Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 2183 424604 352929 2026-09-19T12:41:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 424604 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''diurnum''. {{-pron-}} *{{pron|d͡ʒuɾ|oc}}, {{pron|ʒun|oc}} ''(lengadocian)'' * {{pron|d͡zuʁ|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « jorn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jorn.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|jorn|jorns|d͡ʒuɾ|d͡ʒuɾns}} '''jorn''' {{m}} # ''(astronomia)'' Periòde de [[temps]] que la Tèrra i realiza son [[movement]] de [[rotacion]] e que se devesís en vint e quatre [[ora]]s; [[jornada]] # Periòde que lo solelh esclaira la tèrra (contrari de [[nuèch]]); [[clarum]] # Obertura que daissa passar lo jorn. {{-drv-}} * l'[[endejorn]] ''(gascon)'' * [[jornada]] * [[jornal]] * [[miègjorn]] {{-exp-}} * [[al jorn de uèi]] * [[un jorn l’autre non]] * [[als grands jorns]] / [[als pichons jorns]] * [[donar de jorn]] {{-var-}} *[[dia#oc|dia]] ''(gascon)'' *[[jurn]] ''(naut lemosin, oest nauta-Viena)'' {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|dag}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tag}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|day}} * {{euv1}}: {{trad|eu|egun}} * {{brv1}}: {{trad|br|deiz}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|ден}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dia}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|날}} * {{csv1}}: {{trad|cs|den}} * {{dav1}}: {{trad|da|dag}} * {{esv1}}: {{trad|es|día}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tago}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jour}} {{m}} * {{iov1}}: {{trad|io|dio}} * {{idv1}}: {{trad|id|hari}} * {{gav1}}: {{trad|ga|lá}} * {{itv1}}: {{trad|it|giorno}} {{m}}, {{trad|it|di}} {{m}} * {{jav1}}: {{trad|ja|日}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|diena}} * {{huv1}}: {{trad|hu|nap}} * {{plv1}}: {{trad|pl|dzień}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dia}} * {{scv1}}: {{trad|sc|die}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|день}}; {{trad|uk|доба}} {{)}} {{=pro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pro}} ''diurnum''. {{-nom-|pro}} '''jorn''' {{m}} # [[jorn#oc|Jorn]]. #:''Lo tems vai e ven e vire'' #:''Per '''jorns''', per mes e per ans'' (Canso, c. 1170, [[w:Bernat de Ventadorn|Bernat de Ventadorn]]) 2zeg7hc1f6gqx4kplyna1za6e8b6dmy 424605 424604 2026-09-19T12:42:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 424605 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''diurnum''. {{-pron-}} *{{pron|d͡ʒuɾ|oc}}, {{pron|ʒun|oc}} ''(lengadocian)'' * {{pron|d͡zuʁ|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « jorn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jorn.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|jorn|jorns|d͡ʒuɾ|d͡ʒuɾns}} '''jorn''' {{m}} # ''(astronomia)'' Periòde de [[temps]] que la Tèrra i realiza son [[movement]] de [[rotacion]] e que se devesís en vint e quatre [[ora]]s; [[jornada]] # Periòde que lo solelh esclaira la tèrra (contrari de [[nuèch]]); [[clarum]] # Obertura que daissa passar lo jorn. {{-drv-}} * [[endejorn]] / [[lendejorn]] ''(gascon)'' * [[jornada]] * [[jornal]] * [[miègjorn]] {{-exp-}} * [[al jorn de uèi]] * [[un jorn l’autre non]] * [[als grands jorns]] / [[als pichons jorns]] * [[donar de jorn]] {{-var-}} *[[dia#oc|dia]] ''(gascon)'' *[[jurn]] ''(naut lemosin, oest nauta-Viena)'' {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|dag}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tag}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|day}} * {{euv1}}: {{trad|eu|egun}} * {{brv1}}: {{trad|br|deiz}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|ден}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dia}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|날}} * {{csv1}}: {{trad|cs|den}} * {{dav1}}: {{trad|da|dag}} * {{esv1}}: {{trad|es|día}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tago}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jour}} {{m}} * {{iov1}}: {{trad|io|dio}} * {{idv1}}: {{trad|id|hari}} * {{gav1}}: {{trad|ga|lá}} * {{itv1}}: {{trad|it|giorno}} {{m}}, {{trad|it|di}} {{m}} * {{jav1}}: {{trad|ja|日}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|diena}} * {{huv1}}: {{trad|hu|nap}} * {{plv1}}: {{trad|pl|dzień}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dia}} * {{scv1}}: {{trad|sc|die}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|день}}; {{trad|uk|доба}} {{)}} {{=pro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pro}} ''diurnum''. {{-nom-|pro}} '''jorn''' {{m}} # [[jorn#oc|Jorn]]. #:''Lo tems vai e ven e vire'' #:''Per '''jorns''', per mes e per ans'' (Canso, c. 1170, [[w:Bernat de Ventadorn|Bernat de Ventadorn]]) qyvhcfew3ok0oq43l884zg5fjrq26dz 0 2184 424606 401867 2026-09-19T12:43:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 424606 wikitext text/x-wiki {{veire/dia}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''dia'', e del latin classic ''[[dies]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈdio|oc}} Bearn - Gascon : escotar « dia » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-dia.wav]] {{-nom-|oc}} '''dia''' {{m}} {{gasc}} # Periòde de [[temps]] que la Tèrra i realiza son [[movement]] de [[rotacion]] e que se dividís en vint e quatre [[ora]]s. {{-sin-}} *[[jorn]] {{-var-}} * [[endedia]] / [[lendedia]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|dag}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tag}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|day}} * {{euv1}}: {{trad|eu|egun}} * {{brv1}}: {{trad|br|deiz}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|ден}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dia}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|날}} * {{csv1}}: {{trad|cs|den}} * {{dav1}}: {{trad|da|dag}} * {{esv1}}: {{trad|es|día}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tago}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jour}} {{m}} * {{iov1}}: {{trad|io|dio}} * {{idv1}}: {{trad|id|hari}} * {{gav1}}: {{trad|ga|lá}} * {{itv1}}: {{trad|it|giorno}} {{m}}, {{trad|it|di}} {{m}} * {{jav1}}: {{trad|ja|日}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|diena}} * {{huv1}}: {{trad|hu|nap}} * {{plv1}}: {{trad|pl|dzień}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dia}} * {{scv1}}: {{trad|sc|die}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|день}}; {{trad|uk|доба}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''dia'', e del latin classic ''[[dies]]''. {{-pron-}} {{pron||ca}} {{-nom-|ca}} '''dia''' {{m}} # [[jorn#oc|Jorn]]. {{=eo=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|eo}} {{-pron-}} {{pron|dja|eo}} Païses Basses (Wijchen) : escotar « dia » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-dia.wav]] França (Tolosa) : escotar « dia » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-dia.wav]] {{-adj-|eo}} '''dia''' # [[divin|Divin]]. {{=fr=}} {{-etim-}} : Probablament d'origina [[onomatopeïca]] ([[#Interjeccion|interjeccion]]). {{-pron-}}França (Vòges) : escotar « dia » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dia.wav]] {{-nom-|fr}} {{fr-reg|dja}} '''dia''' {{f}} # [[diapositiva|Diapositiva]]. {{-sin-}} * [[diapo]] {{-drv-}} * [[diatèca]] {{-interj-|fr}} '''dia''' {{pron|dja}} ''onomatopèa'' # {{vx}} Crida que los [[carretièr]]s fasián per far anar lors [[caval|cavals]] cap a [[esquèrra]]. Varianta 'diai' (en borguinhon per exemple). {{-ant-}} * [[hue]], per los far anar a drecha, de 'hure', 'hurhaut' en ancian francés. {{-drv-}} * [[aller à hue et à dia]] * [[à hue et à dia]] * [[tirer à hue et à dia]] {{-exp-}} * [[il n’entend ni à hue, ni à dia]] (on ne saurait lui faire entendre raison) {{-anagr-}} * [[aid]] * [[dai]] * [[Ida]] {{=id=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|id}} {{-pron-}} {{pron||id}} Indonesia (Sleman) : escotar « dia » [[Fichièr:LL-Q9240 (ind)-Xbypass-dia.wav]] Indonesia (Jakarta) : escotar « dia » [[Fichièr:LL-Q9240 (ind)-Swarabakti-dia.wav]] escotar « dia » [[Fichièr:LL-Q9240 (ind)-Nasyaale-dia.wav]] {{-pronom-|id}} '''dia''' # [[ela|Ela]]. # [[ele|Ele]]. {{=ms=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ms}} {{-pron-}} {{pron||ms}} Malàisia : escotar « dia » [[Fichièr:LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-dia (Baku).wav]] Malàisia : escotar « dia » [[Fichièr:LL-Q9237 (msa)-GinormousBuildings-dia (Johor-Riau).wav]] {{-pronom-|ms}} '''dia''' # [[ela|Ela]]. # [[ele|Ele]]. {{-sin-}} * [[beliau]] * [[ia]] {{=pap=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|pap}} {{-pron-}} {{pron||pap}} {{-nom-|pap}} '''dia''' # [[jorn|Jorn]], [[jornada]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar *''dia'', e del latin classic ''[[dies]]''. {{-pron-}} {{pron||pt}} Portugal (Porto) : escotar « dia » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-dia.wav]] Estats Units d'America : escotar « dia » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-dia.wav]] Corèa del Sud (Yangsan) : escotar « dia » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-dia.wav]] Brasil : escotar « dia » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Sillim-dia.wav]] {{-nom-|pt}} '''dia''' {{m}} # [[jorn|Jorn]], [[jornada]]. 6y2lzrdxk2svzt2ej470cm6odnf6wy5 0 3195 424654 215379 2026-09-19T20:07:22Z PFSV-UY 4501 Interwiki links out 424654 wikitext text/x-wiki {{=is=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|is}} {{-nom-|is}} '''eldur''' {{m}} # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|ɛl.dʏr}} qkbdyrm6zm4gorsuwdmnnykf3mwd41x 0 3383 424596 417442 2026-09-19T12:28:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 424596 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament del {{etil|la|oc}} ''hac hora'' o ben ''ad horam''. {{-pron-}} {{pron|ˈaɾo|oc}} Bearn : escotar « ara » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ara.wav]] {{-sil-}} '''a | ra''' (2) {{-adv-|oc}} '''ara''' # A aqueste [[moment]]. {{-var-}} *[[aura#oc|aura]] ''(lemosin)'' *[[aüra]] ''(niçard)'' *iuera ''(vivaroaupenc)'' *[[euira]] <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nauta Val Susa, Chaumont)'' *[[ieuira]] <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nauta Val Susa, Orç/Ols)'' *[[v-euira]] <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nauta Val Susa, Las Clavieras)'' *lh-euira <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nauta Val Susa, Exilhas)'' *v-oeira<ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, Fenils/Finhòu)'' *[[abaura]]<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin</ref> ''(bas-lemosin, Corresa)'' *[[avora]]<ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''(auvernhat)'' *[[aiara]]<ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''(auvernhat)'' *agore<ref>''Henri Grobost'', escrivaire de ''Navas'' (borbonés), escrich en grafia patoasanta « agour' »</ref> ''(marchés borbonés)'' {{-der-}} * [[bèth ara]] ([[bitara]]) ''(gascon)'' : [[just]] ara, ara [[meteis]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|jetzt}} * {{env1}}: {{trad|en|now}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ara}} * {{csv1}}: {{trad|cs|teď}} * {{dav1}}: {{trad|da|nu}} * {{esv1}}: {{trad|es|ahora}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|nyt}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maintenant}} * {{itv1}}: {{trad|it|adesso}}, {{trad|it|ora}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|dabar}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|nu}}, {{trad|nl|nou}} * {{nov1}}: {{trad|no|nå}} * {{huv1}}: {{trad|hu|most}} * {{plv1}}: {{trad|pl|teraz}}, {{trad|pl|obecnie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|agora}} * {{rov1}}: {{trad|ro|acum}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ora}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nu}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|тeпep}}, {{trad|uk|заpaз}} {{)}} {{=ro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ro}} ''arāre''. {{-pron-}} {{pron|aˈra|ro}} Romania (Craiova) : escotar « ara » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ara.wav]] {{-verb-|ro}} '''a ara''' # [[laurar#oc|Laurar]]. {{-drv-}} * [[arat]] * [[arător]] * [[arătură]] {{-ref-}} [[Categoria:Lexic en romanés de l'agricultura]] imzr6ywttngk93xsaogkyan26pu56k5 424597 424596 2026-09-19T12:29:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 424597 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament del {{etil|la|oc}} ''hac hora'' o ben ''ad horam''. {{-pron-}} {{pron|ˈaɾo|oc}} Bearn : escotar « ara » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ara.wav]] {{-sil-}} '''a | ra''' (2) {{-adv-|oc}} '''ara''' # A aqueste [[moment]]. {{-var-}} *[[aura#oc|aura]] ''(lemosin)'' *[[aüra]] ''(niçard)'' *[[iuera]] ''(vivaroaupenc)'' *[[euira]] <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nauta Val Susa, Chaumont)'' *[[ieuira]] <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nauta Val Susa, Orç/Ols)'' *[[v-euira]] <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nauta Val Susa, Las Clavieras)'' *lh-euira <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nauta Val Susa, Exilhas)'' *v-oeira<ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, Fenils/Finhòu)'' *[[abaura]]<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin</ref> ''(bas-lemosin, Corresa)'' *[[avora]]<ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''(auvernhat)'' *[[aiara]]<ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''(auvernhat)'' *agore<ref>''Henri Grobost'', escrivaire de ''Navas'' (borbonés), escrich en grafia patoasanta « agour' »</ref> ''(marchés borbonés)'' {{-der-}} * [[bèth ara]] ([[bitara]]) ''(gascon)'' : [[just]] ara, ara [[meteis]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|jetzt}} * {{env1}}: {{trad|en|now}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ara}} * {{csv1}}: {{trad|cs|teď}} * {{dav1}}: {{trad|da|nu}} * {{esv1}}: {{trad|es|ahora}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|nyt}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maintenant}} * {{itv1}}: {{trad|it|adesso}}, {{trad|it|ora}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|dabar}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|nu}}, {{trad|nl|nou}} * {{nov1}}: {{trad|no|nå}} * {{huv1}}: {{trad|hu|most}} * {{plv1}}: {{trad|pl|teraz}}, {{trad|pl|obecnie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|agora}} * {{rov1}}: {{trad|ro|acum}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ora}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nu}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|тeпep}}, {{trad|uk|заpaз}} {{)}} {{=ro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ro}} ''arāre''. {{-pron-}} {{pron|aˈra|ro}} Romania (Craiova) : escotar « ara » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ara.wav]] {{-verb-|ro}} '''a ara''' # [[laurar#oc|Laurar]]. {{-drv-}} * [[arat]] * [[arător]] * [[arătură]] {{-ref-}} [[Categoria:Lexic en romanés de l'agricultura]] s2wd6v9e9lrot9vgmisf1bpbpb1tst5 424598 424597 2026-09-19T12:29:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 424598 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament del {{etil|la|oc}} ''hac hora'' o ben ''ad horam''. {{-pron-}} {{pron|ˈaɾo|oc}} Bearn : escotar « ara » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ara.wav]] {{-sil-}} '''a | ra''' (2) {{-adv-|oc}} '''ara''' # A aqueste [[moment]]. {{-var-}} *[[aura#oc|aura]] ''(lemosin)'' *[[aüra]] ''(niçard)'' *[[iuera]] ''(vivaroaupenc)'' *[[euira]] <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nauta Val Susa, Chaumont)'' *[[ieuira]] <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nauta Val Susa, Ors/Ols)'' *[[v-euira]] <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nauta Val Susa, Las Clavieras)'' *lh-euira <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nauta Val Susa, Exilhas)'' *v-oeira<ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, Fenils/Finhòu)'' *[[abaura]]<ref>Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin</ref> ''(bas-lemosin, Corresa)'' *[[avora]]<ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''(auvernhat)'' *[[aiara]]<ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''(auvernhat)'' *agore<ref>''Henri Grobost'', escrivaire de ''Navas'' (borbonés), escrich en grafia patoasanta « agour' »</ref> ''(marchés borbonés)'' {{-der-}} * [[bèth ara]] ([[bitara]]) ''(gascon)'' : [[just]] ara, ara [[meteis]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|jetzt}} * {{env1}}: {{trad|en|now}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ara}} * {{csv1}}: {{trad|cs|teď}} * {{dav1}}: {{trad|da|nu}} * {{esv1}}: {{trad|es|ahora}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|nyt}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maintenant}} * {{itv1}}: {{trad|it|adesso}}, {{trad|it|ora}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|dabar}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|nu}}, {{trad|nl|nou}} * {{nov1}}: {{trad|no|nå}} * {{huv1}}: {{trad|hu|most}} * {{plv1}}: {{trad|pl|teraz}}, {{trad|pl|obecnie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|agora}} * {{rov1}}: {{trad|ro|acum}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ora}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nu}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|тeпep}}, {{trad|uk|заpaз}} {{)}} {{=ro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ro}} ''arāre''. {{-pron-}} {{pron|aˈra|ro}} Romania (Craiova) : escotar « ara » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Filosoful-ara.wav]] {{-verb-|ro}} '''a ara''' # [[laurar#oc|Laurar]]. {{-drv-}} * [[arat]] * [[arător]] * [[arătură]] {{-ref-}} [[Categoria:Lexic en romanés de l'agricultura]] 15zogvlmpcapwvrds9ezy5pzpi1h7kb 0 3385 424679 314471 2026-09-20T08:37:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 424679 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « messorga » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-messorga.wav]] {{-nom-|oc}} '''messorga''' {{f}} {{leng}} # Afirmacion, mai que mai conscienta, d'una causa que correspond pas a la [[veritat]]. {{-var-}} *[[mensonja]] *[[mentida]] {{-drv-}} * [[messorguièr]] -a {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Lüge}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|lie}} {{n}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mentida}} * {{csv1}}: {{trad|cs|lež}} * {{dav1}}: {{trad|da|løgn}} * {{esv1}}: {{trad|es|mentira}} * {{eov1}}: {{trad|eo|mensogo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mensonge}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|bugia}}, {{trad|it|menzogna}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|leugen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|hazugság}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kłamstwo}} {{n}} * {{rov1}}: {{trad|ro|minciună}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|брехня}} {{)}} [[ca:messorga]] [[chr:messorga]] [[de:messorga]] [[fr:messorga]] [[ko:messorga]] [[mg:messorga]] 9ew3ar0sdgb0lhi6hs02ju85rp48htr 0 3425 424607 424504 2026-09-19T12:43:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 424607 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''mane'' « matin », precedit de ''de''. {{-pron-}} {{pron|deˈma|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|deˈmo|oc}} ''(lemosin)'' Bearn : escotar « deman » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-deman.wav]] {{-sil-}} '''de | man''' (2) {{-adv-|oc}} '''deman''' # Lo jorn que ven. {{-var-}} *[[doman#oc|doman]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[deman matin]] *[[deman passat]] *[[dema de vèspre]] Jorn après uèi o après lo dia que se parla *[[endeman]] *[[lendeman]] *[[londeman]] *[[endedeman]] (gascon) *[[endedoman]] (gascon) *[[endedia]] (gascon) *[[endejorn]] (gascon) *[[lendedia]] (gascon) *[[lendejorn]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|morgen}} * {{env1}}: {{trad|en|tomorrow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bihar}} * {{brv1}}: {{trad|br|warc'hoazh}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|утре}} * {{cav1}}: {{trad|ca|demà}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zítra}} * {{dav1}}: {{trad|da|imorgen}} * {{slv1}}: {{trad|sl|jutri}} * {{esv1}}: {{trad|es|mañana}} * {{eov1}}: {{trad|eo|morgaŭ}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|huominen}} * {{frv1}}: {{trad|fr|demain}} * {{isv1}}: {{trad|is|á morgun}} {{-}} * {{istv1}}: {{trad|ist|duman}}, {{trad|ist|doman}} * {{itv1}}: {{trad|it|domani}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|rytoj}}, {{trad|lt|rytdiena}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jutře}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|morgen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|holnap}} * {{plv1}}: {{trad|pl|jutro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amanhã}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mâine}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|dumani}} * {{svv1}}: {{trad|sv|i morgon}} * {{trv1}}: {{trad|tr|yarın}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|завтра}} {{)}} 6hyu77hlffkexfceb34g9leua0up8sc 0 3484 424591 423962 2026-09-19T12:16:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 424591 wikitext text/x-wiki {{veire/nou}} [[image:Albi Panorama Sunset.jpg|300px|vinheta|A drecha lo pont '''nòu''', a esquèrra lo pont vièlh de '''nòu''' arcas.]] {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''nŏvus''. :''(Adjectiu numeral, nom)'' del {{etil|la|oc}} ''nŏvem''. {{-pron-}} :{{pron|ˈnɔw|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « nòu » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nòu.