Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 5485 424844 376166 2026-09-23T09:22:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 424844 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskalˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cal | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escalfar''' #Far venir [[caud]]. {{-var-}} *[[escaufar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} {{(}} *[[escalfada]] *[[escalfador]] *[[escalfaira]] *[[escalfalèit]] {{-}} *[[escalfament]] *[[escalfason]] *[[escalfejar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escalf}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|əskəlˈfa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|eskalˈfaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « escalfar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-escalfar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''escalfar''' # [[escalfar#oc|Escalfar]]. b2w3f3xg45ddg8ocz01a8jirlpeamx9 424849 424844 2026-09-23T09:36:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 424849 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskalˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cal | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escalfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura [[escalfa]] dins l'ola.'' #* ''Fai '''escalfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Lo solelh '''escalfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* ''S'escalfa davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a s'escalfar.'' #* ''Bota lo cafè a escalfar.'' #* ''Caminar viste per amor de s'escalfar. # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor s'escalfèt e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escaufar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} {{(}} *[[escalfada]] *[[escalfador]] *[[escalfaira]] *[[escalfalèit]] {{-}} *[[escalfament]] *[[escalfason]] *[[escalfejar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escalf}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|əskəlˈfa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|eskalˈfaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « escalfar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-escalfar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''escalfar''' # [[escalfar#oc|Escalfar]]. dcvewqjrud2hpa22yeotdbsjtnhr1ib 424850 424849 2026-09-23T09:37:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 424850 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskalˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cal | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escalfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''escalfa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''escalfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Lo solelh '''escalfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* ''S'escalfa davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a s'escalfar.'' #* ''Bota lo cafè a escalfar.'' #* ''Caminar viste per amor de s'escalfar. # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor s'escalfèt e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escaufar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} {{(}} *[[escalfada]] *[[escalfador]] *[[escalfaira]] *[[escalfalèit]] {{-}} *[[escalfament]] *[[escalfason]] *[[escalfejar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escalf}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|əskəlˈfa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|eskalˈfaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « escalfar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-escalfar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''escalfar''' # [[escalfar#oc|Escalfar]]. qe3bdeqh4m35pz33qowwsufeb2405og 424854 424850 2026-09-23T09:43:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 424854 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskalˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cal | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escalfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''escalfa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''escalfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''escalfar.'''. #* ''Lo solelh '''escalfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''S'escalfa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''s'escalfar.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''s'escalfar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''s'escalfèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escaufar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} {{(}} *[[escalfada]] *[[escalfador]] *[[escalfaira]] *[[escalfalèit]] {{-}} *[[escalfament]] *[[escalfason]] *[[escalfejar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escalf}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|əskəlˈfa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|eskalˈfaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « escalfar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-escalfar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''escalfar''' # [[escalfar#oc|Escalfar]]. c3j66mx3huq4v7btuf7izenktyeb1sm 424858 424854 2026-09-23T09:48:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 424858 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskalˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cal | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escalfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''escalfa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''escalfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''escalfar.''' #* ''Lo solelh '''escalfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''S'escalfa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''s'escalfar.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''s'escalfar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''s'escalfèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escaufar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} {{(}} *[[escalfada]] *[[escalfador]] *[[escalfaira]] *[[escalfalèit]] {{-}} *[[escalfament]] *[[escalfason]] *[[escalfejar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escalf}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|əskəlˈfa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|eskalˈfaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « escalfar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-escalfar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''escalfar''' # [[escalfar#oc|Escalfar]]. 7kfikq0bv6x0bdd3fh9szfz9rxklncy 0 8507 424842 421575 2026-09-23T09:18:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 424842 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calor'', ''-oris''. {{-pron-}} {{pron|kaˈlu|oc}} Bearn : escotar « calor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calor.wav]] {{-sil-}} '''ca | lor''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calor|calors|kaˈlu|kaˈlus}} '''calor''' {{f}} # Estat quand la [[temperatura]] es [[enauçar#oc|enauçada]]. {{-var-}} * [[chalor]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' {{-drv-}} {{(}} * [[calorassa]] * [[calorent]] ''(provençal) ''(gascon)'' * [[caloria]] * [[caloric]] * [[calorific]] {{-}} * [[calorimetria]] * [[calorimetric]] * [[caloriu]] ''(gascon)'' * [[calorós]] * [[calorosament]] * [[acalorament]] * [[acacalorant]] * [[acalorar]] * [[acalorat]] * [[acalorir]] * [[acalorit]] * [[encalorar]] * [[encalorat]] * [[encalorir]] * [[encalorit]] * [[escalorir]] * [[escalorit]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wärme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|heat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calor}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|calor}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaleur}} {{f}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chalor}} * {{itv1}}: {{trad|it|calore}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calor}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caluri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|värme}} {{)}} pqqze1yvdi6u8v6f6dyy3xwk5foiw46 0 8579 424874 422769 2026-09-23T10:11:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 424874 wikitext text/x-wiki {{veire|joc|jòc|jo}} {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|frk|oc|mot=*juk|sens=pèrga}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|d͡ʒuk|oc}} :gascon {{pron|ʒuk|oc}} {{-nom-|oc}} '''joc''' {{leng}}; {{gasc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|joc|jocs|d͡ʒuk|d͡ʒuks}} [[image:Visite dans une ferme Met DP888857.jpg|vinheta|Lo '''joc''']] # Luòc ont [[ajocar|ajocan]] los aucèls. #''(especialament)'' Luòc ont [[ajocar|ajoca]] la polalha pendent son sòm. {{-var-}} *[[ajoc]] (gascon) {{-sin-}} * [[joquièr]] / [[joquèr]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[ajocador]] *[[jocador]] *[[jocar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vogelstange}}, {{trad|de|Hühnerstange}}, {{trad|de|Vogel-, Hühner-stange f, Wiemen}} * {{env1}}: {{trad|en|perch}}, {{trad|en|roost}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jóc}} (abans 2017), {{trad|ca|joc}} (ara) * {{esv1}}: {{trad|es|palo}}, {{trad|es|aseladero}}, {{trad|es|aselador}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|perchoir}}, {{trad|fr|juchoir}}, {{trad|fr|juc}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccia}}, {{trad|it|posatoio}}, {{trad|it|pollaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|poleiro}}, {{trad|pt|galinheiro}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|giuccu}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''joc''' {{prov}}, {{viv}}; {{m}} {{Declinason|n|joc|jocs|d͡ʒuk}} [[image:Yoke - Schemathic Drawing (PSF).png|vinheta|Esquèma d'un '''jo''']] # Pèça de fusta plaçada sus l'esquina dei [[buòu]]s o d'autrei bèstias de tira per los [[encarrar]]. {{-var-}} *[[jo]] (lengadocian, provençau) *[[jòng]] / [[jong]] (Auvernhat) *[[jun]] (gascon) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Joch}} * {{env1}}: {{trad|en|yoke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uztarri}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jou}} * {{esv1}}: {{trad|es|yugo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|joug}} * {{itv1}}: {{trad|it|giogo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|jugo}} * {{goh}}: {{trad|goh|joch}}, {{trad|goh|joh}}, {{trad|goh|juhhidi}} * {{sapadin}}: {{trad|sapadin|joch}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|jŏcus}} :''(nom 2, adj)'' Del {{etil|frk|mot=*juk|sens=pèrga}} {{-pron-}} oriental e nòrd-occidental {{pron|'ʒɔk|ca}}, valencian {{pron|'d͡ʒɔk|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|joc|jocs}} '''joc''' {{m}} # {{trad|oc|jòc}} {{-drv-}} * [[joguina]] * [[juganer]] * [[jugar]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|joc|joca|jocs|joques}} '''joc''' # {{trad|oc|ajocat}} {{-nom-|ca|num=2}} '''joc''' {{m}} # {{trad|oc|joc}} [[ca:joc]] [[chr:joc]] [[de:joc]] [[el:joc]] [[en:joc]] [[es:joc]] [[eu:joc]] [[fi:joc]] [[fr:joc]] [[hu:joc]] [[io:joc]] [[kn:joc]] [[ku:joc]] [[la:joc]] [[mg:joc]] [[nl:joc]] [[pl:joc]] [[ro:joc]] [[ru:joc]] [[tl:joc]] [[tr:joc]] [[uk:joc]] [[uz:joc]] ekwg2xg124e527ddebse8toanzae9rf 0 9465 424838 423010 2026-09-23T09:05:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 424838 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'una formacion del latin vulgar ''ad aquare''. {{-pron-}} [aza'ɣa] Bearn - Lengadocian : escotar « asagar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-asagar.wav]] {{-sil-}} '''a | sa | gar ''' (3) {{-verb-|oc}} '''asagar''' # [[espargir|Espargir]], versar d'aiga sus una superficia. {{-var-}} * [[asaigar]] / [[adaigar]] * [[aigar]] * [[arrosar]] / [[rosar]] / [['rosar]] (lemosin) {{-drv-}} *[[asagada]] *[[asagament]] *[[asagatge]] *[[asagador]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|water}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|regar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|regar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|arroser}}, {{trad|fr|irriguer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|adacquare}}, {{trad|it|annaffiare}}, {{trad|it|irrigare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|regar}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|arrusciari}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:asagar]] l69ewwijopvjeyb2cb2zcn2l6ye92dr 0 9469 424839 384995 2026-09-23T09:06:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 424839 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'una formacion del {{etil|la|oc}} vulgar ''ad aquare''. {{-pron-}} {{pron|azajˈɣa|oc}} {{-sil-}} '''a | sai | gar ''' (3) {{-verb-|oc}} '''asaigar''' {{gasc}} # Espargir, versar d'aiga sus una superficia. {{-var-}} *[[asagar]] ''(lengadocian)'' *[[adaigar]] ''(gascon)'' *[[aigar]] ''(gascon), (provençal), (lemosin)'' *[[arrosar]] ''(gascon), (provençal), (lemosin)'' * [['rosar]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[asaigada]] *[[asaigador]] *[[asaigament]] *[[asaigatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|water}} * {{cav1}}: {{trad|ca|regar}} * {{esv1}}: {{trad|es|regar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arroser}}, {{trad|fr|irriguer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|adacquare}}, {{trad|it|annaffiare}}, {{trad|it|irrigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|regar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|arrusciari}} * {{wav1}}: {{trad|wa|aiwer}} {{)}} [[en:asaigar]] [[mg:asaigar]] gehqt0weiaxgrets9wtn3z08qbcpuo8 0 11185 424866 418273 2026-09-23T09:59:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 424866 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|transtrum}} {{-pron-}} :{{pron|ˈtɾat|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « trast » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-trast.wav]] {{-sil-}} '''trast''' (1) {{-nom-|oc}} '''trast''' {{m}} {{Declinason|n|trast|trastes|ˈtɾat|ˈtɾates}} #Objècte vièlh de pauca utilitat. #*''Se n'anèt tot drech del costat esquèrre de la cort, aquí ont s'amontetavan los '''trastes''' e apleches que servissían a balhar l'assaut : escalas, còrdas, pals, bloquièrs, cròcs e arpins de totas menas. ''«Lo Balestrièr de Miramont»'', (Robèrt Martí), 2006 #[[membre|Membre]] d'un ostal situat jols [[tenalh]]s. #*''Dins las valadas d'Aspa, d'Aussau e d'Oson, l'ostal de montanha es un ostal amb una sala nauta. L'estable es de plan-pè, l'abitacion es a l'estatge e la fenial es dins lo '''trast'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} Objècte vièlh de pauca utilitat *[[encadastre]] Membre jols tenalhs *[[pesaron]] *[[pusaut]] {{-drv-}} *[[trastejar]] *[[trastejaire]] *[[trastolejar]] *[[trastes]] *[[trastet]] {{-revi-}} {{Reviradas|Daquòs vièlh| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Trödel}} * {{env1}}: {{trad|en|piece of}} …, {{trad|en|old junk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trast}} * {{esv1}}: {{trad|es|trasto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vieillerie}} * {{itv1}}: {{trad|it|posto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|traste}} }}}} {{Reviradas|Membre jols tenalhs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Dachkammer}} * {{env1}}: {{trad|en|garret}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àtic}} * {{esv1}}: {{trad|es|desván}} * {{frv1}}: {{trad|fr|galetas}} * {{itv1}}: {{trad|it|soffitta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sótão}} }}}} {{-adj-|oc}} '''trast''' {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}es|{{pn}}as|ˈtɾat|ˈtɾato̞|ˈtɾates|ˈtɾato̞s}} # Qu’es usat, vièlh (causa o persona) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abgenutzt}} * {{env1}}: {{trad|en|worn out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gastat}} * {{esv1}}: {{trad|es|raído}}, {{trad|es|gastado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|usé}} * {{itv1}}: {{trad|it|logoro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|usado}}, {{trad|pt|gasto}} }}}} [[ca:trast]] [[cs:trast]] [[de:trast]] [[en:trast]] [[eo:trast]] [[fi:trast]] [[fr:trast]] [[mg:trast]] [[pl:trast]] [[ro:trast]] [[sv:trast]] [[vi:trast]] adr5ehuqaafuft09xlguv2ouw86kpws 424869 424866 2026-09-23T10:05:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 424869 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|transtrum}} {{-pron-}} :{{pron|ˈtɾat|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « trast » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-trast.wav]] {{-sil-}} '''trast''' (1) {{-nom-|oc}} '''trast''' {{m}} {{Declinason|n|trast|trastes|ˈtɾat|ˈtɾates}} #Objècte vièlh de pauca utilitat. #*''Se n'anèt tot drech del costat esquèrre de la cort, aquí ont s'amontetavan los '''trastes''' e apleches que servissían a balhar l'assaut : escalas, còrdas, pals, bloquièrs, cròcs e arpins de totas menas. ''«Lo Balestrièr de Miramont»'', (Robèrt Martí), 2006 #[[membre|Membre]] d'un ostal situat jols [[tenalh]]s. #*''Dins las valadas d'Aspa, d'Aussau e d'Oson, l'ostal de montanha es un ostal amb una sala nauta. L'estable es de plan-pè, l'abitacion es a l'estatge e la fenial es dins lo '''trast'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} Objècte vièlh de pauca utilitat *[[encadastre]] Membre jols tenalhs *[[pesaron]] ([[galatàs]] pichon) *[[pusaut]] ([[galatàs]]) {{-drv-}} *[[trastejar]] *[[trastejaire]] *[[trastolejar]] *[[trastes]] *[[trastet]] {{-revi-}} {{Reviradas|Daquòs vièlh| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Trödel}} * {{env1}}: {{trad|en|piece of}} …, {{trad|en|old junk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trast}} * {{esv1}}: {{trad|es|trasto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vieillerie}} * {{itv1}}: {{trad|it|posto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|traste}} }}}} {{Reviradas|Membre jols tenalhs| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Dachkammer}} * {{env1}}: {{trad|en|garret}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àtic}} * {{esv1}}: {{trad|es|desván}} * {{frv1}}: {{trad|fr|galetas}} * {{itv1}}: {{trad|it|soffitta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sótão}} }}}} {{-adj-|oc}} '''trast''' {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}es|{{pn}}as|ˈtɾat|ˈtɾato̞|ˈtɾates|ˈtɾato̞s}} # Qu’es usat, vièlh (causa o persona) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abgenutzt}} * {{env1}}: {{trad|en|worn out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gastat}} * {{esv1}}: {{trad|es|raído}}, {{trad|es|gastado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|usé}} * {{itv1}}: {{trad|it|logoro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|usado}}, {{trad|pt|gasto}} }}}} [[ca:trast]] [[cs:trast]] [[de:trast]] [[en:trast]] [[eo:trast]] [[fi:trast]] [[fr:trast]] [[mg:trast]] [[pl:trast]] [[ro:trast]] [[sv:trast]] [[vi:trast]] jqlyl8l99uuzuxsc2odd5yycpuvdw2d 0 11673 424840 420805 2026-09-23T09:12:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 424840 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgari ''alenare''. {{-pron-}} [ale'na] Bearn : escotar « alenar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-alenar.wav]] {{-sil-}} '''a | le | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''alenar''' # [[respirar|Respirar]]. {{-var-}} *[[aledar]] (gascon) *[[aleidar]] (gascon) *[[alidar]] (gascon) *[[aletar]] / [[alentar]] (gascon) *[[lendar]] (gascon) {{-sin-}} *[[polsar]] *[[respirar]] {{-par-}} *[[alen]], [[alet]] *[[alenada]] *[[alenador]] *[[alenament]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|atmen}} * {{env1}}: to {{trad|en|breathe}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alenar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|respirar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|respirer}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|respirare}}, {{trad|it|alitare}}, {{trad|it|fiatare}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|ademen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|respirar}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|rispirari}}, {{trad|scn|ciatari}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:alenar]] [[chr:alenar]] [[en:alenar]] [[es:alenar]] [[fr:alenar]] [[mg:alenar]] [[nl:alenar]] [[pl:alenar]] lkfwa0het76abepz2fkae18ukdc378g 