Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 2290 424962 421390 2026-09-24T10:50:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 424962 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''soliculus'', forma diminutiva de ''[[sol]]''. {{-pron-}} {{pron|suˈlel|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|suˈlej|oc}} ''(lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « solelh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-solelh.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|solelh|solelhs|suˈlel|suˈlels}} '''solelh''' {{m}} [[image:Héraldique meuble Soleil avec visage.svg|vinheta|Representacion del solelh]] # ''Astr.'' Astre situat al centre de nòstre univèrs. (veire:[[Solelh]]) #: ''Es lo '''solelh''' que sus l'autura'' #: ''Ven fòrabandir ma sornura'' #: ''De sa rosenta resplendor'' ([[w:Clardeluna|Clardeluna]], ''L'Imatgièr'') # Astre qu'illumina un sistèma planetari. {{-var-}} * [[só]] (gascon) * [[soleu]] (provençau) {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[assolelhar]] * [[assolelhat]] * [[ensolelhar]] * [[ensolelhat]] * [[solairar]] * [[solar]] * [[solelhada]] * [[solelhadís]] * [[solelhal]] * [[solelhar]] * [[solelhàs]] * [[solelhenc]] * [[solelhet]] * [[solelhièr]] * [[solelhièra]] * [[solelhós]] * [[sorelhèira]] * [[solstici]] * [[virasolelh]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[a la raja del solelh]] *[[mòstra de solelh]] *[[prene lo solelh]] *[[solelh colc]] *[[solelh levant]] *[[solelh trelús]] *[[un solelh a asclar lo cap]] *[[un solelh de las lèbres]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|son}} * {{dev1}}: {{trad|de|Sonne}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|sun}} * {{arv1}}: {{trad|ar|شمس}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eguzkia}} * {{brv1}}: {{trad|br|heol}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|слънце}} {{n}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sol}} {{m}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|日}}, {{trad|zh|太阳}} * {{kov1}}: {{trad|ko|해}} * {{csv1}}: {{trad|cs|slunce}} {{n}} * {{dav1}}: {{trad|da|solen}} * {{skv1}}: {{trad|sk|slnce}} {{n}}, {{trad|sk|slnko}} {{n}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sonce}} {{n}} * {{esv1}}: {{trad|es|sol}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|suno}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|aurinko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soleil}} {{m}} * {{gav1}}: {{trad|ga|grian}} {{-}} * {{glv1}}: {{trad|gl|sol}} * {{elv1}}: {{trad|el|ήλιος}} * {{idv1}}: {{trad|id|matahari}} * {{itv1}}: {{trad|it|sole}} {{m}} * {{jav1}}: {{trad|ja|太陽}}, {{trad|ja|日}} * {{lldv1}}: {{trad|lld|sorëdl}} {{m}}, {{trad|lld|surëdl}} {{m}}, {{trad|lld|soreie}} {{m}}, {{trad|lld|sorogle}} {{m}}, {{trad|lld|soróio}} {{m}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|saule}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|saulė}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zon}} * {{nov1}}: {{trad|no|sol}} * {{huv1}}: {{trad|hu|nap}} * {{plv1}}: {{trad|pl|słońce}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sol}} * {{rov1}}: {{trad|ro|soare}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|солнце}} {{n}} * {{svv1}}: {{trad|sv|sol}} * {{trv1}}: {{trad|tr|güneş}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сонце}} {{n}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'astronomia]] rej29i7ejg083w746dmun9dzqfoaw3i 0 3351 424881 326543 2026-09-23T14:35:24Z Jiròni 36 424881 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''natāre''. {{-pron-}} {{pron|naˈða|oc}} França (Bearn) : escotar « nadar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-nadar.wav]] {{-sil-}} '''na | dar''' {{-verb-|oc}} '''nadar''' # Se [[mantenir]] e [[avançar]] dins l'[[aiga]] al mejan d'unes movements dels [[membre]]s. {{-var-}} * [[nedar]] {{-drv-}} *[[nada]] *[[nadador]] *[[nadaire]] *[[nadarèla]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schwimmen}} * {{env1}}: to {{trad|en|swim}} * {{brv1}}: {{trad|br|neuiñ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nedar}}, {{trad|ca|nadar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|plavat}} * {{dav1}}: {{trad|da|svømme}} * {{esv1}}: {{trad|es|nadar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|naĝi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nager}} * {{cyv1}}: {{trad|cy|nofio}} * {{elv1}}: {{trad|el|κολυμπώ}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuotare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zwemmen}} * {{nov1}}: {{trad|no|svømme}} * {{huv1}}: {{trad|hu|úszik}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nadar}} * {{kyv1}}: {{trad|ky|сүзүү}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|înota}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|плавать}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|natari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|simma}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|плавати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|nad}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|nad}} 965h917w3qvy91nqkosexy4t6o3agyn 0 3510 424948 424804 2026-09-24T10:32:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 424948 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''unde''. {{-pron-}} {{pron|unt|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « ont » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ont.wav]] {{-sil-}} '''ont''' {{-adv-|oc}} '''ont''' # En quin luòc. :''Ont vas?'' :''L'ostal ont demori'' # ''Ont mai'' ... (''ont'') ''mai'' : del mai ... (del) mai {{-var-}} * [[onte]] * [[aont]] ''(gardiòl)'' * [[ente]] * [[on]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|wo}} * {{env1}} : {{trad|en|where}} * {{cav1}} : {{trad|ca|on}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kde}}, {{trad|cs|kam}} * {{esv1}} : {{trad|es|donde}} {{-}} * {{frv1}} : {{trad|fr|où}} * {{itv1}} : {{trad|it|dove}} * {{rov1}}: {{trad|ro|unde}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|unni}} {{)}} {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|ɔ̃|fr}} França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « ont » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Pamputt-ont.wav]] França (Lion) : escotar « ont » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ont.wav]] França (Vòges) : escotar « ont » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ont.wav]] França (Sesseraç) : escotar « ont » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ont.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''ont''' # ''Tresena persona del plural al present de l'indicatiu de'' [[avoir#fr|avoir]]. quhs5cp5le1ihfden9ckc37pbfykwun 0 3580 424931 424756 2026-09-24T10:04:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 424931 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Èsser [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius, en particular per lo [[freg]], la [[fèbre], l'[[esglasi]], la [[paur]], l'[[emocion]]. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} *[[tremblar]] *[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] / [[trambolar]] / [[trambolhar]] ''(gascon)'' *aver o agafar lo [[tremblament]] o [[tremolament]], la [[tremblor]], [[tremolada]], [[tremoladissa]], [[tremolason]], [[tremblòta]], [[tremblason]] [[tremblum]], la [[tremida]], [[tremor]], lo [[tremolejament]], [[tremolet]]/[[tramolet]], [[tremolin]], [[tremolís]], [[tremolum]]/[[tramolum]] (''gascon'': [[tremoladet]], [[tremoladeta]], [[tremoladís]], [[tremoladòta]], [[tremolejada]], [[tremolèr]], [[tremolèra]], [[tremoleta]], [[tremolís]], [[tremideta]], [[tridolèra]]; [[tramble]] ''(auvernhat'')) ; [[estrementida]]; [[trampelum]] {{-der-}} *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) {{-sin-}} *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[carcassar]] / [[carcavelar]] (de fred) ''(vivaroalpin'')' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[dendelar]] (de fred) ''(auvernhat'')'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] ''(gascon)'' / [[estremolir]] (de paur, d'emocion) *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[estreminglar]], [[estremoar]],[[estromiglar]] (d'esglasi, de paur) ''(gascon)'' *[[ferdinar]] (tremolar leugièrament) *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freginar]] (tremolar leugièrament) *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremesir]] / [[fremijar]] / [[fremir]] / [[frenir]] (tremolar leugièrament) *[[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frisar]] ? ''(gascon)'' *[[frissar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' (tremolar leugièrament)) *[[galinar]] (tremolar leugièrament) *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[ginginar]], far [[gingin]] (de fred) ''(provençal)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[refrenir]] (tremolar leugièrament) *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trachelar]] *[[trampelar]] (de fred) ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] *[[trementir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lengadocian)'' (subir de tremolasons rapidas e de pauc d'amplitud) ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(gascon)'' / [[tridolar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' (tremolar de fred o de paur) {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremolada]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolament]] {{-}} * [[tremolant]] * [[tremolason]] * [[tremolenc]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] 7ae14vm306kfg83wkwcu1eul8vu8jws 0 3683 424953 313882 2026-09-24T10:36:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 424953 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''crēdēre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkɾejɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « creire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-creire.wav]] {{-sil-}} '''crei | re''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''creire''' # [[admetre#oc|Admetre]] quicòm coma [[vertat]]. # ''Rel.'' Aver [[fe]] en almens un [[dieu]]. # Pensar, [[albirar]]. {{-sin-}} * [[créser]] {{-var-}} * [[créger]] / [[creir]] ''(gascon)'' * [[creure]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} * [[cresença]] * [[cresent]] {{-var-}} *[[créder]] *[[creure]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|glauben}} * {{env1}}: to {{trad|en|believe}} * {{brv1}}: {{trad|br|krediñ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|вярвам}} * {{cav1}}: {{trad|ca|creure}} * {{esv1}}: {{trad|es|creer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kredi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croire}} * {{elv1}}: {{trad|el|πιστεύω}} * {{iov1}}: {{trad|io|kredar}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|creid}} * {{itv1}}: {{trad|it|credere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|geloven}} * {{huv1}}: {{trad|hu|hisz}} * {{plv1}}: {{trad|pl|wierzyć}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|crede}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|верить}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìdiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|вірити}} {{)}} i9du1huhgxvs9dqde2n6ecrs4y16bij 424956 424953 2026-09-24T10:38:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 424956 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''crēdēre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkɾejɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « creire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-creire.wav]] {{-sil-}} '''crei | re''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''creire''' # [[admetre#oc|Admetre]] quicòm coma [[vertat]]. # ''Rel.'' Aver [[fe]] en almens un [[dieu]]. # Pensar, [[albirar]]. {{-sin-}} * [[créser]] {{-var-}} * [[créger]] / [[creir]] ''(gascon)'' * [[creure]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} * [[cresença]] * [[cresent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|glauben}} * {{env1}}: to {{trad|en|believe}} * {{brv1}}: {{trad|br|krediñ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|вярвам}} * {{cav1}}: {{trad|ca|creure}} * {{esv1}}: {{trad|es|creer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kredi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croire}} * {{elv1}}: {{trad|el|πιστεύω}} * {{iov1}}: {{trad|io|kredar}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|creid}} * {{itv1}}: {{trad|it|credere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|geloven}} * {{huv1}}: {{trad|hu|hisz}} * {{plv1}}: {{trad|pl|wierzyć}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|crede}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|верить}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìdiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|вірити}} {{)}} 204s7tparaaac2oc1580d2umyax62mr 424957 424956 2026-09-24T10:39:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 424957 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''crēdēre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkɾejɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « creire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-creire.wav]] {{-sil-}} '''crei | re''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''creire''' # [[admetre#oc|Admetre]] quicòm coma [[vertat]]. # ''Rel.'' Aver [[fe]] en almens un [[dieu]]. # Pensar, [[albirar]]. {{-sin-}} * [[créser]] {{-var-}} * [[crédee]] / [[créger]] / [[creir]] ''(gascon)'' * [[creure]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} * [[cresença]] * [[cresent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|glauben}} * {{env1}}: to {{trad|en|believe}} * {{brv1}}: {{trad|br|krediñ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|вярвам}} * {{cav1}}: {{trad|ca|creure}} * {{esv1}}: {{trad|es|creer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kredi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croire}} * {{elv1}}: {{trad|el|πιστεύω}} * {{iov1}}: {{trad|io|kredar}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|creid}} * {{itv1}}: {{trad|it|credere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|geloven}} * {{huv1}}: {{trad|hu|hisz}} * {{plv1}}: {{trad|pl|wierzyć}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|crede}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|верить}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìdiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|вірити}} {{)}} kqbgh85ia6xkuyg4tcxrz88x64qjkdk 0 5485 424932 424858 2026-09-24T10:08:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 424932 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskalˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cal | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escalfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''escalfa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''escalfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''escalfar.''' #* ''Lo solelh '''escalfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''S'escalfa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''s'escalfar.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''s'escalfar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''s'escalfèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escaufar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' (Se) calfar pauc a pauc *(/s')[[escaudurar]] *(/s')[[escaufurar]] {{-drv-}} {{(}} *[[escalfada]] *[[escalfador]] *[[escalfaira]] *[[escalfalèit]] {{-}} *[[escalfament]] *[[escalfason]] *[[escalfejar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escalf}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|əskəlˈfa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|eskalˈfaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « escalfar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-escalfar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''escalfar''' # [[escalfar#oc|Escalfar]]. 2gjaagts3894kyv0gdrnfkfqm4i4ybh 424939 424932 2026-09-24T10:24:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 424939 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskalˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cal | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escalfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''escalfa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''escalfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''escalfar.''' #* ''Lo solelh '''escalfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''S'escalfa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''s'escalfar.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''s'escalfar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''s'escalfèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escaufar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' Tornar far escalfar; escalfar mai d'un còp *[[calfejar]] / [[caufejar]] *[[rescalfar]] / [[rescaufar]] / [[rescauhar]] ''(gascon)'' (S') escalfar pauc a pauc *(/s')[[escalfejar]] / [[escaufejar]] *(/s')[[escaudurar]] *(/s')[[escalfurar]] [[escaufurar]] / [[escauhurar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} *[[escalfada]] *[[escalfador]] *[[escalfaira]] *[[escalfalèit]] {{-}} *[[escalfament]] *[[escalfason]] *[[escalfejar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escalf}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|əskəlˈfa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|eskalˈfaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « escalfar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-escalfar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''escalfar''' # [[escalfar#oc|Escalfar]]. ahmdikb66isyai3ni8u34dclcqd8yvl 424944 424939 2026-09-24T10:29:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 424944 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskalˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cal | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escalfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''escalfa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''escalfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''escalfar.''' #* ''Lo solelh '''escalfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''S'escalfa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''s'escalfar.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''s'escalfar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''s'escalfèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escaufar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' Tornar far escalfar; escalfar mai d'un còp *[[calfejar]] / [[caufejar]] *[[rescalfar]] / [[rescaufar]] / [[rescauhar]] ''(gascon)'' Escalfar pauc a pauc *[[escalfejar]] / [[escaufejar]] *[[escaudurar]] *[[escalfurar]] [[escaufurar]] / [[escauhurar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} *[[escalfada]] *[[escalfador]] *[[escalfaira]] *[[escalfalèit]] {{-}} *[[escalfament]] *[[escalfason]] *[[escalfejar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escalf}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|əskəlˈfa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|eskalˈfaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « escalfar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-escalfar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''escalfar''' # [[escalfar#oc|Escalfar]]. c4ceix2s96yfnah2rva097bj8blzj84 424946 424944 2026-09-24T10:30:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 424946 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskalˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cal | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escalfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''escalfa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''escalfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''escalfar.''' #* ''Lo solelh '''escalfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''S'escalfa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''s'escalfar.