Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3462 424802 423857 2026-09-22T11:03:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 424802 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈgɾano̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgʀanə|oc}} : Bearn : escotar « grana » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grana.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|oc}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|grana|granas|ˈgɾano̞|ˈgɾano̞s}} #(''botanica'') Ovul fecondat que dona una planta novèla après dispersion e germinacion. #[[semença|Semença]] d'una planta. #[[uòu|Uòu]] del [[manhan]]. #(''medecina'') Idatida: tumor enquistada que conten un liquid aquós e transparent. # [[pesolh|Pesolh]], vermina. # [[cochenilha|Cochenilha]] (''vielhit'', ''vejatz'' [[vermet]]). {{-drv-}} *[[grana bambotina]] *[[grana d'Avinhon]] *[[grana de bodin]] *[[grana de calha]] *[[grana de canari]] *[[grana de capelet]] *[[grana de paradís]] *[[grana de parroquet]] *[[grana longa]] *[[grana de caissau]] *[[grana pesolina]] *[[grana purgativa]] {{-sin-}} *[[granha]] (gascon) *[[gran]] *[[graneta]] *[[grum]] / [[grun]] *[[semença]] *[[sement]] *[[seme]] {{-revi-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Samenkorn}} {{n}}, {{trad|de|Samen}} {{m}}, {{trad|de|Same}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|seed}} * {{eu}} : {{trad|eu|}} * {{ca}} : {{trad|ca|llavor}}; {{trad|ca|grana}} {{-}} * {{es}} : {{trad|es|semilla}} {{f}} * {{fr}} : {{trad|fr|graine}} * {{is}} : {{trad|is|fræ}} {{n}} * {{it}} : {{trad|it|seme}} * {{pt}} : {{trad|pt|semente}}, {{trad|pt|grão}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''grana''' {{gasc}} #''Forma feminin singular de [[gran]]. {{-flex-verb-|oc}} #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{-ref-}} *{{R:lo_tresaur_1979_dic}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈɡɾanə|ca}}, occidental {{pron|ˈɡɾana|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|ca}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granes}} #''(agricultura, botanica)'' Grana. # Manjar que se dona al bestial, especialament la [[civada]]. # Colorant utilizat dins l'industria textila. '''grana''' {{m}} # Color carmin. {{-flex-verb-|ca}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} : {{pron|ˈɡɾana|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|es}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granas}} #''(agricultura, botanica)'' {{trad|oc|grana}} #Temporada en que s'emplenan las granas de cerealum #''(per analogia, entomologia)'' [[quermès|Quermès]] #''(per extension, color)'' Quermès #''(per extension)'' Tela roja quermès, tela de tria. {{-adj-|es}} '''grana''' {{mf}}, ''(plurals: [[granas]])'' #De color [[roge]] quermès {{-flex-verb-|es}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|it|fr|grana}} {{-pron-}} : {{pron||fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|fr}} '''grana''' {{m}} {{Declinason|n|grana|granas}} #Formatge italian {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :{{pron|ˈgɾana|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|it}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|grane|ˈgɾana|ˈgɾane}} #[[gran|Gran]]. #Quicòm de [[grenelós]]. #[[quermès|Quermès]]. #{{fam}} [[malparat]]. '''grana''' {{m}}, {{inv}} #''(per analogia de textura)'' [[formatge|Formatge]] de las regions Emília e Lombardia '''grana''' {{f}}, {{inv}} #''(Numismatica)'' Anciana moneda dels reialmes de Nàpols e de Sicília. #{{fam}} [[sòlda]]. {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :{{pron|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|pt}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granas}} #[[gran|Gran]]. #[[teissut|Teissut]] de color quèrmes. #{{fam}} [[argent]], [[moneda]]. {{-flex-verb-|oc}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. #''primièra persona del singular del present del´subjonctiu de'' [[granir]]. #''tresena persona del singular del present del´subjonctiu de'' [[granir]]. #''tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granir]]. [[ar:grana]] [[chr:grana]] [[co:grana]] [[de:grana]] [[el:grana]] [[en:grana]] [[eo:grana]] [[es:grana]] [[fi:grana]] [[fj:grana]] [[fr:grana]] [[hr:grana]] [[hu:grana]] [[io:grana]] [[it:grana]] [[jv:grana]] [[kn:grana]] [[ko:grana]] [[lt:grana]] [[mg:grana]] [[my:grana]] [[pl:grana]] [[pt:grana]] [[ro:grana]] [[ru:grana]] [[sh:grana]] [[sr:grana]] [[ta:grana]] [[tr:grana]] [[vi:grana]] [[zh:grana]] 3ath1wkv0fswsbwfl40disuigapl7fr 0 3491 424799 424684 2026-09-22T10:58:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 424799 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''quomodo sic''. {{-pron-}} {{pron|kuˈsi|oc}} Lengadocian : escotar « cossí » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cossí.wav]] {{-adv-|oc}} '''cossí''' {{leng}} # [[coma|Coma]] dins lo sens de ''de quina manièra''. #*'''''Cossí''' vas ?'' #*''Cossí que ane'' (i: ''que'' (''ne'') ''vire''), ''Cossí que non'' : de tota faiçon; arribe çò qu'arribe. # [[quant|Quant]], a quin punt. #*'''Cossí''' es bèl!'' : Qu'es bèl! Be's bèl! # [[qué|Qué]] dins lo sens exclamatiu. #*'''Cossí!''' ''Vòls abandonar?'' # [[perqué|Perqué]]. #*'''Cossí''' ''bramas?'' # ''Cossí ... que''' : per tan ... que, per tant que ... #*''Cossí plan que fagas seràs criticat.'' (per tan plan que fagas seràs criticat) #*''Cossí gran que siá.'' (per tan gran que siá, per tant que siá grand) {{-drv-}} *[[cossí-cossí]] *[[cossí que]] *[[cossí que siá]] *[[cossí quicòm]] {{-var-}} *[[consí]] (anciana grafia) {{-rev-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|com}} * {{env1}}: {{trad|en|how}} * {{dav1}}: {{trad|da|hvor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comment}} * {{dev1}}: {{trad|de|wie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|come}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|hoe}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|como}} * {{esv1}}: {{trad|es|cómo}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|comu}} {{)}} c0im6mz37gwe5v326b66ozfo8plpg26 424800 424799 2026-09-22T10:59:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 424800 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''quomodo sic''. {{-pron-}} {{pron|kuˈsi|oc}} Lengadocian : escotar « cossí » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-cossí.wav]] {{-adv-|oc}} '''cossí''' {{leng}} # [[coma|Coma]] dins lo sens de ''de quina manièra''. #*'''''Cossí''' vas ?'' #*''Cossí que ane'' (i: ''que'' (''ne'') ''vire''), ''Cossí que non'' : de tota faiçon; arribe çò qu'arribe. # [[quant|Quant]], a quin punt. #*'''Cossí''' es bèl!'' : Qu'es bèl! Be's bèl! # [[qué|Qué]] dins lo sens exclamatiu. #*'''Cossí!''' ''Vòls abandonar?'' # [[perqué|Perqué]]. #*'''Cossí''' ''bramas?'' # ''Cossí ... que'' : per tan ... que, per tant que ... #*''Cossí plan que fagas seràs criticat.'' (per tan plan que fagas seràs criticat) #*''Cossí gran que siá.'' (per tan gran que siá, per tant que siá grand) {{-drv-}} *[[cossí-cossí]] *[[cossí que]] *[[cossí que siá]] *[[cossí quicòm]] {{-var-}} *[[consí]] (anciana grafia) {{-rev-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|com}} * {{env1}}: {{trad|en|how}} * {{dav1}}: {{trad|da|hvor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comment}} * {{dev1}}: {{trad|de|wie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|come}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|hoe}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|como}} * {{esv1}}: {{trad|es|cómo}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|comu}} {{)}} kp6b22ehvygiv5l5tpabu0nyhms9lyt 0 3510 424804 341905 2026-09-22T11:07:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 424804 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''unde''. {{-pron-}} {{pron|unt|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « ont » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ont.wav]] {{-sil-}} '''ont''' {{-adv-|oc}} '''ont''' # En quin luòc. :''Ont vas?'' :''L'ostal ont demori'' # ''Ont mai'' ... (''ont'') ''mai'' : del mai ... (del) mai {{-var-}} * [[onte]] * [[aont]] ''(gardiòl)'' * [[ente]] * [[ón]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|wo}} * {{env1}} : {{trad|en|where}} * {{cav1}} : {{trad|ca|on}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kde}}, {{trad|cs|kam}} * {{esv1}} : {{trad|es|donde}} {{-}} * {{frv1}} : {{trad|fr|où}} * {{itv1}} : {{trad|it|dove}} * {{rov1}}: {{trad|ro|unde}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|unni}} {{)}} {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|ɔ̃|fr}} França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « ont » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Pamputt-ont.wav]] França (Lion) : escotar « ont » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ont.wav]] França (Vòges) : escotar « ont » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ont.wav]] França (Sesseraç) : escotar « ont » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ont.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''ont''' # ''Tresena persona del plural al present de l'indicatiu de'' [[avoir#fr|avoir]]. 30i0973z2noo44t8yzosci25khamao2 0 3580 424756 424089 2026-09-22T08:33:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 424756 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Èsser [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius, en particular per lo [[freg]], la [[fèbre], l'[[esglasi]], la [[paur]], l'[[emocion]]. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} *[[tremblar]] *[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] / [[trambolar]] / [[trambolhar]] ''(gascon)'' *aver o agafar lo [[tremblament]] o [[tremolament]], la [[tremblor]], [[tremolada]], [[tremoladissa]], [[tremolason]], [[tremblòta]], [[tremblason]] [[tremblum]], la [[tremida]], [[tremor]], lo [[tremolejament]], [[tremolet]]/[[tramolet]], [[tremolin]], [[tremolís]], [[tremolum]]/[[tramolum]] (''gascon'': [[tremoladet]], [[tremoladeta]], [[tremoladís]], [[tremoladòta]], [[tremolejada]], [[tremolèr]], [[tremolèra]], [[tremoleta]], [[tremolís]], [[tremideta]], [[tridolèra]]; [[tramble]] ''(auvernhat'')) ; [[estrementida]]; [[trampelum]] {{-der-}} *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) {{-sin-}} *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[carcassar]] / [[carcavelar]] (de fred) ''(vivaroalpin'')' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[dendelar]] (de fred) ''(auvernhat'')'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] ''(gascon)'' / [[estremolir]] (de paur, d'emocion) *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[estreminglar]], [[estremoar]],[[estromiglar]] (d'esglasi, de paur) ''(gascon)'' *[[ferdinar]] (tremolar leugièrament) *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freginar]] (tremolar leugièrament) *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremesir]] / [[fremijar]] / [[fremir]] / [[frenir]] (tremolar leugièrament) *[[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frissar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' (tremolar leugièrament)) *[[galinar]] (tremolar leugièrament) *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[ginginar]], far [[gingin]] (de fred) ''(provençal)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[refrenir]] (tremolar leugièrament) *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trachelar]] *[[trampelar]] (de fred) ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] *[[trementir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lengadocian)'' (subir de tremolasons rapidas e de pauc d'amplitud) ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(gascon)'' / [[tridolar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' (tremolar de fred o de paur) {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremolada]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolament]] {{-}} * [[tremolant]] * [[tremolason]] * [[tremolenc]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] m9wobb59uzqrptsiu58c7qevcb3n6ye 0 3734 424715 424573 2026-09-21T13:51:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 424715 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['sytte] Lengadocian : escotar « subte » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-subte.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|subte|subta|subtes|subtas|'sytte|'sytto̞|'syttes|'sytto̞s}} '''subte''' # Qu'arriba subitament. # [[sul còp|Sulcòp]]. *[[sobte]], [[sobte]] *[[subit]] *[[subran]] *[[subitamemt]] *[[subtamemt]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[a tot talh]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tant e quand]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]] * [[sens alongui]] * [[sens alòngui]] * [[sens cès]] * [[sens cès ni pausa]] * [[sens nat cès]] * [[sens cèssa]] * [[sens cèssa ni pausa]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar gaire]] * [[sens esperar mai]] * [[sens estar]] * [[sens estar gaire]] * [[sens estar mai]] * [[sens fin ni pausa]] * [[sens pausa ni cèssa]] * [[sens pausa ni fin]] * [[sens ponhar]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardar]] * [[sens tardar gaire]] * [[sens tardar mai]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] * [[sens trigar gaire]] * [[sens trigar mai]] {{-revi-}} {{(}} * {{brv1}} : * {{env1}} : [[sudden]] * {{cav1}} : [[sobtat]] * {{esv1}} : [[repentino]] * {{eov1}} : * {{euv1}} : * {{fiv1}} : * {{frv1}} : [[soudain]] * {{dev1}} : {{-}} * {{gav1}} : * {{gdv1}} : * {{itv1}} : [[improvviso]] * {{nlv1}} : * {{plv1}} : * {{ptv1}} : * {{scnv1}} : [[mpruvisu]] * {{svv1}} : {{)}} [[en:subte]] [[es:subte]] [[fi:subte]] [[fr:subte]] [[ko:subte]] [[mg:subte]] {{=es=}} {{-etim-}} Apocòpa de ''subterráneo'' (sosterranh), ellipsi de ''ferrocarril'' (camin de fèrre) ''subterráneo''. {{-pron-}} {{-adj-|es}} '''subte''', ''masculin'' # ''(Camin de fèrre)'' ''(Argentina)'' [[mètro|Mètro]]. 59t9hznafor3upv704s8l6wid6v72of 0 3735 424709 420908 2026-09-21T13:34:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 424709 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{-pron-}} [sy'βra(n)] {{-adv-|oc}} '''subran''' # Dins l'instant, sense esperar, [[subitament]]. {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] * [[a tot talh]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subtamemt]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar ** [[sens along]] * [[sens alongui]] * [[sens alòngui]] * [[sens cès]] * [[sens cès ni pausa]] * [[sens nat cès]] * [[sens cèssa]] * [[sens cèssa ni pausa]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar gaire]] * [[sens esperar mai]] * [[sens estar]] * [[sens estar gaire]] * [[sens estar mai]] * [[sens fin ni pausa]] * [[sens pausa ni cèssa]] * [[sens pausa ni fin]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardar]] * [[sens tardar gaire]] * [[sens tardar mai]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] * [[sens trigar gaire]] * [[sens trigar mai]] {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: [[sobtadament]], [[de sobte]], [[de cop sobte]] * {{env1}}: [[all of a sudden]], [[in a sudden way]],\ * {{dav1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|soudainement}} * {{dev1}}: * {{iov1}}: {{-}} * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{esv1}}: {{)}} ovhiwl3dwet2s486aiy7dggy1esc4ns 424710 424709 2026-09-21T13:34:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 424710 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{-pron-}} [sy'βra(n)] {{-adv-|oc}} '''subran''' # Dins l'instant, sense esperar, [[subitament]]. {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] * [[a tot talh]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subtamemt]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]] * [[sens alongui]] * [[sens alòngui]] * [[sens cès]] * [[sens cès ni pausa]] * [[sens nat cès]] * [[sens cèssa]] * [[sens cèssa ni pausa]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar gaire]] * [[sens esperar mai]] * [[sens estar]] * [[sens estar gaire]] * [[sens estar mai]] * [[sens fin ni pausa]] * [[sens pausa ni cèssa]] * [[sens pausa ni fin]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardar]] * [[sens tardar gaire]] * [[sens tardar mai]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] * [[sens trigar gaire]] * [[sens trigar mai]] {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: [[sobtadament]], [[de sobte]], [[de cop sobte]] * {{env1}}: [[all of a sudden]], [[in a sudden way]],\ * {{dav1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|soudainement}} * {{dev1}}: * {{iov1}}: {{-}} * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{esv1}}: {{)}} lrl6xfxxdbfy9tfloaw5s1utuz8qvjj 0 3983 424788 313260 2026-09-22T10:36:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 424788 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''sŏcrus''. {{-pron-}} {{pron|ˈsɔɣɾe|oc}} Bearn : escotar « sògre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sògre.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|sògre|sògra|sògres|sògras|ˈsɔɣɾe|ˈsɔɣɾo|ˈsɔɣɾes|ˈsɔɣɾos}} '''sògre''' {{m}} # Dins un [[coble]], [[paire#oc|paire]] de l'un dels [[conjunt]]s respècte a l'autre. {{-sin-}} * [[soèr]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schwiegervater}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|father-in-law}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಮಾವ}} (māva) * {{cav1}}: {{trad|ca|sogre}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|suegro}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|beau-père}} {{m}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|πεθερός}} * {{itv1}}: {{trad|it|suocero}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schoonvader}} * {{huv1}}: {{trad|hu|após}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sogro}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|socru}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la familha]] d4wkc2ldx1ufpah638e0vsefbm15no3 0 5995 424810 313486 2026-09-22T11:15:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 424810 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[sepelire]]''. {{-pron-}} [seβe'li] Bearn : escotar « sebelir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sebelir.wav]] {{-sil-}} '''se | be | lir''' (3) {{-verb-|oc}} '''sebelir''' # [[rebondre|Rebondre]], [[enterrar]]. {{-var-}} * [[sepelir]] * [[sopelir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|begraben}} * {{env1}}: {{trad|en|bury}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|enterrar}}, {{trad|ca|sepultar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|sepultar}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|enterrer}}, {{trad|fr|ensevelir}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|seppellire}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sippilliri}}, {{trad|scn|vurricari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:sebelir]] fudsb2fo7wmtbwdn4y0eeuec16klpu4 0 6328 424774 424650 2026-09-22T10:19:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 424774 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Ulhauç entre doas nívols.]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} [y'ʎaws] {{-sil-}} '''u | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} '''ulhauç''' {{m}} {{prov}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #*''L'aiga tombèt longtemps a ferrats, au mitan de la dança mortala dels '''ulhauces'''.(''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alugret]] *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[laudrei]] ''(gascon)'' *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[de:ulhauç]] [[en:ulhauç]] [[fr:ulhauç]] [[mg:ulhauç]] [[pt:ulhauç]] 7v3iccfakpdwp4vqj8xsiu13dzmqnor 0 8009 424787 414677 2026-09-22T10:35:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 424787 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''abbas''. {{-pron-}} :{{pron|aˈβat|oc}} Bearn : escotar « abat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abat.wav]] {{-sil-}} '''a | bat''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|abat|abats|aˈβat|aˈβats}} '''abat''' {{m}}, ''(femenin: [[abadessa]])'' # ''Rel.'' Religiós en carga d'una [[abadiá]]. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Abt}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|abbot}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abat}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|opat}} * {{dav1}}: {{trad|da|abbed}} * {{esv1}}: {{trad|es|abad}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|abato}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|apotti}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|abbé}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|abate}} {{m}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|abatas}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|abt}} * {{huv1}}: {{trad|hu|apát}} * {{plv1}}: {{trad|pl|opat}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|абат}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''abat''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[abatre]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu'' [[abatre]] [[Categoria:Lexic en occitan de la religion]] {{=fr=}} {{-pron-}} :{{pron|aˈba|fr}} :Tolosa : escotar « abat » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abat.wav]] :França (Vòges) : escotar « abat » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abat.wav]] :França (Lion) : escotar « abat » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Ltrlg-abat.wav]] :França (Vòges) : escotar « abat » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abat.wav]] :Canadà (Shawinigan) : escotar « abat » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abat.wav]] :França (Lion) : escotar « abat » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abat.wav]] :Mülhausen : escotar « abat » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abat.wav]] ,França (Ceret) : escotar « abat » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abat.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''abat''' #''Tresena persona deu singular au present de l'indicatiu de'' [[abattre#fr|abattre]]. 7susyo8j8r2flpzqlkqbsrz3zq1keom 0 9456 424776 424629 2026-09-22T10:20:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 424776 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #*''Au mièg dau firmament blanquit per lo Camin de Sant Jaume, d'estelas calugas filavan coma de '''lamps''' dins un silenci regonfle de crits d'insèctes.'' (''Septembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alugret]] *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampai]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[laudrei]] ''(gascon)'' *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]]''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] miq8briovlgfpzu8erursxnh5utom9z 0 9457 424775 424569 2026-09-22T10:19:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 424775 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] '(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alugret]] *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[laudrei]] ''(gascon)'' *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} sxcag13e1mi9ltxxfgdbrrh8cj1aqwe 0 9931 424777 424685 2026-09-22T10:20:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 424777 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''liuç''' entre doas nívols.]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} :{{pron|ˈliws|oc}} :Lengadocian : escotar « liuç » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-liuç.wav]] {{-sil-}} ''' liuç''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|liuç|liuces|liws|ˈliwses}} '''liuç''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #:''Una ventada se levèt, un '''liuç''', un còp de tròn, e de pluèja !'' ( ''Contes dels Balssàs'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]]). {{-drv-|oc}} *[[liuçar]] e derivats {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alugret]] *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambrada]] *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[laudrei]] ''(gascon)'' *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20210209035943/https://www.locongres.org/fr?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=101&type=fr-oc&q=%C3%A9clair&task=search&submit_fr=search&slang=lang_fr&Itemid=168] * BaTelÒc : Basa Textuala per la lenga d'Òc [http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/index.jsp] [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] cxn2lycxn7lqv43t8kuozt2lkklynj9 0 10074 424811 390606 2026-09-22T11:18:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 424811 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[poder]]'' amb lo sufix ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|puðeˈɾus|oc}} Bearn : escotar « poderós » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-poderós.wav]] {{-sil-}} '''po | de | rós''' (3) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|poderós|poderosa|poderoses|poderosas|puðeˈɾus|puðeˈɾuzo|puðeˈɾuzes|puðeˈɾuzos}} '''poderós''' {{m}} # Que ten de [[poder#oc|poder]]. {{-sin-}} * [[capulat]] (gascon) * [[poissant]] (provençau) * [[potent]] * [[verturós]] / [[verturiós]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|mächtig}} * {{env1}}: {{trad|en|powerful}} * {{cav1}}: {{trad|ca|poderós}} * {{esv1}}: {{trad|es|poderoso}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|puissant}} * {{itv1}}: {{trad|it|potente}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|putenti}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[poder#ca|poder]]'' amb lo sufix ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|puðəˈɾos|ca}} Espanha (Barcelona) : escotar « poderós » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-poderós.wav]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|poderós|poderosa|poderosos|poderoses|puðəˈɾos|puðəˈɾozə|puðəˈɾozus|puðəˈɾozəs}} '''poderós''' {{m}} # [[poderós#oc|Poderós]]. 