0 12550 424843 315622 2026-09-23T09:22:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 424843 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|kalˈfa|oc}} F Bearn - Lengadocian : escotar « calfar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-calfar.wav]] {{-sil-}} '''cal | far ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''calfar''' #Far venir [[caud]]. {{-var-}} *[[escalfar]] *[[escaufar]] *[[caufar]] ''(lengadocian oriental), (provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|calf}} 1i9sc28956tros0sbokw1il9j6wv0tn 424848 424843 2026-09-23T09:35:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 424848 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|kalˈfa|oc}} F Bearn - Lengadocian : escotar « calfar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-calfar.wav]] {{-sil-}} '''cal | far ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''calfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura [[calfa]] dins l'ola.'' #* ''Fai '''calfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Lo solelh '''calfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* ''Se calfa davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a se calfar.'' #* ''Bota lo cafè a calfar.'' #* ''Caminar viste per amor de se calfar. # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor se calfèt e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escalfar]] *[[escaufar]] *[[caufar]] ''(lengadocian oriental), (provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|calf}} 8ccnn94i7s906xd4fktdrhepg9k9olb 424853 424848 2026-09-23T09:42:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 424853 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|kalˈfa|oc}} F Bearn - Lengadocian : escotar « calfar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-calfar.wav]] {{-sil-}} '''cal | far ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''calfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''calfa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''calfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''calfar.'''. #* ''Lo solelh '''calfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''Se calfa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''se calfar'''. #* ''Caminar viste per amor de'' '''se calfar'''. # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''se calfèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escalfar]] *[[escaufar]] *[[caufar]] ''(lengadocian oriental), (provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|calf}} i2marnk8m95j8d4lvered9mr0hc78ai 424857 424853 2026-09-23T09:47:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 424857 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|kalˈfa|oc}} F Bearn - Lengadocian : escotar « calfar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-calfar.wav]] {{-sil-}} '''cal | far ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''calfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''calfa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''calfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''calfar.''' #* ''Lo solelh '''calfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''Se calfa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''se calfar'''. #* ''Caminar viste per amor de'' '''se calfar'''. # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''se calfèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escalfar]] *[[escaufar]] *[[caufar]] ''(lengadocian oriental), (provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|calf}} fm2gp4iohnj80igi40ghrzhl0qhs6c3 0 12552 424841 315547 2026-09-23T09:16:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 424841 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''calefare'', e del latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|kawˈfa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « caufar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-caufar.wav]] {{-sil-}} '''cau | far ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''caufar''' # Far venir [[caud]]. {{-var-}} *[[calfar]] ''(lengadocian)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[escalfar]] *[[escaufar]] {{-par-}} *[[escaudurar]] *[[escaufurar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|cauf}} hb7ybd9lic05nt4n9u0hbgszrnm37wt 0 14856 424873 354260 2026-09-23T10:09:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 424873 wikitext text/x-wiki {{veire|estanca}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'tanso] Bearn - Lengadocian : escotar « estança » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-estança.wav]] {{-sil-}} ''' es | tan | ça ''' (3) {{-nom-|oc}} '''estança''' {{f}} # [[estatge|Estatge]] d'una [[bastison]]. # [[apartament|Apartament]]. # Situacion, posicion. # ''Geo.'' [[pòrt|Pòrt]] pichon. # ''Lit.'' [[estròfa|Estròfa]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|planta}}{{trad|ca|estança}}{{trad|ca|situació}}{{trad|ca|port petit}}{{trad|ca|estança}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étage}} {{trad|fr|apartement}}{{trad|fr|situation}}{{trad|fr|petit port}}{{trad|fr|}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} b97sb9xfybub0i5j3x056j7o20et6q3 0 14857 424864 219332 2026-09-23T09:58:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 424864 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'tansi] {{-sil-}} ''' es | tan | ci ''' (3) {{-nom-|oc}} '''estanci''' {{m}} # [[estatge|Estatge]] d'una [[bastison]]. # [[apartament|Apartament]]. {{-sin-}} *[[estança]] *[[estatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|floor}}, {{trad|en|storey}}; {{trad|en|apartment}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|planta}}{{trad|ca|pis}}{{trad|ca|apartament}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étage}} {{trad|fr|appartement}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ko:estanci]] [[mg:estanci]] [[ru:estanci]] 0yaugp2jeouxyxhvbu79v0ebxdsr5nq 0 14858 424870 275162 2026-09-23T10:06:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 424870 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'tadʒe] {{-sil-}} ''' es | tat | ge ''' (3) {{-nom-|oc}} '''estatge''' {{m}} # [[estanci|Estanci]] d'una [[bastison]]. {{-sin-}} *[[estança]] *[[estanci]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|floor}}, {{trad|en|storey}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|planta}}{{trad|ca|pis}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|piso}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étage}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|piano}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|chianu}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:estatge]] [[mg:estatge]] 4oqb01wb59dibdzd8zgxmqtaoxt5m8g 0 17015 424877 333162 2026-09-23T10:28:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 424877 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Possiblament derivat del {{etil|frk|oc}} *''jok'' « jo ». {{-pron-}} {{pron|ad͡ʒuˈka|oc}} Bearn : escotar « ajocar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ajocar.wav]] Lengadocian : escotar « ajocar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ajocar.wav]] {{-verb-|oc}} '''ajocar''' ''vb. trans.'' # Plaçar dins una [[posicion]] elevada, [[quilhar|quilhar]]. '''s'ajocar''' ''vb. pronom.'' # Se plaçar dins una posicion elevada, quilhar. '''ajocà's''' ''vb. pronom.'' {{gasc}} # Se baissar en plegar las [[camba]]s. {{-drv-}} *[[ajocador]] {{-sin-}} *[[enjocar]] {{-var-}} *[['duchar]] ''(lemosin)'' *[['juchar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|perch}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|encimbellar}} (1) * {{esv1}}: {{trad|es|encaramar}} (1) * {{frv1}}: {{trad|fr|jucher}} (1), {{trad|fr|percher}} (1) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|appollaiare}} (1) * {{rov1}}: a se {{trad|ro|cocoța}} (1) * {{scnv1}}: {{trad|scn|aggiuccari}} (1) {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|ajo}} j8kg4yqxptzwdybwmnba7pv32f4fkvu 0 17378 424859 417599 2026-09-23T09:51:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 424859 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Format a partir de ''[[vèspre]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bespeɾˈti|oc}} :provençau {{pron|vespeʀˈtĩⁿ|oc}} {{-sil-}} ''' ves | per | tin ''' (3) {{-adj-|oc}} '''vespertin''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|bespeɾˈti|bespeɾˈtino̞|bespeɾˈtis|bespeɾˈtino̞s}} # Qu’a un rapòrt amb lo [[vèspre]]. {{-sin-}} *[[vesperal]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vesperal}} * {{env1}}: {{trad|en|vesperal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vespertí}}, {{trad|ca|vespral}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vesperal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vespéral}} * {{itv1}}: {{trad|it|serale}}, {{trad|it|vesperale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vesperal}}, {{trad|pt|vespertino}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''vespertin''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|bespeɾˈti|bespeɾˈtis}} # [[collacion|Collacion]] del [[vèspre]], abans lo [[sopar]]. #*''Li menava lo '''vespertin''', un brave palm de salsissa, un brave talhon de pan blanc, que l'ajudèron a acabar lo prètzfach. ''«Delà la mar»'', (Sèrgi Gairal) {{-var-}} *[[espertin]] / [[despertin]] {{-drv-}} *[[vespertinar]] *[[vespertinada]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[gostada]] *[[gostar]] *[[vespralh]] *[[vrespèr]] (gascon) *[[vresperon]] (gascon) *[[vrespejar]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Jause}} * {{env1}}: {{trad|en|snack}} (in the afternoon) * {{euv1}}: {{trad|eu|mokadu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|berenar}} {{trad|ca|berena}} * {{esv1}}: {{trad|es|merienda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goûter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare merenda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lanche}}, {{trad|pt|merenda}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mirenna}} }}}} [[de:vespertin]] [[en:vespertin]] [[fr:vespertin]] [[mg:vespertin]] [[pl:vespertin]] [[ru:vespertin]] l1x1ul8newklbeotcneokpokf1txedh 0 19871 424875 314885 2026-09-23T10:12:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 424875 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[flamma]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈflamo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « flama » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-flama.