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''s'escalfar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''s'escalfèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escaufar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' Tornar far escalfar; escalfar mai d'un còp *[[calfejar]] / [[caufejar]] *[[rescalfar]] / [[rescaufar]] / [[rescauhar]] ''(gascon)'' Escalfar pauc a pauc *[[escalfejar]] / [[escaufejar]] *[[escaudurar]] *[[escalfurar]] [[escaufurar]] / [[escauhurar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} *[[escalfada]] *[[escalfador]] *[[escalfaira]] *[[escalfalèit]] {{-}} *[[escalfament]] *[[escalfason]] *[[escalfejar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escalf}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|əskəlˈfa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|eskalˈfaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « escalfar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-escalfar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''escalfar''' # [[escalfar#oc|Escalfar]]. nu1ezmbe5gk0pxziwf8a3zs6e69ubiz 0 5608 424965 405580 2026-09-24T10:54:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 424965 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Left shoulder.jpg|vinheta]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''spatula'' « [[omoplata]] ». {{-pron-}} {{pron|esˈpallo|oc}} Bearn : escotar « espatla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espatla.wav]] {{-sil-}} '''es | pat | la''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|espatla|espatlas|esˈpallo|esˈpallos}} '''espatla''' {{f}} # ''Anat.'' Partida superiora del còs situada entre lo [[còl]] e los [[braç|braces]]. {{-sin-}} *[[umba]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schulter}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|shoulder}} * {{zoq}}: {{trad|zoq|jiango}} * {{bev1}}: {{trad|be|плячо}} {{n}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espatlla}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|hombro}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ŝultro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épaule}} {{f}} * {{gav1}}: {{trad|ga|gualainn}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|spalla}} {{f}} {{-}} * {{ngl}}: {{trad|ngl|nchuri}}, {{trad|ngl|echuri}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|numiri}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|ramjo}} {{n}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schouder}} * {{blc}}: {{trad|blc|skulhiixwalst}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ombro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|umăr}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|плечо}} {{n}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|плече}} {{n}} * {{winv1}}: {{trad|win|ʼaapóro}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] j9vrdipz6n35m2iz9gc0tmegj8ovp9a 0 8257 424950 311388 2026-09-24T10:33:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 424950 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''crēdēre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkɾeze|oc}} Bearn : escotar « créser » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-créser.wav]] {{-sil-}} '''cré | ser''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''créser''' # [[admetre#oc|Admetre]] quicòm coma [[vertat]]. # ''Rel.'' Aver [[fe]] en almens un [[dieu]]. # Pensar, [[albirar]]. {{-sin-}} * [[creire]] * [[créder]] / [[créger]] / [[creir]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[cresença]] * [[cresent]] {{-var-}} *[[créder]] *[[creure]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|glauben}} * {{env1}}: to {{trad|en|believe}} * {{brv1}}: {{trad|br|krediñ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|вярвам}} * {{cav1}}: {{trad|ca|creure}} * {{esv1}}: {{trad|es|creer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kredi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croire}} * {{elv1}}: {{trad|el|πιστεύω}} * {{iov1}}: {{trad|io|kredar}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|creid}} * {{itv1}}: {{trad|it|credere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|geloven}} * {{huv1}}: {{trad|hu|hisz}} * {{plv1}}: {{trad|pl|wierzyć}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|crede}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|верить}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìdiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|вірити}} {{)}} i4b1fwvbbxvownz64a73ptedowqf9c0 424955 424950 2026-09-24T10:37:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 424955 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''crēdēre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkɾeze|oc}} Bearn : escotar « créser » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-créser.wav]] {{-sil-}} '''cré | ser''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''créser''' # [[admetre#oc|Admetre]] quicòm coma [[vertat]]. # ''Rel.'' Aver [[fe]] en almens un [[dieu]]. # Pensar, [[albirar]]. {{-sin-}} * [[creire]] * [[créder]] / [[créger]] / [[creir]] ''(gascon)'' * [[creure]] ''(lenosin)'' {{-drv-}} * [[cresença]] * [[cresent]] {{-var-}} *[[créder]] *[[creure]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|glauben}} * {{env1}}: to {{trad|en|believe}} * {{brv1}}: {{trad|br|krediñ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|вярвам}} * {{cav1}}: {{trad|ca|creure}} * {{esv1}}: {{trad|es|creer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kredi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croire}} * {{elv1}}: {{trad|el|πιστεύω}} * {{iov1}}: {{trad|io|kredar}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|creid}} * {{itv1}}: {{trad|it|credere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|geloven}} * {{huv1}}: {{trad|hu|hisz}} * {{plv1}}: {{trad|pl|wierzyć}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|crede}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|верить}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìdiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|вірити}} {{)}} c3cppt6bavgpxgbkjjdtoazf47q1f9j 0 9141 424963 362804 2026-09-24T10:51:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 424963 wikitext text/x-wiki [[Imatge:A black cat named Tilly.jpg|thumb|Un gat negre]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} ''[[nĭger]]'' ("negre") {{-pron-}} [ˈneɣɾe] Bearn : escotar « negre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-negre.wav]] {{-sil-}} '''ne | gre''' (2) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|negre|negra|negres|negras|ˈneɣɾe|ˈneɣɾo|ˈneɣɾes|ˈneɣɾos}} '''negre''' {{m}} # Aplicable a una causa qu'a una color ben escura. {{-nom-|oc}} '''negre''' {{m}} # Abséncia de [[color]] o color ben escura. {{-var-}} *[[ner]] *[[nèir]] *[[negue]] *[[nere]] {{-drv-}} {{(}} * [[negra]] * [[negràs]] * [[negrèira]] * [[negrejar]] * [[negreput]] * [[negret]] * [[negreta]] * [[negretat]] * [[negrilh]] {{-}} * [[negrilhon]] * [[negriment]] * [[negrinèl]] -a * [[negron]] * [[negrós]], -osa * [[negrum]] * [[negrura]] {{)}} {{-ant-}} * [[blanc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schwarz}} * {{env1}}: {{trad|en|black}} * {{azv1}}: {{trad|az|qara}} * {{cav1}}: {{trad|ca|negre}} * {{esv1}}: {{trad|es|negro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|noir}} * {{kav1}}: {{trad|ka|შავი}} * {{gdo}}: {{trad|gdo|бечӏер}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|nero}} * {{mnv1}}: {{trad|mn|хар}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zwart}} * {{plv1}}: {{trad|pl|czarny}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|nìuru}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kara}}, {{trad|tr|siyah}} {{)}} [[Categoria:Colors en occitan]] 3qjz375qevw1sgf9yshzoe52yushbfx 0 9960 424951 314202 2026-09-24T10:34:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 424951 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''crēdēre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkɾeðe|oc}} Bearn - Gascon : escotar « créder » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-créder.wav]] {{-sil-}} '''cré | der''' (2) {{-verb-|oc}} '''créder''' {{gasc}} # Adméter quauquarren com vertat. # ''Rel.'' Aver [[fe]] en almens un [[diu]]. # Pensar, [[albirar]]. {{-var}} *[[créger]] / [[creir]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[créser]] *[[creire]] *[[creure]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|glauben}} * {{env1}}: to {{trad|en|believe}} * {{brv1}}: {{trad|br|krediñ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|вярвам}} * {{cav1}}: {{trad|ca|creure}} * {{esv1}}: {{trad|es|creer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kredi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croire}} * {{elv1}}: {{trad|el|πιστεύω}} * {{iov1}}: {{trad|io|kredar}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|creid}} * {{itv1}}: {{trad|it|credere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|geloven}} * {{huv1}}: {{trad|hu|hisz}} * {{plv1}}: {{trad|pl|wierzyć}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|crede}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|верить}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìdiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|вірити}} {{)}} s1uh7l6jirlmwl4zn5t10fbla4p4msc 0 11221 424959 345257 2026-09-24T10:40:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 424959 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''alba'' ("blanca"). {{-pron-}} ['awβo̞] Bearn : escotar « auba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-auba.wav]] {{-sil-}} '''au | ba''' (2) {{-nom-|oc}} '''auba''' {{f}} # Fin de la [[nuèch]], quand lo [[solelh]] comença a se levar. {{-var-}} * [[alba]] {{-drv-}} * [[aubièra]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenaufgang}} * {{env1}}: {{trad|en|dawn}} {{n}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|alba}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|alba}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|aube}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|ârba}} {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|alba}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: a {{trad|ro| }} * {{scnv1}}: {{trad|scn|arba}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[ca:auba]] [[fr:auba]] kpfjlr3uu5uwxsuhh5z9c38el9wsawq 0 11590 424921 277944 2026-09-24T09:56:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 424921 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|peˈsa|oc}} {{-sil-}} '''pes | sar''' (2) {{-verb-|oc}} '''pessar''' # [[noirir|Noirir]], [[apaissar]], far manjar un nenon, un malaute, un animal, lo [[bestial]]. {{-drv-}} *[[pessatge]] *[[pessada]] {{-sin-}} *[[apasturar]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: nourrir le bétail {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|pess}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'elevatge]] [[fr:pessar]] [[sv:pessar]] ea7w3jrdd1e8gy9tnv29oeclidgy6o3 0 12550 424934 424857 2026-09-24T10:08:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 424934 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|kalˈfa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « calfar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-calfar.wav]] {{-sil-}} '''cal | far ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''calfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''calfa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''calfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''calfar.''' #* ''Lo solelh '''calfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''Se calfa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''se calfar'''. #* ''Caminar viste per amor de'' '''se calfar'''. # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''se calfèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escalfar]] *[[escaufar]] *[[caufar]] ''(lengadocian oriental), (provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' (Se) calfar pauc a pauc *(/s')[[escaudurar]] *(/s')[[escaufurar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|calf}} i13nw811d0z0k4izk4zc6pnr13mdkdb 424938 424934 2026-09-24T10:22:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 424938 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|kalˈfa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « calfar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-calfar.wav]] {{-sil-}} '''cal | far ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''calfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''calfa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''calfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''calfar.''' #* ''Lo solelh '''calfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''Se calfa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''se calfar'''. #* ''Caminar viste per amor de'' '''se calfar'''. # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''se calfèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escalfar]] *[[escaufar]] *[[caufar]] ''(lengadocian oriental), (provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' Tornar far calfar; calfar mai d'un còp *[[calfejar]] / [[caufejar]] *[[rescalfar]] / [[rescaufar]] / [[rescauhar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' (Se) cauhar pauc a pauc *(/s')[[escalfejar]] / [[escaufejar]] *(/s')[[escaudurar]] *(/s')[[escaufurar]] / [[escauhurar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|calf}} 3ir9kzisv1sq6hkrrlrhh3moiyyipih 424941 424938 2026-09-24T10:26:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 424941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|kalˈfa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « calfar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-calfar.wav]] {{-sil-}} '''cal | far ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''calfar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''calfa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''calfar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''calfar.''' #* ''Lo solelh '''calfava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''Se calfa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''se calfar'''. #* ''Caminar viste per amor de'' '''se calfar'''. # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''se calfèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[caufar]] ''(lengadocian oriental), (provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' *[[escalfar]] *[[escaufar]] {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' Tornar far calfar; calfar mai d'un còp *[[calfejar]] / [[caufejar]] *[[rescalfar]] / [[rescaufar]] / [[rescauhar]] ''(gascon)'' (Se) calfar pauc a pauc *(/s')[[escalfejar]] / [[escaufejar]] *(/s')[[escaudurar]] *(/s')[[escaufurar]] / [[escauhurar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|calf}} ktbvnjsi617m1y7dhzvrunuwzlraqco 0 15712 424905 420456 2026-09-24T08:43:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 424905 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''floccus'' « tufa de lana ». {{-pron-}} {{pron|flɔk|oc}} Bearn : escotar « flòc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-flòc.wav]] {{-sil-}} ''' flòc''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|flòc|flòcs|flɔk|flɔts}} '''flòc''' {{m}} # {{leng}} {{prov}} [[tufet#oc|Tufet]]. # {{leng}} {{prov}} Quantitat granda o pichona de quicòm. # {{leng}} {{prov}} [[borrilh#oc|Borrilh]] de [[nèu]]. # {{gasc}} Assemblatge de flors copadas e quichadas las unas contra las autras. # ''Se'n portar lo flòc'' : se ganhar la [[palma]] {{-var-}} Borrilh de nèu *[[flòca]] (lemosin), (auvernhat), (lengadocian) Assemblatge de flors copadas *[[ramelet]] (lengadocian) *[[amanèl de flors]], [[amanèu de flors]] (provençau), [[manèla de flors]], [[manèl de flors]], [[manèu de flors]] (provençau) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|flake}} * {{cav1}}: {{trad|ca|floc}} {{m}} (1); {{trad|ca|tros}} {{m}} (2); {{trad|ca|volva}} {{f}} (3) * {{frv1}}: {{trad|fr|houppe}} {{f}} (1); {{trad|fr|quantité}} {{f}}, {{trad|fr|morceau}} {{m}} (2); {{trad|fr|flocon}} {{m}} (3) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiocco}} {{m}} (3) * {{scv1}}: {{trad|sc|froca}} {{f}} (3) {{)}} qoyouo3x5bwe27rnffkjvjcxh4rs7hd 0 18434 424947 310672 2026-09-24T10:32:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 424947 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [apriβa'δa] Bearn : escotar « aprivadar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aprivadar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''aprivadar''' # Per un animal, lo fach de lo far venir docil, de l'acostumar a la preséncia de l'òme. {{-var-}} *[[aprivasar]] {{-sin-}} *[[adomergir]] *[[dometjar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zähmen}} * {{env1}}: to {{trad|en|tame}} * {{cav1}}: {{trad|ca|domesticar}} * {{esv1}}: {{trad|es|domesticar}}; {{trad|es|domar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|domestiquer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|addomesticare}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|domesticar}}; {{trad|pt|domar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{)}} [[fr:aprivadar]] h4xnkfvelq4qzy0xruvhnpxrx31kwxk 0 19657 424915 315748 2026-09-24T09:09:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 424915 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''nūtrīre''. {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « noirir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-noirir.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|nujˈɾi|oc}} {{-sil-}} '''noi | rir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''noirir''' # Donar d'aliments, de qué manjar. #: ''Dirai de quantas manièras son,'' #: ''Per tal qu'òm tria lo plus bon'' #: ''E per tal qu'òm melhs son còr meta'' #: ''A ben téner e a '''noirir''';'' ([[w:Daudé de Pradas|Daudé de Pradas]], dins ''Ausèls caçadors'') {{-var-}} *[[neurir]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[alimentar]] * [[pàisser]] {{-drv-}} *[[noiridor]] *[[noiridura]] *[[noirigat]] *[[noirigatge]] *[[noiriguièr]] *[[noiriment]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähren}}, {{trad|de|füttern}} ''(animals)'' * {{env1}}: to {{trad|en|feed}}, to {{trad|en|nourish}} ''(literari)'' * {{euv1}}: {{trad|eu|elikatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|magañ}}, {{trad|br|boueta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alimentar}}, {{trad|ca|nodrir}} ''(literari)'' * {{csv1}}: {{trad|cs|krmit}} * {{esv1}}: {{trad|es|alimentar}}, {{trad|es|nutrir}} ''(literari)'' * {{eov1}}: {{trad|eo|nutri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nourrir}}, {{trad|fr|alimenter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|nutrire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|voeden}} * {{huv1}}: {{trad|hu|etet}} * {{plv1}}: {{trad|pl|karmić}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|hrăni}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кормить}} * {{svv1}}: {{trad|sv|föda}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|годувати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|noir}} 079yalmonnu3l700w0nt0wjs4a4x42j 424916 424915 2026-09-24T09:30:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 424916 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''nūtrīre''. {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « noirir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-noirir.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|nujˈɾi|oc}} {{-sil-}} '''noi | rir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''noirir''' # Donar d'aliments, de qué manjar. #: ''Dirai de quantas manièras son,'' #: ''Per tal qu'òm tria lo plus bon'' #: ''E per tal qu'òm melhs son còr meta'' #: ''A ben téner e a '''noirir''';'' ([[w:Daudé de Pradas|Daudé de Pradas]], dins ''Ausèls caçadors'') {{-var-}} *[[neurir]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[alimentar]] * [[pàisser]] {{-drv-}} *[[noiriça]] *[[noiricièr]] *[[noiricièr]] *[[noiridor]] *[[noiridura]] *[[noirigada]] *[[noirigat]] *[[noirigatge]] *[[noirigon]] *[[noiriguièr]] *[[noiriguièra *[[noiriment]] *[[noirissent]] *[[noirit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähren}}, {{trad|de|füttern}} ''(animals)'' * {{env1}}: to {{trad|en|feed}}, to {{trad|en|nourish}} ''(literari)'' * {{euv1}}: {{trad|eu|elikatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|magañ}}, {{trad|br|boueta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alimentar}}, {{trad|ca|nodrir}} ''(literari)'' * {{csv1}}: {{trad|cs|krmit}} * {{esv1}}: {{trad|es|alimentar}}, {{trad|es|nutrir}} ''(literari)'' * {{eov1}}: {{trad|eo|nutri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nourrir}}, {{trad|fr|alimenter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|nutrire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|voeden}} * {{huv1}}: {{trad|hu|etet}} * {{plv1}}: {{trad|pl|karmić}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|hrăni}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кормить}} * {{svv1}}: {{trad|sv|föda}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|годувати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|noir}} i8grlfmz7kt5e8cymx8kl9w6h4dlrzd 424917 424916 2026-09-24T09:37:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 424917 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''nūtrīre''. {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « noirir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-noirir.