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|nòu|nòva|nòus|nòvas|nɔw|ˈnɔβo̞|nɔws|ˈnɔβo̞s}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}} # Qu'a aparegut fa pauc de temps. {{-var-}} * [[novèl]] * [[novelh]] ''(auvernhat)'' * [[novèth]] ''(gascon)'' * [[novèu]] ''(provençal)'' ''(gascon)'' * [[nau]] ''(gascon)'' * [[navèth]] ''(gascon)'' * [[nuòu]] ''(lenosin)'' * [[nueve]] ''(lenosin)'' {{-der-}} * [[de nòu]] * [[de nau]] (gascon) * [[de bèth cap e de nau]] (gascon) * [[naveramemt]] ''(gascon)'' * [[novament]] * [[novèla]] * [[novèlament]] * [[novelament]] * [[novelari]] * [[novetat]] / [[navetat]] ''(gascon)'' / [[nautat]] ''(gascon)'' / [[noveletat]] ''(vivaroalpin)'' / [[novèutat]] ''(vivaroalpin)'' / [[noveutat]] ''(lenosin)'' *[[novelum]] *[[pernavir]] ''(gascon)'' *[[renau]] ''(gascon)'' *[[renavida]] ''(gascon)'' *[[renavir]] / [[arrenavir]] ''(gascon)'' *[[renovacion]] *[[renovaire]] *[[renovament]] *[[renovar]] *[[renovator]] *[[renovelar]] / [[arrenovelar]] ''(gascon)'' *[[renovèl]] / [[renoveu]] ''(vivaroalpin)'' *[[renovelable]] *[[renovelader]] ''(gascon)'' *[[renovèlanent]] / [[renovelanent]] ''(gascon)'' *[[renovelant]] *[[renovir]] ''(gascon)'' *[[novelet]] *[[flambe nòu]] *[[flame nòu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|nova}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berri}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} , {{trad|fr|neuf}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuovo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nou}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novu}} {{)}} {{-adj-num-|oc}} [[Fichièr:Chiffre neuf.jpg|vinheta|Chifra nòu]] {{oc-tn}} '''nòu''' {{m}} {{p}} # ''(Antepausat)'' [[uèit|Uèit]] mai [[un]], adjectiu numeral [[cardinal]] correspondent al nombre [[9]]. #*''Los '''nòu''' meses de gestacion'' # ''(Postpausat)'' 9^èn #*''Lo sègle '''nòu''''' {{-nom-|oc}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}}; {{mf}} {{p}} # Lo nombre 9, entièr natural après [[uèit]]. #*''Tres al cub fan '''nòu'''.'' #''(Per metonimia)'' Causa portant lo numèro nòu. {{(}} :: 9 :: en escritura latina: '''[[IX]]''' :: en escritura chinesa: [[玖]], [[九]] :: en escritura hindi: [[९]]; en gujarati : [[૯]]; en gurmukhi: [[੯]] :: en escritura bengali: [[৯]] :: en escritura malamaiam: [[൯]] :: en escritura tai: [[๙]] :: en escritura tamil: [[௯]] :: en escritura telugu: [[౯]]; en kannada: [[೯]] :: en escritura armeniana: [[Թ]] {{)}} {{-var-}} * [[nau]] (gascon) {{-drv-}} * [[noven]] * [[novena]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neun}} * {{env1}}: {{trad|en|nine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bederatzi}} * {{brv1}}: {{trad|br|nav}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{csv1}}: {{trad|cs|devět}} * {{dav1}}: {{trad|da|ni}} * {{esv1}}: {{trad|es|nueve}} * {{eov1}}: {{trad|eo|naŭ}} * {{etv1}}: {{trad|et|üheksa}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|yhdeksän}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|neuf}} * {{gav1}}: {{trad|ga|naoi}} * {{isv1}}: {{trad|is|níu}} * {{itv1}}: {{trad|it|nove}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nove}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nio}} * {{trv1}}: {{trad|tr|dokuz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|девять}} * Lenga de signes americana: [[Image:LSQ 9.jpg|35px]] {{)}} {{nombres/oc|abans=8|nombre=9|aprèp=10 |cardinal-1=[[uèch]]/[[uòch]]<br/>[[uech]]<br/>[[ueit]]|cardinal=[[nòu]]<br/>[[nau]]|cardinal+1=[[dètz]] |ordinal-1=[[ochen]]<br/>[[uechen]]<br/>[[ueiten]]/[[ueitau]]|ordinal=[[noven]]<br/>[[navau]]|ordinal+1= [[desen]]<br/>[[detzau]] |collectiu= |prefix=nona- }} [[az:nòu]] [[chr:nòu]] [[cy:nòu]] [[en:nòu]] [[eu:nòu]] [[fj:nòu]] [[fr:nòu]] [[ga:nòu]] [[hu:nòu]] [[ko:nòu]] [[lt:nòu]] [[mg:nòu]] [[nl:nòu]] [[ru:nòu]] [[th:nòu]] [[tr:nòu]] [[Categoria:Cardinals en occitan]] q50wd64bvsopkssgm6xni57x2xxrn14 424592 424591 2026-09-19T12:21:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 424592 wikitext text/x-wiki {{veire/nou}} [[image:Albi Panorama Sunset.jpg|300px|vinheta|A drecha lo pont '''nòu''', a esquèrra lo pont vièlh de '''nòu''' arcas.]] {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''nŏvus''. :''(Adjectiu numeral, nom)'' del {{etil|la|oc}} ''nŏvem''. {{-pron-}} :{{pron|ˈnɔw|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « nòu » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nòu.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|nòu|nòva|nòus|nòvas|nɔw|ˈnɔβo̞|nɔws|ˈnɔβo̞s}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}} # Qu'a aparegut fa pauc de temps. {{-var-}} * [[novèl]] * [[novelh]] ''(auvernhat)'' * [[novèth]] ''(gascon)'' * [[novèu]] ''(provençal)'' ''(gascon)'' * [[nau]] ''(gascon)'' * [[navèth]] ''(gascon)'' * [[nuòu]] ''(lenosin)'' * [[nueve]] ''(lenosin)'' {{-der-}} * [[de nòu]] * [[de nau]] (gascon) * [[de bèth cap e de nau]] (gascon) * [[navèramemt]] ''(gascon)'' * [[novament]] * [[novèla]] * [[novèlament]] * [[novelament]] * [[novelari]] * [[novetat]] / [[navetat]] ''(gascon)'' / [[nautat]] ''(gascon)'' / [[noveletat]] ''(vivaroalpin)'' / [[novèutat]] ''(vivaroalpin)'' / [[noveutat]] ''(lenosin)'' *[[novelum]] *[[pernavir]] ''(gascon)'' *[[renau]] ''(gascon)'' *[[renavida]] ''(gascon)'' *[[renavir]] / [[arrenavir]] ''(gascon)'' *[[renovacion]] *[[renovaire]] *[[renovament]] *[[renovar]] *[[renovator]] *[[renovèl]] / [[renoveu]] ''(vivaroalpin)'' *[[renovelable]] *[[renovelader]] ''(gascon)'' *[[renovèlanent]] / [[renovelanent]] ''(provença)'' ''(vivaroalpin)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[renovelant]] *[[renovelar]] / [[arrenovelar]] ''(gascon)'' *[[renovir]] ''(gascon)'' *[[novelet]] *[[flambe nòu]] *[[flame nòu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|nova}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berri}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} , {{trad|fr|neuf}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuovo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nou}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novu}} {{)}} {{-adj-num-|oc}} [[Fichièr:Chiffre neuf.jpg|vinheta|Chifra nòu]] {{oc-tn}} '''nòu''' {{m}} {{p}} # ''(Antepausat)'' [[uèit|Uèit]] mai [[un]], adjectiu numeral [[cardinal]] correspondent al nombre [[9]]. #*''Los '''nòu''' meses de gestacion'' # ''(Postpausat)'' 9^èn #*''Lo sègle '''nòu''''' {{-nom-|oc}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}}; {{mf}} {{p}} # Lo nombre 9, entièr natural après [[uèit]]. #*''Tres al cub fan '''nòu'''.'' #''(Per metonimia)'' Causa portant lo numèro nòu. {{(}} :: 9 :: en escritura latina: '''[[IX]]''' :: en escritura chinesa: [[玖]], [[九]] :: en escritura hindi: [[९]]; en gujarati : [[૯]]; en gurmukhi: [[੯]] :: en escritura bengali: [[৯]] :: en escritura malamaiam: [[൯]] :: en escritura tai: [[๙]] :: en escritura tamil: [[௯]] :: en escritura telugu: [[౯]]; en kannada: [[೯]] :: en escritura armeniana: [[Թ]] {{)}} {{-var-}} * [[nau]] (gascon) {{-drv-}} * [[noven]] * [[novena]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neun}} * {{env1}}: {{trad|en|nine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bederatzi}} * {{brv1}}: {{trad|br|nav}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{csv1}}: {{trad|cs|devět}} * {{dav1}}: {{trad|da|ni}} * {{esv1}}: {{trad|es|nueve}} * {{eov1}}: {{trad|eo|naŭ}} * {{etv1}}: {{trad|et|üheksa}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|yhdeksän}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|neuf}} * {{gav1}}: {{trad|ga|naoi}} * {{isv1}}: {{trad|is|níu}} * {{itv1}}: {{trad|it|nove}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nove}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nio}} * {{trv1}}: {{trad|tr|dokuz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|девять}} * Lenga de signes americana: [[Image:LSQ 9.jpg|35px]] {{)}} {{nombres/oc|abans=8|nombre=9|aprèp=10 |cardinal-1=[[uèch]]/[[uòch]]<br/>[[uech]]<br/>[[ueit]]|cardinal=[[nòu]]<br/>[[nau]]|cardinal+1=[[dètz]] |ordinal-1=[[ochen]]<br/>[[uechen]]<br/>[[ueiten]]/[[ueitau]]|ordinal=[[noven]]<br/>[[navau]]|ordinal+1= [[desen]]<br/>[[detzau]] |collectiu= |prefix=nona- }} [[az:nòu]] [[chr:nòu]] [[cy:nòu]] [[en:nòu]] [[eu:nòu]] [[fj:nòu]] [[fr:nòu]] [[ga:nòu]] [[hu:nòu]] [[ko:nòu]] [[lt:nòu]] [[mg:nòu]] [[nl:nòu]] [[ru:nòu]] [[th:nòu]] [[tr:nòu]] [[Categoria:Cardinals en occitan]] a7xtfbjyvpenm5rhspquqtoxrp9h0m3 424595 424592 2026-09-19T12:25:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 424595 wikitext text/x-wiki {{veire/nou}} [[image:Albi Panorama Sunset.jpg|300px|vinheta|A drecha lo pont '''nòu''', a esquèrra lo pont vièlh de '''nòu''' arcas.]] {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''nŏvus''. :''(Adjectiu numeral, nom)'' del {{etil|la|oc}} ''nŏvem''. {{-pron-}} :{{pron|ˈnɔw|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « nòu » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nòu.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|nòu|nòva|nòus|nòvas|nɔw|ˈnɔβo̞|nɔws|ˈnɔβo̞s}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}} # Qu'a aparegut fa pauc de temps. {{-var-}} * [[novèl]] * [[novelh]] ''(auvernhat)'' * [[novèth]] ''(gascon)'' * [[novèu]] ''(provençal)'' ''(gascon)'' * [[nau]] ''(gascon)'' * [[navèth]] ''(gascon)'' * [[nuòu]] ''(lenosin)'' * [[nueve]] ''(lenosin)'' {{-der-}} * [[de nòu]] * [[de nau]] (gascon) * [[de bèth cap e de nau]] (gascon) * [[navèramemt]] ''(gascon)'' * [[novament]] * [[novèla]] * [[novèlament]] * [[novelament]] * [[novelari]] * [[novetat]] / [[navetat]] ''(gascon)'' / [[nautat]] ''(gascon)'' / [[noveletat]] ''(vivaroalpin)'' / [[novèutat]] ''(vivaroalpin)'' / [[noveutat]] ''(lenosin)'' *[[novelum]] *[[pernavir]] ''(gascon)'' *[[renau]] ''(gascon)'' *[[renavida]] ''(gascon)'' *[[renavir]] / [[arrenavir]] ''(gascon)'' *[[renovacion]] *[[renovaire]] *[[renovament]] *[[renovar]] *[[renovator]] *[[renovèl]] / [[renoveu]] ''(vivaroalpin)'' *[[renovelable]] *[[renovelader]] ''(gascon)'' *[[renovèlanent]] / [[renovelanent]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[renovelant]] *[[renovelar]] / [[arrenovelar]] ''(gascon)'' *[[renovir]] ''(gascon)'' *[[novelet]] *[[flambe nòu]] *[[flame nòu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|nova}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berri}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} , {{trad|fr|neuf}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuovo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nou}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novu}} {{)}} {{-adj-num-|oc}} [[Fichièr:Chiffre neuf.jpg|vinheta|Chifra nòu]] {{oc-tn}} '''nòu''' {{m}} {{p}} # ''(Antepausat)'' [[uèit|Uèit]] mai [[un]], adjectiu numeral [[cardinal]] correspondent al nombre [[9]]. #*''Los '''nòu''' meses de gestacion'' # ''(Postpausat)'' 9^èn #*''Lo sègle '''nòu''''' {{-nom-|oc}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}}; {{mf}} {{p}} # Lo nombre 9, entièr natural après [[uèit]]. #*''Tres al cub fan '''nòu'''.'' #''(Per metonimia)'' Causa portant lo numèro nòu. {{(}} :: 9 :: en escritura latina: '''[[IX]]''' :: en escritura chinesa: [[玖]], [[九]] :: en escritura hindi: [[९]]; en gujarati : [[૯]]; en gurmukhi: [[੯]] :: en escritura bengali: [[৯]] :: en escritura malamaiam: [[൯]] :: en escritura tai: [[๙]] :: en escritura tamil: [[௯]] :: en escritura telugu: [[౯]]; en kannada: [[೯]] :: en escritura armeniana: [[Թ]] {{)}} {{-var-}} * [[nau]] (gascon) {{-drv-}} * [[noven]] * [[novena]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neun}} * {{env1}}: {{trad|en|nine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bederatzi}} * {{brv1}}: {{trad|br|nav}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{csv1}}: {{trad|cs|devět}} * {{dav1}}: {{trad|da|ni}} * {{esv1}}: {{trad|es|nueve}} * {{eov1}}: {{trad|eo|naŭ}} * {{etv1}}: {{trad|et|üheksa}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|yhdeksän}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|neuf}} * {{gav1}}: {{trad|ga|naoi}} * {{isv1}}: {{trad|is|níu}} * {{itv1}}: {{trad|it|nove}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nove}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nio}} * {{trv1}}: {{trad|tr|dokuz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|девять}} * Lenga de signes americana: [[Image:LSQ 9.jpg|35px]] {{)}} {{nombres/oc|abans=8|nombre=9|aprèp=10 |cardinal-1=[[uèch]]/[[uòch]]<br/>[[uech]]<br/>[[ueit]]|cardinal=[[nòu]]<br/>[[nau]]|cardinal+1=[[dètz]] |ordinal-1=[[ochen]]<br/>[[uechen]]<br/>[[ueiten]]/[[ueitau]]|ordinal=[[noven]]<br/>[[navau]]|ordinal+1= [[desen]]<br/>[[detzau]] |collectiu= |prefix=nona- }} [[az:nòu]] [[chr:nòu]] [[cy:nòu]] [[en:nòu]] [[eu:nòu]] [[fj:nòu]] [[fr:nòu]] [[ga:nòu]] [[hu:nòu]] [[ko:nòu]] [[lt:nòu]] [[mg:nòu]] [[nl:nòu]] [[ru:nòu]] [[th:nòu]] [[tr:nòu]] [[Categoria:Cardinals en occitan]] 2ejkmzv9gjesb0zy05rb7iverqhseyg 0 3491 424682 424268 2026-09-20T09:01:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 424682 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''quomodo sic''. {{-pron-}} {{pron|kuˈsi|oc}} Lengadocian : escotar « cossí » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cossí.wav]] {{-adv-|oc}} '''cossí''' {{leng}} # [[coma|Coma]] dins lo sens de ''de quina manièra''. #*'''''Cossí''' vas ?'' #*''Cossí que ane'' (i: ''que'' (''ne'') ''vire''), ''Cossí que non'' : de tota faiçon; arribe çò qu'arribe. # [[quant|Quant]], a quin punt. #*'''Cossí!''' es bèl!'' : Qu'es bèl! Be's bèl! # [[qué|Qué]] dins lo sens exclamatiu. #*'''Cossí!''' ''Vòls abandonar?'' # [[perqué|Perqué]]. #*'''Cossí''' ''bramas?'' {{-drv-}} *[[cossí-cossí]] *[[cossí que]] *[[cossí que siá]] *[[cossí quicòm]] {{-var-}} *[[consí]] (anciana grafia) {{-rev-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|com}} * {{env1}}: {{trad|en|how}} * {{dav1}}: {{trad|da|hvor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comment}} * {{dev1}}: {{trad|de|wie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|come}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|hoe}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|como}} * {{esv1}}: {{trad|es|cómo}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|comu}} {{)}} kwhl5jlhik2hud9sahvaevo63borhda 424684 424682 2026-09-20T09:29:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 424684 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''quomodo sic''. {{-pron-}} {{pron|kuˈsi|oc}} Lengadocian : escotar « cossí » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cossí.wav]] {{-adv-|oc}} '''cossí''' {{leng}} # [[coma|Coma]] dins lo sens de ''de quina manièra''. #*'''''Cossí''' vas ?'' #*''Cossí que ane'' (i: ''que'' (''ne'') ''vire''), ''Cossí que non'' : de tota faiçon; arribe çò qu'arribe. # [[quant|Quant]], a quin punt. #*'''Cossí''' es bèl!'' : Qu'es bèl! Be's bèl! # [[qué|Qué]] dins lo sens exclamatiu. #*'''Cossí!''' ''Vòls abandonar?'' # [[perqué|Perqué]]. #*'''Cossí''' ''bramas?'' {{-drv-}} *[[cossí-cossí]] *[[cossí que]] *[[cossí que siá]] *[[cossí quicòm]] {{-var-}} *[[consí]] (anciana grafia) {{-rev-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|com}} * {{env1}}: {{trad|en|how}} * {{dav1}}: {{trad|da|hvor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comment}} * {{dev1}}: {{trad|de|wie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|come}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|hoe}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|como}} * {{esv1}}: {{trad|es|cómo}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|comu}} {{)}} h3lk7j7o2irne653r8ul9muvr77jca0 0 3503 424668 373801 2026-09-20T08:10:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 424668 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Oies en groupe.JPG|thumb|right|300px|'''Aucas''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''auca''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈawko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈawkə|oc}} : escotar « auca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-auca.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|auca|aucas|ˈawko̞|ˈawko̞s}} '''auca''' {{f}} # Nom donat a mai d'una espècia d'[[aucèl]] de la [[familha]] [[Anatidae]]. # [[aucèl|Aucèl]] feme que lo mascle es l'[[auc]]. {{-var-}} * [[aucha]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} * [[aucat]] * [[aucon]] ''(lengadocian)'' * [[auquèr]] ''(gascon)'' * [[auquet]] ''(provençal)'' * [[òca]] ''(gascon)'' * [[guiròt]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gans}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|goose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|antzara}}, {{trad|eu|ahate}} * {{brv1}}: {{trad|br|gwaz}} * {{bgv1}}: {{trad|гъска}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|oca}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|husa}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|鹅}} * {{dav1}}: {{trad|da|gås}} * {{skv1}}: {{trad|sk|hus}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|oca}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ansero}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|hanhi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|oie}} {{f}} * {{isv1}}: {{trad|is|gæs}} * {{itv1}}: {{trad|it|oca}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|gans}} * {{nov1}}: {{trad|no|gås}} * {{huv1}}: {{trad|hu|liba}} * {{plv1}}: {{trad|pl|gęś}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ganso}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|gâscă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гусь}} * {{svv1}}: {{trad|sv|gås}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kaz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|гуска}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] {{=rm=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|rm}} ''auca''. {{-pron-}} {{pron||rm}} {{-nom-|rm}} '''auca''' {{f}} {{RMsurs}} # [[auca#oc|Auca]]. {{-var-}} *[[oca#rm|oca]] ''(surmiran), (sutsilvan)'' *[[ocha#rm|ocha]] ''(vallader), (puter)'' [[Categoria:Aucèls en romanch]] fkip8dlfqv48hgx1vf29grqflcb76ir 0 4834 424603 418939 2026-09-19T12:39:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 424603 wikitext text/x-wiki {{veire|mâtin}} {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''matutīnum''. {{-pron-}} :{{pron|maˈti|oc}} :{{pron|mat͡sin|oc}} <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de ''Renato Sibille''. [maʦin] escrich "matzin" per ''Angelo Masset'' d'Archamola</ref> ''(vivaroaupenc, nòrd de la Valaas Occitanas, Archamola)'' Bearn : escotar « matin » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-matin.wav]] {{-sil-}} '''ma | tin''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|matin|matins|maˈti|maˈti}} '''matin''' {{m}} # Las primièras oras del [[jorn]]. #*''Amb aquò, davant un '''matin''' plus ròsa o plus leugièr, un entrelutz plus mirgalhat, una nuèch plus estelada, als moments causits que la natura, tot d'un còp, pinca una ròsa a son corsatge, quantes de trabalhadors s'arrèstan, e fintan, extasiats. ''«E la barta floriguèt»'', (Enric Mouly), 1948 # Partida del jorn compresa entre l'[[alba]] e [[miègjorn]]. #*''Lo pepin me daissèt tot sol a l'ostal per aquel '''matin''' d'abrial. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 2008 ## ''(Per extension)'' Se ditz de las oras que s’escola dempuèi [[mièjanuèch]] fins a miègjorn: [[matinada]] ##*''Acabèri la nuèit ambe ela e, cap a nòu oras del '''matin''', mentre qu'èrem encara colcats, lo Bob Margarida l'apelèt al telefòn. ''«A costat del vent»'', (Cristian Rapin), 2003 #''(Poetic)'' [[començament|Començament]]. #*''E mai que siguèssiam au blanc de l'ivèrn, èra un matin de prima, un '''matin''' blu de fraternitat, coma cada òme n'aimariá viure un, un solament. ''«Pantòri»'', (Romieg Jumèu), 2013 {{-var-}} * [[maitin]] * [[mandin]]<ref>''Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord)'', de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> ''(naut-lemosin, país limotjaud)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ademantin]] *[[endematin]] ''(gascon)'' *[[matiau]] ''(gascon)'' *[[matinada]] *[[matinal]] *[[matinas]] *[[matinièr]] *[[matinós]] }} {{-drv-}} *[[aqueste matin]] *[[de matin]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Morgen}} * {{env1}}: {{trad|en|morning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|goiza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|matí}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ráno}} * {{esv1}}: {{trad|es|mañana}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|mateno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matin}} * {{itv1}}: {{trad|it|mattino}} {{m}}, {{trad|it|mattina}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|manhã}} * {{rov1}}: {{trad|ro|dimineaţă}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|ranje}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|matinu}}, {{trad|scn|matina}} * {{svv1}}: {{trad|sv|morgon}} }}}} {{-adv-|oc}} '''matin''' # De matin, d'ora #*''Podètz imaginar se se levava '''matin''', s'anava jaire tard, e se dormiá sovent de bon sòm. ''«E la barta floriguèt»'', (Enric Mouly), 1948 {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|früh am Morgen}} * {{env1}}: {{trad|en|early}} * {{euv1}}: {{trad|eu|goizaldean}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de matí}}, {{trad|ca|d'hora}}, {{trad|ca|dejorn}} * {{esv1}}: {{trad|es|temprano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matin}} * {{itv1}}: {{trad|it|di buon mattino}}, {{trad|it|presto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cedo}}, {{trad|pt|de manhã cedo}} }}}} {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|fr}} ''matutīnum''. {{-pron-|fr}} :{{pron|matɛ̃|fr}} :França (Vòges) : escotar « matin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matin.wav]] :França (Sesseraç) : escotar « matin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-matin.wav]] :Soïssa (Lausana) : escotar « matin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-matin.wav]] :França (Vendèa) : escotar « matin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-matin.