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|flama|flamas|ˈflamo|ˈflamos}} '''flama''' {{f}} # Part [[vesedor#oc|vesedoira]] d'un [[fuòc]]. {{-sin-}} *[[flam]] *[[flamba]] {{-var-}} *[[ehlama]] ''(gascon)'' *[[eslama]] ''(gascon)'' *[[hlama]] ''(gascon)'' *[[hlam]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Flamme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|flame}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flama}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|plamen}} * {{hev1}}: {{trad|he|להבה}} (lehava), {{trad|he|שלהבת}} (šalhevet) * {{frv1}}: {{trad|fr|flamme}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|llama}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiamma}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chama}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|flacără}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frama}} {{f}}, {{trad|sc|pampa}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|płomjo}} {{n}} bpe3b4zn8aa3lw6txem5e4wl7hp1a38 424876 424875 2026-09-23T10:27:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 424876 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[flamma]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈflamo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « flama » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-flama.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|flama|flamas|ˈflamo|ˈflamos}} '''flama''' {{f}} # Part [[vesedor#oc|vesedoira]] d'un [[fuòc]]. {{-sin-}} *[[flam]] *[[flamba]] {{-var-}} *[[ehlama]] ''(gascon)'' *[[eslama]] / [[eslam]] ''(gascon)'' *[[hlama]] / [[ahlama]] ''(gascon)'' *[[hlam]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Flamme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|flame}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flama}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|plamen}} * {{hev1}}: {{trad|he|להבה}} (lehava), {{trad|he|שלהבת}} (šalhevet) * {{frv1}}: {{trad|fr|flamme}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|llama}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiamma}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chama}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|flacără}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frama}} {{f}}, {{trad|sc|pampa}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|płomjo}} {{n}} fr76erzbcysfy7zmbv66pzz3grudvst 0 24640 424828 230085 2026-09-23T01:23:53Z Florencedepau 2739 prononciacion e veire tanben 424828 wikitext text/x-wiki {{veire|apliquè}} {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|a.pli.ˈke|es}} {{-flex-verb-|es}} '''apliqué''' # ''Primièra persona del singular al passat simple del vèrb'' [[aplicar#es-verb|aplicar]]. [[en:apliqué]] [[es:apliqué]] [[fr:apliqué]] [[mg:apliqué]] [[nl:apliqué]] 0axzblmrjhv8oi7lpzlpwfxtnchpdzb 0 26214 424833 136826 2026-09-23T01:33:49Z Florencedepau 2739 prononciacion 424833 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|multiplikaˈraj|oc}} ''(lengadocian)'' {{-flex-verb-|oc}} '''multiplicarai''' {{oc lem}} {{oc leng}} {{oc prov}} # ''Primièra persona del singular al futur del vèrb'' [[multiplicar#oc-verb|multiplicar]]. e9tiv8brzo64xs5s97rjk9hze4qr8xv 424834 424833 2026-09-23T01:34:23Z Florencedepau 2739 424834 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|multiplikaˈraj|oc}} ''(lengadocian)'' {{-flex-verb-|oc}} '''multiplicarai''' {{lem}} {{leng}} {{prov}} # ''Primièra persona del singular al futur del vèrb'' [[multiplicar#oc-verb|multiplicar]]. 347b93xbpif0hgcmer4xw1iy7jqhwk7 0 26402 424836 357652 2026-09-23T06:49:20Z Jiròni 36 424836 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|myltipliˈka|oc}} França (Bearn) : escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-multiplicar.wav]] {{-sil-}} '''mul | ti | pli | car''' (4) {{-verb-|oc}} '''multiplicar''' # Far [[créisser]] lo [[nombre#oc|nombre]], la [[quantitat]] de quicòm. # ''Mat.'' Far una [[multiplicacion]]. {{-apr-}} *[[multiplicacion]] *[[multiplicador#oc|multiplicador]] *[[multiplicand#oc|multiplicand]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vervielfachen}} (1), {{trad|de|multiplizieren}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|multiply}} * {{cav1}}: {{trad|ca|multiplicar}} * {{esv1}}: {{trad|es|multiplicar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|multiplier}} * {{itv1}}: {{trad|it|moltiplicare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szoroz}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-car|multipli}} {{Conjugason/oc/leng/-car|multipli}} [[Categoria:Lexic en occitan de las matematicas]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|multipliˈka|ca}} França (Bearn) : escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-multiplicar.wav]] {{-verb-|ca}} '''multiplicar''' # [[multiplicar#oc|Multiplicar]]. {{-apr-}} *[[multiplicació]] *[[multiplicador#ca|multiplicador]] *[[multiplicand#ca|multiplicand]] [[Categoria:Lexic en catalan de las metamaticas]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|multipliˈkaɾ|es}} escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-multiplicar.wav]] {{-verb-|es}} '''multiplicar''' # [[multiplicar#oc|Multiplicar]]. {{-apr-}} *[[multiplicación]] [[Categoria:Lexic en espanhòl de las matematicas]] lqmppr60cuocss35acmt47abdsoi0r4 424837 424836 2026-09-23T06:50:27Z Jiròni 36 Anullacion de las modificacions [[Special:Diff/424836|424836]] de [[Special:Contributions/Jiròni|Jiròni]] ([[User talk:Jiròni|discussion]]) 424837 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|myltipliˈka|oc}} França (Bearn) : escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-multiplicar.wav]] {{-sil-}} '''mul | ti | pli | car''' (4) {{-verb-|oc}} '''multiplicar''' # Far [[créisser]] lo [[nombre#oc|nombre]], la [[quantitat]] de quicòm. # ''Mat.'' Far una [[multiplicacion]]. {{-apr-}} *[[multiplicacion]] *[[multiplicador#oc|multiplicador]] *[[multiplicand#oc|multiplicand]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vervielfachen}} (1), {{trad|de|multiplizieren}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|multiply}} * {{cav1}}: {{trad|ca|multiplicar}} * {{esv1}}: {{trad|es|multiplicar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|multiplier}} * {{itv1}}: {{trad|it|moltiplicare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szoroz}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|multipli}} [[Categoria:Lexic en occitan de las matematicas]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|multipliˈka|ca}} França (Bearn) : escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-multiplicar.wav]] {{-verb-|ca}} '''multiplicar''' # [[multiplicar#oc|Multiplicar]]. {{-apr-}} *[[multiplicació]] *[[multiplicador#ca|multiplicador]] *[[multiplicand#ca|multiplicand]] [[Categoria:Lexic en catalan de las metamaticas]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|multipliˈkaɾ|es}} escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-multiplicar.wav]] {{-verb-|es}} '''multiplicar''' # [[multiplicar#oc|Multiplicar]]. {{-apr-}} *[[multiplicación]] [[Categoria:Lexic en espanhòl de las matematicas]] b6hp2tgt9svyilsfg30ydnkoi5b0bft 0 27430 424862 310709 2026-09-23T09:55:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 424862 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb ''[[causir]]'' amb lo sufix ''-ida''. {{-pron-}} {{pron|kawˈziðo|oc}} Bearn : escotar « causida » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-causida.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|causida|causidas|kawˈziðo|kawˈziðos}} '''causida''' {{f}} # Accion de causir. {{-sin-}} *[[lhèsta]] *[[tria]] *[[triada]] {{-var-}} *[[chausida]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|choice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tria}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|choix}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|scelta}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} {{Declinason|adj|causit|causida|causits|causidas|kawˈzit|kawˈziðo|kawˈzits|kawˈziðos}} '''causida''' # ''Participi passat femenin singular de'' [[causir]]. 48pqf7n9syxlmb5knjtrx28twlfo8gm 0 27459 424847 404839 2026-09-23T09:32:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 424847 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-||oc}} Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « cauhar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-cauhar.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|kawˈha|oc}} {{-sil-|oc}} '''cau | har ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''cauhar''' {{gasc}} # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quaucom), especiaument en un grad moderat, har véner caud. Vàder [[caud]]. #* ''La garbura que [[cauha]] dens l'ola.'' #* ''Que hèi '''cauhar''' la crostada au horn per lo [[vrespèr]].'' #* ''Lo sorelh que '''cauhava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Vàder caud, mes calent. #* ''Se cauha davant lo huec.'' #* ''Aquera pèça grans triga hòrt de temps a caufar-se.'' #* ''Bota lo cafè a cauhar.'' #* ''Caminar viste per amor de's cauhar. # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor se cauhè e nos calè arrestar la veitura.'' {{-var-|oc}} *[[calfar]] *[[caufar]] *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-drv-|oc}} {{(}} *[[arrecauchar]] *[[cauha-assietas]] *[[cauhabanh]] *[[cauhada]] *[[cauha-l'aiga]] {{-}} *[[cauhaplat]] *[[cauhatge]] *[[precauhar]] *[[rescauhar]] *[[subercauhar]] {{)}} {{-ant-|oc}} {{(}} * [[ahredolir]] {{-}} * [[arrefrescar]] * [[arrefresquir]] * [[en·hredar]] {{-}} * [[en·hredir]] * [[refrescar]] * [[refresquir]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|cauh}} n3ieqvlm1f09izzdvc80d8c4drwfgly 424856 424847 2026-09-23T09:47:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 424856 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-||oc}} Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « cauhar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-cauhar.