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|nujˈɾi|oc}} {{-sil-}} '''noi | rir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''noirir''' # Donar d'aliments, de qué manjar. #: ''Dirai de quantas manièras son,'' #: ''Per tal qu'òm tria lo plus bon'' #: ''E per tal qu'òm melhs son còr meta'' #: ''A ben téner e a '''noirir''';'' ([[w:Daudé de Pradas|Daudé de Pradas]], dins ''Ausèls caçadors'') {{-var-}} *[[neurir]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[alimentar]] * [[pàisser]] {{-drv-}} *[[noiriça]] *[[noiricièr]] *[[noiricièr]] *[[noiridor]] *[[noiridura]] *[[noirigada]] *[[noirigat]] *[[noirigatge]] *[[noirigon]] *[[noiriguièr]] *[[noiriguièra]] *[[noiriment]] *[[noirissent]] *[[noirit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähren}}, {{trad|de|füttern}} ''(animals)'' * {{env1}}: to {{trad|en|feed}}, to {{trad|en|nourish}} ''(literari)'' * {{euv1}}: {{trad|eu|elikatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|magañ}}, {{trad|br|boueta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alimentar}}, {{trad|ca|nodrir}} ''(literari)'' * {{csv1}}: {{trad|cs|krmit}} * {{esv1}}: {{trad|es|alimentar}}, {{trad|es|nutrir}} ''(literari)'' * {{eov1}}: {{trad|eo|nutri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nourrir}}, {{trad|fr|alimenter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|nutrire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|voeden}} * {{huv1}}: {{trad|hu|etet}} * {{plv1}}: {{trad|pl|karmić}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|hrăni}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кормить}} * {{svv1}}: {{trad|sv|föda}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|годувати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|noir}} gdqqz5xxmd0mdp1yuvoa426i6r8qbu0 424918 424917 2026-09-24T09:51:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 424918 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''nūtrīre''. {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « noirir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-noirir.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|nujˈɾi|oc}} {{-sil-}} '''noi | rir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''noirir''' # Donar d'aliments, de qué manjar. #: ''Dirai de quantas manièras son,'' #: ''Per tal qu'òm tria lo plus bon'' #: ''E per tal qu'òm melhs son còr meta'' #: ''A ben téner e a '''noirir''';'' ([[w:Daudé de Pradas|Daudé de Pradas]], dins ''Ausèls caçadors'') {{-var-}} *[[neurir]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[alimentar]] * [[apaissar]] / [[apeishar]] / [[apeishentar]] / [[apèisher]] ''(gascon)'' * [[apitançar]] * [[arrepàisher]] / [[arrepèisher]] ''(gascon)'' * [[repassar]] / [[arrepastar]] * [[avidar]] / [[avitar]] ''(gascon)'' * [[avitalhar]] * [[pensar]] / [[pessar]] (far manjar un nenon, un malaute o un animal) * [[repàisser]] / [[repàisher]] / [[repèisher]] ''(gascon)'' * [[sustentar]] Los animals * [[pàisser]] / [[pàisher]] / [[pèisher]] ''(gascon)'' * [[apaissar]] / [[apastar]] / [[apasturar]] / [[apasturgar]] * [[apastencar]] / [[apastengar]] / [[pastencar]] / [[pastengar]] * [[pasqueirar]] ''(vivaroalpin)'' / [[pasquieirar]] / [[pascatjar]] * [[pastorejar]] * [[pasturar]] / [[pasturgar]] * [[codar]] ''(auvernhat)'' * [[pensar]] / [[pensar]] * [[verdurar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[noiriça]] *[[noiricièr]] *[[noiricièr]] *[[noiridor]] *[[noiridura]] *[[noirigada]] *[[noirigat]] *[[noirigatge]] *[[noirigon]] *[[noiriguièr]] *[[noiriguièra]] *[[noiriment]] *[[noirissent]] *[[noirit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähren}}, {{trad|de|füttern}} ''(animals)'' * {{env1}}: to {{trad|en|feed}}, to {{trad|en|nourish}} ''(literari)'' * {{euv1}}: {{trad|eu|elikatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|magañ}}, {{trad|br|boueta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alimentar}}, {{trad|ca|nodrir}} ''(literari)'' * {{csv1}}: {{trad|cs|krmit}} * {{esv1}}: {{trad|es|alimentar}}, {{trad|es|nutrir}} ''(literari)'' * {{eov1}}: {{trad|eo|nutri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nourrir}}, {{trad|fr|alimenter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|nutrire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|voeden}} * {{huv1}}: {{trad|hu|etet}} * {{plv1}}: {{trad|pl|karmić}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|hrăni}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кормить}} * {{svv1}}: {{trad|sv|föda}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|годувати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|noir}} jtv2d5rb6za9740zq372gjh6hrcmnd7 0 26006 424898 310747 2026-09-24T08:27:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 424898 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['pla] Bearn : escotar « plan » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-plan.wav]] {{-sil-}} '''plan ''' (1) {{-adj-|oc}} '''plan''' {{m}} ({{f}}: '''-a''') #Qu'es pas corbat, en doas dimensions. {{-adv-|oc}} '''plan''' #Quicòm de corrècte, fach d'una manièra satisfasenta. {{-nom-|oc}} '''plan''' {{m}} #''Geom.''Superficia tala que tota dreta que passa per dos de sos punts s'i tròba contenguda completament. # Representacion grafica sus una superficia plana, d'una vila, d'una bastison, d'una maquina, etc. # [[programa|Programa]], [[projècte]]. # [[plan|Plaça]]. # [[airal|Airal]] geografic plan e enauçat. {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|planar}}''adj''; {{trad|en|well}}''adv''; {{trad|en|plane}}''nom''(1); {{trad|en|plan}}''nom''(2,3);{{trad|en|square}}''nom'''(4);{{trad|en|plateau}}''nom''(5); * {{cav1}}: {{trad|ca|pla}}''adj''; {{trad|ca|bé}}''adv''; {{trad|ca|pla}}''nom''(1,2,3); {{trad|ca|plaça}}''nom''(4);{{trad|ca|planell}}, {{trad|ca|altiplà}}''nom''(5); * {{frv1}}: {{trad|fr|plan}}''adj''; {{trad|fr|bien}}''adv''; {{trad|fr|plan}}''nom'' (1,2,3) ; {{trad|fr|place}}''nom''(4);{{trad|fr|plateau}}''nom''(5); [[ar:plan]] [[az:plan]] [[bg:plan]] [[ca:plan]] [[chr:plan]] [[cs:plan]] [[cy:plan]] [[da:plan]] [[de:plan]] [[el:plan]] [[en:plan]] [[eo:plan]] [[es:plan]] [[et:plan]] [[fa:plan]] [[fi:plan]] [[fr:plan]] [[gl:plan]] [[hi:plan]] [[hr:plan]] [[hu:plan]] [[hy:plan]] [[id:plan]] [[io:plan]] [[it:plan]] [[ja:plan]] [[kk:plan]] [[km:plan]] [[kn:plan]] [[ko:plan]] [[ku:plan]] [[li:plan]] [[lo:plan]] [[lv:plan]] [[mg:plan]] [[ml:plan]] [[my:plan]] [[nl:plan]] [[no:plan]] [[pl:plan]] [[pt:plan]] [[ro:plan]] [[ru:plan]] [[scn:plan]] [[sh:plan]] [[simple:plan]] [[sk:plan]] [[sm:plan]] [[sq:plan]] [[sr:plan]] [[sv:plan]] [[sw:plan]] [[ta:plan]] [[te:plan]] [[th:plan]] [[tl:plan]] [[tr:plan]] [[uz:plan]] [[vi:plan]] [[vo:plan]] [[zh:plan]] [[zh-min-nan:plan]] [[zu:plan]] mbpabpanq16qnv0zzrhpgkmn5fbbfen 0 26139 424920 312811 2026-09-24T09:55:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 424920 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[pensare]]''. {{-pron-}} :{{pron|penˈsa|oc}} :{{pron|pɛ̃ⁿˈsa|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « pensar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pensar.wav]] {{-sil-}} '''pen | sar''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''pensar''' # [[concebre|Concebre]], jutjar dins sa ment. # [[creire|Creire]]. # [[pessar|Pessar]] ([[noirir]], [[apaissar]], far manjar un nenon, un malaute o un animal). {{-drv-}} *[[pensaire]] *[[pensador]] *[[pensadís]] -issa *[[pensament]] *[[pensatge]] *[[pensatiu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|denken}} * {{env1}}: to {{trad|en|think}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pensar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pensar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|penser}} * {{itv1}}: {{trad|it|pensare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|pens}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|pens}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|pens}} [[az:pensar]] [[ca:pensar]] [[chr:pensar]] [[co:pensar]] [[de:pensar]] [[el:pensar]] [[en:pensar]] [[eo:pensar]] [[es:pensar]] [[eu:pensar]] [[fa:pensar]] [[fi:pensar]] [[fj:pensar]] [[fr:pensar]] [[gl:pensar]] [[hu:pensar]] [[ia:pensar]] [[id:pensar]] [[io:pensar]] [[it:pensar]] [[ja:pensar]] [[ko:pensar]] [[ku:pensar]] [[lt:pensar]] [[mg:pensar]] [[mk:pensar]] [[nl:pensar]] [[no:pensar]] [[pl:pensar]] [[pt:pensar]] [[ro:pensar]] [[ru:pensar]] [[sv:pensar]] [[ta:pensar]] [[tl:pensar]] [[tr:pensar]] [[uz:pensar]] [[vec:pensar]] [[zh:pensar]] q3dkecpkp1agcnov9tj96x0hxeyibck 424922 424920 2026-09-24T09:57:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 424922 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[pensare]]''. {{-pron-}} :{{pron|penˈsa|oc}} :{{pron|pɛ̃ⁿˈsa|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « pensar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pensar.wav]] {{-sil-}} '''pen | sar''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''pensar''' # [[concebre|Concebre]], jutjar dins sa ment. # [[creire|Creire]]. # [[pessar|Pessar]] ([[noirir]], [[apaissar]], far manjar un nenon, un malaute, un animal, lo [[bestial]]). {{-drv-}} *[[pensaire]] *[[pensador]] *[[pensadís]] -issa *[[pensament]] *[[pensatge]] *[[pensatiu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|denken}} * {{env1}}: to {{trad|en|think}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pensar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pensar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|penser}} * {{itv1}}: {{trad|it|pensare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|pens}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|pens}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|pens}} [[az:pensar]] [[ca:pensar]] [[chr:pensar]] [[co:pensar]] [[de:pensar]] [[el:pensar]] [[en:pensar]] [[eo:pensar]] [[es:pensar]] [[eu:pensar]] [[fa:pensar]] [[fi:pensar]] [[fj:pensar]] [[fr:pensar]] [[gl:pensar]] [[hu:pensar]] [[ia:pensar]] [[id:pensar]] [[io:pensar]] [[it:pensar]] [[ja:pensar]] [[ko:pensar]] [[ku:pensar]] [[lt:pensar]] [[mg:pensar]] [[mk:pensar]] [[nl:pensar]] [[no:pensar]] [[pl:pensar]] [[pt:pensar]] [[ro:pensar]] [[ru:pensar]] [[sv:pensar]] [[ta:pensar]] [[tl:pensar]] [[tr:pensar]] [[uz:pensar]] [[vec:pensar]] [[zh:pensar]] g2d8g7z74kvb9nnn31uowrunfzh0nex 0 26316 424878 137052 2026-09-23T12:47:18Z Florencedepau 2739 flexion vèrbe 424878 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|naðaˈɾaj|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''nadarai''' {{lem}} {{leng}} {{prov}} # ''Primièra persona del singular al futur del vèrb'' [[nadar#oc-verb|nadar]]. pgxidlfkbkdagtkyikqpxtnp57517em 0 26402 424882 424837 2026-09-23T14:43:29Z Jiròni 36 424882 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|myltipliˈka|oc}} França (Bearn) : escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-multiplicar.wav]] {{-sil-}} '''mul | ti | pli | car''' (4) {{-verb-|oc}} '''multiplicar''' # Far [[créisser]] lo [[nombre#oc|nombre]], la [[quantitat]] de quicòm. # ''Mat.'' Far una [[multiplicacion]]. {{-apr-}} *[[multiplicacion]] *[[multiplicador#oc|multiplicador]] *[[multiplicand#oc|multiplicand]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vervielfachen}} (1), {{trad|de|multiplizieren}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|multiply}} * {{cav1}}: {{trad|ca|multiplicar}} * {{esv1}}: {{trad|es|multiplicar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|multiplier}} * {{itv1}}: {{trad|it|moltiplicare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szoroz}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|multiplic}} {{Conjugason/oc/leng/-car|multipli}} [[Categoria:Lexic en occitan de las matematicas]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|multipliˈka|ca}} França (Bearn) : escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-multiplicar.wav]] {{-verb-|ca}} '''multiplicar''' # [[multiplicar#oc|Multiplicar]]. {{-apr-}} *[[multiplicació]] *[[multiplicador#ca|multiplicador]] *[[multiplicand#ca|multiplicand]] [[Categoria:Lexic en catalan de las metamaticas]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|multipliˈkaɾ|es}} escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-multiplicar.wav]] {{-verb-|es}} '''multiplicar''' # [[multiplicar#oc|Multiplicar]]. {{-apr-}} *[[multiplicación]] [[Categoria:Lexic en espanhòl de las matematicas]] 4n5v6lx571lzzljhuxns9e08vczhphy 424883 424882 2026-09-23T15:13:51Z Jiròni 36 424883 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|myltipliˈka|oc}} França (Bearn) : escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-multiplicar.wav]] {{-sil-}} '''mul | ti | pli | car''' (4) {{-verb-|oc}} '''multiplicar''' # Far [[créisser]] lo [[nombre#oc|nombre]], la [[quantitat]] de quicòm. # ''Mat.'' Far una [[multiplicacion]]. {{-apr-}} *[[multiplicacion]] *[[multiplicador#oc|multiplicador]] *[[multiplicand#oc|multiplicand]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vervielfachen}} (1), {{trad|de|multiplizieren}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|multiply}} * {{cav1}}: {{trad|ca|multiplicar}} * {{esv1}}: {{trad|es|multiplicar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|multiplier}} * {{itv1}}: {{trad|it|moltiplicare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szoroz}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|multipli}} [[Categoria:Lexic en occitan de las matematicas]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|multipliˈka|ca}} França (Bearn) : escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-multiplicar.wav]] {{-verb-|ca}} '''multiplicar''' # [[multiplicar#oc|Multiplicar]]. {{-apr-}} *[[multiplicació]] *[[multiplicador#ca|multiplicador]] *[[multiplicand#ca|multiplicand]] [[Categoria:Lexic en catalan de las metamaticas]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|multipliˈkaɾ|es}} escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-multiplicar.wav]] {{-verb-|es}} '''multiplicar''' # [[multiplicar#oc|Multiplicar]]. {{-apr-}} *[[multiplicación]] [[Categoria:Lexic en espanhòl de las matematicas]] g15vpkrpkc3f86uz0e99c9qs4zgkqne 424885 424883 2026-09-23T15:27:35Z Jiròni 36 424885 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|myltipliˈka|oc}} França (Bearn) : escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-multiplicar.wav]] {{-sil-}} '''mul | ti | pli | car''' (4) {{-verb-|oc}} '''multiplicar''' # Far [[créisser]] lo [[nombre#oc|nombre]], la [[quantitat]] de quicòm. # ''Mat.'' Far una [[multiplicacion]]. {{-apr-}} *[[multiplicacion]] *[[multiplicador#oc|multiplicador]] *[[multiplicand#oc|multiplicand]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vervielfachen}} (1), {{trad|de|multiplizieren}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|multiply}} * {{cav1}}: {{trad|ca|multiplicar}} * {{esv1}}: {{trad|es|multiplicar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|multiplier}} * {{itv1}}: {{trad|it|moltiplicare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szoroz}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-car|multipli}} {{Conjugason/oc/leng/-car|multipli}} [[Categoria:Lexic en occitan de las matematicas]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|multipliˈka|ca}} França (Bearn) : escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-multiplicar.wav]] {{-verb-|ca}} '''multiplicar''' # [[multiplicar#oc|Multiplicar]]. {{-apr-}} *[[multiplicació]] *[[multiplicador#ca|multiplicador]] *[[multiplicand#ca|multiplicand]] [[Categoria:Lexic en catalan de las metamaticas]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''multiplicare''. {{-pron-}} {{pron|multipliˈkaɾ|es}} escotar « multiplicar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-multiplicar.wav]] {{-verb-|es}} '''multiplicar''' # [[multiplicar#oc|Multiplicar]]. {{-apr-}} *[[multiplicación]] [[Categoria:Lexic en espanhòl de las matematicas]] lhkr3pp5lc3wkhs7c0d7xysq8fxw9lv 0 26404 424886 310674 2026-09-23T15:29:20Z Jiròni 36 424886 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''aplicare''. {{-pron-}} [apli'ka] França (Bearn) : escotar « aplicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aplicar.wav]] {{-sil-}} '''a | pli | car''' (3) {{-verb-|oc}} '''aplicar''' # . {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|implement}} to {{trad|en|apply}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aplicar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appliquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|apli}} {{Conj-lengadocian-vèrb-car|apli}} [[ca:aplicar]] [[chr:aplicar]] [[co:aplicar]] [[el:aplicar]] [[en:aplicar]] [[eo:aplicar]] [[es:aplicar]] [[fi:aplicar]] [[fr:aplicar]] [[hu:aplicar]] [[id:aplicar]] [[io:aplicar]] [[ko:aplicar]] [[li:aplicar]] [[mg:aplicar]] [[mn:aplicar]] [[nl:aplicar]] [[pl:aplicar]] [[pt:aplicar]] [[sv:aplicar]] [[zh:aplicar]] gky5pge85vstxff4h2c3qivsvsuq687 424887 424886 2026-09-23T15:29:37Z Jiròni 36 424887 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''aplicare''. {{-pron-}} [apli'ka] França (Bearn) : escotar « aplicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aplicar.wav]] {{-sil-}} '''a | pli | car''' (3) {{-verb-|oc}} '''aplicar''' # . {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|implement}} to {{trad|en|apply}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aplicar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appliquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-car|apli}} {{Conj-lengadocian-vèrb-car|apli}} [[ca:aplicar]] [[chr:aplicar]] [[co:aplicar]] [[el:aplicar]] [[en:aplicar]] [[eo:aplicar]] [[es:aplicar]] [[fi:aplicar]] [[fr:aplicar]] [[hu:aplicar]] [[id:aplicar]] [[io:aplicar]] [[ko:aplicar]] [[li:aplicar]] [[mg:aplicar]] [[mn:aplicar]] [[nl:aplicar]] [[pl:aplicar]] [[pt:aplicar]] [[sv:aplicar]] [[zh:aplicar]] ckbnq5kaklk3e6g27bkh12aafuy06je 424888 424887 2026-09-23T15:34:52Z Jiròni 36 424888 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''aplicare''. {{-pron-}} [apli'ka] França (Bearn) : escotar « aplicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aplicar.wav]] {{-sil-}} '''a | pli | car''' (3) {{-verb-|oc}} '''aplicar''' # Metre una [[causa]] sus una autra. # Far usatge d'un [[principi]], d'una [[lei]]... # (''pronominal'') Portar una granda atencion a quicòm.. {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|implement}} to {{trad|en|apply}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aplicar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appliquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-car|apli}} {{Conj-lengadocian-vèrb-car|apli}} [[ca:aplicar]] [[chr:aplicar]] [[co:aplicar]] [[el:aplicar]] [[en:aplicar]] [[eo:aplicar]] [[es:aplicar]] [[fi:aplicar]] [[fr:aplicar]] [[hu:aplicar]] [[id:aplicar]] [[io:aplicar]] [[ko:aplicar]] [[li:aplicar]] [[mg:aplicar]] [[mn:aplicar]] [[nl:aplicar]] [[pl:aplicar]] [[pt:aplicar]] [[sv:aplicar]] [[zh:aplicar]] kcbw5nl78wr4803kmlpp5fjydjsumka 0 26661 424923 383817 2026-09-24T09:57:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 424923 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[aliment#oc|aliment]]''. {{-pron-}} {{pron|alimenˈta|oc}} Bearn : escotar « alimentar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-alimentar.wav]] {{-sil-}} '''a | li | men | tar''' {{-verb-|oc}} '''alimentar''' # Donar d'[[aliment]]s. {{-drv-}} *[[alimentacion]] *[[alimentari]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ernähren}}, {{trad|de|füttern}} ''(animals)'' * {{env1}}: to {{trad|en|feed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alimentar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alimentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|alimenter}} * {{itv1}}: {{trad|it|alimentare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|aliment}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|aliment}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|aliment}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|aliment}} {{-ref-}} *Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020 *Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. sjkiqmjpx3d7nwekczthn6cm3waq1k8 424924 424923 2026-09-24T09:58:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 424924 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[aliment#oc|aliment]]''. {{-pron-}} {{pron|alimenˈta|oc}} Bearn : escotar « alimentar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-alimentar.wav]] {{-sil-}} '''a | li | men | tar''' {{-verb-|oc}} '''alimentar''' # Donar d'[[aliment]]s. {{-sin-}} *[[noirir]] {{-drv-}} *[[alimentacion]] *[[alimentari]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ernähren}}, {{trad|de|füttern}} ''(animals)'' * {{env1}}: to {{trad|en|feed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alimentar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alimentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|alimenter}} * {{itv1}}: {{trad|it|alimentare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|aliment}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|aliment}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|aliment}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|aliment}} {{-ref-}} *Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020 *Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. t1q31su9blazrb4j1flqhsbvc7t25wa 0 26849 424892 375139 2026-09-23T20:21:31Z Jiròni 36 424892 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|frk|oc}} ''wardōn''. {{-pron-}} {{pron|gwarˈða|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « guardar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-guardar.wav]] {{-sil-}} '''guar | dar''' (2) {{-verb-|oc}} '''guardar''' {{gasc}} # Susvelhar. # Conservar. # Güeitar. {{-var-}} *[[gardar]] ''(lengadocian)'' {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|bewachen}} * {{env1}}: to {{trad|en|keep}}, to {{trad|en|retain}}, to {{trad|en|guard}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guardar}} * {{esv1}}: {{trad|es|guardar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|garder}} * {{itv1}}: {{trad|it|custodire}} {{-conju-}} {{Conj-gascon-vèrb-ar|guard}} {{=ca=}} {{-etim-}} Deu {{etil|frk|ca}} ''wardōn''. {{-pron-}} {{pron|ɡwərˈda|ca}} ''(oriental)'', {{pron|ɡwarˈða|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|ɡwaɾˈðaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « guardar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-guardar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''guardar''' # [[gardar#oc|Gardar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Deu {{etil|frk|oc}} ''wardōn''. {{-pron-}} {{pron|gwarˈða|es}} {{-vèrb-|es}} '''guardar''' # [[gardar#oc|Gardar]]. [[az:guardar]] [[ca:guardar]] [[chr:guardar]] [[en:guardar]] [[eo:guardar]] [[es:guardar]] [[eu:guardar]] [[fi:guardar]] [[fj:guardar]] [[fr:guardar]] [[gl:guardar]] [[hu:guardar]] [[id:guardar]] [[io:guardar]] [[it:guardar]] [[ja:guardar]] [[ko:guardar]] [[lt:guardar]] [[mg:guardar]] [[nl:guardar]] [[no:guardar]] [[pl:guardar]] [[pt:guardar]] [[ru:guardar]] [[ta:guardar]] [[uz:guardar]] [[zh:guardar]] hgoxvxl9jl9z7iy887ett0ynonp2ris 0 27368 424912 405813 2026-09-24T09:05:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 424912 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[manjar]]'' amb un sufix ''-isca''. {{-pron-|oc}} {{pron|manˈd͡ʒisko|oc}} {{-sil-}} '''man | gis | ca''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mangisca|mangiscas|manˈd͡ʒisko|manˈd͡ʒiskos}} '''mangisca''' {{f}} # [[aliment|Aliment]] solid. *'' La '''mangisca''' de la vièlha Margalida rai, èra quicòm de requist.'' ([[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], ''"Setembralas"'') {{-sin-}} * [[manjar#oc|manjar]] * [[noiridura]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Essen}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|food}} * {{azv1}}: {{trad|az|yemək}} * {{csv1}}: {{trad|cs|jídlo}} * {{hev1}}: {{trad|he|אוכל}} ('ochel) {{-}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mâncare}} * {{scv1}}: {{trad|sc|màndigu}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jědź}} * {{svv1}}: {{trad|sv|mat}} * {{trv1}}: {{trad|tr|yemek}} {{)}} f1yvf2af67xlw7iowl7eo11xesz52cx 0 27459 424935 424856 2026-09-24T10:09:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 424935 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-||oc}} Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « cauhar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-cauhar.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|kawˈha|oc}} {{-sil-|oc}} '''cau | har ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''cauhar''' {{gasc}} # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quaucom), especiaument en un grad moderat, har véner caud. Vàder [[caud]]. #* ''La garbura que '''cauha''' dens l'ola.'' #* ''Que hèi '''cauhar''' la crostada au horn per lo [[vrespèr]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''cauhar.''' #* ''Lo sorelh que'' '''cauhava''' ''las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Vàder caud, mes calent. #* '''Se cauha''' ''davant lo huec.'' #* ''Aquera pèça grana triga hòrt de temps a'' '''caufar-se.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''se cauhar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''se cauhè''' ''e nos calè arrestar la veitura.'' {{-var-|oc}} *[[calfar]] *[[caufar]] *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' (Se) cauhar pauc a pauc *(/s')[[escaudurar]] *(/s')[[escaufurar]] / [[escauhurar]] ''(gascon)'' {{-drv-|oc}} {{(}} *[[arrecauchar]] *[[cauha-assietas]] *[[cauhabanh]] *[[cauhada]] *[[cauha-l'aiga]] {{-}} *[[cauhaplat]] *[[cauhatge]] *[[precauhar]] *[[rescauhar]] *[[subercauhar]] {{)}} {{-ant-|oc}} {{(}} * [[ahredolir]] {{-}} * [[arrefrescar]] * [[arrefresquir]] * [[en·hredar]] {{-}} * [[en·hredir]] * [[refrescar]] * [[refresquir]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|cauh}} f2robesf8jtoxkkjti0r92hgjrkf43e 424936 424935 2026-09-24T10:17:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 424936 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-||oc}} Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « cauhar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-cauhar.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|kawˈha|oc}} {{-sil-|oc}} '''cau | har ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''cauhar''' {{gasc}} # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quaucom), especiaument en un grad moderat, har véner caud. Vàder [[caud]]. #* ''La garbura que '''cauha''' dens l'ola.'' #* ''Que hèi '''cauhar''' la crostada au horn per lo [[vrespèr]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''cauhar.''' #* ''Lo sorelh que'' '''cauhava''' ''las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Vàder caud, mes calent. #* '''Se cauha''' ''davant lo huec.'' #* ''Aquera pèça grana triga hòrt de temps a'' '''caufar-se.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''se cauhar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''se cauhè''' ''e nos calè arrestar la veitura.'' {{-var-|oc}} *[[calfar]] *[[caufar]] *[[chaufar]] ''(lemosin)'' Tornar far calfar; calfar mai d'un còp *[[calfejar]] / [[caufejar]] *[[rescalfar]] / [[rescaufar]] / [[rescauhar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' (Se) cauhar pauc a pauc *(/s')[[escalfejar]] / [[escaufejar]] *(/s')[[escaudurar]] *(/s')[[escaufurar]] / [[escauhurar]] ''(gascon)'' {{-drv-|oc}} {{(}} *[[arrecauchar]] *[[cauha-assietas]] *[[cauhabanh]] *[[cauhada]] *[[cauha-l'aiga]] {{-}} *[[cauhaplat]] *[[cauhatge]] *[[precauhar]] *[[rescauhar]] *[[subercauhar]] {{)}} {{-ant-|oc}} {{(}} * [[ahredolir]] {{-}} * [[arrefrescar]] * [[arrefresquir]] * [[en·hredar]] {{-}} * [[en·hredir]] * [[refrescar]] * [[refresquir]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|cauh}} gwgecki9gpsof5mtm16y2633ppjl8mw 424937 424936 2026-09-24T10:22:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 424937 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-||oc}} Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « cauhar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-cauhar.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|kawˈha|oc}} {{-sil-|oc}} '''cau | har ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''cauhar''' {{gasc}} # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quaucom), especiaument en un grad moderat, har véner caud. Vàder [[caud]]. #* ''La garbura que '''cauha''' dens l'ola.'' #* ''Que hèi '''cauhar''' la crostada au horn per lo [[vrespèr]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''cauhar.''' #* ''Lo sorelh que'' '''cauhava''' ''las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Vàder caud, mes calent. #* '''Se cauha''' ''davant lo huec.'' #* ''Aquera pèça grana triga hòrt de temps a'' '''caufar-se.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''se cauhar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''se cauhè''' ''e nos calè arrestar la veitura.'' {{-var-|oc}} *[[calfar]] *[[caufar]] *[[chaufar]] ''(lemosin)'' Tornar har cauhar; cauhar mes d'un còp *[[calfejar]] / [[caufejar]] *[[rescalfar]] / [[rescaufar]] / [[rescauhar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' (Se) cauhar pauc a pauc *(/s')[[escalfejar]] / [[escaufejar]] *(/s')[[escaudurar]] *(/s')[[escaufurar]] / [[escauhurar]] ''(gascon)'' {{-drv-|oc}} {{(}} *[[arrecauchar]] *[[cauha-assietas]] *[[cauhabanh]] *[[cauhada]] *[[cauha-l'aiga]] {{-}} *[[cauhaplat]] *[[cauhatge]] *[[precauhar]] *[[rescauhar]] *[[subercauhar]] {{)}} {{-ant-|oc}} {{(}} * [[ahredolir]] {{-}} * [[arrefrescar]] * [[arrefresquir]] * [[en·hredar]] {{-}} * [[en·hredir]] * [[refrescar]] * [[refresquir]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|cauh}} kq5a8371iujlr7ph6womsppk19wfd1r 424942 424937 2026-09-24T10:28:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 424942 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-||oc}} Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « cauhar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-cauhar.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|kawˈha|oc}} {{-sil-|oc}} '''cau | har ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''cauhar''' {{gasc}} # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quaucom), especiaument en un grad moderat, har véner caud. Vàder [[caud]]. #* ''La garbura que '''cauha''' dens l'ola.'' #* ''Que hèi '''cauhar''' la crostada au horn per lo [[vrespèr]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''cauhar.''' #* ''Lo sorelh que'' '''cauhava''' ''las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Vàder caud, mes calent. #* '''Se cauha''' ''davant lo huec.'' #* ''Aquera pèça grana triga hòrt de temps a'' '''caufar-se.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''se cauhar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''se cauhè''' ''e nos calè arrestar la veitura.'' {{-var-|oc}} *[[calfar]] *[[caufar]] *[[chaufar]] ''(lemosin)'' Tornar har cauhar; cauhar mes d'un còp *[[calfejar]] / [[caufejar]] *[[rescalfar]] / [[rescaufar]] / [[rescauhar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' Cauhar pauc a pauc *[[escalfejar]] / [[escaufejar]] *[[escaudurar]] *[[escalfurar]] / [[escaufurar]] / [[escauhurar]] ''(gascon)'' {{-drv-|oc}} {{(}} *[[arrecauchar]] *[[cauha-assietas]] *[[cauhabanh]] *[[cauhada]] *[[cauha-l'aiga]] {{-}} *[[cauhaplat]] *[[cauhatge]] *[[precauhar]] *[[rescauhar]] *[[subercauhar]] {{)}} {{-ant-|oc}} {{(}} * [[ahredolir]] {{-}} * [[arrefrescar]] * [[arrefresquir]] * [[en·hredar]] {{-}} * [[en·hredir]] * [[refrescar]] * [[refresquir]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|cauh}} lfanx98u5m789c3nabbhebs5xul8hw7 424943 424942 2026-09-24T10:28:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 424943 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-||oc}} Deu {{etil|la|oc}} vulgar ''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « cauhar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-cauhar.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|kawˈha|oc}} {{-sil-|oc}} '''cau | har ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''cauhar''' {{gasc}} # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quaucom), especiaument en un grad moderat, har véner caud. Vàder [[caud]]. #* ''La garbura que '''cauha''' dens l'ola.'' #* ''Que hèi '''cauhar''' la crostada au horn per lo [[vrespèr]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''cauhar.''' #* ''Lo sorelh que'' '''cauhava''' ''las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Vàder caud, mes calent. #* '''Se cauha''' ''davant lo huec.'' #* ''Aquera pèça grana triga hòrt de temps a'' '''caufar-se.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''se cauhar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''se cauhè''' ''e nos calè arrestar la veitura.'' {{-var-|oc}} *[[calfar]] *[[caufar]] *[[chaufar]] ''(lemosin)'' *[[escalfar]] *[[escaufar]] {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' Tornar har cauhar; cauhar mes d'un còp *[[calfejar]] / [[caufejar]] *[[rescalfar]] / [[rescaufar]] / [[rescauhar]] ''(gascon)'' Cauhar pauc a pauc *[[escalfejar]] / [[escaufejar]] *[[escaudurar]] *[[escalfurar]] / [[escaufurar]] / [[escauhurar]] ''(gascon)'' {{-drv-|oc}} {{(}} *[[arrecauchar]] *[[cauha-assietas]] *[[cauhabanh]] *[[cauhada]] *[[cauha-l'aiga]] {{-}} *[[cauhaplat]] *[[cauhatge]] *[[precauhar]] *[[rescauhar]] *[[subercauhar]] {{)}} {{-ant-|oc}} {{(}} * [[ahredolir]] {{-}} * [[arrefrescar]] * [[arrefresquir]] * [[en·hredar]] {{-}} * [[en·hredir]] * [[refrescar]] * [[refresquir]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|cauh}} hyikk8b783nn3k7ph1mxyg6wve6bxm6 0 28478 424909 363478 2026-09-24T09:04:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 424909 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[noirir]]'' amb lo sufix ''-idura''. {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « noiridura » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-noiridura.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|nujɾiˈðyɾo|oc}} {{-sil-}} '''noi | ri | du | ra''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|noiridura|noiriduras|nujɾiˈðyɾo|nujɾiˈðyɾos}} '''noiridura''' {{f}} # [[aliment#oc|Aliment]] [[solid]]. {{-sin-}} *[[noiriment]] / [[neuriment]] ''(gascon)'' *[[neuritud]] ''(gascon)'' *[[manjalha]] *[[manjar]] / [[minjar]] *[[mangisca]] *[[repàisher]] ''(gascon)'' *[[pitança]] *[[viadura]] ''(gascon)'' *[[vianda]] / [[viandalha]] ''(gascon)'' *[[viure]] *[[viòca]] ''(gascon)'' Grossièra *[[bostifalha]] *[[chicalha]] ''(gascon)'' *[[hartèra]] ''(gascon)'' *[[mascalha]] ''(gascon)'' *[[picalha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nahrung}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|food}} * {{azv1}}: {{trad|az|yemək}} * {{cav1}}: {{trad|ca|menjar}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|jídlo}} {{n}} * {{hev1}}: {{trad|he|אוכל}} ('ochel) * {{frv1}}: {{trad|fr|nourriture}} {{f}} {{-}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jědź}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mâncare}} * {{scv1}}: {{trad|sc|màndigu}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|manciari}} {{m}} * {{trv1}}: {{trad|tr|yemek}} {{)}} pg4ngu7b7pss16ofhytlg0tgh37do0j 424911 424909 2026-09-24T09:05:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 424911 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[noirir]]'' amb lo sufix ''-idura''. {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « noiridura » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-noiridura.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|nujɾiˈðyɾo|oc}} {{-sil-}} '''noi | ri | du | ra''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|noiridura|noiriduras|nujɾiˈðyɾo|nujɾiˈðyɾos}} '''noiridura''' {{f}} # [[aliment#oc|Aliment]] [[solid]]. {{-sin-}} *[[noiriment]] / [[neuriment]] ''(gascon)'' *[[neuritud]] ''(gascon)'' *[[manjalha]] {{fam}} *[[manjar]] / [[minjar]] *[[mangisca]] {{fam}} *[[repàisher]] ''(gascon)'' *[[pitança]] *[[viadura]] ''(gascon)'' *[[vianda]] / [[viandalha]] ''(gascon)'' *[[viure]] *[[viòca]] ''(gascon)'' Grossièra *[[bostifalha]] *[[chicalha]] ''(gascon)'' *[[hartèra]] ''(gascon)'' *[[mascalha]] ''(gascon)'' *[[picalha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nahrung}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|food}} * {{azv1}}: {{trad|az|yemək}} * {{cav1}}: {{trad|ca|menjar}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|jídlo}} {{n}} * {{hev1}}: {{trad|he|אוכל}} ('ochel) * {{frv1}}: {{trad|fr|nourriture}} {{f}} {{-}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jědź}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mâncare}} * {{scv1}}: {{trad|sc|màndigu}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|manciari}} {{m}} * {{trv1}}: {{trad|tr|yemek}} {{)}} fw08ko369wnnhbwr41334bcizfe3h0w 424913 424911 2026-09-24T09:06:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 424913 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[noirir]]'' amb lo sufix ''-idura''. {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « noiridura » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-noiridura.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|nujɾiˈðyɾo|oc}} {{-sil-}} '''noi | ri | du | ra''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|noiridura|noiriduras|nujɾiˈðyɾo|nujɾiˈðyɾos}} '''noiridura''' {{f}} # [[aliment#oc|Aliment]] [[solid]]. {{-sin-}} *[[noiriment]] / [[neuriment]] ''(gascon)'' *[[neuritud]] ''(gascon)'' *[[manjalha]] {{fam}} *[[manjar]] / [[minjar]] *[[mangisca]] / [[mangiscla]] {{fam}} (aliment solid) *[[repàisher]] ''(gascon)'' *[[pitança]] *[[viadura]] ''(gascon)'' *[[vianda]] / [[viandalha]] ''(gascon)'' *[[viure]] *[[viòca]] ''(gascon)'' Grossièra *[[bostifalha]] *[[chicalha]] ''(gascon)'' *[[hartèra]] ''(gascon)'' *[[mascalha]] ''(gascon)'' *[[picalha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nahrung}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|food}} * {{azv1}}: {{trad|az|yemək}} * {{cav1}}: {{trad|ca|menjar}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|jídlo}} {{n}} * {{hev1}}: {{trad|he|אוכל}} ('ochel) * {{frv1}}: {{trad|fr|nourriture}} {{f}} {{-}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jědź}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mâncare}} * {{scv1}}: {{trad|sc|màndigu}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|manciari}} {{m}} * {{trv1}}: {{trad|tr|yemek}} {{)}} gxcp0a0odhisi4t1wvqfqj198fak4tw 424914 424913 2026-09-24T09:07:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 424914 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[noirir]]'' amb lo sufix ''-idura''. {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « noiridura » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-noiridura.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|nujɾiˈðyɾo|oc}} {{-sil-}} '''noi | ri | du | ra''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|noiridura|noiriduras|nujɾiˈðyɾo|nujɾiˈðyɾos}} '''noiridura''' {{f}} # [[aliment#oc|Aliment]] [[solid]]. {{-sin-}} *[[noiriment]] / [[neuriment]] ''(gascon)'' *[[neuritud]] ''(gascon)'' *[[manjalha]] {{fam}} *[[manjar]] / [[minjar]] *[[mangisca]] / [[mangiscla]] {{fam}} (aliment solid) *[[repàisher]] ''(gascon)'' *[[pitança]] *[[viadura]] ''(gascon)'' *[[vianda]] / [[viandalha]] ''(gascon)'' *[[viure]] *[[viòca]] ''(gascon)'' *[[viscoalhas]] Grossièra *[[bostifalha]] *[[chicalha]] ''(gascon)'' *[[hartèra]] ''(gascon)'' *[[mascalha]] ''(gascon)'' *[[picalha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nahrung}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|food}} * {{azv1}}: {{trad|az|yemək}} * {{cav1}}: {{trad|ca|menjar}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|jídlo}} {{n}} * {{hev1}}: {{trad|he|אוכל}} ('ochel) * {{frv1}}: {{trad|fr|nourriture}} {{f}} {{-}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jědź}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mâncare}} * {{scv1}}: {{trad|sc|màndigu}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|manciari}} {{m}} * {{trv1}}: {{trad|tr|yemek}} {{)}} 4439bxp9m55wcujiug7tcfxjvl363pk 0 28763 424904 423382 2026-09-24T08:39:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 424904 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} [yŋ‿ˈkɔp‿ˈɛro] Bearn : escotar « un còp èra » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-un còp èra.wav]] {{-loc-verb-|oc}} '''un còp èra''' # Dins lo temps passat, [[autrescòps]]. # [[formula|Formula]] de començ d'un [[conte]], d'un [[recit]], d'una [[istòria]]. {{-sin-}} (2) *[[un còp i aviá]] {{-revi-}} * {{env1}} : {{trad|en|once upon a time}} * {{frv1}} : {{trad|fr|il était une fois}} r5tdyecsx3gr1kynximk69ti2q2xibm 0 28764 424900 314648 2026-09-24T08:34:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 424900 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « de còps que i a » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-de còps que i a.wav]] {{-loc-verb-|oc}} '''còps que i a''' #A d'unes moments, e pas a d'autres. {{-revi-}} * {{env1}} : {{trad|en|sometimes}} * {{cav1}} : {{trad|ca|a vegades}} * {{frv1}} : {{trad|fr|quelquefois}} [[de:de còps que i a]] [[fr:de còps que i a]] [[mg:de còps que i a]] 09iu1f36prspd834qoqo2tkakg4pzry 424901 424900 2026-09-24T08:34:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 424901 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « de còps que i a » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-de còps que i a.wav]] {{-loc-verb-|oc}} '''còps que i a''' #A d'unes moments, e pas a d'autres. {{-revi-}} * {{env1}} : {{trad|en|sometimes}} * {{cav1}} : {{trad|ca|a vegades}} * {{frv1}} : {{trad|fr|quelquefois}} [[de:de còps que i a]] [[fr:de còps que i a]] [[mg:de còps que i a]] 972z92k1q3n9qnx9zq9csmk9jx4hvhz 0 29540 424906 416853 2026-09-24T08:49:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 424906 wikitext text/x-wiki {{veire|palma|palmă}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[palma#la|palma]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈpalmɔ|oc}} :provençau {{pron|ˈpalmə|oc}} Bearn : escotar « palma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-palma.