Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 8695 425026 406470 2026-09-25T10:16:47Z Ricou31 591 425026 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[potz]]''. {{-pron-}} {{pron|puˈza|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « posar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-posar.wav]] {{-sil-}} '''po | sar''' (2) {{-verb-|oc}} '''posar''' # Sortir d'aiga d'un [[potz]]. #*''Aquel potz nos remandava nòstre imatge e nòstra votz dins un fresc perfum d'èrba de Nòstra-Dama. Amb un vièlh ferrat rovilhat '''posàvem''' de son aiga gelada que nos refrescava los braces. '' ([[w:Max Roqueta|Max Roqueta]], ''Secrèt de l'Èrba'', ''Verd Paradís'') {{-var-}} *[[poar]] (provençau) *[[potzar]] (gascon) *[[putzar]] (gascon) {{-sin-}} dins un pòtz *[[extraire]] *[[traire]] *[[tréger]] (gascon) dins un riu *[[prene l’aiga]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[posa]] * [[posaca]] * [[posadís]] * [[posadoira]] * [[posador]] * [[posaire]] * [[posal]] * [[posandièr]] * [[posaraca]] * [[potz]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schöpfen}} * {{env1}}: {{trad|en|draw}} * {{euv1}}: {{trad|eu|marraztu}} * {{brv1}}: {{trad|br|puñsañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pouar}} * {{esv1}}: {{trad|es|extraer}}, {{trad|es|sacar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|puiser}} * {{itv1}}: {{trad|it|attingere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tirar}}, {{trad|pt|extrair}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|tràiri}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|pos}} 3xu9xerhy540nc7yryf7izce2hdpf2i 0 16417 425015 367708 2026-09-25T05:18:36Z HelpMyUnbelief 5289 Traduccions: aragonés [[fraga]]; portugués [[morango]] masculin. 425015 wikitext text/x-wiki [[imatge:Chandler strawberries.jpg|thumb|right|180px|De '''fragas''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fraga'', plural del neutre ''fragum''. {{-pron-}} {{pron|ˈfɾaɣo|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fraga » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fraga.wav]] {{-sil-}} '''fra | ga''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fraga|fragas|ˈfɾaɣo|ˈfɾaɣos}} '''fraga''' {{f}} # Fruch, constituït pel receptacle floral del [[majofièr]] (''Fragaria vesca''). {{-sin-}} *[[majofa]] {{-var-}} *[[ahraga]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Erdbeere}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|strawberry}} * {{anv1}}: {{trad|an|fraga}} {{f}} * {{astv1}}: {{trad|ast|fresa}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maduixa}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|fresa}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fraise}} {{f}} * {{glv1}}: {{trad|gl|amorodo}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fragola}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|truskalca}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aardbei}} * {{osav1}}: {{trad|osa|pąąšcéka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|truskawka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morango}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fràgula}} {{f}} [[Categoria:Frucha en occitan]] 4k8cdfbf1wein4nx3juvmdb4keu4s38 0 17793 425023 315047 2026-09-25T10:01:42Z Ricou31 591 425023 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[posar]]''. {{-pron-}} [pu'zajre] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « posaire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-posaire.wav]] {{-sil-}} '''po | sai | re''' (3) {{-nom-|oc}} '''posaire''' {{m}} # Ferrat utilizat per traire l'[[aiga]] d'un [[potz]]. {{-sin-}} * [[posador]] * [[posal]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schöpfgefäß}} * {{env1}}: {{trad|en|dipper}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ontzia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|poal}} * {{esv1}}: {{trad|es|pozal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|puisoir}} * {{itv1}}: {{trad|it|secchio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balde}} }}}} qi92p6nmeoftlbu4og377s82l05ndm5 425024 425023 2026-09-25T10:02:11Z Ricou31 591 425024 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[posar]]''. {{-pron-}} [pu'zajre] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « posaire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-posaire.wav]] {{-sil-}} '''po | sai | re''' (3) {{-nom-|oc}} '''posaire''' {{m}} # Ferrat utilizat per traire l'[[aiga]] d'un [[potz]]. {{-sin-}} * [[posa]] * [[posador]] * [[posal]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schöpfgefäß}} * {{env1}}: {{trad|en|dipper}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ontzia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|poal}} * {{esv1}}: {{trad|es|pozal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|puisoir}} * {{itv1}}: {{trad|it|secchio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balde}} }}}} fx9803aq12ezzdhg3unpoweeqvhs3og 0 26453 425028 423764 2026-09-25T11:35:54Z Ricou31 591 425028 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''pausare'' « cessar ». {{-pron-}} {{pron|pawˈza|oc}} Bearn : escotar « pausar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pausar.wav]] {{-sil-}} '''pau | sar''' {{-verb-|oc}} '''pausar''' # botar en plaça ## [[botar|Botar]] un objècte a una plaça determinada. ## ''(Sens figurat)'' [[abandonar|Abandonar]] quicòm. ## [[sometre|Sometre]] una question, un problèma. ## ''(especialament, musica)'' Atacar un son de biais fèrm e segur e lo manténer atal pendent la durada de la nòta. ## Èsser pausat o piejat sus quicòm; portar sus quicòm. ## Prendre una quita actitud per se far pénher, per se far fotografiar. # Far un arrèst ## Far una [[pausa]], arrestar de far quicòm per un temps. ## ''(especialament, cant)'' Piejar sus una sillaba en cantant. '''se pausar''' # botar en plaça ## Se plaçar endacòm ## Arrestar de [[volar]] e prene plaça sus quicòm, en parlant dels aucèls e de las autres causas o animals volants ## Se donar una posicion, una situacion, una actitud. ## Prene un ròtle, se’n donar l’aparéncia. ## Se [[sèire]], s’installar endacòm, se [[repausar]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[apausar]] * [[depausar]] * [[despausar]] * [[dispausar]] * [[opausar]] * [[repausar]] }} {{-sin-}} botar en plaça {{colomnas|nombre=3| *[[botar]] *[[collocar]] *[[fixar]] *[[installar]] *[[metre]] }} Far un arrèst {{colomnas|nombre=3| *[[arrestar]] *[[interdire per un temps]] *[[interrompre]] *[[suspendre]] }} Far una pausa, se repausar *[[asserenar]] *[[calmar]] Arrestar de volar *[[ajocar]] *[[aterrar]] *[[jocar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einstellen}}, {{trad|de|einsetzen}} (1), {{trad|de|stellen}} (2) * {{env1}}: to {{trad|en|put down}}, {{trad|en|place}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poser}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|paus}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|paus}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|paus}} 2b61qafbp6t9dqprs6sd5p0nhb3kb0s 0 33580 425014 236952 2026-09-25T02:42:50Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 425014 wikitext text/x-wiki {{=fla=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|fla}} {{-pron-}} {{pron||fla}} {{-nom-|fla}} '''snp̓sáqs''' # [[nas#oc|Nas]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte selish e pend d'oreille. {{-ref-}} *Salish & Pend d'Oreille Culture Committe, 2014, ''[https://web.archive.org/web/20151005070954/http://www.salishaudio.org/Book%201.pdf Snʔawʔawtn 1: A Beginning Course in Salish and Pend d'Oreille, Book 1]''. [[Categoria:Lexic en salish de Montana de l'anatomia]] qhh1kdauf4snbwq0a371hg71nkdodud 0 41568 424976 393969 2026-09-24T12:33:28Z Ricou31 591 424976 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} ''meisinga''. {{-pron-}} :{{pron|meˈzeŋgo|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « mesenga » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-mesenga.wav]] {{-sil-}} ''' me | sen | ga ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mesenga|mesengas|meˈzeŋgo|meˈzeŋgos}} '''mesenga''' {{f}} [[Imatge:Parus major male.jpg|thumb|Una '''mesenga''' mascla sus una branca]] #''(Ornitologia'' Espécias d'[[aucèl]]s de plumatge colorat de genre ''Parus, Cyanistes, Lophophanes, Periparus e Poecile''. {{-sin-}} *[[lardiera]] (provençau) *[[melhenga]] (gascon) *[[parra ; parreta]] (gascon) *[[piharanha]] (gascon) *[[sarralhièr]] (lengadocian) *[[sarralhier]] (provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Parus}}'', ''{{trad|conv|Cyanistes}}'', o ''{{trad|conv|Lophophanes}}'', o ''{{trad|conv|Periparus}}'', o ''{{trad|conv|Poecile}}'' ou ''{{trad|conv|Remiz}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Meise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|tit}} * {{astv1}}: {{trad|ast|branín}} * {{euv1}}: {{trad|eu|titia}} * {{bev1}}: {{trad|be|сініца}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrerillo}}, {{trad|es|carbonero}}, , {{trad|es|paro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange}} * {{itv1}}: {{trad|it|cincia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chapim}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|синица}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|синиця}} {{f}} }}}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] i3nm7u66f9gv9h99bt1nioauq8b3qcq 0 50352 425022 287921 2026-09-25T09:46:21Z Ricou31 591 425022 wikitext text/x-wiki {{veire|pausa|posa}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[posar]] {{-pron-}} :{{pron|ˈpuzo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ˈpuzo̞|ˈpuzo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Aisina per [[posar]] l’aiga. {{-sin-}} *[[posaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''posa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[posar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[posar]] {{=ca=}} {{-etim-}} De [[posar]] {{-pron-}} :nom ::oriental{{pron|ˈpozə|ca}}, occidental {{pron|ˈpoza|ca}} :verb ::Oriental: {{pron|ˈpɔzə|ca}} ::Occidental: nord-occidental {{pron|ˈpɔza|ca}}¡ valencià {{pron|ˈpɔza|ca}}, {{pron|ˈpɔzɔ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[pausa|Pausa]] dins los senses de ## Postura d’un modèl. ## Actitud artificiala per far impression. {{-flex-verb-|ca}} '''posa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[posar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[posar]] {{=es=}} {{-pron-}} :{{pron|ˈposa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|sa}} {{-flex-verb-|es}} '''posa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[posar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[posar]] {{=fr=}} {{-pron-}} :{{pron|poza|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|sa}} {{-flex-verb-|fr}} '''posa''' # ''Tresena persona del singular del passar simple de'' [[poser]]. {{=pt=}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|puˈzaɾ|pt}} :Brasil {{pron|puˈza(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|sa}} {{-flex-verb-|pt}} '''posa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[posar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[posar]] chuvkusajfymjegifr304ygfxb0o4b1 425025 425022 