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|kawˈha|oc}} {{-sil-|oc}} '''cau | har ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''cauhar''' {{gasc}} # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quaucom), especiaument en un grad moderat, har véner caud. Vàder [[caud]]. #* ''La garbura que '''cauha''' dens l'ola.'' #* ''Que hèi '''cauhar''' la crostada au horn per lo [[vrespèr]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''cauhar.''' #* ''Lo sorelh que'' '''cauhava''' ''las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Vàder caud, mes calent. #* '''Se cauha''' ''davant lo huec.'' #* ''Aquera pèça grana triga hòrt de temps a'' '''caufar-se.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''se cauhar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''se cauhè''' ''e nos calè arrestar la veitura.'' {{-var-|oc}} *[[calfar]] *[[caufar]] *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-drv-|oc}} {{(}} *[[arrecauchar]] *[[cauha-assietas]] *[[cauhabanh]] *[[cauhada]] *[[cauha-l'aiga]] {{-}} *[[cauhaplat]] *[[cauhatge]] *[[precauhar]] *[[rescauhar]] *[[subercauhar]] {{)}} {{-ant-|oc}} {{(}} * [[ahredolir]] {{-}} * [[arrefrescar]] * [[arrefresquir]] * [[en·hredar]] {{-}} * [[en·hredir]] * [[refrescar]] * [[refresquir]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|cauh}} rndn5tt8kkhf53gb3rq2zsarvalx0a9 0 39159 424846 300066 2026-09-23T09:23:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 424846 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} vulgar *''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|t͡sawˈfa|oc}} {{-sil-}} '''chau | far ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''chaufar''' {{lem}} # Far venir [[chaud#oc|chaud]]. {{-var-}} *[[calfar]] ''(lengadocian)'' *[[caufar]] *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[escalfar]] *[[escaufar]] {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|chauf}} 0v8zr5qaadqegdie2ptkwy92pnlcz71 424852 424846 2026-09-23T09:40:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 424852 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} vulgar *''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|t͡sawˈfa|oc}} {{-sil-}} '''chau | far ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''chaufar''' {{lem}} # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''chaufa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''chaufar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Lo solelh '''chaufava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* ''Se chaufa davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a se chaufar.'' #* ''Bota lo cafè a chaufar.'' #* ''Caminar viste per amor de se chaufar. # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor se chaufèt e nos chauguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[calfar]] ''(lengadocian)'' *[[caufar]] *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[escalfar]] *[[escaufar]] {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|chauf}} bo3v94ufx0s00f1oqckydn4b4km5ywy 0 57674 424845 300070 2026-09-23T09:22:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 424845 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskawˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cau | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escaufar''' # Far venir [[caud]]. {{-var-}} *[[escalfar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(lengadocian oriental), (provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escauf}} o9e646vmue9vyhrnvknvrpypkd5lykl 424851 424845 2026-09-23T09:39:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 424851 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskawˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cau | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escaufar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''escaufa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''escaufar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Lo solelh '''escaufava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* ''S'escaufa davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a s'escaufar.'' #* ''Bota lo cafè a escaufar.'' #* ''Caminar viste per amor de s'escaufar.'' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor s'escaufèt e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escalfar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(lengadocian oriental), (provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escauf}} 04r6eyiqatwe05yqhd3ag655dl71ksm 424855 424851 2026-09-23T09:45:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 424855 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskawˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cau | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escaufar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''escaufa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''escaufar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''escaufar.''' #* ''Lo solelh '''escaufava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''S'escaufa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''s'escaufar.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''s'escaufar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''s'escaufèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escalfar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(lengadocian oriental), (provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escauf}} dqhb2xcop5clbi00ezkvnqkwijqg3ze 0 72848 424820 423116 2026-09-22T19:46:29Z Ricou31 591 424820 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|de|oc}} dialectal (soís) ''Schibe'' (« disc, cibla »), en alemand ''Scheibe''. {{-pron-}} {{pron|'si.βlɔ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cibla|ciblas|'si.βlɔ|'si.βlɔs}} '''cibla''' {{f}} [[Fichièr:Darts_in_a_dartboard.jpg|200px|drecha]] # Mena de [[pòst]] qu'es l'objectiu pel [[tir a l'arc]] o amb d'[[arma]]s de fuòc. #*''Per aqueste còp la '''cibla''' èra aisida de tocar. Puntèt gaire temps. Quichèt sul clavelet que desliurèt la tension. Amb una velocitat fenomenala que lo susprenguèt, lo carrèl s'anguèt plantar al bèl mitan del pitre franchimand. ''La venjança de N'isarn Cassanha'', Sèrgi Viaule, 2013. # ''(Figurat)'' [[objectiu|Objectiu]] d’un [[tir]] sens arma, d’una [[malvolença]], etc. # Objectiu, public de tocar, subretot per una campanha publicitària. # [[punt de mira|Punt de mira]], persona o objècte que concentra l’atencion, las [[trufariá]]s, etc {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bòisa]] ''(gascon)'' * [[buta]] * [[let]] * [[randa]] ''(gascon)'' * [[tòca]] }} centre d'una cibla * [[blanc]] * [[visual]] {{-drv-}} * [[ciblar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schießscheibe}} {{trad|de|Zielscheibe}} * {{env1}}: {{trad|en|target}} * {{euv1}}: {{trad|eu|helburu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diana}} * {{esv1}}: {{trad|es|diana}} {{trad|es|blanco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cible}} * {{itv1}}: {{trad|it|bersaglio}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mikpunt}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alvo}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''cibla''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[ciblar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[ciblar]] a4up2wexbd0e06aat9pnitrwxodus2j 424821 424820 2026-09-22T19:48:55Z Ricou31 591 424821 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|de|oc}} dialectal (soís) ''Schibe'' (« disc, cibla »), en alemand ''Scheibe''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈsiβlɔ|oc}} :provençau {{pron|ˈsiblə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cibla|ciblas|ˈsiβlɔ|ˈsiβlɔs}} '''cibla''' {{f}} [[Fichièr:Darts_in_a_dartboard.jpg|200px|drecha]] # Mena de [[pòst]] qu'es l'objectiu pel [[tir a l'arc]] o amb d'[[arma]]s de fuòc. #*''Per aqueste còp la '''cibla''' èra aisida de tocar. Puntèt gaire temps. Quichèt sul clavelet que desliurèt la tension. Amb una velocitat fenomenala que lo susprenguèt, lo carrèl s'anguèt plantar al bèl mitan del pitre franchimand. ''La venjança de N'isarn Cassanha'', Sèrgi Viaule, 2013. # ''(Figurat)'' [[objectiu|Objectiu]] d’un [[tir]] sens arma, d’una [[malvolença]], etc. # Objectiu, public de tocar, subretot per una campanha publicitària. # [[punt de mira|Punt de mira]], persona o objècte que concentra l’atencion, las [[trufariá]]s, etc {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bòisa]] ''(gascon)'' * [[buta]] * [[let]] * [[randa]] ''(gascon)'' * [[tòca]] }} centre d'una cibla * [[blanc]] * [[visual]] {{-drv-}} * [[ciblar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schießscheibe}} {{trad|de|Zielscheibe}} * {{env1}}: {{trad|en|target}} * {{euv1}}: {{trad|eu|helburu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diana}} * {{esv1}}: {{trad|es|diana}} {{trad|es|blanco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cible}} * {{itv1}}: {{trad|it|bersaglio}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mikpunt}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alvo}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''cibla''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[ciblar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[ciblar]] 1f39l5e5jyvincveevp4eusgwrk4tgm 0 75644 424871 349522 2026-09-23T10:06:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 424871 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De l’{{etil|it|oc|mot=appartamento|sens=luòc al despart, demorança}} de ''appartare'' (« escartar, metre [[a despart]] »). {{-pron-|oc}} {{pron|apaɾtaˈmen|oc}}, provençau {{pron|apaʀtaˈmen|oc}} Bearn : escotar « apartament » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-apartament.