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|matin|matins|matɛ̃}} '''matin''' {{m}} {{-rev-}} #[[matin#oc|matin]] {{-drv-}} *[[matinal#fr|matinal]] *[[matinée#fr|matinée]] {{-ref-}} [[ay:matin]] [[az:matin]] [[ca:matin]] [[chr:matin]] [[co:matin]] [[cs:matin]] [[da:matin]] [[de:matin]] [[el:matin]] [[en:matin]] [[eo:matin]] [[et:matin]] [[eu:matin]] [[fa:matin]] [[fi:matin]] [[fj:matin]] [[hu:matin]] [[id:matin]] [[ie:matin]] [[io:matin]] [[it:matin]] [[ja:matin]] [[ko:matin]] [[ku:matin]] [[li:matin]] [[lt:matin]] [[mg:matin]] [[mk:matin]] [[ml:matin]] [[nl:matin]] [[no:matin]] [[pl:matin]] [[pt:matin]] [[ru:matin]] [[scn:matin]] [[sv:matin]] [[sw:matin]] [[ta:matin]] [[te:matin]] [[th:matin]] [[tr:matin]] [[uk:matin]] [[uz:matin]] [[vi:matin]] [[zh:matin]] 3p1ch00hkx3ec20uttta8i73i0qggim 424608 424603 2026-09-19T12:44:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 424608 wikitext text/x-wiki {{veire|mâtin}} {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''matutīnum''. {{-pron-}} :{{pron|maˈti|oc}} :{{pron|mat͡sin|oc}} <ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de ''Renato Sibille''. [maʦin] escrich "matzin" per ''Angelo Masset'' d'Archamola</ref> ''(vivaroaupenc, nòrd de la Valaas Occitanas, Archamola)'' Bearn : escotar « matin » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-matin.wav]] {{-sil-}} '''ma | tin''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|matin|matins|maˈti|maˈti}} '''matin''' {{m}} # Las primièras oras del [[jorn]]. #*''Amb aquò, davant un '''matin''' plus ròsa o plus leugièr, un entrelutz plus mirgalhat, una nuèch plus estelada, als moments causits que la natura, tot d'un còp, pinca una ròsa a son corsatge, quantes de trabalhadors s'arrèstan, e fintan, extasiats. ''«E la barta floriguèt»'', (Enric Mouly), 1948 # Partida del jorn compresa entre l'[[alba]] e [[miègjorn]]. #*''Lo pepin me daissèt tot sol a l'ostal per aquel '''matin''' d'abrial. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 2008 ## ''(Per extension)'' Se ditz de las oras que s’escola dempuèi [[mièjanuèch]] fins a miègjorn: [[matinada]] ##*''Acabèri la nuèit ambe ela e, cap a nòu oras del '''matin''', mentre qu'èrem encara colcats, lo Bob Margarida l'apelèt al telefòn. ''«A costat del vent»'', (Cristian Rapin), 2003 #''(Poetic)'' [[començament|Començament]]. #*''E mai que siguèssiam au blanc de l'ivèrn, èra un matin de prima, un '''matin''' blu de fraternitat, coma cada òme n'aimariá viure un, un solament. ''«Pantòri»'', (Romieg Jumèu), 2013 {{-var-}} * [[maitin]] * [[mandin]]<ref>''Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord)'', de ''Yves lavalade'' ; IEO Lemosin</ref> ''(naut-lemosin, país limotjaud)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ademantin]] *[[endematin]] ''(gascon)'' *[[matiau]] ''(gascon)'' *[[matinada]] / [[matinada]] ''(gascon)'' *[[matinal]] *[[matinas]] *[[matinièr]] *[[matinós]] }} {{-drv-}} *[[aqueste matin]] *[[de matin]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Morgen}} * {{env1}}: {{trad|en|morning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|goiza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|matí}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ráno}} * {{esv1}}: {{trad|es|mañana}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|mateno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matin}} * {{itv1}}: {{trad|it|mattino}} {{m}}, {{trad|it|mattina}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|manhã}} * {{rov1}}: {{trad|ro|dimineaţă}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|ranje}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|matinu}}, {{trad|scn|matina}} * {{svv1}}: {{trad|sv|morgon}} }}}} {{-adv-|oc}} '''matin''' # De matin, d'ora #*''Podètz imaginar se se levava '''matin''', s'anava jaire tard, e se dormiá sovent de bon sòm. ''«E la barta floriguèt»'', (Enric Mouly), 1948 {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|früh am Morgen}} * {{env1}}: {{trad|en|early}} * {{euv1}}: {{trad|eu|goizaldean}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de matí}}, {{trad|ca|d'hora}}, {{trad|ca|dejorn}} * {{esv1}}: {{trad|es|temprano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matin}} * {{itv1}}: {{trad|it|di buon mattino}}, {{trad|it|presto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cedo}}, {{trad|pt|de manhã cedo}} }}}} {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|fr}} ''matutīnum''. {{-pron-|fr}} :{{pron|matɛ̃|fr}} :França (Vòges) : escotar « matin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-matin.wav]] :França (Sesseraç) : escotar « matin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-matin.wav]] :Soïssa (Lausana) : escotar « matin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-matin.wav]] :França (Vendèa) : escotar « matin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-matin.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|matin|matins|matɛ̃}} '''matin''' {{m}} {{-rev-}} #[[matin#oc|matin]] {{-drv-}} *[[matinal#fr|matinal]] *[[matinée#fr|matinée]] {{-ref-}} [[ay:matin]] [[az:matin]] [[ca:matin]] [[chr:matin]] [[co:matin]] [[cs:matin]] [[da:matin]] [[de:matin]] [[el:matin]] [[en:matin]] [[eo:matin]] [[et:matin]] [[eu:matin]] [[fa:matin]] [[fi:matin]] [[fj:matin]] [[hu:matin]] [[id:matin]] [[ie:matin]] [[io:matin]] [[it:matin]] [[ja:matin]] [[ko:matin]] [[ku:matin]] [[li:matin]] [[lt:matin]] [[mg:matin]] [[mk:matin]] [[ml:matin]] [[nl:matin]] [[no:matin]] [[pl:matin]] [[pt:matin]] [[ru:matin]] [[scn:matin]] [[sv:matin]] [[sw:matin]] [[ta:matin]] [[te:matin]] [[th:matin]] [[tr:matin]] [[uk:matin]] [[uz:matin]] [[vi:matin]] [[zh:matin]] d2j3iybfto205n21l27vhzbpfq5ev9k 0 6328 424648 424523 2026-09-19T18:27:24Z Jiròni 36 424648 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} [y'ʎaws] {{-sil-}} '''u | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} '''ulhauç''' {{m}} {{prov}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Ulhauç entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[de:ulhauç]] [[en:ulhauç]] [[fr:ulhauç]] [[mg:ulhauç]] [[pt:ulhauç]] a7i39f2qhaqr83217bfasz8ddtct9t1 424649 424648 2026-09-19T18:31:05Z Jiròni 36 424649 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Ulhauç entre doas nívols.]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} [y'ʎaws] {{-sil-}} '''u | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} '''ulhauç''' {{m}} {{prov}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #*''L'aiga tombèt longtemps a ferrats, au mitan de la dança mortala dels '''ulhauces'''.(''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[de:ulhauç]] [[en:ulhauç]] [[fr:ulhauç]] [[mg:ulhauç]] [[pt:ulhauç]] ijz4zsdkugrtzcsnmhqpu4bz3yfdore 424650 424649 2026-09-19T18:31:30Z Jiròni 36 424650 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Ulhauç entre doas nívols.]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} [y'ʎaws] {{-sil-}} '''u | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} '''ulhauç''' {{m}} {{prov}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #*''L'aiga tombèt longtemps a ferrats, au mitan de la dança mortala dels '''ulhauces'''.(''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[de:ulhauç]] [[en:ulhauç]] [[fr:ulhauç]] [[mg:ulhauç]] [[pt:ulhauç]] tpcu3wya51ldj6d1gdqhxggd2kgd0bk 0 9456 424629 424563 2026-09-19T17:12:31Z Jiròni 36 424629 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #*''Au mièg dau firmament blanquit per lo Camin de Sant Jaume, d'estelas calugas filavan coma de '''lamps''' dins un silenci regonfle de crits d'insèctes.'' (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampai]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]]''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] 4ukz6zvoyhzcrsy7v6m9elkui0iim8h 0 9931 424619 421571 2026-09-19T13:39:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 424619 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} :{{pron|ˈliws|oc}} :Lengadocian : escotar « liuç » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-liuç.wav]] {{-sil-}} ''' liuç''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|liuç|liuces|liws|ˈliwses}} '''liuç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''liuç''' entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #:''Una ventada se levèt, un '''liuç''', un còp de tròn, e de pluèja !'' - Contes dels Balssàs, Joan Bodon. {{-drv-|oc}} *[[liuçar]] e derivats {{-var-}} *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambrada]] *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20210209035943/https://www.locongres.org/fr?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=101&type=fr-oc&q=%C3%A9clair&task=search&submit_fr=search&slang=lang_fr&Itemid=168] * BaTelÒc : Basa Textuala per la lenga d'Òc [http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/index.jsp] [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] 4vo2a1484otmtb2hzvnj5h8cb4x5ysk 424685 424619 2026-09-20T09:59:50Z Jiròni 36 424685 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''liuç''' entre doas nívols.]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} :{{pron|ˈliws|oc}} :Lengadocian : escotar « liuç » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-liuç.wav]] {{-sil-}} ''' liuç''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|liuç|liuces|liws|ˈliwses}} '''liuç''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #:''Una ventada se levèt, un '''liuç''', un còp de tròn, e de pluèja !'' ( ''Contes dels Balssàs'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]]). {{-drv-|oc}} *[[liuçar]] e derivats {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambrada]] *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20210209035943/https://www.locongres.org/fr?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=101&type=fr-oc&q=%C3%A9clair&task=search&submit_fr=search&slang=lang_fr&Itemid=168] * BaTelÒc : Basa Textuala per la lenga d'Òc [http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/index.jsp] [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] ol5w8k8ij4jgbivzueo5eq536d89u3w 0 11980 424673 314952 2026-09-20T08:33:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 424673 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Format a partir de ''[[vertat]]'', amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|beɾtaˈðjɛ|oc}} Lengadocian : escotar « vertadièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-vertadièr.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|vertadièr|vertadièra|vertadièrs|vertadièras|beɾtaˈðjɛ|beɾtaˈðjɛɾo|beɾtaˈðjɛs|beɾtaˈðjɛɾos}} '''vertadièr''' {{m}} # Qu'es confòrme a la [[vertat]]. {{-var-}} * [[vertadèr]] (''gascon'') {{-ant-}} * [[messorguièr]] * [[faus]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wahr}} * {{env1}}: {{trad|en|true}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vertader}}, {{trad|ca|veritable}} * {{esv1}}: {{trad|es|verdadero}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vrai}}, {{trad|fr|véritable}} * {{itv1}}: {{trad|it|vero}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|veru}} {{)}} 2stwz64cbv1oqzpj3euwi59cr9ed4p3 0 15188 424674 314484 2026-09-20T08:34:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 424674 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[messorga]]''. {{-pron-}} [mesur'gjɛ] Lengadocian : escotar « messorguièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-messorguièr.wav]] {{-sil-}} '''mes | sor | guièr''' (3) {{-adj-|oc}} '''messorguièr''' {{m}} ({{f}}: '''-a''') # Que ditz de [[messorga]]s. {{-nom-}} '''messorguièr''' ({{f}}: '''-a''') # Persona que mentís. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Lügner}} * {{env1}}: {{trad|en|liar}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|mentider}} * {{csv1}}: {{trad|cs|lhář}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|mentiroso}} * {{eov1}}: {{trad|eo|mensogulo}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|mensonger}} [1]; {{trad|fr|menteur}} [2] {{-}} * {{elv1}}: * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is|lygari}} * {{itv1}}: {{trad|it|bugiardo}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|łgarz}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: {{trad|ro|mincinos}}, {{trad|ro|minciunos}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: {{trad|tr|yalancı}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|брехун}} {{)}} r44vvkea5eawge2g0zes8ivmq5n5ueo 424675 424674 2026-09-20T08:34:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 424675 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[messorga]]''. {{-pron-}} [mesur'gjɛ] Lengadocian : escotar « messorguièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-messorguièr.wav]] {{-sil-}} '''mes | sor | guièr''' (3) {{-adj-|oc}} '''messorguièr''' {{m}} ({{f}}: '''-a''') # Que ditz de [[messorga]]s; qu'es una messorga o que consistís en messorgas. {{-nom-}} '''messorguièr''' ({{f}}: '''-a''') # Persona que mentís. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Lügner}} * {{env1}}: {{trad|en|liar}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|mentider}} * {{csv1}}: {{trad|cs|lhář}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|mentiroso}} * {{eov1}}: {{trad|eo|mensogulo}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|mensonger}} [1]; {{trad|fr|menteur}} [2] {{-}} * {{elv1}}: * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is|lygari}} * {{itv1}}: {{trad|it|bugiardo}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|łgarz}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: {{trad|ro|mincinos}}, {{trad|ro|minciunos}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: {{trad|tr|yalancı}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|брехун}} {{)}} b04lhk4t2a09b9hqjfwmg73vhmyyxre 0 16907 424609 423150 2026-09-19T12:47:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 424609 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adjectiu 1 e nom 1)'' Del latin ''avarus''. :''(adjectiu 2 e nom 2)'' Del latin ''Avares''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈβaɾ|oc}} : escotar « avar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avar.wav]] :provençau {{pron|aˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} '''a | var''' {{-adj-|oc|num=1}} '''avar''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avara|avars|avaras|aˈβaɾ|aˈβaɾo̞|aˈβaɾs|aˈβaɾo̞s}} # Qualifica una persona qu'es [[afiscar|afiscada]] per [[acumular]]. # ''(figurat)'' Que [[degalhar|degalha]] pas aisidament, qu'es fòrça [[econòm]]. # Que [[prodiga]] pas, que mesura o calcula son [[don]]. {{-var-}} *[[avare]] (gascon) {{(}} {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] populars *[[aganit]] ''(gascon)'' *[[ajau]] ''(auvernhat)'' *[[amarraire]] ''(gascon)'' *[[amassador]] ''(lemosin)'' *[[arronhós]] ''(gascon)'' *[[arrapa-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[arrapat]] *[[arratèr]] ''(gascon)'' *[[arronhós]] ''(gascon)'' *[[caga-dur]] *[[caga-prim]] *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[chen]] ''(lemosin)'' *[[chia-prim]] [[chija-prim]] ''(lemosin)'' *[[cresta-hromigas]] ''(gascon)'' *[[cuol-rimat]] *[[cusson]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[cuu-pelat]] ''(gascon'' *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[eissanhe]] ''(lemosin)'' *[[eissurit]] ''(lemosin)'' *[[escan]] ''(gascon)'' *[[esquicha-anchòia]] ''(provençal)'' *[[estacat]] *[[estequit]] *[[estrech]] *[[estrechan]] ''(provençal)'' *[[ladre]] *[[pisha-can]] ''(gascon)'' *[[pisha-còrdas]] ''(gascon)'' *[[pisha-cordetas]] ''(gascon)'' *[[pisha-garia]] ''(gascon)'' *[[pisha-prim]] ''(gascon)'' *[[ponh-sarrat]] ''(provençal)'' *[[pòrc]] ''(gascon)'' *[[pura-quand-dona]] ''(lemosin)'' *[[rapiat]] ''(auvernhat)'' *[[sanagrilh]] ''(lemosin)'' *[[sarcit]] ''(auvernhat)'' *[[sarra-broquet]] ''(gascon)'' *[[sarra-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[sarra-l'ardit]] *[[sarra-nhac]] ''(gascon)'' *[[sarrapiastras]] ''(gascon)'' *[[sarrapistòlas]] ''(gascon)'' *[[sarrat]] *[[sarreta]] ''(auvernhat)'' *[[shenitre]] ''(gascon)'' {{-}} {{-ant-}} *[[abondós]] *[[generós]] *[[prodig]] {{)}} {{-par-}} *[[avarícia]] *[[avariciós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|geizig, knaus(e)rig}} * {{env1}}: {{trad|en|miserly}}, {{trad|en|mean}}, {{trad|en|avaricious}}, {{trad|en|money-grubber}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|avâro}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|avaru}} {{)}} {{-nom-|oc|num=1}} '''avar''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[avara]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avars|aˈβaɾ|aˈβaɾs}} # Òme [[avar]]. {{-var-}} *[[avare]] (gascon) {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] {{-ant-}} *[[degalhaire]] *[[generós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geizhals}} * {{env1}}: {{trad|en|miser}}, {{trad|en|scrooge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}}, {{trad|es|avariento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}}, {{trad|pt|avarento}} {{)}} {{-adj-|oc|num=2}} '''avar''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avara|avars|avaras|aˈβaɾ|aˈβaɾo̞|aˈβaɾs|aˈβaɾo̞s}} # Relatiu als [[Avars]], lor cultura, lor lenga. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àvar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ávaro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avar}} * {{itv1}}: {{trad|it|acaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avar}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''avar''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avars|aˈβaɾ|aˈβaɾs}} # [[lenga|Lenga]] del [[Caucàs]] de la familha [[naco-dagestanian]]a parlada subretot dins las partidas èst e sud del [[Daguestan]] e al Zakatala en [[Azerbaitjan]], e tanben dins d’autras regions de [[Russia]], en [[Georgia]], au [[Cazacstan]], en [[Jordània]] e en [[Turquia]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Avar}} * {{env1}}: {{trad|en|Avar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àvar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ávaro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avar}} * {{itv1}}: {{trad|it|acaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avar}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del latin ''Avares''. {{-pron-}} :{{pron|avaʁ|fr}} {{-sil-}} '''a | var''' {{-adj-|fr}} '''avar''' {{mf}}, ''(plurals: [[avars]])'' # ''(etnologia)'' {{trad|oc|avar}}. {{-nom-|fr}} '''avar''' {{m}} # ''(lenga)'' {{trad|oc|avar}}. {{=pt=}} {{-etim-}} Del latin ''Avares''. {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-sil-}} '''a | var''' {{-adj-|pt}} '''avar''' {{mf}}, ''(plurals: [[avars]])'' # ''(etnologia)'' {{trad|oc|avar}}. {{-nom-|pt}} '''avar''' {{m}} # ''(lenga)'' {{trad|oc|avar}}. [[az:avar]] [[co:avar]] [[en:avar]] [[eo:avar]] [[fr:avar]] [[hu:avar]] [[io:avar]] [[it:avar]] [[ko:avar]] [[mg:avar]] [[nl:avar]] [[pl:avar]] [[pt:avar]] [[ro:avar]] [[ru:avar]] [[scn:avar]] [[sq:avar]] [[sv:avar]] [[tg:avar]] [[tr:avar]] [[uz:avar]] h676htzqdx7w2cx1hrmi6olupw9r9f8 0 17433 424694 422785 2026-09-20T10:50:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 424694 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del bas latin ''solidarius''. {{-pron-}} [suli'δari] Bearn : escotar « solidari » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-solidari.wav]] {{-sil-}} '''so | li | da | ri ''' (4) {{-adj-|oc}} '''solidari''' {{m}}, ({{f}}: '''[[solidària]]''') # Personas unidas per un interès comun. # Pèças o estructuras ligadas mecanicament que fòrman un tot. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|solidarisch}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|solidari}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|solidario}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|solidaire}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|solidario}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sulidariu}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[en:solidari]] [[fr:solidari]] [[io:solidari]] [[pl:solidari]] [[ru:solidari]] 85ffv4yknd5vc5ahw2sa1a8j5fqjkwf 0 17655 424593 422366 2026-09-19T12:24:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 424593 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[novellus]]'', diminitiu de ''[[novus]]''. {{-pron-}} {{pron|nuˈβɛl|oc}} Bearn : escotar « novèl » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-novèl.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|novèl|novèla|novèls|novèlas|nuˈβɛl|nuˈβɛlo|nuˈβɛls|nuˈβɛlos}} '''novèl''' {{m}} {{leng}} # Qu'a [[aparéisser|aparegut]] fa pauc de temps. {{-var-}} * [[novelh]] ''(auvernhat)'' * [[novèth]] ''(gascon)'' * [[novèu]] ''(provençal)'' ''(gascon)'' * [[nau]] ''(gascon)'' * [[navèth]] ''(gascon)'' * [[nuòu]] ''(lenosin)'' * [[nueve]] ''(lenosin)'' {{-der-}} * [[de nòu]] * [[de nau]] (gascon) * [[de bèth cap e de nau]] (gascon) * [[navèramemt]] ''(gascon)'' * [[novament]] * [[novèla]] * [[novèlament]] * [[novelament]] * [[novelari]] * [[novetat]] / [[navetat]] ''(gascon)'' / [[nautat]] ''(gascon)'' / [[noveletat]] ''(vivaroalpin)'' / [[novèutat]] ''(vivaroalpin)'' / [[noveutat]] ''(lenosin)'' *[[novelum]] *[[pernavir]] ''(gascon)'' *[[renau]] ''(gascon)'' *[[renavida]] ''(gascon)'' *[[renavir]] / [[arrenavir]] ''(gascon)'' *[[renovacion]] *[[renovaire]] *[[renovament]] *[[renovar]] *[[renovator]] *[[renovèl]] / [[renoveu]] ''(vivaroalpin)'' *[[renovelable]] *[[renovelader]] ''(gascon)'' *[[renovèlanent]] / [[renovelanent]] ''(provença)'' ''(vivaroalpin)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[renovelant]] *[[renovelar]] / [[arrenovelar]] ''(gascon)'' *[[renovir]] ''(gascon)'' *[[novelet]] *[[flambe nòu]] *[[flame nòu]] {{-ant-}} *[[ancian]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} * {{fro}} : {{trad|fro|novel}} * {{itv1}} : {{trad|it|nuovo}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|novu}} {{)}} 8c1ji9tdc8hritfmqu812tetyhfwjcm 424594 424593 2026-09-19T12:24:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 424594 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[novellus]]'', diminitiu de ''[[novus]]''. {{-pron-}} {{pron|nuˈβɛl|oc}} Bearn : escotar « novèl » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-novèl.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|novèl|novèla|novèls|novèlas|nuˈβɛl|nuˈβɛlo|nuˈβɛls|nuˈβɛlos}} '''novèl''' {{m}} {{leng}} # Qu'a [[aparéisser|aparegut]] fa pauc de temps. {{-var-}} * [[novelh]] ''(auvernhat)'' * [[novèth]] ''(gascon)'' * [[novèu]] ''(provençal)'' ''(gascon)'' * [[nau]] ''(gascon)'' * [[navèth]] ''(gascon)'' * [[nuòu]] ''(lenosin)'' * [[nueve]] ''(lenosin)'' {{-der-}} * [[de nòu]] * [[de nau]] (gascon) * [[de bèth cap e de nau]] (gascon) * [[navèramemt]] ''(gascon)'' * [[novament]] * [[novèla]] * [[novèlament]] * [[novelament]] * [[novelari]] * [[novetat]] / [[navetat]] ''(gascon)'' / [[nautat]] ''(gascon)'' / [[noveletat]] ''(vivaroalpin)'' / [[novèutat]] ''(vivaroalpin)'' / [[noveutat]] ''(lenosin)'' *[[novelum]] *[[pernavir]] ''(gascon)'' *[[renau]] ''(gascon)'' *[[renavida]] ''(gascon)'' *[[renavir]] / [[arrenavir]] ''(gascon)'' *[[renovacion]] *[[renovaire]] *[[renovament]] *[[renovar]] *[[renovator]] *[[renovèl]] / [[renoveu]] ''(vivaroalpin)'' *[[renovelable]] *[[renovelader]] ''(gascon)'' *[[renovèlanent]] / [[renovelanent]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[renovelant]] *[[renovelar]] / [[arrenovelar]] ''(gascon)'' *[[renovir]] ''(gascon)'' *[[novelet]] *[[flambe nòu]] *[[flame nòu]] {{-ant-}} *[[ancian]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} * {{fro}} : {{trad|fro|novel}} * {{itv1}} : {{trad|it|nuovo}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|novu}} {{)}} 7mt6mgj9kkyvuqgtzsohugbx0yjqsfu 0 17907 424600 405554 2026-09-19T12:33:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 424600 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''de ab ante''. {{-pron-}} [da'βan] [davɑ̃] ''(lemosin)'' Bearn : escotar « davant » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-davant.wav]] {{-sil-}} '''da | vant''' (2) {{-prep-|oc}} '''davant''' # prep. Pausicion a la partida de la cara o en aquela devèrs la quala òm avança. # n. Partida anteriora d’una causa; çò qu’es en fàcia. # adv. [[abans|Abans]]. {{-sin-}} *[[devant]] ''(gascon)'' *derant<ref>Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' {{-ant-}} * [[darrièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|before}}; {{trad|en|in front of}} [2] ; ; {{trad|en|before}} * {{cav1}}: {{trad|ca|davant}} ; {{trad|ca|abans}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|delante}}; {{trad|es|en frente de}} [2] ; {{trad|es|antes}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|devant}} ; {{trad|fr|avant}} {{-}} * {{elv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|davanti}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|diante}} ; {{trad|pt|antes}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: [[ca:davant]] [[chr:davant]] [[de:davant]] [[en:davant]] [[eu:davant]] [[fr:davant]] [[io:davant]] [[mg:davant]] lqlvfbxzivpboaz2tsjl1210rdbk2iy 0 18082 424676 313102 2026-09-20T08:35:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 424676 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [mu'reno] Bearn : escotar « morena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-morena.wav]] {{-sil-}} '''mo | re | na ''' (3) {{-nom-|oc}} '''morena''' {{f}} #''Tech.'' [[caneladura|Caneladura]] elicoïdala d'un pèça cilindrica. #''Ict.'' Peis de l'espècia ''Muræna helena''. #''Med.'' [[emorroïda|Emorroïda]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|screw thread}}[1]; {{trad|en|moray eel}}[2]; {{trad|en|hemorrhoid}}[3] * {{cav1}}: {{trad|ca|rosca}} [1]; {{trad|ca|morena}} [2]; {{trad|ca|hemoroide}} [3] * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|filetage}} [1]; {{trad|fr|murène}} [2]; {{trad|fr|hémorroïde}} [3] * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{)}} [[ca:morena]] [[chr:morena]] [[co:morena]] [[da:morena]] [[de:morena]] [[el:morena]] [[en:morena]] [[eo:morena]] [[es:morena]] [[fj:morena]] [[fr:morena]] [[io:morena]] [[it:morena]] [[ko:morena]] [[lt:morena]] [[mg:morena]] [[nl:morena]] [[pl:morena]] [[pt:morena]] [[sh:morena]] [[sl:morena]] [[st:morena]] [[sv:morena]] poar9ls4lb9ims68ko3n0yxrmns8svb 0 26766 424678 383212 2026-09-20T08:37:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 424678 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''verĭtas''. {{-pron-}} {{pron|beɾˈtat|oc}} ''(gascon) ''(lengadocian)'' Bearn : escotar « vertat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vertat.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|vertat|vertats|beɾˈtat|beɾˈtats}} '''vertat''' {{f}} #{{auv}} {{gasc}} {{lem}} {{leng}} {{viv}} Çò qu'es verai, confòrme a la realitat. {{-var-}} * [[veritat]] ''(provençau)'' ''(vivaroalpenc)'' {{-drv-}} *[[vertadièr]] *[[vertadièrament]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wahrheit}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|truth}} * {{cav1}}: {{trad|ca|veritat}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|verdad}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vérité}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|verità}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|wěrnosć}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la filosofia]] f2w0o11kymrh2j1aqbrthk7g35rb6kl 0 27564 424613 424571 2026-09-19T13:05:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 424613 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Far un o de [[fólzer]]s. # Èsser tocat per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] (gascon) *[[eslamatejar]] (gascon) *[[eslambrar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] (gascon) *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] (gascon) *[[eslamecjar]] (gascon) *[[eslamejar]] (gascon) *[[eslamequejar]] (gascon) *[[eslamerar]] (gascon) *[[eslametar]] (gascon) *[[eslametejar]] (gascon) *[[eslametjar]] (gascon) *[[eslamir]] (gascon) *[[eslampadejar]] (gascon) *[[eslampar]] *[[eslamparar]] (gascon) *[[eslampejar]] (gascon) *[[eslampetejar]] (gascon) *[[eslampetjar]] (gascon) *[[eslampiar]]] (gascon) (lemosin) *[[eslamprar]]] (gascon) *[[eslamprejar]]] (gascon) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[treslampar]]] (gascon) *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] 2d19bfshw4oqq8o1bczyg0ach9j33c3 424616 424613 2026-09-19T13:07:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 424616 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Far un o de [[fólzer]]s. # Èsser tocat per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] (gascon) *[[eslamatejar]] (gascon) *[[eslambrar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] (gascon) *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] (gascon) *[[eslamecjar]] (gascon) *[[eslamejar]] (gascon) *[[eslamequejar]] (gascon) *[[eslamerar]] (gascon) *[[eslametar]] (gascon) *[[eslametejar]] (gascon) *[[eslametjar]] (gascon) *[[eslamir]] (gascon) *[[eslampadejar]] (gascon) *[[eslampar]] *[[eslamparar]] (gascon) *[[eslampejar]] (gascon) *[[eslampetejar]] (gascon) *[[eslampetjar]] (gascon) *[[eslampiar]]] (gascon) (lemosin) *[[eslamprar]]] (gascon) *[[eslamprejar]]] (gascon) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin) *[[far de lumes]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[treslampar]]] (gascon) *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] ifu7vstc7c5lc9cft58ffsepsrraexa 424641 424616 2026-09-19T18:08:00Z Jiròni 36 424641 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Èsser atenh per lo [[fólzer]]. #''D'autres '''folzejats''' a l 'intrada dau vilatge, flambèron coma d'alumetas'' ( '''Vocabulari aparentat''' {{colomnas|nombre=3| *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] (gascon) *[[eslamatejar]] (gascon) *[[eslambrar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] (gascon) *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] (gascon) *[[eslamecjar]] (gascon) *[[eslamejar]] (gascon) *[[eslamequejar]] (gascon) *[[eslamerar]] (gascon) *[[eslametar]] (gascon) *[[eslametejar]] (gascon) *[[eslametjar]] (gascon) *[[eslamir]] (gascon) *[[eslampadejar]] (gascon) *[[eslampar]] *[[eslamparar]] (gascon) *[[eslampejar]] (gascon) *[[eslampetejar]] (gascon) *[[eslampetjar]] (gascon) *[[eslampiar]]] (gascon) (lemosin) *[[eslamprar]]] (gascon) *[[eslamprejar]]] (gascon) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin) *[[far de lumes]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[treslampar]]] (gascon) *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] sdiku04qx815dh5sipy3sesrd36w0ey 424642 424641 2026-09-19T18:09:03Z Jiròni 36 424642 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Èsser atenh per lo [[fólzer]]. #''D'autres '''folzejats''' a l 'intrada dau vilatge, flambèron coma d'alumetas'' (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). '''Vocabulari aparentat''' {{colomnas|nombre=3| *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] (gascon) *[[eslamatejar]] (gascon) *[[eslambrar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] (gascon) *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] (gascon) *[[eslamecjar]] (gascon) *[[eslamejar]] (gascon) *[[eslamequejar]] (gascon) *[[eslamerar]] (gascon) *[[eslametar]] (gascon) *[[eslametejar]] (gascon) *[[eslametjar]] (gascon) *[[eslamir]] (gascon) *[[eslampadejar]] (gascon) *[[eslampar]] *[[eslamparar]] (gascon) *[[eslampejar]] (gascon) *[[eslampetejar]] (gascon) *[[eslampetjar]] (gascon) *[[eslampiar]]] (gascon) (lemosin) *[[eslamprar]]] (gascon) *[[eslamprejar]]] (gascon) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin) *[[far de lumes]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[treslampar]]] (gascon) *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] 4ani519le1nelz7iprs5cue97bpl18u 424643 424642 2026-09-19T18:10:12Z Jiròni 36 424643 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Èsser atenh per lo [[fólzer]]. #*''D'autres '''folzejats''' a l 'intrada dau vilatge, flambèron coma d'alumetas''. (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). '''Vocabulari aparentat''' {{colomnas|nombre=3| *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] (gascon) *[[eslamatejar]] (gascon) *[[eslambrar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] (gascon) *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] (gascon) *[[eslamecjar]] (gascon) *[[eslamejar]] (gascon) *[[eslamequejar]] (gascon) *[[eslamerar]] (gascon) *[[eslametar]] (gascon) *[[eslametejar]] (gascon) *[[eslametjar]] (gascon) *[[eslamir]] (gascon) *[[eslampadejar]] (gascon) *[[eslampar]] *[[eslamparar]] (gascon) *[[eslampejar]] (gascon) *[[eslampetejar]] (gascon) *[[eslampetjar]] (gascon) *[[eslampiar]]] (gascon) (lemosin) *[[eslamprar]]] (gascon) *[[eslamprejar]]] (gascon) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin) *[[far de lumes]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[treslampar]]] (gascon) *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] guln7mzffq80bs2618rohtgf1wn2udn 424644 424643 2026-09-19T18:10:50Z Jiròni 36 424644 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Aténher o èsser atenh per lo [[fólzer]]. #*''D'autres '''folzejats''' a l 'intrada dau vilatge, flambèron coma d'alumetas''. (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). '''Vocabulari aparentat''' {{colomnas|nombre=3| *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] (gascon) *[[eslamatejar]] (gascon) *[[eslambrar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] (gascon) *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] (gascon) *[[eslamecjar]] (gascon) *[[eslamejar]] (gascon) *[[eslamequejar]] (gascon) *[[eslamerar]] (gascon) *[[eslametar]] (gascon) *[[eslametejar]] (gascon) *[[eslametjar]] (gascon) *[[eslamir]] (gascon) *[[eslampadejar]] (gascon) *[[eslampar]] *[[eslamparar]] (gascon) *[[eslampejar]] (gascon) *[[eslampetejar]] (gascon) *[[eslampetjar]] (gascon) *[[eslampiar]]] (gascon) (lemosin) *[[eslamprar]]] (gascon) *[[eslamprejar]]] (gascon) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin) *[[far de lumes]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[treslampar]]] (gascon) *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] 1gm71jhddjvlgcxv3qecmn4yt3tne2x 0 27570 424617 420559 2026-09-19T13:14:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 424617 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[haut]] amb lo sufix -or. {{-pron-}} [(h)aw'tur] Bearn - Gascon : escotar « hautor » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-hautor.wav]] {{-sil-}} '''hau | tor''' (2) {{-nom-|oc}} '''hautor''' {{f}} {{gasc}} # Mesura de la dimension d'un objècte de sa basa a sa cima. {{-var-}} *[[haudor]] {{-sin-}} *[[nautor]] *[[autor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Höhe}} * {{env1}}: {{trad|en|height}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alçària}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hauteur}} * {{itv1}}: {{trad|it|altezza}} 22uxfyszhoudjxs7k4ivp22kio89u0h 0 27809 424683 404388 2026-09-20T09:27:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 424683 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [en'rɛ] {{-sil-}} '''en | rè''' {{-adv-|oc}} '''enrè''' # Dins la direccion opausada a [[davant]]. {{-sin-}} *[[atràs]] (lengadocian) *[[en rèire]] *[[endarrèr]] (lengadocian, gascon) / [[endarrer]] (provençau) *[[endarrièr]] (lengadocian, gascon) / [[endarrier]] (provençau) {{-loc/exp-}} *[[ça enrè]]: [[temps en darrièr]], [[a temps passat]]; [[abans]]. *[[se far enrè]]: recular. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zurück}} * {{env1}}: {{trad|en|back}} * {{euv1}}: {{trad|eu|atzerak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endarrere}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atrás}} * {{frv1}}: {{trad|fr|en arrière}} * {{itv1}}: {{trad|it|dorsale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|indietro}} {{)}} [[fr:enrè]] [[mg:enrè]] qr5fssdhp16x0mi0qmac36wvsyyjo22 0 27930 424680 402393 2026-09-20T08:38:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 424680 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Continents vide couleurs-automatedvector.svg|thumb|Representacion dels '''continents''': [[America]], [[Euròpa]], [[Asia]], [[Africa]], [[Oceania]] e [[Antartida]].]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[continens]]'', participi present de ''[[continēre]]'', «[[conténer]]» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kuntiˈnen|oc}} : escotar « continent » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-continent.wav]] :provençau {{pron|kũⁿtiˈnẽⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|continent|continents|kuntiˈnen|kuntiˈnens}} '''continent''' {{m}} #[[vasta|Vasta]] espandida de [[tèrra]] que forma una unitat geografica, enrodada gaireben totalament pels [[ocean]]s. {{-drv-}} *[[continental]] / [[continentau]] *[[soscontinent]] {{-voc-}} *[[ocean]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kontinent}} {{m}} * {{env1}} : {{trad|en|Continent}} * {{knv1}} : {{trad|kn|ಭೂಖಂಡ}} * {{cav1}} : {{trad|ca|continent}} {{m}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|continente}} {{m}} * {{frv1}} : {{trad|fr|continent}} {{m}} * {{itv1}} : {{trad|it|continente}} {{m}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|continente}} {{m}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|continent|continenta|continents|continentas|kuntiˈnen|kuntiˈnento̞|kuntiˈnens|kuntiˈnento̞s}} '''continent''' # Que practica la [[continéncia]]. {{-drv-}} *[[incontinent]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[continens]]''. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuntiˈnen|ca}}, balear {{pron|kontiˈnent|ca}}, {{pron|kuntiˈnen|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kontiˈnen|ca}}, valencian {{pron|kontiˈnent|ca}}, {{pron|kontiˈnen|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|continent|continents}} '''continent''' {{m}} #{{trad|oc|continent}} #[[contenent]] #[[movement]] amb intencion {{-adj-|ca}} '''continent''' {{mf}}, ''(plurals: [[continents]])'' #{{trad|oc|continent}} / {{trad|oc|continenta}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[continens]]''. {{-pron-|fr}} :{{pron|kɔ̃tinɑ̃|fr}} :França (Vendèa) : escotar « continent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-continent.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|continent|continents|kɔ̃tinɑ̃}} '''continent''' {{m}} #{{trad|oc|continent}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|continent|continente|continents|continentes|kɔ̃tinɑ̃|kɔ̃tinɑ̃t|kɔ̃tinɑ̃|kɔ̃tinɑ̃t}} '''continent''' #{{trad|oc|continent}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] cv8xhkintzea9m46yq0oiq09eu4744x 0 28557 424599 424328 2026-09-19T12:31:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 424599 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['ataw] Bearn - Gascon : escotar « atau » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-atau.wav]] {{-adv-|oc}} '''atau''' {{gasc}} # D'aquera manèira. # ''Atau coma'' : tal com; del moment que. {{-sin-}} *[[aital]] *[[atal]] {{-der-}} * [[bèth atau]] ([[bit-atau]]) ''(gascon)'' : [[just]] atau, atau [[meteis]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|like this}}, {{trad|en|so}}, {{trad|en|thus}} * {{cav1}}: {{trad|ca|així}} * {{csv1}}: {{trad|cs|tak}} * {{esv1}}: {{trad|es|así}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ainsi}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|così}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assim}} * {{rov1}}: {{trad|ro|aşa}}, {{trad|ro|astfel}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|accussì}} {{)}} [[az:atau]] [[chr:atau]] [[el:atau]] [[en:atau]] [[fj:atau]] [[fr:atau]] [[hu:atau]] [[id:atau]] [[is:atau]] [[ko:atau]] [[lt:atau]] [[mg:atau]] [[nl:atau]] [[pl:atau]] [[pt:atau]] [[sm:atau]] [[tr:atau]] [[zh:atau]] jf8g8xwic9b5dsp0ozbq74az7665coz 0 29212 424669 314741 2026-09-20T08:12:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 424669 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « pelhòt » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pelhòt.wav]] {{-nom-|oc}} '''pelhòt''' {{m}} # Tròç pichon de teissut vièlh. {{-var-}} *[[pelha]] *[[pelhandra]] {{-sin-}} *[[harpilhòt]] ''(gascon)'' *[[perrec]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|Lappen}} {{m}} * {{env1}} : {{trad|en|rag}} * {{cav1}} : {{trad|ca|esquinçall}}; {{trad|ca|estripall}} . * {{frv1}} : {{trad|fr|chiffon}}. [[de:pelha]] [[fr:pelha]] m3xst2f5wk0svx78zxnbgrbqkyb7mht 0 29616 424666 423980 2026-09-20T08:08:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 424666 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del german francic ''*waidanjan''. {{-pron-}} {{pron|gaza'ɲa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|sa|nhar}} {{-verb-|oc}} '''gasanhar''' # [[obténer|Obténer]], [[aquesir]] quicòm per son trabalh, son esfòrç o per azard. {{-sin-}} *[[ganhar]] *[[guadanhar]] / [[guasanhar]] ''(gascon classic) {{-ant-}} * [[pèrdre]] {{-drv-}} * [[ganh]] * [[ganhaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gewinnen}} * {{env1}}: to {{trad|en|win}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guanyar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ganar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gajni}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gagner}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|guadagnare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|gewinnen}} (arch.) {{trad|nl|verwerven}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ganhar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|guadagnari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|виграти}}, {{trad|uk|вигравати}} {{)}} [[fr:gasanhar]] [[mg:gasanhar]] 0q828z156wc4uyt1flk8wf96d63dur3 0 31737 424579 421686 2026-09-19T12:01:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 424579 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=levamen|sens=[[solaç]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβan|oc}} :naut-lemosin {{pron|levɑ̃m|oc}} :Bearn)ç : escotar « levam » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-levam.