piloto}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|pilòt|pilòts|piˈlɔt|piˈlɔts}} ''' pilòt''' {{m}} # [[molon|Molon]] de causas. # [[pal|Pals]] o [[pilar]]s ficats dins l'aiga per i bastir dessús. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Haufen}} (1), {{trad|de|Pilotis}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|heap}} (1), {{trad|de|pilotis}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|pila}} (1), {{trad|eu|piloti}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|pilot}} (1), {{trad|ca|pilotis}} (2) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|montón}} (1), {{trad|es|piloto}} (2) * {{frv1}}: {{trad|fr|tas}} (1), {{trad|fr|pilotis}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|mucchio}} (1), {{trad|it|piloti}} (2) * {{ptv1}}: {{trad|pt|montão}} (1), {{trad|pt|pilotis}} (2) {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" oliliybwdc1u98e8k5khy0sr0o2h251 0 76552 424536 423024 2026-09-18T19:51:28Z Ricou31 591 424536 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l’{{etil|it|fr|mot=razza}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈraso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈʀaso̞|oc}} : escotar « raça » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-raça.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ra|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|raça|raças|ˈraso̞|ˈraso̞s}} '''raça''' {{f}} # [[linhada|Linhada]] ; [[ensemble]] dels [[ascendent]]s e dels [[descendent]]s d’una [[meteissa]] [[familha]]. #''(passat d'usatge dins lo camp scientific: <ref name="nòta">: ''La nocion de raça èra utilizada pels scientifics, mas es ara discreditada del vejaire scientific. Los scientifics ara utilizan puslèu la nocion de ''[[populacion]]'' per qualificar un grope uman, quin que siá. Aquela evolucion fa qu'unes considèran l'utilizacion del mot coma un resson racista. Aquel resson pòt èsser present, mas lo mot es tanben sovent utilizat dins un sens sonque subjectiu, non scientific e non racista.''</ref>)'' [[grop|Grop]] d’[[individú]]s que se [[destriar|destria]] d’autres grops per un [[ensemble]] de [[caractèr]]s [[fisic]]s que lor [[atribuir|atribuiguèt]] la [[constància]], non pas l’[[accion]] del [[mitan]], mas segon una [[ereditat]] que se pèrd dins lo temps. ## ''(principi ara controversat)'' [[varietat|Varietat]] fisica [[constant]]a dins l’[[espècia]] [[uman]]a. # ''(sociologia)'' Rapòrt social en qué los individús son assignats a una identitat e un estatut que justifica lor posicion dominada dins los rapòrts socials. # ''(pejoratiu a vegadas)'' [[classa|Classa]] d’[[òme]]s qu'[[exercir|exercisson]] la meteissa [[profession]], o qu'an de [[tendéncia]]s, d'[[abitud]]s que lor son [[comun]]as. # ''(biologia, elevatge)'' [[subdivision|Subdivision]] dels [[animal]]s, que [[venir|venon]] sota l’[[espècia]] o la [[sosespècia]], obtenguda en [[linhada]] [[pur]]a e que l’[[unitat]] se determina per de [[critèri]]s [[morfologic]]s o de [[resultat]]s [[economic]]s. # ''(per [[confusion]] [[taxinomic]]a)'' [[espècia|Espècia]] animala, o quitament l’[[espècia]] umana. # ''(mitologia, sciéncia ficcion)'' Pòble o espècia, que se [[destriar|destria]] per de [[caracteristica]]s [[fisiologic]]as, dins [[univèrs]]es de [[ficcion]]. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[antiracisme]] * [[antiracista]] * [[raçat]] * [[raçar]] * [[racièr]] * [[racial]] * [[racialament]] * [[racializar]] * [[racialisme]] * [[racialista]] * [[racialitat]] * [[raciologia]] * [[raciològ]] * [[racizacion]] * [[racizat]] * [[racizar]] * [[racisme]] * [[racista]] * [[sosraça]] }} {{-exp-}} * [[pura raça]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Rasse}} * {{env1}}: {{trad|en|race}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arraza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|raça}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|raza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|race}} * {{itv1}}: {{trad|it|razza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|raça}} {{)}} {{-nòta-}} <references /> {{-flex-verb-}} '''raça''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[raçar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[raçar]] {{=ca=}} {{-etim-}} De l’{{etil|it|ca|mot=razza}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « raça » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-raça.wav]] {{-pron-|ca}} oriental : {{pron|ˈrasə|ca}}, occidental : {{pron|ˈrasa|ca}}, Lherida, Fraga : {{pron|ˈrasɛ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|ça}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|raça|races}} '''raça''' {{f}} # [[raça#oc|raça]] {{=pt=}} {{-etim-}} De l’{{etil|it|pt|mot=razza}} {{-pron-|pt}} Portugal: {{pron|ˈʀasɐ|ca}}, Brasil: {{pron|ˈɦasɐ|ca}}, {{pron|ˈʁasə|ca}}, {{pron|ˈxasə|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|ça}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|raça|raças}} '''raça''' {{f}} # [[raça#oc|raça]] 9pjhonmm70p47yzaxa36s4bx4uedhvm 0 77465 424539 423031 2026-09-18T20:03:48Z Ricou31 591 424539 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|fr|oc|mot=viande}} pel {{etil|la|oc|mot=vivenda}} de ''vivere'', viure. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbjanðo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvjãⁿo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vian|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|vianda|viandas|ˈβjanðo̞|ˈβjanðo̞s}} '''vianda''' {{f}} {{leng}} # Nom generic de tot çò que se [[menjar|manja]]. '''vianda''' {{f}} {{prov}} # ''(francisme) ''[[carn|Carn]]. {{-sin-}} *[[viscoalhas]] *[[mangilha]] *[[mangisca]] *[[manjar]] / [[minjar]] *[[viure]] *[[avitalha]] / [[vitalha]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wegzehrung}} * {{env1}}: {{trad|en|vittles}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|Vitualle}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vituallas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|victuaille}} * {{itv1}}: {{trad|it|vettovaglie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vitualhas}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|fr|ca|mot=viande}} pel {{etil|la|ca|mot=vivenda}} de ''vivere'', viure. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|biˈandə|ca}}, balear {{pron|viˈandə|ca}} :Occidental: {{pron|biˈanda|ca}}, {{pron|viˈanda|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « vianda » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-vianda.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|vi|an|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|vianda|viandes}} '''vianda''' {{f}} # Nom generic de tot çò que se [[menjar|manja]]. {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|fr|es|mot=viande}} pel {{etil|la|es|mot=vivenda}} de ''vivere'', viure. {{-pron-|es}} {{pron|ˈbjan̪da|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|vian|da}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|vianda|viandas}} '''vianda''' {{f}} # Nom generic de tot çò que se [[menjar|manja]]. # [[platat]]. {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|fr|pt|mot=viande}} pel {{etil|la|pt|mot=vivenda}} de ''vivere'', viure. {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈvjɐ̃dɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈviɐ̃dɐ|pt}}, {{pron|ˈvjə̃də|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|vian|da}} o {{Sillabas|vi|an|da}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|vianda|viandas}} '''vianda''' {{f}} # Aliment, sovent de [[carn]]. # ''(Portugal)'' Manjar liquid pels pòrcs. mlcbnpopitr68764qu2q3eg8w4hyxko 0 81515 424541 364741 2026-09-18T20:15:47Z Jiròni 36 424541 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[nas]] {{-pron-|oc}} {{pron|na'ziko̞|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|na|si|ca}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|nasica|nasicas|na'ziko̞|na'ziko̞s}} '''nasica''' {{leng}}, {{f}} # Cadun dels dos traucs del [[nas]] per los quals los animals e los umans [[respirar|respiran]] e [[percebre|percebon]] las [[odor]]s. {{-var-}} *[[nasic]] (gascon) {{-sin-}} *[[narra]] (lengadocian, provençau) / [[nàrria]] (lengadocian) *[[naritz]] (gascon) *[[naric]] (gascon) *[[trauc del nas]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Nasenloch|n}}, {{trad|de|Nüster|f}} * {{env1}}: {{trad|en|nostril}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nariu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|narina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|narine}} * {{itv1}}: {{trad|it|narice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|narina}} }} lpdrch7gf8xe9ga9nqljxofrpw0oai2 0 81636 424545 423041 2026-09-18T20:32:19Z Ricou31 591 424545 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inclinare|sens=(far) penjar}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|eŋkliˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿkliˈna|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|en|cli|nar}} {{-verb-|oc}} '''enclinar''' # [[metre|Metre]] dins