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|a|par|ta|ment}} {{-nom-|oc}} '''apartament''' {{m}} {{Declinason|n|apartament|apartaments|apaɾtaˈmen|apaɾtaˈmens}} # ''(arquitectura)'' Ensemble de [[pèça]]s que fòrman una [[abitacion]] independenta dins un [[immòble]] [[collectiu]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wohnung}}, {{trad|de|Appartement}} * {{env1}}: {{trad|en|flat}} (RU) o {{trad|en|apartment}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|apartamentua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apartament}}, {{trad|ca|pis}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|apartamento}}, {{trad|es|piso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appartement}} * {{itv1}}: {{trad|it|appartamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apartamento}}, {{trad|pt|aposentos}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De l’{{etil|it|ca|mot=appartamento|sens=luòc al despart, demorança}} de ''appartare'' (« escartar, metre [[a despart]] »). {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|əpərtəˈmen|ca}}, balear {{pron|əpəɾtəˈment|ca}}, {{pron|əpərtəˈmen|ca}}, alguerès {{pron|apaltaˈment|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|apartaˈmen|ca}}, valencian {{pron|apaɾtaˈment|ca}}, {{pron|apaɾtaˈmen|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|a|par|ta|ment}} {{-nom-|ca}} '''apartament''' {{m}} {{Declinason|n|apartament|apartaments}} # [[apartament#oc|apartament]] 9ys03ou6i5k3rvilr9x3xs18496fbsz 0 78190 424825 423123 2026-09-22T20:55:29Z Ricou31 591 424825 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|oc|mot=incontra}} {{-pron-|oc}} :{{pron|eŋˈkontɾe|oc}} :Bearn : escotar « encontre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-encontre.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|encontre|encontres|eŋˈkontɾe|eŋˈkontɾes}} '''encontre''' {{leng}}, {{gasc}}, {{m}} # [[escasença|Escasenca]] que fa que s'[[encontrar|encontra]] [[qualqu'un]], [[quicòm]]. #*''Convèrsa rituala, convèrsa de crosada, de non contornar, primièrs escambis, acte primièr sus l'avant-scèna ont se jòga la pèça bèla, sempre novèla, de l’'''encontre'''. Apuèi, sonque apuèi, se pòt charrar de qué que siá. ''Nomadas'', Anne Regord, 2008 # Fach de [[jónher]] una persona [[anar|en anant]] [[intencionalament]] cap a ela. #*''Sei tornat. Ai coratjosament marchat a ton encontre. ''Lo viatge aquitan'', Joan Ganhaire, 2000 # [[entrada|Entrada]] en [[contacte]] de [[dos]] [[còrs]]es. # [[combat|Combat]] singular non [[premeditat]]. # ''(per extension)'' [[mena|Mena]] de [[competicion]] o de [[duèl]]. # Fach de se [[reünir]] per discutir entre [[parelh]]s, o per [[descobrir]] una personnalitat pel biais d’una seria de [[question]]s. #*''Es encara Enric que m'adralhèt al Club de la Premsa, lo lòc d’'''encontre''' de jornalistas, reportaires, recantaires, escrivans, de passatge o estatjant en Saigon. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999 {{-var-}} *[[encòntre]] ''(provençau)'' {{-sin-}} *[[rencontre]] / [[rencòntre]] *[[rescontre]] / [[rescòntre]] {{-par-}} *[[encontrar]] {{-exp-}} *[[a l’encontrar de]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Begegnung}}, {{trad|de|Treffen}} * {{env1}}: {{trad|en|encounter}}, {{trad|en|meeting}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bilera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encontre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|encuentro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rencontre}}, {{trad|fr|encontre}} * {{itv1}}: {{trad|it|incontro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encontro}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''encontre''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[encontrar#oc|encontrar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[encontrar#oc|encontrar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|ca|mot=incontra}} {{-pron-|ca}} oriental {{pron|əŋˈkɔntɾə|ca}}, occidental {{pron|eŋˈkɔntɾe|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|encontre|encontres}} '''encontre''' {{m}} # {{trad|oc|encontre}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|ca|mot=incontra}} {{-pron-|fr}} {{pron|ɑ̃kɔ̃tʁ|fr}} {{-nom-|fr}} '''encontre''' {{fs}} # Fòrma fixada per ''[[rencontre]]'' dins las expessions ''[[à l'encontre]]'' e variantas. 46bc68859ivrvuvi1btdxke6x2vmtzy 0 80126 424824 423120 2026-09-22T20:30:27Z Ricou31 591 424824 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[artilhariá]] {{-pron-|oc}} {{pron|aɾtiˈʎjɛ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|ar|ti|lhièr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|artilhièr|artilhièrs|aɾti'ʎjɛ|aɾti'ʎjɛs}} '''artilhièr''' {{m}} {{leng}} ''(femenin: [[artilhièra]])'' # ''(militar)'' [[soldat|Soldat]] emplegat al servici de l'[[artilhariá]]. {{-var-}} *[[artilhèr]] ''(gascon)'' *[[artilhier]] ''(provençau)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Artillerist}} * {{env1}}: {{trad|en|artilleryman}}, {{trad|en|gunner}}, {{trad|en|artillerist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|artiller}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|artillero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|artilleur}} * {{itv1}}: {{trad|it|artigliere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|artilheiro}} }} du8boiqdbf56uiyqxkidzb16czwgiy3 0 80493 424863 415808 2026-09-23T09:57:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 424863 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=granarium}} {{-pron-|oc}} {{pron|gɾaˈnjɛ|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « granièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-granièr.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|la|ser}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|granièr|granièrs|gɾaˈnjɛ|gɾaˈnjɛs}} '''granièr''' {{m}} # Airal ont se sèrva lo [[gran]]. # [[estanci|Estanci]] pus naut d'un ostal, situat jos la teulada. {{-var-}} *[[graèr]], [[granèr]], [[granhèr]] (gascon) *[[granier]] (provençau) {{-drv-}} *[[granieirat]] (provençau) {{-sin-}} *[[òrri]] {{-apr-}} Airal ont servar lo [[fen]] *[[feniera]] Airal ont servar la [[palha]] *[[palhiera]] Airal ont servar lo [[vin]] *[[celièr]] Airal de l'ostal ont servar de causas *[[pusaut]] *[[solièr]] *[[galatàs]] *[[trast]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheune|f}}, {{trad|de|Getreidemagazin}}, {{trad|de|Getreidespeicher}} * {{env1}}: {{trad|en|barn}}, {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|garautegi}}, {{trad|eu|bihitegi}}, {{trad|eu|aletegi}}, {{trad|eu|garai}}, {{trad|eu|ganbara}} * {{cav1}}: {{trad|ca|graner}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|granero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grenier}} * {{itv1}}: {{trad|it|granaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|celeiro}}, {{trad|pt|tulha}} }} l9cz8bcu4xc29l84xii1fyoan9anlmi 0 80495 424865 390541 2026-09-23T09:58:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 424865 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=hŏrreum|sens=granièr}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈɔri|oc}}, provençau {{pron|ˈɔʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|òrri}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|òrri|òrris|ˈɔri|ˈɔris}} '''òrri''' {{m}} # Dins los Pirenèus, [[cabana]] [[rustic]]a de [[pastre]] qu'èra utilizada de [[mólzer]] las [[feda]]s e far lo [[formatge]]. # Dins l'airal de l'oliu, [[semal]] per las [[oliva]]s abans de las [[mòlre]]. # En Provença, airal per servar lo blat, [[granièr]]. {{-sin-}} Cabana rustica *[[bòria]] *[[capitèla]] *[[casèla]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|orri}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orri}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} f3798v20jq9su90o64vemkfflalkz9q 0 80496 424868 418183 2026-09-23T10:02:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 424868 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Per [[metonimia]] de la [[tor]] de [[Galata]] a [[Costantinòble]] {{-pron-|oc}} {{pron|galaˈtas|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|tas}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|galatàs|galatasses|galaˈtas|galaˈtases}} '''galatàs''' {{m}} # [[partida|Partida]] pus nauta de l'[[ostal]], sota la [[teulada]]. {{-sin-}} *[[pusaut]] / [[plusnaut]] (provençal) *[[solièr]] / [[solier]] (provençal) / [[solèr]] (gascon) / [[solelhièr]] *[[trast]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Dachkammer}} * {{env1}}: {{trad|en|garret}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golfes}}, {{trad|ca|més-alt}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desván}} * {{frv1}}: {{trad|fr|galetas}} * {{itv1}}: {{trad|it|soffitta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sótão}} }} ej6t8u3bqoe8cfeoezg87lolpfayvs6 0 80497 424867 422601 2026-09-23T10:01:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 424867 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de [[pus]] (plus) e de la [[aut]]. {{-pron-|oc}} :{{pron|pyˈzawt|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « pusaut » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pusaut.