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|levam|levams|leˈβan|leˈβans}} '''levam''' {{m}} {{leng}} {{lem}} {{auv}} {{viv}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-var-}} *[[levame]] (provençau) {{-sin-}} *[[borider]] (gascon) *[[creish]] *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] *[[levadura]] / [[lhevadura]] (gascon) *[[levat]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levadura}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levam''' # ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[levar]] {{-ref-}} asmlvuz8hsuulfsig3s0mkckkuseg83 424581 424579 2026-09-19T12:05:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 424581 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=levamen|sens=[[solaç]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβan|oc}} :naut-lemosin {{pron|levɑ̃m|oc}} :Bearn)ç : escotar « levam » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-levam.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|levam|levams|leˈβan|leˈβans}} '''levam''' {{m}} {{leng}} {{lem}} {{auv}} {{viv}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-var-}} *[[levame]] (provençau) {{-sin-}} *[[creish]] (gascon) *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] (gascon) *[[levadura]] / [[lhevadura]] (gascon) *[[levat]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levadura}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levam''' # ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[levar]] {{-ref-}} hgt0f6pvmd7g8p0t8kenjsi1rtm8je3 424583 424581 2026-09-19T12:08:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 424583 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=levamen|sens=[[solaç]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβan|oc}} :naut-lemosin {{pron|levɑ̃m|oc}} :Bearn)ç : escotar « levam » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-levam.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|levam|levams|leˈβan|leˈβans}} '''levam''' {{m}} {{leng}} {{lem}} {{auv}} {{viv}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-var-}} *[[levame]] (provençau) {{-sin-}} *[[borider]] (gascon) *[[creish]] (gascon) *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] (gascon) *[[levadura]] / [[lhevadura]] (gascon) *[[levat]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levadura}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levam''' # ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[levar]] {{-ref-}} rpzoazdto9o4z8cn6qjij9y6d3oexvu 424588 424583 2026-09-19T12:11:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 424588 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=levamen|sens=[[solaç]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβan|oc}} :naut-lemosin {{pron|levɑ̃m|oc}} :Bearn)ç : escotar « levam » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-levam.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|levam|levams|leˈβan|leˈβans}} '''levam''' {{m}} {{leng}} {{lem}} {{auv}} {{viv}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-var-}} *[[levame]] (provençau) {{-sin-}} *[[borider]] (gascon) *[[creish]] (gascon) *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] (gascon) *[[levadura]] / [[lhevadura]] (gascon) *[[levat]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levadura}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levam''' # ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[levar]] {{-ref-}} 2k5ikskob8wds2ffydcrp9ekc3kbaam 0 31739 424584 407779 2026-09-19T12:10:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 424584 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leβaˈðyɾo̞|oc}} :provençau {{pron|levaˈdyʀə|oc}} Bearn - Gascon : escotar « levadura » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-levadura.wav]] :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « levadura » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levadura.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|levadura|levaduras|leβaˈðyɾo|leβaˈðyɾos}} '''levadura''' {{f}} # [[escuma|Escuma]] que fa la [[bièra]] quand ven a bolir, e que los fornièrs e los pastissièrs prenon puslèu qu'un autre [[levat]]. # ''(Per extension, microbiologia)'' [[fonge|Fonge]] [[unicellular]] [[apte]] a provocar la [[fermentacion]] de las matèrias organicas, animalas o vegetalas, utilizat per la fermentacion [[alcoolic]]a de las solucions sucradas o per far [[levar]] la pasta del [[pan]]. #[[levadura quimica|Levadura quimica]]. {{-sin-}} *[[borider]] (gascon) *[[creish]] (gascon) *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] (gascon) *[[levam]] / [[levame]] *[[lhevadura]] (gascon) *[[levat]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Hefe}} *{{env1}}: {{trad|en|yeast}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} *{{esv1}}: {{trad|es|levadura}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levure}} *{{glv1}}: {{trad|gl|lévedo}} *{{grico}}: {{trad|grico|prozìmi}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|levadura}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}} De ''[[levantar]]'' {{-pron-}} :{{pron|ˌleβaˈðuɾa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|levadura|levaduras|ˌleβaˈðuɾa|ˌleβaˈðuɾas}} '''levadura''' {{f}} # {{trad|oc|levadura}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[levantar]]'' {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|levadura|levaduras}} '''levadura''' {{f}} # {{trad|oc|levadura}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] [[chr:levadura]] [[en:levadura]] [[eo:levadura]] [[es:levadura]] [[eu:levadura]] [[fi:levadura]] [[fr:levadura]] [[hu:levadura]] [[io:levadura]] [[ko:levadura]] [[mg:levadura]] [[nl:levadura]] [[no:levadura]] [[pl:levadura]] [[pt:levadura]] [[tg:levadura]] [[zh:levadura]] [[zh-min-nan:levadura]] 781i6vi8xnhllj2c3dql500ma564h0y 424585 424584 2026-09-19T12:10:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 424585 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leβaˈðyɾo̞|oc}} :provençau {{pron|levaˈdyʀə|oc}} Bearn - Gascon : escotar « levadura » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-levadura.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « levadura » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levadura.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|levadura|levaduras|leβaˈðyɾo|leβaˈðyɾos}} '''levadura''' {{f}} # [[escuma|Escuma]] que fa la [[bièra]] quand ven a bolir, e que los fornièrs e los pastissièrs prenon puslèu qu'un autre [[levat]]. # ''(Per extension, microbiologia)'' [[fonge|Fonge]] [[unicellular]] [[apte]] a provocar la [[fermentacion]] de las matèrias organicas, animalas o vegetalas, utilizat per la fermentacion [[alcoolic]]a de las solucions sucradas o per far [[levar]] la pasta del [[pan]]. #[[levadura quimica|Levadura quimica]]. {{-sin-}} *[[borider]] (gascon) *[[creish]] (gascon) *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] (gascon) *[[levam]] / [[levame]] *[[lhevadura]] (gascon) *[[levat]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Hefe}} *{{env1}}: {{trad|en|yeast}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} *{{esv1}}: {{trad|es|levadura}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levure}} *{{glv1}}: {{trad|gl|lévedo}} *{{grico}}: {{trad|grico|prozìmi}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|levadura}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}} De ''[[levantar]]'' {{-pron-}} :{{pron|ˌleβaˈðuɾa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|levadura|levaduras|ˌleβaˈðuɾa|ˌleβaˈðuɾas}} '''levadura''' {{f}} # {{trad|oc|levadura}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[levantar]]'' {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|levadura|levaduras}} '''levadura''' {{f}} # {{trad|oc|levadura}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] [[chr:levadura]] [[en:levadura]] [[eo:levadura]] [[es:levadura]] [[eu:levadura]] [[fi:levadura]] [[fr:levadura]] [[hu:levadura]] [[io:levadura]] [[ko:levadura]] [[mg:levadura]] [[nl:levadura]] [[no:levadura]] [[pl:levadura]] [[pt:levadura]] [[tg:levadura]] [[zh:levadura]] [[zh-min-nan:levadura]] e4fzp2p4ojnertwwqub8xo1afu8dojk 424586 424585 2026-09-19T12:10:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 424586 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leβaˈðyɾo̞|oc}} :provençau {{pron|levaˈdyʀə|oc}} Bearn - Gascon : escotar « levadura » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-levadura.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « levadura » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levadura.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|levadura|levaduras|leβaˈðyɾo|leβaˈðyɾos}} '''levadura''' {{f}} # [[escuma|Escuma]] que fa la [[bièra]] quand ven a bolir, e que los fornièrs e los pastissièrs prenon puslèu qu'un autre [[levat]]. # ''(Per extension, microbiologia)'' [[fonge|Fonge]] [[unicellular]] [[apte]] a provocar la [[fermentacion]] de las matèrias organicas, animalas o vegetalas, utilizat per la fermentacion [[alcoolic]]a de las solucions sucradas o per far [[levar]] la pasta del [[pan]]. #[[levadura quimica|Levadura quimica]]. {{-sin-}} *[[borider]] (gascon) *[[creish]] (gascon) *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] (gascon) *[[levam]] / [[levame]] *[[lhevadura]] (gascon) *[[levat]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Hefe}} *{{env1}}: {{trad|en|yeast}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} *{{esv1}}: {{trad|es|levadura}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levure}} *{{glv1}}: {{trad|gl|lévedo}} *{{grico}}: {{trad|grico|prozìmi}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|levadura}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}} De ''[[levantar]]'' {{-pron-}} :{{pron|ˌleβaˈðuɾa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|levadura|levaduras|ˌleβaˈðuɾa|ˌleβaˈðuɾas}} '''levadura''' {{f}} # {{trad|oc|levadura}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[levantar]]'' {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|levadura|levaduras}} '''levadura''' {{f}} # {{trad|oc|levadura}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] [[chr:levadura]] [[en:levadura]] [[eo:levadura]] [[es:levadura]] [[eu:levadura]] [[fi:levadura]] [[fr:levadura]] [[hu:levadura]] [[io:levadura]] [[ko:levadura]] [[mg:levadura]] [[nl:levadura]] [[no:levadura]] [[pl:levadura]] [[pt:levadura]] [[tg:levadura]] [[zh:levadura]] [[zh-min-nan:levadura]] oj3n3a97ydorrr25ou2484el2mep0jq 0 31740 424590 423628 2026-09-19T12:13:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 424590 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβat|oc}} :provençau {{pron|leˈvat|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « levat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levat.wav]] {{-nom-|oc}} '''levat''' {{m}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-sin-}} *[[borider]] (gascon) *[[creish]] (gascon) *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] (gascon) *[[levadura]] / [[lhevadura]] (gascon) *[[levam]] / [[levame]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levedura}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''levat''' #Sens [[exclure]], sens [[prejudici]] de. S'emplega en combinacion amb ''de'', ''que'' o sol. #La causa que seguís es pas [[inclure|inclusa]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[exceptat]] *[[fòra]] *[[franc]] *[[manca]] *[[sauv]] ''(gascon)'' *[[son que]] / [[sol que]] *[[tirat]] }} {{-drv-}} *[[levat de]] *[[levat que]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|ausgenommen}}, {{trad|de|außer}} *{{env1}}: {{trad|en|excluding}}, {{trad|en|excluded}}, {{trad|en|except}} *{{euv1}}: {{trad|eu|salbu}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}}, {{trad|ca|excepte}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|menos}}, *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} *{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|fuorché}}, {{trad|it|fuoriché}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|além}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|fora}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levat''' #''participi passat al masculin singular de'' [[levar]]. [[en:levat]] [[fr:levat]] [[mg:levat]] [[nl:levat]] [[sv:levat]] 8z4mtxqp9j586shopgnx5i6g1hdd2nr 0 31741 424582 421689 2026-09-19T12:07:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 424582 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]]. {{-pron-}} [leˈvame] Bearn : escotar « levame » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-levame.wav]] {{-nom-|oc}} '''levame''' {{m}} {{prov}} # Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-var-}} *[[levam]] {{-sin-}} *[[borider]] (gascon) *[[creish]] (gascon) *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] (gascon) *[[levadura]] / [[lhevadura]] (gascon) *[[levat]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{cav1}}: {{trad|cat|llevat}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} {{)}} rsl6v4l13f6ad79n0xisosd1qaz6z0s 424589 424582 2026-09-19T12:11:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 424589 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]]. {{-pron-}} [leˈvame] Bearn : escotar « levame » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-levame.wav]] {{-nom-|oc}} '''levame''' {{m}} {{prov}} # Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-var-}} *[[levam]] {{-sin-}} *[[borider]] (gascon) *[[creish]] (gascon) *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] (gascon) *[[levadura]] / [[lhevadura]] (gascon) *[[levat]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{cav1}}: {{trad|cat|llevat}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} {{)}} 3sk1ti8kkd5n2b7tv9zkrfttofc12zo 0 31742 424580 421687 2026-09-19T12:05:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 424580 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « borider » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-borider.wav]] {{-nom-|oc}} '''borider''' {{m}} {{gasc}} # Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm ne vòu har [[pan]], serveish a far-la levar. {{-sin-}} *[[creish]] (gascon) *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] (gascon) *[[levam]] / [[levame]] *[[levadura]] / [[lhevadura]] (gascon) *[[levat]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{cav1}}: {{trad|cat|llevat}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} {{)}} b9z5gqzaw4ouqhis35gabcq1xpwitq1 424587 424580 2026-09-19T12:11:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 424587 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « borider » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-borider.wav]] {{-nom-|oc}} '''borider''' {{m}} {{gasc}} # Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm ne vòu har [[pan]], serveish a far-la levar. {{-sin-}} *[[creish]] (gascon) *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] (gascon) *[[levam]] / [[levame]] *[[levadura]] / [[lhevadura]] (gascon) *[[levat]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{cav1}}: {{trad|cat|llevat}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} {{)}} qgpmntjcwsa18eracpobsjwlnuc553b 0 60943 424672 312671 2026-09-20T08:32:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 424672 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-adj-}} {{adj|faws|oc}} Bearn : escotar « faus » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-faus.wav]] {{-flex-nom-|oc}} '''faus''' {{m}} # Contrari a la [[veritat]] que non es [[vertat]] o [[vertadièr]]. {{-ant-}} *[[verai]] *[[vertadièr]] {{-pron-}} {{pron|faws|oc}} Bearn : escotar « faus » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-faus.wav]] {{-flex-nom-|oc}} '''faus''' {{m}} # ''Plural de'' [[fau#oc|fau]]. scl34fchs9njh8tuxlxp3holoojrwbs 0 72924 424651 384785 2026-09-19T19:58:01Z HelpMyUnbelief 5289 Traduccions: aragonés [[mirache]], chinés, chèc [[homicidi]] 424651 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''mirar'' amb lo sufixe ''-atge''. {{-pron-|oc}} {{pron|mi'ɾa.d͡ʒe|oc}} ''' mi | ra | tge''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|miratge|miratges|mi'ɾa.d͡ʒe|mi'ɾa.d͡ʒes}} '''miratge''' {{m}} # Fenomèn degut a la [[corbadura]] dels [[rai luminós|rais luminoses]] se [[rebatre|rebatissent]] sus las sisas subrecaufadas de l’atmosfèra vesinas del sol e donent sovent l’[[impression]] d’un rebat sus una granda espandida d’[[aiga]]. # ''(Figurat)'' Illusion enganaira. {{-par-}} ''(figurat)'' * [[illusion]] * [[quimèra]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Trugbild}} {{trad|de|Luftspiegelung}} {{trad|de|Fata Morgana}} * {{env1}}: {{trad|en|mirage}} * {{arv1}}: {{trad|ar|سَرَاب}} * {{anv1}}: {{trad|an|mirache}} * {{cav1}}: {{trad|ca|miratge}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|海市蜃楼}} * {{csv1}}: {{trad|cs|homicidi}} * {{esv1}}: {{trad|es|espejismo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mirage}} * {{elv1}}: {{trad|el|αντικατοπτρισμός}} * {{itv1}}: {{trad|it|miraggio}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|luchtspiegeling}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|miragem}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miraż}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|мираж}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « miratge » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-miratge.wav]] {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca}} ''mirar'' amb lo sufixe ''-atge''. {{-pron-|ca}} :central {{pron|miˈɾad.