204bv8ic12h9k9m5tz4czjhm6ek8qo2 0 14830 424807 423949 2026-09-22T11:13:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 424807 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun)'' Del {{etil|la|oc}} ''quadrum''. :''(Vèrb)'' Del {{etil|la|oc}} ''cadĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkajɾe|oc}} Bearn : escotar « caire » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caire.wav]] {{-sil-}} '''cai | re ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|caire|caires|ˈkajɾe|ˈkajɾes}} '''caire''' {{m}} # [[angle|Angle]], [[canton]]. # [[costat|Costat]] *''Daissar de caire'' # [[pèir|Pèira]] de [[cantonada]]. # Pèira de [[talha]]. {{-var-}} *[[quaire]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ecke}} {{f}}, {{trad|de|Winkel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|corner}} * {{cav1}}: {{trad|ca|angle}} {{m}}, {{trad|ca|cantó}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|rincón}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coin}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|angolo}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|agnuni}} {{)}} {{-vèrb-|oc}} '''caire''' # Se mòure a una posicion mai bassa jos l'efièch de la gravitat. {{-sin-}} *[[càser]] *[[tombar]] {{-var-}} *[[càder]] / [[càiger]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fallen}} * {{env1}}: {{trad|en|fall}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caure}} * {{esv1}}: {{trad|es|caer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|choir}}, {{trad|fr|tomber}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chêre}} * {{itv1}}: {{trad|it|cadere}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|padać}} ''imperfectiu'', {{trad|hsb|padnyć}} ''perfectiu'' * {{scnv1}}: {{trad|scn|càdiri}} {{)}} d1r2mddaav0kcm5l94vcwecek8gbz2g 0 14831 424809 314089 2026-09-22T11:14:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 424809 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cadĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkaðe|oc}} Bearn - Gascon : escotar « càder » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-càder.wav]] {{-sil-}} '''cà | der ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''càder''' {{gasc}} # Se [[mòure]] a ua [[posicion]] mei baisha per l'efèit de la [[gravitat]]. {{-var-(gasc)}} *[[càser]] *[[caire]] *[[tombar]] *[[càger]] ''(gascon)'' *[[càiger]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fallen}} * {{env1}}: {{trad|en|fall}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caure}} * {{esv1}}: {{trad|es|caer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|choir}}, {{trad|fr|tomber}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chêre}} * {{itv1}}: {{trad|it|cadere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|càdiri}} {{)}} [[chr:càder]] [[en:càder]] [[es:càder]] [[fr:càder]] [[mg:càder]] jmql6znfzjkm3oshlav991rmj9f6mci 0 14833 424808 341438 2026-09-22T11:14:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 424808 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''cadĕre''. {{-pron-}} [ˈkaze] Bearn : escotar « càser » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-càser.wav]] {{-sil-}} '''cà | ser ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''càser''' # Se mòure a una posicion mai bassa jos l'efièch de la gravitat . {{-var-}} *[[càder]] / [[càiger]] ''gascon'' *[[caire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fallen}} * {{env1}}: {{trad|en|fall}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caure}} * {{esv1}}: {{trad|es|caer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|choir}}, {{trad|fr|tomber}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chêre}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|cadere}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|càdiri}} * {{ukv1}}: {{)}} [[chr:càser]] [[en:càser]] [[fr:càser]] [[lt:càser]] [[mg:càser]] axxtc6r479ypm5jzfhdints15mlvtgt 0 15958 424752 400806 2026-09-21T21:45:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 424752 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cagar]] e [[nis]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kaɣaˈnis|oc}} :provençau {{pron|kagaˈnis|oc}} {{-nom-|oc}} '''caganís''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[caganissa]])'' # Darrièr nascut. {{-sin-}} *[[benjamin]] *[[cabdèt]] / [[capdèt]] / [[capdèth]] *[[darrièr]] / [[darrèr]] / [[darrier]] popular *[[cachanís]] / [[cachaniu]] (lengadocian) *[[caganís]] / [[caganiu]] (lengadocian) *[[coarro]] (gascon) *[[escarranid]] (gascon) *[[gastanís]] / [[gastaniu]] (lengadocian) *[[minhòt]] (lengadocian) *[[sens-tu-fariam]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nesthäkchen}} * {{env1}}: {{trad|en|baby of the family}}, {{trad|en|youngest child}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caganiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|benjamín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dernier né}} * {{itv1}}: {{trad|it|cocco}}, {{trad|it|piccolo}}, {{trad|it|bimbo}}, * {{esv1}}: {{trad|es|caçula}} {{)}} [[fr:caganís]] qh3jwwgl4besvn4nfpuy7nvgibf3574 424753 424752 2026-09-21T21:45:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 424753 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cagar]] e [[nis]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kaɣaˈnis|oc}} :provençau {{pron|kagaˈnis|oc}} {{-nom-|oc}} '''caganís''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[caganissa]])'' # Darrièr nascut. {{-sin-}} *[[benjamin]] *[[cabdèt]] / [[capdèt]] / [[capdèth]] *[[darrièr]] / [[darrèr]] / [[darrier]] popular *[[cachanís]] / [[cachaniu]] (lengadocian) *[[caganiu]] (lengadocian) *[[coarro]] (gascon) *[[escarranid]] (gascon) *[[gastanís]] / [[gastaniu]] (lengadocian) *[[minhòt]] (lengadocian) *[[sens-tu-fariam]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nesthäkchen}} * {{env1}}: {{trad|en|baby of the family}}, {{trad|en|youngest child}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caganiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|benjamín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dernier né}} * {{itv1}}: {{trad|it|cocco}}, {{trad|it|piccolo}}, {{trad|it|bimbo}}, * {{esv1}}: {{trad|es|caçula}} {{)}} [[fr:caganís]] qxamp8okfud1asfi9o0wcl9idm8scb3 424754 424753 2026-09-21T21:54:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 424754 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cagar]] e [[nis]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kaɣaˈnis|oc}} :provençau {{pron|kagaˈnis|oc}} {{-nom-|oc}} '''caganís''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[caganissa]])'' # Darrièr nascut. {{-sin-}} *[[benjamin]] *[[cabdèt]] / [[capdèt]] / [[capdèth]] *[[darrièr]] / [[darrèr]] (gascon) / [[darrèir]] (gascon, auvernhat) / [[darrier]] (provençal, lemosin, vivaroalpin) popular *[[cachanís]] / [[cachaniu]] (lengadocian) *[[caganiu]] (lengadocian) *[[coarro]] (gascon) *[[escarranid]] (gascon) *[[gastanís]] / [[gastaniu]] (lengadocian) *[[minhòt]] (lengadocian) *[[sens-tu-fariam]] (lengadocian) Mai de sinonims [[https://oc.wikipedia.org/wiki/Fraire|aquí]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nesthäkchen}} * {{env1}}: {{trad|en|baby of the family}}, {{trad|en|youngest child}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caganiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|benjamín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dernier né}} * {{itv1}}: {{trad|it|cocco}}, {{trad|it|piccolo}}, {{trad|it|bimbo}}, * {{esv1}}: {{trad|es|caçula}} {{)}} [[fr:caganís]] dcqlnshf4u325eygeldbi52w0g8rxa0 424755 424754 2026-09-21T21:55:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 424755 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cagar]] e [[nis]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kaɣaˈnis|oc}} :provençau {{pron|kagaˈnis|oc}} {{-nom-|oc}} '''caganís''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[caganissa]])'' # Darrièr nascut. {{-sin-}} *[[benjamin]] *[[cabdèt]] / [[capdèt]] / [[capdèth]] *[[darrièr]] / [[darrèr]] (gascon) / [[darrèir]] (gascon, auvernhat) / [[darrier]] (provençal, lemosin, vivaroalpin) popular *[[cachanís]] / [[cachaniu]] (lengadocian) *[[caganiu]] (lengadocian) *[[coarro]] (gascon) *[[escarranid]] (gascon) *[[gastanís]] / [[gastaniu]] (lengadocian) *[[minhòt]] (lengadocian) *[[sens-tu-fariam]] (lengadocian) Mai de sinonims: [[https://oc.wikipedia.org/wiki/Fraire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nesthäkchen}} * {{env1}}: {{trad|en|baby of the family}}, {{trad|en|youngest child}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caganiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|benjamín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dernier né}} * {{itv1}}: {{trad|it|cocco}}, {{trad|it|piccolo}}, {{trad|it|bimbo}}, * {{esv1}}: {{trad|es|caçula}} {{)}} [[fr:caganís]] 2002gadqehrtpvyc4ayi6979so67ziu 0 16268 424786 381327 2026-09-22T10:34:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 424786 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[aiga]]. {{-pron-}} :lengagocian, gascon {{pron|ajˈɣat|oc}} Bearn : escotar « aigat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aigat.wav]] :lengagocian, gascon {{pron|ajˈgat|oc}} {{-nom-|oc}} '''aigat''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|aigat|aigats|ajˈɣat|ajˈɣats}} # {{leng}}, {{gasc}}, {{prov}} [[ploja|Plojada]] abondosa que produsís d'[[inondacion]]s. # {{leng}}, {{gasc}} L'[[inondacion]] atau provocada. {{-sin-}} {{(}} ;desbordament e inondacion''' *[[aigada]] :Montada de l'aiga :*[[crescuda]] (lengadocian) / [[creishuda]] (gascon) :*[[montada]] (provençau) :Desbordament :*[[aiga gròssa]] (provençau) :*''non del riu''+ada (lengadocian) (ex: lo «Tarn» dona la «tarnada») {{-}} '''pluèja abondosa''' *[[aigada]] *[[raissa]] *[[ramada]] *[[lavaci]] *[[pissada]] *[[aigaci]] *[[esclafi]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|desvordament e inodacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Hochwasser}}, {{trad|de|Flut}}, {{trad|de|Überschwemmung}} * {{env1}}: {{trad|en|flood}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aiguat}}, {{trad|ca|crescuda}}, {{trad|ca|revinguda}}, {{trad|ca|rierada}}, {{trad|ca|botit}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecida}}, {{trad|es|riada}}, {{trad|es|creciente}}, {{trad|es|avenida}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crue}}, {{trad|fr|grandes eaux}} * {{itv1}}: {{trad|it|piena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inundação}}, {{trad|pt|cheia}}, , {{trad|pt|cheia}}, {{trad|pt|enchente}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|china}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} }} {{Reviradas|Pluèja subte e abondosa| * {{dev1}}: {{trad|de|Platzregen}} * {{env1}}: {{trad|en|shower}}, {{trad|en|downpour}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ruixat}}, {{trad|ca|ruixada}}, {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|aiguat}}, {{trad|ca|bàtec}}, {{trad|ca|batut}}, {{trad|ca|terrabastada}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|chaparrón}}, {{trad|es|chubasco}}, {{trad|es|aguacero}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}}, {{trad|fr|rincée}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquazzone}}, {{trad|it|rovescio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|toró}} (Brasil), {{trad|pt|aguaceiro}}, {{trad|pt|chuvada}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''aigat''' #''participi passat al masculin singular de'' [[aigar]] [[chr:aigat]] [[fr:aigat]] [[mg:aigat]] pz6gmpwuau3ctigildoa6wncrjem1dc 0 16317 424781 424324 2026-09-22T10:23:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 424781 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[image:Double arc-en-ciel au-dessus d'Arzacq - 01.jpg|vinheta|Un '''arcolan''' doble dins lo cèl d'Arsac]] {{-etim-}} Bastit a partir d'''[[arc]]''. {{-pron-}} {{pron|aɾkuˈla|oc}} Bearn : escotatz « arcolan » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arcolan.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|arcolan|arcolans|aɾkuˈla|aɾkuˈlas}} '''arcolan''' {{m}} # Fenomèn optic que fa venir visible l'espèctre de la [[lutz]] del solelh quora lusís pendent la [[pluèja]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[arc celèste]] *[[arc de la vesprada]] *[[arc de seda]] *[[arc de Sant Martin]] (lengadocian) *[[arc de Sent Martin]] (gascon) *[[arc en cèu]] (gascon) *[[arc en cial]] (auvernhat) *[[arc en ciau]] (auvernhat) *[[arc escolan]] *[[arcau]] (auvernhat) *[[arcan]] (auvernhat) *[[arcana]] (lemosin) *[[arcanèl]] (lengadocian) *[[arcolet]] *[[arcolin]] (auvernhat), (gascon) *[[areclana]] (lemosin) *[[arquet]] *[[arquet de la matiada]] (gascon) *[[arquet de la vrespada]] (gascon) *[[arquet del cèl]] (tolosan) *[[arquet del Sant Martin]] *[[arrodet]] (gascon) *[[barra de Sent Martin]] (Gardon) *[[cèrc]] (gascon) *[[cercle de Sant Martin]] ''(lengadocian)'' *[[ceucle de Sant Martin]] ''(lengadocian)'' *[[lucana]] (lemosin) *[[Pont de Bordèu]] (gascon) *[[Pònt dau cèu]] (provençal) *[[Pont del Sant Esprit]] (Ardecha) *[[Pònt de Sant Martin]] (Ardecha, daufinenc) *[[Pònt del Sant Pèire]] (Ardecha, daufinenc) *[[Pònt de seda]] *[[Pònt de Sent Martin]] (Ardecha) *[[Pont de sèra]] (lengadocian) *[[Pònt de sera]] (provençal) *[[Pònt de Sant Bernat]] (provençal, daufinenc) *[[Portau de Sent Martin]] (gascon) *[[Raia de Sant Martin]] *[[Raia dau diable]] *[[Raia de Sant Bernat]] (daufinenc) *[[reclana]] (lemosin) }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Regenbogen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|rainbow}} * {{brv1}}: {{trad|br|kanevedenn}} * {{bck}}: {{trad|bck|mirrilhini}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arc de Sant Martí}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|arco iris}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arc-en-ciel}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arcan}} * {{fov1}}: {{trad|fo|ælabogi}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|regnbogi}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|arcobaleno}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|regenboog}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arco-íris}} * {{rmv1}}: ''puter, vallader'': {{trad|rm|arch in tschêl}} {{m}}, ''sursilvan'': {{trad|rm|artg da plievgia}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|archinuè}} * {{svv1}}: {{trad|sv|regnbåge}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] qq7d5gnmwjedvz9sogkkbq0q8bs3ctz 0 16431 424805 314125 2026-09-22T11:09:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 424805 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Rain ot ocean beach.jpg|thumb|290px|Ploja sus l'ocean]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] vulg. ''ploia''. {{-pron-}} ['pluʒe] Bearn - Gascon : escotar « ploja » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-ploja.wav]] {{-sil-}} '''plo | ja''' (2) {{-nom-|oc}} '''ploja''' {{f}} {{gasc}} # Precipitacion en forma de gotas d'aigua que tomban de las [[nubla]]s . {{-var-}} * [[pluèja]] (''lengadocian'') * [[pluòja]] (''lengadocian'') * [[pluèia]] (''provençal'') * [[pluja]] {{-drv-}} * [[plojada]] * [[plòure]] * [[plujós]], -osa {{-revi-}} {{(}} * {{cyv1}}: {{trad|cy|glaw}} * {{dev1}}: {{trad|de|Regen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|rain}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: {{trad|br|glav}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|pluja}} * {{csv1}}: {{trad|cs|déšť}} * {{kov1}}: {{trad|ko|비}} * {{esv1}}: {{trad|es|lluvia}} * {{eov1}}: {{trad|eo|pluvo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|pluie}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|plove}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|βροχή}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|pioggia}} * {{jav1}}: {{trad|ja|雨}}, {{trad|ja|あめ}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|regen}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|eső}} * {{plv1}}: {{trad|pl|deszcz}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chuva}} * {{rov1}}: {{trad|ro|ploaie}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiova}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|дощ}} {{m}} {{)}} [[es:ploja]] [[fr:ploja]] [[hr:ploja]] [[lt:ploja]] dpyvkgxro4b17hefmiduw8mwjkbnpkx 0 17178 424773 424570 2026-09-22T10:18:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 424773 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(lengadocian)'' (auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alugret]] *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[laudrei]] ''(gascon)'' *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] lxp19jznsjrb5faxezm3oar4b9i06o3 0 17822 424704 91042 2026-09-21T12:50:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 424704 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament del [[latin]] ''fistulāre''. {{-pron-}} [sis'kla] {{-sil-}} '''sis | clar''' (2) {{-verb-|oc}} '''sisclar''' # Emetre un [[siscle]]. {{-var-}} *[[shisclar]] / [[eishisclar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} * [[sisclada]] * [[siscladís]] * [[siscladissa]] * [[sisclaire]] -a {{-}} * [[sisclal]] * [[siscle]] * [[sisclet]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scream}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|xisclar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|chillar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|}} {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} 2ektjb8pbg1tracvudtabf1vq4qo203 0 19723 424789 313258 2026-09-22T10:36:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 424789 wikitext text/x-wiki {{veire|sogra|sògra}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''sŏcra'', bastit a partir del masculin ''sŏcrus''. {{-pron-}} {{pron|ˈsɔɣɾo|oc}} Bearn : escotar « sògra » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sògra.wav]] {{-sil-}} '''so | gra''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|sògre|sògra|sògres|sògras|ˈsɔɣɾe|ˈsɔɣɾo|ˈsɔɣɾes|ˈsɔɣɾos}} '''sògra''' {{f}} # Dins un [[coble]], [[maire#oc|maire]] de l'un dels [[conjunt]]s respècte a l'autre. {{-sin-}} * [[soèra]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schwiegermutter}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|mother-in-law}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅತ್ತೆ}} (atte) * {{cav1}}: {{trad|ca|sogra}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|tchýně}} * {{esv1}}: {{trad|es|suegra}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|bopatrino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|belle-mère}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|suocera}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schoonmoeder}} * {{huv1}}: {{trad|hu|anyós}} * {{plv1}}: {{trad|pl|teściowa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sogra}} * {{rov1}}: {{trad|ro|soacră}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|свекровь}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kaynana}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la familha]] j5ys4h6ja26egcv9qor3hwyo90zs3ui 0 24438 424766 126090 2026-09-22T10:07:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 424766 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [la'βasi] {{-sil-}} '''la | va | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''lavaci''' {{m}} # Pluèja fòrta e subta. #: ''Ont s'alanda un redond, e larg, e long espaci'' #: ''Que l'aiga lo torneja al lòc de seguir drech,'' #: ''Non lo pòt trempassar que quand fa un gròs '''lavaci'''.'' ([[w:Melquiòr_Bartés| Melquiòr Bartés]] dins ''Nas de Figa'') #: ''Un matin, per eschapar a un eslavaci brutau, Darnaudguilhem se botet a l'acialat dins un cafe en debas de l'avenguda Borland que monta a l'ospitau.'' [[w:Joan Ganhaire]], Un tant doç fogier, IEO Edicions/novelum, Tolosa, 2017. {{-var-}} * [[lavassi]] * [[eslavassi]] * [[eslavàs]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[esdalavàs]] / [[dalavàs]] / [[endalavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) {{-sin-}} * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[ondada]] * [[raissa]] * [[ramada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{sqv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{anv1}}: * {{hyv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|ruixat}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{elv1}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} 5lf21smhesfnsfqahdg3liffeyqpcxj 424767 424766 2026-09-22T10:08:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 424767 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [la'βasi] {{-sil-}} '''la | va | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''lavaci''' {{m}} # Pluèja fòrta e subta. #: ''Ont s'alanda un redond, e larg, e long espaci'' #: ''Que l'aiga lo torneja al lòc de seguir drech,'' #: ''Non lo pòt trempassar que quand fa un gròs '''lavaci'''.'' ([[w:Melquiòr_Bartés| Melquiòr Bartés]] dins ''Nas de Figa'') #: ''Un matin, per eschapar a un eslavaci brutau, Darnaudguilhem se botet a l'acialat dins un cafe en debas de l'avenguda Borland que monta a l'ospitau.'' [[w:Joan Ganhaire]], Un tant doç fogier, IEO Edicions/novelum, Tolosa, 2017. {{-var-}} * [[lavassi]] * [[eslavassi]] * [[eslavàs]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[esdalavàs]] / [[dalavàs]] / [[endalavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) {{-sin-}} * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[ondada]] * [[raissa]] * [[ramada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{sqv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{anv1}}: * {{hyv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|ruixat}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{elv1}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} f3entdkmjpij20w9yhad0zak82ftp7d 424768 424767 2026-09-22T10:09:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 424768 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [la'βasi] {{-sil-}} '''la | va | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''lavaci''' {{m}} # Pluèja fòrta e subta. #: ''Ont s'alanda un redond, e larg, e long espaci'' #: ''Que l'aiga lo torneja al lòc de seguir drech,'' #: ''Non lo pòt trempassar que quand fa un gròs '''lavaci'''.'' ([[w:Melquiòr_Bartés| Melquiòr Bartés]] dins ''Nas de Figa'') #*''Un matin, per eschapar a un eslavaci brutau, Darnaudguilhem se botet a l'acialat dins un cafè en debàs de l'avenguda Borland que monta a l'ospitau.'' [[w:Joan Ganhaire]], Un tant doç fogier, IEO Edicions/novelum, Tolosa, 2017. {{-var-}} * [[lavassi]] * [[eslavassi]] * [[eslavàs]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[esdalavàs]] / [[dalavàs]] / [[endalavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) {{-sin-}} * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[ondada]] * [[raissa]] * [[ramada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{sqv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{anv1}}: * {{hyv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|ruixat}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{elv1}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} pspduhjkwimmmx4adk5xwv1264kzmy8 424769 424768 2026-09-22T10:10:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 424769 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [la'βasi] {{-sil-}} '''la | va | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''lavaci''' {{m}} # Pluèja fòrta e subta. #: ''Ont s'alanda un redond, e larg, e long espaci'' #: ''Que l'aiga lo torneja al lòc de seguir drech,'' #: ''Non lo pòt trempassar que quand fa un gròs '''lavaci'''.'' ([[w:Melquiòr_Bartés| Melquiòr Bartés]] dins ''Nas de Figa'') #*''Un matin, per eschapar a un eslavaci brutau, Darnaudguilhem se botet a l'acialat dins un cafè en debàs de l'avenguda Borland que monta a l'ospitau.'' [[w:Joan Ganhaire]], Un tant doç fogier, IEO Edicions/novelum, Tolosa, 2017. {{-var-}} * [[lavassi]] * [[eslavassi]] * [[eslavàs]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[esdalavàs]] / [[dalavàs]] / [[endalavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) {{-sin-}} * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[ondada]] * [[raissa]] * [[ramada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{sqv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{anv1}}: * {{hyv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|ruixat}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{elv1}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} k1gha1ym8if9xpe0vygtdwdaof88up7 424770 424769 2026-09-22T10:12:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 424770 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [la'βasi] {{-sil-}} '''la | va | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''lavaci''' {{m}} # Pluèja fòrta e subta. #: ''Ont s'alanda un redond, e larg, e long espaci'' #: ''Que l'aiga lo torneja al lòc de seguir drech,'' #: ''Non lo pòt trempassar que quand fa un gròs '''lavaci'''.'' ([[w:Melquiòr_Bartés| Melquiòr Bartés]] dins ''Nas de Figa'') #*''Un matin, per eschapar a un eslavaci brutau, Darnaudguilhem se botet a l'acialat dins un cafè en debàs de l'avenguda Borland que monta a l'ospitau.'' [[w:Joan