una [[situacion]] [[oblic]]a, al respècte del [[plan]] de l’[[orizont]]. # Causar d’[[enclinacion]] per quicòm, qualqu'un. # [[penjar|Penjar]], [[corbar]]. # ''(figurat)'' Èsser portat cap a quicòm. '''s'enclinar''' # Se penjar, far una [[enclinason]]. # ''(figurat)'' se [[resignar]], [[cedir]]. {{-var-}} * [[inclinar]] {{-drv-}} * [[enclin]] {{-sin-}} * [[aclinar]] * [[clinar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|neigen}}, {{trad|de|hinneigen}} * {{env1}}: {{trad|en|bend}}, {{trad|en|incline}}, {{trad|en|tilt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inclinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inclinar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incliner}} * {{itv1}}: {{trad|it|inclinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inclinar}} }} 5xc9ze4oobdo0tjbrgscdcixgz6g0bx 0 82484 424537 423027 2026-09-18T19:54:44Z Ricou31 591 424537 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|capsula}}, diminutiu de ''[[capsa]]'' (« cofret »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kapˈsylo̞|oc}} :provençau {{pron|kapˈsylə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cap|su|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|capsula|capsulas|kapˈsylo̞|kapˈsylo̞s}} '''capsula''' {{f}} # ''(botanica)'' [[fruch sec|Fruch sec]] [[deïscent]], que conten fòrça [[grana]]s, que se dobrís per de [[fenda]]s, a vegadas per un [[tapador]] o per de [[pòr]]s. # ''(anatomia)'' Partida en fòrma de [[saquet]] o de [[pòcha]], d'unas [[envolopa]]s [[membranós|membranosas]]. # ''(quimia)'' [[vas|Vas]] de [[porcelana]] o de [[veire]] en forma de [[calòta]] esferica amb un bèc pichon utilizat en [[laboratòri]], subretot per evaporar de liquids. # ''(farmacia)'' Envolòpa [[gomós|gomosa]] [[soluble|solubla]] e sens [[gost]] a l'entorn d'unes [[medicament]]s [[desagradable]]s de prene o que demoran jos fòrma liquida. # ''(per analogia, embalatge)'' Envolopa de metal o de plastic destinada a servar de denadas alimentàrias. # ''(armament)'' [[copet|Copet]] pichon de [[coire]], al [[fons]] de que una [[amòrsa]] [[fulminant]]a, utilizat per [[abrandar]] las [[arma]]s ancianas de [[percussion]]. # [[envolòpa|Envolòpa]] en [[estam]], en [[alumini]], o en [[plastic]], que [[cobrir|cobrís]], après lo [[tapament]], lo [[galet]] de las [[botelha]]s. # [[pastilha|Pastilha]] de [[metal]] [[embotir|embotida]] sul galet d’una botelha, que ne fa lo tapament. # ''(astronautica)'' [[engenh|Engenh]] [[espacial]]. {{-drv-}} *[[capsular]] *[[capsulat]] *[[capsuliti]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kapsel}} * {{env1}}: {{trad|en|capsule}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|càpsula}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cápsula}} * {{frv1}}: {{trad|fr|capsule}} * {{itv1}}: {{trad|it|capsula}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cápsula}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''capsula''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[capsular]] #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[capsular]] {{=ca=}} {{-pron-|ca}} {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cap|su|la}} {{-flex-verb-|ca}} '''capsula''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[capsular]] #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[capsular]] {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cap|su|la}} {{-flex-verb-|es}} '''capsula''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[capsular]] #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[capsular]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|kapsyla|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|cap|su|la}} {{-flex-verb-|fr}} '''capsula''' #''tresena persona del singular del passat simple de'' [[capsuler]] {{=pt=}} {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|cap|su|la}} {{-flex-verb-|pt}} '''capsula''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[capsular]] #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[capsular]] {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|it|oc|capsula}}, diminutiu de ''[[capsa]]'' (« cofret »). {{-pron-|it}} {{pron|'kapsula|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cap|su|la}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|capsula|capsule|'kapsula|'kapsule}} '''capsula''' {{f}} # {{trad|oc|capsula}} p9yuzyskiiivm5oy2x7ad4id5p504li 0 86209 424547 423044 2026-09-18T20:39:03Z Ricou31 591 424547 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr}} vulgar ''*pendita'', participi passat femenin substantivat de ''[[pendeo#la|pendere]]'' : « quicòm [[penjat]] ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈpendo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈpẽⁿdə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pen|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|penda|pendas|ˈpendo̞|ˈpendo̞s}} '''penda''' {{f}} # [[enclinason|Enclinason]] d’un [[terren]] ; quina que siá [[declivitat]] de [[pujar]] o en [[davalar]]. # [[aclinament|Aclinament]]. # [[penjal|Penjal]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[candau]] (gascon) * [[costièra]] (lengadocian) / [[costiera]] (provençau) * [[davalada]] (lengadocian) * [[penent]] (gascon) * [[pendís]] (lengadocian) * [[pendolièr]] (lengadocian) / [[pendolier]] (provençau) * [[penjal]] (lengadocian) * [[travèrs]] (lengadocian) }} {{-drv-}} * [[pendable]] * [[pendard]] {{-par-}} * [[pendre]] {{-exp-}} * [[penda doça]] * [[penda sobda]] * [[seguir sa penda]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steigung}}, {{trad|de|Neigung}}, {{trad|de|Hang}}, {{trad|de|Gefälle}} * {{env1}}: {{trad|en|slope}}, {{trad|en|gradient}}, {{trad|en|incline}}, {{trad|en|grade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pendent}}, {{trad|ca|pendís}}, {{trad|ca|pujada}}, {{trad|ca|costa}} * {{esv1}}: {{trad|es|pendiente}}, {{trad|es|cuesta}}, {{trad|es|inclinación}},{{trad|es|ladera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pente}} * {{itv1}}: {{trad|it|pendenza}}, {{trad|it|pendio}}, {{trad|it|inclinazione}}, {{trad|it|discesa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inclinação}}, {{trad|pt|declive}}, {{trad|pt|encosta}}, {{trad|pt|ladeira}} }}}} jymai6c5bgyx1doc762ifk2v5r5991p 0 87764 424546 423042 2026-09-18T20:34:08Z Ricou31 591 424546 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : D'[[enclinar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|eŋklinaˈzu|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿklinaˈzũⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|en|cli|na|son}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|enclinason|enclinasons|eŋklinaˈzu|eŋklinaˈzus}} '''inclinason''' {{f}} # [[obliquitat|Obliquitat]] de las [[linha]]s [[drecha]]s o de las [[susfàcia]]s [[plan]]as sul [[plan]] de l’[[orizont]]. # ''(matematicas)'' [[relacion|Relacion]] d’obliquitat. # ''(geografia)'' [[angle|Angle]] format amb lo [[Pòl Nòrd magnetic]]. # [[enclinacion|Enclinacion]], movement de [[còr]] o de l'[[arma]] cap a [[quicòm]], cap a [[qualqu'un]]. {{-sin-}} * [[inclinacion]] * [[aclinament]] * [[clinament]] {{-sin-}} Obliquitat * [[penda]] * [[declivitat]] Inclinacion * [[tendéncia]] * [[propension]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Neigung|m}}, * {{env1}}: {{trad|en|declination}}, {{trad|en|incline}}, {{trad|en|tilt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inclinació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inclinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|inclinaison}} * {{itv1}}: {{trad|it|inclinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inclinação}} }} ohszq5297lknu3183nrhl37gjsfd5mi 0 89948 424577 403386 2026-09-19T11:24:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 424577 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[nobilis]]'', del latin arcaic ''gnobilis'' « [[conegut]], [[illustre]] ». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈnɔβlo̞|oc}} :lengadocian {{pron|ˈnɔplo̞|oc}} :provençal {{pron|ˈnɔblə|oc}} Bearn : escotar « nòbla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-nòbla.