ʒə|ca}} :occidental {{pron|miˈɾa.d͡ʒe|ca}} ''' mi | ra | tge''' (3) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|miratge|miratges}} '''miratge''' {{m}} # [[miratge]] euzhyrnvvj3dqvayt39mdw7tmmej5na 0 73560 424671 421288 2026-09-20T08:29:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 424671 wikitext text/x-wiki {{veire|traca|traça}} {{=oc=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|oc}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾaso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtɾasə|oc}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-nom-|oc}} '''traça''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|traça|traças|ˈtɾaso̞|ˈtɾaso̞s}} # [[marca|Marca]] daissada segon çò que passèt: [[pesada]] ; [[patada]] ; [[detada]] ; [[rodal]] ; #* ''La '''traça''' de las ròdas dins la nèu o dins la fanga''. #* ''Seguir q.q. a la '''traça''' seguir sas pesadas''. # vestigi #*''Trobam pas '''traça''' d'aquela batalha.'' # Çò que demora en fèbla quantitat o en mendre proporcion. #*''L'analisi revelèt de '''traças''' de mercuri''. # (espacialament) (entalha que fan los roquièrs dins lo ròc ; [[aplech]] de [[roquièr]] / de [[traçaire]] # (Per extension) Marca que resulta d’una accion. # (Figura) (Per analogia) Impression daissada per un eveniment. #* ''Aquela aventura daissèt de '''traças''' prigondas dins ma ment''. {{-sin-}} *[[marca]] *[[mèrca]] ''(gascon)'' *[[senhal]] *[[traç]] ''(gascon)'' *[[trèu]] *[[vestigi]] [[linha|Linha]] *[[raia]] *[[rega]] [[òsca|Òsca]] *[[còcha]] ''(auvergnat)'' Traça marcada pel pes de quicòm *[[cachada]] *[[quichada]] Traça de pas, de pè o de pès *[[clava]] *[[emprenta]] *[[esclau]] *[[pas]] *[[pesada]] / [[pesadura]] ''(gascon)'' / [[peada]] / [[piada]] *[[pista]] *[[tralh]] *[[tralha]] *[[tralhadís]] *[[tralhadissa]] Traça de pata o patas *[[patada]] *[[patejada]] Traça de det *[[detada]] *[[ditada]] *[[ditat]] *[[emprenta]] Cicatriça *[[creta]] *[[marca]] *[[traïnada]]. Traïnada de sang. Traïnada de plastre. Traïnada de condensacion d'avions de reaccion. Traça de veîcul sus un camin *[[rodal]] Traça daissada sus la sabla, l'èrba, e suatot la nèu pel passatge d'un òme, d'un animal, o d'un objècte en movement (pèira, tronc d'arbre, avalanca, etc.) ; camin de nèu *[[chalada]] (chalaa) Traça del [[caçum]] *[[pè]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spur}} * {{env1}}: {{trad|en|trace}}, {{trad|en|track}}, {{trad|en|spoor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rastre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rastro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trace}} * {{itv1}}: {{trad|it|traccia}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vestígio}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] {{-flex-adj-|oc}} '''traça''' # Femenin singular de [[trace]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|tʁasa|fr}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del preterit de [[tracer]] {{=pt=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|pt}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|tɾɐˈsaɾ|pt}} :Brasil {{pron|tɾaˈsa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{Declinason|n|traça|traças}} {{-nom-|pt|num=1}} '''traça''' {{f}} # acte o efièch de [[traçar]] # [[plan]] # [[esbòç]] {{-nom-|pt|num=2}} [[Imatge:LepismaSaccharina.jpg|thumb|250px|right|<center>Traça</center>]] '''traça''' {{f}} # nom vernacular d'[[insècte]]s pertusant en manjant lo papèl, teissuts, fusta, granas de cerealas # (Brasil) [[insècte]] manjaire de celulòsi, subretot lo papèl, de forma larval que s'abriga dins una capsula tubulara que ten una sortida per cade tèrma opausts, e que en forma adulta es de còrs argentat. {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] 0qzybtkmvd71682caynbd6vym5qci9r 0 73732 424667 424405 2026-09-20T08:08:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 424667 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del francic ancian ''*bisunni'' « grand suènh », {{-pron-}} {{pron|be'zun|oc}} {{-sil-}} '''be | sonh''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|besonh|besonhs|be'zun|be'zuns}} '''besonh''' {{m}} # [[privacion|Privacion]] de [[quicòm]] qu'es [[necessari]]. #* ''Li donèri d’argent, n'aviá plan '''besonh'''.'' #* ''Subvenir, povesir a sos '''besonhs''', als '''besonhs''' de sa familha.'' # [[indigéncia|Indigéncia]]; [[desprovesiment]]. #* ''Assistir son propdan dins lo '''besonh''', dins son '''besonh'''.'' # [[movement|Movement]] [[instinctiu]], del [[sentiment]] que [[pòrta]] a [[cercar]] o a far [[quicòm]]. #* ''Los '''besonhs''' de la natura.'' #* ''Lo '''besonh''' d’amar, de conéisser.'' # [[necessitat|Necessitat]]. #* ''Aver '''besonh''' de dormir, de manjar, de bolegar, etc.'' #* ''Lo postam flaqueja, a '''besonh''' de biga nòva.'' #* ''Ai '''besonh''' d’anar endacòm.'' # Çò que pòt èsser [[util]] o [[necessari]] a un [[projècte]], a una [[entrepresa]], a un [[objectiu]]. #* ''Los '''besonhs''' de la causa.'' {{-par-}} * [[besonha]] * [[besonhar]] * [[besonhós]] {{-loc/exp-}} *[[èsser dins lo besonh]] *[[s'èra de besonh]] *[[es ben de besonh]] *[[es pas de besonh]] *[[n'ai de besonh]] {{-sin-}} *[[necessitat]] *[[mestièr]] *[[òps]] / [[òp]] *[[hrèita]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brauchen}} * {{env1}}: {{trad|en|need}} * {{cav1}}: {{trad|ca|necessitat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|besoin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|bisogno}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|armoede}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|necessidade}} * {{esv1}}: {{trad|es|necesidad}} {{)}} rzg4tskimla9u0nu4pqmd56pbw2pmll 0 73946 424677 420980 2026-09-20T08:36:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 424677 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[passar]] amb lo sufixe [[-atge]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|paˈsat͡ʃe|oc}} :gascon, provençau {{pron|paˈsad͡ʒe|oc}} :escotar « passatge » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-passatge.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pas|sa|tge}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|passatge|passatges|paˈsat͡ʃe|paˈsat͡ʃes}} '''passatge''' {{m}} # [[accion|Accion]] de [[passar]]. # ''(figurat)'' [[transicion|Transicion]]. # [[cambiament|Cambiament]] d’una [[situacion]], d’una [[intencion]] d’[[arma]] cap a una autra. # [[luòc|Luòc]] per ont se [[passar|passa]], [[pas]]. # [[vai-e-ven|Vai-e-ven]] ; [[frequentacion]]. # [[pagament|Pagament]] per passar un riu dins una [[nau]] o una [[barca]], per passar sus un [[pont]], per una [[esclusa]], etc. # [[soma|Soma]] que cal pagar per un [[viatge]] en mar, per una [[traversada]]. # ''(figurat)'' [[partida|Partida]] d'un [[tèxte]] d’un [[obratge]], [[article]], [[document]]… {{-drv-}} * [[passatgièr]] {{-sin-}} accion de passar * [[pas]] * [[passada]] * [[passament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Passage}} * {{env1}}: {{trad|en|passage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passatge}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasaje}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passage}} * {{itv1}}: {{trad|it|passaggio}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|passagem}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|pəˈsa.d͡ʒə|ca}} :occidental {{pron|paˈsad͡ʒe|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « passatge » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-passatge.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pas|sa|tge}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|passatge|passatges}} '''passatge''' {{m}} # [[passatge#oc|Passatge]]. 1lic7ky9y1gtt5x6s21s2mqt10otzio 0 73948 424670 402475 2026-09-20T08:27:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 424670 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} ''(nom)'' Del {{etil|la|oc}} ''passus'' (« pas, cambada, caminada » o « pesada »). {{-pron-|oc}} :{{pron|pas|oc}} Bearn : escotar « pas » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pas.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pas}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pas|passes|pas|'pases}} '''pas''' {{m}} # [[movement|Movement]] que fa una [[persona]] o un [[animal]] [[metre|en metent]] un [[pè]] [[davant]] de l’[[autre]] per [[caminar]]. # ''(unitats)'' [[distància|Distància]] entre dos '''passes''' ; [[cambada]]. # ''(militar)'' Diferents [[manièra]]s de [[caminar]] en cadéncia per las [[tropa]]s. # ''(dança)'' Diferents [[manièra]]s de [[realizar]] lo [[movement]] de la [[dança]]. # [[pesada|Pesada]], [[marca]] que [[daissar|daissa]] lo [[pè]] d’una persona o d’un [[animal]]. # [[passatge|Passatge]], airal per ont se pòt passar; passatge [[estrech]] o [[malaisit]] per un [[val]], una [[montanha]], etc. # [[lindal|Lindal]], [[grasa]] davant una dintrada. # ''(mecanica)'' Distància que destria doas [[morena]]s d’un [[filetatge]]. {{-drv-}} * [[passada]] * [[passatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schritt}} * {{env1}}: {{trad|en|step}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pas}} * {{esv1}}: {{trad|es|paso}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pas}} * {{itv1}}: {{trad|it|passo}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|passo}} {{)}} {{-adv-|oc}} '''pas''' # Marca de [[negacion]] plaçada après un vèrb. #* ''Perqué manjas '''pas'''?'' # Marca de necacion plaçada avant un adjectiu. #* ''Cerqui un lotjament '''pas''' car.'' {{=ca=}} {{-etim-}} ''(nom)'' Del {{etil|la|ca}} ''passus'' (« pas, cambada, caminada » o « pesada »). {{-pron-|ca}} {{pron|pas|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|pas|passos}} '''pas''' {{m}} # [[pas#oc|Pas]] {{-adv-|ca}} '''pas''' # [[pas#oc|Pas]] {{-flex-verb-|ca}} '''pas''' # (balear, alguerès) ''Primera persona del singular del present d'indicatiu de'' [[passar#ca|passar]] {{=fr=}} {{-etim-}} ''(nom)'' Del {{etil|la|fr}} ''passus'' (« pas, cambada, caminada » o « pesada »). {{-pron-|fr}} : {{pron|pa|fr}}, {{pron|pɑ|fr}} :Soïssa (Lausana) : escotar « pas » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-pas.wav]] :França (Vendèa) : escotar « pas » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-pas.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pas}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|pas|pas}} '''pas''' {{m}} # [[pas#oc|Pas]] {{-adv-|fr}} '''pas''' # [[pas#oc|Pas]] gkd2r6jmrp51z4cwu32bgbm99xjh481 0 74302 424688 408581 2026-09-20T10:45:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 424688 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(Nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=placitum|sens=çò que plai}} amb lo sens de « çò que se ten per objectiu » : ''(Nom 2)'' De l’{{etil|en|oc|mot=plaid}} {{-pron-|oc}} *{{pron|plajt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|plaid}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|plaid|plaids|plajt|plajts}} '''plaid''' {{m}} # ''(justícia)'' [[instància|Instància]] [[davant]] un [[jutge]]. # ''(justícia)'' [[ensemble|Ensemble]] de las [[pèça]]s [[produire|produchas]] per las doas partidas, per [[servir]] a l’[[instruccion]] e al [[jutjament]] d’una quita instància. {{-var-}} * [[plag]] {{-sin-}} *[[ligòs]] / [[ligòssi]] / [[ligòci]] *[[procès]] {{-drv-}} * [[plaidar]] ** [[plaidable]] *[[plaidason]] * [[plaidejar]] ** [[plaidejaire]] ** [[plaidejament]] ** [[plaidejar]] ** [[plaidejariá]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Prozess}} * {{env1}}: {{trad|en|trial}} * {{cav1}}: {{trad|ca|procés}} * {{esv1}}: {{trad|es|processo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|procès}} * {{itv1}}: {{trad|it|processo}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|processo}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|plaid|plaids|plait|plaits}} '''plaid''' {{m}} # ''(art)'' [[motiu]]s de [[carrèu]]s [[escocés|escoceses]] de colors vivas. # ''(textil)'' [[manta|Manta]] de [[lana]] que servís de [[mantèl]] als [[montanhòl]]s escoseses. # Manta pichona [[espés|espesa]] que s'espandís sul [[sòl]] o que se plaça sus las [[camba]]s per se [[caufar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Plaid}} * {{env1}}: {{trad|en|plaid}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quadres}} (1) {{trad|ca|tartan}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|tartán}} (1) {{trad|es|gabán}} (2) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaid}} * {{itv1}}: {{trad|it|plaid}} * {{plv1}}: {{trad|pl|pled}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|xadrez}} (1) {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : De l'escocés « plaid » {{-pron-|en}} *escocés {{pron|pled}} o {{pron|plad}} *anglés general {{pron|plæd|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|plaid}} {{-nom-|en}} '''plaid''' {{m}} # (art) motius de carrèus escoceses de colors vivas. # (textil) Manta de lana que servís de mantèl als montanhòlss escoseses {{=fr=}} {{-etim-}} : De l'escocés « plaid » {{-pron-}}França (Lion) : escotar « plaid » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-plaid.wav]] {{-pron-|fr}} *escocés {{pron|plɛd|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|plaid}} {{-nom-|fr}} '''plaid''' {{m}} # ''(art)'' [[motiu]]s de [[carrèu]]s [[escocés|escoceses]] de colors vivas. # ''(textil)'' [[manta|Manta]] de [[lana]] que servís de [[mantèl]] als [[montanhòl]]s escoseses. # Manta pichona [[espés|espesa]] que s'espandís sul [[sol]] o que se plaça sus las [[camba]]s per se [[caufar]]. {{=it=}} {{-etim-}} : De l'escocés « plaid » {{-pron-|it}} *escocés {{pron||it}} {{-sil-}} {{Sillabas|plaid}} {{-nom-|it}} '''plaid''' {{m}} # Manta de viatge espesa o [[chal]] à franjas e motiu de carrèuw de diferentas colors hr1gjutj7lo6cfcwaiv5hcvrhjacyxi 0 74514 424686 422502 2026-09-20T10:43:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 424686 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=solidus}}. {{-pron-|oc}} {{pron|suˈlit|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|so|lid}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|solid|solida|solids|solidas|su'lit|su'liðo̞|su'lits|su'litðo̞s}} '''solid''' # ''(fisica)'' Que ten de [[consisténcia]]. #* ''Còrs '''solids'''.'' # Qu'es [[estable]], [[fèrm]], [[resistent]] al [[tust]] dels [[còrs]] e a l’[[accion]] del [[temps]]. #* ''Bastir sus de fondaments '''solids'''.'' # ''(figurat)'' Qu'es [[real]], [[seriós]], [[duradís]], [[fèrm]], [[fòrt]]. #* ''Un esper '''solid'''.'' #* ''Una amistat '''solida'''.'' # [[vigorós|Vigoroses]], [[violent]], [[fòrt]]. # ''(geometria)'' Qu'[[ocupar|ocupa]] una [[porcion]] de l’[[espandida]] dins las [[tres]] [[dimension]]s. # ''(geometria)'' [[analòg|Analòg]] [[tridimensional]] de l'[[angle]] [[plan]]. #* ''Una piramida sens basa es un angle '''solid'''.'' # ''(familièr)'' Qu'es [[musclat]] o [[vigorós]]. {{-var-|oc}} *[[solide]] {{-ant-|oc}} ; Consistent * [[gasós]] * [[liquid]] ; Resistent * [[fragil]] {{-drv-|oc}} * [[consolidar]] ** [[consolidacion]] * [[solidament]] * [[solidificar]] * [[soliditat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gesetzt}}, {{trad|de|solide}} * {{env1}}: {{trad|en|solid}}, {{trad|en|firm}}, {{trad|en|sturdy}}, {{trad|en|substantial}}, {{trad|en|stout}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fiable}}, {{trad|ca|sòlid}}, {{trad|ca|solvent}} * {{esv1}}: {{trad|es|sólido}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|solide}} * {{itv1}}: {{trad|it|solido}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sendoa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sólido}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|solid|solids|su'lit|su'lits}} '''solid''' # [[estat|Estat]] [[fondamental]] de la [[matèria]] quand ten un [[volum]] e una [[forma]] pròpras. # ''(geometria)'' Objècte de [[tres]] [[dimension]]s. {{-adv-|oc}} '''solid''' # [[solidament]] # [[segur]], [[naturalament]] {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=solidus}}. {{-pron-}}Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « solid » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-solid.wav]] {{-pron-|en}} {{pron|ˈsɑlɪd|oc}} {{-sil-|en}} {{Sillabas|so|lid}} {{-adj-|en}} '''solid''' # [[solid#oc|solid]] {{-nom-|en}} '''solid''' # [[solid#oc|solid]] lbk3ladgp6xc4l042hxu2i91oz72iy3 0 74515 424687 422505 2026-09-20T10:44:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 424687 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=solidus}} {{-pron-|oc}} {{pron|suˈliðe|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|so|li|de}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|solide|solida|solides|solidas|su'liðe|su'liðo̞|su'liðes|su'litðo̞s}} '''solide''' # ''(fisica)'' Que ten de [[consisténcia]]. #* ''Còrs '''solides'''.'' # Qu'es [[estable]], [[fèrm]], [[resistent]] al [[tust]] dels [[còrs]] e a l’[[accion]] del [[temps]]. #* ''Bastir sus de fondaments '''solides'''.'' # ''(figurat)'' Qu'es [[real]], [[seriós]], [[duradís]], [[fèrm]], [[fòrt]]. #* ''Un esper '''solide'''.'' #* ''Una amistiat '''solida'''.'' # [[vigorós|Vigoroses]], [[violent]], [[fòrt]]. # ''(geometria)'' Qu'[[ocupar|ocupa]] una [[porcion]] de l’[[espandida]] dins las [[tres]] [[dimension]]s. # ''(geometria)'' [[analòg|Analòg]] [[tridimensional]] de l'[[angle]] [[plan]]. #* ''Una piramida sens basa es un angle '''solide'''.'' # ''(familièr)'' Qu'es [[musclat]] o [[vigorós]]. {{-var-|oc}} *[[solid]] {{-ant-|oc}} ; Consistent * [[gasós]] * [[liquid]] ; Resistent * [[fragil]] {{-drv-|oc}} * [[consolidar]] ** [[consolidacion]] * [[solidament]] * [[solidificar]] * [[soliditat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gesetzt}}, {{trad|de|solide}} * {{env1}}: {{trad|en|solid}}, {{trad|en|firm}}, {{trad|en|sturdy}}, {{trad|en|substantial}}, {{trad|en|stout}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fiable}}, {{trad|ca|sòlid}}, {{trad|ca|solvent}} * {{esv1}}: {{trad|es|sólido}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|solide}} * {{itv1}}: {{trad|it|solido}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sendoa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sólido}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|solide|solides|su'liðe|su'liðes}} '''solide''' # [[estat|Estat]] [[fondamental]] de la [[matèria]] quand ten un [[volum]] e una [[forma]] pròpras. # ''(geometria)'' Objècte de [[tres]] [[dimension]]s. {{-adv-|oc}} '''solide''' # [[solidament|Solidament]] # [[segur|Segur]], [[naturalament]]. #*''Vendràs a la fèsta, deman?'' — ''Solide! Vendrai, òc.'' {{=de=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|de|mot=solidus}}. {{-pron-|de}} {{pron|zoˈliːdə|de}} {{-sil-|de}} {{Sillabas|so|li|de}} {{-adj-|de}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{-nom-|de}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=solidus}}. {{-pron-|fr}} {{pron|sɔlid|fr}} {{-sil-|fr}} {{Sillabas|so|li|de}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|solide|solide|solides|solides|sɔlid|sɔlid}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{-nom-|fr}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron||it}} {{-flex-adj-|it}} '''solide''' # ''Femenin plural de'' [[solido]] jnvnluu40s4r09mp5mzfvo1qclywabx 0 75090 424692 420593 2026-09-20T10:48:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 424692 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom)'' Del participi passat de ''[[partir]]'' al sens de « [[destriar]], partejar ». :''(Adjectif)'' Del participi passat de ''[[partir]]'' al sens de « se n'anar ». {{-pron-|oc}} {{pron|paɾˈtit|oc}} Bearn : escotar « partit » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-partit.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|par|tit}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|partit|partits|paɾ'tit|paɾ'tits}} '''partit''' {{m}} # [[union|Union]] de personas [[contra]] d’autras qu'an un [[interès]] o una [[opinion]] [[contrari|contràrias]]. # ''(politica)'' ''(ellipsi)'' [[partit politic|Partit politic]]. # [[resolucion|Resolucion]] ; [[determinacion]]. #* ''Se pòt pas demorar dins aquela situacion, cal prene un '''partit'''.'' # [[avantatge|Avantatge]], [[utilitat]], [[profit]]. #* ''Tirèt un bon '''partit''' d'aquel afar.'' # Persona de [[maridar]], [[considerar|considerada]] al respècte de sa [[fortuna]] o de sa [[naissença]]. #* ''Es una promesa de bon '''partit'''.'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Partei}} * {{env1}}: {{trad|en|party}} * {{euv1}}: {{trad|eu|politikoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|partit}} * {{esv1}}: {{trad|es|partido}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|parti}} * {{furv1}}: {{trad|fur|partît}} * {{itv1}}: {{trad|it|partito}} * {{pmsv1}}: {{trad|pms|partì}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|partido}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|partit|partida|partits|partidas|paɾ'tit|paɾ'tiðo̞|paɾ'tits|paɾ'tiðo̞s}} '''partit''' # Qu'a tròp begut {{-flex-verb-|oc}} '''partit''' # ''Participi passat masculin singular de ''[[partir]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del participi passat de ''[[partir]]''. {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|pərˈtit|ca}} :occidental {{pron|paɾˈtit|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|par|tit}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|partit|partits}} '''partit''' {{m}} # Grop de personas amb interèsses politics comuns. # [[postura|Postura]] davant d'una situacion. # Limita administrativa. # ''(esports)'' Partida entre dos jugaires o doas equipas e´din un espòrt de palma o de balon. {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|partit|partida|partits|partides}} '''partit''' # Qu'es dividit en doas partida o mai. {{-flex-verb-|oc}} '''partit''' # ''Participi passat masculin singular de ''[[partir]] 0e5f7tu30lg3h1x6x9v0zk82lggj08o 0 80933 424611 424487 2026-09-19T12:52:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 424611 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslamac]] ''(gascon)'' *[[eslamada]] ''(gascon)'' *[[eslamadura]] ''(gascon)'' *[[eslamat]] ''(gascon)'' *[[eslamata]] ''(gascon)'' *[[eslambrada]] ''(gascon)'' *[[eslambrat]] ''(gascon)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambrecada]] / [[eslambregada]] ''(gascon)'' *[[eslambreguejada]] ''(gascon)'' *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambrequejada]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslambric]] ''(gascon)'' *[[eslamec]] ''(gascon)'' *[[eslamèche]] ''(gascon)'' *[[eslamenc]] ''(gascon)'' *[[eslami]] ''(gascon)'' *[[eslamobra]] ''(gascon)'' *[[eslamor]] ''(gascon)'' *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' *[[eslampadejada]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] / [[eslampalh]] ''(gascon)'' *[[eslampat]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampeja]] ''(gascon)'' *[[eslampejada]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslampiat]] ''gascon'' *[[eslampre]] ''gascon'' *[[eslamprejada]] ''gascon'' *[[eslampret]] ''(gascon)'' *[[eslamurada]] ''(gascon)'' *[[eslombric]] ''(gascon)'' *[[lambra]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] {{-sin-|oc}} {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} dchzquk1veqgmacuteytij445p5d3f0 424620 424611 2026-09-19T13:40:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 424620 