2026-09-25T10:03:04Z Ricou31 591 425025 wikitext text/x-wiki {{veire|pausa|posa}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[posar]] {{-pron-}} :{{pron|ˈpuzo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ˈpuzo̞|ˈpuzo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Aisina per [[posar]] l’aiga. {{-sin-}} *[[posador]] *[[posaire]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schöpfgefäß}} * {{env1}}: {{trad|en|dipper}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ontzia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|poal}} * {{esv1}}: {{trad|es|pozal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|puisoir}} * {{itv1}}: {{trad|it|secchio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balde}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''posa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[posar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[posar]] {{=ca=}} {{-etim-}} De [[posar]] {{-pron-}} :nom ::oriental{{pron|ˈpozə|ca}}, occidental {{pron|ˈpoza|ca}} :verb ::Oriental: {{pron|ˈpɔzə|ca}} ::Occidental: nord-occidental {{pron|ˈpɔza|ca}}¡ valencià {{pron|ˈpɔza|ca}}, {{pron|ˈpɔzɔ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[pausa|Pausa]] dins los senses de ## Postura d’un modèl. ## Actitud artificiala per far impression. {{-flex-verb-|ca}} '''posa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[posar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[posar]] {{=es=}} {{-pron-}} :{{pron|ˈposa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|sa}} {{-flex-verb-|es}} '''posa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[posar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[posar]] {{=fr=}} {{-pron-}} :{{pron|poza|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|sa}} {{-flex-verb-|fr}} '''posa''' # ''Tresena persona del singular del passar simple de'' [[poser]]. {{=pt=}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|puˈzaɾ|pt}} :Brasil {{pron|puˈza(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|sa}} {{-flex-verb-|pt}} '''posa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[posar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[posar]] 0158raejl7nd0e9tijjruyn9t342mo2 0 53190 425002 423241 2026-09-24T18:40:46Z Ricou31 591 425002 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lòtja]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|luˈt͡ʃa|oc}} :gascon, provençau{{pron|luˈd͡ʒa|oc}} : Bearn : escotar « lotjar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lotjar.wav]] {{-verb-|oc}} '''lotjar''' # [[sejornar|Sejornar]], demorar dins un [[ostal]]. # Donar [[lotjament]] a qualqu'un, l'[[albergar]]. '''se lotjar''' # Èsser albergat, abitar puslèu provisòriament a tal lòc. # Per una causa, se far de plaça e demorar dins una autra. #*''La mitralha s'èra lotjada dins sa camba''. {{-sin-}} * [[alotjar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unterbringen}} * {{env1}}: {{trad|en|lodge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allotjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alojar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loger}} * {{itv1}}: {{trad|it|alloggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alojar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar amb alternància|lot|lòt}} khimq04gba8m2pgj29iv4vgygfpj4np 425005 425002 2026-09-24T18:47:34Z Ricou31 591 425005 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lòtja]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|luˈt͡ʃa|oc}} :gascon, provençau{{pron|luˈd͡ʒa|oc}} : Bearn : escotar « lotjar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lotjar.wav]] {{-verb-|oc}} '''lotjar''' # [[sejornar|Sejornar]], demorar dins un [[ostal]]. # Donar [[lotjament]] a qualqu'un, l'[[albergar]]. '''se lotjar''' # Èsser albergat, abitar puslèu provisòriament a tal lòc. # Per una causa, se far de plaça e demorar dins una autra. #*''La mitralha s'èra lotjada dins sa camba''. {{-sin-}} * [[alotjar]] {{-sin-}} * [[lotjable]] * [[lotjada]] * [[lotjaire]] * [[lotjament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unterbringen}} * {{env1}}: {{trad|en|lodge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allotjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alojar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loger}} * {{itv1}}: {{trad|it|alloggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alojar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar amb alternància|lot|lòt}} r7g1ryateqydlrrz08thtncfqvtgrwj 0 54657 424997 295019 2026-09-24T17:28:01Z Ricou31 591 424997 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|raβaˈset|oc}} :provençau {{pron|ʀabaˈse|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|rabasset|rabasseta|rabassets|rabassetas|raβaˈset|raβaˈseto̞|raβaˈsets|raβaˈseto̞s}} ''' rabasset''' # Qu’a un fisic [[larg]] e [[cort]] avec una aparéncia de [[fòrça]] e de [[soliditat]]. # Qu’a una estructura [[cort]]a e [[massís|massissa]] que dona una impression de [[robustesa]] {{-var-}} *[[calossut]] *[[guarrut]] *[[rabassòt]] *[[trapet]] *[[trapòt]] *[[rablòt]] {{-exp-}} *[[can rabasset]] {{-revi-}} {{Reviradas|de fisic rabasset| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stämmig}} * {{env1}}: {{trad|en|stocky}}, {{trad|en|sturdy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rabassut}} * {{esv1}}: {{trad|es|robusto}}, {{trad|es|fornido}}, {{trad|es|rechoncho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trapu}} * {{itv1}}: {{trad|it|tarchiat}}, {{trad|it|robusto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|robusto}}, {{trad|pt|forte}} }}}} {{Reviradas|d’estructura rabasseta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stämmig}} * {{env1}}: {{trad|en|stocky}}, {{trad|en|sturdy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rabassut}} * {{esv1}}: {{trad|es|robusto}}, {{trad|es|macizo}}, {{trad|es|achaparrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trapu}} * {{itv1}}: {{trad|it|tozzo}}, {{trad|it|massiccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atarracado}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rabasset|rabassets|raβaˈseto|raβaˈsets}} ''' rabasset''' {{m}} # Lo qu’es rabasset. #{{prov}} Det de l’anèl. {{-revi-}} {{Reviradas|det de l’anèl| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ringfinger}} * {{env1}}: {{trad|en|ring finger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eraztun hatza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|anular}} * {{esv1}}: {{trad|es|anular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|annulaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|anulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|anular}} }}}} d957e5ky08bji1qk4ygls704hb3mclr 424998 424997 2026-09-24T17:32:13Z Ricou31 591 424998 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[rabassa]] (socàs) {{-pron-}} :lengadocian {{pron|raβaˈset|oc}} :provençau {{pron|ʀabaˈse|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|rabasset|rabasseta|rabassets|rabassetas|raβaˈset|raβaˈseto̞|raβaˈsets|raβaˈseto̞s}} ''' rabasset''' # Qu’a un fisic [[larg]] e [[cort]] avec una aparéncia de [[fòrça]] e de [[soliditat]]. # Qu’a una estructura [[cort]]a e [[massís|massissa]] que dona una impression de [[robustesa]] {{-var-}} *[[calossut]] *[[guarrut]] *[[rabassòt]] *[[trapet]] *[[trapòt]] *[[rablòt]] {{-exp-}} *[[can rabasset]] {{-revi-}} {{Reviradas|de fisic rabasset| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stämmig}} * {{env1}}: {{trad|en|stocky}}, {{trad|en|sturdy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rabassut}} * {{esv1}}: {{trad|es|robusto}}, {{trad|es|fornido}}, {{trad|es|rechoncho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trapu}} * {{itv1}}: {{trad|it|tarchiat}}, {{trad|it|robusto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|robusto}}, {{trad|pt|forte}} }}}} {{Reviradas|d’estructura rabasseta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stämmig}} * {{env1}}: {{trad|en|stocky}}, {{trad|en|sturdy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rabassut}} * {{esv1}}: {{trad|es|robusto}}, {{trad|es|macizo}}, {{trad|es|achaparrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trapu}} * {{itv1}}: {{trad|it|tozzo}}, {{trad|it|massiccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atarracado}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rabasset|rabassets|raβaˈseto|raβaˈsets}} ''' rabasset''' {{m}} # Lo qu’es rabasset. #{{prov}} Det de l’anèl. {{-revi-}} {{Reviradas|det de l’anèl| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ringfinger}} * {{env1}}: {{trad|en|ring finger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eraztun hatza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|anular}} * {{esv1}}: {{trad|es|anular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|annulaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|anulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|anular}} }}}} hjyw2e02nodyqonqy4d7umu2cbb2y2j 0 55683 424970 424968 2026-09-24T12:02:10Z Ricou31 591 424970 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[sarralha]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} :{{pron|saraˈljɛ|oc}} :Lengadocian : escotar « sarralhièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sarralhièr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sarralhièr|sarralhièrs|saraˈljɛ|saraˈljɛs}} [[image:Serrurier Montpellier.jpg|vinheta|Un '''sarralhièr''' al trabalh.]] [[image:Parus major 2 Luc Viatour.jpg|vinheta|Un '''sarralhièr''' (''Parus major'') sus una branca.]] '''sarralhièr''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[sarralhièra]])'' # [[artesan|Artensan]] que fabrica, installa e adoba las [[sarralha]]s e objèctes ligats. '''sarralhièr''' {{leng}}, {{m}} #''(Ornitologia)'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Parus major''. #''(Ornitologia, epecialament)'' ''Cyanistes caeruleus'' o tanben ''Parus caerulus'' {{-sin-}} Artena que s’ocupa de sarralhas {{colomnas|nombre=3| *[[sarralhaire]] ''(gascon)'' *[[sarralhèr]] ''(gascon)'' *[[sarralhier]] ''(lemosin)'' }} ''Parus major'' {{colomnas|nombre=3| *[[capnegre]] (lengadocian) *[[carboèra]] (gascon) *[[carbonèla]] (gascon) *[[lardiera]] (provençau) *[[melhenga]] (gascon) *[[mesenga]] (lengadocian) *[[parra]] (gascon) *[[parra limadèra]] (gascon) *[[parreta]] (gascon) *[[piharanha]] (gascon) *[[sarralhiera]] (provençau) *[[tintaròla]] (gascon) *[[viralenga]] (lengadocian) }} ''Cyanistes caeruleus'' {{colomnas|nombre=3| *[[blaveta]] (lengadocian) *[[chincharra ]] (gascon) *[[chinchaparra]] (gascon) *[[ginjarra ; gingoleta]] (gascon) *[[gingoleta]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|Artesan que s’ocupa de sarralhas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlosser}} * {{env1}}: {{trad|en|locksmith}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sarrailagile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|serraller}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrajero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|serrurrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serralheiro}} }}}} {{Reviradas|''parus major''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmied}} * {{env1}}: {{trad|en|great tit}} * {{astv1}}:{{trad|ast|chichipán}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txantxangorri handia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga carbonera}} * {{csbv1}}: {{trad|csb|czibaba}} * {{esv1}}: {{trad|es|carbonero común}} * {{kbdv1}}: {{trad|kbd|цӀыжьдадэ}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappelluccia}}, {{trad|co|cappidduccia}} * {{frv1}}:{{trad|fr|serrurier}} (passat), {{trad|fr|mésange charbonnière}} * {{istv1}}: {{trad|ist|parussula}}, {{trad|ist|sparussula}}, {{trad|ist|paroussula}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciallegra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chapim-real}} }}}} {{Reviradas|''Cyanistes caeruleus'' o ''Parus caerulus''| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}, {{trad|conv|Parus caerulus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Blaumeise}} * {{env1}}: {{trad|en|blue tit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|amilotx urdina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga blava}}, {{trad|ca|ferreret}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappellina}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrerillo común}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange bleue}} * {{istv1}}: {{trad|ist|paroussulein}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciarella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Chapim-azul}} }}}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[Categoria:Gentilicis en occitan]] 4okrd5vpjzw1ona6ttg3biskdrbok2s 424971 424970 2026-09-24T12:12:36Z Ricou31 591 424971 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[sarralha]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} :{{pron|saraˈljɛ|oc}} :Lengadocian : escotar « sarralhièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sarralhièr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sarralhièr|sarralhièrs|saraˈljɛ|saraˈljɛs}} [[image:Serrurier Montpellier.jpg|vinheta|Un '''sarralhièr''' al trabalh.]] [[image:Parus major 2 Luc Viatour.jpg|vinheta|Un '''sarralhièr''' (''Parus major'') sus una branca.]] '''sarralhièr''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[sarralhièra]])'' # [[artesan|Artensan]] que fabrica, installa e adoba las [[sarralha]]s e objèctes ligats. #*''Lo '''sarralhièr''' venguèt adobar la portavitra granda que dona sus la terrassa. Los que l'avián pausada avián tròp passat lo grapaud a la lima, èra petat. ''Als baugs'', Jaume Landièr, 2008 '''sarralhièr''' {{leng}}, {{m}} #''(Ornitologia)'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Parus major''. #*''En dessús, dins la ramada dels cerièrs e dels prunièrs, los '''sarralhièrs''' titigulejan amb fisança. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014 #''(Ornitologia, epecialament)'' ''Cyanistes caeruleus'' o tanben ''Parus caerulus'' {{-sin-}} Artena que s’ocupa de sarralhas {{colomnas|nombre=3| *[[sarralhaire]] ''(gascon)'' *[[sarralhèr]] ''(gascon)'' *[[sarralhier]] ''(lemosin)'' }} ''Parus major'' {{colomnas|nombre=3| *[[capnegre]] (lengadocian) *[[carboèra]] (gascon) *[[carbonèla]] (gascon) *[[lardiera]] (provençau) *[[melhenga]] (gascon) *[[mesenga]] (lengadocian) *[[parra]] (gascon) *[[parra limadèra]] (gascon) *[[parreta]] (gascon) *[[piharanha]] (gascon) *[[sarralhiera]] (provençau) *[[tintaròla]] (gascon) *[[viralenga]] (lengadocian) }} ''Cyanistes caeruleus'' {{colomnas|nombre=3| *[[blaveta]] (lengadocian) *[[chincharra ]] (gascon) *[[chinchaparra]] (gascon) *[[ginjarra ; gingoleta]] (gascon) *[[gingoleta]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|Artesan que s’ocupa de sarralhas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlosser}} * {{env1}}: {{trad|en|locksmith}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sarrailagile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|serraller}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrajero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|serrurrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serralheiro}} }}}} {{Reviradas|''parus major''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmied}} * {{env1}}: {{trad|en|great tit}} * {{astv1}}:{{trad|ast|chichipán}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txantxangorri handia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga carbonera}} * {{csbv1}}: {{trad|csb|czibaba}} * {{esv1}}: {{trad|es|carbonero común}} * {{kbdv1}}: {{trad|kbd|цӀыжьдадэ}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappelluccia}}, {{trad|co|cappidduccia}} * {{frv1}}:{{trad|fr|serrurier}} (passat), {{trad|fr|mésange charbonnière}} * {{istv1}}: {{trad|ist|parussula}}, {{trad|ist|sparussula}}, {{trad|ist|paroussula}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciallegra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chapim-real}} }}}} {{Reviradas|''Cyanistes caeruleus'' o ''Parus caerulus''| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}, {{trad|conv|Parus caerulus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Blaumeise}} * {{env1}}: {{trad|en|blue tit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|amilotx urdina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga blava}}, {{trad|ca|ferreret}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappellina}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrerillo común}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange bleue}} * {{istv1}}: {{trad|ist|paroussulein}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciarella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Chapim-azul}} }}}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[Categoria:Gentilicis en occitan]] bghun99tcdp5rgf2su2l69n4pwz66f0 424977 424971 2026-09-24T12:34:41Z Ricou31 591 424977 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[sarralha]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} :{{pron|saraˈljɛ|oc}} :Lengadocian : escotar « sarralhièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sarralhièr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sarralhièr|sarralhièrs|saraˈljɛ|saraˈljɛs}} [[image:Serrurier Montpellier.jpg|vinheta|Un '''sarralhièr''' al trabalh.]] [[image:Parus major 2 Luc Viatour.jpg|vinheta|Un '''sarralhièr''' (''Parus major'') sus una branca.]] '''sarralhièr''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[sarralhièra]])'' # [[artesan|Artensan]] que fabrica, installa e adoba las [[sarralha]]s e objèctes ligats. #*''Lo '''sarralhièr''' venguèt adobar la portavitra granda que dona sus la terrassa. Los que l'avián pausada avián tròp passat lo grapaud a la lima, èra petat. ''Als baugs'', Jaume Landièr, 2008 '''sarralhièr''' {{leng}}, {{m}} #''(Ornitologia)'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Parus major''. #*''En dessús, dins la ramada dels cerièrs e dels prunièrs, los '''sarralhièrs''' titigulejan amb fisança. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014 #''(Ornitologia, epecialament)'' ''Cyanistes caeruleus'' o tanben ''Parus caerulus'' {{-sin-}} Artesan que s’ocupa de sarralhas {{colomnas|nombre=3| *[[sarralhaire]] ''(gascon)'' *[[sarralhèr]] ''(gascon)'' *[[sarralhier]] ''(lemosin)'' }} ''Parus major'' {{colomnas|nombre=3| *[[capnegre]] (lengadocian) *[[carboèra]] (gascon) *[[carbonèla]] (gascon) *[[lardiera]] (provençau) *[[melhenga]] (gascon) *[[mesenga]] (lengadocian) *[[parra]] (gascon) *[[parra limadèra]] (gascon) *[[parreta]] (gascon) *[[piharanha]] (gascon) *[[sarralhiera]] (provençau) *[[tintaròla]] (gascon) *[[viralenga]] (lengadocian) }} ''Cyanistes caeruleus'' {{colomnas|nombre=3| *[[blaveta]] (lengadocian) *[[chincharra ]] (gascon) *[[chinchaparra]] (gascon) *[[ginjarra ; gingoleta]] (gascon) *[[gingoleta]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|Artesan que s’ocupa de sarralhas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlosser}} * {{env1}}: {{trad|en|locksmith}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sarrailagile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|serraller}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrajero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|serrurrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serralheiro}} }}}} {{Reviradas|''parus major''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmied}} * {{env1}}: {{trad|en|great tit}} * {{astv1}}:{{trad|ast|chichipán}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txantxangorri handia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga carbonera}} * {{csbv1}}: {{trad|csb|czibaba}} * {{esv1}}: {{trad|es|carbonero común}} * {{kbdv1}}: {{trad|kbd|цӀыжьдадэ}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappelluccia}}, {{trad|co|cappidduccia}} * {{frv1}}:{{trad|fr|serrurier}} (passat), {{trad|fr|mésange charbonnière}} * {{istv1}}: {{trad|ist|parussula}}, {{trad|ist|sparussula}}, {{trad|ist|paroussula}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciallegra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chapim-real}} }}}} {{Reviradas|''Cyanistes caeruleus'' o ''Parus caerulus''| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Cyanistes caeruleus}}, {{trad|conv|Parus caerulus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Blaumeise}} * {{env1}}: {{trad|en|blue tit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|amilotx urdina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga blava}}, {{trad|ca|ferreret}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappellina}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrerillo común}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange bleue}} * {{istv1}}: {{trad|ist|paroussulein}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciarella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Chapim-azul}} }}}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[Categoria:Gentilicis en occitan]] n2emsyz3albg1cqn6yxdvi6a9w7uu1p 0 63770 425018 423283 2026-09-25T08:36:47Z Ricou31 591 425018 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|oc}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} {{pron|ˈpawzɔ|oc}} {{-nom-}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pausa|pausas|'pawzɔ|'pawzɔs}} '''pausa''' {{f}} # Mesa en [[plaça]]. ## Mesa en plaça, accion de [[plaçar]] sus un supòrt, de [[piejar]] quicòm. ## ''(especialament, cant)'' Biais de plaçar e d’utilixar sa [[votz]] en cantant. ## [[installacions|Installacion]]. ## ''(especialament, art)'' [[actitud|Actitud]] d'un modèl que garda una [[postura]]. ## ''(per extension)'' [[afectacion|Afectacion]]. # Moment de [[repaus]]. ## Temps pendent que se repausa qualqu'un o quicòm, moment [[temporari]] d'arrèst del trabalh, moment calhat. ## ''(especialament, musica)'' [[silenci|Silenci]] pendent lo qual los musicians jogan pas. ## ''(especialament, audiovusal)'' Foncion qu’[[interrompre|interromp]] la lectura d'un contengut audiovisual. ## ''(fotografia)'' temps d’[[exposicion]] {{-sin-}} Mesa en plaça *[[pausament]] Moment de repaus *[[arrèst]] *[[cès]], [[cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] *[[interrupcion]] {{-exp-}} *[[a belas pausas]] *[[a pausas]] *[[i a bèla pausa]] {{-revi-}} {{Reviradas|mesa en plaça de quicòm| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verlegung}}, {{trad|de|Montage}} * {{env1}}: {{trad|en|installation}}, {{trad|en|laying}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|col.locació}} * {{esv1}}: {{trad|es|colocación}}, {{trad|es|instalación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|posa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colocação}} }}}} {{Reviradas|mesa en plaça de la votz| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stimmführung}} * {{env1}}: {{trad|en|vocal technique}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|col.locació}}, {{trad|ca|emissió}} * {{esv1}}: {{trad|es|colocación de la voz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|impostazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colocação}} }}}} {{Reviradas|actitud, art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pose}} * {{env1}}: {{trad|en|pose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posat}} * {{esv1}}: {{trad|es|pose}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|posa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pose}} }}}} {{Reviradas|Moment de repaus, d’arrèst| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pause}} * {{env1}}: {{trad|en|break}} (arrèst), {{trad|en|pause}} (audiovisual), {{trad|en|pause}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{Reviradas|Pausa en audiovisual| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pausetaste}} * {{env1}}: {{trad|en|pause}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{Reviradas|Pausa en musica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pause}} * {{env1}}: {{trad|en|rest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}}, {{trad|ca|silenci}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}}, {{trad|es|respiro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[pausar#oc|pausar]]. {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|poˈza|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al passat simple de'' [[pauser#fr|pauser]]. rakmg8d3mq59777fvxum3xixhoz16gi 425019 425018 2026-09-25T08:46:15Z Ricou31 591 425019 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|oc}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} {{pron|ˈpawzɔ|oc}} {{-nom-}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pausa|pausas|'pawzɔ|'pawzɔs}} '''pausa''' {{f}} # Mesa en [[plaça]]. ## Mesa en plaça, accion de [[plaçar]] sus un supòrt, de [[piejar]] quicòm. ## ''(especialament, cant)'' Biais de plaçar e d’utilixar sa [[votz]] en cantant. ## [[installacions|Installacion]]. ## ''(especialament, art)'' [[actitud|Actitud]] d'un modèl que garda una [[postura]]. ## ''(per extension)'' Actitud [[artificial]]a per far impression suls autres:[[afectacion|Afectacion]]. # Moment de [[repaus]]. ## Temps pendent que se repausa qualqu'un o quicòm, moment [[temporari]] d'arrèst del trabalh, moment calhat. ## ''(especialament, musica)'' [[silenci|Silenci]] pendent lo qual los musicians jogan pas. ## ''(especialament, audiovusal)'' Foncion qu’[[interrompre|interromp]] la lectura d'un contengut audiovisual. ## ''(fotografia)'' temps d’[[exposicion]] {{-sin-}} Mesa en plaça *[[pausament]] Actitud artificiala per far impression *[[afectacion]] Moment de repaus *[[arrèst]] *[[cès]], [[cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] *[[interrupcion]] {{-exp-}} *[[a belas pausas]] *[[a pausas]] *[[i a bèla pausa]] {{-revi-}} {{Reviradas|mesa en plaça de quicòm| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verlegung}}, {{trad|de|Montage}} * {{env1}}: {{trad|en|installation}}, {{trad|en|laying}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|col.locació}} * {{esv1}}: {{trad|es|colocación}}, {{trad|es|instalación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|posa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colocação}} }}}} {{Reviradas|mesa en plaça de la votz| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stimmführung}} * {{env1}}: {{trad|en|vocal technique}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|col.locació}}, {{trad|ca|emissió}} * {{esv1}}: {{trad|es|colocación de la voz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|impostazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colocação}} }}}} {{Reviradas|actitud, art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pose}} * {{env1}}: {{trad|en|pose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posat}} * {{esv1}}: {{trad|es|pose}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|posa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pose}} }}}} {{Reviradas|afectacion| {{colomnas|nombre=2| {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Affektiertheit}}, {{trad|de|Getue}} * {{env1}}: {{trad|en|pose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|esleipena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|postura}} * {{esv1}}: {{trad|es|pose}} * {{frv1}}: {{trad|fr|affectation}} * {{itv1}}: {{trad|it|affettazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afetação}} }}}} {{Reviradas|Moment de repaus, d’arrèst| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pause}} * {{env1}}: {{trad|en|break}} (arrèst), {{trad|en|pause}} (audiovisual), {{trad|en|pause}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{Reviradas|Pausa en audiovisual| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pausetaste}} * {{env1}}: {{trad|en|pause}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{Reviradas|Pausa en musica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pause}} * {{env1}}: {{trad|en|rest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}}, {{trad|ca|silenci}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}}, {{trad|es|respiro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[pausar#oc|pausar]]. {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|poˈza|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al passat simple de'' [[pauser#fr|pauser]]. iwsmfmjvkecfo0ywwe9nub7d25av6z3 425020 425019 2026-09-25T09:16:17Z Ricou31 591 425020 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|oc}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈpawzɔ|oc}} :provençau {{pron|ˈpawzə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pau|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pausa|pausas|'pawzɔ|'pawzɔs}} '''pausa''' {{f}} # Mesa en [[plaça]]. ## Mesa en plaça, accion de [[plaçar]] sus un supòrt, de [[piejar]] quicòm. ## ''(especialament, cant)'' Biais de plaçar e d’utilixar sa [[votz]] en cantant. ## [[installacions|Installacion]]. ## ''(especialament, art)'' [[actitud|Actitud]] d'un modèl que garda una [[postura]]. ## ''(per extension)'' Actitud [[artificial]]a per far impression suls autres:[[afectacion|Afectacion]]. # Moment de [[repaus]], de [[suspens]] ## Temps pendent que se repausa qualqu'un o quicòm, moment [[temporari]] d'arrèst del trabalh, moment calhat. ## ''(especialament, musica)'' [[silenci|Silenci]] pendent lo qual los musicians jogan pas. ## ''(especialament, audiovusal)'' Foncion qu’[[interrompre|interromp]] la lectura d'un contengut audiovisual. ## ''(fotografia)'' temps d’[[exposicion]] {{-sin-}} Mesa en plaça *[[pausament]] Actitud artificiala per far impression *[[afectacion]] Moment de repaus, de suspens {{colomnas|nombre=3| *[[arrèst]] *[[cès]], [[cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] *[[interrupcion]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[pausada]] *[[pausadament]] *[[pausadís]] *[[pausadissa]] *[[pausador]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[a belas pausas]] *[[a pausas]] *[[i a bèla pausa]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|mesa en plaça de quicòm| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verlegung}}, {{trad|de|Montage}} * {{env1}}: {{trad|en|installation}}, {{trad|en|laying}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|col.locació}} * {{esv1}}: {{trad|es|colocación}}, {{trad|es|instalación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|posa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colocação}} }}}} {{Reviradas|mesa en plaça de la votz| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stimmführung}} * {{env1}}: {{trad|en|vocal technique}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|col.locació}}, {{trad|ca|emissió}} * {{esv1}}: {{trad|es|colocación de la voz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|impostazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colocação}} }}}} {{Reviradas|actitud, art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pose}} * {{env1}}: {{trad|en|pose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posat}} * {{esv1}}: {{trad|es|pose}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|posa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pose}} }}}} {{Reviradas|afectacion| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Affektiertheit}}, {{trad|de|Getue}} * {{env1}}: {{trad|en|pose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|esleipena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|postura}} * {{esv1}}: {{trad|es|pose}} * {{frv1}}: {{trad|fr|affectation}} * {{itv1}}: {{trad|it|affettazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afetação}} }}}} {{Reviradas|Moment de repaus, d’arrèst| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pause}} * {{env1}}: {{trad|en|break}} (arrèst), {{trad|en|pause}} (audiovisual), {{trad|en|pause}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{Reviradas|Pausa en audiovisual| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pausetaste}} * {{env1}}: {{trad|en|pause}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{Reviradas|Pausa en musica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pause}} * {{env1}}: {{trad|en|rest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}}, {{trad|ca|silenci}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}}, {{trad|es|respiro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[pausar#oc|pausar]]. # ''Segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[pausar#oc|pausar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|ca}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈpawzə|ca}}, occidental {{pron|ˈpawza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pau|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|pausa|pauses}} '''pausa''' {{f}} # {{trad|oc|pausa}} dins los senses de [[repaus]], de suspens {{-flex-verb-|ca}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[pausar]]. # ''Segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[pausar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|es}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} :Peninsular {{pron|ˈpausa|es}} :American: naut {{pron|ˈpa(u)sa|es}}, bas {{pron|ˈpausa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|pau|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|pausa|pausas}} '''pausa''' {{f}} # {{trad|oc|pausa}} dins los senses de [[repaus]], de suspens {{-flex-verb-|es}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[pausar]]. # ''Segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[pausar]]. {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|poˈza|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al passat simple