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|nòbla|nòblas|ˈnɔβlo̞|ˈnɔβlo̞s}} '''nòbla''' {{f}}, ''(femenin: [[nòble]])'' # Femna membre de la [[noblesa#oc|noblesa]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Adligerin}} * {{env1}}: {{trad|en|noble}} (rar) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noble}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|noble}} * {{frv1}}: {{trad|fr|noble}} * {{itv1}}: {{trad|it|nobile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nobre}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''nòbla''' # ''Femenin singular de'' [[nòble]]. danz449rbujcoanhfcpy5wcob6pxgaa 0 92295 424516 413994 2026-09-18T16:06:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 424516 wikitext text/x-wiki {{veire|mestressa|mestresa}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]'', de [[mèstre]] amb lo sufix «-esa» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|mesˈtɾeso̞|oc}} :provençau {{pron|mesˈtʀesə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tre|ssa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mestressa|mestressas|mesˈtɾeso̞|mesˈtɾeso̞s}} '''mestressa''' {{f}}, ''(femenin: [[mèstre]])'' #[[mèstra|Mèstra]] ## La que contrarotla quicòm o qualqu'un. ## [[proprietària|Proprietària]], [[patrona]]. ## ''(lengadociana)'' [[ensenhaira|Ensenhaira]], professora ## ''(Art, melhoratiu)'' La que domina un art. ## Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. '''mestressa''' {{f}} # [[amanta|Amanta]], La qu'a una [[relacion]] amorosa amb una persona fòra del parelh oficial. {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mèstra]] ensenhaira *[[mèstra]] *[[regenta]] amanta *[[calinhaira]] de l'ostal *[[patrona]] *[[dòna]] {{-par-}} *[[mestra]] *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestritge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Amamta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Geliebte}}, {{trad|de|Mätresse}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amant}} * {{esv1}}: {{trad|es|amante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|amante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amante}} }}}} {{Reviradas|La qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herrin}}, {{trad|de|Herrscherin}}, {{trad|de|Meisterin}}, {{trad|de|Machthaberin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|سيدة مسيطرة}}, {{trad|ar|امرأة ذات سلطة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|señora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Mèstra d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehrerin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|معلمة}}, * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professora}} }}}} {{Reviradas|Proprietària| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzerin}}, {{trad|de|Herrin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal) * {{arv1}}: {{trad|ar|مالكة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|ama}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dona}} }}}} {{Reviradas|La que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meisterin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}} * {{arv1}}: {{trad|ar|خبيرة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|licenciada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}}, {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutora}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[magister]]'', de [[mèstre]] amb lo sufix «-esa» {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|məsˈtɾɛsə|ca}}, balear {{pron|məsˈtɾəsə|ca}}, {{pron|məsˈtɾɛsə|ca}} :Occidental: {{pron|mesˈtɾesa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tre|ssa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|mestressa|mestresses}} '''mestressa''' {{f}} # {{trad|oc|mèstra}} sq1807bhlcew7ittj6nr9n3ybg842jh 424517 424516 2026-09-18T16:07:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 424517 wikitext text/x-wiki {{veire|mestressa|mestresa}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]'', de [[mèstre]] amb lo sufix «-esa» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|mesˈtɾeso̞|oc}} :provençau {{pron|mesˈtʀesə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tre|ssa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mestressa|mestressas|mesˈtɾeso̞|mesˈtɾeso̞s}} '''mestressa''' {{f}}, ''(femenin: [[mèstre]])'' #[[mèstra|Mèstra]] ## La que contrarotla quicòm o qualqu'un. ## [[proprietària|Proprietària]], [[patrona]]. ## ''(lengadociana)'' [[ensenhaira|Ensenhaira]], professora ## ''(Art, melhoratiu)'' La que domina un art. ## Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. '''mestressa''' {{f}} # [[amanta|Amanta]], La qu'a una [[relacion]] amorosa amb una persona fòra del parelh oficial. {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mèstra]] ensenhaira *[[mèstra]] *[[regenta]] amanta *[[calinhaira]] de l'ostal *[[patrona]] *[[dòna]] {{-par-}} *[[mèstra]] *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestritge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Amamta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Geliebte}}, {{trad|de|Mätresse}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amant}} * {{esv1}}: {{trad|es|amante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|amante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amante}} }}}} {{Reviradas|La qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herrin}}, {{trad|de|Herrscherin}}, {{trad|de|Meisterin}}, {{trad|de|Machthaberin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|سيدة مسيطرة}}, {{trad|ar|امرأة ذات سلطة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|señora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Mèstra d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehrerin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|معلمة}}, * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professora}} }}}} {{Reviradas|Proprietària| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzerin}}, {{trad|de|Herrin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal) * {{arv1}}: {{trad|ar|مالكة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|ama}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dona}} }}}} {{Reviradas|La que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meisterin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}} * {{arv1}}: {{trad|ar|خبيرة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|licenciada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}}, {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutora}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[magister]]'', de [[mèstre]] amb lo sufix «-esa» {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|məsˈtɾɛsə|ca}}, balear {{pron|məsˈtɾəsə|ca}}, {{pron|məsˈtɾɛsə|ca}} :Occidental: {{pron|mesˈtɾesa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tre|ssa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|mestressa|mestresses}} '''mestressa''' {{f}} # {{trad|oc|mèstra}} n199gwmtufhffiytoa1zfnt95psxy8x 424519 424517 2026-09-18T16:19:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 424519 wikitext text/x-wiki {{veire|mestressa|mestresa}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]'', de [[mèstre]] amb lo sufix «-esa» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|mesˈtɾeso̞|oc}} :provençau {{pron|mesˈtʀesə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tre|ssa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mestressa|mestressas|mesˈtɾeso̞|mesˈtɾeso̞s}} '''mestressa''' {{f}}, ''(femenin: [[mèstre]])'' #[[mèstra|Mèstra]] ## La que contrarotla quicòm o qualqu'un. ## [[proprietària|Proprietària]], [[patrona]]. ## ''(lengadociana)'' [[ensenhaira|Ensenhaira]], professora ## ''(Art, melhoratiu)'' La que domina un art. ## Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. '''mestressa''' {{f}} # [[amanta|Amanta]], La qu'a una [[relacion]] amorosa amb una persona fòra del parelh oficial. {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mèstra]] ensenhaira *[[mèstra]] *[[professora]] *[[regenta]] amanta *[[aimadora]] *[[calinhaira]] *[[galanta]] de l'ostal *[[cap d'ostal]] *[[cap de casa]] / [[cap d'ostau]] ''(gascon)'' *[[mèstra d'ostal]] / [[mestressa d'ostal]] *[[mèstra de casa]] / [[mestressa de casa]] [[mèstra d'ostau]] / [[mestressa d'ostau]] ''(gascon)'' *[[maisoèra]] ''(gascon)'' *[[patrona]] *[[dòna]] / [[dauna]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[mèstra]] *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestritge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Amamta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Geliebte}}, {{trad|de|Mätresse}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amant}} * {{esv1}}: {{trad|es|amante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|amante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amante}} }}}} {{Reviradas|La qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herrin}}, {{trad|de|Herrscherin}}, {{trad|de|Meisterin}}, {{trad|de|Machthaberin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|سيدة مسيطرة}}, {{trad|ar|امرأة ذات سلطة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|señora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Mèstra d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehrerin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|معلمة}}, * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professora}} }}}} {{Reviradas|Proprietària| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzerin}}, {{trad|de|Herrin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal) * {{arv1}}: {{trad|ar|مالكة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|ama}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dona}} }}}} {{Reviradas|La que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meisterin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}} * {{arv1}}: {{trad|ar|خبيرة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|licenciada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}}, {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutora}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[magister]]'', de [[mèstre]] amb lo sufix «-esa» {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|məsˈtɾɛsə|ca}}, balear {{pron|məsˈtɾəsə|ca}}, {{pron|məsˈtɾɛsə|ca}} :Occidental: {{pron|mesˈtɾesa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tre|ssa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|mestressa|mestresses}} '''mestressa''' {{f}} # {{trad|oc|mèstra}} qftegow14ecqp1erh5j3b9tu32a16ry 424522 424519 2026-09-18T16:21:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 424522 wikitext text/x-wiki {{veire|mestressa|mestresa}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]'', de [[mèstre]] amb lo sufix «-esa» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|mesˈtɾeso̞|oc}} :provençau {{pron|mesˈtʀesə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tre|ssa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mestressa|mestressas|mesˈtɾeso̞|mesˈtɾeso̞s}} '''mestressa''' {{f}}, ''(femenin: [[mèstre]])'' #[[mèstra|Mèstra]] ## La que contrarotla quicòm o qualqu'un. ## [[proprietària|Proprietària]], [[patrona]]. ## ''(lengadociana)'' [[ensenhaira|Ensenhaira]], professora ## ''(Art, melhoratiu)'' La que domina un art. ## Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. '''mestressa''' {{f}} # [[amanta|Amanta]], La qu'a una [[relacion]] amorosa amb una persona fòra del parelh oficial. {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mèstra]] ensenhaira *[[mèstra]] *[[professora]] *[[regenta]] amanta *[[aimadora]] *[[calinhaira]] *[[galanta]] de l'ostal *[[cap d'ostal]] *[[cap de casa]] / [[cap d'ostau]] ''(gascon)'' *[[mèstra d'ostal]] / [[mestressa d'ostal]] *[[mèstra de casa]] / [[mestressa de casa]] / [[mèstra d'ostau]] / [[mestressa d'ostau]] ''(gascon)'' *[[maisoèra]] ''(gascon)'' *[[patrona]] *[[dòna]] / [[dauna]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[mèstra]] *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestritge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Amamta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Geliebte}}, {{trad|de|Mätresse}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amant}} * {{esv1}}: {{trad|es|amante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|amante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amante}} }}}} {{Reviradas|La qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herrin}}, {{trad|de|Herrscherin}}, {{trad|de|Meisterin}}, {{trad|de|Machthaberin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|سيدة مسيطرة}}, {{trad|ar|امرأة ذات سلطة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|señora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Mèstra d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehrerin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|معلمة}}, * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professora}} }}}} {{Reviradas|Proprietària| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzerin}}, {{trad|de|Herrin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal) * {{arv1}}: {{trad|ar|مالكة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|ama}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dona}} }}}} {{Reviradas|La que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meisterin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}} * {{arv1}}: {{trad|ar|خبيرة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|licenciada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}}, {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutora}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[magister]]'', de [[mèstre]] amb lo sufix «-esa» {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|məsˈtɾɛsə|ca}}, balear {{pron|məsˈtɾəsə|ca}}, {{pron|məsˈtɾɛsə|ca}} :Occidental: {{pron|mesˈtɾesa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tre|ssa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|mestressa|mestresses}} '''mestressa''' {{f}} # {{trad|oc|mèstra}} djjgt2eo6mvv5jyy2co5vmgcfy6cjwo 0 93074 424530 423020 2026-09-18T19:22:33Z Ricou31 591 424530 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Parent alunhat de [[garganta]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|d͡ʒiɾˈɣu|oc}} :gascon {{pron|ʒiɾˈɣu|oc}} :provençau {{pron|d͡ʒiʀˈgũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gir|gon}} {{-nom-|oc}} '''girgon''' {{m}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|girgon|girgons|d͡ʒiɾˈɣu|d͡ʒiɾˈɣus}} #Vocabulari particular d’un grop social o professional, que pren son origina dins la tradicion o la tecnologia e dins lo qual, a vegadas, se pòt [[congostar]] lo quite grop. #*''Se ne voliá saupre lo mai possible dins un minimum de temps li caliá sosténer la jove femna dins sa confession. O, puslèu, per parlar amb lo '''girgon''' psicanalitic li caliá daissar un espaci catartic.''«Na Balfet», (Sèrgi Viaule) {{-drv-}} * [[girgonar]] * [[girgonejar]] {{-sin-}} *[[gergon]] *[[jargon]] *[[nhirgon]] (gascon) {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Jargon}}, {{trad|de|Slang}} * {{env1}}: {{trad|en|jargon}}, {{trad|en|lingo}}, {{trad|en|slang}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jargó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|jerga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jargon}} * {{itv1}}: {{trad|it|gergo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|jargão}} }} thjgl969ypcmzcecwa4c78wed3vv7jn 424531 424530 2026-09-18T19:23:10Z Ricou31 591 424531 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Parent alunhat de [[garganta]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|d͡ʒiɾˈɣu|oc}} :gascon {{pron|ʒiɾˈɣu|oc}} :provençau {{pron|d͡ʒiʀˈgũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gir|gon}} {{-nom-|oc}} '''girgon''' {{m}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|girgon|girgons|d͡ʒiɾˈɣu|d͡ʒiɾˈɣus}} #Vocabulari particular d’un grop social o professional, que pren son origina dins la tradicion o la tecnologia e dins lo qual, a vegadas, se’n pòt [[congostar]] lo quite grop. #*''Se ne voliá saupre lo mai possible dins un minimum de temps li caliá sosténer la jove femna dins sa confession. O, puslèu, per parlar amb lo '''girgon''' psicanalitic li caliá daissar un espaci catartic.''«Na Balfet», (Sèrgi Viaule) {{-drv-}} * [[girgonar]] * [[girgonejar]] {{-sin-}} *[[gergon]] *[[jargon]] *[[nhirgon]] (gascon) {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Jargon}}, {{trad|de|Slang}} * {{env1}}: {{trad|en|jargon}}, {{trad|en|lingo}}, {{trad|en|slang}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jargó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|jerga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jargon}} * {{itv1}}: {{trad|it|gergo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|jargão}} }} tfejhnlrxewyy1xha3w1hyoqg472waf 0 93469 424499 422821 2026-09-18T12:16:33Z Jiròni 36 424499 wikitext text/x-wiki {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[septum#la|septum]]''. {{-pron-}} {{pron|septe|oc}} {{-nom-|ca}} '''septe''' {{f}} # (anatomia) [[clauson|Clauson]] intèrna d'un [[teissut ]] o d'un [[organ]]. {{=ia=}} {{-nom-|ia}} '''septe''' #[[sèt]]. {{=la=}} {{-adj-}} '''Septe''' #''Vocatiu masculin singular de'' [[septus]]. {{-ref-}} *Gran Diccionari de la llengua catalana: [http://www.diccionari.cat/] 8y45jqby0ibxu1yvnea7l13mg73o9l1 424500 424499 2026-09-18T12:19:42Z Jiròni 36 424500 wikitext text/x-wiki {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[septum#la|septum]]''. {{-pron-}} {{pron||ca}} {{-nom-|ca}} '''septe''' {{f}} # (anatomia) [[clauson|Clauson]] intèrna d'un [[teissut ]] o d'un [[organ]]. {{=ia=}} {{-nom-|ia}} '''septe''' #[[sèt]]. {{=la=}} {{-adj-}} '''Septe''' #''Vocatiu masculin singular de'' [[septus]]. {{-ref-}} *Gran Diccionari de la llengua catalana: [http://www.diccionari.cat/] n7xwpmthlnhku3mlgijz9eq1kap62i5 0 93539 424505 424495 2026-09-18T14:20:21Z Ricou31 591 424505 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sabla]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|saβliˈɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sa|bli|èr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|saβliˈɛ|saβliˈɛs}} '''sablièr''' {{leng}}; {{m}} [[image:Hourglass with sand.