Ganhaire]], Un tant doç fogier, IEO Edicions/novelum, Tolosa, 2017. {{-var-}} * [[lavassi]] * [[eslavassi]] * [[eslavàs]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[esdalavàs]] / [[dalavàs]] / [[endalavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) {{-sin-}} * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]]/[[eishalavàs]]/[[eishalavast]]/[[eishalavat]]/[[eishalavastada]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[ondada]] * [[raissa]] * [[ramada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{sqv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{anv1}}: * {{hyv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|ruixat}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{elv1}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} o5q02r37ncym1gw0zy70su6mnqiayx2 424771 424770 2026-09-22T10:15:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 424771 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [la'βasi] {{-sil-}} '''la | va | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''lavaci''' {{m}} # Pluèja fòrta e subta. #: ''Ont s'alanda un redond, e larg, e long espaci'' #: ''Que l'aiga lo torneja al lòc de seguir drech,'' #: ''Non lo pòt trempassar que quand fa un gròs '''lavaci'''.'' ([[w:Melquiòr_Bartés| Melquiòr Bartés]] dins ''Nas de Figa'') #*''Un matin, per eschapar a un eslavaci brutau, Darnaudguilhem se botet a l'acialat dins un cafè en debàs de l'avenguda Borland que monta a l'ospitau.'' [[w:Joan Ganhaire]], Un tant doç fogier, IEO Edicions/novelum, Tolosa, 2017. {{-var-}} * [[lavassi]] * [[eslavassi]] * [[eslavàs]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[esdalavàs]] / [[dalavàs]] / [[endalavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) {{-sin-}} * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishagatada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]]/[[eishalavàs]]/[[eishalavast]]/[[eishalavat]]/[[eishalavastada]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[ondada]] * [[raissa]] * [[ramada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{sqv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{anv1}}: * {{hyv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|ruixat}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{elv1}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} kbao58e9z4olfjf66tb7mv7nyj5zn2a 424772 424771 2026-09-22T10:16:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 424772 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [la'βasi] {{-sil-}} '''la | va | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''lavaci''' {{m}} # Pluèja fòrta e subta. #: ''Ont s'alanda un redond, e larg, e long espaci'' #: ''Que l'aiga lo torneja al lòc de seguir drech,'' #: ''Non lo pòt trempassar que quand fa un gròs '''lavaci'''.'' ([[w:Melquiòr_Bartés| Melquiòr Bartés]] dins ''Nas de Figa'') #*''Un matin, per eschapar a un eslavaci brutau, Darnaudguilhem se botet a l'acialat dins un cafè en debàs de l'avenguda Borland que monta a l'ospitau.'' [[w:Joan Ganhaire]], Un tant doç fogier, IEO Edicions/novelum, Tolosa, 2017. {{-var-}} * [[lavassi]] * [[eslavassi]] * [[eslavàs]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[esdalavàs]] / [[dalavàs]] / [[endalavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) {{-sin-}} * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishagatada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]]/[[eishalavàs]]/[[eishalavast]]/[[eishalavat]]/[[eishalavastada]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[ondada]] * [[raissa]] * [[ramada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{sqv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{anv1}}: * {{hyv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|ruixat}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{elv1}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} bba2428td8a53jk85192uzdqisahzro 424782 424772 2026-09-22T10:25:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 424782 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [la'βasi] {{-sil-}} '''la | va | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''lavaci''' {{m}} # Pluèja fòrta e subta. #: ''Ont s'alanda un redond, e larg, e long espaci'' #: ''Que l'aiga lo torneja al lòc de seguir drech,'' #: ''Non lo pòt trempassar que quand fa un gròs '''lavaci'''.'' ([[w:Melquiòr_Bartés| Melquiòr Bartés]] dins ''Nas de Figa'') #*''Un matin, per eschapar a un eslavaci brutau, Darnaudguilhem se botet a l'acialat dins un cafè en debàs de l'avenguda Borland que monta a l'ospitau.'' [[w:Joan Ganhaire]], Un tant doç fogier, IEO Edicions/novelum, Tolosa, 2017. {{-var-}} * [[lavassi]] * [[eslavassi]] * [[lavassa]] / [[eslavàs]] / [[eslavassa]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[esdalavàs]] / [[dalavàs]] / [[endalavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) {{-sin-}} * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishagatada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]]/[[eishalavàs]]/[[eishalavast]]/[[eishalavat]]/[[eishalavastada]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[ondada]] * [[raissa]] * [[ramada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{sqv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{anv1}}: * {{hyv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|ruixat}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{elv1}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} 6dsqpdypmtqyigf7kubtn4lzvhzogg6 424783 424782 2026-09-22T10:25:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 424783 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [la'βasi] {{-sil-}} '''la | va | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''lavaci''' {{m}} # Pluèja fòrta e subta. #: ''Ont s'alanda un redond, e larg, e long espaci'' #: ''Que l'aiga lo torneja al lòc de seguir drech,'' #: ''Non lo pòt trempassar que quand fa un gròs '''lavaci'''.'' ([[w:Melquiòr_Bartés| Melquiòr Bartés]] dins ''Nas de Figa'') #*''Un matin, per eschapar a un eslavaci brutau, Darnaudguilhem se botet a l'acialat dins un cafè en debàs de l'avenguda Borland que monta a l'ospitau.'' [[w:Joan Ganhaire]], Un tant doç fogier, IEO Edicions/novelum, Tolosa, 2017. {{-var-}} * [[lavassi]] * [[eslavassi]] * [[lavassa]] / [[eslavàs]] / [[eslavassa]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[esdelavàs]] / [[delavàs]] / [[endelavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) {{-sin-}} * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishagatada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]]/[[eishalavàs]]/[[eishalavast]]/[[eishalavat]]/[[eishalavastada]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[ondada]] * [[raissa]] * [[ramada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{sqv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{anv1}}: * {{hyv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|ruixat}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{elv1}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} gnlrdakfignraxz7rvxqyjjk7l1i3rd 424784 424783 2026-09-22T10:27:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 424784 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [la'βasi] {{-sil-}} '''la | va | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''lavaci''' {{m}} # Pluèja fòrta e subta. #: ''Ont s'alanda un redond, e larg, e long espaci'' #: ''Que l'aiga lo torneja al lòc de seguir drech,'' #: ''Non lo pòt trempassar que quand fa un gròs '''lavaci'''.'' ([[w:Melquiòr_Bartés| Melquiòr Bartés]] dins ''Nas de Figa'') #*''Un matin, per eschapar a un eslavaci brutau, Darnaudguilhem se botet a l'acialat dins un cafè en debàs de l'avenguda Borland que monta a l'ospitau.'' [[w:Joan Ganhaire]], Un tant doç fogier, IEO Edicions/novelum, Tolosa, 2017. {{-var-}} * [[lavassi]] / [[lavassial]] / [[lavassiat]] * [[eslavassi]] * [[lavassa]] / [[eslavàs]] / [[eslavassa]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[esdelavàs]] / [[delavàs]] / [[endelavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) {{-sin-}} * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishagatada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]]/[[eishalavàs]]/[[eishalavast]]/[[eishalavat]]/[[eishalavastada]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[ondada]] * [[raissa]] * [[ramada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{sqv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{anv1}}: * {{hyv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|ruixat}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{elv1}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} 7q5y1q8m0cwxhtlq6ugzm3i0taka9dr 424785 424784 2026-09-22T10:33:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 424785 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [la'βasi] {{-sil-}} '''la | va | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''lavaci''' {{m}} # Pluèja fòrta e subta. #: ''Ont s'alanda un redond, e larg, e long espaci'' #: ''Que l'aiga lo torneja al lòc de seguir drech,'' #: ''Non lo pòt trempassar que quand fa un gròs '''lavaci'''.'' ([[w:Melquiòr_Bartés| Melquiòr Bartés]] dins ''Nas de Figa'') #*''Un matin, per eschapar a un eslavaci brutau, Darnaudguilhem se botet a l'acialat dins un cafè en debàs de l'avenguda Borland que monta a l'ospitau.'' [[w:Joan Ganhaire]], Un tant doç fogier, IEO Edicions/novelum, Tolosa, 2017. {{-var-}} * [[lavassi]] / [[lavassial]] / [[lavassiat]] * [[eslavassi]] * [[lavassa]] / [[eslavàs]] / [[eslavassa]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[esdelavàs]] / [[delavàs]] / [[endelavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) {{-sin-}} * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishagatada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]]/[[eishalavàs]]/[[eishalavast]]/[[eishalavat]]/[[eishalavastada]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[barlacada]] * [[ondada]] * [[raissa]] * [[ramada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{sqv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{anv1}}: * {{hyv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|ruixat}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{elv1}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} ndcggxxm605jz9u74mk6id627ww5pc7 424791 424785 2026-09-22T10:39:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 424791 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [la'βasi] {{-sil-}} '''la | va | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''lavaci''' {{m}} # Pluèja fòrta e subta. #: ''Ont s'alanda un redond, e larg, e long espaci'' #: ''Que l'aiga lo torneja al lòc de seguir drech,'' #: ''Non lo pòt trempassar que quand fa un gròs '''lavaci'''.'' ([[w:Melquiòr_Bartés| Melquiòr Bartés]] dins ''Nas de Figa'') #*''Un matin, per eschapar a un eslavaci brutau, Darnaudguilhem se botet a l'acialat dins un cafè en debàs de l'avenguda Borland que monta a l'ospitau.'' [[w:Joan Ganhaire]], Un tant doç fogier, IEO Edicions/novelum, Tolosa, 2017. {{-var-}} * [[lavassi]] / [[lavassial]] / [[lavassiat]] * [[eslavassi]] * [[lavassa]] / [[eslavàs]] / [[eslavassa]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[eslavat]] / [[esdelavàs]] / [[delavàs]] / [[endelavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) {{-sin-}} * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigaci]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishagatada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]]/[[eishalavàs]]/[[eishalavast]]/[[eishalavat]]/[[eishalavastada]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[barlacada]] * [[esclafi]] * [[ondada]] * [[raissa]] * [[ramada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{sqv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{anv1}}: * {{hyv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|ruixat}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{elv1}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} 54mr2yoh6rgi99pwfo9d95iypewu0f9 0 25690 424748 396861 2026-09-21T21:34:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 424748 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=salvus|sens=[[entièr]], [[intacte]], en bon estat de santat}} {{-pron-}} {{pron|ˈsalβe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « salve » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-salve.wav]] {{-nom-|oc}} '''salve''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|salve|salves|ˈsalβe|ˈsalβes}} # [[profièch|Profièch]], [[utilitat]]. {{-drv-}} *[[salconduit]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|profit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|profit}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zisk}} * {{esv1}}: {{trad|es|ganancias}}, {{trad|es|provecho}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|profit}} * {{itv1}}: {{trad|it|profitto}} * {{rov1}}: {{trad|ro|profit}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|prufittu}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''salve''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|salve|salva|salves|salvas|ˈsalβe|ˈsalβo̞|ˈsalβes|ˈsalβo̞s}} # Que se [[salvar|salvèt]] del [[perilh]], que recebèt pas cap de [[damatge]], en [[salvi]]. {{-var-}} *[[salv]] *[[sauv]] / [[sauve]] {{-loc/exp-}} *[[salve e segur]] {{-sin-}} *[[escap]] *[[salvat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heil}} * {{env1}}: {{trad|en|safe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estalvi}}, {{trad|ca|salv}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salvo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} * {{itv1}}: {{trad|it|salvo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|salvo}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''salve''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[salvar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[salvar]] {{=fr=}} {{-etim-}} De l'{{etil|it|fr|salva}}. {{-pron-}} {{pron|salv|fr}} {{-nom-|oc}} '''salve''' {{f}} {{Declinason|n|salve|salves|salv}} # [[salva|Salva]]. {{=it=}} {{-pron-}} {{pron|ˈsalve|it}} {{-flex-adj-|it}} '''salve''' # ''femenin plural de'' [[salvo]]. {{-flex-nom-|it}} '''salve''' # ''plural de'' [[salva]]. [[chr:salve]] [[da:salve]] [[de:salve]] [[en:salve]] [[eo:salve]] [[es:salve]] [[et:salve]] [[fa:salve]] [[fi:salve]] [[fj:salve]] [[fr:salve]] [[gl:salve]] [[hu:salve]] [[hy:salve]] [[io:salve]] [[it:salve]] [[kn:salve]] [[ko:salve]] [[ku:salve]] [[la:salve]] [[lt:salve]] [[mg:salve]] [[ml:salve]] [[my:salve]] [[nl:salve]] [[no:salve]] [[pl:salve]] [[pt:salve]] [[ro:salve]] [[ru:salve]] [[sv:salve]] [[ta:salve]] [[te:salve]] [[th:salve]] [[tr:salve]] [[uk:salve]] [[vi:salve]] [[zh:salve]] 7nbiv2im9hjsys88vfh0ewnlqkc9yu0 0 26813 424790 420392 2026-09-22T10:38:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 424790 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir d'''[[aiga]]''. {{-pron-}} [aj'γasi] Bearn - Lengadocian : escotar « aigaci » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aigaci.wav]] {{-sil-}} '''ai | ga | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''aigaci''' {{m}} # Gotas d'aiga que se forman a la superficia dels còsses per condensacion de vapor d'aiga ambienta. # Pluèja subta e fòrta. {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} (1); {{trad|ca|xàfec}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} (1); {{trad|fr|averse}} (2) 6flywnr95fho3esryd65nk962lnrk1b 0 28518 424713 420909 2026-09-21T13:41:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 424713 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tan]] e [[lèu]]. {{-pron-}} [ta'lɛw] escotar « tanlèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tanlèu.wav]] {{-sil-}} '''tan | lèu''' (2) {{-adv-|oc}} '''tanlèu''' #Dins l'instant, sens esperar. {{-var-}} *[[aitanlèu]] *[[atanlèu]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[a tot talh]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tant e quand]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]] * [[sens alongui]] * [[sens alòngui]] * [[sens cès]] * [[sens cès ni pausa]] * [[sens nat cès]] * [[sens cèssa]] * [[sens cèssa ni pausa]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar gaire]] * [[sens esperar mai]] * [[sens estar]] * [[sens estar gaire]] * [[sens estar mai]] * [[sens fin ni pausa]] * [[sens pausa ni cèssa]] * [[sens pausa ni fin]] * [[sens ponhar]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardar]] * [[sens tardar gaire]] * [[sens tardar mai]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] * [[sens trigar gaire]] * [[sens trigar mai]] {{-loc/exp-}} *[[tanlèu que]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|immediately}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ukv1}}: [[fr:tanlèu]] qoxvveyrpzvh5vdxoobei3ujtzr85zj 0 31740 424744 424590 2026-09-21T21:32:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 424744 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβat|oc}} :provençau {{pron|leˈvat|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « levat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levat.wav]] {{-nom-|oc}} '''levat''' {{m}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-sin-}} *[[borider]] (gascon) *[[creish]] (gascon) *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] (gascon) *[[levadura]] / [[lhevadura]] (gascon) *[[levam]] / [[levame]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levedura}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''levat''' #Sens [[exclure]], sens [[prejudici]] de. S'emplega en combinacion amb ''de'', ''que'' o sol. #La causa que seguís es pas [[inclure|inclusa]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[exceptat]] *[[fòra]] *[[franc]] *[[manca]] *[[sauv]] ''(gascon)'' *[[sauvant]] ''(gascon)'' *[[son que]] / [[sol que]] *[[tirat]] }} {{-drv-}} *[[levat de]] *[[levat que]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|ausgenommen}}, {{trad|de|außer}} *{{env1}}: {{trad|en|excluding}}, {{trad|en|excluded}}, {{trad|en|except}} *{{euv1}}: {{trad|eu|salbu}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}}, {{trad|ca|excepte}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|menos}}, *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} *{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|fuorché}}, {{trad|it|fuoriché}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|além}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|fora}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levat''' #''participi passat al masculin singular de'' [[levar]]. [[en:levat]] [[fr:levat]] [[mg:levat]] [[nl:levat]] [[sv:levat]] m69vasv6gm2cx0a1qry2i0uui7dt5de 0 34766 424814 414634 2026-09-22T11:29:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 424814 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''tûmôn''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tumˈba|oc}} :provençai {{pron|tũⁿˈba|oc}} Bearn : escotar « tombar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tombar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''tombar''' [[Image:Illustration - to fall (tomber).gif|vinheta|Una bala que '''tomba''']] # Se mòure cap a una posicion mai bassa jos l'efièch de la gravitat: [[caire]] # [[abattre|Abatre]], [[demolir]], [[abocar]] #* '''''Tombar''' un arbre, una paret.'' # Daissar escapar, far caire quicòm. #* '''''Ai tombat''' lo libre.'' # [[escorgar|Escorgar]] l'[[aus]], [[descargar]] un vestiment. #* '''''Tombar''' la vesta.'' # s'[[endevenir]], [[escaire]]. #* ''La mercat '''tomba''' lo dimenge.'' # [[cessar|Cessar]], s'[[arrestar]], [[calar]]. #* ''Lo vent '''tomba'''.'' # [[clinar|Clinar]] per un terren. # Venir aflaquit, [[periclitar]], se [[desanar]]. #* '''''Tombar''' malaut.'' '''se tombar''' # S'[[endormir]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[càser]] *[[caire]] *[[càder]] ''(gascon)'' *[[càger]] ''(gascon)'' *[[càiger]] ''(gascon)'' *[[chaire]] ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' *[[botjar]] ''(naut-lemosin)'' }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[retombar]] **[[retombada]] **[[retombadura]] **[[retombatge]] *[[tombadís]] *[[tombador]] *[[tombadura]] *[[tombaire]] *[[tomba-lèva]] *[[tombament]] }} {{-loc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[los braces me’n tomban]] *[[tombant lo cas]] *[[tombar d’abausons]] *[[tombar d’aiga]] *[[tombar de cap]] *[[tombar d’esquinas]] *[[tombar de morres]] *[[tombar plan]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fallen}} * {{env1}}: {{trad|en|fall}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caure}} * {{esv1}}: {{trad|es|caer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|choir}}, {{trad|fr|tomber}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chêre}} * {{itv1}}: {{trad|it|cadere}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|teumaïe}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|càdiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|tomb}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|tomb}} [[ca:tombar]] [[en:tombar]] [[fr:tombar]] [[mg:tombar]] [[no:tombar]] [[pt:tombar]] [[scn:tombar]] [[zh:tombar]] kfi4glzau05amoywyngdt2lxcc4u8fp 0 45743 424813 314098 2026-09-22T11:29:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 424813 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cadĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkaʒe|oc}} Bearn - Gascon : escotar « càger » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-càger.wav]] {{-sil-}} '''cà | ger ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''càger''' {{gasc}} # Se [[mòure]] a ua [[posicion]] mei baisha per l'efèit de la [[gravitat]]. {{-var-(gasc)}} *[[càser]] *[[caire]] *[[tombar]] *[[càder]] ''(gascon)'' *[[càiger]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fallen}} * {{env1}}: {{trad|en|fall}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caure}} * {{esv1}}: {{trad|es|caer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|choir}}, {{trad|fr|tomber}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chêre}} * {{itv1}}: {{trad|it|cadere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|càdiri}} {{)}} 93h3vlf5rh84j0si85p1mv3d0k8psx6 0 55227 424714 421268 2026-09-21T13:42:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 424714 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|sülkòp|oc}} {{-adv-|oc}} '''sulcòp''' #Dins l'instant, sens esperar. {{-var-}} *[[sul còp]] *[[sus lo còp]] {{-sin-}} *[[a la subita]] *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[a tot talh]] *[[còp-sec]] *[[còp sec]] *[[d'abòrd]] *[[d'ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[marvés]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[tanlèu]] *[[tant e quand]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] Sens esperar * [[sens along]] * [[sens alongui]] * [[sens alòngui]] * [[sens cès]] * [[sens cès ni pausa]] * [[sens nat cès]] * [[sens cèssa]] * [[sens cèssa ni pausa]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar gaire]] * [[sens esperar mai]] * [[sens estar]] * [[sens estar gaire]] * [[sens estar mai]] * [[sens fin ni pausa]] * [[sens pausa ni cèssa]] * [[sens pausa ni fin]] * [[sens ponhar]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardar]] * [[sens tardar gaire]] * [[sens tardar mai]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] * [[sens trigar gaire]] * [[sens trigar mai]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|immediately}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}} a1ixcdwgjw70hqzcqir3cb040cufr3w 0 72549 424751 411964 2026-09-21T21:39:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 424751 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''non''. {{-pron-}} {{pron|nu|oc}} Bearn : escotar « non » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-non.wav]] {{-adv-|oc}} '''non''' (invariable) # Mot utilizat per donar una responsa [[negativa]]. Marca lo [[desacòrdi]] sus una question afirmativa e l’[[acòrdi]] sus una question negativa # Qu’es pas. Marca la qualitat significada per l’adjectiu o lo nom seguent #*''Pacte de '''non'''-agression.'' #*''Soïssa es '''non''' alinhada''. # Servís, sol, o amb ''pas'', a opausar una [[negacion]] a una [[afirmacion]] #*''Que vos agrada o '''non''', contunharai''. {{-ant-}} *[[òc]] {{-par-}} # [[nani]] (non fòrt) # [[pas]] # [[pas que]] / [[shens que]] ''(gascon)'' # [[non solament]] # [[tanpauc]] # [[n'es]] [nɛj] (naut-lemosin) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|nein}} * {{env1}}: {{trad|en|no}}, {{trad|en|nay}}, {{trad|en|nope}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ez}} * {{cav1}}: {{trad|ca|no}} * {{esv1}}: {{trad|es|no}} {{-}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ne}} * {{frv1}}: {{trad|fr|non}} * {{itv1}}: {{trad|it|no}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|não}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nu}} }} {{-interj-|oc}} '''non !''' (invariable) # Utilizat sol, sovent de biais [[exclamatiu]] e en responsa a una [[question]] o una situacion, marca un [[refús]], una [[oposicion]]. {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|non|nons|nu|nu(n)s}} '''non''' (masculin) # La responsa qu'es non #*''Li pausèt un '''non'''.'' {{-sin-}} * [[refús]] {{=la=}} {{-etim-}} De ''noenum'', per contraccion, que ven per ''ne- unum'', tot coma ''nihil'' l'es per ''ne-hilum'' {{-adv-|la}} '''non''' # non. {{-ant-}} *[[sic]] {{=en=}} {{-etim-}} ''(Advèrb)'' Del {{etil|la|en}} ''non''. ''(Advèrb)'' Del {{etil|fr|en}} ''non'' {{-pron-}} :RU: {{pron|ˈnɒn|en}} :EUA: {{pron|ˈnɑn|en}} {{-adv-|en}} '''non''' # ''(Literari)'' Non {{-sin-}} * [[no]] {{-ant-}} * [[yea]] * [[yes]] {{-adv-|en}} # ''(Gallicisme)'' Lo