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pu|saut}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|pusaut|pusauts|pyˈzawt|pyˈzawts}} '''pusaut''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} # [[partida|Partida]] al mai naut de l'[[ostal]], sota la [[teulada]]. {{-var-}} *[[plusnaut]] (provençau) {{-sin-}} *[[galatàs]] *[[solièr]] / [[solier]] (provençal) / [[solèr]] (gascon) / [[solelhièr]] *[[trast]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Dachkammer}} * {{env1}}: {{trad|en|garret}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àtic}}, {{trad|ca|mésalt}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desván}} * {{frv1}}: {{trad|fr|galetas}} * {{itv1}}: {{trad|it|soffitta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sótão}} }} pod8ps0fa1ch8qwfv47gu8q7br1qyxt 0 84977 424860 378255 2026-09-23T09:51:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 424860 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=gustare}}. {{-pron-|oc}} : {{pron|gusˈta|oc}} : escotar « gostar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gostar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gos|tar}} {{-verb-|oc}} '''gostar''' # [[exercir|Exercir]] lo [[sens]] del [[gost]] sus çò qu'a de [[sabor]]. # ''(particular)'' [[examinar|Examinar]], [[verificar]] la sabor, la [[qualitat]] d’una causa, en [[prene|prenent]] dins la [[boca]] un bocinet d'aquela causa. # [[beure|Beure]] o [[manjar]] un [[pauc]]. # [[beure|Beure]] o [[manjar]] un [[aliment]] pel [[primièr]] [[còp]]. #[[presar|Presar]] quicòm. # Far lo [[repaisson]] del vèspre. {{-drv-}} *[[gost]] *[[gostacion]] *[[gostaire]] *[[gostada]] *[[gostejar]] *[[gostós]] {{-sin-}} verificar lo gost *[[tastar]] presar quicòm. *[[apreciar]] *[[aimar]] Prene la collacion del vèspre *[[vespralhar]] *[[vespertinar]] *[[gostonar]] {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|gostar, tastar| * {{dev1}}: {{trad|de|schmecken}} * {{env1}}: {{trad|en|try}}, {{trad|en|tast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|dastatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tastar}}, {{trad|ca|assaborir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|saborear}}, {{trad|es|probar}}, {{trad|es|gustar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goûter}} * {{itv1}}: {{trad|it|gustare}}, {{trad|it|provare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|provar}}, {{trad|pt|gostar}} }} {{Reviradas|Prene un gostar| * {{dev1}}: {{trad|de|vespern}} * {{env1}}: {{trad|en|have tea}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|berenar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|merendar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goûter}} * {{itv1}}: {{trad|it|merendare}}, {{trad|far merenda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|merendar}} }} {{)}} {{-nom-|oc}} '''gostar''' {{m}} # [[collacion|Collacion]] que se pren lo [[vèspre]] entre lo [[dinnar]] e lo [[sopar]],([[vespralh]]). {{-sin-}} la collacion del vèspre *[[vespralh]] *[[vespertin]] *[[gostada]] *[[gostonar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Vesper}}, {{trad|de|Vesperbrot}} * {{env1}}: {{trad|en|tea}}, {{trad|en|afternoon snack}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|berenar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|merienda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goûter}} * {{itv1}}: {{trad|it|merenda}}, {{trad|it|spuntino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|merenda}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=gustare}}. {{-pron-|pr}} : Portugal {{pron|guʃˈtaɾ|pt}} : Brasil {{pron|goʃˈtaɾ|pt}}, {{pron|gosˈtaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|gos|tar}} {{-verb-|oc}} '''gostar''' # Presar quicòm # Trobar de bon gost, aimar # Èsser acostumat # Manjar un paux rgn38chfpex0okrhwp7eao13casji7x 424861 424860 2026-09-23T09:52:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 424861 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=gustare}}. {{-pron-|oc}} : {{pron|gusˈta|oc}} : escotar « gostar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gostar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gos|tar}} {{-verb-|oc}} '''gostar''' # [[exercir|Exercir]] lo [[sens]] del [[gost]] sus çò qu'a de [[sabor]]. # ''(particular)'' [[examinar|Examinar]], [[verificar]] la sabor, la [[qualitat]] d’una causa, en [[prene|prenent]] dins la [[boca]] un bocinet d'aquela causa. # [[beure|Beure]] o [[manjar]] un [[pauc]]. # [[beure|Beure]] o [[manjar]] un [[aliment]] pel [[primièr]] [[còp]]. #[[presar|Presar]] quicòm. # Far lo [[vespertin]] ([[repaisson]] del vèspre). {{-drv-}} *[[gost]] *[[gostacion]] *[[gostaire]] *[[gostada]] *[[gostejar]] *[[gostós]] {{-sin-}} verificar lo gost *[[tastar]] presar quicòm. *[[apreciar]] *[[aimar]] Prene la collacion del vèspre *[[vespralhar]] *[[vespertinar]] *[[gostonar]] {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|gostar, tastar| * {{dev1}}: {{trad|de|schmecken}} * {{env1}}: {{trad|en|try}}, {{trad|en|tast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|dastatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tastar}}, {{trad|ca|assaborir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|saborear}}, {{trad|es|probar}}, {{trad|es|gustar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goûter}} * {{itv1}}: {{trad|it|gustare}}, {{trad|it|provare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|provar}}, {{trad|pt|gostar}} }} {{Reviradas|Prene un gostar| * {{dev1}}: {{trad|de|vespern}} * {{env1}}: {{trad|en|have tea}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|berenar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|merendar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goûter}} * {{itv1}}: {{trad|it|merendare}}, {{trad|far merenda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|merendar}} }} {{)}} {{-nom-|oc}} '''gostar''' {{m}} # [[collacion|Collacion]] que se pren lo [[vèspre]] entre lo [[dinnar]] e lo [[sopar]],([[vespralh]]). {{-sin-}} la collacion del vèspre *[[vespralh]] *[[vespertin]] *[[gostada]] *[[gostonar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Vesper}}, {{trad|de|Vesperbrot}} * {{env1}}: {{trad|en|tea}}, {{trad|en|afternoon snack}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|berenar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|merienda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goûter}} * {{itv1}}: {{trad|it|merenda}}, {{trad|it|spuntino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|merenda}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=gustare}}. {{-pron-|pr}} : Portugal {{pron|guʃˈtaɾ|pt}} : Brasil {{pron|goʃˈtaɾ|pt}}, {{pron|gosˈtaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|gos|tar}} {{-verb-|oc}} '''gostar''' # Presar quicòm # Trobar de bon gost, aimar # Èsser acostumat # Manjar un paux cvkjb6m2694h2auqzmumuhikhhig1g7 0 85066 424818 423115 2026-09-22T19:27:39Z Ricou31 591 424818 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del gallés ''lecca''. {{-pron-}} {{pron|ˈlet|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|let}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|let|lets|ˈlet|ˈlets}} '''let''' {{m}} # [[tòca|Tòca]], punt d'[[amira]], [[objectiu]]. #''Ulisses profecha del rebotge de la sortida per se trobar amb Joan còsta de las doas joventas. Lor demanda, anant drech al '''let'''. ''Joan Delcaire'', Cristian Laus, 2003 # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. {{-sin-}} * [[biton]] ''(gascon)'' * [[bochon]] * [[boçon]] ''(gascon)'' * [[bolau]] ''(provençal)'' * [[gòna]] ''(gascon)'' * [[gòrra]] ''(gascon)'' * [[lec]] * [[meta]] * [[pechon]] ''(vivaro-alpin)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Tòca, objectiu| * {{dev1}}: {{trad|de|Ziel|n}}, {{trad|de|Sinn|m}}, {{trad|de|Zweck|m}} * {{env1}}: {{trad|en|goal}} ; {{trad|en|aim}} ; {{trad|en|purpose}} {{trad|en|end}} * {{euv1}}: {{trad|eu|helburu}}, {{trad|eu|asmo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fita}}, {{trad|ca|meta}}, {{trad|ca|objectiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|meta}}, {{trad|es|objetivo|m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|objectif}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopo}}, {{trad|it|meta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|meta}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}}, {{trad|ca|tap}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} 3slmfevql74s1npj0cf6eadsxabyctt 424819 424818 2026-09-22T19:28:22Z Ricou31 591 424819 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del gallés ''lecca''. {{-pron-}} {{pron|ˈlet|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|let}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|let|lets|ˈlet|ˈlets}} '''let''' {{m}} # [[tòca|Tòca]], punt d'[[amira]], [[objectiu]]. #''Ulisses profecha del rebotge de la sortida per se trobar amb Joan còsta de las doas joventas. Lor demanda, anant drech al '''let'''. ''Joan Delcaire'', Cristian Laus, 2003 # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[biton]] ''(gascon)'' * [[bochon]] * [[boçon]] ''(gascon)'' * [[bolau]] ''(provençal)'' * [[gòna]] ''(gascon)'' * [[gòrra]] ''(gascon)'' * [[lec]] * [[meta]] * [[pechon]] ''(vivaro-alpin)'' }} {{-revi-}} {{Reviradas|Tòca, objectiu| * {{dev1}}: {{trad|de|Ziel|n}}, {{trad|de|Sinn|m}}, {{trad|de|Zweck|m}} * {{env1}}: {{trad|en|goal}} ; {{trad|en|aim}} ; {{trad|en|purpose}} {{trad|en|end}} * {{euv1}}: {{trad|eu|helburu}}, {{trad|eu|asmo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fita}}, {{trad|ca|meta}}, {{trad|ca|objectiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|meta}}, {{trad|es|objetivo|m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|objectif}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopo}}, {{trad|it|meta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|meta}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}}, {{trad|ca|tap}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} iedn18q39mty0xfavifgj5q30498gxn 0 87030 424872 386901 2026-09-23T10:08:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 424872 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[taròt]] e [[francés]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|taˌɾɔt fɾanˈses|oc}} :provençau {{pron|taˌʀɔ fʀãⁿˈses|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|taròt francés|taròts francesses}} '''taròt francés''' {{m}} [[Image:Cards of French Tarot.jpg|vinheta|Cartas de '''Taròt francés''']] # ''(Jòc de cartas)'' Jòc de 78 [[carta]]s: quatre serias de quatorze cartas de las quatre d'ensenhas francesas: [[còr]] <span style="color:red">♥</span>, [[pica]] ♠, [[carrèl]] <span style="color:red">♦</span> e [[flor]]s ♣, amb lo [[rei]], la [[dama]], lo [[cavalièr]], lo [[vailet]] seguit de detz cartas numerotadas de 10 a 1; una seria d' [[atot]]s numerotats de 1 a 21 (lo mai fòrt); e l'[[excusa]] marcada d'una estrala e representant un jogaire de mandolina amb un ròtle equivalent al [[joquèr]] del poker. rq6ph1ph8nuhaad05mygo2jl69mabm9 0 93590 424815 2026-09-22T14:16:04Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|pt|oc|cachalote|sens=cachalot, peis de cap gròs}}, de ''[[cachola]]'', « cap gròs ». {{-pron-|oc}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s||}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Mother and baby sperm whale.jpg|vinheta|De '''caverats''' maire e filh]] #[[cetacèu|Cetaceu]] de dents ponchudas , de cap gròs e carrat, de la familha dels fiseterids e unic representant actual de son genre. ''(Physeter macrocephalus)''... » 424815 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|pt|oc|cachalote|sens=cachalot, peis de cap gròs}}, de ''[[cachola]]'', « cap gròs ». {{-pron-|oc}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s||}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Mother and baby sperm whale.jpg|vinheta|De '''caverats''' maire e filh]] #[[cetacèu|Cetaceu]] de dents ponchudas , de cap gròs e carrat, de la familha dels fiseterids e unic representant actual de son genre. ''(Physeter macrocephalus)'' {{-sin-}} *[[mulard]], [[peis mulard]] *[[cachalòt]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Physeter macrocephalus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Pottwal}} * {{env1}}: {{trad|en|sperm whale}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kaxalote}} * {{cav1}}: {{trad|ca|catxalot}} * {{esv1}}: {{trad|es|cachalote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cachalot}} * {{itv1}}: {{trad|it|capodoglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cachalote}} }}}} 3grssekpbuas2d9r6u8kz6xb1hwd9lg 424816 424815 2026-09-22T14:16:30Z Jiròni 36 424816 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|pt|oc|cachalote|sens=cachalot, peis de cap gròs}}, de ''[[cachola]]'', « cap gròs ». {{-pron-|oc}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s||}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Mother and baby sperm whale.jpg|vinheta|De '''caverats''' maire e filh]] #[[cetacèu|Cetacèu]] de dents ponchudas , de cap gròs e carrat, de la familha dels fiseterids e unic representant actual de son genre. ''(Physeter macrocephalus)'' {{-sin-}} *[[mulard]], [[peis mulard]] *[[cachalòt]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Physeter macrocephalus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Pottwal}} * {{env1}}: {{trad|en|sperm whale}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kaxalote}} * {{cav1}}: {{trad|ca|catxalot}} * {{esv1}}: {{trad|es|cachalote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cachalot}} * {{itv1}}: {{trad|it|capodoglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cachalote}} }}}} 3ntff3ok81c87s2u5coocwak8d2rip4 424817 424816 2026-09-22T14:17:13Z Jiròni 36 424817 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-|oc}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s||}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Mother and baby sperm whale.jpg|vinheta|De '''caverats''' maire e filh]] #[[cetacèu|Cetacèu]] de dents ponchudas , de cap gròs e carrat, de la familha dels fiseterids e unic representant actual de son genre. ''(Physeter macrocephalus)'' {{-sin-}} *[[mulard]], [[peis mulard]] *[[cachalòt]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Physeter macrocephalus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Pottwal}} * {{env1}}: {{trad|en|sperm whale}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kaxalote}} * {{cav1}}: {{trad|ca|catxalot}} * {{esv1}}: {{trad|es|cachalote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cachalot}} * {{itv1}}: {{trad|it|capodoglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cachalote}} }}}} 0t8xxih5ko0n7ema4w6uu5cu48thr3y 0 93591 424822 2026-09-22T20:24:57Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cibla]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|siˈβla|oc}} :provençau {{pron|siˈbla|oc}} {{-verb-|oc}} '''ciblar''' # [[lançar|Lançar]] un objècte cap a qualqu'un dins l’ojectiu de l'[[aténher]]. # [[seleccionar|Seleccionar]] quicòm de precís entre diferentas possibilitats. # ''(comèrci)'' Cercar a atenher un grop de personas precís. {{-sin-}} * [[afustar]] * [[mirar]] * [[puntar]] ''(gascon)'' seleccionar * determ... » 424822 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cibla]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|siˈβla|oc}} :provençau {{pron|siˈbla|oc}} {{-verb-|oc}} '''ciblar''' # [[lançar|Lançar]] un objècte cap a qualqu'un dins l’ojectiu de l'[[aténher]]. # [[seleccionar|Seleccionar]] quicòm de precís entre diferentas possibilitats. # ''(comèrci)'' Cercar a atenher un grop de personas precís. {{-sin-}} * [[afustar]] * [[mirar]] * [[puntar]] ''(gascon)'' seleccionar * [[determinar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Lançar un objècte cap a qualqu'un dins l’ojectiu de l'aténher| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abwerfen}} {{trad|de|bewerfen}} * {{env1}}: {{trad|en|throw at}}, {{trad|en|hurl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llançar contra}}, {{trad|ca|tirar a}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrojar}} {{trad|es|lanzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cibler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bersagliare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|richten}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apontar}}, {{trad|pt|focar}} }}}} {{Reviradas|Seleccionar quicòm de precís entre diferentas possibilitats| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|auswählen}} {{trad|de|gezielt auswählen}} * {{env1}}: {{trad|en|target}}, {{trad|en|select}}, {{trad|en|pick out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fixar coma objectiu}} * {{esv1}}: {{trad|es|seleccionar}} {{trad|es|apuntar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cibler}} * {{itv1}}: {{trad|it|selezionare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|targeten}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apontar}}, {{trad|pt|focar}} }}}} {{Reviradas|Cercar a atenher un grop de personas precís| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|anvisieren}} {{trad|de|ansprechen}} * {{env1}}: {{trad|en|target}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dirigir-se a}}, {{trad|ca|orientar a}} * {{esv1}}: {{trad|es|dirigir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cibler}} * {{itv1}}: {{trad|it|targettizzare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|targeten}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|direcionar}}, {{trad|pt|focar}} }}}} 7dlo4hbhqj6q1qnrrtz2qz8u900a5mo 0 93592 424823 2026-09-22T20:29:53Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[artilhariá]] {{-pron-|oc}} {{pron|aɾtiˈʎɛɾo̞|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|ar|ti|lhiè|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|aɾtiˈʎɛɾo̞|aɾtiˈʎɛɾo̞s}} '''artilhièra''' {{f}} {{leng}} ''(masculin: [[artilhièr]])'' # ''(militar)'' [[soldata|Soldata]] emplegada al servici de l'[[artilhariá]]. {{-var-}} *[[artilhèra]] ''(gascon)'' *[[artilhiera]] ''(provençau)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}:... » 424823 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[artilhariá]] {{-pron-|oc}} {{pron|aɾtiˈʎɛɾo̞|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|ar|ti|lhiè|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|aɾtiˈʎɛɾo̞|aɾtiˈʎɛɾo̞s}} '''artilhièra''' {{f}} {{leng}} ''(masculin: [[artilhièr]])'' # ''(militar)'' [[soldata|Soldata]] emplegada al servici de l'[[artilhariá]]. {{-var-}} *[[artilhèra]] ''(gascon)'' *[[artilhiera]] ''(provençau)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Artilleristin}} * {{env1}}: {{trad|en|artillerywoman}}, {{trad|en|gunner}}, {{trad|en|artillerist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|artillera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|artillera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|artilleuse}} * {{itv1}}: {{trad|it|artigliera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|artilheira}} }} sifzotm4ucnjbps3dk3qs0vl1fo5mr7 0 93593 424826 2026-09-23T01:19:39Z Florencedepau 2739 flexion vèrbe en espanhou 424826 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|ko.ˈmi|es}} {{-flex-verb-|es}} '''comí''' #''Purmèra persona deu singular au passat simple de'' [[comer#es|comer]]. cltdoirn93xrpcdpf7n5t4d1p8xookp 0 93594 424827 2026-09-23T01:20:46Z Florencedepau 2739 flexion vèrbe en espanhou 424827 wikitext text/x-wiki {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|ko.ˈmis.te|es}} {{-flex-verb-|es}} '''comiste''' #''Dusau persona deu singular au passat simple de'' [[comer#es|comer]]. q94pfsw0i8vn34odq7rczcmkoagk5nr 0 93595 424829 2026-09-23T01:26:31Z Florencedepau 2739 flexion vèrbe en gascon 424829 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|apliˈkɛ|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''apliquè''' {{gasc}} #''Tresau persona deu singular au preterit de [[aplicar#oc|aplicar]]. 1xw0wte3lw8a2m5b81tc02wdnjbzzpb 0 93596 424830 2026-09-23T01:27:32Z Florencedepau 2739 flexion vèrbe en gascon 424830 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|apliˈkɛj|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''apliquèi''' {{gasc}} #''Purmèra persona deu singular au preterit de [[aplicar#oc|aplicar]]. kdfr6rzshxw1qfqvz4ag9z5amcc7z0r 0 93597 424831 2026-09-23T01:28:37Z Florencedepau 2739 flexion vèrbe en gascon 424831 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|apliˈkɛs|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''apliquès''' {{gasc}} #''Segonda persona deu singular au preterit de [[aplicar#oc|aplicar]]. 813e05jg38egm7hjdx4z9rakn2stiao 0 93598 424832 2026-09-23T01:29:38Z Florencedepau 2739 flexion vèrbe en gascon 424832 wikitext text/x-wiki {{veire|apliquen}} {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|apliˈkɛn|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''apliquèn''' {{gasc}} #''Tresau persona deu plurau au preterit de [[aplicar#oc|aplicar]]. fj0tjankqjol22m5fe9vq3rud1u1wk5 0 93599 424835 2026-09-23T01:36:24Z Florencedepau 2739 flexion vèrbe en gascon 424835 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|multiplikaˈrɛj|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''multiplicarèi''' {{gasc}} # ''Purmèra persona deu singular au futur de'' [[multiplicar#oc|multiplicar]]. bwbfl80hmfirupaq29dnx7jkq55ld7j