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' per mesurar lo temps que passa]] [[image:Pounce shaker with cover (part of a set) MET 189772.jpg|vinheta|Un '''sablièr''' d’ecritura]] [[image:Hura crepitans 5Dsr 6721.jpg|thumb|Fruch d’un '''sablièr''']] #[[instrument|Instrument]] de mesura del [[temps]] compausat de doas [[esfèra]]s de veire ajustadas de tal biais que lo sablon contengut dins la superiora s’[[escolar|escole]] pauc a pauc dins l’inferiora per un pichon còl. # ''(Per metonimia)'' Temporada que dura l’[[escolament]] de la sabla dins l’instrument. # Aisina pichona contenent de sablon qu’òm espandissiá sus l’escritura per ne secar la tinta. #''(Botanica)'' Arbre pichon d’America, que lo fruch, qu’es una capsula dura e seca, s’utilizava per i servar la sabla per secar l’escritura. #''(Informatica)'' [[icòna|Icòna]] d'ordenador indicant qu'un [[prètzfach]] es en cors. {{-var-}} *[[sabler]] (gascon) *[[sablier]] (provençau) {{-voc-}} *[[clepsidra]] {{-par-}} *[[ensablar]] **[[ensablament]] *[[sabla]] *[[sablairòla]] *[[sablar]] *[[sablàs]] *[[sableriá]] *[[sablièra]] *[[sablina]] *[[sablon]] **[[sablonar]] *[[sablonenc]] *[[sablonós]] {{-revi-}} {{Reviradas|instrument de mesura del temps e sas representacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhr}} * {{env1}}: {{trad|en|hourglass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harea ordulari}}, {{trad|eu|harea-erloju}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rellotge de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|reloj de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|clessidra}}, {{trad|it|clepsidra}}, {{trad|it|orologio a sabbia}}, {{trad|it|clepsamia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ampulheta}} }}}} {{Reviradas|Aisina contenent de sablon per ne secar la tinta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Streusandbüchse}} * {{env1}}: {{trad|en|pounce pot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsador de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|secante de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|spargisabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|areeiro}} }}}} {{Reviradas|Arbre d’America| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|hura}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Sanduhrbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|sandboxtree}}, {{trad|en|hura}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calabesser}} * {{esv1}}: {{trad|es|árbol sablier}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sablier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sapindus}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cabaçueira}} }}}} mzpc5rkuaez3et1g669xu7has6tlg60 0 93545 424512 424418 2026-09-18T15:57:48Z Jiròni 36 424512 wikitext text/x-wiki {{veire|arenas|arenàs}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arēna''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aɾeˈnas|oc}} :provençau {{pron|aʀeˈna|oc}} {{-sil-}} '''a | re | nàs''' {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|arenasses|aɾeˈnas|aɾeˈnas}} # [[pilòt|Pilòt]] d’[[arena]]. {{-sin-}} *[[sablàs]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arena]] *[[arenacèu]] *[[arenièra]] *[[arenassa]] *[[arenatge]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sandhaufen}}, {{trad|de|Sandberg}} * {{env1}}: {{trad|en|sandpile}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|munt de sorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|montón de arena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tas de sable}} * {{itv1}}: {{trad|it|mucchio di sabbia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|monte de areia}} }}}} rvvglvniqnp5qc9dz6jdvl887lvdq0y 0 93551 424555 424453 2026-09-19T00:01:21Z Florencedepau 2739 varianta dialectau 424555 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De ''[[cosina]]'' dab lo sufix ''-èr''. {{-pron-|oc}} {{pron|kuziˈnɛ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cosinèr|cosinèrs|kuziˈnɛ|kuziˈnɛs}} '''cosinèr''' {{gasc}} {{m}} ''(equivalent femenin: [[cosinèra]])'' # Lo qui prepara la [[cosina]]. # Òmi de qui lo mestièr ei de preparar, har còser e adobar los [[aliment#oc|aliments]] en un establiment qui recep monde qui minjan, com los [[restaurant#oc|restaurants]]. {{-var-}} * [[codinèr]] ''(gascon)'' * [[coisinier]] ''(vivaroaupenc)'' * [[cosinier]] ''(lemosin)'' ''(provençau) * [[cosinièr]] ''(lengadocian)'' * [[cuisinèir]] ''(auvernhat)'' {{-drv-}} * [[cosineròt]] {{-par-}} * [[cosina]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Koch}} * {{env1}}: {{trad|en|cook}}, {{trad|en|chef}}, {{trad|en|chief}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sukaldari}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cuiner}}, {{trad|ca|coc|m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cocinero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuisinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cuoco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cozinheiro}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs en occitan]] hegsb35eac9pcly8q4dkffrl4jh55h2 0 93560 424501 424498 2026-09-18T12:24:53Z Jiròni 36 424501 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[colonial]] amb lo sufix «-isme» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kulunjaˈlisme|oc}} :provençau {{pron|kulũⁿjaˈlisme|oc}} {{-pron-|oc}} {{Sillabas|co|lo|nia|lis|me}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|{{pn}}|{{pn}}s|kulunjaˈlisme|kulunjaˈlismes}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Istòria, Politica, Estudis postcolonialas)'' [[doctrina|Doctrina]], e ensemble dels [[discors]] que l’objectiu es de [[legitimar]] la [[colonizacion]], fondat sus la conviccion d’una superioritat culturala, raciala o civilizacionala del [[colonizador]], e sus la necessitat de far una òbra [[civilizatritz]]. # ''(Istòria, Politica, Economia, Sciéncias socialas, Estudis postcolonialas)'' Ensemble dels rapòrts [[colonial]]s politics, economics e socials caracterizat per la [[dominacion]] coloniala d’una [[ metropòli]] coloniala sus sas [[colonia]]s, implicant [[espleita]], [[inegalitat]]s e justificion [[ideologic]]a. # ''(Per extension)'' Actitud o politica que l’objectiu es d’[[impausar]] la dominacion politica, economica o culturala d’un Estat o d’un grop sus un autre, fòra d’un contèxte colonial estricte. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[anticolonialisme]] * [[neocolonialisme]] * [[postcolonialisme]] }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[colon]] * [[colonial]] * [[colonialista]] * [[colonia]] * [[colonizacion]] * [[colonizador]] * [[colonizat]] * [[colonizar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kolonialismus}} * {{env1}}: {{trad|en|colonialism}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|colonialisme}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|colonialismo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|colonialisme}} * {{itv1}}: {{trad|it|colonialismo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colonialismo}} }} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} : De [[colonial]] amb lo sufix «-isme» {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuɫuniəˈɫizmə|ca}}, balear {{pron|koɫoniəˈɫizmə|ca}}, {{pron|kuɫuniəˈɫizmə|ca}} :Occidental: {{pron|koɫoniaˈɫizme|ca}} {{-pron-|ca}} {{Sillabas|co|lo|ni|a|lis|me}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{m}} #{{trad|oc|colonialisme}} {{=fr=}} {{-etim-|ca}} : De [[colonial]] amb lo sufix «-isme» {{-pron-|fr}} :{{pron|kɔlɔnjalism|fr}} {{-pron-|fr}} {{Sillabas|co|lo|nia|lis|me}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kɔlɔnjalism}} '''{{pn}}''' {{m}} #{{trad|oc|colonialisme}} e6t80j66tuo06besf8dqa50m3fivzsx 0 93561 424506 2026-09-18T15:01:27Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Pel {{etil|ru|mot=икона|sens=[[image]] [[religiós]]}} del {{etil|grc|mot=εἰκόνια|sens=image pichon}} diminutiu de ''εἰκών'', « image, semblança » :''(nom 2 e 3)'' Pel {{etil|en|mot=icon}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|iˈkɔno̞|oc}} :provençau {{pron|iˈkɔnə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|cò|na}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|iˈkɔno̞|iˈk... » 424506 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Pel {{etil|ru|mot=икона|sens=[[image]] [[religiós]]}} del {{etil|grc|mot=εἰκόνια|sens=image pichon}} diminutiu de ''εἰκών'', « image, semblança » :''(nom 2 e 3)'' Pel {{etil|en|mot=icon}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|iˈkɔno̞|oc}} :provençau {{pron|iˈkɔnə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|cò|na}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|iˈkɔno̞|iˈkɔno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''(Pintura, religion)'' [[image|Image]] [[sant]], mai sovent pench sus fusta, qu’es [[venerar|venerada]] dins la Glèisa d'Orient. # ''(Sens figurat)'' [[arquetipe|Arquetipe]]. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[aniconic]] * [[aniconisme]] * [[emoticòna]] * [[iconic]] * [[iconoclasme]] * [[iconoclaste]] * [[iconoclastiá]] * [[iconofil]] * [[iconofilia]] * [[iconofòbe]] * [[iconofobia]] * [[iconograf]] * [[iconografia]] * [[iconografic]] * [[iconolastre]] * [[iconolastriá]] * [[iconolastric]] * [[iconologia]] * [[iconologic]] * [[iconologista]] * [[iconològ]] * [[iconomaquia]] * [[iconomana]] * [[iconomania]] * [[iconomanic]] * [[iconomètre]] * [[iconometria]] * [[iconometric]] * [[iconoscòpi]] * [[iconoscopic]] * [[iconostasi]] * [[iconostròfa]] * [[iconotèca]] * [[intericonicitat]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ikone}} * {{env1}}: {{trad|en|icon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|icona}} * {{esv1}}: {{trad|es|icono}}, {{trad|es|ícono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|icône}} * {{itv1}}: {{trad|it|icona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ícone}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|iˈkɔno̞|iˈkɔno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''(Semiotica)'' [[signe|Signe]] que sembla a çò que representa per sas caracteristicas. {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ikone}} * {{env1}}: {{trad|en|icon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|icona}} * {{esv1}}: {{trad|es|icono}}, {{trad|es|ícono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|icône}} * {{itv1}}: {{trad|it|icona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ícone}} }}}} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|iˈkɔno̞|iˈkɔno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''(informatica)'' Pichon simbòl grafic que representa una foncion o aplicacion. {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ikone}}, {{trad|de|Symbol}} * {{env1}}: {{trad|en|icon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|icona}} * {{esv1}}: {{trad|es|icono}}, {{trad|es|ícono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|icône}} * {{itv1}}: {{trad|it|icona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ícone}} }}}} l268imo0xc2hhcolwmx9d1916bhr0zl 424507 424506 2026-09-18T15:11:54Z Ricou31 591 424507 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Pel {{etil|ru|mot=икона|sens=[[image]] [[religiós]]}} del {{etil|grc|mot=εἰκόνια|sens=image pichon}} diminutiu de ''εἰκών'', « image, semblança » :''(nom 2 e 3)'' Pel {{etil|en|mot=icon}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|iˈkɔno̞|oc}} :provençau {{pron|iˈkɔnə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|cò|na}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|iˈkɔno̞|iˈkɔno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Nuestra Señora de Czestochowa.jpg|vinheta|Una '''icòna''' de Nòstra Dòna de Czestochowa]] # ''(Pintura, religion)'' [[image|Image]] [[sant]], mai sovent pench sus fusta, qu’es [[venerar|venerada]] dins la Glèisa d'Orient. # ''(Sens figurat)'' [[arquetipe|Arquetipe]]. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[aniconic]] * [[aniconisme]] * [[emoticòna]] * [[iconic]] * [[iconoclasme]] * [[iconoclaste]] * [[iconoclastiá]] * [[iconofil]] * [[iconofilia]] * [[iconofòbe]] * [[iconofobia]] * [[iconograf]] * [[iconografia]] * [[iconografic]] * [[iconolastre]] * [[iconolastriá]] * [[iconolastric]] * [[iconologia]] * [[iconologic]] * [[iconologista]] * [[iconològ]] * [[iconomaquia]] * [[iconomana]] * [[iconomania]] * [[iconomanic]] * [[iconomètre]] * [[iconometria]] * [[iconometric]] * [[iconoscòpi]] * [[iconoscopic]] * [[iconostasi]] * [[iconostròfa]] * [[iconotèca]] * [[intericonicitat]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ikone}} * {{env1}}: {{trad|en|icon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ikonoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|icona}} * {{esv1}}: {{trad|es|icono}}, {{trad|es|ícono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|icône}} * {{itv1}}: {{trad|it|icona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ícone}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|iˈkɔno̞|iˈkɔno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''(Semiotica)'' [[signe|Signe]] que sembla a çò que representa per sas caracteristicas. {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ikone}} * {{env1}}: {{trad|en|icon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ikonoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|icona}} * {{esv1}}: {{trad|es|icono}}, {{trad|es|ícono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|icône}} * {{itv1}}: {{trad|it|icona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ícone}} }}}} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|iˈkɔno̞|iˈkɔno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:GNOME Calculator icon 2018.svg|vinheta|Una '''icòna''' per la foncion calculatritz]] # ''(informatica)'' Pichon simbòl grafic que representa una foncion o aplicacion. {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ikone}}, {{trad|de|Symbol}} * {{env1}}: {{trad|en|icon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ikonoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|icona}} * {{esv1}}: {{trad|es|icono}}, {{trad|es|ícono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|icône}} * {{itv1}}: {{trad|it|icona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ícone}} }}}} ryty5cxen0803j2scztrb5m1xytemhi 424508 424507 2026-09-18T15:13:12Z Ricou31 591 424508 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Pel {{etil|ru|mot=икона|sens=[[image]] [[religiós]]}} del {{etil|grc|mot=εἰκόνια|sens=image pichon}} diminutiu de ''εἰκών'', « image, semblança » :''(nom 2 e 3)'' Pel {{etil|en|mot=icon}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|iˈkɔno̞|oc}} :provençau {{pron|iˈkɔnə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|cò|na}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|iˈkɔno̞|iˈkɔno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Nuestra Señora de Czestochowa.jpg|vinheta|Una '''icòna''' de Nòstra Dòna de Czestochowa]] # ''(Pintura, religion)'' [[image|Image]] [[sant]], mai sovent pench sus fusta, qu’es [[venerar|venerada]] dins la Glèisa d'Orient. # ''(Sens figurat)'' [[arquetipe|Arquetipe]]. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[aniconic]] * [[aniconisme]] * [[iconic]] * [[iconoclasme]] * [[iconoclaste]] * [[iconoclastiá]] * [[iconofil]] * [[iconofilia]] * [[iconofòbe]] * [[iconofobia]] * [[iconograf]] * [[iconografia]] * [[iconografic]] * [[iconolastre]] * [[iconolastriá]] * [[iconolastric]] * [[iconologia]] * [[iconologic]] * [[iconologista]] * [[iconològ]] * [[iconomaquia]] * [[iconomana]] * [[iconomania]] * [[iconomanic]] * [[iconomètre]] * [[iconometria]] * [[iconometric]] * [[iconoscòpi]] * [[iconoscopic]] * [[iconostasi]] * [[iconostròfa]] * [[iconotèca]] * [[intericonicitat]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ikone}} * {{env1}}: {{trad|en|icon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ikonoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|icona}} * {{esv1}}: {{trad|es|icono}}, {{trad|es|ícono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|icône}} * {{itv1}}: {{trad|it|icona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ícone}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|iˈkɔno̞|iˈkɔno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''(Semiotica)'' [[signe|Signe]] que sembla a çò que representa per sas caracteristicas. {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ikone}} * {{env1}}: {{trad|en|icon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ikonoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|icona}} * {{esv1}}: {{trad|es|icono}}, {{trad|es|ícono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|icône}} * {{itv1}}: {{trad|it|icona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ícone}} }}}} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|iˈkɔno̞|iˈkɔno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:GNOME Calculator icon 2018.svg|vinheta|Una '''icòna''' per la foncion calculatritz]] # ''(informatica)'' Pichon simbòl grafic que representa una foncion o aplicacion. {{-drv-}} * [[emoticòna]] {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ikone}}, {{trad|de|Symbol}} * {{env1}}: {{trad|en|icon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ikonoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|icona}} * {{esv1}}: {{trad|es|icono}}, {{trad|es|ícono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|icône}} * {{itv1}}: {{trad|it|icona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ícone}} }}}} j1joobxv3288ruf4ibzrq0o3ftjaql5 424509 424508 2026-09-18T15:18:25Z Ricou31 591 424509 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Pel {{etil|ru|mot=икона|sens=[[image]] [[religiós]]}} del {{etil|grc|mot=εἰκόνια|sens=image pichon}} diminutiu de ''εἰκών'', « image, semblança » :''(nom 2 e 3)'' Pel {{etil|en|mot=icon}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|iˈkɔno̞|oc}} :provençau {{pron|iˈkɔnə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|cò|na}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|iˈkɔno̞|iˈkɔno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Nuestra Señora de Czestochowa.jpg|vinheta|Una '''icòna''' de Nòstra Dòna de Czestochowa]] # ''(Pintura, religion)'' [[image|Image]] [[sant]], mai sovent pench sus fusta, qu’es [[venerar|venerada]] dins la Glèisa d'Orient. #*''Demetrios lançava de paraulas a brand coma de pèiras e Teodora mostrava un sorrire immudable d’'''icòna'''. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013. # ''(Sens figurat)'' [[arquetipe|Arquetipe]]. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[aniconic]] * [[aniconisme]] * [[iconic]] * [[iconoclasme]] * [[iconoclaste]] * [[iconoclastiá]] * [[iconofil]] * [[iconofilia]] * [[iconofòbe]] * [[iconofobia]] * [[iconograf]] * [[iconografia]] * [[iconografic]] * [[iconolastre]] * [[iconolastriá]] * [[iconolastric]] * [[iconologia]] * [[iconologic]] * [[iconologista]] * [[iconològ]] * [[iconomaquia]] * [[iconomana]] * [[iconomania]] * [[iconomanic]] * [[iconomètre]] * [[iconometria]] * [[iconometric]] * [[iconoscòpi]] * [[iconoscopic]] * [[iconostasi]] * [[iconostròfa]] * [[iconotèca]] * [[intericonicitat]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ikone}} * {{env1}}: {{trad|en|icon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ikonoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|icona}} * {{esv1}}: {{trad|es|icono}}, {{trad|es|ícono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|icône}} * {{itv1}}: {{trad|it|icona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ícone}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|iˈkɔno̞|iˈkɔno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''(Semiotica)'' [[signe|Signe]] que sembla a çò que representa per sas caracteristicas. {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ikone}} * {{env1}}: {{trad|en|icon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ikonoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|icona}} * {{esv1}}: {{trad|es|icono}}, {{trad|es|ícono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|icône}} * {{itv1}}: {{trad|it|icona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ícone}} }}}} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|iˈkɔno̞|iˈkɔno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:GNOME Calculator icon 2018.svg|vinheta|Una '''icòna''' per la foncion calculatritz]] # ''(informatica)'' Pichon simbòl grafic que representa una foncion o aplicacion. {{-drv-}} * [[emoticòna]] {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ikone}}, {{trad|de|Symbol}} * {{env1}}: {{trad|en|icon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ikonoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|icona}} * {{esv1}}: {{trad|es|icono}}, {{trad|es|ícono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|icône}} * {{itv1}}: {{trad|it|icona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ícone}} }}}} tcsv3lg4dczdh126pqjzp8xkluj9sg4 0 93562 424532 2026-09-18T19:37:43Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[gostar]] amb lo prefix «-con» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuŋgusˈta|oc}} :provençau {{pron|kũⁿgusˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|gus|tar}} {{-verb-|oc}} '''se {{pn}}''' #S’enplenar de [[plaser]] per quicòm. {{-sin-}} * se [[chalar]] * se [[delectar]] * se [[regalar]] {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sich an etwas erfreuen}} * {{env1}}: {{trad|en|delight in}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|del... » 424532 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[gostar]] amb lo prefix «-con» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuŋgusˈta|oc}} :provençau {{pron|kũⁿgusˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|gus|tar}} {{-verb-|oc}} '''se {{pn}}''' #S’enplenar de [[plaser]] per quicòm. {{-sin-}} * se [[chalar]] * se [[delectar]] * se [[regalar]] {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sich an etwas erfreuen}} * {{env1}}: {{trad|en|delight in}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|deleitar}}-se {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deleitarse}}, {{trad|es|disfrutar}}, {{trad|es|saborear}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|régaler}}, se {{trad|fr|délecter}} * {{itv1}}: {{trad|it|deliziarsi}}, {{trad|it|compiacersi}}, {{trad|it|godere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deleitar-se}} }} hl5tsx3jf0luxxau39nc3e0fn66sh2y 424534 424532 2026-09-18T19:43:15Z Ricou31 591 424534 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[gostar]] amb lo prefix «-con» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuŋgusˈta|oc}} :provençau {{pron|kũⁿgusˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|gus|tar}} {{-verb-|oc}} '''se {{pn}}''' #S’enplenar de [[plaser]] per quicòm. {{-sin-}} * se [[chalar]] * se [[complaire]] * se [[delectar]] * se [[regalar]] {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sich an etwas erfreuen}} * {{env1}}: {{trad|en|delight in}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|deleitar}}-se {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deleitarse}}, {{trad|es|disfrutar}}, {{trad|es|saborear}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|régaler}}, se {{trad|fr|délecter}} * {{itv1}}: {{trad|it|deliziarsi}}, {{trad|it|compiacersi}}, {{trad|it|godere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deleitar-se}} }} rsqwukbijad8c2b5hjvobuexwbpkqg1 424535 424534 2026-09-18T19:44:33Z Ricou31 591 424535 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[gostar]] amb lo prefix «-con» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuŋgusˈta|oc}} :provençau {{pron|kũⁿgusˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|gus|tar}} {{-verb-|oc}} '''se {{pn}}''' #S’enplenar de [[plaser]] per quicòm. {{-sin-}} * se [[chalar]] * se [[complaire]] * se [[delectar]] * se [[deleitar]] * se [[regalar]] {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sich an etwas erfreuen}} * {{env1}}: {{trad|en|delight in}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|deleitar}}-se {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deleitarse}}, {{trad|es|disfrutar}}, {{trad|es|saborear}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|régaler}}, se {{trad|fr|délecter}} * {{itv1}}: {{trad|it|deliziarsi}}, {{trad|it|compiacersi}}, {{trad|it|godere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deleitar-se}} }} sdyxfyuz2nb9upatlym6usbnedmew6o 424538 424535 2026-09-18T19:57:59Z Jiròni 36 424538 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[gostar]] amb lo prefix «-con» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuŋgusˈta|oc}} :provençau {{pron|kũⁿgusˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|gus|tar}} {{-verb-|oc}} '''se {{pn}}''' #S’enplenar de [[plaser]] per quicòm. #*''Mon paire se '''congostava''' de l'escotar contar tot çò que sap''. (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} * se [[chalar]] * se [[complaire]] * se [[delectar]] * se [[deleitar]] * se [[regalar]] {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sich an etwas erfreuen}} * {{env1}}: {{trad|en|delight in}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|deleitar}}-se {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deleitarse}}, {{trad|es|disfrutar}}, {{trad|es|saborear}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|régaler}}, se {{trad|fr|délecter}} * {{itv1}}: {{trad|it|deliziarsi}}, {{trad|it|compiacersi}}, {{trad|it|godere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deleitar-se}} }} g2od30iwl0witfzo7jkivktzbkg90ct 0 93563 424533 2026-09-18T19:41:11Z Ricou31 591 Redireccion cap a [[congostar]] 424533 wikitext text/x-wiki #redirect[[congostar]] pfb77k3690zui189ja86nunc6nsxcat 0 93564 424543 2026-09-18T20:27:36Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[sondaire]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|sunˈdajɾe|oc}} :provençau {{pron|sũⁿˈdajʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|son|dai|re}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(fenenin: [[sondaira]])'' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}|sunˈdajɾe|sunˈdajɾes}} # Lo que realisa que realisa d’enquista d'opinion publica. # Lo que mesure la prigondor o examina lo sol. '''{{pn}}''' {{m}} {{-revi-}} {{Reviradas|Lo que realisa que r... » 424543 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[sondaire]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|sunˈdajɾe|oc}} :provençau {{pron|sũⁿˈdajʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|son|dai|re}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(fenenin: [[sondaira]])'' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}|sunˈdajɾe|sunˈdajɾes}} # Lo que realisa que realisa d’enquista d'opinion publica. # Lo que mesure la prigondor o examina lo sol. '''{{pn}}''' {{m}} {{-revi-}} {{Reviradas|Lo que realisa que realisa d’enquista d'opinion publica.| * {{dev1}}: {{trad|de|Meinungsforscher}}, {{trad|de|Interviewer}} * {{env1}}: {{trad|en|pollster}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enquestador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|encuestador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sondeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|sondaggista}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sondador}} }} {{Reviradas|Lo que mesure la prigondor o examina lo sol.