non d’un francofòn o d’un país francofòn, sovent de França. {{-ant-}} * [[oui]] {{=eu=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :Espanha (Sent Sebastian) : escotar « non » [[Fichièr:LL-Q8752 (eus)-Aioramu-non.wav]] :Espanha (Sent Sebastian) : escotar « non » [[Fichièr:LL-Q8752 (eus)-Xabier Cañas-non.wav]] {{-pronom-|eu}} '''non''' # [[ont]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''non''. {{-pron-}} :{{pron|nɔ̃|fr}} :França (Vendèa) : escotar « non » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-non.wav]] {{-adv-|fr}} '''non''' (invariable) # {{trad|oc|non}} {{-interj-|fr}} '''non !''' (invariable) # {{trad|fr|non}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|non|nons|nɔ̃}} '''non''' (masculin) # {{trad|fr|non}} {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it}} ''non'' {{-pron-}} {{pron|non|it}} :escotar « non » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-XANA000-non.wav]] {{-adv-|it}} '''non''' (invariable) # Advèrbi tornadant la proposicion a la negativa. ''(Non capisco = Compreni pas)''. o89kv4rp67brracqzcbnjmfjlqjzuzx 0 72922 424730 423090 2026-09-21T14:56:56Z Ricou31 591 424730 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbuɾso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbuʀsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|borsa|borsas|ˈbuɾso̞|ˈbuɾso̞s}} '''borsa''' {{f}} # [[saqueta|Saqueta]] de pèl, d’estofa, o quin que siá teissut, dins qué se [[sarrar|sarra]] d'objèctes e l’[[argent]] que se vòl portar amb se. # ''(Finança)'' [[resèrva|Resèrva]] o disponibilitats en argent d’una persona. # ''(Per extension)'' [[argent|Argent]] que se'n pòt dispausar actualament o abitualament. # ''(Figurat)'' [[subsidi|Subsidi]] financièr per pagar d'estudis, de projèctes ; [[pension]] balhada a un escolan o a un estudiant per li permetre de seguir gratuitament las leiçons d’una escòla o d’una universitat. # ''(Figurat)'' Dins las vilas de comèrci, un [[edifici]], un luòc public ont s’assemblan los negociants, los banquièrs, los agents de cambi, los corratièrs, los obrièrs, etc., per tractar d’afars. # ''(Absoludament)'' Luòc d'escambi de valors financièras. # ''(Per extension)'' Marca d’[[escambi]] d'aquestas valors. # ''(Botanica)'' S'utiliza sovent per designar tot çò que sembla a una saqueta: las membranas qu'envelopan las micòtas qu'espelisson, las capsulas de las [[antèra]]s. # Envolopa dels [[testicul]]s. {{-sin-}} Saqueta per portar son argent * [[pòrtamoneda]] * [[pòrtafuèlha]] {{-drv-}} * [[desborsar]] * [[emborsar]] * [[remborsar]] {{-revi-}} {{Reviradas|saquet| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Geldbörse}} * {{env1}}: {{trad|en|purse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moneder}} * {{esv1}}: {{trad|es|bolsa}} {{trad|es|zurrón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|стипендия}} }}}} {{Reviradas|subsidi| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stipendium}} * {{env1}}: {{trad|en|scholarship}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{esv1}}: {{trad|es|beca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} }}}} {{Reviradas|mercat financièr| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Börse}} * {{env1}}: {{trad|en|stock exchange}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{esv1}}: {{trad|es|borsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{elv1}}: {{trad|el|χρηματιστήριο}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈbor.sə|ca}} :occidental {{pron|ˈboɾ.sa|ca}} '''bor | sa''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|borsa|borses}} '''borsa''' {{f}} # mercat de valors {{=es=}} {{-etim-|es}} Del {{etil|la|es}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|es}} :{{pron||es}} '''bor | sa''' (2) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|borsa|borsas}} '''borsa''' {{f}} # [[borsa]] {{=it=}} {{-pron-}}escotar « borsa » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Happypheasant-borsa.wav]] {{-etim-|it}} Del {{etil|la|it}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|it}} :{{pron|'borsa|it}} '''bor | sa''' (2) {{-nom-|it}} {{Declinason|n|borsa|borse}} '''borsa''' {{f}} # sac # [[borsa]] rpmprr8dk9rhdtxqo7s0ri7lljxnl8u 424731 424730 2026-09-21T15:09:34Z Ricou31 591 424731 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbuɾso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbuʀsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|borsa|borsas|ˈbuɾso̞|ˈbuɾso̞s}} '''borsa''' {{f}} # [[saqueta|Saqueta]] de pèl, d’estofa, o quin que siá teissut, dins qué se [[sarrar|sarra]] d'objèctes e l’[[argent]] que se vòl portar amb se. # ''(Finança)'' [[resèrva|Resèrva]] o disponibilitats en argent d’una persona. # ''(Per extension)'' [[argent|Argent]] que se'n pòt dispausar actualament o abitualament. # ''(Figurat)'' [[subsidi|Subsidi]] financièr per pagar d'estudis, de projèctes ; [[pension]] balhada a un escolan o a un estudiant per li permetre de seguir gratuitament las leiçons d’una escòla o d’una universitat. # ''(Figurat)'' Dins las vilas de comèrci, un [[edifici]], un luòc public ont s’assemblan los negociants, los banquièrs, los agents de cambi, los corratièrs, los obrièrs, etc., per tractar d’afars. # ''(Absoludament)'' Luòc d'escambi de valors financièras. # ''(Per extension)'' Marca d’[[escambi]] d'aquestas valors. # ''(Botanica)'' S'utiliza sovent per designar tot çò que sembla a una saqueta: las membranas qu'envelopan las micòtas qu'espelisson, las capsulas de las [[antèra]]s. # Envolopa dels [[testicul]]s. {{-sin-}} Saqueta per portar son argent * [[pòrtamoneda]] * [[pòrtafuèlha]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[borsada]] * [[borseta]] * [[borsa de pastor]] * [[borsa d’estudis]] * [[borsa professionala]] * [[borsa serosa]] * [[borsicòt]] * [[boursicotar]] * [[borsiquejaire]] * [[boursièr]] * [[desborsament]] * [[desborsar]] * [[emborsaire]] * [[emborsar]] * [[remborsabilitat]] * [[remborsable]] * [[remborsament]] * [[remborsar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|saquet| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Geldbörse}} * {{env1}}: {{trad|en|purse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moneder}} * {{esv1}}: {{trad|es|bolsa}} {{trad|es|zurrón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|стипендия}} }}}} {{Reviradas|subsidi| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stipendium}} * {{env1}}: {{trad|en|scholarship}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{esv1}}: {{trad|es|beca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} }}}} {{Reviradas|mercat financièr| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Börse}} * {{env1}}: {{trad|en|stock exchange}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{esv1}}: {{trad|es|borsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{elv1}}: {{trad|el|χρηματιστήριο}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈbor.sə|ca}} :occidental {{pron|ˈboɾ.sa|ca}} '''bor | sa''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|borsa|borses}} '''borsa''' {{f}} # mercat de valors {{=es=}} {{-etim-|es}} Del {{etil|la|es}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|es}} :{{pron||es}} '''bor | sa''' (2) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|borsa|borsas}} '''borsa''' {{f}} # [[borsa]] {{=it=}} {{-pron-}}escotar « borsa » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Happypheasant-borsa.wav]] {{-etim-|it}} Del {{etil|la|it}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|it}} :{{pron|'borsa|it}} '''bor | sa''' (2) {{-nom-|it}} {{Declinason|n|borsa|borse}} '''borsa''' {{f}} # sac # [[borsa]] 05ksjn6br318tgi7vvij63k9ehtk4nc 424732 424731 2026-09-21T15:11:37Z Ricou31 591 424732 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbuɾso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbuʀsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|borsa|borsas|ˈbuɾso̞|ˈbuɾso̞s}} '''borsa''' {{f}} # [[saqueta|Saqueta]] de pèl, d’estofa, o quin que siá teissut, dins qué se [[sarrar|sarra]] d'objèctes e l’[[argent]] que se vòl portar amb se. # ''(Finança)'' [[resèrva|Resèrva]] o disponibilitats en argent d’una persona. # ''(Per extension)'' [[argent|Argent]] que se'n pòt dispausar actualament o abitualament. # ''(Figurat)'' [[subsidi|Subsidi]] financièr per pagar d'estudis, de projèctes ; [[pension]] balhada a un escolan o a un estudiant per li permetre de seguir gratuitament las leiçons d’una escòla o d’una universitat. # ''(Figurat)'' Dins las vilas de comèrci, un [[edifici]], un luòc public ont s’assemblan los negociants, los banquièrs, los agents de cambi, los corratièrs, los obrièrs, etc., per tractar d’afars. # ''(Absoludament)'' Luòc d'escambi de valors financièras. # ''(Per extension)'' Marca d’[[escambi]] d'aquestas valors. # ''(Botanica)'' S'utiliza sovent per designar tot çò que sembla a una saqueta: las membranas qu'envelopan las micòtas qu'espelisson, las capsulas de las [[antèra]]s. # Envolopa dels [[testicul]]s. {{-sin-}} Saqueta per portar son argent * [[pòrtamoneda]] * [[pòrtafuèlha]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[borsada]] * [[borseta]] * [[borsa de pastor]] * [[borsa d’estudis]] * [[borsa professionala]] * [[borsa serosa]] * [[borsicòt]] * [[boursicotar]] * [[borsiquejaire]] * [[boursièr]] * [[desborsament]] * [[desborsar]] * [[emborsaire]] * [[emborsar]] * [[remborsabilitat]] * [[remborsable]] * [[remborsament]] * [[remborsar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|saquet| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Geldbörse}} * {{env1}}: {{trad|en|purse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moneder}} * {{esv1}}: {{trad|es|bolsa}} {{trad|es|zurrón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|стипендия}} }}}} {{Reviradas|subsidi| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stipendium}} * {{env1}}: {{trad|en|scholarship}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{esv1}}: {{trad|es|beca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} }}}} {{Reviradas|mercat financièr| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Börse}} * {{env1}}: {{trad|en|stock exchange}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{esv1}}: {{trad|es|borsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{elv1}}: {{trad|el|χρηματιστήριο}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈbor.sə|ca}} :occidental {{pron|ˈboɾ.sa|ca}} '''bor | sa''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|borsa|borses}} '''borsa''' {{f}} # mercat de valors {{=es=}} {{-etim-|es}} Del {{etil|la|es}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|es}} :{{pron||es}} '''bor | sa''' (2) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|borsa|borsas}} '''borsa''' {{f}} # [[borsa]] {{=it=}} {{-pron-}}escotar « borsa » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Happypheasant-borsa.wav]] {{-etim-|it}} Del {{etil|la|it}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|it}} :{{pron|'borsa|it}} '''bor | sa''' (2) {{-nom-|it}} {{Declinason|n|borsa|borse}} '''borsa''' {{f}} # sac # [[borsa]] 8ulefvpcgkb8jbmgnwyr2tptdm34b8v 424733 424732 2026-09-21T15:25:12Z Ricou31 591 424733 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbuɾso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbuʀsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|borsa|borsas|ˈbuɾso̞|ˈbuɾso̞s}} '''borsa''' {{f}} # [[sac|Sac]] # [[saqueta|Saqueta]] de pèl, d’estofa, o quin que siá teissut, dins qué se [[sarrar|sarra]] d'objèctes e l’[[argent]] que se vòl portar amb se. # ''(Finança)'' [[resèrva|Resèrva]] o disponibilitats en argent d’una persona. # ''(Per extension)'' [[argent|Argent]] que se'n pòt dispausar actualament o abitualament. # ''(Figurat)'' [[subsidi|Subsidi]] financièr per pagar d'estudis, de projèctes ; [[pension]] balhada a un escolan o a un estudiant per li permetre de seguir gratuitament las leiçons d’una escòla o d’una universitat. # ''(Figurat)'' Dins las vilas de comèrci, un [[edifici]], un luòc public ont s’assemblan los negociants, los banquièrs, los agents de cambi, los corratièrs, los obrièrs, etc., per tractar d’afars. # ''(Absoludament)'' Luòc d'escambi de valors financièras. # ''(Per extension)'' Marca d’[[escambi]] d'aquestas valors. # ''(Botanica)'' S'utiliza sovent per designar tot çò que sembla a una saqueta: las membranas qu'envelopan las micòtas qu'espelisson, las capsulas de las [[antèra]]s. # Envolopa dels [[testicul]]s. {{-sin-}} Saqueta per portar son argent * [[pòrtamoneda]] * [[pòrtafuèlha]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[borsada]] * [[borseta]] * [[borsicòt]] * [[boursicotar]] * [[borsiquejaire]] * [[boursièr]] * [[desborsament]] * [[desborsar]] * [[emborsaire]] * [[emborsar]] * [[remborsabilitat]] * [[remborsable]] * [[remborsament]] * [[remborsar]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[borsa de papièr]] * [[borsa de pastor]] * [[borsa de platic]] * [[borsa de postèma]] * [[borsa d’estudis]] * [[borsa de trabalh]] * [[borsa professionala]] * [[borsa serosa]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|saquet| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Geldbörse}} * {{env1}}: {{trad|en|purse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moneder}} * {{esv1}}: {{trad|es|bolsa}} {{trad|es|zurrón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|стипендия}} }}}} {{Reviradas|subsidi| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stipendium}} * {{env1}}: {{trad|en|scholarship}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{esv1}}: {{trad|es|beca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} }}}} {{Reviradas|mercat financièr| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Börse}} * {{env1}}: {{trad|en|stock exchange}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{esv1}}: {{trad|es|borsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{elv1}}: {{trad|el|χρηματιστήριο}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈborsə|ca}} :occidental {{pron|ˈboɾsa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|borsa|borses}} '''borsa''' {{f}} # mercat de valors {{=it=}} {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|it}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|it}} : {{pron|ˈborsa|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|borsa|borse|ˈborsa|ˈborse}} '''borsa''' {{f}} # {{trad|oc|borsa}} 6cff9qdjn5t02py5gcdqk4ol74sm4tv 424734 424733 2026-09-21T15:35:08Z Ricou31 591 424734 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbuɾso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbuʀsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|borsa|borsas|ˈbuɾso̞|ˈbuɾso̞s}} '''borsa''' {{f}} # [[sac|Sac]] # [[saqueta|Saqueta]] de pèl, d’estofa, o quin que siá teissut, dins qué se [[sarrar|sarra]] d'objèctes e l’[[argent]] que se vòl portar amb se. # ''(Finança)'' [[resèrva|Resèrva]] o disponibilitats en argent d’una persona. # ''(Per extension)'' [[argent|Argent]] que se'n pòt dispausar actualament o abitualament. # ''(Figurat)'' [[subsidi|Subsidi]] financièr per pagar d'estudis, de projèctes ; [[pension]] balhada a un escolan o a un estudiant per li permetre de seguir gratuitament las leiçons d’una escòla o d’una universitat. # ''(Figurat)'' Dins las vilas de comèrci, un [[edifici]], un luòc public ont s’assemblan los negociants, los banquièrs, los agents de cambi, los corratièrs, los obrièrs, etc., per tractar d’afars. # ''(Absoludament)'' Luòc d'escambi de valors financièras. # ''(Per extension)'' Marca d’[[escambi]] d'aquestas valors. # ''(Botanica)'' S'utiliza sovent per designar tot çò que sembla a una saqueta: las membranas qu'envelopan las micòtas qu'espelisson, las capsulas de las [[antèra]]s. # Envolopa dels [[testicul]]s. {{-sin-}} Saqueta per portar son argent * [[pòrtamoneda]] * [[pòrtafuèlha]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[borsada]] * [[borseta]] * [[borsicòt]] * [[boursicotar]] * [[borsiquejaire]] * [[borsièr]] * [[desborsament]] * [[desborsar]] * [[emborsaire]] * [[emborsar]] * [[remborsabilitat]] * [[remborsable]] * [[remborsament]] * [[remborsar]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[borsa de papièr]] * [[borsa de pastor]] * [[borsa de platic]] * [[borsa de postèma]] * [[borsa d’estudis]] * [[borsa de trabalh]] * [[borsa professionala]] * [[borsa serosa]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|saquet| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Geldbörse}} * {{env1}}: {{trad|en|purse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moneder}} * {{esv1}}: {{trad|es|bolsa}} {{trad|es|zurrón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|стипендия}} }}}} {{Reviradas|subsidi| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stipendium}} * {{env1}}: {{trad|en|scholarship}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{esv1}}: {{trad|es|beca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} }}}} {{Reviradas|mercat financièr| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Börse}} * {{env1}}: {{trad|en|stock exchange}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{esv1}}: {{trad|es|borsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{elv1}}: {{trad|el|χρηματιστήριο}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈborsə|ca}} :occidental {{pron|ˈboɾsa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|borsa|borses}} '''borsa''' {{f}} # mercat de valors {{=it=}} {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|it}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|it}} : {{pron|ˈborsa|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|borsa|borse|ˈborsa|ˈborse}} '''borsa''' {{f}} # {{trad|oc|borsa}} j240j7vwfiym5sbdaivzg2uu1ow9lbz 424743 424734 2026-09-21T16:39:23Z Ricou31 591 424743 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbuɾso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbuʀsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|borsa|borsas|ˈbuɾso̞|ˈbuɾso̞s}} '''borsa''' {{f}} # [[sac|Sac]] # [[saqueta|Saqueta]] de pèl, d’estofa, o quin que siá teissut, dins qué se [[sarrar|sarra]] d'objèctes e l’[[argent]] que se vòl portar amb se. # ''(Finança)'' [[resèrva|Resèrva]] o disponibilitats en argent d’una persona. # ''(Per extension)'' [[argent|Argent]] que se'n pòt dispausar actualament o abitualament. # ''(Figurat)'' [[subsidi|Subsidi]] financièr per pagar d'estudis, de projèctes ; [[pension]] balhada a un escolan o a un estudiant per li permetre de seguir gratuitament las leiçons d’una escòla o d’una universitat. # ''(Figurat)'' Dins las vilas de comèrci, un [[edifici]], un luòc public ont s’assemblan los negociants, los banquièrs, los agents de cambi, los corratièrs, los obrièrs, etc., per tractar d’afars. # ''(Absoludament)'' Luòc d'escambi de valors financièras. # ''(Per extension)'' Marca d’[[escambi]] d'aquestas valors. # ''(Botanica)'' S'utiliza sovent per designar tot çò que sembla a una saqueta: las membranas qu'envelopan las micòtas qu'espelisson, las capsulas de las [[antèra]]s. # Envolopa dels [[testicul]]s. {{-sin-}} Saqueta per portar son argent * [[pòrtamoneda]] * [[pòrtafuèlha]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[borsada]] * [[borseta]] * [[borsicòt]] * [[boursicotar]] * [[borsiquejaire]] * [[borsièr]] * [[desborsament]] * [[desborsar]] * [[emborsaire]] * [[emborsar]] * [[remborsabilitat]] * [[remborsable]] * [[remborsament]] * [[remborsar]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[borsa de papièr]] * [[borsa de pastor]] * [[borsa de plastic]] * [[borsa de postèma]] * [[borsa d’estudis]] * [[borsa de trabalh]] * [[borsa professionala]] * [[borsa serosa]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|saquet| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Geldbörse}} * {{env1}}: {{trad|en|purse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moneder}} * {{esv1}}: {{trad|es|bolsa}} {{trad|es|zurrón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|стипендия}} }}}} {{Reviradas|subsidi| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stipendium}} * {{env1}}: {{trad|en|scholarship}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{esv1}}: {{trad|es|beca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} }}}} {{Reviradas|mercat financièr| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Börse}} * {{env1}}: {{trad|en|stock exchange}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{esv1}}: {{trad|es|borsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} * {{elv1}}: {{trad|el|χρηματιστήριο}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolsa}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈborsə|ca}} :occidental {{pron|ˈboɾsa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|borsa|borses}} '''borsa''' {{f}} # mercat de valors {{=it=}} {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|it}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|it}} : {{pron|ˈborsa|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|borsa|borse|ˈborsa|ˈborse}} '''borsa''' {{f}} # {{trad|oc|borsa}} ftnbpvkxg3vf1xnnst3j1hclglsut20 0 73948 424750 424670 2026-09-21T21:38:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 424750 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} ''(nom)'' Del {{etil|la|oc}} ''passus'' (« pas, cambada, caminada » o « pesada »). {{-pron-|oc}} :{{pron|pas|oc}} Bearn : escotar « pas » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pas.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pas}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pas|passes|pas|'pases}} '''pas''' {{m}} # [[movement|Movement]] que fa una [[persona]] o un [[animal]] [[metre|en metent]] un [[pè]] [[davant]] de l’[[autre]] per [[caminar]]. # ''(unitats)'' [[distància|Distància]] entre dos passes; [[cambada]]. # ''(militar)'' Diferents [[manièra]]s de [[caminar]] en cadéncia per las [[tropa]]s. # ''(dança)'' Diferents [[manièra]]s de [[realizar]] lo [[movement]] de la [[dança]]. # [[pesada|Pesada]], [[marca]] que [[daissar|daissa]] lo [[pè]] d’una persona o d’un [[animal]]. # [[passatge|Passatge]], airal per ont se pòt passar; passatge [[estrech]] o [[malaisit]] per un [[val]], una [[montanha]], etc. # [[lindal|Lindal]], [[grasa]] davant una dintrada. # ''(mecanica)'' Distància que destria doas [[morena]]s d’un [[filetatge]]. {{-drv-}} * [[passada]] * [[passatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schritt}} * {{env1}}: {{trad|en|step}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pas}} * {{esv1}}: {{trad|es|paso}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pas}} * {{itv1}}: {{trad|it|passo}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|passo}} {{)}} {{-adv-|oc}} '''pas''' # Marca de [[negacion]] plaçada après un vèrb. #* ''Perqué manjas '''pas'''?'' # Marca de necacion plaçada avant un adjectiu. #* ''Cerqui un lotjament '''pas''' car.'' {{=ca=}} {{-etim-}} ''(nom)'' Del {{etil|la|ca}} ''passus'' (« pas, cambada, caminada » o « pesada »). {{-pron-|ca}} {{pron|pas|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|pas|passos}} '''pas''' {{m}} # [[pas#oc|Pas]] {{-adv-|ca}} '''pas''' # [[pas#oc|Pas]] {{-flex-verb-|ca}} '''pas''' # (balear, alguerès) ''Primera persona del singular del present d'indicatiu de'' [[passar#ca|passar]] {{=fr=}} {{-etim-}} ''(nom)'' Del {{etil|la|fr}} ''passus'' (« pas, cambada, caminada » o « pesada »). {{-pron-|fr}} : {{pron|pa|fr}}, {{pron|pɑ|fr}} :Soïssa (Lausana) : escotar « pas » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-pas.wav]] :França (Vendèa) : escotar « pas » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-pas.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pas}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|pas|pas}} '''pas''' {{m}} # [[pas#oc|Pas]] {{-adv-|fr}} '''pas''' # [[pas#oc|Pas]] 7s8cdo6unzsgzftuuwe5ljs4z344fqm 0 74726 424794 409242 2026-09-22T10:50:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 424794 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=paucum}} {{-pron-|oc}} :{{pron|pawk|oc}} Bearn : escotar « pauc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pauc.wav]] :{{pron|paw|oc}} :{{pron|pɔw|oc}} (''lemosin'') {{-sil-|oc}} {{Sillabas|pauc}} {{-adv-|oc}} '''pauc''' {{leng}}, {{prov}}, {{inv}} # gaireben [[pas]] ; pas [[fòrça]]. #* ''Ai manjat '''pauc'''.'' #* ''Lo film es '''pauc''' interessant.'' # ''Per pauc que'' : [[per tant plan que]] {{-var-}} *[[pòc]] (gascon) {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[apauquir]] * [[pauca]] * [[paucament]] * [[paucparla]] * [[paucum]] * [[paucval]] ** [[paucvalièra]] ** [[paucvalum]] * [[pauquet]] ** [[pauquinada]] * [[pauquinejar]] * [[tanpauc]] * [[valpauc]] }} {{-sin-}} * [[gaire]] *[[chic]] (gascon) *[[drin]] (gascon) {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[entre pauc e mens]] * [[ni pauc ni pro]] * [[pauc a pauc]] * [[pauc-de-causa]] * [[pauc-de-biais]] * [[pauc-de-sen]] * [[pauc o pro]] * [[pauc-s'afana]] * [[per tan pauc que]] * [[tan pauc]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wenig}} * {{env1}}: {{trad|en|few}}, {{trad|en|little}}, {{trad|en|hardly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gutxi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mica}}, {{trad|ca|poc}}, {{trad|ca|xic}} * {{esv1}}: {{trad|es|poco}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peu}} * {{itv1}}: {{trad|it|poco}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|paû}}<ref>''Georges Themelin'', in ''Dictionnaire français-gaumais ; Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir''. Éd. Ma P’tite Édition. 2021</ref>, {{trad|lorenc|paw}}<ref>''Patrick Rezzonico'', in ''Au bon vieux temps''. Patoisant meusien. 2004</ref><ref>''F. Piquet'', in ''Le Patois de Dombras (Meuse)''. Éd. É. Champion. 