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslamac]] ''(gascon)'' *[[eslamada]] ''(gascon)'' *[[eslamadura]] ''(gascon)'' *[[eslamat]] ''(gascon)'' *[[eslamata]] ''(gascon)'' *[[eslambrada]] ''(gascon)'' *[[eslambrat]] ''(gascon)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambrecada]] / [[eslambregada]] ''(gascon)'' *[[eslambreguejada]] ''(gascon)'' *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambrequejada]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslambric]] ''(gascon)'' *[[eslamec]] ''(gascon)'' *[[eslamèche]] ''(gascon)'' *[[eslamenc]] ''(gascon)'' *[[eslami]] ''(gascon)'' *[[eslamobra]] ''(gascon)'' *[[eslamor]] ''(gascon)'' *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' *[[eslampadejada]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] / [[eslampalh]] ''(gascon)'' *[[eslampat]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampeja]] ''(gascon)'' *[[eslampejada]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslampiat]] ''gascon'' *[[eslampre]] ''gascon'' *[[eslamprejada]] ''gascon'' *[[eslampret]] ''(gascon)'' *[[eslamurada]] ''(gascon)'' *[[eslombric]] ''(gascon)'' *[[lambra]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] {{-sin-|oc}} {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} 2jks4de4yn978j56tosh8rd09wjvcxm 424622 424620 2026-09-19T14:46:32Z Jiròni 36 424622 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslamac]] ''(gascon)'' *[[eslamada]] ''(gascon)'' *[[eslamadura]] ''(gascon)'' *[[eslamat]] ''(gascon)'' *[[eslamata]] ''(gascon)'' *[[eslambrada]] ''(gascon)'' *[[eslambrat]] ''(gascon)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambrecada]] / [[eslambregada]] ''(gascon)'' *[[eslambreguejada]] ''(gascon)'' *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambrequejada]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslambric]] ''(gascon)'' *[[eslamec]] ''(gascon)'' *[[eslamèche]] ''(gascon)'' *[[eslamenc]] ''(gascon)'' *[[eslami]] ''(gascon)'' *[[eslamobra]] ''(gascon)'' *[[eslamor]] ''(gascon)'' *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' *[[eslampadejada]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] / [[eslampalh]] ''(gascon)'' *[[eslampat]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampeja]] ''(gascon)'' *[[eslampejada]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslampiat]] ''gascon'' *[[eslampre]] ''gascon'' *[[eslamprejada]] ''gascon'' *[[eslampret]] ''(gascon)'' *[[eslamurada]] ''(gascon)'' *[[eslombric]] ''(gascon)'' *[[lambra]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} jju7x6n5ns4oug0p2nb09m50o1nlxit 0 86625 424610 423151 2026-09-19T12:48:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 424610 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del latin ''avarus. {{-pron-}} :gascon {{pron|aˈβaɾe|oc}} : escotar « avare » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avare.wav]] :provençau {{pron|aˈvaʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|va|re}} {{-adj-|oc}} '''avare''' {{gasc}}, {{prov}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avare|avara|avares|avaras|aˈβaɾe|aˈβaɾo̞|aˈβaɾes|aˈβaɾo̞s}} # Qualifica ua persona qu'es [[arsec]] per [[acumular]]. # ''(figurat)'' Que [[degalhar|degalha]] pas aisidament, qu'es fòrça [[econòme]]. # Que [[prodiga]] pas, que mesura o calcula son [[don]]. {{-var-}} *[[avar]] (lengadocian, provençau) {{(}} {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] populars *[[aganit]] ''(gascon)'' *[[ajau]] ''(auvernhat)'' *[[amarraire]] ''(gascon)'' *[[amassador]] ''(lemosin)'' *[[arronhós]] ''(gascon)'' *[[arrapa-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[arrapat]] *[[arratèr]] ''(gascon)'' *[[caga-dur]] *[[caga-prim]] *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[chen]] ''(lemosin)'' *[[chia-prim]] [[chija-prim]] ''(lemosin)'' *[[cresta-hromigas]] ''(gascon)'' *[[cuol-rimat]] *[[cusson]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[cuu-pelat]] ''(gascon'' *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[eissanhe]] ''(lemosin)'' *[[eissurit]] ''(lemosin)'' *[[escan]] ''(gascon)'' *[[esquicha-anchòia]] ''(provençal)'' *[[estacat]] *[[estequit]] *[[estrech]] *[[estrechan]] ''(provençal)'' *[[ladre]] *[[pisha-can]] ''(gascon)'' *[[pisha-còrdas]] ''(gascon)'' *[[pisha-cordetas]] ''(gascon)'' *[[pisha-garia]] ''(gascon)'' *[[pisha-prim]] ''(gascon)'' *[[ponh-sarrat]] ''(provençal)'' *[[pòrc]] ''(gascon)'' *[[pura-quand-dona]] ''(lemosin)'' *[[rapiat]] ''(auvernhat)'' *[[sanagrilh]] ''(lemosin)'' *[[sarcit]] ''(auvernhat)'' *[[sarra-broquet]] ''(gascon)'' *[[sarra-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[sarra-l'ardit]] *[[sarra-nhac]] ''(gascon)'' *[[sarrapiastras]] ''(gascon)'' *[[sarrapistòlas]] ''(gascon)'' *[[sarrat]] *[[sarreta]] ''(auvernhat)'' *[[shenitre]] ''(gascon)'' {{-}} {{-ant-}} *[[abondós]] *[[generós]] *[[prodig]] {{)}} {{-par-}} *[[avarícia]] *[[avariciós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|geizig, knaus(e)rig}} * {{env1}}: {{trad|en|miserly}}, {{trad|en|mean}}, {{trad|en|avaricious}}, {{trad|en|money-grubber}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|avâro}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|avaru}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''avare''' {{m}}, ''(femenin: [[avara]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avare|avars|aˈβaɾe|aˈβaɾs}} # Òme [[avare]]. {{-var-}} *[[avar]] (lengadocian, procençau) {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] {{-ant-}} *[[degalhaire]] *[[generós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geizhals}} * {{env1}}: {{trad|en|miser}}, {{trad|en|scrooge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}}, {{trad|es|avariento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}}, {{trad|pt|avarento}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} :Del latin ''avarus. {{-pron-}} :{{pron|avaʁ|fr}} :França (Somain) : escotar « avare » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avare.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|vare}} {{-adj-|oc}} '''avare''' {{mf}}, ''(plurals: [[avares]])'' # {{trad|oc|avare}} {{-nom-|oc}} '''avare''' {{mf}}, ''(plurals: [[avares]])'' # {{trad|oc|avare}} / {{trad|oc|avara}} {{=it=}} {{-pron-}} : {{pron|ˈavare|it}}, ara {{pron|aˈvare|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|va|re}} {{-flex-nom-|it}} '''avare''' # ''plural de'' [[avara]]. {{-flex-adj-|it}} '''avare''' # ''femenin plueal de'' [[avaro]]. bn097yf6h7fl2c8796fbgs6fg6e1ebq 0 87291 424681 389965 2026-09-20T08:38:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 424681 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pervertere|sens=capvirar}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾβeɾˈti|oc}} :provençau {{pron|peʀveʀˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|per|ver|tir}} {{-verb-|oc}} '''pervertir''' # Far [[cambiar]] de [[ben]] en [[mal]], corrompre amb intencion # [[desviar|Desviar]] de la [[rectitud]] [[moral]]a. '''se pervertir''' # Venir [[pervèrs]]. {{-sin-}} *[[depravar]] *[[desaviar]] *[[emmalir]] {{-par-}} *[[pervèrs]] *[[perversion]] *[[pervertiment]] *[[perversitat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|verderben}}, {{trad|de|pervertieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pervert}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pervertir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pervertir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pervertir}} * {{itv1}}: {{trad|it|pervertire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|perverter}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=pervertere|sens=capvirar}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|pərbərˈti|ca}}, balear {{pron|pərvərˈti|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|perβerˈti|ca}}, valencian {{pron|peɾveɾˈtiɾ|ca}}, {{pron|peɾβeɾˈtiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|per|ver|tir}} {{-verb-|ca}} '''pervertir''' # {{trad|oc|pervertir}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=pervertere|sens=capvirar}} {{-pron-|es}} :{{pron|peɾβ̞eɾˈt̪iɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|per|ver|tir}} {{-verb-|es}} '''pervertir''' # {{trad|oc|pervertir}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=pervertere|sens=capvirar}} {{-pron-|fr}} :{{pron|pɛʁvɛʁtiʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|per|ver|tir}} {{-verb-|fr}} '''pervertir''' # {{trad|oc|pervertir}} e4f44zs5g3bmtcq6tx4zqjwsp8auywa 0 87926 424693 393228 2026-09-20T10:50:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 424693 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[interès]] e lo prefix privatiu «des-». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|dezinteˈɾɛs|oc}} :provençau {{pron|dezĩⁿteˈʀɛs|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|in|te|rés}} {{-nom-|oc}} '''desinterès''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|desinterès|desinterèsses|dezinteˈɾɛs|dezinteˈɾeses}} # [[abséncia|Abséncia]] d’[[interès]] qu'òm pòrta per quicòm o qualqu’un. {{-sin-}} * [[destacança]] * [[destacament]] * [[indiferéncia]] {{-par-}} * [[desinteressament]] * [[desinteressant]] * [[desinteressar]] * [[desinteressat]] * [[interès]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Desinteresse}} * {{env1}}: {{trad|en|disinterest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desinterès}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desinterés}} * {{frv1}}: {{trad|fr|désinterêt}} * {{itv1}}: {{trad|it|disinteresse}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desinteresso}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[interés]] e lo prefix privatiu «des-». {{-pron-|ca}} :{{pron|dəzintəɾɛ́s|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|in|te|rés}} {{-nom-|ca}} '''desinterés''' {{m}} {{Declinason|n|desinterès|desinteressos}} # {{trad|oc|desinterès}} # [[desinteressament]] gwqzphk5x5b0p05mlv3v1py27pn6dee 0 89216 424615 424484 2026-09-19T13:07:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 424615 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|fylmiˈna|oc}} :Bearn : escotar « fulminar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fulminar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|oc}} '''fulminar''' #Tocar d'un [[eslhauç]]. # ''(sens figurat)'' [[insolentar|Insolentar]] qualqu’un amb [[veeméncia]], lo [[menaçar]], èsser [[furiós]]. # ''(Drech canon)'' Publicar una [[condemnacion]], una [[excomunicacion]] dins las formas que cal. {{-par-}} *[[fulminacion]] *[[fulminador]] *[[fulminant]] *[[fulminatòri]] {{-sin-}} *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] (gascon) *[[eslamatejar]] (gascon) *[[eslambrar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] (gascon) *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] (gascon) *[[eslamecjar]] (gascon) *[[eslamejar]] (gascon) *[[eslamequejar]] (gascon) *[[eslamerar]] (gascon) *[[eslametar]] (gascon) *[[eslametejar]] (gascon) *[[eslametjar]] (gascon) *[[eslamir]] (gascon) *[[eslampadejar]] (gascon) *[[eslampar]] *[[eslamparar]] (gascon) *[[eslampejar]] (gascon) *[[eslampetejar]] (gascon) *[[eslampetjar]] (gascon) *[[eslampiar]]] (gascon) (lemosin) *[[eslamprar]]] (gascon) *[[eslamprejar]]] (gascon) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulgurar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[treslampar]]] (gascon) *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] figurat *s’[[enfuocar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|durch Blitzschlag töten}}, {{trad|de|toben}}, {{trad|de|wettern}} * {{env1}}: {{trad|en|fulminate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulminer}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulminare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulminar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fuɫmiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fuɫmiˈna|ca}}, valencià {{pron|fuɫmiˈnaɾ|ca}}, {{pron|fuɫmiˈna|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|ca}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} # Per un explosiu: [[espetar]] {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|es}} :{{pron|fulmiˈnaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|es}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|fuɫmiˈnaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fʊwmĩˈnaɾ|pt}}, {{pron|fuwmiˈna|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|pt}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} bgb77tnql8fbsyhgtvnorfnjst72597 0 89219 424612 424485 2026-09-19T13:04:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 424612 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulgurare}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fylɣyˈɾa|oc}} :provençau {{pron|fylgyˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|gu|rar}} {{-verb-|oc}} '''fulgurar''' #Lançar de [[fólzer]]s. {{-drv-}} *[[fulgurant]] *[[fulgurància]] {{-sin-}} *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] (gascon) *[[eslamatejar]] (gascon) *[[eslambrar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] (gascon) *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] (gascon) *[[eslamecjar]] (gascon) *[[eslamejar]] (gascon) *[[eslamequejar]] (gascon) *[[eslamerar]] (gascon) *[[eslametar]] (gascon) *[[eslametejar]] (gascon) *[[eslametjar]] (gascon) *[[eslamir]] (gascon) *[[eslampadejar]] (gascon) *[[eslampar]] *[[eslamparar]] (gascon) *[[eslampejar]] (gascon) *[[eslampetejar]] (gascon) *[[eslampetjar]] (gascon) *[[eslampiar]]] (gascon) (lemosin) *[[eslamprar]]] (gascon) *[[eslamprejar]]] (gascon) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[treslampar]]] (gascon) *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: (auf){{trad|en|blitzen}}, {{trad|en|funkeln}}, (auf){{trad|en|leuchten}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|glow}}, {{trad|en|flash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulgurar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulgurar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulgurer}} * {{itv1}}: {{trad|it|folgorare}}, {{trad|it|lampeggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulgurar}} }} ndx8uafpucpguzvlaztgwss9fv510z4 424614 424612 2026-09-19T13:05:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 424614 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulgurare}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fylɣyˈɾa|oc}} :provençau {{pron|fylgyˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|gu|rar}} {{-verb-|oc}} '''fulgurar''' #Lançar de [[fólzer]]s. {{-drv-}} *[[fulgurant]] *[[fulgurància]] {{-sin-}} *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] (gascon) *[[eslamatejar]] (gascon) *[[eslambrar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] (gascon) *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] (gascon) *[[eslamecjar]] (gascon) *[[eslamejar]] (gascon) *[[eslamequejar]] (gascon) *[[eslamerar]] (gascon) *[[eslametar]] (gascon) *[[eslametejar]] (gascon) *[[eslametjar]] (gascon) *[[eslamir]] (gascon) *[[eslampadejar]] (gascon) *[[eslampar]] *[[eslamparar]] (gascon) *[[eslampejar]] (gascon) *[[eslampetejar]] (gascon) *[[eslampetjar]] (gascon) *[[eslampiar]]] (gascon) (lemosin) *[[eslamprar]]] (gascon) *[[eslamprejar]]] (gascon) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[alamar]] (gascon) *[[alambrar]] (gascon) *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[eslamar]] (gascon) *[[eslamatejar]] (gascon) *[[eslambrar]] *[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] (gascon) *[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] (gascon) *[[eslamecjar]] (gascon) *[[eslamejar]] (gascon) *[[eslamequejar]] (gascon) *[[eslamerar]] (gascon) *[[eslametar]] (gascon) *[[eslametejar]] (gascon) *[[eslametjar]] (gascon) *[[eslamir]] (gascon) *[[eslampadejar]] (gascon) *[[eslampar]] *[[eslamparar]] (gascon) *[[eslampejar]] (gascon) *[[eslampetejar]] (gascon) *[[eslampetjar]] (gascon) *[[eslampiar]]] (gascon) (lemosin) *[[eslamprar]]] (gascon) *[[eslamprejar]]] (gascon) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[treslampar]]] (gascon) *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: (auf){{trad|en|blitzen}}, {{trad|en|funkeln}}, (auf){{trad|en|leuchten}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|glow}}, {{trad|en|flash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulgurar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulgurar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulgurer}} * {{itv1}}: {{trad|it|folgorare}}, {{trad|it|lampeggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulgurar}} }} f9p6qs630kok3gb5i8bf50mxhkw7su6 0 90382 424690 405200 2026-09-20T10:46:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 424690 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[volar]] amb lo sufix «-aire» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|βuˈlajɾe|oc}} :provençau {{pron|vuˈlajʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vo|lai|re}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|volaire|volaira|volaires|volairas|βuˈlajɾe|βuˈlajɾo̞|βuˈlajɾes|βuˈlajɾo̞s}} {{Declinason|adj|dialècte=provençau|volaire|volarèla|volaires|volarèlas|vuˈlajʀe|vuˈlaʀɛlə|vuˈlajʀe|vuˈlaʀɛlə}} {{Declinason|adj|dialècte=provençau|volaire|volaritz|volaire|volairises|vuˈlajʀe|vuˈlajʀit͡s|vuˈlajʀe|vuˈlajʀizə}} '''volaire''' # Qu'a la facultat de [[volar]], de s´envolar. #* ''La ratapenada es un mamifèr '''volaire'''.'' # Qu’es pas [[fixe]], qu’òm plaça e qu’òm mòu a volontat. #* ''Un fuèlh '''volaire'''.'' # Qu´es fixe, mas qu'es pas pausat dirèctament sul sòl. #* ''Escalièr '''volaire'''.'' # ''(Sens figurat, per analogia)'' Qu'es destinat a diferents endreits segon los besonhs. #* ''Un personal '''volaire'''.'' {{-sin-}} *[[voladís]] *[[volant]] {{-exp-}} * [[ala volaira]] / [[ala volarèla]] / [[ala volairitz]] * [[objècte volaire nom identificat]] * [[peis volaire]] * [[pont volaire]] * [[secopa volaira]] / [[sieton volaire]] * [[sèrp volaira]] * [[tapís volaire]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fliegende}} * {{env1}}: {{trad|en|flying}} * {{cav1}}: {{trad|ca|volant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bolantea}} * {{glv1}}: {{trad|gl|voante}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|volante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|volant}} * {{itv1}}: {{trad|it|volante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|volante}} {{)}} pu3s0eenx0v9hfj4tyh7417vmgmcgwy 0 90383 424689 405197 2026-09-20T10:46:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 424689 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[volar]] amb lo sufix «-adís» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|βuˈlaðis|oc}} :provençau {{pron|vuˈladis|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vo|la|dís}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|voladís|voladissa|voladisses|voladissas|βuˈlaðis|βuˈlaðiso̞|βuˈlaðises|βuˈlaðiso̞s}} {{Declinason|adj|dialècte=provençau|voladís|voladissa|voladisses|voladissas|vuˈladis|vuˈladisə|vuˈladise|vuˈladisə}} # Qu'a la facultat de [[volar]]. #* ''La ratapenada es un mamifèr '''voladís'''.'' # Qu’es pas [[fixe]], qu’òm plaça e qu’òm mòu a volontat. #* ''Un fuèlh '''voladís'''.'' # Qu´es fixe, mas qu'es pas pausat dirèctament sul sòl. #* ''Escalièr '''voladís'''.'' # ''(Sens figurat, per analogia)'' Qu'es destinat a diferents endreits segon los besonhs. #* ''Un personal '''voladís'''.'' {{-sin-}} *[[volaire]] *[[volant]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fliegende}} * {{env1}}: {{trad|en|flying}} * {{cav1}}: {{trad|ca|volant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bolantea}} * {{glv1}}: {{trad|gl|voante}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|volante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|volant}} * {{itv1}}: {{trad|it|volante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|volante}} {{)}} 2q1tgftmhtct8w2hpo1c690t8npv51a 0 90686 424691 406906 2026-09-20T10:47:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 424691 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[escala]] amb lo diminutiu «-eta». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eskaˈleto̞|oc}} :provençau {{pron|eskaˈletə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|ca|le|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|escaleta|escaletas|eskaˈleto̞|eskaˈleto̞s}} '''escaleta''' {{f}} # [[escala|Escala]] pichona. # {{leng}} Cadun dels dos costats per manténer la carga d'un [[carreta]]: [[telièira]], [[ridèla]]. # {{leng}} [[rebomb|Rebomb]] d'un codolet dins l'aiga. # {{leng}} Jòc d’enfants que consistís a sautar [[a pè-ranquet]] dins un rectangle devesit en casas marcadas sul sòl, tot en butant una mena de [[let]]: [[rengueta]]. # {{leng}} Planta del genre ''Asplenium'' # ''(musica)'' Instrument format de [[lamella]]s de fusta dur qu’òm tòca amb una boleta d’evòri al tèrme d'una [[lata]]. {{-exp-}} * [[far d'escaletas]] * [[far escaleta]] {{-revi-}} {{Reviradas|escala pichona| * {{dev1}}: {{trad|de|Hühnerleiter}}, {{trad|de|Treppchen}} * {{env1}}: {{trad|en|small ladder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escaleta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escalerilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|petite échelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaletta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escadinha}} }} {{Reviradas|ridèla, telièra| * {{dev1}}: {{trad|de|Bordwand}}, {{trad|de|Laderampe}}, {{trad|de|Seitenwand}} * {{env1}}: {{trad|en|bordwand}}, {{trad|en|tailboard}}, {{trad|en|tailgate}}, {{trad|en|sidepiece}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|valla}}, {{trad|es|adral}}, {{trad|es|compuerta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ridelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|guardavia}}, {{trad|it|sponda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|traseira}} }} {{Reviradas|jòc d'enfants| * {{dev1}}: {{trad|de|Himmel-und-Hölle-Spiel}} * {{env1}}: {{trad|en|hopscotch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xarranca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rayuela}}, {{trad|es|truquemé}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|campana}}, {{trad|it|settimana}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amarelinha}}, {{trad|pt|sapata}} }} {{Reviradas|Planta del genre ''Asplenium''| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Asplenium ruta-muraria}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Mauerraute}} * {{env1}}: {{trad|en|wall-rue}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Horma-erruda}} * {{cav1}}: {{trad|ca|falzia blanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escolondrillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rue des murailles}}, {{trad|fr|doradille des murailles}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruta di muro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arruda-dos-muros}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[escala]] amb lo diminutiu «-eta». {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|əskəˈɫɛtə|ca}} balear {{pron|əskəˈɫətə|ca}}, {{pron|əskəˈɫɛtə|ca}} :Occidental: {{pron|eskaˈɫeta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|ca|le|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|escaleta|escaletes}} '''escaleta''' {{f}} # [[escala|Escala]] pichona. # ''(musica)'' {{trad|oc|escaleta}}. # ''(aisinas)'' [[baruta|Baruta]]. nculphiv0xm8yvmmor9zd9bgn53pa2f 0 91856 424618 421278 2026-09-19T13:39:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 424618 wikitext text/x-wiki {{veire|glauc|glauç}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glauç|glauces|ˈɣlaws|ˈɣlawses}} '''glauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambrada]] *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} mj7sez5c9h3fs6lapmb7hbjtjxngfep 424630 424618 2026-09-19T17:13:59Z Jiròni 36 424630 wikitext text/x-wiki {{veire|glauc|glauç}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glauç|glauces|ˈɣlaws|ˈɣlawses}} '''glauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambrada]] *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} 9fp5blqgg287mdd5hpcnb7e3a23xabs 424631 424630 2026-09-19T17:15:14Z Jiròni 36 424631 wikitext text/x-wiki {{veire|glauc|glauç}} {{=oc=}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glauç|glauces|ˈɣlaws|ˈɣlawses}} '''glauç''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambrada]] *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} k83t0x80xwmcw9b2uypyp3tpp2o8sh8 0 91857 424621 421277 2026-09-19T13:41:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 424621 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|iˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|iglauç|glauces|iˈɣlaws|iˈɣlawses}} '''iglauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''iglauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambrada]] *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-drv-}} *[[iglauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} mjh9ogc6bve5iry0rra1a3j2epbd33y 0 93573 424601 2026-09-19T12:36:16Z Poiuytrell 5851 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''de ab ante''. {{-pron-}} [de'βan] {{-sil-}} '''de | vant''' (2) {{-prep-|oc}} '''devant''' # prep. Pausicion a la partida de la cara o en aquela devèrs la quala òm avança. # n. Partida anteriora d’una causa; çò qu’es en fàcia. {{-sin-}} *[[davant]] *derant<ref>Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' {... » 424601 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''de ab ante''. {{-pron-}} [de'βan] {{-sil-}} '''de | vant''' (2) {{-prep-|oc}} '''devant''' # prep. Pausicion a la partida de la cara o en aquela devèrs la quala òm avança. # n. Partida anteriora d’una causa; çò qu’es en fàcia. {{-sin-}} *[[davant]] *derant<ref>Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' {{-der-}} * [[bèth devant]] ([[bit-atau]]) ''(gascon)'' : [[just]] davant, davant medish/madeish {{-ant-}} * [[darrèr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|before}}; {{trad|en|in front of}} [2] ; ; {{trad|en|before}} * {{cav1}}: {{trad|ca|davant}} ; {{trad|ca|abans}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|delante}}; {{trad|es|en frente de}} [2] ; {{trad|es|antes}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|devant}} ; {{trad|fr|avant}} {{-}} * {{elv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|davanti}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|diante}} ; {{trad|pt|antes}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: [[ca:davant]] [[chr:davant]] [[de:davant]] [[en:davant]] [[eu:davant]] [[fr:davant]] [[io:davant]] [[mg:davant]] o8figos52uwrws6zgfcd3ll6dbb577g 424602 424601 2026-09-19T12:36:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 424602 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''de ab ante''. {{-pron-}} [de'βan] {{-sil-}} '''de | vant''' (2) {{-prep-|oc}} '''devant''' # prep. Pausicion a la partida de la cara o en aquela devèrs la quala òm avança. # n. Partida anteriora d’una causa; çò qu’es en fàcia. {{-sin-}} *[[davant]] *derant<ref>Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille</ref> ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' {{-der-}} * [[bèth devant]] ([[bit-devant]]) ''(gascon)'' : [[just]] davant, davant medish/madeish {{-ant-}} * [[darrèr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|before}}; {{trad|en|in front of}} [2] ; ; {{trad|en|before}} * {{cav1}}: {{trad|ca|davant}} ; {{trad|ca|abans}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|delante}}; {{trad|es|en frente de}} [2] ; {{trad|es|antes}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|devant}} ; {{trad|fr|avant}} {{-}} * {{elv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|davanti}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|diante}} ; {{trad|pt|antes}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: [[ca:davant]] [[chr:davant]] [[de:davant]] [[en:davant]] [[eu:davant]] [[fr:davant]] [[io:davant]] [[mg:davant]] f7lbxtg4xy904mbubb1np9h3s50xrc7 0 93574 424623 2026-09-19T16:52:26Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=balare}}. {{-pron-|oc}} {{pron|bjaˈla|oc}} {{-verb-|oc}} '''bialar''' #[[emetre|Emetre]] lo bram de la [[feda]] e de la [[cabra]]. {{-drv-}} * [[bialament]] {{-sin-}} * [[belar]] * [[belegar]] *[[melar]]/ [[melegar]] (gascon) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|blöken}} * {{env1}}: {{trad|en|bleat}}, {{trad|en|baa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|beat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|belar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bala... » 424623 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=balare}}. {{-pron-|oc}} {{pron|bjaˈla|oc}} {{-verb-|oc}} '''bialar''' #[[emetre|Emetre]] lo bram de la [[feda]] e de la [[cabra]]. {{-drv-}} * [[bialament]] {{-sin-}} * [[belar]] * [[belegar]] *[[melar]]/ [[melegar]] (gascon) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|blöken}} * {{env1}}: {{trad|en|bleat}}, {{trad|en|baa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|beat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|belar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|balar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bêler}} * {{itv1}}: {{trad|it|belare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balar}} {{)}} aoxs9ft0rbmxv1p4wfqrb5cqcm8jezw 0 93575 424624 2026-09-19T17:00:17Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' belejar''' # [[bialar|Bialar]]. # [[esclairar|Esclairar]], [[lusir]] coma un [[beleg]]. {{-sin-}} *[[embelejar]] *[[lambrejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * » 424624 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' belejar''' # [[bialar|Bialar]]. # [[esclairar|Esclairar]], [[lusir]] coma un [[beleg]]. {{-sin-}} *[[embelejar]] *[[lambrejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * gqj0m53w0xi1d7yxapjzvrduv181i4o 424625 424624 2026-09-19T17:01:53Z Jiròni 36 424625 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[beleg]], amb lo sufix -ejar. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' belejar''' # [[bialar|Bialar]] mai d'un còp. # [[esclairar|Esclairar]], [[lusir]] coma un [[beleg]]. {{-sin-}} *[[embelejar]] *[[lambrejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * skeglnedruebrn6pc30m68giqy807nq 424626 424625 2026-09-19T17:02:57Z Jiròni 36 424626 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[beleg]], amb lo sufix -ejar. {{-pron-}} {{pron|beleˈd͡ʒaː|oc}} {{-verb-|oc}} ''' belejar''' # [[bialar|Bialar]] mai d'un còp. # [[esclairar|Esclairar]], [[lusir]] coma un [[beleg]]. {{-sin-}} *[[embelejar]] *[[lambrejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * 7xuqqmp84d76rsz1zt2lvmbbvmjge04 424627 424626 2026-09-19T17:05:23Z Jiròni 36 424627 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[beleg]], amb lo sufix -ejar. {{-pron-}} {{pron|beleˈd͡ʒaː|oc}} {{-verb-|oc}} ''' belejar''' # [[bialar|Bialar]] mai d'un còp. # [[esclairar|Esclairar]], [[lusir]] coma un [[beleg]]. {{-sin-}} *[[embelejar]] (2) *[[lambrejar]] (2) *[[lhauçar]] (2) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * lbqnplw31bkm6b15wv5bmdb3559ds1m 424628 424627 2026-09-19T17:07:39Z Jiròni 36 424628 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[beleg]], amb lo sufix -ejar. {{-pron-}} {{pron|beleˈd͡ʒaː|oc}} {{-verb-|oc}} ''' belejar''' # [[bialar|Bialar]] mai d'un còp. # [[esclairar|Esclairar]], [[lusir]] coma un [[beleg]]. {{-sin-}} *[[embelejar]] (2) *[[lambrejar]] (2) *[[lhauçar]] (2) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:lo_tresaur_2005_dic}} gjid3x04twlkinrqu8ndbt816lktri6 0 93576 424632 2026-09-19T17:24:53Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Beleg entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [] {{-nom-|oc}} '''beleg''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[lamp]] *[[lambre]] *[[embeleg]] *[[lamp]] *[[ilhauç]] *[[lhauç]] *[[liuç]] *[[ulhauç]] (...) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}}... » 424632 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Beleg entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [] {{-nom-|oc}} '''beleg''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[lamp]] *[[lambre]] *[[embeleg]] *[[lamp]] *[[ilhauç]] *[[lhauç]] *[[liuç]] *[[ulhauç]] (...) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} 2xfn4rzcd85wjohnby81ka4njzjtjpu 424633 424632 2026-09-19T17:25:53Z Jiròni 36 424633 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Beleg entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [beˈlet͡ʃ] {{-nom-|oc}} '''beleg''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[lamp]] *[[lambre]] *[[embeleg]] *[[lamp]] *[[ilhauç]] *[[lhauç]] *[[liuç]] *[[ulhauç]] (...) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} rezs9gmvapla5pmmv0dmljpboowd7pq 424634 424633 2026-09-19T17:27:33Z Jiròni 36 424634 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Beleg entre doas nívols]]. {{-etim-}} :Del gallés ''bel'' (lusir). {{-pron-}} [beˈlet͡ʃ] {{-nom-|oc}} '''beleg''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[lamp]] *[[lambre]] *[[embeleg]] *[[lamp]] *[[ilhauç]] *[[lhauç]] *[[liuç]] *[[ulhauç]] (...) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} pz35oarnsbwrw3lm796gp9psce6kwyl 424635 424634 2026-09-19T17:27:57Z Jiròni 36 424635 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Beleg entre doas nívols]]. {{-etim-}} :Del gallés ''bel'' (lusir). {{-pron-}} [beˈlet͡ʃ] {{-nom-|oc}} '''beleg''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[lamp]] *[[lambre]] *[[embeleg]] *[[ilhauç]] *[[lhauç]] *[[liuç]] *[[ulhauç]] (...) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} 16ojhqi18utag4wfs8vox3y5tlc6xce 424636 424635 2026-09-19T17:36:00Z Jiròni 36 424636 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Beleg entre doas nívols]]. {{-etim-}} :Del gallés ''bel'' (lusir). {{-pron-}} [beˈlet͡ʃ] {{-nom-|oc}} '''beleg''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[lamp]] *[[lambre]] *[[embeleg]] *[[ilhauç]] *[[lhauç]] *[[liuç]] *[[ulhauç]] (...) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} {{-br-}} {{-nom-|br}} '''beleg''' #[[prèire|Prèire]]. 3n16b0hcnwwuknq3o71flrgsusohxcy 424637 424636 2026-09-19T17:37:32Z Jiròni 36 424637 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Beleg entre doas nívols]]. {{-etim-}} :Del gallés ''bel'' (lusir). {{-pron-}} [beˈlet͡ʃ] {{-nom-|oc}} '''beleg''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[lamp]] *[[lambre]] *[[embeleg]] *[[ilhauç]] *[[lhauç]] *[[liuç]] *[[ulhauç]] (...) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} {{=br=}} {{-nom-|br}} '''beleg''' #[[prèire|Prèire]]. pn8tmbr4xtw6ath4gn8kedgotun17pq 424638 424637 2026-09-19T17:40:00Z Jiròni 36 424638 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Beleg entre doas nívols]]. {{-etim-}} :Del gallés ''bel'' (lusir). {{-pron-}} [beˈlet͡ʃ] {{-nom-|oc}} '''beleg''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[lamp]] *[[lambre]] *[[embeleg]] *[[ilhauç]] *[[lhauç]] *[[liuç]] *[[ulhauç]] (...) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} {{=br=}} {{-etim-}} :Del breton mejan [[baeleg]]. {{-pron-}} [|ˈbɛː.lɛk] {{-nom-|br}} '''beleg''' #[[prèire|Prèire]]. 532j55sdx2or9qh0bkcw1dnuldkgdqs 424639 424638 2026-09-19T17:41:15Z Jiròni 36 424639 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Beleg entre doas nívols]]. {{-etim-}} :Del gallés ''bel'' (lusir). {{-pron-}} [beˈlet͡ʃ] {{-nom-|oc}} '''beleg''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[lamp]] *[[lambre]] *[[embeleg]] *[[ilhauç]] *[[lhauç]] *[[liuç]] *[[ulhauç]] (...) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} {{=br=}} {{-etim-}} :Del breton mejan [[baelec]]. {{-pron-}} [ˈbɛː.lɛk] {{-nom-|br}} '''beleg''' {{m}} #[[prèire|Prèire]]. gq10d5q19msfhsx40lecwten4uhkzgt 424640 424639 2026-09-19T17:44:25Z Jiròni 36 424640 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Beleg entre doas nívols]] {{-etim-}} :Del gallés ''bel'' (lusir). {{-pron-}} [beˈlet͡ʃ] {{-nom-|oc}} '''beleg''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[lamp]] *[[lambre]] *[[embeleg]] *[[ilhauç]] *[[lhauç]] *[[liuç]] *[[ulhauç]] (...) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} {{=br=}} {{-etim-}} :Del breton mejan [[baelec]]. {{-pron-}} [ˈbɛː.lɛk] {{-nom-|br}} '''beleg''' {{m}} #[[prèire|Prèire]]. p4n9ul3cgs1ffznocsmb12muu983c1i 0 93577 424645 2026-09-19T18:17:07Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[tròn]] amb lo sufox -ada. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' tronada''' {{f}} # [[bruch|Bruch]] del [[tròn]]. {{-sin-}} *[[tronadissa]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bruit du tonerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * » 424645 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[tròn]] amb lo sufox -ada. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' tronada''' {{f}} # [[bruch|Bruch]] del [[tròn]]. {{-sin-}} *[[tronadissa]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bruit du tonerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * 220r1bw1r3mxomi0t8coww2bimlf8hc 424646 424645 2026-09-19T18:20:05Z Jiròni 36 424646 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[tròn]] amb lo sufox -ada. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' tronada''' {{f}} # [[bruch|Bruch]] del [[tròn]]. #*''Las gents que s'aclatavan coma de rainals dins sas caunas, la bruchor de la '''tronada''', tot d'una los faguèt tremolar.''(''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} *[[tronadissa]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bruit du tonerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * 8ddl9eivxpudl7idoop56q174h3jxj5 424647 424646 2026-09-19T18:24:14Z Jiròni 36 424647 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[tròn]] amb lo sufix -ada. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' tronada''' {{f}} # [[bruch|Bruch]] del [[tròn]]. #*''Las gents que s'aclatavan coma de rainals dins sas caunas, la bruchor de la '''tronada''', tot d'una los faguèt tremolar.''(''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} *[[tronadissa]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bruit du tonerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * qi2or2tyedmfifhn9hdzdrrzc4hc4rk 0 93578 424652 2026-09-19T20:04:37Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=br=}} {{-etim-}} : {{-pron-}} {{pron||br}} {{-nom-|br}} '''amann''' {{m}} ({{f}}: '''[[]]''') # [[burre|Burre]]. {{-ref-}} * » 424652 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{-pron-}} {{pron||br}} {{-nom-|br}} '''amann''' {{m}} ({{f}}: '''[[]]''') # [[burre|Burre]]. {{-ref-}} * k28acw5h3de47yxsintkzugfqc59d9y 424653 424652 2026-09-19T20:06:22Z Jiròni 36 424653 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} : {{-pron-}} {{pron|ãˈmãnː|br}} {{-nom-|br}} '''amann''' {{m}} # [[burre|Burre]]. {{-ref-}} * nmbrrhnr5x6q76cuwcucfqoy8114h2r 424655 424653 2026-09-19T20:07:51Z Jiròni 36 424655 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Del breton mejan [[amanen]]. {{-pron-}} {{pron|ãˈmãnː|br}} {{-nom-|br}} '''amann''' {{m}} # [[burre|Burre]]. {{-ref-}} * 0lwvl1m1g8yhijv9sy8uukb5ufnpt8r 424656 424655 2026-09-19T20:08:32Z Jiròni 36 424656 wikitext text/x-wiki {{=br=}} {{-etim-}} :Del breton mejan [[amanenn]]. {{-pron-}} {{pron|ãˈmãnː|br}} {{-nom-|br}} '''amann''' {{m}} # [[burre|Burre]]. {{-ref-}} * fdkr9lj6w9rnl3pekop2l5ktvcdhdlh 0 93579 424657 2026-09-19T20:09:19Z PFSV-UY 4501 /* */ 424657 wikitext text/x-wiki {{=tr=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|tr}} {{-nom-|tr}} '''ateş''' {{m}} # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|}} bw73cryhtknx5714ztdlwa100c6u6hw 424658 424657 2026-09-19T20:09:50Z PFSV-UY 4501 424658 wikitext text/x-wiki {{=tr=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|tr}} {{-nom-|tr}} '''ateş''' {{m}} # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|ateʃ}} gezpdyyt9l93e9iimjbqo2ud7ziq5sj 424659 424658 2026-09-19T20:10:28Z PFSV-UY 4501 /* */ 424659 wikitext text/x-wiki {{=gag=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|gag}} {{-nom-|gag}} '''ateş''' {{m}} # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|}} {{=tr=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|tr}} {{-nom-|tr}} '''ateş''' {{m}} # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|ateʃ}} tfoaux8f8xjmpgw9r5hhakay5vz8t2r 424660 424659 2026-09-19T20:10:55Z PFSV-UY 4501 424660 wikitext text/x-wiki {{=gag=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|gag}} {{-nom-|gag}} '''ateş''' # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|}} {{=tr=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|tr}} {{-nom-|tr}} '''ateş''' # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|ateʃ}} 25dhf8nkss9vlbrzmhho51xc8g1bmg6 0 93580 424661 2026-09-19T20:12:08Z PFSV-UY 4501 Creacion de la pagina amb « {{=hu=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|hu}} {{-nom-|hu}} '''tűz''' # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|}} » 424661 wikitext text/x-wiki {{=hu=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|hu}} {{-nom-|hu}} '''tűz''' # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|}} 6muadyrescvbmnpbsa5jpbhbgiotmme 424662 424661 2026-09-19T20:12:45Z PFSV-UY 4501 424662 wikitext text/x-wiki {{=hu=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|hu}} {{-nom-|hu}} '''tűz''' # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|ˈtyːz}} 5wdh4xtcnamky68q2v4alyomprwxijv 0 93581 424663 2026-09-19T20:13:48Z PFSV-UY 4501 /* */ 424663 wikitext text/x-wiki {{=mt=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|mt}} {{-nom-|mt}} '''eldur''' {{m}} # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|}} fkzis5cji2yb02s43i0qtv2ms40uydc 424664 424663 2026-09-19T20:14:22Z PFSV-UY 4501 424664 wikitext text/x-wiki {{=mt=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|mt}} {{-nom-|mt}} '''nar''' {{m}} # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|naːr}} 8gv6w1c1kihp2q7ip0vvsoasv3quz07 0 93582 424665 2026-09-20T00:35:47Z HelpMyUnbelief 5289 Aragonés: dintrada novèla: Etimologia, Prononciacion, Nom comun. 424665 wikitext text/x-wiki {{=an=}} {{-etim-|an}} Del {{etil|oc|an}} ''[[miratge]]''. {{-pron-|an}} :{{pron|mi'ɾa.t͡ʃe|an}} ''' mi | ra | che''' (3) {{-nom-|an}} {{Declinason|n|mirache|miraches|mi'ɾa.t͡ʃe|mi'ɾa.t͡ʃes}} '''mirache''' {{m}} # [[miratge]] # ''(Figurat)'' [[illusion]]; [[quimèra]] k720fnvb5iq3sc0632s20ynqoycyrd9