| * {{dev1}}: {{trad|de|Vermesser}} * {{env1}}: {{trad|en|sounder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sondejador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sondista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sondeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|sondatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sondador}} }} k35wamyye4vtkw3vgt97s021o9zlcga 424544 424543 2026-09-18T20:28:00Z Ricou31 591 424544 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[sondaire]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|sunˈdajɾe|oc}} :provençau {{pron|sũⁿˈdajʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|son|dai|re}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(fenenin: [[sondaira]])'' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|sunˈdajɾe|sunˈdajɾes}} # Lo que realisa que realisa d’enquista d'opinion publica. # Lo que mesure la prigondor o examina lo sol. '''{{pn}}''' {{m}} {{-revi-}} {{Reviradas|Lo que realisa que realisa d’enquista d'opinion publica.| * {{dev1}}: {{trad|de|Meinungsforscher}}, {{trad|de|Interviewer}} * {{env1}}: {{trad|en|pollster}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enquestador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|encuestador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sondeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|sondaggista}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sondador}} }} {{Reviradas|Lo que mesure la prigondor o examina lo sol.| * {{dev1}}: {{trad|de|Vermesser}} * {{env1}}: {{trad|en|sounder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sondejador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sondista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sondeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|sondatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sondador}} }} mlimoqyrx9em5t5op8q5f64hn0h7i1v 0 93565 424548 2026-09-18T21:04:29Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=declivitas|sens=penda davalanta}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|dekliˈβitat|oc}} :provençau {{pron|dekliˈvita|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|cli|vi|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|dekliˈβitat|dekliˈβitats}} '''{{pn}}''' {{f}} # Grandor fisica de çò penjat. # ''(Par metonimia)'' Terren penjat # ''(Matematicas)'' [[sinus|Sinus]] de l’angle fach entre l’[[orizontala]] e lo camin en pen... » 424548 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=declivitas|sens=penda davalanta}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|dekliˈβitat|oc}} :provençau {{pron|dekliˈvita|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|cli|vi|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|dekliˈβitat|dekliˈβitats}} '''{{pn}}''' {{f}} # Grandor fisica de çò penjat. # ''(Par metonimia)'' Terren penjat # ''(Matematicas)'' [[sinus|Sinus]] de l’angle fach entre l’[[orizontala]] e lo camin en penda. {{-revi-}} {{Reviradas|penda| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Steigung}}, {{trad|de|Gefälle}} * {{env1}}: {{trad|en|slope}}, {{trad|en|grade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|declivitat}} * {{esv1}}: {{trad|es|pendiente}}, {{trad|es|declive}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déclivité}} * {{itv1}}: {{trad|it|pendenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|declive}} }}}} {{Reviradas|matematicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Neigungswinkel}}, {{trad|de|Steigungswinkel}} * {{env1}}: {{trad|en|slope}}, {{trad|en|grade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pendent}} * {{esv1}}: {{trad|es|pendiente}}, {{trad|es|inclinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déclivité}} * {{itv1}}: {{trad|it|inclinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|declive}} }}}} 7ua7jw3xpn06120qscrhaes06w2rlvo 10 93566 424551 2026-09-18T23:32:32Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « <includeonly>{| {{#if:{{{1|}}}| class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="+" data-collapsetext="−" }} width="100%" style="background-color: #FAFAFA; color:#000; border: 1px solid #AAA; margin: 1em 0;" {{#if:{{{1|}}}| {{!-}} ! colspan="2" style="text-align: left; background-color: #F7EED6; color:#000; border: 1px dotted #AAA; padding: 3px 7px 5px;" {{!}} {{{1|}}} }} |- | class="mw-collapsible-content" valign="top" width="50%" style="padding: 4px 8... » 424551 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| {{#if:{{{1|}}}| class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="+" data-collapsetext="−" }} width="100%" style="background-color: #FAFAFA; color:#000; border: 1px solid #AAA; margin: 1em 0;" {{#if:{{{1|}}}| {{!-}} ! colspan="2" style="text-align: left; background-color: #F7EED6; color:#000; border: 1px dotted #AAA; padding: 3px 7px 5px;" {{!}} {{{1|}}} }} |- | class="mw-collapsible-content" valign="top" width="50%" style="padding: 4px 8px 12px; background-color: #FFF; color:#000; border: 1px dotted #AAA;" | {{{2|}}} {{#if:{{{3|}}}| {{!}} class="mw-collapsible-content" valign="top" width="50%" style="padding: 4px 8px 12px; background-color: #FFF; color:#000; border: 1px dotted #AAA;" {{!}} {{{3|}}} }} |}</includeonly><noinclude> {{/Documentacion}} </noinclude> kp9gt5d755ktixj01pydmk6plsazcku 10 93567 424552 2026-09-18T23:49:24Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « <pre> {{Reviradas|definicion | <!-- primièra colomna --> | <!-- segonda colomna --> }} </pre> » 424552 wikitext text/x-wiki <pre> {{Reviradas|definicion | <!-- primièra colomna --> | <!-- segonda colomna --> }} </pre> ru7xetbm8rnp23n649k5ti1i3chyv6e 0 93568 424556 2026-09-19T00:05:19Z Florencedepau 2739 nom comun en gascon 424556 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De ''[[codina]]'' dab lo sufix ''-èr''. {{-pron-|oc}} {{pron|kuðiˈnɛ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|codinèr|codinèrs|kuðiˈnɛ|kuðiˈnɛs}} '''codinèr''' {{gasc}} {{m}} ''(equivalent femenin : [[codinèra]])'' # Lo qui prepara la [[codina]]. # Òme que lo mestièr ei de preparar, hèr còser e adobar los [[aliment#oc|aliments]] en un establiment qui recep monde qui minjan, com los [[restaurant#oc|restaurants]]. {{-var-}} * [[coisinier]] ''(vivaroaupenc)'' * [[cosinèr]] ''(gascon)'' * [[cosinier]] ''(lemosin)'' ''(provençau) * [[cosinièr]] ''(lengadocian)'' * [[cuisinèir]] ''(auvernhat)'' {{-par-}} * [[codina]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Koch}} * {{env1}}: {{trad|en|cook}}, {{trad|en|chef}}, {{trad|en|chief}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sukaldari}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cuiner}}, {{trad|ca|coc|m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cocinero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuisinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cuoco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cozinheiro}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs en occitan]] 93ovsv5eyvhv68q3nrcee6cppzyz0o7 0 93569 424557 2026-09-19T00:06:42Z Florencedepau 2739 flexion nom en gascon 424557 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|kuðiˈnɛs|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''codinèrs''' {{m}} {{gasc}} #''Plurau de'' [[codinèr#oc|codinèr]]. 5ojaqcl4ytnxj0v8lvrd7t43pfj6o03 0 93570 424560 2026-09-19T00:13:17Z Florencedepau 2739 nom comun en provençau e lemosin 424560 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cosina]] amb lo sufix ''-ier''. {{-pron-|oc}} {{pron|kuziˈnje|oc}} ''(provençau)'' {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=provençau|n|cosinier|cosiniers|kuziˈnje}} '''cosinier''' {{lem}} {{prov}} {{m}} ''(equivalent femenin : [[cosiniera]])'' # Aqueu que prepara la [[cosina]]. # Aqueu cu lo mestier es de preparar la [[cosina]] dins un [[restaurant]]. {{-var-}} * [[codinèr]] ''(gascon)'' * [[coisinier]] ''(vivaroaupenc)'' * [[cosinèr]] ''(gascon)'' * [[cosinièr]] ''(lengadocian)'' * [[cuisinèir]] ''(auvernhat)'' {{-par-}} * [[cosina]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Koch}} * {{env1}}: {{trad|en|cook}}, {{trad|en|chef}}, {{trad|en|chief}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sukaldari}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cuiner}}, {{trad|ca|coc|m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cocinero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuisinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|cuoco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cozinheiro}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs en occitan]] cgaqie81ntbt1kkqvi57helxjpifpyr 0 93571 424561 2026-09-19T00:14:58Z Florencedepau 2739 flexion nom en lemosin e provençau 424561 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|kuziˈnje|oc}} ''(provençau)'' {{-flex-nom-|oc}} '''cosiniers''' {{m}} {{lem}} {{prov}} #''Plurau de'' [[cosinier#oc|cosinier]]. px6m05gcazyfzt6yax56pivcqvusoj2 0 93572 424565 2026-09-19T00:24:46Z Florencedepau 2739 flexion nom en gascon 424565 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|arre'βots|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''arrebòts''' {{m}} {{gasc}} #''Plurau de'' [[arrebòt#oc|arrebòt]]. 0d4diho8snwvo83ld13k9hqbbafj0yy