de'' [[pauser]] {{=pt=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|pt}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} : Portugal {{pron|ˈpawzɐ|pt}} : Brasil {{pron|ˈpawzɐ|pt}}, {{pron|ˈpawzə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pau|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|pausa|pausas}} '''pausa''' {{f}} # {{trad|oc|pausa}} dins los senses de [[repaus]], de suspens {{-flex-verb-|pt}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[pausar]]. # ''Segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[pausar]]. kfwnt6m4lzgh590taqjwyg6ujmvvwm7 425021 425020 2026-09-25T09:18:58Z Ricou31 591 425021 wikitext text/x-wiki {{veire|pausa|posa}} {{=oc=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|oc}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈpawzɔ|oc}} :provençau {{pron|ˈpawzə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pau|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pausa|pausas|'pawzɔ|'pawzɔs}} '''pausa''' {{f}} # Mesa en [[plaça]]. ## Mesa en plaça, accion de [[plaçar]] sus un supòrt, de [[piejar]] quicòm. ## ''(especialament, cant)'' Biais de plaçar e d’utilixar sa [[votz]] en cantant. ## [[installacions|Installacion]]. ## ''(especialament, art)'' [[actitud|Actitud]] d'un modèl que garda una [[postura]]. ## ''(per extension)'' Actitud [[artificial]]a per far impression suls autres:[[afectacion|Afectacion]]. # Moment de [[repaus]], de [[suspens]] ## Temps pendent que se repausa qualqu'un o quicòm, moment [[temporari]] d'arrèst del trabalh, moment calhat. ## ''(especialament, musica)'' [[silenci|Silenci]] pendent lo qual los musicians jogan pas. ## ''(especialament, audiovusal)'' Foncion qu’[[interrompre|interromp]] la lectura d'un contengut audiovisual. ## ''(fotografia)'' temps d’[[exposicion]] {{-sin-}} Mesa en plaça *[[pausament]] Actitud artificiala per far impression *[[afectacion]] Moment de repaus, de suspens {{colomnas|nombre=3| *[[arrèst]] *[[cès]], [[cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] *[[interrupcion]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[pausada]] *[[pausadament]] *[[pausadís]] *[[pausadissa]] *[[pausador]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[a belas pausas]] *[[a pausas]] *[[i a bèla pausa]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|mesa en plaça de quicòm| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verlegung}}, {{trad|de|Montage}} * {{env1}}: {{trad|en|installation}}, {{trad|en|laying}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|col.locació}} * {{esv1}}: {{trad|es|colocación}}, {{trad|es|instalación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|posa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colocação}} }}}} {{Reviradas|mesa en plaça de la votz| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stimmführung}} * {{env1}}: {{trad|en|vocal technique}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|col.locació}}, {{trad|ca|emissió}} * {{esv1}}: {{trad|es|colocación de la voz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|impostazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colocação}} }}}} {{Reviradas|actitud, art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pose}} * {{env1}}: {{trad|en|pose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posat}} * {{esv1}}: {{trad|es|pose}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|posa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pose}} }}}} {{Reviradas|afectacion| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Affektiertheit}}, {{trad|de|Getue}} * {{env1}}: {{trad|en|pose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|esleipena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|postura}} * {{esv1}}: {{trad|es|pose}} * {{frv1}}: {{trad|fr|affectation}} * {{itv1}}: {{trad|it|affettazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afetação}} }}}} {{Reviradas|Moment de repaus, d’arrèst| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pause}} * {{env1}}: {{trad|en|break}} (arrèst), {{trad|en|pause}} (audiovisual), {{trad|en|pause}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{Reviradas|Pausa en audiovisual| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pausetaste}} * {{env1}}: {{trad|en|pause}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{Reviradas|Pausa en musica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pause}} * {{env1}}: {{trad|en|rest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}}, {{trad|ca|silenci}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}}, {{trad|es|respiro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[pausar#oc|pausar]]. # ''Segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[pausar#oc|pausar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|ca}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈpawzə|ca}}, occidental {{pron|ˈpawza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pau|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|pausa|pauses}} '''pausa''' {{f}} # {{trad|oc|pausa}} dins los senses de [[repaus]], de suspens {{-flex-verb-|ca}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[pausar]]. # ''Segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[pausar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|es}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} :Peninsular {{pron|ˈpausa|es}} :American: naut {{pron|ˈpa(u)sa|es}}, bas {{pron|ˈpausa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|pau|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|pausa|pausas}} '''pausa''' {{f}} # {{trad|oc|pausa}} dins los senses de [[repaus]], de suspens {{-flex-verb-|es}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[pausar]]. # ''Segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[pausar]]. {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|poˈza|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al passat simple de'' [[pauser]] {{=pt=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|pt}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} : Portugal {{pron|ˈpawzɐ|pt}} : Brasil {{pron|ˈpawzɐ|pt}}, {{pron|ˈpawzə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pau|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|pausa|pausas}} '''pausa''' {{f}} # {{trad|oc|pausa}} dins los senses de [[repaus]], de suspens {{-flex-verb-|pt}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[pausar]]. # ''Segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[pausar]]. dcehcwer4x84jboqj0h81xsy9l16u81 425027 425021 2026-09-25T10:43:55Z Ricou31 591 425027 wikitext text/x-wiki {{veire|pausa|posa}} {{=oc=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|oc}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈpawzɔ|oc}} :provençau {{pron|ˈpawzə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pau|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pausa|pausas|'pawzɔ|'pawzɔs}} '''pausa''' {{f}} # Mesa en [[plaça]]. ## Mesa en plaça, accion de [[plaçar]] sus un supòrt, de [[piejar]] quicòm. ##*''Aquelas parets podiàn pas èsser bastidas abans o aprèp la '''pausa''' del cobèrt. ''L'arquitectura'', Miquèu Gonin, 2011 ## ''(especialament, cant)'' Biais de plaçar e d’utilixar sa [[votz]] en cantant. ## [[installacions|Installacion]]. ## ''(especialament, art)'' [[actitud|Actitud]] d'un modèl que garda una [[postura]]. ##*''Lo modèl gardava estoïc la '''pausa'''. Al cap de longas oras de trabalh, obtenguèt lo resultat esperat. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 ## ''(per extension)'' Actitud [[artificial]]a per far impression suls autres:[[afectacion|Afectacion]]. # Moment de [[repaus]], de [[suspens]] ## Temps pendent que se repausa qualqu'un o quicòm, moment [[temporari]] d'arrèst del trabalh, moment calhat. ##*''Ai pas jamai vist quicòm de tan marrit ! Va caler tornar trabalhar aquela scèna. Ara, fasèm una '''pausa''' ! ''A costat del vent'', Cristian Rapin, 2003 ## ''(especialament, musica)'' [[silenci|Silenci]] pendent lo qual los musicians jogan pas. ## ''(especialament, audiovusal)'' Foncion qu’[[interrompre|interromp]] la lectura d'un contengut audiovisual. ## ''(fotografia)'' temps d’[[exposicion]] {{-sin-}} Mesa en plaça *[[pausament]] Actitud artificiala per far impression *[[afectacion]] Moment de repaus, de suspens {{colomnas|nombre=3| *[[arrèst]] *[[cès]], [[cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] *[[interrupcion]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[pausada]] *[[pausadament]] *[[pausadís]] *[[pausadissa]] *[[pausador]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[a belas pausas]] *[[a pausas]] *[[i a bèla pausa]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|mesa en plaça de quicòm| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verlegung}}, {{trad|de|Montage}} * {{env1}}: {{trad|en|installation}}, {{trad|en|laying}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|col.locació}} * {{esv1}}: {{trad|es|colocación}}, {{trad|es|instalación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|posa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colocação}} }}}} {{Reviradas|mesa en plaça de la votz| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stimmführung}} * {{env1}}: {{trad|en|vocal technique}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|col.locació}}, {{trad|ca|emissió}} * {{esv1}}: {{trad|es|colocación de la voz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|impostazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colocação}} }}}} {{Reviradas|actitud, art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pose}} * {{env1}}: {{trad|en|pose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posat}} * {{esv1}}: {{trad|es|pose}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pose}} * {{itv1}}: {{trad|it|posa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pose}} }}}} {{Reviradas|afectacion| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Affektiertheit}}, {{trad|de|Getue}} * {{env1}}: {{trad|en|pose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|esleipena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|postura}} * {{esv1}}: {{trad|es|pose}} * {{frv1}}: {{trad|fr|affectation}} * {{itv1}}: {{trad|it|affettazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afetação}} }}}} {{Reviradas|Moment de repaus, d’arrèst| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pause}} * {{env1}}: {{trad|en|break}} (arrèst), {{trad|en|pause}} (audiovisual), {{trad|en|pause}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{Reviradas|Pausa en audiovisual| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pausetaste}} * {{env1}}: {{trad|en|pause}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{Reviradas|Pausa en musica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pause}} * {{env1}}: {{trad|en|rest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pausa}}, {{trad|ca|silenci}} * {{esv1}}: {{trad|es|pausa}}, {{trad|es|respiro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pause}} * {{itv1}}: {{trad|it|pausa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pausa}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[pausar#oc|pausar]]. # ''Segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[pausar#oc|pausar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|ca}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈpawzə|ca}}, occidental {{pron|ˈpawza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pau|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|pausa|pauses}} '''pausa''' {{f}} # {{trad|oc|pausa}} dins los senses de [[repaus]], de suspens {{-flex-verb-|ca}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[pausar]]. # ''Segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[pausar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|es}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} :Peninsular {{pron|ˈpausa|es}} :American: naut {{pron|ˈpa(u)sa|es}}, bas {{pron|ˈpausa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|pau|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|pausa|pausas}} '''pausa''' {{f}} # {{trad|oc|pausa}} dins los senses de [[repaus]], de suspens {{-flex-verb-|es}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[pausar]]. # ''Segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[pausar]]. {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|poˈza|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al passat simple de'' [[pauser]] {{=pt=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|pt}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} : Portugal {{pron|ˈpawzɐ|pt}} : Brasil {{pron|ˈpawzɐ|pt}}, {{pron|ˈpawzə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pau|sa}} {{-nom-}} {{Declinason|n|pausa|pausas}} '''pausa''' {{f}} # {{trad|oc|pausa}} dins los senses de [[repaus]], de suspens {{-flex-verb-|pt}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de l’indicatiu de'' [[pausar]]. # ''Segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[pausar]]. d6os3fla734ytzpk4lkhcsvi5ip3ddj 0 72728 425016 423277 2026-09-25T07:30:31Z Ricou31 591 425016 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[ermita]]'' amb lo sufix ''-age''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|eɾmitat͡ʃe|oc}} :gascon {{pron|eɾmitad͡ʒe|oc}} :provençau {{pron|eʀmitad͡ʒe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ermitatge|ermitatges|eɾmitad͡ʒe|eɾmitad͡ʒes}} '''ermitatge''' {{m}} [[image:Ermitage Galamus.jpg|vinheta|L’'''ermitatge''' de Galamus]] # [[demòra|Demòra]] d'un [[ermita]]. # [[masatge|Masatge]] d'ermitas. # ''(Figurat)'' Luòc alunhat, solitari e campèstre, coma los que los ermitas causisson per lor retirada. {{-sin-}} * [[ermitanatge]] * [[ermitòri]] (provençau) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Einsiedelei}} * {{env1}}: {{trad|en|hermitage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ermita}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eremitori}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ermita}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ermitage}} * {{itv1}}: {{trad|it|eremo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eremitério}} {{)}} iloz2240lu0e7ui4f28ssqduaystur2 0 72729 425017 423278 2026-09-25T07:39:52Z Ricou31 591 425017 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} via lo {{etil|la|oc}} ''eremita'', del grèc ancian ''ἐρημίτης, erêmítês'', derivat de ''ἔρημος, erêmos'' (« èrm, desèrt »). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eɾˈmitɔ|oc}} :provençau {{pron|eʀˈmitə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ermita|ermitas|eɾˈmitɔ|eɾˈmitɔs}} '''ermita''' {{m}} o {{f}} # ''(Religion)'' Persona vivent retirada endacòm desèrt per i realizar d'exercicis de pietat. # ''(Figurat)'' Persona que mèna une vida retirada e lunh dels sieus. {{-sin-}} * [[ermitan]] (provençau) * [[anacorèta]] {{-par-}} * [[èrm]] * [[ermitatge]] * [[ermitòri]] (vivaroalpin, provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Eremit}}, {{trad|de|Einsiedler}}, {{trad|de|Klausner}} * {{env1}}: {{trad|en|eremite}}, {{trad|en|shut-in}}, {{trad|en|hermitess}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ermitau}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ermità}} * {{esv1}}: {{trad|es|ermitaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ermite}} * {{itv1}}: {{trad|it|eremita}} * {{lav1}}: {{trad|la|eremita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eremita}} }}}} {{=es=}} {{-etim-}} via lo {{etil|la|oc}} ''eremita'', del grèc ancian ''ἐρημίτης, erêmítês'', derivat de ''ἔρημος, erêmos'' (« èrm, desèrt »). {{-pron-}} {{pron|eɾˈmit̪a|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ermita|ermitas|eɾˈmit̪a|eɾˈmit̪as}} '''ermita''' {{m}} # [[ermitatge|Ermitatge]] 1fc0ni0ya5hkcz8ew6cu415vc9i2qw2 0 73546 424988 374771 2026-09-24T15:44:15Z Ricou31 591 424988 wikitext text/x-wiki {{veire|benda}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del vièlh naut alemand ''binda'', de ''binden'' (« ligar »). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbando̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbãⁿdə|oc}} {{-sil-}} '''ban | da''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} '''banda''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|banda|bandas|ˈbando̞|ˈbando̞s}} # (nom collectiu) [[tropelada]], [[companhiá]] # (per extension) [[associacion|Associacion]] [[informal]]a de joves, [[organizacion]] [[criminal]]a de joves o d’adults. # (per extension) Tropelada de musicians festejaires que fan de [[passacarrièira]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Clique}}, {{trad|de|Gruppe}}, {{trad|de|Bande}} * {{env1}}: {{trad|en|gang}}, {{trad|en|group}}, {{trad|en|crew}}, {{trad|en|bunch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|colla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grupo}}, {{trad|es|pandilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bande}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruppo}}, {{trad|it|banda}}, {{trad|it|comitiva}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|grupo}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''banda''' {{f}} # [[aurièira]] ; [[costat]] ; [[talvera]] #* ''Per '''banda''': de per costat'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{-flex-verb-}} '''banda''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[bandar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[bandar]] {{=ca=}} {{-etim-}} *(Nom 1) De l’ancian francés ''bande''. *(Nom 2) Del vièlh naut alemand ''binda'', parent de l’alemand ''binden'' (« ligar »). {{-pron-}} *catalan oriental : [ˈbandə] *catalan occidental : [ˈbanda] Espanha (Barcelona) : escotar « banda » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-banda.wav]] {{-sil-}} '''ban | da''' (2) {{Declinason|n|banda|bandes}} {{-nom-|ca|num=1}} '''banda''' {{f}} # Costa, flanc. # [[benda|Benda]]. {{-nom-|ca|num=2}} '''banda''' {{f}} # Banda, tropa, grop {{=es=}} {{-etim-}} *(Nom 1) De l’ancian francés ''bande''. *(Nom 2) Del gotic ''𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa'' (« signe, bandièra »). {{-pron-}} Colómbia (Cartagena) : escotar « banda » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-banda.wav]] {{-sil-}} '''ban | da''' (2) {{Declinason|n|banda|bandas}} {{-nom-|es|num=1}} '''banda''' {{f}} # [[benda|Benda]], riban. # Banda de teissut simbolisant una foncion. # (Eraldica) Banda. # Cercle metallic a l'entorn de la ròda. {{-nom-|es|num=2}} '''banda''' {{f}} # Banda, grop de gens armats.) # (Musica) Grop de musicians. # Costat. # (Marina) Banda d'un naviri. {{=fr=}} {{-etim-}} De l'{{etil|oc|fr}} banda {{-pron-}} *{{pron|bɑ̃.da|fr}} {{-sil-}} '''ban | da''' (2) {{Declinason|n|banda|bandas|bɑ̃.da}} {{-nom-|fr}} '''banda'''{{f}} # Tropelada de musicians festejaires que fan de [[passacarrièira]]. {{-flex-verb-}} '''banda''' # Tresena persona del singular del preterit de [[bander]] {{=it=}} {{-etim-}} (Nom 1) De l’ancian occitan ''banda''. (Nom 2) Del gotic ''𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa'' (« signe, bandièra »). (Nom 3) Del francés ''bande''. {{-pron-}} {{pron|ban.da|it}} {{-sil-}} '''ban | da''' (2) {{Declinason|n|banda|bande}} {{-nom-|it|num=1}} '''banda''' {{f}} #Banda, cotat. #(Marina) Banda del naviri. {{-nom-|it|num=2}} '''banda''' {{f}} # (Militar, Vexillologia) Ensenha d’un còrs d’armada. # Banda, grop. # Grop de musicians {{-nom-|it|num=3}} '''banda''' {{f}} # [[benda|Benda]], riban. #(Eraldic) Banda. # (Vestit) Benda colorada qu'orna unes vestits o unifòrmes. # (Telecomunicacions) Benda passanta. {{=pt=}} {{-etim-}} Manlèu de l'espanhòl {{-pron-}} {{pron||pt}} Estats Units d'America : escotar « banda » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-banda.wav]] {{-sil-}} '''ban | da''' (2) {{Declinason|n|banda|bandas}} {{-nom-|it}} '''banda''' {{f}} #[[benda|Benda]], Riban. #Costé, flanc. #(Eraldic) Banda. #Grop musical. 531qqbi02vcwkw44opjprw9asfcrbz2 0 74632 425006 423243 2026-09-24T18:49:58Z Ricou31 591 425006 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[lòtja]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|lut͡ʃaˈmen|oc}} :gascon, provençau {{pron|lud͡ʒaˈmen|oc}} :Bearn : escotar « lotjament » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lotjament.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|lo|tja|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|lotjament|lotjaments|lud͡ʒa'men|lud͡ʒa'mens}} '''lotjament''' {{m}} # [[luòc|Luòc]] ont [[lotjar]]. #* ''Las associacions reclaman de '''lotjaments''' pels sens abric.'' ## [[local|Local]] a usatge d'[[abitacion]]. ##* ''Un '''lotjament''' de cinc pèças amb cosina e sala de banh.'' # Accion de lotjar #* ''La crisi del '''lotjament'''.'' ## Fach de lotjar o de se lotjar. # ''(informatica)'' Emplaçament dotat d’un connector que permet l’insercion d’un element electronic amovible dins un ordinador. {{-sin-}} *[[demorança]] *[[abitacion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wohnung}}, {{trad|de|Unterkunft}}, {{trad|de|Domizil}} * {{env1}}: {{trad|en|abode}}, {{trad|en|dwelling}}, {{trad|en|residence}}, {{trad|en|domicile}}, {{trad|en|home}}, {{trad|en|accommodation}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allotjament}} * {{esv1}}: {{trad|es|alojamiento}}, {{trad|es|vivienda}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|logement}} * {{itv1}}: {{trad|it|alloggio}}, {{trad|it|appartamento}}, {{trad|it|abitazione}} * {{euv1}}: {{trad|eu|etxebizitza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aposento}}, {{trad|pt|habitação}}, {{trad|pt|morada}} {{)}} o0n7asjgn5k0w6p5zrrsih7a6m07ql1 425007 425006 2026-09-24T18:51:06Z Ricou31 591 425007 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[lòtja]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|lut͡ʃaˈmen|oc}} :gascon, provençau {{pron|lud͡ʒaˈmen|oc}} :Bearn : escotar « lotjament » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lotjament.