1929</ref> * {{ptv1}}: {{trad|pt|pouco}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|pauc|pauca|pauques|paucas|pawk|ˈpawko̞|ˈpawkes|ˈpawko̞s}} {{Declinason|adj|pauc|pauca|pauquis|paucas|pawk|ˈpawko̞|ˈpawkis|ˈpawko̞s}} {{Declinason|adj|pauc|pauca|paucs|paucas|pawk|ˈpawko̞|ˈpawkis|ˈpawko̞s}} '''pauc''' # en pichona quantitat #* ''Los amics segurs son '''pauques'''.'' {{-pronom-indef-|oc}} '''pauc''' # Pauc de gents #* ''Los amics segurs son '''pauquis'''.'' # Pauc de causas #* ''Fòrça cridats, '''pauques''' venguts.'' {{-nom-|oc}} '''pauc''' {{m}} # un pichona quantitat #* ''Foguèt elegit de '''pauc'''.'' # un moment pichon: [[momenton]] #* ''Demorarai un '''pauc''' amb el.'' {{-sin-|oc}} * [[bocin]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wenig}} * {{env1}}: {{trad|en|few}}, {{trad|en|little}}, {{trad|en|hardly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gutxi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mica}}, {{trad|ca|poc}}, {{trad|ca|xic}} * {{esv1}}: {{trad|es|poco}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peu}} * {{itv1}}: {{trad|it|poco}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|paû}}<ref>''Georges Themelin'', in ''Dictionnaire français-gaumais ; Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir''. Éd. Ma P’tite Édition. 2021</ref>, {{trad|lorenc|paw}}<ref>''Patrick Rezzonico'', in ''Au bon vieux temps''. Patoisant meusien. 2004</ref><ref>''F. Piquet'', in ''Le Patois de Dombras (Meuse)''. Éd. É. Champion. 1929</ref> * {{ptv1}}: {{trad|pt|pouco}} {{)}} {{-ref-}} aelaqlipfdetkrgh2szj3ujasfhgevd 424795 424794 2026-09-22T10:51:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 424795 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=paucum}} {{-pron-|oc}} :{{pron|pawk|oc}} Bearn : escotar « pauc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pauc.wav]] :{{pron|paw|oc}} :{{pron|pɔw|oc}} (''lemosin'') {{-sil-|oc}} {{Sillabas|pauc}} {{-adv-|oc}} '''pauc''' {{leng}}, {{prov}}, {{inv}} # gaireben [[pas]] ; pas [[fòrça]]. #* ''Ai manjat '''pauc'''.'' #* ''Lo film es '''pauc''' interessant.'' # ''Per'' (''tan'') ':pauc que'' : [[per tant plan que]] {{-var-}} *[[pòc]] (gascon) {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[apauquir]] * [[pauca]] * [[paucament]] * [[paucparla]] * [[paucum]] * [[paucval]] ** [[paucvalièra]] ** [[paucvalum]] * [[pauquet]] ** [[pauquinada]] * [[pauquinejar]] * [[tanpauc]] * [[valpauc]] }} {{-sin-}} * [[gaire]] *[[chic]] (gascon) *[[drin]] (gascon) {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[entre pauc e mens]] * [[ni pauc ni pro]] * [[pauc a pauc]] * [[pauc-de-causa]] * [[pauc-de-biais]] * [[pauc-de-sen]] * [[pauc o pro]] * [[pauc-s'afana]] * [[per tan pauc que]] * [[tan pauc]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wenig}} * {{env1}}: {{trad|en|few}}, {{trad|en|little}}, {{trad|en|hardly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gutxi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mica}}, {{trad|ca|poc}}, {{trad|ca|xic}} * {{esv1}}: {{trad|es|poco}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peu}} * {{itv1}}: {{trad|it|poco}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|paû}}<ref>''Georges Themelin'', in ''Dictionnaire français-gaumais ; Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir''. Éd. Ma P’tite Édition. 2021</ref>, {{trad|lorenc|paw}}<ref>''Patrick Rezzonico'', in ''Au bon vieux temps''. Patoisant meusien. 2004</ref><ref>''F. Piquet'', in ''Le Patois de Dombras (Meuse)''. Éd. É. Champion. 1929</ref> * {{ptv1}}: {{trad|pt|pouco}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|pauc|pauca|pauques|paucas|pawk|ˈpawko̞|ˈpawkes|ˈpawko̞s}} {{Declinason|adj|pauc|pauca|pauquis|paucas|pawk|ˈpawko̞|ˈpawkis|ˈpawko̞s}} {{Declinason|adj|pauc|pauca|paucs|paucas|pawk|ˈpawko̞|ˈpawkis|ˈpawko̞s}} '''pauc''' # en pichona quantitat #* ''Los amics segurs son '''pauques'''.'' {{-pronom-indef-|oc}} '''pauc''' # Pauc de gents #* ''Los amics segurs son '''pauquis'''.'' # Pauc de causas #* ''Fòrça cridats, '''pauques''' venguts.'' {{-nom-|oc}} '''pauc''' {{m}} # un pichona quantitat #* ''Foguèt elegit de '''pauc'''.'' # un moment pichon: [[momenton]] #* ''Demorarai un '''pauc''' amb el.'' {{-sin-|oc}} * [[bocin]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wenig}} * {{env1}}: {{trad|en|few}}, {{trad|en|little}}, {{trad|en|hardly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gutxi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mica}}, {{trad|ca|poc}}, {{trad|ca|xic}} * {{esv1}}: {{trad|es|poco}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peu}} * {{itv1}}: {{trad|it|poco}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|paû}}<ref>''Georges Themelin'', in ''Dictionnaire français-gaumais ; Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir''. Éd. Ma P’tite Édition. 2021</ref>, {{trad|lorenc|paw}}<ref>''Patrick Rezzonico'', in ''Au bon vieux temps''. Patoisant meusien. 2004</ref><ref>''F. Piquet'', in ''Le Patois de Dombras (Meuse)''. Éd. É. Champion. 1929</ref> * {{ptv1}}: {{trad|pt|pouco}} {{)}} {{-ref-}} 8swv0tfv86yt5w8j129u0s5s1kxttrk 424796 424795 2026-09-22T10:52:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 424796 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=paucum}} {{-pron-|oc}} :{{pron|pawk|oc}} Bearn : escotar « pauc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pauc.wav]] :{{pron|paw|oc}} :{{pron|pɔw|oc}} (''lemosin'') {{-sil-|oc}} {{Sillabas|pauc}} {{-adv-|oc}} '''pauc''' {{leng}}, {{prov}}, {{inv}} # gaireben [[pas]] ; pas [[fòrça]]. #* ''Ai manjat '''pauc'''.'' #* ''Lo film es '''pauc''' interessant.'' # ''Per'' (''tan'') '''pauc que'' : [[per tan plan que]] {{-var-}} *[[pòc]] (gascon) {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[apauquir]] * [[pauca]] * [[paucament]] * [[paucparla]] * [[paucum]] * [[paucval]] ** [[paucvalièra]] ** [[paucvalum]] * [[pauquet]] ** [[pauquinada]] * [[pauquinejar]] * [[tanpauc]] * [[valpauc]] }} {{-sin-}} * [[gaire]] *[[chic]] (gascon) *[[drin]] (gascon) {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[entre pauc e mens]] * [[ni pauc ni pro]] * [[pauc a pauc]] * [[pauc-de-causa]] * [[pauc-de-biais]] * [[pauc-de-sen]] * [[pauc o pro]] * [[pauc-s'afana]] * [[per tan pauc que]] * [[tan pauc]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wenig}} * {{env1}}: {{trad|en|few}}, {{trad|en|little}}, {{trad|en|hardly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gutxi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mica}}, {{trad|ca|poc}}, {{trad|ca|xic}} * {{esv1}}: {{trad|es|poco}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peu}} * {{itv1}}: {{trad|it|poco}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|paû}}<ref>''Georges Themelin'', in ''Dictionnaire français-gaumais ; Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir''. Éd. Ma P’tite Édition. 2021</ref>, {{trad|lorenc|paw}}<ref>''Patrick Rezzonico'', in ''Au bon vieux temps''. Patoisant meusien. 2004</ref><ref>''F. Piquet'', in ''Le Patois de Dombras (Meuse)''. Éd. É. Champion. 1929</ref> * {{ptv1}}: {{trad|pt|pouco}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|pauc|pauca|pauques|paucas|pawk|ˈpawko̞|ˈpawkes|ˈpawko̞s}} {{Declinason|adj|pauc|pauca|pauquis|paucas|pawk|ˈpawko̞|ˈpawkis|ˈpawko̞s}} {{Declinason|adj|pauc|pauca|paucs|paucas|pawk|ˈpawko̞|ˈpawkis|ˈpawko̞s}} '''pauc''' # en pichona quantitat #* ''Los amics segurs son '''pauques'''.'' {{-pronom-indef-|oc}} '''pauc''' # Pauc de gents #* ''Los amics segurs son '''pauquis'''.'' # Pauc de causas #* ''Fòrça cridats, '''pauques''' venguts.'' {{-nom-|oc}} '''pauc''' {{m}} # un pichona quantitat #* ''Foguèt elegit de '''pauc'''.'' # un moment pichon: [[momenton]] #* ''Demorarai un '''pauc''' amb el.'' {{-sin-|oc}} * [[bocin]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wenig}} * {{env1}}: {{trad|en|few}}, {{trad|en|little}}, {{trad|en|hardly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gutxi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mica}}, {{trad|ca|poc}}, {{trad|ca|xic}} * {{esv1}}: {{trad|es|poco}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peu}} * {{itv1}}: {{trad|it|poco}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|paû}}<ref>''Georges Themelin'', in ''Dictionnaire français-gaumais ; Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir''. Éd. Ma P’tite Édition. 2021</ref>, {{trad|lorenc|paw}}<ref>''Patrick Rezzonico'', in ''Au bon vieux temps''. Patoisant meusien. 2004</ref><ref>''F. Piquet'', in ''Le Patois de Dombras (Meuse)''. Éd. É. Champion. 1929</ref> * {{ptv1}}: {{trad|pt|pouco}} {{)}} {{-ref-}} bqbpg2884npppv3g8vagivu7h4yi10b 0 75681 424760 349588 2026-09-22T08:41:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 424760 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|reclamare}} de ''clamare'' « cridar, cridejar, bramar ». {{-pron-|oc}} {{pron|reˈklan|oc}}, gascon {{pron|reˈklam|oc}}, gascon {{pron|ʀeˈklaⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|clam}} {{-nom-|oc}} '''reclam''' {{m}} {{Declinason|n|reclam|reclams|reˈklan|reˈklans}} # [[reclamacion|Reclamacion]], [[planh]]. # ''(falconariá)'' [[crit|Crit]] o [[senhal]] per far tornar sus la man un falcon de caça. # ''(gascon)'' [[rebomb]], [[resson]] # ''(lengadocian)'' [[reclama]]. {{-par-}} * [[reclamacion]] * [[reclamar]] * [[reclama]] * [[reclamable]] * [[reclamaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Reklame}} * {{env1}}: {{trad|en|advertisement}} (publicitat), {{trad|en|demand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|anunci}} (publicitat), {{trad|ca|reclam}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reclamo}}, {{trad|es|anuncio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réclame}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|reclamo}}, {{trad|pt|publicidade}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|reclamare}} de ''clamare'' « cridar, cridejar, bramar ». {{-pron-|oc}} oriental {{pron|rəˈkɫam|oc}}, occidental {{pron|reˈkɫam|oc}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|re|clam}} {{-nom-|ca}} '''reclam''' {{m}} {{Declinason|n|reclam|reclams}} # ''(falconariá)'' [[crit|Crit]] o [[senhal]] per far tornar sus la man un falcon de caça. # [[reclama]] 2ambhx2f71q1cfkwltogtodxs6spmoi 424761 424760 2026-09-22T08:42:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 424761 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|reclamare}} de ''clamare'' « cridar, cridejar, bramar ». {{-pron-|oc}} {{pron|reˈklan|oc}}, gascon {{pron|reˈklam|oc}}, gascon {{pron|ʀeˈklaⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|clam}} {{-nom-|oc}} '''reclam''' {{m}} {{Declinason|n|reclam|reclams|reˈklan|reˈklans}} # [[reclamacion|Reclamacion]], [[planh]]. # ''(falconariá)'' [[crit|Crit]] o [[senhal]] per far tornar sus la man un falcon de caça. # ''(gascon)'' [[rebomb|Rebomb]], [[resson]] # ''(lengadocian)'' [[reclama|Reclama]]. {{-par-}} * [[reclamacion]] * [[reclamar]] * [[reclama]] * [[reclamable]] * [[reclamaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Reklame}} * {{env1}}: {{trad|en|advertisement}} (publicitat), {{trad|en|demand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|anunci}} (publicitat), {{trad|ca|reclam}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reclamo}}, {{trad|es|anuncio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réclame}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|reclamo}}, {{trad|pt|publicidade}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|reclamare}} de ''clamare'' « cridar, cridejar, bramar ». {{-pron-|oc}} oriental {{pron|rəˈkɫam|oc}}, occidental {{pron|reˈkɫam|oc}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|re|clam}} {{-nom-|ca}} '''reclam''' {{m}} {{Declinason|n|reclam|reclams}} # ''(falconariá)'' [[crit|Crit]] o [[senhal]] per far tornar sus la man un falcon de caça. # [[reclama]] bayf1psd3izrk55kvw3jjs2tzbh0bhk 0 75682 424762 349589 2026-09-22T08:42:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 424762 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|reclamare}} de ''clamare'' « cridar, cridejar, bramar ». {{-pron-|oc}} {{pron|reˈklamo̞|oc}}, proveçau {{pron|ʀeˈklamo̞|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|cla|ma}} {{-nom-|oc}} '''reclama''' {{f}} {{Declinason|n|reclama|reclamas|reˈklamo̞|reˈklamo̞s}} # [[informacion|Informacion]] comerciala, [[publicitat]]. {{-par-}} * [[reclamacion]] * [[reclamar]] * [[reclam]] * [[reclamable]] * [[reclamaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Reklame}} * {{env1}}: {{trad|en|advertisement}} (publicitat), {{trad|en|demand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|anunci}} (publicitat), {{trad|ca|reclam}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reclamo}}, {{trad|es|anuncio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réclame}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|reclamo}}, {{trad|pt|publicidade}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''reclama''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[reclamar#oc|reclamar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[reclamar#oc|reclamar]] {{=ca=}} {{-pron-|ca}} {{pron|}} {{-flex-verb-|ca}} '''reclama''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[reclamar#ca|reclamar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[reclamar#ca|reclamar]] {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|}} {{-flex-verb-|es}} '''reclama''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[reclamar#es|reclamar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[reclamar#es|reclamar]] ph9jwxk9iqctlwng4h9f0agw5nu2ga2 0 77192 424797 412191 2026-09-22T10:53:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 424797 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} ''[[certus#la|certus]]''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈsɛɾt|oc}} :provençau {{pron|ˈsɛʀt|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|cèrt}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|cèrt|cèrta|cèrts|cèrtas|ˈsɛɾt|ˈsɛɾto̞|ˈsɛɾts|ˈsɛɾto̞s}} '''cèrt''' # [[indubitable|Indubitable]]. # [[fixar|Fixat]] ; [[determinat]]. #* ''L’enregistrament dona als actes una data '''cèrta'''.'' # Qu'[[assegurar|es asseguat]] de quicòm, que'n ten la [[certitud]]. #* ''Soi '''cèrt''' de capitar.'' # Qu'es de [[determinar]] ; que se vòl pas determinar. #* ''Dins '''cèrtas''' escasenças.'' # ''(eufemisme)'' D’un [[biais]] indeterminat, per [[amenir]] un [[expression]] que se pensa èsser de tròp [[absolut|absoluda]]. #* ''Aquel òme gausís d’una '''cèrta''' reputacion.'' # ''(matematicas)'' Se ditz d’un [[eveniment]] que comprend totas las [[escasença]]s d’una [[experiéncia]] [[aleatòri|aleatòria]], es a dire, egal a l’[[univèrs]]. {{-sin-}} * [[certan]] * [[solid]] * [[segur]] * [[verai]] * [[vertadièr]] {{-revi-}} {{(}} ''Sens general'' * {{dev1}}: {{trad|de|sicher}}, {{trad|de|gewiss}} * {{env1}}: {{trad|en|certain}}, {{trad|en|sure}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cert}}, {{trad|ca|segur}} * {{esv1}}: {{trad|es|cierto}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|certain}} * {{itv1}}: {{trad|it|certo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|segur}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|certo}} {{)}} {{(}} ''fixat'' * {{dev1}}: {{trad|de|bestimmt}} * {{env1}}: {{trad|en|definite}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cert}}, {{trad|ca|segur}} * {{esv1}}: {{trad|es|fijo|m}}, {{trad|es|determinado|m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|certain}} * {{itv1}}: {{trad|it|certo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|segur}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|certo}} {{)}} {{-pronom-indef-|oc}} {{Declinason|adj|cèrt|cèrta|cèrts|cèrtas|ˈsɛɾt|ˈsɛɾto̞|ˈsɛɾts|ˈsɛɾto̞s}} '''cèrt''' # Pronom indefinit que designa una persona que l’identitat pauc impòrta. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|manche}} * {{env1}}: {{trad|en|some}} * {{cav1}}: {{trad|ca|algú}} * {{esv1}}: {{trad|es|algún}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|certain}} * {{itv1}}: {{trad|it|certo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|batzuk}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|certo}} {{)}} boduehy7pa3pu7bkt3t6y52nhsrxyw6 424798 424797 2026-09-22T10:53:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 424798 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} ''[[certus#la|certus]]''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈsɛɾt|oc}} :provençau {{pron|ˈsɛʀt|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|cèrt}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|cèrt|cèrta|cèrts|cèrtas|ˈsɛɾt|ˈsɛɾto̞|ˈsɛɾts|ˈsɛɾto̞s}} '''cèrt''' # [[indubitable|Indubitable]]. # [[fixar|Fixat]] ; [[determinat]]. #* ''L’enregistrament dona als actes una data '''cèrta'''.'' # Qu'[[assegurar|es asseguat]] de quicòm, que'n ten la [[certitud]]. #* ''Soi '''cèrt''' de capitar.'' # Qu'es de [[determinar]] ; que se vòl pas determinar. #* ''Dins '''cèrtas''' escasenças.'' # ''(eufemisme)'' D’un [[biais]] indeterminat, per [[amendrir]] una [[expression]] que se pensa èsser de tròp [[absolut|absoluda]]. #* ''Aquel òme gausís d’una '''cèrta''' reputacion.'' # ''(matematicas)'' Se ditz d’un [[eveniment]] que comprend totas las [[escasença]]s d’una [[experiéncia]] [[aleatòri|aleatòria]], es a dire, egal a l’[[univèrs]]. {{-sin-}} * [[certan]] * [[solid]] * [[segur]] * [[verai]] * [[vertadièr]] {{-revi-}} {{(}} ''Sens general'' * {{dev1}}: {{trad|de|sicher}}, {{trad|de|gewiss}} * {{env1}}: {{trad|en|certain}}, {{trad|en|sure}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cert}}, {{trad|ca|segur}} * {{esv1}}: {{trad|es|cierto}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|certain}} * {{itv1}}: {{trad|it|certo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|segur}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|certo}} {{)}} {{(}} ''fixat'' * {{dev1}}: {{trad|de|bestimmt}} * {{env1}}: {{trad|en|definite}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cert}}, {{trad|ca|segur}} * {{esv1}}: {{trad|es|fijo|m}}, {{trad|es|determinado|m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|certain}} * {{itv1}}: {{trad|it|certo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|segur}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|certo}} {{)}} {{-pronom-indef-|oc}} {{Declinason|adj|cèrt|cèrta|cèrts|cèrtas|ˈsɛɾt|ˈsɛɾto̞|ˈsɛɾts|ˈsɛɾto̞s}} '''cèrt''' # Pronom indefinit que designa una persona que l’identitat pauc impòrta. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|manche}} * {{env1}}: {{trad|en|some}} * {{cav1}}: {{trad|ca|algú}} * {{esv1}}: {{trad|es|algún}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|certain}} * {{itv1}}: {{trad|it|certo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|batzuk}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|certo}} {{)}} k946nlofct4ckj8bdi34fgaop0q2gzt 0 80933 424779 424622 2026-09-22T10:21:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 424779 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslamac]] ''(gascon)'' *[[eslamada]] ''(gascon)'' *[[eslamadura]] ''(gascon)'' *[[eslamat]] ''(gascon)'' *[[eslamata]] ''(gascon)'' *[[eslambrada]] ''(gascon)'' *[[eslambrat]] ''(gascon)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambrecada]] / [[eslambregada]] ''(gascon)'' *[[eslambreguejada]] ''(gascon)'' *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambrequejada]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslambric]] ''(gascon)'' *[[eslamec]] ''(gascon)'' *[[eslamèche]] ''(gascon)'' *[[eslamenc]] ''(gascon)'' *[[eslami]] ''(gascon)'' *[[eslamobra]] ''(gascon)'' *[[eslamor]] ''(gascon)'' *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' *[[eslampadejada]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] / [[eslampalh]] ''(gascon)'' *[[eslampat]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampeja]] ''(gascon)'' *[[eslampejada]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslampiat]] ''gascon'' *[[eslampre]] ''gascon'' *[[eslamprejada]] ''gascon'' *[[eslampret]] ''(gascon)'' *[[eslamurada]] ''(gascon)'' *[[eslombric]] ''(gascon)'' *[[lambra]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alugret]] *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[laudrei]] ''(gascon)'' *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} 8ety0zdbcn8w8e61xd7qku31e9cm2lc 0 84920 424707 424701 2026-09-21T13:33:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 424707 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # Partida de la [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina, que [[talhar|talha]]. # [[copadura|Copadura]] facha dins un objècte, dins la carn. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. #*''A tot talh'' : sens [[cèssa]], sens [[relambi]], sens [[repaus]], sens [[interrupcion]]. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} n1e3c07zogl1culiy7tcwyb0zb2matd 424708 424707 2026-09-21T13:33:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 424708 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # Partida de la [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina, que [[talhar|talha]]. # [[copadura|Copadura]] facha dins un objècte, dins la carn. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. #''A tot talh'' : sens [[cèssa]], sens [[relambi]], sens [[repaus]], sens [[interrupcion]]. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} 1i44bulp6kb1qlt0pg4d1x4pco92vwn 424720 424708 2026-09-21T14:31:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 424720 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # [[talhant|Talhant]] o [[fil]] d'una [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina: partida que [[talhar|talha]]. #* [[abessir]], [[afolar]] o [[rompre]] lo '''talh'''. #*''talh virat'' (fr. tranchant rebouché) #*''Aver lo talh virat'' : non aver pas d'apetit. #*''Picar sus lo talh'' : tocar la partida sensibla, ; parlar tròp liurament. # [[copadura|Copadura]], [[copa]], [[incision]] facha dins un objècte, dins la carn. #*''Lo talh d'una pluma''. #*''Talh lis'', ''talh sode'' (talh net) #*' Servitud de talh'' : obligacion de laissar talhar de fusta. # [[entalh|Entalh]], [[entalha]]; [[òsc|Òsca]]; [[trencada]]; [[bèrca]]. #*''a talh dubèrt'' : a trencada. # [[destapada|Destapada]] (dubertura facha per lo [[palon]] o [[palavèrs]]. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. #*''Un talh de fornatge''. #*''un talh de carn''. #*''Un talh de ceba''. #*''Un talh de pastèca''. #*''Vendre de pastècas al talh''. #*''Al talh ! Al talh !'' (crit de las mercadièras de pastècas) #*''Aquel melon a un bèl talh'' (a la carn espessa) # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada. #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. # [[talhièr|Talhièr]]. #*'"Se metre al talh'' : se metre al trabalh. # [[dalhatge|Dalhatge]], [[segatge]]. # [[linhairatge|Linhairatge]] (drech de talhar de fusta) # [[talhadís|Talhadís]]. # [[detalh|Detalh]], [[fòrma]], [[faiçon]]. #*''Lo talh d'un vestit''. #*''Èsser en talh'' : èsser en fòrma, en bona santat, galhard. # [[fisc|Fisc]], [[talha]], [[impòst]]. #''A tot talh'' : sens [[cèssa]], sens [[relambi]], sens [[repaus]], sens [[interrupcion]]. #''A talh'', ''d'a talh'', a bèl talh'', ''a bèu talh'', ''tot a talh'' : en tranchas, a gròsses morsèls; a talhadas, en parlant d'un bòsc talhadís; en massa, a boudre; sens causida, sens excepcion, indiferentament, indistintament, [[de seguida]]. #''Un talh de man'' (còp donat a la cara amb la man). #''A talh'' (venir (ben) ~) : al punt, al bon moment, utilament, a prepaus. #''A talh de''' : just e dirèctanent. ''A talh de bolidor'' (en posant a la cuba) ; ''A talh de canèla'' (al bòrd de la barrica). #''De bèth talh'' : a pena. ''(gascon)'' #*''Talh a talh'' : al prorata, a Flor e a mesura. #''De bon talh'' : de bona faiçon. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} gxk8ypkue43xn997p1j28s73vq95o11 424721 424720 2026-09-21T14:31:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 424721 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # [[talhant|Talhant]] o [[fil]] d'una [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina: partida que [[talhar|talha]]. #* [[abessir]], [[afolar]] o [[rompre]] lo '''talh'''. #*''talh virat'' (fr. tranchant rebouché) #*''Aver lo talh virat'' : non aver pas d'apetit. #*''Picar sus lo talh'' : tocar la partida sensibla, ; parlar tròp liurament. # [[copadura|Copadura]], [[copa]], [[incision]] facha dins un objècte, dins la carn. #*''Lo talh d'una pluma''. #*''Talh lis'', ''talh sode'' (talh net) #*' Servitud de talh'' : obligacion de laissar talhar de fusta. # [[entalh|Entalh]], [[entalha]]; [[òsc|Òsca]]; [[trencada]]; [[bèrca]]. #*''a talh dubèrt'' : a trencada. # [[destapada|Destapada]] (dubertura facha per lo [[palon]] o [[palavèrs]]. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. #*''Un talh de fornatge''. #*''un talh de carn''. #*''Un talh de ceba''. #*''Un talh de pastèca''. #*''Vendre de pastècas al talh''. #*''Al talh ! Al talh !'' (crit de las mercadièras de pastècas) #*''Aquel melon a un bèl talh'' (a la carn espessa) # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada. #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. # [[talhièr|Talhièr]]. #*'"Se metre al talh'' : se metre al trabalh. # [[dalhatge|Dalhatge]], [[segatge]]. # [[linhairatge|Linhairatge]] (drech de talhar de fusta) # [[talhadís|Talhadís]]. # [[detalh|Detalh]], [[fòrma]], [[faiçon]]. #*''Lo talh d'un vestit''. #*''Èsser en talh'' : èsser en fòrma, en bona santat, galhard. # [[fisc|Fisc]], [[talha]], [[impòst]]. #''A tot talh'' : sens [[cèssa]], sens [[relambi]], sens [[repaus]], sens [[interrupcion]]. #''A talh'', ''d'a talh'', a bèl talh'', ''a bèu talh'', ''tot a talh'' : en tranchas, a gròsses morsèls; a talhadas, en parlant d'un bòsc talhadís; en massa, a boudre; sens causida, sens excepcion, indiferentament, indistintament, [[de seguida]]. #''Un talh de man'' (còp donat a la cara amb la man). #''A talh'' (venir (ben) ~) : al punt, al bon moment, utilament, a prepaus. #''A talh de''' : just e dirèctanent. ''A talh de bolidor'' (en posant a la cuba) ; ''A talh de canèla'' (al bòrd de la barrica). #''De bèth talh'' : a pena. ''(gascon)'' #*''Talh a talh'' : al prorata, a Flor e a mesura. #''De bon talh'' : de bona faiçon. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} isd96cbwyxgac1hxbypqrn5yju01o4d 424722 424721 2026-09-21T14:32:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 424722 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # [[talhant|Talhant]] o [[fil]] d'una [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina: partida que [[talhar|talha]]. #* [[abessir]], [[afolar]] o [[rompre]] lo '''talh'''. #*''talh virat'' (fr. tranchant rebouché) #*''Aver lo talh virat'' : non aver pas d'apetit. #*''Picar sus lo talh'' : tocar la partida sensibla, ; parlar tròp liurament. # [[copadura|Copadura]], [[copa]], [[incision]] facha dins un objècte, dins la carn. #*''Lo talh d'una pluma''. #*''Talh lis'', ''talh sode'' (talh net) #*' Servitud de talh'' : obligacion de laissar talhar de fusta. # [[entalh|Entalh]], [[entalha]]; [[òsc|Òsca]]; [[trencada]]; [[bèrca]]. #*''a talh dubèrt'' : a trencada. # [[destapada|Destapada]] (dubertura facha per lo [[palon]] o [[palavèrs]]. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. #*''Un talh de fornatge''. #*''un talh de carn''. #*''Un talh de ceba''. #*''Un talh de pastèca''. #*''Vendre de pastècas al talh''. #*''Al talh ! Al talh !'' (crit de las mercadièras de pastècas) #*''Aquel melon a un bèl talh'' (a la carn espessa) # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada. #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. # [[talhièr|Talhièr]]. #*'"Se metre al talh'' : se metre al trabalh. # [[dalhatge|Dalhatge]], [[segatge]]. # [[linhairatge|Linhairatge]] (drech de talhar de fusta) # [[talhadís|Talhadís]]. # [[detalh|Detalh]], [[fòrma]], [[faiçon]]. #*''Lo talh d'un vestit''. #*''Èsser en talh'' : èsser en fòrma, en bona santat, galhard. # [[fisc|Fisc]], [[talha]], [[impòst]]. #''A tot talh'' : sens [[cèssa]], sens [[relambi]], sens [[repaus]], sens [[interrupcion]]. #''A talh'', ''d'a talh'', a bèl talh'', ''a bèu talh'', ''tot a talh'' : en tranchas, a gròsses morsèls; a talhadas, en parlant d'un bòsc talhadís; en massa, a boudre; sens causida, sens excepcion, indiferentament, indistintament, [[de seguida]]. #''Un talh de man'' (còp donat a la cara amb la man). #''A talh'' (venir (ben) ~) : al punt, al bon moment, utilament, a prepaus. #''A talh de''' : just e dirèctanent. ''A talh de bolidor'' (en posant a la cuba) ; ''A talh de canèla'' (al bòrd de la barrica). #''De bèth talh'' : a pena. ''(gascon)'' #*''Talh a talh'' : al prorata, a Flor e a mesura. #''De bon talh'' : de bona faiçon. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} nov52s2d64sswphjadfpbhj914w8oc0 424723 424722 2026-09-21T14:32:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 424723 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # [[talhant|Talhant]] o [[fil]] d'una [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina: partida que [[talhar|talha]]. #* [[abessir]], [[afolar]] o [[rompre]] lo '''talh'''. #*''talh virat'' (fr. tranchant rebouché) #*''Aver lo talh virat'' : non aver pas d'apetit. #*''Picar sus lo talh'' : tocar la partida sensibla, ; parlar tròp liurament. # [[copadura|Copadura]], [[copa]], [[incision]] facha dins un objècte, dins la carn. #*''Lo talh d'una pluma''. #*''Talh lis'', ''talh sode'' (talh net) #*' Servitud de talh'' : obligacion de laissar talhar de fusta. # [[entalh|Entalh]], [[entalha]]; [[òsca|Òsca]]; [[trencada]]; [[bèrca]]. #*''a talh dubèrt'' : a trencada. # [[destapada|Destapada]] (dubertura facha per lo [[palon]] o [[palavèrs]]. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. #*''Un talh de fornatge''. #*''un talh de carn''. #*''Un talh de ceba''. #*''Un talh de pastèca''. #*''Vendre de pastècas al talh''. #*''Al talh ! Al talh !'' (crit de las mercadièras de pastècas) #*''Aquel melon a un bèl talh'' (a la carn espessa) # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada. #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. # [[talhièr|Talhièr]]. #*'"Se metre al talh'' : se metre al trabalh. # [[dalhatge|Dalhatge]], [[segatge]]. # [[linhairatge|Linhairatge]] (drech de talhar de fusta) # [[talhadís|Talhadís]]. # [[detalh|Detalh]], [[fòrma]], [[faiçon]]. #*''Lo talh d'un vestit''. #*''Èsser en talh'' : èsser en fòrma, en bona santat, galhard. # [[fisc|Fisc]], [[talha]], [[impòst]]. #''A tot talh'' : sens [[cèssa]], sens [[relambi]], sens [[repaus]], sens [[interrupcion]]. #''A talh'', ''d'a talh'', a bèl talh'', ''a bèu talh'', ''tot a talh'' : en tranchas, a gròsses morsèls; a talhadas, en parlant d'un bòsc talhadís; en massa, a boudre; sens causida, sens excepcion, indiferentament, indistintament, [[de seguida]]. #''Un talh de man'' (còp donat a la cara amb la man). #''A talh'' (venir (ben) ~) : al punt, al bon moment, utilament, a prepaus. #''A talh de''' : just e dirèctanent. ''A talh de bolidor'' (en posant a la cuba) ; ''A talh de canèla'' (al bòrd de la barrica). #''De bèth talh'' : a pena. ''(gascon)'' #*''Talh a talh'' : al prorata, a Flor e a mesura. #''De bon talh'' : de bona faiçon. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} qn0pc9ilinb2cjqdfzhojxqu647amt7 424724 424723 2026-09-21T14:33:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 424724 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # [[talhant|Talhant]] o [[fil]] d'una [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina: partida que [[talhar|talha]]. #* [[abessir]], [[afolar]] o [[rompre]] lo '''talh'''. #*''talh virat'' (fr. tranchant rebouché) #*''Aver lo talh virat'' : non aver pas d'apetit. #*''Picar sus lo talh'' : tocar la partida sensibla, ; parlar tròp liurament. # [[copadura|Copadura]], [[copa]], [[incision]] facha dins un objècte, dins la carn. #*''Lo talh d'una pluma''. #*''Talh lis'', ''talh sode'' (talh net) #*' Servitud de talh'' : obligacion de laissar talhar de fusta. # [[entalh|Entalh]], [[entalha]]; [[òsca|Òsca]]; [[trencada]]; [[bèrca]]. #*''a talh dubèrt'' : a trencada. # [[destapada|Destapada]] (dubertura facha per lo [[palon]] o [[palavèrs]]. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. #*''Un talh de fornatge''. #*''un talh de carn''. #*''Un talh de ceba''. #*''Un talh de pastèca''. #*''Vendre de pastècas al talh''. #*''Al talh ! Al talh !'' (crit de las mercadièras de pastècas) #*''Aquel melon a un bèl talh'' (a la carn espessa) # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada. #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. # [[talhièr|Talhièr]]. #*''Se metre al talh'' : se metre al trabalh. # [[dalhatge|Dalhatge]], [[segatge]]. # [[linhairatge|Linhairatge]] (drech de talhar de fusta) # [[talhadís|Talhadís]]. # [[detalh|Detalh]], [[fòrma]], [[faiçon]]. #*''Lo talh d'un vestit''. #*''Èsser en talh'' : èsser en fòrma, en bona santat, galhard. # [[fisc|Fisc]], [[talha]], [[impòst]]. #''A tot talh'' : sens [[cèssa]], sens [[relambi]], sens [[repaus]], sens [[interrupcion]]. #''A talh'', ''d'a talh'', a bèl talh'', ''a bèu talh'', ''tot a talh'' : en tranchas, a gròsses morsèls; a talhadas, en parlant d'un bòsc talhadís; en massa, a boudre; sens causida, sens excepcion, indiferentament, indistintament, [[de seguida]]. #''Un talh de man'' (còp donat a la cara amb la man). #''A talh'' (venir (ben) ~) : al punt, al bon moment, utilament, a prepaus. #''A talh de''' : just e dirèctanent. ''A talh de bolidor'' (en posant a la cuba) ; ''A talh de canèla'' (al bòrd de la barrica). #''De bèth talh'' : a pena. ''(gascon)'' #*''Talh a talh'' : al prorata, a Flor e a mesura. #''De bon talh'' : de bona faiçon. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} ebzdshgmn7d955xg1qrnhdxyguquauk 424725 424724 2026-09-21T14:33:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 424725 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # [[talhant|Talhant]] o [[fil]] d'una [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina: partida que [[talhar|talha]]. #* [[abessir]], [[afolar]] o [[rompre]] lo '''talh'''. #*''talh virat'' (fr. tranchant rebouché) #*''Aver lo talh virat'' : non aver pas d'apetit. #*''Picar sus lo talh'' : tocar la partida sensibla, ; parlar tròp liurament. # [[copadura|Copadura]], [[copa]], [[incision]] facha dins un objècte, dins la carn. #*''Lo talh d'una pluma''. #*''Talh lis'', ''talh sode'' (talh net) #*' Servitud de talh'' : obligacion de laissar talhar de fusta. # [[entalh|Entalh]], [[entalha]]; [[òsca|Òsca]]; [[trencada]]; [[bèrca]]. #*''a talh dubèrt'' : a trencada. # [[destapada|Destapada]] (dubertura facha per lo [[palon]] o [[palavèrs]]. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. #*''Un talh de fornatge''. #*''un talh de carn''. #*''Un talh de ceba''. #*''Un talh de pastèca''. #*''Vendre de pastècas al talh''. #*''Al talh ! Al talh !'' (crit de las mercadièras de pastècas) #*''Aquel melon a un bèl talh'' (a la carn espessa) # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada. #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. # [[talhièr|Talhièr]]. #*''Se metre al talh'' : se metre al trabalh. # [[dalhatge|Dalhatge]], [[segatge]]. # [[linhairatge|Linhairatge]] (drech de talhar de fusta) # [[talhadís|Talhadís]]. # [[detalh|Detalh]], [[fòrma]], [[faiçon]]. #*''Lo talh d'un vestit''. #*''Èsser en talh'' : èsser en fòrma, en bona santat, galhard. # [[fisc|Fisc]], [[talha]], [[impòst]]. #''A tot talh'' : sens [[cèssa]], sens [[relambi]], sens [[repaus]], sens [[interrupcion]]. #''A talh'', ''d'a talh'', ''a bèl talh'', ''a bèu talh'', ''tot a talh'' : en tranchas, a gròsses morsèls; a talhadas, en parlant d'un bòsc talhadís; en massa, a boudre; sens causida, sens excepcion, indiferentament, indistintament, [[de seguida]]. #''Un talh de man'' (còp donat a la cara amb la man). #''A talh'' (venir (ben) ~) : al punt, al bon moment, utilament, a prepaus. #''A talh de''' : just e dirèctanent. ''A talh de bolidor'' (en posant a la cuba) ; ''A talh de canèla'' (al bòrd de la barrica). #''De bèth talh'' : a pena. ''(gascon)'' #*''Talh a talh'' : al prorata, a Flor e a mesura. #''De bon talh'' : de bona faiçon. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} hk81e8kae36xzh6uh7rglv83mxdk47r 424726 424725 2026-09-21T14:35:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 424726 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # [[talhant|Talhant]] o [[fil]] d'una [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina: partida que [[talhar|talha]]. #* [[abessir]], [[afolar]] o [[rompre]] lo '''talh'''. #*''talh virat'' (fr. tranchant rebouché) #*''Aver lo talh virat'' : non aver pas d'apetit. #*''Picar sus lo talh'' : tocar la partida sensibla, ; parlar tròp liurament. # [[copadura|Copadura]], [[copa]], [[incision]] facha dins un objècte, dins la carn. #*''Lo talh d'una pluma''. #*''Talh lis'', ''talh sode'' (talh net) #*' Servitud de talh'' : obligacion de laissar talhar de fusta. # [[entalh|Entalh]], [[entalha]]; [[òsca|Òsca]]; [[trencada]]; [[bèrca]]. #*''a talh dubèrt'' : a trencada. # [[destapada|Destapada]] (dubertura facha per lo [[palon]] o [[palavèrs]]. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. #*''Un talh de fornatge''. #*''un talh de carn''. #*''Un talh de ceba''. #*''Un talh de pastèca''. #*''Vendre de pastècas al talh''. #*''Al talh ! Al talh !'' (crit de las mercadièras de pastècas) #*''Aquel melon a un bèl talh'' (a la carn espessa) # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada. #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. # [[talhièr|Talhièr]]. #*''Se metre al talh'' : se metre al trabalh. # [[dalhatge|Dalhatge]], [[segatge]]. # [[linhairatge|Linhairatge]] (drech de talhar de fusta) # [[talhadís|Talhadís]]. # [[detalh|Detalh]], [[fòrma]], [[faiçon]]. #*''Lo talh d'un vestit''. #*''Èsser en talh'' : èsser en fòrma, en bona santat, galhard. # [[fisc|Fisc]], [[talha]], [[impòst]]. #''A tot talh'' : sens [[cèssa]], sens [[relambi]], sens [[repaus]], sens [[interrupcion]]. #''A talh'', ''d'a talh'', ''a bèl talh'', ''a bèu talh'', ''tot a talh'' : en [[talhon]]s, a gròsses [[morsèl]]s; a [[talhada]]s, en parlant d'un bòsc [[talhadís]]; en massa, a boudre; sens causida, sens excepcion, indiferentament, indistintament, [[de seguida]]. #''Un talh de man'' (còp donat a la cara amb la man). #''A talh'' (venir (ben) ~) : al punt, al bon moment, utilament, a prepaus. #''A talh de''' : just e dirèctanent. ''A talh de bolidor'' (en posant a la cuba) ; ''A talh de canèla'' (al bòrd de la barrica). #''De bèth talh'' : a pena. ''(gascon)'' #''De bon talh'' : de bona faiçon. #*''Talh a talh'' : al prorata, a Flor e a mesura. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} f33ncyuevd380gbfuglbktf9ucq5kv9 424727 424726 2026-09-21T14:35:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 424727 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # [[talhant|Talhant]] o [[fil]] d'una [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina: partida que [[talhar|talha]]. #* [[abessir]], [[afolar]] o [[rompre]] lo '''talh'''. #*''talh virat'' (fr. tranchant rebouché) #*''Aver lo talh virat'' : non aver pas d'apetit. #*''Picar sus lo talh'' : tocar la partida sensibla, ; parlar tròp liurament. # [[copadura|Copadura]], [[copa]], [[incision]] facha dins un objècte, dins la carn. #*''Lo talh d'una pluma''. #*''Talh lis'', ''talh sode'' (talh net) #*' Servitud de talh'' : obligacion de laissar talhar de fusta. # [[entalh|Entalh]], [[entalha]]; [[òsca|Òsca]]; [[trencada]]; [[bèrca]]. #*''a talh dubèrt'' : a trencada. # [[destapada|Destapada]] (dubertura facha per lo [[palon]] o [[palavèrs]]. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. #*''Un talh de fornatge''. #*''un talh de carn''. #*''Un talh de ceba''. #*''Un talh de pastèca''. #*''Vendre de pastècas al talh''. #*''Al talh ! Al talh !'' (crit de las mercadièras de pastècas) #*''Aquel melon a un bèl talh'' (a la carn espessa) # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada. #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. # [[talhièr|Talhièr]]. #*''Se metre al talh'' : se metre al trabalh. # [[dalhatge|Dalhatge]], [[segatge]]. # [[linhairatge|Linhairatge]] (drech de talhar de fusta) # [[talhadís|Talhadís]]. # [[detalh|Detalh]], [[fòrma]], [[faiçon]]. #*''Lo talh d'un vestit''. #*''Èsser en talh'' : èsser en fòrma, en bona santat, galhard. # [[fisc|Fisc]], [[talha]], [[impòst]]. #''A tot talh'' : sens [[cèssa]], sens [[relambi]], sens [[repaus]], sens [[interrupcion]]. #''A talh'', ''d'a talh'', ''a bèl talh'', ''a bèu talh'', ''tot a talh'' : en [[talhon]]s, a gròsses [[morsèl]]s; a [[talhada]]s, en parlant d'un bòsc [[talhadís]]; en massa, a boudre; sens causida, sens excepcion, indiferentament, indistintament, [[de seguida]]. #''Un talh de man'' (còp donat a la cara amb la man). #''A talh'' (venir (ben) ~) : al punt, al bon moment, utilament, a prepaus. #''A talh de'' : just e dirèctanent. ''A talh de bolidor'' (en posant a la cuba) ; ''A talh de canèla'' (al bòrd de la barrica). #''De bèth talh'' : a pena. ''(gascon)'' #''De bon talh'' : de bona faiçon. #*''Talh a talh'' : al prorata, a Flor e a mesura. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} rmguig3h7mzmzzce9chrfr2a9pkv8jt 424728 424727 2026-09-21T14:36:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 424728 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # [[talhant|Talhant]] o [[fil]] d'una [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina: partida que [[talhar|talha]]. #* [[abessir]], [[afolar]] o [[rompre]] lo '''talh'''. #*''talh virat'' (fr. tranchant rebouché) #*''Aver lo talh virat'' : non aver pas d'apetit. #*''Picar sus lo talh'' : tocar la partida sensibla, ; parlar tròp liurament. # [[copadura|Copadura]], [[copa]], [[incision]] facha dins un objècte, dins la carn. #*''Lo talh d'una pluma''. #*''Talh lis'', ''talh sode'' (talh net) #*' Servitud de talh'' : obligacion de laissar talhar de fusta. # [[entalh|Entalh]], [[entalha]]; [[òsca|Òsca]]; [[trencada]]; [[bèrca]]. #*''a talh dubèrt'' : a trencada. # [[destapada|Destapada]] (dubertura facha per lo [[palon]] o [[palavèrs]]. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. #*''Un talh de fornatge''. #*''un talh de carn''. #*''Un talh de ceba''. #*''Un talh de pastèca''. #*''Vendre de pastècas al talh''. #*''Al talh ! Al talh !'' (crit de las mercadièras de pastècas) #*''Aquel melon a un bèl talh'' (a la carn espessa) # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada. #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. # [[talhièr|Talhièr]]. #*''Se metre al talh'' : se metre al trabalh. # [[dalhatge|Dalhatge]], [[segatge]]. # [[linhairatge|Linhairatge]] (drech de talhar de fusta) # [[talhadís|Talhadís]]. # [[detalh|Detalh]], [[fòrma]], [[faiçon]]. #*''Lo talh d'un vestit''. #*''Èsser en talh'' : èsser en fòrma, en bona santat, galhard. # [[fisc|Fisc]], [[talha]], [[impòst]]. #''A tot talh'' : sens [[cèssa]], sens [[relambi]], sens [[repaus]], sens [[interrupcion]]. #''A talh'', ''d'a talh'', ''a bèl talh'', ''a bèu talh'', ''tot a talh'' : en [[talhon]]s, a gròsses [[morsèl]]s; a [[talhada]]s, en parlant d'un bòsc [[talhadís]]; en massa, a boudre; sens causida, sens excepcion, indiferentament, indistintament, [[de seguida]]. #''Un talh de man'' (còp donat a la cara amb la man). #''A talh'' (venir (ben) ~) : al punt, al bon moment, utilament, a prepaus. #''A talh de'' : just e dirèctanent. ''A talh de bolidor'' (en posant a la cuba) ; ''A talh de canèla'' (al bòrd de la barrica). #''De bèth talh'' : a pena. ''(gascon)'' #''De bon talh'' : de bona faiçon. #''Talh a talh'' : al prorata, a flor e a mesura. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} 4tvti2052sa0jex0q2lxipqk88swzks 424757 424728 2026-09-22T08:34:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 424757 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # [[talhant|Talhant]] o [[fil]] d'una [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina: partida que [[talhar|talha]]. #* [[abessir]], [[afolar]] o [[rompre]] lo '''talh'''. #*''talh virat'' (fr. tranchant rebouché) #*''Aver lo talh virat'' : non aver pas d'apetit. #*''Picar sus lo talh'' : tocar la partida sensibla, ; parlar tròp liurament. # [[copadura|Copadura]], [[copa]], [[incision]] facha dins un objècte, dins la carn. #*''Lo talh d'una pluma''. #*''Talh lis'', ''talh sode'' (talh net) #*' Servitud de talh'' : obligacion de laissar talhar de fusta. # [[entalh|Entalh]], [[entalha]]; [[òsca|Òsca]]; [[trencada]]; [[bèrca]]. #*''a talh dubèrt'' : a trencada. # [[destapada|Destapada]] (dubertura facha per lo [[palon]] o [[palavèrs]]. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. #*''Un talh de fornatge''. #*''un talh de carn''. #*''Un talh de ceba''. #*''Un talh de pastèca''. #*''Vendre de pastècas al talh''. #*''Al talh ! Al talh !'' (crit de las mercadièras de pastècas) #*''Aquel melon a un bèl talh'' (a la carn espessa) # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada. #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. # [[talhièr|Talhièr]]. #*''Se metre al talh'' : se metre al trabalh. # [[dalhatge|Dalhatge]], [[segatge]]. # [[linhairatge|Linhairatge]] (drech de talhar de fusta) # [[talhadís|Talhadís]]. # [[detalh|Detalh]], [[fòrma]], [[faiçon]]. #*''Lo talh d'un vestit''. #*''Èsser en talh'' : èsser en fòrma, en bona santat, galhard. # [[fisc|Fisc]], [[talha]], [[impòst]]. #''A tot talh'' : sens [[cèssa]], sens [[relambi]], sens [[repaus]], sens [[interrupcion]]. #''A talh'', ''d'a talh'', ''a bèl talh'', ''a bèu talh'', ''tot a talh'' : en [[talhon]]s, a gròsses [[morsèl]]s; a [[talhada]]s, en parlant d'un bòsc [[talhadís]]; en massa, a boudre; a vista d'uèlh (sens causida, sens excepcion, indiferentament, indistintament, [[de seguida]]). #''Un talh de man'' (còp donat a la cara amb la man). #''A talh'' (venir (ben) ~) : al punt, al bon moment, utilament, a prepaus. #''A talh de'' : just e dirèctanent. ''A talh de bolidor'' (en posant a la cuba) ; ''A talh de canèla'' (al bòrd de la barrica). #''De bèth talh'' : a pena. ''(gascon)'' #''De bon talh'' : de bona faiçon. #''Talh a talh'' : al prorata, a flor e a mesura. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} rifo490vr7fjoll3jwm2usrk2bmebb8 424758 424757 2026-09-22T08:35:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 424758 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # [[talhant|Talhant]] o [[fil]] d'una [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina: partida que [[talhar|talha]]. #* [[abessir]], [[afolar]] o [[rompre]] lo '''talh'''. #*''talh virat'' (fr. tranchant rebouché) #*''Aver lo talh virat'' : non aver pas d'apetit. #*''Picar sus lo talh'' : tocar la partida sensibla, ; parlar tròp liurament. # [[copadura|Copadura]], [[copa]], [[incision]] facha dins un objècte, dins la carn. #*''Lo talh d'una pluma''. #*''Talh lis'', ''talh sode'' (talh net) #*' Servitud de talh'' : obligacion de laissar talhar de fusta. # [[entalh|Entalh]], [[entalha]]; [[òsca|Òsca]]; [[trencada]]; [[bèrca]]. #*''a talh dubèrt'' : a trencada. # [[destapada|Destapada]] (dubertura facha per lo [[palon]] o [[palavèrs]]. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. #*''Un talh de fornatge''. #*''un talh de carn''. #*''Un talh de ceba''. #*''Un talh de pastèca''. #*''Vendre de pastècas al talh''. #*''Al talh ! Al talh !'' (crit de las mercadièras de pastècas) #*''Aquel melon a un bèl talh'' (a la carn espessa) # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada. #* ''Un talh de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. # [[talhièr|Talhièr]]. #*''Se metre al talh'' : se metre al trabalh. # [[dalhatge|Dalhatge]], [[segatge]]. # [[linhairatge|Linhairatge]] (drech de talhar de fusta) # [[talhadís|Talhadís]]. # [[detalh|Detalh]], [[fòrma]], [[faiçon]]. #*''Lo talh d'un vestit''. #*''Èsser en talh'' : èsser en fòrma, en bona santat, galhard. # [[fisc|Fisc]], [[talha]], [[impòst]]. #''A tot talh'' : sens [[cèssa]], sens [[relambi]], sens [[repaus]], sens [[interrupcion]]. #''A talh'', ''d'a talh'', ''a bèl talh'', ''a bèu talh'', ''tot a talh'' : en [[talhon]]s, a gròsses [[morsèl]]s; a [[talhada]]s, en parlant d'un bòsc [[talhadís]]; en massa, a boudre; a vista d'uèlh (sens causida, sens excepcion, indiferentament, indistintament, [[de seguida]]). #''Un talh de man'' (còp donat a la cara amb la man). #''A talh'' (venir (ben) ~) : al punt, al bon moment, utilament, a prepaus. #''A talh de'' : just e dirèctanent. ''A talh de bolidor'' (en posant a la cuba) ; ''A talh de canèla'' (al bòrd de la barrica). #''De bèth talh'' : a pena. ''(gascon)'' #''De bon talh'' : de bona faiçon. #''Talh a talh'' : al prorata, a flor e a mesura. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} 5215idx85h15fe8sf6pd9f0nvz8a2am 0 85483 424806 421515 2026-09-22T11:11:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 424806 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|marcēre}} {{-pron-|oc}} : {{pron|maɾˈsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|oc}} '''marcir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. {{-var-}} *[[marfir]] {{-sin-}} *[[blasir]] *[[desflorir]] *[[embochardir]] *[[enganguieirar]] *[[hlacir]] (gascon) *[[marfar]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[tressecar]] Vejatz [[brutlar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|marcēre}} {{-pron-|ca}} : Oriental: {{pron|mərˈsi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|marˈsi|ca}}, valencian {{pron|maɾˈsiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|ca}} '''marcir''' # {{trad|oc|marcir}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|marcēre}} {{-pron-|es}} : {{pron|maɾˈsiɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|es}} '''marcir''' # {{trad|oc|marcir}} bn4buq2ovsq8zc1en44gp43dj1j9vj3 0 85829 424711 420902 2026-09-21T13:35:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 424711 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} De [[immediat]]a amb lo prefix «ment-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|immeðjataˈmen|oc}} :provençau {{pron|imedjataˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|mme|dia|ta|ment}} {{-adv-|oc}} '''immediatament''' # D’un biais [[immediat]], sens [[intermediari]]. # [[tanlèu|Tanlèu]] ; [[sul còp]]. {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[a tot talh]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]] * [[sens alongui]] * [[sens alòngui]] * [[sens cès]] * [[sens cès ni pausa]] * [[sens nat cès]] * [[sens cèssa]] * [[sens cèssa ni pausa]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar gaire]] * [[sens esperar mai]] * [[sens estar]] * [[sens estar gaire]] * [[sens estar mai]] * [[sens fin ni pausa]] * [[sens pausa ni cèssa]] * [[sens pausa ni fin]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardar]] * [[sens tardar gaire]] * [[sens tardar mai]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] * [[sens trigar gaire]] * [[sens trigar mai]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|alsbald}}, {{trad|de|flugs}}, {{trad|de|gleich}} * {{env1}}: {{trad|en|right now}}, {{trad|en|forthwith}}, {{trad|en|instantaneously}}, {{trad|en|straightaway}}, {{trad|en|straightway}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|immediatament}}, {{trad|ca|tot seguit}}, {{trad|ca|després}}, {{trad|ca|de deguida}}, {{trad|ca|sense tardar}}, {{trad|ca|tantost}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inmediatamente}}, {{trad|es|en el acto}}, {{trad|es|desde luego}} * {{frv1}}: {{trad|fr|immédiarement}}, {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|fra poco}}, {{trad|it|immediatamente}}, {{trad|it|subito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|directamente}}, {{trad|pt|imediatamente}}, {{trad|pt|sem demora}}, {{trad|pt|logo}}, {{trad|pt|depressa}} }} {{=ca=}} De [[immediat]]a amb lo prefix «ment-» {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|imməðiˌatəˈmen|ca}}, balear {{pron|imməðiˌatəˈment|ca}}, {{pron|imməðiˌatəˈmen|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|immeðiˌataˈmen|ca}}, valencian {{pron|immeðiˌataˈment|ca}}, {{pron|immeðiˌataˈmen|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|mme|di|a|ta|ment}} {{-adv-|ca}} '''immediatament''' # {{trad|oc|immediatament}} ta0tvaf4hrahurbwdt0susa97i75759 0 87396 424812 390605 2026-09-22T11:20:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 424812 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|potens}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|puˈtent|oc}} :provençau {{pron|puˈtẽⁿ|oc}} {{-adj-|oc}} '''potent''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|potent|potenta|potents|potentas|puˈtent|puˈtento̞|puˈtents|puˈtento̞s}} # Que [[poder|pòt]], especialament que pòt [[fòrça]], qu'a la fòrça que cal per produire de grands efèctes, per [[impausar]] son [[autoritat]]. {{-drv-}} * [[poténcia]] * [[potentat]] * [[omnipotent]] * [[impotent]] {{-sin-}} * [[capulat]] (gascon) * [[poderós]] * [[poissant]] (provençau) * [[verturós]] / [[verturiós]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|mächtig}}, {{trad|de|gewaltig}}, {{trad|de|potent}} (literari) * {{env1}}: {{trad|en|powerful}}, {{trad|en|strong}}, {{trad|en|mighty}}, {{trad|en|potent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potent}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|potente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|puissant}} * {{itv1}}: {{trad|it|potente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|potente}} {{)}} {{=de=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|de|potens}} {{-pron-|de}} :{{pron|poˈtɛnt|de}} {{-adj-|de}} '''potent''' # ''(literari)'' {{trad|oc|potent}} # ''(fisiologia)'' Qu'es [[capable]] de realizar l'acte sexual. {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|potens}} {{-pron-|en}} :general {{pron|ˈpəʊt(ə)nt|en}} :american {{pron|ˈpoʊt(ə)nt|en}} {{-adj-|en}} '''potent''' # {{trad|oc|potent}} # ''(fisiologia)'' Qu'es [[capable]] de realizar l'acte sexual. {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|potens}} {{-pron-|ca}} : {{pron|puˈten|ca}} {{-adj-|ca}} '''potent''' {{mf}}, ''(plurals: [[potents]])'' # {{trad|oc|potent}} # ''(fisiologia)'' Qu'es [[capable]] de realizar l'acte sexual. 3e1hi2eqjv9ldely9d1qlxahk6mhgfa 0 88527 424792 404843 2026-09-22T10:47:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 424792 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[mentre]] e [[que]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˌmentɾe ˈke|oc}} :provençau {{pron|ˌmẽⁿtʀe ˈke|oc}} {{-loc-conj-|oc}} '''mentre que''' # Parcialament o totalament en meteis temps; exprimís la [[concomitància]]. {{-sin-}} * [[dau temps que]] / [[del temps que]] * [[dementre que]] * [[entant que]] * [[entretant que]] / [[entertant que]] (gascon) * [[mentretant que]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|während}} * {{env1}}: {{trad|en|while}}, {{trad|en|as}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mentre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mientras que}}, {{trad|es|ya que}}, {{trad|es|en tanto que}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pendant que}}, {{trad|fr|tandis que}} * {{itv1}}: {{trad|it|mentre}}, {{trad|it|quando}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|enquanto}}, {{trad|pt|à medida que}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[mentre]] e [[que]]. {{-pron-|ca}} :{{pron||ca}} {{-loc-conj-|ca}} '''mentre que''' # {{trad|oc|mentre que}} 9unp314u5oxpuhs98f5lyz7ggflmk1p 0 88529 424793 414419 2026-09-22T10:48:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 424793 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|dum intĕrim}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|deˈmentɾe|oc}} {{-adv-|oc}} '''dementre''' {{leng}} # Dins lo meteis [[interval]] de temps endacòm mai {{-sin-}} * [[mentre]] * [[mentretant]] * [[tant que]] * [[d'aquel temps]] * [[del temps que]] * [[entant]] / [[a l'entant]] * [[entretant]] / [[a l'entretant]] / [[entertant]] / [[a l'entertant]] (gascon) * [[interin]] * [[sus aquelas entrefachas]] / [[sus aquelas entrefaitas]] * [[sus aquelas entremièjas]] / [[sus aquelas entremièjas]] {{-drv-}} * [[dementre que]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|während}}, {{trad|de|solange}} * {{env1}}: {{trad|en|meanwhile}}, {{trad|en|whereas}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bitartean}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mentre}}, {{trad|ca|mentrestant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mientras}}, {{trad|pt|entretanto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cependant}}, {{trad|fr|pendant ce temps}} * {{itv1}}: {{trad|it|finché}}, {{trad|it|nel frattempo}}, {{trad|it|quando}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|enquanto}}, {{trad|pt|entretanto}} {{)}} j0oa12p9vvtvohi04deyh811mx28ebb 0 88603 424746 396860 2026-09-21T21:33:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 424746 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=salvus|sens=[[entièr]], [[intacte]], en bon estat de santat}} {{-pron-}} {{pron|ˈsalβ|oc}} {{-adj-|oc}} '''salv''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|salv|salva|salves|salvas|ˈsalβe|ˈsalβo̞|ˈsalβes|ˈsalβo̞s}} # Que se [[salvar|salvèt]] del [[perilh]], que recebèt pas cap de [[damatge]], en [[salvi]]. {{-var-}} *[[salve]] *[[sauv]] / [[sauve]] {{-drv-}} *[[salconduit]] {{-loc/exp-}} *[[salv e segur]] {{-sin-}} *[[escap]] *[[salvat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heil}} * {{env1}}: {{trad|en|safe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estalvi}}, {{trad|ca|salv}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salvo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} * {{itv1}}: {{trad|it|salvo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|salvo}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=salvus|sens=[[entièr]], [[intacte]], en bon estat de santat}} {{-pron-}} {{pron|ˈsaɫf|ca}} {{-adj-|ca}} '''salv''' {{Declinason|adj|salv|salva|salvos|salves}} # {{trad|oc|salv}} qyt5uz0m6ywqla7idt9queipe4k5iue 0 88605 424747 396857 2026-09-21T21:33:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 424747 wikitext text/x-wiki {{veire|salvi|salví}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=salvus|sens=[[entièr]], [[intacte]], en bon estat de santat}} {{-pron-}} {{pron|ˈsalβi|oc}} {{-nom-|oc}} '''salvi''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|salvi|salvis|ˈsalβi|ˈsalβis}} # Luòc ont òm demora [[salv]]: [[refugi]]. {{-par-}} *[[salvar]] {{-sin-}} *[[asil]] / [[asile]] *[[recaptador]] *[[recès]] (lengadocian) / [[acès]] (gascon) *[[retirada]] *[[salvetat]] (lengadocian) / [[sauvetat]] (gascon, provençau) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Azyl}}, {{trad|de|Zufluchtsstätte}}, {{trad|de|Zufluchtsort}} * {{env1}}: {{trad|en|asylum}}}, {{trad|en|refuge}}} * {{euv1}}: {{trad|eu|babesleku}}, {{trad|eu|asiloa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|refugi}}, {{trad|pt|asil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|refugio}}, {{trad|pt|asilo}}, {{trad|es|retiro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refuge}}, {{trad|fr|asile}} * {{itv1}}: {{trad|it|rifugio}}, {{trad|it|asilo}}, {{trad|it|retiro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rifugio}}, {{trad|pt|asilo}}, {{trad|pt|retiro}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''salvi''' # ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[salvar]] qh0akumfvinpfz8y20iybfn2kb9hmfr 0 88732 424712 424041 2026-09-21T13:40:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 424712 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de [[de]] e [[tira]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|de ˈtiɾo̞|oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''de tira''' # [[d'arrèu|D'arrèu]], [[d'una tirada]] ([[successivament]], de faiçon [[consecutiu|consecutiva]]). # [[sulcòp|Sulcòp]], sens esperar. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| de biais consecutiu * [[a per tièra]] / [[apertièira]] * [[d'arrèu]] * [[d'una tirada]] * [[tot de tira]] sulcòp *[[a l'instant]] *[[a tot talh]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tanlèu]] *[[tant e quand]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar ** [[sens along]] * [[sens alongui]] * [[sens alòngui]] * [[sens cès]] * [[sens cès ni pausa]] * [[sens nat cès]] * [[sens cèssa]] * [[sens cèssa ni pausa]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar gaire]] * [[sens esperar mai]] * [[sens estar]] * [[sens estar gaire]] * [[sens estar mai]] * [[sens fin ni pausa]] * [[sens pausa ni cèssa]] * [[sens pausa ni fin]] * [[sens ponhar]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardar]] * [[sens tardar gaire]] * [[sens tardar mai]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] * [[sens trigar gaire]] * [[sens trigar mai]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|de biais consecutiu| * {{dev1}}: {{trad|de|hintereinander}} * {{env1}}: {{trad|en|in a row}}, {{trad|en|one after another}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|d’una tirada}}, {{trad|ca|d’una tirada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consecutivos}}, {{trad|es|seguidamente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|de suite}}, {{trad|fr|d’affilée}} * {{itv1}}: {{trad|it|seguitamente}}, {{trad|it|di seguito}}, {{trad|it|di fila}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastejamento}}, {{trad|pt|processamento}} }} {{Reviradas|sulcòp| * {{dev1}}: {{trad|de|sofort}}, {{trad|de|unverzüglich}}, {{trad|de|gleich}}, {{trad|de|sogleich}} * {{env1}}: {{trad|en|right away}}, {{trad|en|at once}}, {{trad|en|straight away}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|en el acto}}, {{trad|es|en seguida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tout de suite}}, {{trad|fr|immédiatement}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}}, {{trad|it|senza por tempo in mezzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|na hora}}, {{trad|pt|imediatamente}}, {{trad|pt|logo em seguida}} }} ng4fbs4fvgz1zman26k2lx0dw1ob2hk 0 89040 424759 398808 2026-09-22T08:41:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 424759 wikitext text/x-wiki {{veire|Ecò|ecò|eco|eco-}} {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=echo}}, del {{etil|grc|oc|ἠχώ}} per la mejanceria del francés. {{-pron-|oc}} : {{pron|eˈkɔ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|cò}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ecò|ecòs|eˈkɔ|eˈkɔs}} [[fichièr:Echo samples.ogg|right|efièch d''''ecò''']] '''ecò''' {{m}} # [[repeticion|Repeticion]] del [[son]] quand buta contra un còrs que lo [[rebatre|rebat]] de biais mai o mens [[distint]]. # ''(Per metonimia)'' Çò que dona aquela repeticion, lo luòc ont se fa. # ''(Sens figurat)'' Persona que [[repetir|repetís]] çò que quicòm mai acaba de dire. # ''(Per extension)'' [[rumor|Rumor]], [[mormolh]] de [[votz|voses]] o [[novèla]] que s'espandís. # ''(Musica)'' Repeticion [[suau|suava]] o [[aflaquir|aflaquida]] d’una [[nòta]] o mai. # Efièch de [[ressonància]], correspondéncia o ressemblança. {{-var-}} * [[eco]] (fòrma corrècta) {{-sin-}} repeticion d'un son *[[resson]] / [[arresson]] (gascon) *[[rebomb]] / [[arrebomb]] (gascon) *[[reclam]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Echo}}, {{trad|de|Widerhall}} * {{env1}}: {{trad|en|echo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|oihartzun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eco}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écho}} * {{itv1}}: {{trad|it|eco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eco}} }} ddska8bboo2r9tr0iiu1rmdlgfdak0l 0 90384 424803 405836 2026-09-22T11:03:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 424803 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=grumus|sens=pichon [[pilòt]] de tèrra, [[tuc]] pichon}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈgɾyn|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|grum}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|grum|grums|ˈgɾyn|ˈgɾyns}} '''grum''' {{m}} [[image:W0466-Muscadet 1 Raisain 15255.JPG|vinheta|De '''grums''' de muscadet]] # [[fruch|Fruch]] d'unas plantas e d'unes arbrilhons. # ''(especialament)'' Caduna de las [[grana]]s d'un [[rasim]]. {{-sin-}} * [[grana]] / [[granha]] (gascon) * [[gruma]] * [[grumèl]] * [[grun]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Traube}}, {{trad|de|Weintraube}} * {{env1}}: {{trad|en|grape}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|uva}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grain de raisin}} * {{itv1}}: {{trad|it|chicco d'uva}}, {{trad|it|acino d'uva}}, {{trad|it|uvetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|uva}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : De vielh anglés ''grom'' «corroç, colèra» {{-pron-|en}} {{pron||en}} {{-sil-}} {{Sillabas|grum}} {{-adj-|en}} '''grum''' # [[solombrós]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|ca|mot=grumus|sens=pichon [[pilòt]] de tèrra, [[tuc]] pichon}} :''(nom 2)'' De l'{{etil|en|ca|mot=groom}} {{-pron-|ca}} {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|grum}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|grum|grums}} '''grum''' {{m}} # Cera d’abelhas blanquejada per l’accion del solelh # [[grumèl]] {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|grum|grums}} '''grum''' {{m}} # [[grom]], [[gafet]] bwiwbjv8sfoxamtizd6686rih3q5s7d 0 90420 424749 423326 2026-09-21T21:37:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 424749 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[exceptar]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|essetˈtat|oc}} :gascon {{pron|essepˈtat|oc}} :provençau {{pron|essepˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|cep|tat}} {{-prep-|oc}} '''exceptat''' # Introdutz un element qu'òm considèra coma essent una [[excepcion]] dins un ensemble. #*''A la reünion èran totes presents, '''exceptat''' ela.'' {{-sin-}} * [[a despart de]] * [[fòra]] * [[franc]] * [[levat]] * [[manca]] * [[sauv]] ''(gascon)'' * [[sauvant]] ''(gascon)'' * [[sonque]] * [[tirat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ausgenommen}} * {{env1}}: {{trad|en|except}}, {{trad|en|except for}}, , {{trad|en|but}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}}   * {{cav1}}: {{trad|ca|excepte}}   {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|excepto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|excepté}} * {{itv1}}: {{trad|it|eccetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|excepto}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''exceptat''' {{Declinason|adj|exceptat|exceptada|exceptats|exceptadas|essetˈtat|essetˈtaðo̞|essetˈtats|essetˈtaðo̞s}} # Introdutz un element qu'òm concidèra coma essent una excepcion dins un ensemble. #*''Es lo còst total, las taxas '''exceptadas'''.'' {{-flex-verb-|oc}} '''exceptat''' # Participi passat al masculin singular de [[exceptar]]. meb5424nq3lzm2x2dh38p1myndddkqc 0 90463 424801 405833 2026-09-22T11:01:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 424801 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=grumus|sens=pichon [[pilòt]] de tèrra, [[tuc]] pichon}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈgɾyn|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|grun}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|gru|grus|ˈgɾyn|ˈgɾyns}} '''grun''' {{m}} [[image:W0466-Muscadet 1 Raisain 15255.JPG|vinheta|De '''grans''' de muscadet]] # [[fruch|Fruch]] d'unas plantas e arbrilhons. # ''(especialament)'' Caduna de las [[grana]]s d'un [[rasim]]. # (''per analogia'') Pichon objècte de la talha d'una grana. *''Se metèt de genolhs a un banc dau fons per recitar una desena de chipelets. '''Grun''' a cha '''grun''' las preguièiras desfilavan dins sa tèsta''. ([[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], ''"Setembralas"'') {{-sin-}} * [[grana]] / [[granha]] (gascon) * [[gruma]] * [[grumèl]] * [[grum]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Traube}}, {{trad|de|Weintraube}} * {{env1}}: {{trad|en|grape}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|uva}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grain de raisin}} * {{itv1}}: {{trad|it|chicco d'uva}}, {{trad|it|acino d'uva}}, {{trad|it|uvetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|uva}} {{)}} b9zb2tnfl8pnmasvnk060a6rorws7hj 0 90750 424765 407122 2026-09-22T09:05:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 424765 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ronflar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈroɱfle|oc}} :provençau {{pron|ˈʀõⁿfle|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ron|fle}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ronfle|ronfles|ˈroɱfle|ˈroɱfles}} '''ronfle''' {{m}} # {{leng}} [[corrent|Corrent]], [[flus]] d'aiga. # {{prov}} [[alen|Alen]] brusent, [[rangol]] de la mòrt. {{-par-}} * [[ronfla]] * [[ronflar]] {{-loc/exp-}} *[[a ronfle]] {{-revi-}} {{Reviradas|Desplaçament d'un fluid| * {{dev1}}: {{trad|de|Strömung}}, {{trad|de|Fluss}} * {{env1}}: {{trad|en|current}} {{trad|en|flow}} {{trad|en|stream}} * {{euv1}}: {{trad|eu|fluxua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corrent}}, {{trad|ca|flux}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corriente}}, {{trad|es|flujo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|courrent}}, {{trad|fr|flux}} * {{itv1}}: {{trad|it|corrente}}, {{trad|it|flusso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|curent}}, {{trad|pt|fluxo}} }} {{Reviradas|Alen (de la mòrt)| * {{dev1}}: {{trad|de|Röcheln}} * {{env1}}: {{trad|en|rattle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ranera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estertor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|râle}} * {{itv1}}: {{trad|it|rantolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estertor}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''ronfle''' {{m}} # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[ronflar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[ronflar]] 9uri45fyozbgphjj1dp29qmosnjjfuf 0 91134 424763 408605 2026-09-22T09:01:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 424763 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[ligòs]] {{-pron-|oc}} : {{pron|liguˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|li|go|ssar}} {{-verb-|oc}} '''ligossar''' # Ligar. # [[embolhar|Embolhar]] un afar. # [[contestar|Contestar]]. # ''(justícia)'' Soslevar un [[procès]]. # [[longanhejar|Longanhejar]]. # Trabalhar amb [[inchalhença]]. {{-drv-}} *[[ligossaire]] *[[ligossejar]] {{-par-}} *[[ligòci]] / [[ligòs]] / [[ligòssi]] *[[ligossaire]] *[[ligossas]] {{-revi-}} {{Reviradas|far d'embolhs| * {{dev1}}: {{trad|de|verwirren}}, {{trad|de|durcheinanderbringen}} * {{env1}}: {{trad|en|confuse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embrollar}}, {{trad|ca|embolicar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} ipf./ {{trad|cs|}} pf. {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enredar}}, {{trad|es|embrollar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|imbrogliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atrapalhar}} }} {{Reviradas|far de contestacions| * {{dev1}}: {{trad|de|streiten}}, {{trad|de|bestreiten}}, {{trad|de|abstreiten}}, {{trad|de|anfechten}} * {{env1}}: {{trad|en|contest}}, {{trad|en|challenge}}, {{trad|en|impugn}}, {{trad|en|question}}, {{trad|en|dispute}}, {{trad|en|protest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|impugnar}}, {{trad|ca|objectar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|discutir}}, {{trad|es|objetar}}, {{trad|es|contradecir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contester}} * {{itv1}}: {{trad|it|contestare}}, {{trad|it|disputare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|contestar}}, {{trad|pt|disputar}} }} {{Reviradas|far un procès| * {{dev1}}: {{trad|de|plädieren}} * {{env1}}: {{trad|en|lirigate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pledejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|litigar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaider}}, {{trad|fr|ester}} * {{itv1}}: {{trad|it|litigare}}, {{trad|it|fare causa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pleitear}} }} {{Reviradas|far de loganhas| * {{dev1}}: {{trad|de|trödeln}}, {{trad|de|vertrödeln}} * {{env1}}: {{trad|en|dawdle}}, {{trad|en|linger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ronsejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|holgazanear}}, {{trad|es|remolonear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lambiner}} * {{itv1}}: {{trad|it|perdere tempo}}, {{trad|it|gingillarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|enrolar}}, {{trad|pt|vadiar}} }} 6dat5zkgwakib2c5h2n1x7tikjt1rfj 0 91140 424764 408729 2026-09-22T09:02:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 424764 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[longanha]] amb lo sufix -ejar. {{-pron-}} {{pron|luŋgaɲeˈd͡ʒa|oc}} {{-verb-|oc}} ''' longanhejar''' # Agir lentament, mòlament. {{-sin-}} * [[longainejar]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|dawdle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lambiner}} {{trad|fr|traîner}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} 64ybf651gp79qs6p8vehmqibjnyojiz 0 91856 424778 424631 2026-09-22T10:21:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 424778 wikitext text/x-wiki {{veire|glauc|glauç}} {{=oc=}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glauç|glauces|ˈɣlaws|ˈɣlawses}} '''glauç''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alugret]] *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambrada]] *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[laudrei]] ''(gascon)'' *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} 929j1m42muewhmd0bsv883mm4axofkn 0 91857 424780 424621 2026-09-22T10:22:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 424780 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|iˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|iglauç|glauces|iˈɣlaws|iˈɣlawses}} '''iglauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''iglauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alugret]] *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambrada]] *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[laudrei]] ''(gascon)'' *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-drv-}} *[[iglauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} anp0ot9nd4kv3aoki3k2rg1slbn1kcu 0 93489 424745 423629 2026-09-21T21:33:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 424745 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levat]] e [[de]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leβat ˈke|oc}} :provençau {{pron|levat de|oc}} {{-loc-conj-|oc}} '''levat de''' {{m}} #Sens [[exclure]], sens [[prejudici]] de. {{-sin-}} *[[a despart de]] *[[exceptat]] *[[fòra de]] *[[franc que]] *[[manca de]] *[[part de]] / [[quit de]] / [[quite de]] / [[quiti de][ *[[tirat de]] *[[sauv]] ''(gascon)'' *[[sauvant]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|außer dass}}, {{trad|de|es sei denn}}} *{{env1}}: {{trad|en|except}}, {{trad|en|but}}, {{trad|en|only}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat de}}, {{trad|ca|tret de}}, {{trad|ca|fora de}}, {{trad|ca|passat de}}, {{trad|ca|salvat}}, {{trad|ca|exceptat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|aunque}}, {{trad|es|a menos de}} *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} *{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|tranne de}}, {{trad|it|eccetto}}, {{trad|it|anche se}}, *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|só que}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|a não ser}} {{)}} 6xgylpiqxql5vpw03jcw48x81nuxhaa 0 93583 424703 2026-09-21T12:42:58Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Pel {{etil|fr|oc|comité}} (d’en primièr ''committé'') de l’{{etil|en|oc|committee}} de ''to commit'' (« confiar una mission ») {{-pron-|oc}} {{pron|kumiˈtat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|ni|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kumiˈtat|kumiˈtats}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[reünion|Reünion]] de personas missionada per un gropament (assemblada, societat, sindicat, etc.) per l’examèn e la perparacion d’uns afars... » 424703 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel {{etil|fr|oc|comité}} (d’en primièr ''committé'') de l’{{etil|en|oc|committee}} de ''to commit'' (« confiar una mission ») {{-pron-|oc}} {{pron|kumiˈtat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|ni|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kumiˈtat|kumiˈtats}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[reünion|Reünion]] de personas missionada per un gropament (assemblada, societat, sindicat, etc.) per l’examèn e la perparacion d’uns afars o per assegurar lo foncionament de totes lo afars tocant al quite document. {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[comitat central]] * [[comitat d’acuèlh]] * [[comitat d’entrepresa]] * [[comitat de direccion]] * [[comitat de fèstas]] * [[comitat de lectura]] * [[comitat de pilotatge]] * [[comitat executiu]] * [[comitat restrench]] ** [[en comitat restrech]] * [[comitat secret]] * [[pichon comitat]] }} {{-drv-}} *[[comitologia]] {{-voc-}} *[[comission]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Komitee}}, {{trad|de|Ausschuss}} * {{env1}}: {{trad|en|committee}} * {{euv1}}: {{trad|eu|batzorde}} * {{cav1}}: {{trad|ca|comitè}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|comité}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comité}} * {{itv1}}: {{trad|it|comitato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|comitê}} {{)}} 4exx7pccgdypuighcxtyhap4mt73lv9 424705 424703 2026-09-21T12:50:20Z Ricou31 591 424705 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel {{etil|fr|oc|comité}} (d’en primièr ''committé'') de l’{{etil|en|oc|committee}} de ''to commit'' (« confiar una mission ») {{-pron-|oc}} {{pron|kumiˈtat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|ni|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kumiˈtat|kumiˈtats}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[reünion|Reünion]] de personas missionada per un gropament (assemblada, societat, sindicat, etc.) per l’examèn e la perparacion d’uns afars o per assegurar lo foncionament de totes lo afars tocant al quite document. #*''Mandèri al '''comitat''' d'inauguracion una pèça de vèrses en lenga nòstra. ''La Santa Estela del Centenari'', Joan Bodon, 1960 {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[comitat central]] * [[comitat d’acuèlh]] * [[comitat d’entrepresa]] * [[comitat de direccion]] * [[comitat de las fèstas]] * [[comitat de lectura]] * [[comitat de pilotatge]] * [[comitat executiu]] * [[comitat restrench]] ** [[en comitat restrech]] * [[comitat secret]] * [[pichon comitat]] }} {{-drv-}} *[[comitologia]] {{-voc-}} *[[comission]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Komitee}}, {{trad|de|Ausschuss}} * {{env1}}: {{trad|en|committee}} * {{euv1}}: {{trad|eu|batzorde}} * {{cav1}}: {{trad|ca|comitè}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|comité}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comité}} * {{itv1}}: {{trad|it|comitato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|comitê}} {{)}} fhub6asdws2kb94bf48jg5b7gd66ma0 0 93584 424706 2026-09-21T13:08:24Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[comitat]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|kumituluˈd͡ʒio̞|oc}} :gascon {{pron|kumituluˈdʒio̞|oc}} :provençau {{pron|kumituluˈd͡ʒiə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|mi|to|lo|gia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kumituluˈd͡ʒio̞|kumituluˈd͡ʒio̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''(Politica, Union europèa)'' Procediment de presa de la decisions normativas euroeas, per de [[comitat]]s (consultatiu, de gestion o reg... » 424706 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[comitat]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|kumituluˈd͡ʒio̞|oc}} :gascon {{pron|kumituluˈdʒio̞|oc}} :provençau {{pron|kumituluˈd͡ʒiə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|mi|to|lo|gia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kumituluˈd͡ʒio̞|kumituluˈd͡ʒio̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''(Politica, Union europèa)'' Procediment de presa de la decisions normativas euroeas, per de [[comitat]]s (consultatiu, de gestion o reglamentaris) encastrant l’exercici de las competéncias d’execucion conferidas a la Comission europèa. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Komitologie}} * {{env1}}: {{trad|en|comitology}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|comitologia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|comitología}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comitologie}} * {{itv1}}: {{trad|it|comitologia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|comitologia}} {{)}} dwehsy5cppwi694bumoxshbwz6s2h8h 0 93585 424716 2026-09-21T14:21:58Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :''(peisson)'' Aumetatiu de {{etil|la|mot=mullus|sens=muge}} :''(polalha)'' Del {{etil|la|oc|mot=mulus|sens=mul}} e del sufix «-ard» {{-pron-|oc}} {{pron|myˈlaɾt|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|myˈlaɾt|myˈlaɾts}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Mother and baby sperm whale.jpg|vinheta|De '''mulards''' maire e filh (mamifèr marin)]] [[image:Patos (8210871440).jpg|vinheta|De '''mulards''' (guit)]] # ''(manifèr marin)''... » 424716 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(peisson)'' Aumetatiu de {{etil|la|mot=mullus|sens=muge}} :''(polalha)'' Del {{etil|la|oc|mot=mulus|sens=mul}} e del sufix «-ard» {{-pron-|oc}} {{pron|myˈlaɾt|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|myˈlaɾt|myˈlaɾts}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Mother and baby sperm whale.jpg|vinheta|De '''mulards''' maire e filh (mamifèr marin)]] [[image:Patos (8210871440).jpg|vinheta|De '''mulards''' (guit)]] # ''(manifèr marin)'' Peis mulard: [[cetacèu]] de dents ponchudas , de cap gròs e carrat, de la familha dels fiseterids e unic representant actual de son genre. ''(Physeter macrocephalus)'' # ''(polalha)'' Guit mulard: [[ibrid]] esteril del guit [[muscat]] e de la [[guit]]a, elevat per sa carn e lo fetge gras. {{-sin-}} Peis mulard *[[cachalòt]] *[[caverat]], elevat per sa carn e lo fetge gras. {{-sin-}} Peis mulard *[[cachalòt]] *[[caverat]] {{-revi-}} {{Reviradas|mamifèr marin| * {{dev1}}: {{trad|de|Pottwal}} * {{env1}}: {{trad|en|sperm whale}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|catxalot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cachalote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cachalot}} * {{itv1}}: {{trad|it|capodoglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cachalote}} }} {{Reviradas|polalha| * {{dev1}}: {{trad|de|Mulardente}} * {{env1}}: {{trad|en|mule duck}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mulard}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pato mulard}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mulard}} * {{itv1}}: {{trad|it|mulard}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pato mulardo}} }} cmyl501d4tqtc7i93zue6ypsuqnff6w 424717 424716 2026-09-21T14:27:59Z Ricou31 591 424717 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(peisson)'' Aumetatiu de {{etil|la|mot=mullus|sens=muge}} :''(polalha)'' Del {{etil|la|oc|mot=mulus|sens=mul}} e del sufix «-ard» {{-pron-|oc}} {{pron|myˈlaɾt|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|myˈlaɾt|myˈlaɾts}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Mother and baby sperm whale.jpg|vinheta|De '''mulards''' maire e filh (mamifèr marin)]] [[image:Patos (8210871440).jpg|vinheta|De '''mulards''' (guit)]] # ''(manifèr marin)'' Peis mulard: [[cetacèu]] de dents ponchudas , de cap gròs e carrat, de la familha dels fiseterids e unic representant actual de son genre. ''(Physeter macrocephalus)'' # ''(polalha)'' Guit mulard: [[ibrid]] esteril del guit [[muscat]] e de la [[guit]]a, elevat per sa carn e lo fetge gras. {{-sin-}} Peis mulard *[[cachalòt]] *[[caverat]], elevat per sa carn e lo fetge gras. {{-sin-}} Peis mulard *[[cachalòt]] *[[caverat]] {{-revi-}} {{Reviradas|mamifèr marin| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Physeter macrocephalus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Pottwal}} * {{env1}}: {{trad|en|sperm whale}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kaxalote}} * {{cav1}}: {{trad|ca|catxalot}} * {{esv1}}: {{trad|es|cachalote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cachalot}} * {{itv1}}: {{trad|it|capodoglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cachalote}} }}}} {{Reviradas|polalha| * {{dev1}}: {{trad|de|Mulardente}} * {{env1}}: {{trad|en|mule duck}} * {{euv1}}: {{trad|eu|mular}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mulard}} * {{esv1}}: {{trad|es|pato mulard}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mulard}} * {{itv1}}: {{trad|it|mulard}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pato mulardo}} }}}} 3wryhuv854esvmr5eupomnhrcd88e3n 424718 424717 2026-09-21T14:28:53Z Ricou31 591 424718 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(peisson)'' Aumetatiu de {{etil|la|mot=mullus|sens=muge}} :''(polalha)'' Del {{etil|la|oc|mot=mulus|sens=mul}} e del sufix «-ard» {{-pron-|oc}} {{pron|myˈlaɾt|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|myˈlaɾt|myˈlaɾts}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Mother and baby sperm whale.jpg|vinheta|De '''mulards''' maire e filh (mamifèr marin)]] [[image:Patos (8210871440).jpg|vinheta|De '''mulards''' (guit)]] # ''(manifèr marin)'' Peis mulard: [[cetacèu]] de dents ponchudas , de cap gròs e carrat, de la familha dels fiseterids e unic representant actual de son genre. ''(Physeter macrocephalus)'' # ''(polalha)'' Guit mulard: [[ibrid]] esteril del guit [[muscat]] e de la [[guit]]a, elevat per sa carn e lo fetge gras. {{-sin-}} Peis mulard *[[cachalòt]] *[[caverat]], elevat per sa carn e lo fetge gras. {{-sin-}} Peis mulard *[[cachalòt]] *[[caverat]] {{-revi-}} {{Reviradas|mamifèr marin| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Physeter macrocephalus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Pottwal}} * {{env1}}: {{trad|en|sperm whale}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kaxalote}} * {{cav1}}: {{trad|ca|catxalot}} * {{esv1}}: {{trad|es|cachalote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cachalot}} * {{itv1}}: {{trad|it|capodoglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cachalote}} }}}} {{Reviradas|polalha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Mulardente}} * {{env1}}: {{trad|en|mule duck}} * {{euv1}}: {{trad|eu|mular}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mulard}} * {{esv1}}: {{trad|es|pato mulard}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mulard}} * {{itv1}}: {{trad|it|mulard}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pato mulardo}} }}}} glsd3ciqzdxdjb7isbzrdtd6myuced2 424719 424718 2026-09-21T14:29:18Z Ricou31 591 424719 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(peisson)'' Aumetatiu de {{etil|la|mot=mullus|sens=muge}} :''(polalha)'' Del {{etil|la|oc|mot=mulus|sens=mul}} e del sufix «-ard» {{-pron-|oc}} {{pron|myˈlaɾt|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|myˈlaɾt|myˈlaɾts}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Mother and baby sperm whale.jpg|vinheta|De '''mulards''' maire e filh (mamifèr marin)]] [[image:Patos (8210871440).jpg|vinheta|De '''mulards''' (guit)]] # ''(manifèr marin)'' Peis mulard: [[cetacèu]] de dents ponchudas , de cap gròs e carrat, de la familha dels fiseterids e unic representant actual de son genre. ''(Physeter macrocephalus)'' # ''(polalha)'' Guit mulard: [[ibrid]] esteril del guit [[muscat]] e de la [[guit]]a, elevat per sa carn e lo fetge gras. {{-sin-}} Peis mulard *[[cachalòt]] *[[caverat]] {{-revi-}} {{Reviradas|mamifèr marin| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Physeter macrocephalus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Pottwal}} * {{env1}}: {{trad|en|sperm whale}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kaxalote}} * {{cav1}}: {{trad|ca|catxalot}} * {{esv1}}: {{trad|es|cachalote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cachalot}} * {{itv1}}: {{trad|it|capodoglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cachalote}} }}}} {{Reviradas|polalha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Mulardente}} * {{env1}}: {{trad|en|mule duck}} * {{euv1}}: {{trad|eu|mular}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mulard}} * {{esv1}}: {{trad|es|pato mulard}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mulard}} * {{itv1}}: {{trad|it|mulard}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pato mulardo}} }}}} enhlxva7e3smomyl026b8dxkcotvrzn 0 93586 424729 2026-09-21T14:39:00Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|pt|oc|cachalote|sens=cachalot, peis de cap gròs}}, de ''[[cachola]]'', « cap gròs ». {{-pron-|oc}} {{pron|kat͡ʃaˈlɔt|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kat͡ʃaˈlɔt|kat͡ʃaˈlɔts}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Mother and baby sperm whale.jpg|vinheta|De '''cachalots''' maire e filh]] #[[cetacèu|Cetaceu]] de dents ponchudas , de cap gròs e carrat, de la familha dels fiseterids e unic representant actua... » 424729 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|pt|oc|cachalote|sens=cachalot, peis de cap gròs}}, de ''[[cachola]]'', « cap gròs ». {{-pron-|oc}} {{pron|kat͡ʃaˈlɔt|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kat͡ʃaˈlɔt|kat͡ʃaˈlɔts}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Mother and baby sperm whale.jpg|vinheta|De '''cachalots''' maire e filh]] #[[cetacèu|Cetaceu]] de dents ponchudas , de cap gròs e carrat, de la familha dels fiseterids e unic representant actual de son genre. ''(Physeter macrocephalus)'' {{-sin-}} *[[mulard]], [[peis mulard]] *[[caverat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Physeter macrocephalus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Pottwal}} * {{env1}}: {{trad|en|sperm whale}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kaxalote}} * {{cav1}}: {{trad|ca|catxalot}} * {{esv1}}: {{trad|es|cachalote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cachalot}} * {{itv1}}: {{trad|it|capodoglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cachalote}} }}}} auo72ug8v4orq7f6zk6mbe6xbwy5k40 0 93587 424735 2026-09-21T15:39:52Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-|oc}} De [[borsa]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|buɾˈsaðo̞|oc}} :provençau {{pron|buʀˈsadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|buɾˈsaðo̞|buɾˈsaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Contengut d’una [[borsa]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[borsa]] * [[borseta]] * [[borsicòt]] * [[boursicotar]] * [[borsiquejaire]] * [[borsièr]] * [[desborsament]]... » 424735 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} De [[borsa]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|buɾˈsaðo̞|oc}} :provençau {{pron|buʀˈsadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bor|sa|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|buɾˈsaðo̞|buɾˈsaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Contengut d’una [[borsa]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[borsa]] * [[borseta]] * [[borsicòt]] * [[boursicotar]] * [[borsiquejaire]] * [[borsièr]] * [[desborsament]] * [[desborsar]] * [[emborsaire]] * [[emborsar]] * [[remborsabilitat]] * [[remborsable]] * [[remborsament]] * [[remborsar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} r3ykqo9qupgitbag2jj7g9tb1tz08zy 0 93588 424736 2026-09-21T15:56:48Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[borsa]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|embuɾˈsa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿbuʀˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''emborsar''' # [[sarrar|Sarrar]] dins una [[borsa]]. # [[envolopar|Envolopar]] dins d’una borsa. {{-drv-}} * [[remborsar]] {{-ant-}} * [[desborsar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}:... » 424736 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[borsa]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|embuɾˈsa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿbuʀˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''emborsar''' # [[sarrar|Sarrar]] dins una [[borsa]]. # [[envolopar|Envolopar]] dins d’una borsa. {{-drv-}} * [[remborsar]] {{-ant-}} * [[desborsar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} 6f5c7y2auvx5vp3lihav4kqqthlyeol 424737 424736 2026-09-21T16:17:49Z Ricou31 591 424737 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[borsa]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|embuɾˈsa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿbuʀˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''emborsar''' # [[sarrar|Sarrar]] dins sa [[borsa]]: [[empochar]] # [[envolopar|Envolopar]] dins d’una borsa. : [[emcapsular]] {{-drv-}} * [[remborsar]] {{-ant-}} * [[desborsar]] {{-rev-}} {{Reviradas|empochar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einstecken}} * {{env1}}: {{trad|en|pocket}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embutxacar}} * {{esv1}}: {{trad|es|embolsar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empocher}} * {{itv1}}: {{trad|it|intascare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|meter na carteira}}, {{trad|pt|meter ao bolso}} }}}} {{Reviradas|envolopar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einhüllen}}, {{trad|de|umhüllen}} * {{env1}}: {{trad|en|envelop}}, {{trad|en|surround}}, {{trad|en|wrap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|envoltar}}, {{trad|ca|envolupar}} * {{esv1}}: {{trad|es|envolver}} * {{frv1}}: {{trad|fr|envelopper}} * {{itv1}}: {{trad|it|involgere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|embrulhar}}, {{trad|pt|envolver}} }}}} {{Reviradas|encapsular| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verkapseln}} * {{env1}}: {{trad|en|encapsulate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encapsular}} * {{esv1}}: {{trad|es|encapsular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|encapsuler}} * {{itv1}}: {{trad|it|incapsulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encapsular}} }}}} e8gzx195mnlfb9mmvbty6jbtun1t9qg 424738 424737 2026-09-21T16:20:01Z Ricou31 591 424738 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[borsa]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|embuɾˈsa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿbuʀˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''emborsar''' # [[sarrar|Sarrar]] dins sa [[borsa]]: [[empochar]] # [[envolopar|Envolopar]] dins d’una borsa. : [[emcapsular]] '''s’emborsar''' #Se daissar enganar. {{-drv-}} * [[remborsar]] {{-ant-}} * [[desborsar]] {{-rev-}} {{Reviradas|empochar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einstecken}} * {{env1}}: {{trad|en|pocket}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embutxacar}} * {{esv1}}: {{trad|es|embolsar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empocher}} * {{itv1}}: {{trad|it|intascare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|meter na carteira}}, {{trad|pt|meter ao bolso}} }}}} {{Reviradas|envolopar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einhüllen}}, {{trad|de|umhüllen}} * {{env1}}: {{trad|en|envelop}}, {{trad|en|surround}}, {{trad|en|wrap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|envoltar}}, {{trad|ca|envolupar}} * {{esv1}}: {{trad|es|envolver}} * {{frv1}}: {{trad|fr|envelopper}} * {{itv1}}: {{trad|it|involgere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|embrulhar}}, {{trad|pt|envolver}} }}}} {{Reviradas|encapsular| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verkapseln}} * {{env1}}: {{trad|en|encapsulate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encapsular}} * {{esv1}}: {{trad|es|encapsular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|encapsuler}} * {{itv1}}: {{trad|it|incapsulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encapsular}} }}}} qklippnhr9fb7qe2fc26q7d8gbeoy5s 424739 424738 2026-09-21T16:22:42Z Ricou31 591 424739 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[borsa]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|embuɾˈsa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿbuʀˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''emborsar''' # [[sarrar|Sarrar]] dins sa [[borsa]]: [[empochar]] # [[envolopar|Envolopar]] dins una borsa. : [[emcapsular]] '''s’emborsar''' #Se daissar enganar. {{-drv-}} * [[remborsar]] {{-ant-}} * [[desborsar]] {{-rev-}} {{Reviradas|empochar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einstecken}} * {{env1}}: {{trad|en|pocket}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embutxacar}} * {{esv1}}: {{trad|es|embolsar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empocher}} * {{itv1}}: {{trad|it|intascare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|meter na carteira}}, {{trad|pt|meter ao bolso}} }}}} {{Reviradas|envolopar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einhüllen}}, {{trad|de|umhüllen}} * {{env1}}: {{trad|en|envelop}}, {{trad|en|surround}}, {{trad|en|wrap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|envoltar}}, {{trad|ca|envolupar}} * {{esv1}}: {{trad|es|envolver}} * {{frv1}}: {{trad|fr|envelopper}} * {{itv1}}: {{trad|it|involgere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|embrulhar}}, {{trad|pt|envolver}} }}}} {{Reviradas|encapsular| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verkapseln}} * {{env1}}: {{trad|en|encapsulate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encapsular}} * {{esv1}}: {{trad|es|encapsular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|encapsuler}} * {{itv1}}: {{trad|it|incapsulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encapsular}} }}}} 483hjuyfgn2ijix198b5bmtpemul8l4 424740 424739 2026-09-21T16:37:04Z Ricou31 591 424740 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[borsa]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desbuɾˈsa|oc}} :provençau {{pron|desbuʀˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''desborsar''' # [[tirar|Tirar]] l’argent de sa [[borsa]], de son compte, per far un [[pagament]]. {{-sin-}} *[[pagar]] {{-drv-}} *[[desborsament]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|bezahlen}}, {{trad|de|ausgeben}} * {{env1}}: {{trad|en|pay out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desemborsar}} * {{esv1}}: {{trad|es|desembolsar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|débourser}} * {{itv1}}: {{trad|it|sborsare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desembolsar}} }}}} 71cncvp2dgmhmkdogyso77cub8hyalh 424741 424740 2026-09-21T16:38:13Z Ricou31 591 Anullacion de las modificacions [[Special:Diff/424740|424740]] de [[Special:Contributions/Ricou31|Ricou31]] ([[User talk:Ricou31|discussion]]) 424741 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[borsa]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|embuɾˈsa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿbuʀˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''emborsar''' # [[sarrar|Sarrar]] dins sa [[borsa]]: [[empochar]] # [[envolopar|Envolopar]] dins una borsa. : [[emcapsular]] '''s’emborsar''' #Se daissar enganar. {{-drv-}} * [[remborsar]] {{-ant-}} * [[desborsar]] {{-rev-}} {{Reviradas|empochar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einstecken}} * {{env1}}: {{trad|en|pocket}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embutxacar}} * {{esv1}}: {{trad|es|embolsar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empocher}} * {{itv1}}: {{trad|it|intascare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|meter na carteira}}, {{trad|pt|meter ao bolso}} }}}} {{Reviradas|envolopar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einhüllen}}, {{trad|de|umhüllen}} * {{env1}}: {{trad|en|envelop}}, {{trad|en|surround}}, {{trad|en|wrap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|envoltar}}, {{trad|ca|envolupar}} * {{esv1}}: {{trad|es|envolver}} * {{frv1}}: {{trad|fr|envelopper}} * {{itv1}}: {{trad|it|involgere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|embrulhar}}, {{trad|pt|envolver}} }}}} {{Reviradas|encapsular| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verkapseln}} * {{env1}}: {{trad|en|encapsulate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encapsular}} * {{esv1}}: {{trad|es|encapsular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|encapsuler}} * {{itv1}}: {{trad|it|incapsulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encapsular}} }}}} 483hjuyfgn2ijix198b5bmtpemul8l4 0 93589 424742 2026-09-21T16:38:41Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[borsa]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desbuɾˈsa|oc}} :provençau {{pron|desbuʀˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''desborsar''' # [[tirar|Tirar]] l’argent de sa [[borsa]], de son compte, per far un [[pagament]]. {{-sin-}} *[[pagar]] {{-drv-}} *[[desborsament]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|bezahlen}}, {{trad|de|ausgeben}} * {{env1}}: {{trad|en|pay out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{c... » 424742 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[borsa]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desbuɾˈsa|oc}} :provençau {{pron|desbuʀˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''desborsar''' # [[tirar|Tirar]] l’argent de sa [[borsa]], de son compte, per far un [[pagament]]. {{-sin-}} *[[pagar]] {{-drv-}} *[[desborsament]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|bezahlen}}, {{trad|de|ausgeben}} * {{env1}}: {{trad|en|pay out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desemborsar}} * {{esv1}}: {{trad|es|desembolsar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|débourser}} * {{itv1}}: {{trad|it|sborsare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desembolsar}} }}}} 71cncvp2dgmhmkdogyso77cub8hyalh