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pal|ma}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|palma|palmas|ˈpalmɔ|ˈpalmɔs}} ''' palma''' {{f}} [[image:Right Hand Palm.png|vinheta|La '''palma''' de la man]] [[image:Three palm trees during the sunset, Ayia Marina Chrysochous, Paphos District, Cyprus 02.jpg|vinheta|Tres '''palmas''']] [[image:Palme d'Or 2023.svg|vinheta|La '''palma''' d’aur del festenal de Canas]] [[image:Jeu de paume de Paris (32).jpg|vinheta|De '''palmas''' de jogar]] [[image:Murena underwater rugby fins.jpg|vinheta|De '''palmas''' de nadar]] # ''Anat.'' Part inferiora de la [[man]], entre lo [[punhet]] e los [[det]]s. #*''Lo poèta dobriguèt sa man e l'aucèl s'i venguèt pausar. Sentiguèt dins sa '''palma''' la calor tebesa de l'aucelon. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule) # Fuèlha de [[palmièr]], lo quite palmièr. #*''L'aureta confla la mar que cresteja de blanc. A l'endarrièr, de '''palmas''' brusan doçament. ''«Memòrias»'', (Ferran Delèris) # [[guerdon|Guerdon]] simbòl de victòria (per ex. palma d'aur). # Bala per jogar: [[pelòta]]. #*''Après Nadal, un companh me faguèt sègre al Teulèl, lo terren d'espòrt de La Vila. Jogàvem a la '''palma''' ronda o ovala. A la '''palma''' ronda, èri esquerrièr e patet. Me despatolhavi melhor a l'ovala. ''«Memòrias»'', (Ferran Delèris) # Pè d’unes animals adaptat per [[nadar]]. # Accessòri de [[natacion]] que perlonga lo pè. # ''Se ganhar'' o ''se'n portar la palma'' : s'[[emportar]] una victòria, un succès, una recompensa, un prèmi. {{-var-}} *[[pauma#oc|pauma]] *[[paum]] ''(gascon)'' *[[paupin]] ''(gascon)'' *[[paume#oc|paume]] ''(provençal)'' {{-drv-}} *[[palm]] *[[palmacèas]] *[[palmada]] *[[palmar]] *[[palmarés]] *[[palmat]] *[[palmatifòrme]] *[[palmièr]] *[[palmifèr]] *[[palmifid]] *[[palmatifòrme]] *[[palmura]] {{-exp-}} *[[decernir la palma]] *[[dobrir d'uèlhs coma de palmas]] *[[jòc de palma]] *[[jogar a la palma]] *[[òli de palma]] *[[palmas academicas]] {{-flex-verb-|oc}} '''palma''' # Primièra persona singular del present de l'indicatiu de [[palmar#oc|palmar]] # Segonda persona singular de l'inperatiu afirmatiu de [[palmar#oc|palmar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Handfläche}} {{f}} (1) * {{env1}}: {{trad|en|palm}} (1), {{trad|en|palm leaf}} (2), {{trad|en|flipper}} * {{bav1}}: {{trad|ba|yc}} (1) * {{kaav1}}: {{trad|kaa|алақан}} (1) * {{euv1}}: {{trad|eu|esku-ahurrean}} * {{cav1}}: {{trad|ca|palmell}}, {{trad|ca|palma}} * {{kkv1}}: {{trad|kk|алақан}} (1) * {{kumv1}}: {{trad|kum|ая}} (1) * {{esv1}}: {{trad|ca|palma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paume}}{{f}} (1), {{trad|fr|palme}} {{f}} (2) * {{glv1}}: {{trad|gl|palma}} * {{sahv1}}: {{trad|sah|ытыс}} (1) * {{kjhv1}}: {{trad|kjh|ая}} (1) * {{nogv1}}: {{trad|nog|ая}} (1) * {{ptv1}}: {{trad|pt|palma}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|ладонь}} {{f}} (1) * {{ttv1}}: {{trad|tt|yч}} (1) * {{tyvv1}}: {{trad|tyv|адыш}} (1) }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[Categoria:Lexic en occitan de la botanica]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[palma#la|palma]]''. {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈpaɫmə|ca}}, occidental {{pron|ˈpaɫma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pal|ma}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|palma|palmes}} ''' palma''' {{f}} # {{trad|oc|palma}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[palma#la|palma]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpalma|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|pal|ma}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|palma|palmas}} ''' palma''' {{f}} # {{trad|oc|palma}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''[[palma#la|palma]]''. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈpaɫmɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈpawmɐ|pt}}, {{pron|ˈpawmə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pal|ma}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|palma|palmas}} ''' palma''' {{f}} # {{trad|oc|palma}} 33e50ju9dfowisy6qqzaun1dkwaw98h 424907 424906 2026-09-24T08:50:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 424907 wikitext text/x-wiki {{veire|palma|palmă}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[palma#la|palma]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈpalmɔ|oc}} :provençau {{pron|ˈpalmə|oc}} Bearn : escotar « palma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-palma.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pal|ma}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|palma|palmas|ˈpalmɔ|ˈpalmɔs}} ''' palma''' {{f}} [[image:Right Hand Palm.png|vinheta|La '''palma''' de la man]] [[image:Three palm trees during the sunset, Ayia Marina Chrysochous, Paphos District, Cyprus 02.jpg|vinheta|Tres '''palmas''']] [[image:Palme d'Or 2023.svg|vinheta|La '''palma''' d’aur del festenal de Canas]] [[image:Jeu de paume de Paris (32).jpg|vinheta|De '''palmas''' de jogar]] [[image:Murena underwater rugby fins.jpg|vinheta|De '''palmas''' de nadar]] # ''Anat.'' Part inferiora de la [[man]], entre lo [[punhet]] e los [[det]]s. #*''Lo poèta dobriguèt sa man e l'aucèl s'i venguèt pausar. Sentiguèt dins sa '''palma''' la calor tebesa de l'aucelon. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule) # Fuèlha de [[palmièr]], lo quite palmièr. #*''L'aureta confla la mar que cresteja de blanc. A l'endarrièr, de '''palmas''' brusan doçament. ''«Memòrias»'', (Ferran Delèris) # [[guerdon|Guerdon]] simbòl de victòria (per ex. palma d'aur). # Bala per jogar: [[pelòta]]. #*''Après Nadal, un companh me faguèt sègre al Teulèl, lo terren d'espòrt de La Vila. Jogàvem a la '''palma''' ronda o ovala. A la '''palma''' ronda, èri esquerrièr e patet. Me despatolhavi melhor a l'ovala. ''«Memòrias»'', (Ferran Delèris) # Pè d’unes animals adaptat per [[nadar]]. # Accessòri de [[natacion]] que perlonga lo pè. # ''Se ganhar'' o ''se'n portar la palma'' : s'[[emportar]] una victòria, un succès, una recompensa, un prèmi. {{-var-}} *[[pauma#oc|pauma]] *[[paum]] ''(gascon)'' *[[paupin]] ''(gascon)'' *[[paume#oc|paume]] ''(provençal)'' {{-drv-}} *[[palm]] *[[palmacèas]] *[[palmada]] *[[palmar]] *[[palmarés]] *[[palmat]] *[[palmatifòrme]] *[[palmièr]] *[[palmifèr]] *[[palmifid]] *[[palmatifòrme]] *[[palmura]] {{-exp-}} *[[decernir la palma]] *[[dobrir d'uèlhs coma de palmas]] *[[jòc de palma]] *[[jogar a la palma]] *[[òli de palma]] *[[palmas academicas]] *[[se ganhar la palma]] *[[s'emportar la palma]] *[[se'n portar la palma]] {{-flex-verb-|oc}} '''palma''' # Primièra persona singular del present de l'indicatiu de [[palmar#oc|palmar]] # Segonda persona singular de l'inperatiu afirmatiu de [[palmar#oc|palmar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Handfläche}} {{f}} (1) * {{env1}}: {{trad|en|palm}} (1), {{trad|en|palm leaf}} (2), {{trad|en|flipper}} * {{bav1}}: {{trad|ba|yc}} (1) * {{kaav1}}: {{trad|kaa|алақан}} (1) * {{euv1}}: {{trad|eu|esku-ahurrean}} * {{cav1}}: {{trad|ca|palmell}}, {{trad|ca|palma}} * {{kkv1}}: {{trad|kk|алақан}} (1) * {{kumv1}}: {{trad|kum|ая}} (1) * {{esv1}}: {{trad|ca|palma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paume}}{{f}} (1), {{trad|fr|palme}} {{f}} (2) * {{glv1}}: {{trad|gl|palma}} * {{sahv1}}: {{trad|sah|ытыс}} (1) * {{kjhv1}}: {{trad|kjh|ая}} (1) * {{nogv1}}: {{trad|nog|ая}} (1) * {{ptv1}}: {{trad|pt|palma}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|ладонь}} {{f}} (1) * {{ttv1}}: {{trad|tt|yч}} (1) * {{tyvv1}}: {{trad|tyv|адыш}} (1) }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[Categoria:Lexic en occitan de la botanica]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[palma#la|palma]]''. {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈpaɫmə|ca}}, occidental {{pron|ˈpaɫma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pal|ma}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|palma|palmes}} ''' palma''' {{f}} # {{trad|oc|palma}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[palma#la|palma]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpalma|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|pal|ma}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|palma|palmas}} ''' palma''' {{f}} # {{trad|oc|palma}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''[[palma#la|palma]]''. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈpaɫmɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈpawmɐ|pt}}, {{pron|ˈpawmə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pal|ma}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|palma|palmas}} ''' palma''' {{f}} # {{trad|oc|palma}} r7f29688alzqaomkfm8yjbdffa177gi 0 36303 424925 315604 2026-09-24T09:59:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 424925 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pascere''. {{-pron-}} {{pron|ˈpajse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « pàisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pàisser.wav]] {{-verb-|oc}} '''pàisser''' # [[manjar#oc|Manjar]] l'[[èrba]] d'un [[prat#oc|prat]], en parlar del [[bestial]]. {{-sin-}} *[[pasturar]] {{-var-}} *[[pèisher]] / [[pèisher]] / [[paishentar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|graze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pasturar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paître}} * {{itv1}}: {{trad|it|pascolare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'elevatge]] if9ahl1eg03b3gha7qzcw6zdhqck0ga 424927 424925 2026-09-24T09:59:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 424927 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pascere''. {{-pron-}} {{pron|ˈpajse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « pàisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pàisser.wav]] {{-verb-|oc}} '''pàisser''' # [[manjar#oc|Manjar]] l'[[èrba]] d'un [[prat#oc|prat]], en parlar del [[bestial]]. {{-sin-}} *[[pasturar]] {{-var-}} *[[pàisher]] / [[pèisher]] / [[paishentar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|graze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pasturar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paître}} * {{itv1}}: {{trad|it|pascolare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'elevatge]] qox45l10vzejjxawd4dty67szgdfb79 424928 424927 2026-09-24T10:00:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 424928 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pascere''. {{-pron-}} {{pron|ˈpajse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « pàisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pàisser.wav]] {{-verb-|oc}} '''pàisser''' # [[manjar#oc|Manjar]] l'[[èrba]] d'un [[prat#oc|prat]], en parlar del [[bestial]]. {{-sin-}} *[[pasturar]] {{-var-}} *[[pàisher]] / [[pèisher]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|graze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pasturar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paître}} * {{itv1}}: {{trad|it|pascolare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'elevatge]] 7hsslyv7mce3zgtpw1q1t3elsaao0gp 0 36304 424926 314759 2026-09-24T09:59:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 424926 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pascere''. {{-pron-}} {{pron|ˈpɛʃe|oc}} Bearn - Gascon : escotar « pèisher » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-pèisher.wav]] {{-verb-|oc}} '''pèisher''' {{gasc}} # [[minjar#oc|Minjar]] l'[[èrba]] d'un [[prat#oc|prat]], peth [[bestiau]]. {{-var-(gasc)}} *[[pàisser]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|graze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pasturar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paître}} * {{itv1}}: {{trad|it|pascolare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'elevatge]] q94un4v6l65ukmc7dy54cbpbaaorgmu 0 39159 424945 424852 2026-09-24T10:30:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 424945 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} vulgar *''calefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|t͡sawˈfa|oc}} {{-sil-}} '''chau | far ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''chaufar''' {{lem}} # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''chaufa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''chaufar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Lo solelh '''chaufava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* ''Se chaufa davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a se chaufar.'' #* ''Bota lo cafè a chaufar.'' #* ''Caminar viste per amor de se chaufar. # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor se chaufèt e nos chauguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[calfar]] ''(lengadocian)'' *[[caufar]] *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[escalfar]] *[[escaufar]] {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' Tornar far chaufar; Chaufar mai d'un còp *[[calfejar]] / [[caufejar]] *[[rescalfar]] / [[rescaufar]] / [[rescauhar]] ''(gascon)'' Chaufar pauc a pauc *[[escalfejar]] / [[escaufejar]] *[[escaudurar]] *[[escalfurar]] [[escaufurar]] / [[escauhurar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}}, {{trad|de|erhitzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|heat}}, to {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|hejti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|încălzi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|chauf}} hwsgy4g5tgmynw6fvtnxd5v0a68bzao 0 41570 424949 423162 2026-09-24T10:33:28Z Ricou31 591 424949 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminitiu femenin bastit sus ''[[blau]]''. {{-pron-}} {{pron|blaˈβeto|oc}} {{-sil-}} ''' bla | ve | ta ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|blaveta|blavetas|blaˈβeto|blaˈβetos}} '''blaveta''' {{f}} [[Image:Eurasian blue tit Lancashire.jpg|vinheta|'''Una blaveta''', ''Cyanistes caeruleus'']] [[Image:Centaurea cyanus 1112 6804.jpg|vinheta|'''Una blaveta''', ''Centaurea cyanus'']] [[image:Aphyllanthes monspeliensis in Aveyron (4).jpg|vinheta|Una '''blaveta''', ''Aphyllanthes monspeliensis'']] [[image:Brevas, fruta temprana en junio que da la higuera breval negra (España).jpg|vinheta|De '''blavetas''', figas blavas precoças]] #''(ornitologia)'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Cyanistes caeruleus'' o tanben ''Parus caerulus''. #{{leng}} ''(botanica)'' Planta que pòrta la flor de [[blavet]]: ''Centaurea cyanus'' o ''Cyanus segetum'' #{{leng}} ''(botanica)'' [[bragalon|Bragalon]]: ''Aphyllanthes monspeliensis''. #{{leng}} ''(botanica)'' Primièr fruch anal del [[figuièr]], e qu’es mai grand de las [[figa]]s seguentas. {{-sin-}} Grossa figa precòça *[[borraud]] *[[capafiga]] *[[cabolfiga]] *[[figaflor]] *[[gorraud]] ''Aphyllanthes monspeliensis'' *[[blavet]] *[[bragalon]] {{-iper-}} ornitologia *[[mesenga]] *[[sarralhièr]] botanica ''Centaurea cyanus'' *[[centaurèa]] {{-revi-}} {{Reviradas|ornitologia| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}, {{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Blaumeise}} * {{env1}}: {{trad|en|blue tit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|amilotx urdina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga blava}}, {{trad|ca|ferreret}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappellina}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrerillo común}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange bleue}} * {{istv1}}: {{trad|ist|paroussulein}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciarella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Chapim-azul}} }} {{Reviradas|''Centaurea cyanus''| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Centaurea cyanus}}, {{trad|conv|Cyanus segetum}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Kornblume}} * {{env1}}: {{trad|en|cornflower}} * {{euv1}}: {{trad|eu|nabar-lore}} * {{cav1}}: {{trad|ca|blavet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|azulejo}}, {{trad|es|aciano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bleuet}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiordaliso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escovinha}}, {{trad|pt|marianinha}} }} {{Reviradas|bragalon| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Aphyllanthes monspeliensis}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Binsenlilie}} * {{env1}}: {{trad|en|blue grass lily}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jonça}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|juncia}}, {{trad|es|junquillo de flor azul}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aphyllanthe de Monpellier}} * {{itv1}}: {{trad|it|brancò}} (ligur), {{trad|it|afillante di Montpellier}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|figaflor| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühfeige}} * {{env1}}: {{trad|en|breba}}, {{trad|en|black fig}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uztapiku}} * {{cav1}}: {{trad|ca|figaflor}}, {{trad|ca|bacora}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|breva}}, {{trad|es|albacora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|figue-fleur}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiorone}}, {{trad|it|fico fiore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bêbera}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''blaveta''' #''femenin singular de'' [[blavet]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] fol8uuobm970exp4l1km7z9nlf424o4 424952 424949 2026-09-24T10:36:24Z Ricou31 591 424952 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminitiu femenin bastit sus ''[[blau]]''. {{-pron-}} {{pron|blaˈβeto|oc}} {{-sil-}} ''' bla | ve | ta ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|blaveta|blavetas|blaˈβeto|blaˈβetos}} '''blaveta''' {{f}} [[Image:Eurasian blue tit Lancashire.jpg|vinheta|'''Una blaveta''', ''Cyanistes caeruleus'']] [[Image:Centaurea cyanus 1112 6804.jpg|vinheta|'''Una blaveta''', ''Centaurea cyanus'']] [[image:Aphyllanthes monspeliensis in Aveyron (4).jpg|vinheta|Una '''blaveta''', ''Aphyllanthes monspeliensis'']] [[image:Brevas, fruta temprana en junio que da la higuera breval negra (España).jpg|vinheta|De '''blavetas''', figas blavas precoças]] #''(ornitologia)'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Cyanistes caeruleus'' o tanben ''Parus caerulus''. #{{leng}} ''(botanica)'' Planta que pòrta la flor de [[blavet]]: ''Centaurea cyanus'' o ''Cyanus segetum'' #{{leng}} ''(botanica)'' [[bragalon|Bragalon]]: ''Aphyllanthes monspeliensis''. #{{leng}} ''(botanica)'' Primièr fruch anal del [[figuièr]], e qu’es mai grand de las [[figa]]s seguentas. {{-sin-}} Grossa figa precòça *[[borraud]] *[[capafiga]] *[[cabolfiga]] *[[figaflor]] *[[gorraud]] ''Aphyllanthes monspeliensis'' *[[blavet]] *[[bragalon]] {{-iper-}} ornitologia *[[mesenga]] *[[sarralhièr]] botanica: ''Centaurea cyanus'' *[[centaurèa]] fruch del figuièr *[[figa]] {{-revi-}} {{Reviradas|ornitologia| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}, {{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Blaumeise}} * {{env1}}: {{trad|en|blue tit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|amilotx urdina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga blava}}, {{trad|ca|ferreret}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappellina}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrerillo común}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange bleue}} * {{istv1}}: {{trad|ist|paroussulein}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciarella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Chapim-azul}} }} {{Reviradas|''Centaurea cyanus''| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Centaurea cyanus}}, {{trad|conv|Cyanus segetum}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Kornblume}} * {{env1}}: {{trad|en|cornflower}} * {{euv1}}: {{trad|eu|nabar-lore}} * {{cav1}}: {{trad|ca|blavet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|azulejo}}, {{trad|es|aciano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bleuet}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiordaliso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escovinha}}, {{trad|pt|marianinha}} }} {{Reviradas|bragalon| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Aphyllanthes monspeliensis}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Binsenlilie}} * {{env1}}: {{trad|en|blue grass lily}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jonça}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|juncia}}, {{trad|es|junquillo de flor azul}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aphyllanthe de Monpellier}} * {{itv1}}: {{trad|it|brancò}} (ligur), {{trad|it|afillante di Montpellier}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|figaflor| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühfeige}} * {{env1}}: {{trad|en|breba}}, {{trad|en|black fig}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uztapiku}} * {{cav1}}: {{trad|ca|figaflor}}, {{trad|ca|bacora}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|breva}}, {{trad|es|albacora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|figue-fleur}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiorone}}, {{trad|it|fico fiore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bêbera}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''blaveta''' #''femenin singular de'' [[blavet]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] 1u1npcnz7b25ujeaqddyg8zrlow5kph 424958 424952 2026-09-24T10:40:19Z Ricou31 591 424958 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminitiu femenin bastit sus ''[[blau]]''. {{-pron-}} {{pron|blaˈβeto|oc}} {{-sil-}} ''' bla | ve | ta ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|blaveta|blavetas|blaˈβeto|blaˈβetos}} '''blaveta''' {{f}} [[Image:Eurasian blue tit Lancashire.jpg|vinheta|'''Una blaveta''', ''Cyanistes caeruleus'']] [[Image:Centaurea cyanus 1112 6804.jpg|vinheta|'''Una blaveta''', ''Centaurea cyanus'']] [[image:Aphyllanthes monspeliensis in Aveyron (4).jpg|vinheta|Una '''blaveta''', ''Aphyllanthes monspeliensis'']] [[image:Brevas, fruta temprana en junio que da la higuera breval negra (España).jpg|vinheta|De '''blavetas''', figas blavas precoças]] #''(ornitologia)'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Cyanistes caeruleus'' o tanben ''Parus caerulus''. #{{leng}} ''(botanica)'' Planta que pòrta la flor de [[blavet]]: ''Centaurea cyanus'' o ''Cyanus segetum'' #{{leng}} ''(botanica)'' [[bragalon|Bragalon]]: ''Aphyllanthes monspeliensis''. #{{leng}} ''(botanica)'' Primièr fruch anal del [[figuièr]], e qu’es mai grand de las [[figa]]s seguentas. {{-sin-}} Grossa figa precòça *[[borraud]] *[[capafiga]] *[[cabolfiga]] *[[figaflor]] *[[gorraud]] ''Aphyllanthes monspeliensis'' *[[blavet]] *[[bragalon]] {{-iper-}} ornitologia *[[mesenga]] *[[sarralhièr]] botanica: ''Centaurea cyanus'' *[[centaurèa]] fruch del figuièr *[[figa]] {{-revi-}} {{Reviradas|ornitologia| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}, {{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Blaumeise}} * {{env1}}: {{trad|en|blue tit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|amilotx urdina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga blava}}, {{trad|ca|ferreret}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappellina}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrerillo común}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange bleue}} * {{istv1}}: {{trad|ist|paroussulein}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciarella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Chapim-azul}} }}}} {{Reviradas|''Centaurea cyanus''| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Centaurea cyanus}}, {{trad|conv|Cyanus segetum}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Kornblume}} * {{env1}}: {{trad|en|cornflower}} * {{euv1}}: {{trad|eu|nabar-lore}} * {{cav1}}: {{trad|ca|blavet}} * {{esv1}}: {{trad|es|azulejo}}, {{trad|es|aciano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bleuet}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiordaliso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escovinha}}, {{trad|pt|marianinha}} }}}} {{Reviradas|bragalon| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Aphyllanthes monspeliensis}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Binsenlilie}} * {{env1}}: {{trad|en|blue grass lily}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jonça}} * {{esv1}}: {{trad|es|juncia}}, {{trad|es|junquillo de flor azul}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aphyllanthe de Monpellier}} * {{itv1}}: {{trad|it|brancò}} (ligur), {{trad|it|afillante di Montpellier}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|figaflor| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühfeige}} * {{env1}}: {{trad|en|breba}}, {{trad|en|black fig}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uztapiku}} * {{cav1}}: {{trad|ca|figaflor}}, {{trad|ca|bacora}} * {{esv1}}: {{trad|es|breva}}, {{trad|es|albacora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|figue-fleur}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiorone}}, {{trad|it|fico fiore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bêbera}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''blaveta''' #''femenin singular de'' [[blavet]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] 9zqr7tnkqsarqdg9gmv163wo3v287si 424960 424958 2026-09-24T10:41:38Z Ricou31 591 424960 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminitiu femenin bastit sus ''[[blau]]''. {{-pron-}} {{pron|blaˈβeto|oc}} {{-sil-}} ''' bla | ve | ta ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|blaveta|blavetas|blaˈβeto|blaˈβetos}} '''blaveta''' {{f}} [[Image:Eurasian blue tit Lancashire.jpg|vinheta|'''Una blaveta''', ''Cyanistes caeruleus'']] [[Image:Centaurea cyanus 1112 6804.jpg|vinheta|'''Una blaveta''', ''Centaurea cyanus'']] [[image:Aphyllanthes monspeliensis in Aveyron (4).jpg|vinheta|Una '''blaveta''', ''Aphyllanthes monspeliensis'']] [[image:Brevas, fruta temprana en junio que da la higuera breval negra (España).jpg|vinheta|De '''blavetas''', figas blavas precoças]] #''(ornitologia)'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Cyanistes caeruleus'' o tanben ''Parus caerulus''. #{{leng}} ''(botanica)'' Planta que pòrta la flor de [[blavet]]: ''Centaurea cyanus'' o ''Cyanus segetum'' #{{leng}} ''(botanica)'' [[bragalon|Bragalon]]: ''Aphyllanthes monspeliensis''. #{{leng}} ''(botanica)'' Primièr fruch anal del [[figuièr]], e qu’es mai grand de las [[figa]]s seguentas. {{-sin-}} Grossa figa precòça *[[borraud]] *[[capafiga]] *[[cabolfiga]] *[[figaflor]] *[[gorraud]] ''Aphyllanthes monspeliensis'' *[[blavet]] *[[bragalon]] {{-iper-}} ornitologia *[[mesenga]] *[[sarralhièr]] botanica: ''Centaurea cyanus'' *[[centaurèa]] fruch del figuièr *[[figa]] {{-revi-}} {{Reviradas|ornitologia| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}, {{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Blaumeise}} * {{env1}}: {{trad|en|blue tit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|amilotx urdina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga blava}}, {{trad|ca|ferreret}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappellina}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrerillo común}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange bleue}} * {{istv1}}: {{trad|ist|paroussulein}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciarella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Chapim-azul}} }}}} {{Reviradas|''Centaurea cyanus''| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Centaurea cyanus}}, {{trad|conv|Cyanus segetum}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Kornblume}} * {{env1}}: {{trad|en|cornflower}} * {{euv1}}: {{trad|eu|nabar-lore}} * {{cav1}}: {{trad|ca|blavet}} * {{esv1}}: {{trad|es|azulejo}}, {{trad|es|aciano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bleuet}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiordaliso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escovinha}}, {{trad|pt|marianinha}} }}}} {{Reviradas|bragalon| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Aphyllanthes monspeliensis}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Binsenlilie}} * {{env1}}: {{trad|en|blue grass lily}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jonça}} * {{esv1}}: {{trad|es|juncia}}, {{trad|es|junquillo de flor azul}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aphyllanthe de Monpellier}} * {{itv1}}: {{trad|it|brancò}} (ligur), {{trad|it|afillante di Montpellier}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|figaflor| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühfeige}} * {{env1}}: {{trad|en|breba}}, {{trad|en|black fig}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uztapiku}} * {{cav1}}: {{trad|ca|figaflor}}, {{trad|ca|bacora}} * {{esv1}}: {{trad|es|breva}}, {{trad|es|albacora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|figue-fleur}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiorone}}, {{trad|it|fico fiore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bêbera}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''blaveta''' #''femenin singular de'' [[blavet]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] cgm2pidv8myzl7kkpw3qiv2xc8u57sp 424964 424960 2026-09-24T10:51:56Z Ricou31 591 424964 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminitiu femenin bastit sus ''[[blau]]''. {{-pron-}} {{pron|blaˈβeto|oc}} {{-sil-}} ''' bla | ve | ta ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|blaveta|blavetas|blaˈβeto|blaˈβetos}} '''blaveta''' {{f}} [[Image:Eurasian blue tit Lancashire.jpg|vinheta|'''Una blaveta''', ''Cyanistes caeruleus'']] [[Image:Centaurea cyanus 1112 6804.jpg|vinheta|'''Una blaveta''', ''Centaurea cyanus'']] [[image:Aphyllanthes monspeliensis in Aveyron (4).jpg|vinheta|Una '''blaveta''', ''Aphyllanthes monspeliensis'']] [[image:Brevas, fruta temprana en junio que da la higuera breval negra (España).jpg|vinheta|De '''blavetas''', figas blavas precoças]] #''(ornitologia)'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Cyanistes caeruleus'' o tanben ''Parus caerulus''. #{{leng}} ''(botanica)'' Planta que pòrta la flor de [[blavet]]: ''Centaurea cyanus'' o ''Cyanus segetum'' #{{leng}} ''(botanica)'' [[bragalon|Bragalon]]: ''Aphyllanthes monspeliensis''. #{{leng}} ''(botanica)'' Primièr fruch anal del [[figuièr]], e qu’es mai grand de las [[figa]]s seguentas. {{-sin-}} ornitologia *[[sarralhier]] (provençau) Grossa figa precòça *[[borraud]] *[[capafiga]] *[[cabolfiga]] *[[figaflor]] *[[gorraud]] ''Aphyllanthes monspeliensis'' *[[blavet]] *[[bragalon]] {{-iper-}} ornitologia *[[mesenga]] *[[sarralhièr]] botanica: ''Centaurea cyanus'' *[[centaurèa]] fruch del figuièr *[[figa]] {{-revi-}} {{Reviradas|ornitologia| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}, {{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Blaumeise}} * {{env1}}: {{trad|en|blue tit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|amilotx urdina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga blava}}, {{trad|ca|ferreret}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappellina}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrerillo común}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange bleue}} * {{istv1}}: {{trad|ist|paroussulein}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciarella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Chapim-azul}} }}}} {{Reviradas|''Centaurea cyanus''| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Centaurea cyanus}}, {{trad|conv|Cyanus segetum}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Kornblume}} * {{env1}}: {{trad|en|cornflower}} * {{euv1}}: {{trad|eu|nabar-lore}} * {{cav1}}: {{trad|ca|blavet}} * {{esv1}}: {{trad|es|azulejo}}, {{trad|es|aciano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bleuet}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiordaliso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escovinha}}, {{trad|pt|marianinha}} }}}} {{Reviradas|bragalon| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Aphyllanthes monspeliensis}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Binsenlilie}} * {{env1}}: {{trad|en|blue grass lily}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jonça}} * {{esv1}}: {{trad|es|juncia}}, {{trad|es|junquillo de flor azul}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aphyllanthe de Monpellier}} * {{itv1}}: {{trad|it|brancò}} (ligur), {{trad|it|afillante di Montpellier}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|figaflor| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühfeige}} * {{env1}}: {{trad|en|breba}}, {{trad|en|black fig}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uztapiku}} * {{cav1}}: {{trad|ca|figaflor}}, {{trad|ca|bacora}} * {{esv1}}: {{trad|es|breva}}, {{trad|es|albacora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|figue-fleur}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiorone}}, {{trad|it|fico fiore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bêbera}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''blaveta''' #''femenin singular de'' [[blavet]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] 9ye3htdmm9jo1qux6mrmzpebawf3r9l 424966 424964 2026-09-24T11:33:10Z Ricou31 591 424966 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminitiu femenin bastit sus ''[[blau]]''. {{-pron-}} {{pron|blaˈβeto|oc}} {{-sil-}} ''' bla | ve | ta ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|blaveta|blavetas|blaˈβeto|blaˈβetos}} '''blaveta''' {{f}} [[Image:Eurasian blue tit Lancashire.jpg|vinheta|'''Una blaveta''', ''Cyanistes caeruleus'']] [[Image:Centaurea cyanus 1112 6804.jpg|vinheta|'''Una blaveta''', ''Centaurea cyanus'']] [[image:Aphyllanthes monspeliensis in Aveyron (4).jpg|vinheta|Una '''blaveta''', ''Aphyllanthes monspeliensis'']] [[image:Brevas, fruta temprana en junio que da la higuera breval negra (España).jpg|vinheta|De '''blavetas''', figas blavas precoças]] #''(ornitologia)'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Cyanistes caeruleus'' o tanben ''Parus caerulus''. #{{leng}} ''(botanica)'' Planta que pòrta la flor de [[blavet]]: ''Centaurea cyanus'' o ''Cyanus segetum'' #{{leng}} ''(botanica)'' [[bragalon|Bragalon]]: ''Aphyllanthes monspeliensis''. #{{leng}} ''(botanica)'' Primièr fruch anal del [[figuièr]], e qu’es mai grand de las [[figa]]s seguentas. {{-sin-}} ornitologia *[[sarralhier]] (provençau) Grossa figa precòça *[[borraud]] *[[capafiga]] *[[cabolfiga]] *[[figaflor]] *[[gorraud]] ''Aphyllanthes monspeliensis'' *[[blavet]] *[[bragalon]] {{-iper-}} ornitologia *[[mesenga]] *[[sarralhièr]] botanica: ''Centaurea cyanus'' *[[centaurèa]] fruch del figuièr *[[figa]] {{-revi-}} {{Reviradas|ornitologia| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}, {{trad|conv|Parus caerulus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Blaumeise}} * {{env1}}: {{trad|en|blue tit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|amilotx urdina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga blava}}, {{trad|ca|ferreret}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappellina}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrerillo común}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange bleue}} * {{istv1}}: {{trad|ist|paroussulein}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciarella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Chapim-azul}} }}}} {{Reviradas|''Centaurea cyanus''| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Centaurea cyanus}}, {{trad|conv|Cyanus segetum}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Kornblume}} * {{env1}}: {{trad|en|cornflower}} * {{euv1}}: {{trad|eu|nabar-lore}} * {{cav1}}: {{trad|ca|blavet}} * {{esv1}}: {{trad|es|azulejo}}, {{trad|es|aciano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bleuet}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiordaliso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escovinha}}, {{trad|pt|marianinha}} }}}} {{Reviradas|bragalon| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Aphyllanthes monspeliensis}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Binsenlilie}} * {{env1}}: {{trad|en|blue grass lily}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jonça}} * {{esv1}}: {{trad|es|juncia}}, {{trad|es|junquillo de flor azul}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aphyllanthe de Monpellier}} * {{itv1}}: {{trad|it|brancò}} (ligur), {{trad|it|afillante di Montpellier}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|figaflor| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühfeige}} * {{env1}}: {{trad|en|breba}}, {{trad|en|black fig}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uztapiku}} * {{cav1}}: {{trad|ca|figaflor}}, {{trad|ca|bacora}} * {{esv1}}: {{trad|es|breva}}, {{trad|es|albacora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|figue-fleur}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiorone}}, {{trad|it|fico fiore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bêbera}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''blaveta''' #''femenin singular de'' [[blavet]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] imczlq67kqt52620lacqd5pisaunxwd 0 55683 424967 423163 2026-09-24T11:43:57Z Ricou31 591 424967 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[sarralha]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} :{{pron|saraˈljɛ|oc}} :Lengadocian : escotar « sarralhièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sarralhièr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sarralhièr|sarralhièrs|saraˈljɛ|saraˈljɛs}} [[image:Serrurier Montpellier.jpg|vinheta|Un '''sarralhièr''' al trabalh.]] [[image:Parus major 2 Luc Viatour.jpg|vinheta|Un '''sarralhièr''' (''Parus major'') sus una branca.]] '''sarralhièr''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[sarralhièra]])'' # [[artesan|Artensan]] que fabrica, installa e adoba las [[sarralha]]s e objèctes ligats. '''sarralhièr''' {{leng}}, {{m}} #''(Ornitologia)'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Parus major''. #''(Ornitologia, epecialament)'' ''Cyanistes caeruleus'' o tanben ''Parus caerulus'' {{-sin-}} Artena que s’ocupa de sarralhas {{colomnas|nombre=3| *[[sarralhaire]] ''(gascon)'' *[[sarralhèr]] ''(gascon)'' *[[sarralhier]] ''(lemosin)'' }} ''Parus major'' {{colomnas|nombre=3| *[[capnegre]] (lengadocian) *[[carboèra]] (gascon) *[[carbonèla]] (gascon) *[[lardiera]] (provençau) *[[melhenga]] (gascon) *[[mesenga]] (lengadocian) *[[parra]] (gascon) *[[parra limadèra]] (gascon) *[[parreta]] (gascon) *[[piharanha]] (gascon) *[[viralenga]] (lengadocian) *[[tintaròla]] (gascon) }} ''Cyanistes caeruleus'' {{colomnas|nombre=3| *[[blaveta]] (lengadocian) *[[chincharra ]] (gascon) *[[chinchaparra]] (gascon) *[[ginjarra ; gingoleta]] (gascon) *[[gingoleta]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|Artesan que s’ocupa de sarralhas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlosser}} * {{env1}}: {{trad|en|locksmith}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|serraller}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrajero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|serrurrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serralheiro}} }}}} {{Reviradas|''parus major''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmied}} * {{env1}}: {{trad|en|great tit}} * {{astv1}}:{{trad|ast|chichipán}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga carbonera}} * {{csbv1}}: {{trad|csb|czibaba}} * {{kbdv1}}: {{trad|kbd|цӀыжьдадэ}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappelluccia}}, {{trad|co|cappidduccia}} * {{frv1}}:{{trad|fr|serrurier}} (passat), {{trad|fr|mésange charbonnière}} * {{istv1}}: {{trad|ist|parussula}}, {{trad|ist|sparussula}}, {{trad|ist|paroussula}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciallegra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chapim-real}} }}}} {{Reviradas|''Cyanistes caeruleus'' o ''Parus caerulus''| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}, {{trad|conv|Parus caerulus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Blaumeise}} * {{env1}}: {{trad|en|blue tit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|amilotx urdina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga blava}}, {{trad|ca|ferreret}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappellina}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrerillo común}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange bleue}} * {{istv1}}: {{trad|ist|paroussulein}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciarella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Chapim-azul}} }}}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[Categoria:Gentilicis en occitan]] 3lm1sypvw7ssbouty3n56uzjf26ilc4 424968 424967 2026-09-24T11:47:59Z Ricou31 591 424968 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[sarralha]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} :{{pron|saraˈljɛ|oc}} :Lengadocian : escotar « sarralhièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sarralhièr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sarralhièr|sarralhièrs|saraˈljɛ|saraˈljɛs}} [[image:Serrurier Montpellier.jpg|vinheta|Un '''sarralhièr''' al trabalh.]] [[image:Parus major 2 Luc Viatour.jpg|vinheta|Un '''sarralhièr''' (''Parus major'') sus una branca.]] '''sarralhièr''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[sarralhièra]])'' # [[artesan|Artensan]] que fabrica, installa e adoba las [[sarralha]]s e objèctes ligats. '''sarralhièr''' {{leng}}, {{m}} #''(Ornitologia)'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Parus major''. #''(Ornitologia, epecialament)'' ''Cyanistes caeruleus'' o tanben ''Parus caerulus'' {{-sin-}} Artena que s’ocupa de sarralhas {{colomnas|nombre=3| *[[sarralhaire]] ''(gascon)'' *[[sarralhèr]] ''(gascon)'' *[[sarralhier]] ''(lemosin)'' }} ''Parus major'' {{colomnas|nombre=3| *[[capnegre]] (lengadocian) *[[carboèra]] (gascon) *[[carbonèla]] (gascon) *[[lardiera]] (provençau) *[[melhenga]] (gascon) *[[mesenga]] (lengadocian) *[[parra]] (gascon) *[[parra limadèra]] (gascon) *[[parreta]] (gascon) *[[piharanha]] (gascon) *[[sarralhiera]] (provençau) *[[tintaròla]] (gascon) *[[viralenga]] (lengadocian) }} ''Cyanistes caeruleus'' {{colomnas|nombre=3| *[[blaveta]] (lengadocian) *[[chincharra ]] (gascon) *[[chinchaparra]] (gascon) *[[ginjarra ; gingoleta]] (gascon) *[[gingoleta]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|Artesan que s’ocupa de sarralhas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlosser}} * {{env1}}: {{trad|en|locksmith}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|serraller}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrajero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|serrurrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serralheiro}} }}}} {{Reviradas|''parus major''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmied}} * {{env1}}: {{trad|en|great tit}} * {{astv1}}:{{trad|ast|chichipán}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga carbonera}} * {{csbv1}}: {{trad|csb|czibaba}} * {{kbdv1}}: {{trad|kbd|цӀыжьдадэ}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappelluccia}}, {{trad|co|cappidduccia}} * {{frv1}}:{{trad|fr|serrurier}} (passat), {{trad|fr|mésange charbonnière}} * {{istv1}}: {{trad|ist|parussula}}, {{trad|ist|sparussula}}, {{trad|ist|paroussula}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciallegra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chapim-real}} }}}} {{Reviradas|''Cyanistes caeruleus'' o ''Parus caerulus''| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}, {{trad|conv|Parus caerulus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Blaumeise}} * {{env1}}: {{trad|en|blue tit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|amilotx urdina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga blava}}, {{trad|ca|ferreret}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappellina}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrerillo común}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange bleue}} * {{istv1}}: {{trad|ist|paroussulein}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciarella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Chapim-azul}} }}}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[Categoria:Gentilicis en occitan]] 8ltp9cq97czzy4a7im884p0m21joer4 0 57674 424933 424855 2026-09-24T10:08:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 424933 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskawˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cau | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escaufar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''escaufa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''escaufar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''escaufar.''' #* ''Lo solelh '''escaufava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''S'escaufa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''s'escaufar.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''s'escaufar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''s'escaufèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escalfar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(lengadocian oriental), (provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' (Se) calfar pauc a pauc *(/s')[[escaudurar]] *(/s')[[escaufurar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escauf}} e4e8izszzqrndq4zby5vujxcjwblcev 424940 424933 2026-09-24T10:24:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 424940 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''excalefare'', en latin classic ''calefacere''. {{-pron-}} {{pron|eskawˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cau | far ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escaufar''' # ''(trans.)'' Comunicar [[calor]] (a quicòm), especialament en un grad moderat, far venir caud. Venir [[caud]]. #* ''La garbura '''escaufa''' dins l'ola.'' #* ''Fai '''escaufar''' la crostada au forn per lo [[vespertin]].'' #* ''Bota lo cafè a'' '''escaufar.''' #* ''Lo solelh '''escaufava''' las pèiras.'' # ''(intrans.)'' ''(pron.)'' Venir caud, mai calent. #* '''S'escaufa''' ''davant lo fòc.'' #* ''Aquela pèça granda triga fòrt de temps a'' '''s'escaufar.''' #* ''Caminar viste per amor de'' '''s'escaufar.''' # Arribar a una temperatura excessiva. #* ''Lo motor'' '''s'escaufèt''' ''e nos calguèt arrestar la veitura.'' {{-var-}} *[[escalfar]] *[[calfar]] *[[caufar]] ''(lengadocian oriental), (provençal)'' *[[cauhar]] ''(gascon)'' *[[chaufar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[acaralhar]] ''(gascon)'' * [[eschaurar]] ''(lemosin)'' Tornar far escalfar; escalfar mai d'un còp *[[calfejar]] / [[caufejar]] *[[rescalfar]] / [[rescaufar]] / [[rescauhar]] ''(gascon)'' (S') escalfar pauc a pauc *(/s')[[escalfejar]] / [[escaufejar]] *(/s')[[escaudurar]] *(/s')[[escalfurar]] [[escaufurar]] / [[escauhurar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heizen}} * {{env1}}: {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escalfar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chauffer}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|charfar}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaldare}}, {{trad|it|riscaldare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verwarmen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquecer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caudiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escauf}} j9rlk0xmcea2iqq2fby65xm0sm96oge 0 58323 424897 313657 2026-09-24T08:25:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 424897 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat del {{etil|la|oc}} ''planum''. {{-pron-}} {{pron|ˈplano|oc}} Bearn : escotar « plana » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-plana.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|plana|planas|ˈplano|ˈplanos}} ''' plana''' {{f}} # ''Geo.'' [[terrenh|Terrenh]] planièr de [[superficia]] importanta e d'[[altitud]] fèbla. # ''Tec.'' [[esplech|Esplech]] trencant constituït d’una [[lama]] montada entre doas [[manilha]]s emplegat per trabalhar la [[fusta]]. {{-sin-}} (1) * [[plan]] * [[planha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ebene}} {{f}} (1) * {{env1}}: {{trad|en|plain}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plana}} {{f}} (1) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaine}} {{f}} (1), {{trad|fr|plane}} {{f}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|pianura}} {{f}} (1) * {{scv1}}: {{trad|sc|pàdima}} {{f}} (1) {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] 9dpzw7dj04xxfmg5tfj9rnvmdzj2kin 424899 424897 2026-09-24T08:27:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 424899 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat del {{etil|la|oc}} ''planum''. {{-pron-}} {{pron|ˈplano|oc}} Bearn : escotar « plana » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-plana.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|plana|planas|ˈplano|ˈplanos}} ''' plana''' {{f}} # ''Geo.'' [[terrenh|Terrenh]] planièr de [[superficia]] importanta e d'[[altitud]] fèbla. # ''Tec.'' [[esplech|Esplech]] trencant constituït d’una [[lama]] montada entre doas [[manilha]]s emplegat per trabalhar la [[fusta]]. {{-sin-}} (1) * [[planha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ebene}} {{f}} (1) * {{env1}}: {{trad|en|plain}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plana}} {{f}} (1) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaine}} {{f}} (1), {{trad|fr|plane}} {{f}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|pianura}} {{f}} (1) * {{scv1}}: {{trad|sc|pàdima}} {{f}} (1) {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] beejdkdsq73coblrer7pe5njj8tgls6 424961 424899 2026-09-24T10:45:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 424961 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat del {{etil|la|oc}} ''planum''. {{-pron-}} {{pron|ˈplano|oc}} Bearn : escotar « plana » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-plana.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|plana|planas|ˈplano|ˈplanos}} ''' plana''' {{f}} # ''Geo.'' [[terrenh|Terrenh]] planièr de [[superficia]] importanta e d'[[altitud]] fèbla. # ''Tec.'' [[esplech|Esplech]] trencant constituït d’una [[lama]] montada entre doas [[manilha]]s emplegat per trabalhar la [[fusta]]. {{-sin-}} (1) *[[planada]] * [[planha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ebene}} {{f}} (1) * {{env1}}: {{trad|en|plain}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plana}} {{f}} (1) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaine}} {{f}} (1), {{trad|fr|plane}} {{f}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|pianura}} {{f}} (1) * {{scv1}}: {{trad|sc|pàdima}} {{f}} (1) {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] fqzadq3f48zjabt62jis393kn0izpbu 0 73385 424902 423770 2026-09-24T08:39:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 424902 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adv-|oc}} '''autrescòps''' # Dins lo temps passat. {{-sin-}} {{(}}'''Dins los temps passats''' *[[autrescòps]] (lengadocian) *[[d'autescòps]] (gascon) *[[un còp èra]] (lengadocian), (gascon) *[[a estat]] (gascon) *[[a passat temps]] (provençau) *[[a temps passat]] *[[autre temps]] (provençau) {{-}} *[[dins un temps]] (provençau) *[[dias a]] (gascon) *[[bèth temps a]] (gascon) *[[lo temps passat]] *[[quauque còp]] (gascon) *[[que i a dias]] (gascon) *[[temps passat]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|einstig}}, {{trad|de|damalig}} * {{env1}}: {{trad|de|yesteryear}}, {{trad|de|yore}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|antany}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|antaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jadis}}, {{trad|fr|autrefois}} * {{itv1}}: {{trad|it|tempo fa}}, {{trad|it|anticamente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|antanho}} }} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20180115001336/https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche] rkvw0mtjle9higo3or9kvdxrp1a7exz 424903 424902 2026-09-24T08:39:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 424903 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adv-|oc}} '''autrescòps''' # Dins lo temps passat. {{-sin-}} {{(}}'''Dins los temps passats''' *[[autescòps]] (gascon) *[[d'autescòps]] (gascon) *[[un còp èra]] (lengadocian), (gascon) *[[a estat]] (gascon) *[[a passat temps]] (provençau) *[[a temps passat]] *[[autre temps]] (provençau) {{-}} *[[dins un temps]] (provençau) *[[dias a]] (gascon) *[[bèth temps a]] (gascon) *[[lo temps passat]] *[[quauque còp]] (gascon) *[[que i a dias]] (gascon) *[[temps passat]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|einstig}}, {{trad|de|damalig}} * {{env1}}: {{trad|de|yesteryear}}, {{trad|de|yore}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|antany}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|antaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jadis}}, {{trad|fr|autrefois}} * {{itv1}}: {{trad|it|tempo fa}}, {{trad|it|anticamente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|antanho}} }} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20180115001336/https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche] r3q87g8ur7aas5rhf4y4i2w2zg3fkki 0 78190 424895 424825 2026-09-24T06:44:25Z Jiròni 36 424895 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|oc|mot=incontra}} {{-pron-|oc}} :{{pron|eŋˈkontɾe|oc}} :Bearn : escotar « encontre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-encontre.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|encontre|encontres|eŋˈkontɾe|eŋˈkontɾes}} '''encontre''' {{leng}}, {{gasc}}, {{m}} # [[escasença|Escasenca]] que fa que s'[[encontrar|encontra]] [[qualqu'un]], [[quicòm]]. #*''Convèrsa rituala, convèrsa de crosada, de non contornar, primièrs escambis, acte primièr sus l'avant-scèna ont se jòga la pèça bèla, sempre novèla, de l’'''encontre'''. Apuèi, sonque apuèi, se pòt charrar de qué que siá.'' (''Nomadas'', Anne Regord, 2008) # Fach de [[jónher]] una persona [[anar|en anant]] [[intencionalament]] cap a ela. #*''Sei tornat. Ai coratjosament marchat a ton encontre.'' (''Lo viatge aquitan'', Joan Ganhaire, 2000) # [[entrada|Entrada]] en [[contacte]] de [[dos]] [[còrs]]es. # [[combat|Combat]] singular non [[premeditat]]. # ''(per extension)'' [[mena|Mena]] de [[competicion]] o de [[duèl]]. # Fach de se [[reünir]] per discutir entre [[parelh]]s, o per [[descobrir]] una personnalitat pel biais d’una seria de [[question]]s. #*''Es encara Enric que m'adralhèt al Club de la Premsa, lo lòc d’'''encontre''' de jornalistas, reportaires, recantaires, escrivans, de passatge o estatjant en Saigon.'' (''Memòris'', Ferran Delèris, 1999) {{-var-}} *[[encòntre]] ''(provençau)'' {{-sin-}} *[[rencontre]] / [[rencòntre]] *[[rescontre]] / [[rescòntre]] {{-par-}} *[[encontrar]] {{-exp-}} *[[a l’encontrar de]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Begegnung}}, {{trad|de|Treffen}} * {{env1}}: {{trad|en|encounter}}, {{trad|en|meeting}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bilera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encontre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|encuentro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rencontre}}, {{trad|fr|encontre}} * {{itv1}}: {{trad|it|incontro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encontro}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''encontre''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[encontrar#oc|encontrar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[encontrar#oc|encontrar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|ca|mot=incontra}} {{-pron-|ca}} oriental {{pron|əŋˈkɔntɾə|ca}}, occidental {{pron|eŋˈkɔntɾe|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|encontre|encontres}} '''encontre''' {{m}} # {{trad|oc|encontre}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|ca|mot=incontra}} {{-pron-|fr}} {{pron|ɑ̃kɔ̃tʁ|fr}} {{-nom-|fr}} '''encontre''' {{fs}} # Fòrma fixada per ''[[rencontre]]'' dins las expessions ''[[à l'encontre]]'' e variantas. a7iip3ys0vuhnn6zozvrweupct9zzcv 424896 424895 2026-09-24T06:45:08Z Jiròni 36 424896 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|oc|mot=incontra}} {{-pron-|oc}} :{{pron|eŋˈkontɾe|oc}} :Bearn : escotar « encontre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-encontre.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|encontre|encontres|eŋˈkontɾe|eŋˈkontɾes}} '''encontre''' {{leng}}, {{gasc}}, {{m}} # [[escasença|Escasenca]] que fa que s'[[encontrar|encontra]] [[qualqu'un]], [[quicòm]]. #*''Convèrsa rituala, convèrsa de crosada, de non contornar, primièrs escambis, acte primièr sus l'avant-scèna ont se jòga la pèça bèla, sempre novèla, de l’'''encontre'''. Apuèi, sonque apuèi, se pòt charrar de qué que siá.'' (''Nomadas'', Anne Regord, 2008) # Fach de [[jónher]] una persona [[anar|en anant]] [[intencionalament]] cap a ela. #*''Sei tornat. Ai coratjosament marchat a ton '''encontre'''.'' (''Lo viatge aquitan'', Joan Ganhaire, 2000) # [[entrada|Entrada]] en [[contacte]] de [[dos]] [[còrs]]es. # [[combat|Combat]] singular non [[premeditat]]. # ''(per extension)'' [[mena|Mena]] de [[competicion]] o de [[duèl]]. # Fach de se [[reünir]] per discutir entre [[parelh]]s, o per [[descobrir]] una personnalitat pel biais d’una seria de [[question]]s. #*''Es encara Enric que m'adralhèt al Club de la Premsa, lo lòc d’'''encontre''' de jornalistas, reportaires, recantaires, escrivans, de passatge o estatjant en Saigon.'' (''Memòris'', Ferran Delèris, 1999) {{-var-}} *[[encòntre]] ''(provençau)'' {{-sin-}} *[[rencontre]] / [[rencòntre]] *[[rescontre]] / [[rescòntre]] {{-par-}} *[[encontrar]] {{-exp-}} *[[a l’encontrar de]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Begegnung}}, {{trad|de|Treffen}} * {{env1}}: {{trad|en|encounter}}, {{trad|en|meeting}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bilera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encontre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|encuentro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rencontre}}, {{trad|fr|encontre}} * {{itv1}}: {{trad|it|incontro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encontro}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''encontre''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[encontrar#oc|encontrar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[encontrar#oc|encontrar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|ca|mot=incontra}} {{-pron-|ca}} oriental {{pron|əŋˈkɔntɾə|ca}}, occidental {{pron|eŋˈkɔntɾe|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|encontre|encontres}} '''encontre''' {{m}} # {{trad|oc|encontre}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|ca|mot=incontra}} {{-pron-|fr}} {{pron|ɑ̃kɔ̃tʁ|fr}} {{-nom-|fr}} '''encontre''' {{fs}} # Fòrma fixada per ''[[rencontre]]'' dins las expessions ''[[à l'encontre]]'' e variantas. 3mc0sbhv7jc52gvvxkl65xykcemvj7q 0 78639 424919 357254 2026-09-24T09:53:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 424919 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[vida]] {{-pron-|oc}} {{pron|aβiˈða|oc}} {{-verb-|oc}} '''avidar''' # Servir de [[manjar]], [[noirir]], [[alimentar]]. # Cercar de [[manjar]], ganhar sa [[vida]]. # Pron. Se noirir; ganhar sas trempas. {{-sin-}} (1) *[[avitar]] ''(gascon)'' {{-par-}} * [[avid]] * [[avidat]] * [[avidatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avidar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[vida]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|əβiˈða|ca}}, balear {{pron|əviˈða|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|aβiˈða|ca}}, valencian {{pron|aviˈðaɾ|ca}}, {{pron|aβiˈðaɾ|ca}} {{-verb-|oc}} '''avidar''' # Donar la [[vida]] e la [[manténer]]. # Cercar de [[manjar]], ganhar sa [[vida]] 6hgvk4tt751fz49j5hhfbmk9txbb7tu 0 80684 424908 420622 2026-09-24T08:53:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 424908 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[portar]] {{-pron-|oc}} {{pron|empuɾˈta|oc}}, provençau {{pron|ẽⁿpuʀˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ve|ï|cu|lar}} {{-verb-|oc}} '''emportar''' # [[portar|Portar]] [[endacòm mai]], amb se. #* '''''Emportar''' lo secret dins la tomba.'' # [[entraïnar|Entraïnar]], [[arrancar]], [[levar]] o [[menar]] amb [[fòrça]], amb [[rapiditat]] o amb [[violéncia]], fins a destruire. #* ''L'aigada '''emportèt''' la carrièra.'' # [[destruire|Destruire]] ; [[far]] [[desaparéisser]]. # ''(figurat)'' [[causar|Causar]] la [[mòrt]] [[rapidament]], en parlant d’una [[malautiá]]. #* ''Es lo càncer que l''''emportèt'''.'' # ''(figurat)'' [[sortir|Sortir]] l’[[arma]] de sa [[situacion]] [[ordinària]], [[portar]] dins l'[[excès]], en parlant de las [[passion]]s. #* ''Se daissar '''emportar''' per la venjança.'' # ''(figurat)'' [[ganhar|Ganhar]] ; [[obténer]]. #* '''''Emportèt''' l’avantatge sus totes sos rivals.'' # ''(especialament)'' Obténer amb una [[mena]] de [[violéncia]]. #* '''''Emportèt''' l'afar per fòrça de sollicitacions.'' '''s'emportar''' # Se'n [[portar]], se [[ganhar]]. #*''S'emportèt la palma'' (ganhèt, obtenguèt la victòria) # Se [[liurar]] a un [[vam]] d’[[ufan]], d’[[audàcia]], e [[en general]], cap a un [[sentiment]] [[demasiat]]. # ''(absoludament)'' S'[[esmalir]] de biais [[violent]], s’[[abandonar]] a la [[colèra]]. #* '''''S’emportar''' contra qualqu’un. — '''S’emportar''' per la mendre contradiccion.'' {{-drv-}} *[[emportable]] *[[emportadís]] *[[emportaire]] *[[emportament]] {{-revi-}} {{Reviradas|Portar endacòm mai, amb se| * {{dev1}}: {{trad|de|mitnehmen}}, {{trad|de|wegschaffen}} * {{env1}}: {{trad|en|carry away}}, {{trad|en|take away}}, {{trad|en|bring from}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emportar-se}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|llevar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emporter}} * {{itv1}}: {{trad|it|trasportare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|levar}} }} {{Reviradas|levar amb fòrça| * {{dev1}}: {{trad|de|herausreißen}} * {{env1}}: {{trad|en|drag away}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llevar}}, {{trad|ca|treure}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrastrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emporter}} * {{itv1}}: {{trad|it|trascinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arrancar}}, {{trad|pt|arrebatar}} }} {{Reviradas|s'abandonar a la colèra| * {{dev1}}: {{trad|de|ereifern}}, {{trad|de|durchgehen}} * {{env1}}: {{trad|en|flare up}} , {{trad|en|get carried away}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enfadar-se}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfadarse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'emporter}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrabbiarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arrancar}}, {{trad|pt|arrebatar}} }} 4edgz89ad4accfhxgzxhp7ut9cm9qwo 0 85672 424929 380788 2026-09-24T10:02:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 424929 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(verb 1)'' De [[coide]]. : ''(verb 2)'' De [[còdi]] e influenciat per l'anglés ''to encode''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kuˈða|oc}} :provençal {{pron|kuˈda|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|co|dar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''codar''' # {{leng}} Formar un [[coide]]. # {{leng}} [[cachar|Cachar]], [[acodar]]. # {{auv}} [[pessar|Pessar]]. {{-ant-}} *[[descodar]] {{-revi-}} {{Reviradas|formar un coide| * {{dev1}}: {{trad|de|knicken}}, {{trad|de|umbiegen}} * {{env1}}: {{trad|en|bend}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|colzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acodar}}, {{trad|es|acodillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couder}} * {{itv1}}: {{trad|it|piegare a gomito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dobrar}} }} {{Reviradas|cachar| * {{dev1}}: {{trad|de|stopfen}}, {{trad|de|stampfen}} * {{env1}}: {{trad|en|pack}}, {{trad|en|tamp}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pitjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|apisonar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tasser}} * {{itv1}}: {{trad|it|compattare}}, {{trad|it|pressare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|socar}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''codar''' # Transcriure un tèxte, una informacion dins sistèma d'escritura facha de signes predefinits. # Establir aquel sistème de signes predefinits: lo [[còdi]]. # ''(Biologia)'' Reproduire un còdi [[bioquimic]]. # ''(Informatica)'' [[programar|Programar]]. {{-sin-}} *[[chifrar]] *[[criptografiar]] *[[programar]] {{-drv-}} *[[codatge]] {{-par-}} *[[codificar]] {{-ant-}} *[[descodar]] {{-revi-}} {{Reviradas|metre en còdi| * {{dev1}}: {{trad|de|codieren}}, {{trad|de|kodieren}}, {{trad|de|programmieren}}, {{trad|de|verschlüsseln}} * {{env1}}: {{trad|en|encode}}, {{trad|en|code}}, {{trad|en|encrypt}}, {{trad|en|codify}}, {{trad|en|scramble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|codificar}}, {{trad|ca|xifrar}}, {{trad|ca|programar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|codificar}}, {{trad|es|programar}}, {{trad|es|cifrar}}, {{trad|es|encriptar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coder}}, {{trad|fr|chiffrer}}, {{trad|fr|crypter}} * {{itv1}}: {{trad|it|codificare}}, {{trad|it|programmare}}, {{trad|it|cifrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|codificar}}, {{trad|pt|programar}}, {{trad|pt|criptografar}} }} tawro9913ti9rv006g29u58o17s0y58 0 89401 424954 400351 2026-09-24T10:36:56Z Ricou31 591 424954 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=centaurea|sens=planta del Centaur}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|sentawˈɾɛo̞|oc}} :procvençau {{pron|sẽⁿtawˈʀɛə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cen|tau|rèa}} {{-nom-|oc}} '''centaurèa''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|centaurèa|centaurèas|sentawˈɾɛo̞|sentawˈɾɛo̞s}} [[image:Centaurea jacea 01.JPG|vinheta|Una '''centaurèa''': ''Centaurea jacea'']] [[image:Centaurea aspera kz05.jpg|vinheta|Una '''centaurèa''': ''Centaurea aspera'']] [[image:Centaurium erythraea kz07.jpg|vinheta|Una '''centaurèa''': ''Centaurium erythraea'']] # ''(botanica)'' Genre de plantas [[erbacèu|erbacèas]] pròcha dels [[cardon]]s o [[caucida]]s, mas amb de fuèlhas que son pas [[espinós|espinosas]] e amb de flors en [[capitul]]s [[tubular]]s, e aquelas de la periferias (sovent esterilas) se dubrissent largament en cinc [[lòbe]]s coma pel [[blavet]]. {{-ipo-}} vernacular *''Centaurea jacea'' [[cap d'ase]], [[caboçuda]] *''Erythraea centaurium'' [[èrba de las fèbres]], *''Centaurea solstitialis'' [[auriòla]] *''Centaurea aspera'' [[centaurèia aspra]], [[auriòla roja]] *''Centaurea cyanus'' [[blavet]] {{-revi-}} {{(}} * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Centaurea}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Flockenblumen}} * {{env1}}: {{trad|en|centaury}}, {{trad|en|centory}}, {{trad|en|starthistle}}, {{trad|en|knapweed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centàurea}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|centaura}}, {{trad|es|centaurea}} * {{frv1}}: {{trad|fr|centaurée}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|centáurea}} {{)}} n1jxyxdfekkpkdcelv4n07vk0edhbgx 0 91994 424880 412504 2026-09-23T13:04:30Z Florencedepau 2739 variantes dialectaus 424880 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[naturalizar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|natyɾaliˈzaðo̞|oc}} :provençau {{pron|natyʀaliˈzadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|na|tu|ra|li|za|da}} {{-nom-|oc}} '''naturalizada''' {{f}}, {{auv}} {{gasc}} {{lem}} {{leng}} {{prov}} ''(nasculin : [[naturalizat]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|naturalizada|naturalizadas|natyɾaliˈzaðo̞|natyɾaliˈzaðo̞s}} # ''(Drech civil)'' La qu'a recebut la [[naturalizacion]] dins un autre Estat de son origina. {{-var-}} *[[naturalizaa]] ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Eingebürgerter}} * {{env1}} : {{trad|en|naturalized citizen}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|naturalitzada}} * {{esv1}} : {{trad|es|naturalizada}} * {{frv1}} : {{trad|fr|naturalisée}} * {{itv1}} : {{trad|it|naturalizzata}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|naturalizada}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''naturalizada''' # ''femenin singular de'' [[naturalizat]] {{-flex-verb-|oc}} '''naturalizada''' # ''perticipi passat al femenin singular de'' [[naturalizar]] {{=es=}} {{-etim-}} De [[naturalizar]] {{-pron-}} :{{pron|nat̪uɾaliˈθað̞a|es}}, {{pron|nat̪uɾaliˈsað̞a|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|na|tu|ra|li|za|da}} {{-nom-|es}} '''naturalizada''' {{f}}, ''(nasculin: [[naturalizat]])'' {{Declinason|n|naturalizada|naturalizadas}} # {{trad|oc|naturalizada}} {{-flex-adj-|es}} '''naturalizada''' # ''femenin singular de'' [[naturalizado]] {{-flex-verb-|es}} '''naturalizada''' # ''perticipi passat al femenin singular de'' [[naturalizar]] {{=pt=}} {{-etim-}} De [[naturalizar]] {{-pron-}} :Portugal {{pron|nɐtuɾɐliˈzadɐ|pt}} :Brasil {{pron|natuɾaliˈzadɐ|pt}}, {{pron|natuɾaliˈzadə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|na|tu|ra|li|za|da}} {{-nom-|pt}} '''naturalizada''' {{f}}, ''(nasculin: [[naturalizat]])'' {{Declinason|n|naturalizada|naturalizadas}} # {{trad|oc|naturalizada}} {{-flex-adj-|pt}} '''naturalizada''' # ''femenin singular de'' [[naturalizado]] {{-flex-verb-|pt}} '''naturalizada''' # ''perticipi passat al femenin singular de'' [[naturalizar]] 8xu0sitldvyvo4fgpwxvvegbqezv85y 0 92043 424910 412920 2026-09-24T09:04:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 424910 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[manjar]]'' amb un sufix ''-lha''. {{-pron-|oc}} {{pron|manˈd͡ʒaʎo̞|oc}} {{-sil-}} '''manjalha''' {{f}} # {{fam}} [[noiridura|Noiridura]]. *'' Tot cant d'aucèl li parlava de '''manjalha'''.'' ([[w:Max Roqueta|Max Roqueta]], ''La mandra dins lo pesquièr'', ''Verd Paradís II''.) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Essen}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|food}} * {{azv1}}: {{trad|az|yemək}} * {{csv1}}: {{trad|cs|jídlo}} * {{hev1}}: {{trad|he|אוכל}} ('ochel) {{-}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mâncare}} * {{scv1}}: {{trad|sc|màndigu}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jědź}} * {{svv1}}: {{trad|sv|mat}} * {{trv1}}: {{trad|tr|yemek}} {{)}} kwevkaecynvnhees1wklaask9s9ybir 0 93600 424879 2026-09-23T12:50:02Z Florencedepau 2739 flexion verbe en gascon 424879 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|naðaˈɾɛj|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''nadarèi''' {{gasc}} # ''Prumèra persona deu singular au futur de'' [[nadar#oc-verb|nadar]]. qply6kmpxy9qu0susapp91gd7yykl02 10 93601 424884 2026-09-23T15:26:42Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{Conjugason | dialècte = [[w:Gascon|Gascon]] | fònt = | infinitiu = [[{{{1|-}}}ar]] | gerondiu = [[{{{1|-}}}ant]] | participi passat masculin singular = [[{{{1|-}}}at]] | participi passat femenin singular = [[{{{1|-}}}ada]] | participi passat masculin plural = [[{{{1|-}}}ats]] | participi passat femenin plural = [[{{{1|-}}}adas]] |... » 424884 wikitext text/x-wiki {{Conjugason | dialècte = [[w:Gascon|Gascon]] | fònt = | infinitiu = [[{{{1|-}}}ar]] | gerondiu = [[{{{1|-}}}ant]] | participi passat masculin singular = [[{{{1|-}}}at]] | participi passat femenin singular = [[{{{1|-}}}ada]] | participi passat masculin plural = [[{{{1|-}}}ats]] | participi passat femenin plural = [[{{{1|-}}}adas]] | pronom 1 singular = jo | pronom 2 singular = tu | pronom 3 singular = eth<br />era | pronom 1 plural = nosautes<br />nosautas | pronom 2 plural = vosautes<br />vosautas | pronom 3 plural = eths<br />eras | indicatiu present 1 singular = [[{{{1|-}}}qui]] | indicatiu present 2 singular = [[{{{1|-}}}cas]] | indicatiu present 3 singular = [[{{{1|-}}}ca]] | indicatiu present 1 plural = [[{{{1|-}}}cam]] | indicatiu present 2 plural = [[{{{1|-}}}catz]] | indicatiu present 3 plural = [[{{{1|-}}}can]] | indicatiu imperfait 1 singular = [[{{{1|-}}}cavi]] | indicatiu imperfait 2 singular = [[{{{1|-}}}cavas]] | indicatiu imperfait 3 singular = [[{{{1|-}}}cava]] | indicatiu imperfait 1 plural = [[{{{1|-}}}càvam]] | indicatiu imperfait 2 plural = [[{{{1|-}}}càvatz]] | indicatiu imperfait 3 plural = [[{{{1|-}}}cavan]] | indicatiu preterit 1 singular = [[{{{1|-}}}quèi]] | indicatiu preterit 2 singular = [[{{{1|-}}}quès]] | indicatiu preterit 3 singular = [[{{{1|-}}}què]] | indicatiu preterit 1 plural = [[{{{1|-}}}quèm]] | indicatiu preterit 2 plural = [[{{{1|-}}}quètz]] | indicatiu preterit 3 plural = [[{{{1|-}}}quèn]] | indicatiu futur 1 singular = [[{{{1|-}}}carèi]] | indicatiu futur 2 singular = [[{{{1|-}}}caràs]] | indicatiu futur 3 singular = [[{{{1|-}}}carà]] | indicatiu futur 1 plural = [[{{{1|-}}}caram]] | indicatiu futur 2 plural = [[{{{1|-}}}caratz]] | indicatiu futur 3 plural = [[{{{1|-}}}caràn]] | indicatiu condicional 1 singular = [[{{{1|-}}}carí]] | indicatiu condicional 2 singular = [[{{{1|-}}}carés]] | indicatiu condicional 3 singular = [[{{{1|-}}}caré]] | indicatiu condicional 1 plural = [[{{{1|-}}}carem]] | indicatiu condicional 2 plural = [[{{{1|-}}}caretz]] | indicatiu condicional 3 plural = [[{{{1|-}}}carén]] | subjonctiu present 1 singular = [[{{{1|-}}}qui]] | subjonctiu present 2 singular = [[{{{1|-}}}ques]] | subjonctiu present 3 singular = [[{{{1|-}}}que]] | subjonctiu present 1 plural = [[{{{1|-}}}quem]] | subjonctiu present 2 plural = [[{{{1|-}}}quetz]] | subjonctiu present 3 plural = [[{{{1|-}}}quen]] | subjonctiu imperfait 1 singular = [[{{{1|-}}}quèssi]] | subjonctiu imperfait 2 singular = [[{{{1|-}}}quèsses]] | subjonctiu imperfait 3 singular = [[{{{1|-}}}quèsse]] | subjonctiu imperfait 1 plural = [[{{{1|-}}}quèssem]] | subjonctiu imperfait 2 plural = [[{{{1|-}}}quèssetz]] | subjonctiu imperfait 3 plural = [[{{{1|-}}}quèssen]] | imperatiu positiu 2 singular = [[{{{1|-}}}ca]] ! | imperatiu positiu 1 plural = [[{{{1|-}}}quem]] ! | imperatiu positiu 2 plural = [[{{{1|-}}}catz]] ! | imperatiu negatiu 2 singular = ne [[{{{1|-}}}ques]] pas ! | imperatiu negatiu 1 plural = ne [[{{{1|-}}}quem]] pas ! | imperatiu negatiu 2 plural = ne [[{{{1|-}}}quetz]] pas ! }}<noinclude>[[Categoria:Modèls de conjugason en gascon|1]]</noinclude> kdm9lxi7guc2s38v9rb6dmre1sj7yuc 0 93602 424889 2026-09-23T20:16:32Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|naðaˈɾaj|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''nadarai''' {{gasc}} {{lem}} {{leng}} {{prov}} # ''Segonda persona del singular al futur del vèrb'' [[nadar#oc-verb|nadar]]. » 424889 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|naðaˈɾaj|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''nadarai''' {{gasc}} {{lem}} {{leng}} {{prov}} # ''Segonda persona del singular al futur del vèrb'' [[nadar#oc-verb|nadar]]. 9cna2lwc7b5zssqe0j6jq7xz0l5s345 424890 424889 2026-09-23T20:18:55Z Jiròni 36 424890 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|naðaˈɾas|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''nadarai''' {{gasc}} {{lem}} {{leng}} {{prov}} # ''Segonda persona del singular al futur del vèrb'' [[nadar#oc-verb|nadar]]. n79ov4bvzxplzakvvp4eb8jx4ag6drt 424891 424890 2026-09-23T20:19:27Z Jiròni 36 424891 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|naðaˈɾas|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''nadaràs''' {{gasc}} {{lem}} {{leng}} {{prov}} # ''Segonda persona del singular al futur del vèrb'' [[nadar#oc-verb|nadar]]. lp2rhymuxy641o9ahakbb89s6c8hnj5 0 93603 424893 2026-09-23T20:24:43Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-flex-verb-|oc}} '''gardarem''' {{pron||lang=oc}} {{leng}} # ''Primièra persona del plural al futur del vèrb'' [[gardar#oc-verb|gardar]]. » 424893 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-flex-verb-|oc}} '''gardarem''' {{pron||lang=oc}} {{leng}} # ''Primièra persona del plural al futur del vèrb'' [[gardar#oc-verb|gardar]]. t8fjldl432fxgkr5hpv4mkfqbu7jt8v 424894 424893 2026-09-23T20:29:11Z Jiròni 36 424894 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ɣarδaˈɾen|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''gardarem''' {{leng}} # ''Primièra persona del plural al futur del vèrb'' [[gardar#oc-verb|gardar]]. 02xmrdvuqqymxedil9i5gasp1vx5syq 0 93604 424930 2026-09-24T10:03:29Z Poiuytrell 5851 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''nūtrīre''. {{-pron-}} {{-pron-|oc}} {{pron|neuɾi|oc}} {{-sil-}} '''neu | rir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''neurir''' # Dar [[aliment]]s, de qué minjar. {{-var-}} *[[noirir]] {{-sin-}} * [[alimentar]] * [[apaissar]] / [[apeishar]] / [[apeishentar]] / [[apèisher]] ''(gascon)'' * [[apitançar]] * [[arrepàisher]] / [[arrepèisher]] ''(gascon)'' * [[repassar]] / [[arrepastar]] * [[avidar]] / [[avitar]] ''(gascon)'... » 424930 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''nūtrīre''. {{-pron-}} {{-pron-|oc}} {{pron|neuɾi|oc}} {{-sil-}} '''neu | rir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''neurir''' # Dar [[aliment]]s, de qué minjar. {{-var-}} *[[noirir]] {{-sin-}} * [[alimentar]] * [[apaissar]] / [[apeishar]] / [[apeishentar]] / [[apèisher]] ''(gascon)'' * [[apitançar]] * [[arrepàisher]] / [[arrepèisher]] ''(gascon)'' * [[repassar]] / [[arrepastar]] * [[avidar]] / [[avitar]] ''(gascon)'' * [[avitalhar]] * [[pensar]] / [[pessar]] (far manjar un nenon, un malaute o un animal) * [[repàisser]] / [[repàisher]] / [[repèisher]] ''(gascon)'' * [[sustentar]] Los animals * [[pàisser]] / [[pàisher]] / [[pèisher]] ''(gascon)'' * [[apaissar]] / [[apastar]] / [[apasturar]] / [[apasturgar]] * [[apastencar]] / [[apastengar]] / [[pastencar]] / [[pastengar]] * [[pasqueirar]] ''(vivaroalpin)'' / [[pasquieirar]] / [[pascatjar]] * [[pastorejar]] * [[pasturar]] / [[pasturgar]] * [[codar]] ''(auvernhat)'' * [[pensar]] / [[pensar]] * [[verdurar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[neuriç]] *[[neuriçatge]] *[[neuricèr]] *[[neuriceria]] *[[neurida]] *[[neurider]] *[[neuridor]] *[[neurigat]] *[[neuriment]] *[[neurissent]] *[[neurit]] *[[neuritud]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähren}}, {{trad|de|füttern}} ''(animals)'' * {{env1}}: to {{trad|en|feed}}, to {{trad|en|nourish}} ''(literari)'' * {{euv1}}: {{trad|eu|elikatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|magañ}}, {{trad|br|boueta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alimentar}}, {{trad|ca|nodrir}} ''(literari)'' * {{csv1}}: {{trad|cs|krmit}} * {{esv1}}: {{trad|es|alimentar}}, {{trad|es|nutrir}} ''(literari)'' * {{eov1}}: {{trad|eo|nutri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nourrir}}, {{trad|fr|alimenter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|nutrire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|voeden}} * {{huv1}}: {{trad|hu|etet}} * {{plv1}}: {{trad|pl|karmić}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|hrăni}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кормить}} * {{svv1}}: {{trad|sv|föda}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|годувати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|noir}} 95mpfe87feq2rwvc9s5lp5k6904duom 0 93605 424969 2026-09-24T11:55:58Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[sarralha]]'' amb lo sufix ''-ièra''. {{-pron-}} :{{pron|saraˈljɛɾo̞|oc}} :Lengadocian : escotar « sarralhièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sarralhièra.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sarralhièra|sarralhièras|saraˈljɛɾo̞|saraˈljɛɾo̞s}} '''sarralhièra''' {{leng}}, {{f}}, ''(masculin: [[sarralhièr]])'' # [[artesan|Artensan]] que fabrica, installa e adoba las [[sarralha]]s e obj... » 424969 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[sarralha]]'' amb lo sufix ''-ièra''. {{-pron-}} :{{pron|saraˈljɛɾo̞|oc}} :Lengadocian : escotar « sarralhièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sarralhièra.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sarralhièra|sarralhièras|saraˈljɛɾo̞|saraˈljɛɾo̞s}} '''sarralhièra''' {{leng}}, {{f}}, ''(masculin: [[sarralhièr]])'' # [[artesan|Artensan]] que fabrica, installa e adoba las [[sarralha]]s e objèctes ligats. {{-sin-}} *[[sarralhaira]] ''(gascon)'' *[[sarralhèra]] ''(gascon)'' *[[sarralhiera]] ''(provençau)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlosserin}} * {{env1}}: {{trad|en|locksmith}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|serrallera}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrajera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|serrurrière}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serralheira}} }}}} 9nddvkkykraye2ki5aonvbu8s6ev3bv