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|lo|tja|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|lotjament|lotjaments|lud͡ʒa'men|lud͡ʒa'mens}} '''lotjament''' {{m}} # [[luòc|Luòc]] ont [[lotjar]]. #* ''Las associacions reclaman de '''lotjaments''' pels sens abric.'' ## [[local|Local]] a usatge d'[[abitacion]]. ##* ''Un '''lotjament''' de cinc pèças amb cosina e sala de banh.'' # Accion de lotjar #* ''La crisi del '''lotjament'''.'' ## Fach de lotjar o de se lotjar. # ''(informatica)'' Emplaçament dotat d’un connector que permet l’insercion d’un element electronic amovible dins un ordinador. {{-sin-}} *[[demorança]] *[[abitacion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohnung}}, {{trad|de|Unterkunft}}, {{trad|de|Domizil}} * {{env1}}: {{trad|en|abode}}, {{trad|en|dwelling}}, {{trad|en|residence}}, {{trad|en|domicile}}, {{trad|en|home}}, {{trad|en|accommodation}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allotjament}} * {{esv1}}: {{trad|es|alojamiento}}, {{trad|es|vivienda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|logement}} * {{itv1}}: {{trad|it|alloggio}}, {{trad|it|appartamento}}, {{trad|it|abitazione}} * {{euv1}}: {{trad|eu|etxebizitza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aposento}}, {{trad|pt|habitação}}, {{trad|pt|morada}} }}}} rryh3t8lbvzwsr9jb2nbjr33xt7welk 0 74681 425001 423236 2026-09-24T18:32:25Z Ricou31 591 425001 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del [[disparéisser]] {{-pron-|oc}} {{pron|dispaɾi'sju|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|dis|pa|ri|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|disparicion|disparicions|dispaɾi'sju|dispaɾi'sjus}} '''disparicion''' {{f}} # [[accion|Accion]] de [[disparéisser]]; [[resultat]] de la quita accion. {{var-naut}} *[[desaparicion]] *[[desparicion]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[desapareguda]] *[[despareguda]] *[[dispareguda]] *[[desaparescuda]] *[[desparescuda]] *[[desapareishuda]] ''(gascon)'' *[[despareishuda]] ''(gascon)'' *[[desparida]] ''(gascon) }} destruccion * [[avaliment]] astre * [[trescòl]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Untergang}}, {{trad|de|Verderbnis}}, {{trad|de|Verschwinden}}, {{trad|de|Abgang}}, {{trad|de|Abreise}}, {{trad|de|Abzug}} * {{env1}}: {{trad|en|disappearance}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparició}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparición}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparition}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparizione}}, {{trad|it|scomparsa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|desagertzea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desaparecimento}} }}}} 0hkzfjfqhjq36nxa9ys4e98x8046exq 0 74683 425000 423235 2026-09-24T17:44:29Z Ricou31 591 425000 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[desaparéisser]] {{-pron-|oc}} {{pron|dezapaɾi'sju|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|de|sa|pa|ri|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|desaparicion|desaparicions|dezapaɾi'sju|dezapaɾi'sjus}} '''desaparicion''' {{leng}}, {{f}} # [[accion|Accion]] de [[desaparéisser]]; [[resultat]] de la quita accion. {{var-naut}} *[[desparicion]] *[[disparicion]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[desapareguda]] *[[despareguda]] *[[dispareguda]] *[[desaparescuda]] *[[desparescuda]] *[[desapareishuda]] ''(gascon)'' *[[despareishuda]] ''(gascon)'' *[[desparida]] ''(gascon) }} destruccion * [[avaliment]] astre * [[trescòl]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Untergang}}, {{trad|de|Verderbnis}}, {{trad|de|Verschwinden}}, {{trad|de|Abgang}}, {{trad|de|Abreise}}, {{trad|de|Abzug}} * {{env1}}: {{trad|en|disappearance}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparició}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparición}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparition}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparizione}}, {{trad|it|scomparsa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|desagertzea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desaparecimento}} {{)}} pv8yc1ci1v4qbv9p8h9pz9mh9mzm4o3 0 76647 425008 423252 2026-09-24T18:57:48Z Ricou31 591 425008 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-|oc}} :lengadociqn, gascon{{pron|retiˈɾa|oc}} :provençau {{pron|ʀetiˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|oc}} '''retirar''' # Tornar [[tirar|Tirar]]. # Tornar [[menar]] [[enrè]], menar cap a se meteis. #* '''''Retirar''' sa man, son braç, son cap per defugir un tust.'' # [[tirar|Tirar]] una persona, una causa d’un [[lòc]] ont aviá estat [[plaçada]], ont èra intrada. #* '''''Retirar''' un enfant del collègi.'' #* '''''Retirar''' de l’argent d’una banca.'' # [[lotjar|Aotjar]], [[albergar]] # [[espitalizar|Espitalizar]], donar l’espitalitat, l'asili. # [[semblar|Semblar]] # [[restrechir|Restrechir]], [[retraire]]. #* ''L’estòfa '''a retirat''' a la bugada.'' '''se retirar''' # [[se n'anar|Se n'anar]] o s’[[alunhar]] d’[[endacòm]]. # [[quitar|Quitar]] la [[profession]] qu’òm [[exercir|exercissiá]], lo [[genre]] de vida qu’òm [[menar|menava]]. #* ''Se '''retirèt''' del afars.'' #* ''Se '''retirè''' del mond.'' # Anar endacòm per i [[establir]] sa [[retirada]]. # Se ditz de las aigas del riu que tornan al lièch après l'[[aigada]], o de la mar quand torna bassa. # Se restrechir. {{-sin-}} donar l’espitalitat {{colomnas|nombre=3| * [[recaptar]] * [[albergar]] * [[aculhir]] * [[acomodar]] }} {{-par-}} * [[tirar]] {{-drv-}} * [[retirada]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zurückziehen}}, {{trad|de|entlocken}}, {{trad|de|entziehen}}, {{trad|de|extrahieren}}, {{trad|de|zapfen}}, {{trad|de|zücken}}, {{trad|de|abmachen}}; {{trad|de|schrumpfen}} * {{env1}}: {{trad|en|reprint}} ; {{trad|en|pull back}}, {{trad|en|take back}}; {{trad|en|withdraw}}; {{trad|en|retrieve}}, {{trad|en|pull}}; {{trad|en|draw back}}; * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|treure}}, {{trad|ca|retirar}}, {{trad|ca|arrancar}} * {{esv1}}: {{trad|es|retirar}}, {{trad|es|recuperar}}, {{trad|es|arrancar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retirer}}, {{trad|fr|rétrécir}}, {{trad|fr|héberger}} * {{itv1}}: {{trad|it|retirare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|retirar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « retirar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-retirar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|rətiˈɾa|ca}}}} :Occidental: nord-occidental {{pron|re.tiˈɾa|ca}}, valencià {{pron|retiˈɾaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|oc}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) {{=es=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-}}escotar « retirar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-retirar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|retiˈɾaɾ}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|pt}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) {{=pt=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀɨtiˈɾaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦetʃiˈɾaɾ|pt}}, {{pron|xetʃiˈɾaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|pt}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) eumo3ehgl4j9zu5dy0lj1vdiu0hjvfw 0 79182 424999 384035 2026-09-24T17:34:54Z Jiròni 36 424999 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[accion]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|at͡suˈnaɾi|oc}} :gascon {{pron|aksuˈnaɾi|oc}} :provençau {{pron|aksuˈnaʀi|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|accionari|accionaris|at͡suˈnaɾi|at͡suˈnaɾis}} '''accionari''' {{m}}, ''(equivalent femenin: [[accionària]])'' # ''(comèrci, finança)'' [[proprietari|Proprietari]] d’[[accion]]s dins una [[societat]] [[comercial]]a o [[civil]]a. #*''Los '''accionaris''' faròts ams sos treslís e sas casquetas, brandissián de fusilhs aliscats e risián fòrt, uroses de se retrobar per la nòva sason''. ([[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], ''"Setembralas"'') {{-drv-}} *[[accionarial]] *[[accionariat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Aktieninhaber}}, {{trad|de|Aktionär}}, {{trad|de|Anteilseigner}} * {{env1}}: {{trad|en|shareholder}}, {{trad|en|stockholder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|akziodun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|accionari}}, {{trad|ca|accionista}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|accionista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|actionnaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|azionista}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|accionista}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[acció]]''. {{-pron-|ca}} Balearic {{pron|əksioˈnaɾi|ca}}, Central {{pron|əksiuˈnaɾi|ca}}, Valencian {{pron|aksioˈnaɾi|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|accionari|accionaris|at͡suˈnaɾi|at͡suˈnaɾis}} '''accionari''' {{m}}, ''(equivalent femenin: [[accionària]])'' # {{trad|oc|accionari}} nh2bpbwxa03qybm2ytv3zu258dxhyvi 0 84163 424995 373042 2026-09-24T16:18:09Z Jiròni 36 424995 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De l’{{etil|it|oc|mot=mostaccio}} del grèc ancian ''μύσταξ'' «labra superiora». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|musˈtat͡ʃo̞|oc}} :provençau {{pron|musˈtat͡ʃə|oc}} : escotar « mostacha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mostacha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mostacha|mostachas|musˈtat͡ʃo̞|musˈtat͡ʃo̞s}} '''mostacha''' {{f}} # ''(barba)'' [[pel|Pel]]s qu'[[espelir|espelisson]] al dessús del [[pòt]] superior. ''Sus lo mur, lo retrach trionfal de l'ancessor caçaire amb sos chins bombissents e sa '''mostacha''' a la mòda d'abans quatòrze: semblava que los espinchava, trufarèu'' # ''(analogia, zoologia, corrent)'' [[vibrissa|Vibrissa]], [[pel]]s longs que lo [[cat]]s, los [[can]]s e d’autres animals pòrtan a l'entorn del [[cais]]. {{-drv-}} *[[mostachal]] *[[mostachar]] *[[mostachon]] *[[mostachut]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnurrbart}} * {{env1}}: {{trad|en|moustache}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bigoti}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bigote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moustache}} * {{itv1}}: {{trad|it|baffo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bigode}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''mostacha''' {{f}} # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mostachar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mostachar]] gbg84yqkhy46dstb4mvab0pdog945ui 424996 424995 2026-09-24T16:19:29Z Jiròni 36 424996 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De l’{{etil|it|oc|mot=mostaccio}} del grèc ancian ''μύσταξ'' «labra superiora». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|musˈtat͡ʃo̞|oc}} :provençau {{pron|musˈtat͡ʃə|oc}} : escotar « mostacha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mostacha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mostacha|mostachas|musˈtat͡ʃo̞|musˈtat͡ʃo̞s}} '''mostacha''' {{f}} # ''(barba)'' [[pel|Pel]]s qu'[[espelir|espelisson]] al dessús del [[pòt]] superior. #*''Sus lo mur, lo retrach trionfal de l'ancessor caçaire amb sos chins bombissents e sa '''mostacha''' a la mòda d'abans quatòrze: semblava que los espinchava, trufarèu''. ([[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], ''"Setembralas"'') # ''(analogia, zoologia, corrent)'' [[vibrissa|Vibrissa]], [[pel]]s longs que lo [[cat]]s, los [[can]]s e d’autres animals pòrtan a l'entorn del [[cais]]. {{-drv-}} *[[mostachal]] *[[mostachar]] *[[mostachon]] *[[mostachut]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnurrbart}} * {{env1}}: {{trad|en|moustache}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bigoti}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bigote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moustache}} * {{itv1}}: {{trad|it|baffo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bigode}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''mostacha''' {{f}} # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mostachar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mostachar]] 69s104z1adi73cfbn45wf31xfzt0phk 0 91619 425009 423256 2026-09-24T19:05:57Z Ricou31 591 425009 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cabra]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kaˈβɾa|oc}} :provençau {{pron|kaˈbʀa|oc}} : Bearn : escotar « cabrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cabrar.wav]] {{-verb-|oc}} '''se cabrar''' [[image:Turkmen Studfarm - Flickr - Kerri-Jo (43).jpg|vinheta|Un caval '''se cabra'''.]] # Se quilhar de la part de [[davant]], com una [[cabra]]. # Se quilhar sus las patas de [[darrièr]], en parlant d’un [[caval]]. '''cabrar''' # Far quilhar un caval sus las patas de darrièr. # Botar drech, [[quilhar]]. #* '''''Cabrar''' una escala.'' # ''(Motociclisme, per analogia)'' Accion de quilhar sus la ròda [[arrièr]]a. # ''(Aeronautica)'' Accion d'[[auçar]] un [[aeronau]] fàcia a l'[[orizont]]. # ''(Figurat)'' S’[[emportar]], se [[revoltar]] contra una proposicion, un conselh, una [[remostrança]], etc: S'[[encabrar]]. {{-drv-}} *[[cabrada]] {{-sin-}} *s’[[encabrada]] {{-revi-}} {{Reviradas|quilhar a la manièra d'una cabra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|aufschlagen}}, {{trad|de|auftauchen}} * {{env1}}: {{trad|en|rear}} (caval), {{trad|en|pop}} (motò), , {{trad|en|pitch up}} (avion) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encabritar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encabritar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cabrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|impennare}}, {{trad|it|scalciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empinar}} }}}} {{Reviradas|revoltar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|revoltieren}} * {{env1}}: {{trad|en|revolt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|revoltar}} * {{esv1}}: {{trad|es|sublevar}}, {{trad|es|amotinar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|récolter}} * {{itv1}}: {{trad|it|voltare contro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|revoltar}} }}}} ou5uymneneriiofcm8myk1cue5si78q 425010 425009 2026-09-24T19:10:43Z Ricou31 591 425010 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cabra]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kaˈβɾa|oc}} :provençau {{pron|kaˈbʀa|oc}} : Bearn : escotar « cabrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cabrar.wav]] {{-verb-|oc}} '''se cabrar''' [[image:Turkmen Studfarm - Flickr - Kerri-Jo (43).jpg|vinheta|Un caval '''se cabra'''.]] # Se quilhar de la part de [[davant]], com una [[cabra]]. # Se quilhar sus las patas de [[darrièr]], en parlant d’un [[caval]]. '''cabrar''' # Far quilhar un caval sus las patas de darrièr. # Botar drech, [[quilhar]]. #* '''''Cabrar''' una escala.'' # ''(Motociclisme, per analogia)'' Accion de quilhar sus la ròda [[arrièr]]a. # ''(Aeronautica)'' Accion d'[[auçar]] un [[aeronau]] fàcia a l'[[orizont]]. # ''(Figurat)'' S’[[emportar]], se [[revoltar]] contra una proposicion, un conselh, una [[remostrança]], etc: S'[[encabrar]]. {{-drv-}} *[[cabrada]] {{-sin-}} *s’[[encabrar]] {{-revi-}} {{Reviradas|quilhar a la manièra d'una cabra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|aufschlagen}}, {{trad|de|auftauchen}} * {{env1}}: {{trad|en|rear}} (caval), {{trad|en|pop}} (motò), , {{trad|en|pitch up}} (avion) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encabritar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encabritar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cabrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|impennare}}, {{trad|it|scalciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empinar}} }}}} {{Reviradas|revoltar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|revoltieren}} * {{env1}}: {{trad|en|revolt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|revoltar}} * {{esv1}}: {{trad|es|sublevar}}, {{trad|es|amotinar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|récolter}} * {{itv1}}: {{trad|it|voltare contro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|revoltar}} }}}} ovfowa02fm32jahylinxmpx62hlw3pe 0 92107 424978 415787 2026-09-24T13:31:33Z Ricou31 591 424978 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} {{pron|gɾa.ˈpawt|oc}} {{-nom-|oc}} ''' grapaud''' {{m}} [[image:Bufo bufo 2015 G3.jpg|vinheta|Un '''grapaud''' (''bufo bufo'')]] [[image:Verrou-détails.JPG|vinheta|Menas de '''grapauds''' (sota la letra ''g'')]] # Nom donat a diferentas espècias d'[[anfibi]]s, especialament las del genre ''Bufo''. # ''(per analogia de forma)'' [[tumor|Tumor]] de la [[bata]] d'un [[caval]]. # ''(per analogia de forma)'' Pichon [[capfoguièr]]. # ''(per derision)'' Òme [[rabasset]]. # ''(per analogia de forma)'' Rebrot d’un [[cep]] de [[vinha]]. # Tròç de [[fèrre]] que servís de [[tancador]] per una [[sarralha]]. ''' grapaud''' {{m}}, ''(femenin: [[grapauda]])'' # Grapaud mascle {{-var-}} *[[grapald]] {{-sin-}} *[[babi]] (provençau) *[[sabaud]] *[[sapo]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[grapaud marcièr]] *[[grapaud sabatièr]] *[[grapaud volant]] *[[grapaudalha]] *[[grapaudàs]] *[[grapaudejaire]] *[[grapaudejar]] *[[grapaudejatge]] *[[grapaudet]] *[[grapaudièr]] *[[grapaudin]] *[[grapaudon]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|anfibi| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kröte}} * {{env1}}: {{trad|en|toad}} * {{astv1}}: {{trad|ast|sapu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|apoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gripau}} * {{esv1}}: {{trad|es|sapo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crapaud}} * {{itv1}}: {{trad|it|rospo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sapo}} }}}} {{Reviradas|tencador de sarralha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Schließblech}} * {{env1}} : {{trad|en|strike plate}} * {{euv1}} : {{trad|eu|bieira}} * {{cav1}} : {{trad|ca|forrellat}}, {{trad|ca|gàbia}} * {{esv1}} : {{trad|es|placa de cierre}} * {{frv1}} : {{trad|fr|gâche}} * {{itv1}} : {{trad|it|bocchetta}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|fechadura}} }}}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} *{{R:lo tresaur 2005 dic}} 3skseyincqpb0aoh7iseqhaiwpps72t 424979 424978 2026-09-24T13:42:41Z Ricou31 591 424979 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} {{pron|gɾa.ˈpawt|oc}} {{-nom-|oc}} ''' grapaud''' {{m}} [[image:Bufo bufo 2015 G3.jpg|vinheta|Un '''grapaud''' (''bufo bufo'')]] [[image:Verrou-détails.JPG|vinheta|Menas de '''grapauds''' (sota la letra ''g'')]] # Nom donat a diferentas espècias d'[[anfibi]]s, especialament las del genre ''Bufo''. #*''Aladonc, la princessa li diguèt qu'aimava mièlhs se maridar ambe un '''grapaud''' que parlèsse qu'ambe un prince encantador mut. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 # ''(per analogia de forma)'' [[tumor|Tumor]] de la [[bata]] d'un [[caval]]. # ''(per analogia de forma)'' Pichon [[capfoguièr]]. # ''(per derision)'' Òme [[rabasset]]. # ''(per analogia de forma)'' Rebrot d’un [[cep]] de [[vinha]]. # Tròç de [[fèrre]] que servís de [[tancador]] per una [[sarralha]]. #*''Lo sarralhièr venguèt adobar la portavitra granda que dona sus la terrassa. Los que l'avián pausada avián tròp passat lo '''grapaud''' a la lima, èra petat. ''Als baugs'', Jaume Landièr, 2008 ''' grapaud''' {{m}}, ''(femenin: [[grapauda]])'' # Grapaud mascle {{-var-}} *[[grapald]] {{-sin-}} *[[babi]] (provençau) *[[sabaud]] *[[sapo]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[grapaud marcièr]] *[[grapaud sabatièr]] *[[grapaud volant]] *[[grapaudalha]] *[[grapaudàs]] *[[grapaudejaire]] *[[grapaudejar]] *[[grapaudejatge]] *[[grapaudet]] *[[grapaudièr]] *[[grapaudin]] *[[grapaudon]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|anfibi| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kröte}} * {{env1}}: {{trad|en|toad}} * {{astv1}}: {{trad|ast|sapu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|apoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gripau}} * {{esv1}}: {{trad|es|sapo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crapaud}} * {{itv1}}: {{trad|it|rospo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sapo}} }}}} {{Reviradas|tencador de sarralha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Schließblech}} * {{env1}} : {{trad|en|strike plate}} * {{euv1}} : {{trad|eu|bieira}} * {{cav1}} : {{trad|ca|forrellat}}, {{trad|ca|gàbia}} * {{esv1}} : {{trad|es|placa de cierre}} * {{frv1}} : {{trad|fr|gâche}} * {{itv1}} : {{trad|it|bocchetta}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|fechadura}} }}}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} *{{R:lo tresaur 2005 dic}} ohydi3qgwz3ozt5ixf71prbp0gq466y 424980 424979 2026-09-24T13:44:30Z Ricou31 591 424980 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} {{pron|gɾa.ˈpawt|oc}} {{-nom-|oc}} ''' grapaud''' {{m}} [[image:Bufo bufo 2015 G3.jpg|vinheta|Un '''grapaud''' (''bufo bufo'')]] [[image:Verrou-détails.JPG|vinheta|Menas de '''grapauds''' (sota la letra ''g'')]] # Nom donat a diferentas espècias d'[[anfibi]]s, especialament las del genre ''Bufo''. #*''Aladonc, la princessa li diguèt qu'aimava mièlhs se maridar ambe un '''grapaud''' que parlèsse qu'ambe un prince encantador mut. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 # ''(per analogia de forma)'' [[tumor|Tumor]] de la [[bata]] d'un [[caval]]. # ''(per analogia de forma)'' Pichon [[capfoguièr]]. # ''(per derision)'' Òme [[rabasset]]. # ''(per analogia de forma)'' Rebrot d’un [[cep]] de [[vinha]]. # Tròç de [[fèrre]] que servís de [[tancador]] per una [[sarralha]]. #*''Lo sarralhièr venguèt adobar la portavitra granda que dona sus la terrassa. Los que l'avián pausada avián tròp passat lo '''grapaud''' a la lima, èra petat. ''Als baugs'', Jaume Landièr, 2008 ''' grapaud''' {{m}}, ''(femenin: [[grapauda]])'' # Grapaud mascle {{-var-}} *[[grapald]] {{-sin-}} *[[babi]] (provençau) *[[sabaud]] *[[sapo]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[grapaud marcièr]] *[[grapaud sabatièr]] *[[grapaud volant]] *[[grapaudalha]] *[[grapaudàs]] *[[grapaudejaire]] *[[grapaudejar]] *[[grapaudejatge]] *[[grapaudet]] *[[grapaudièr]] *[[grapaudin]] *[[grapaudon]] }} {{-exp-}} *[[quand los grapauds portaràn de pluma]] {{-revi-}} {{Reviradas|anfibi| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kröte}} * {{env1}}: {{trad|en|toad}} * {{astv1}}: {{trad|ast|sapu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|apoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gripau}} * {{esv1}}: {{trad|es|sapo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crapaud}} * {{itv1}}: {{trad|it|rospo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sapo}} }}}} {{Reviradas|tencador de sarralha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Schließblech}} * {{env1}} : {{trad|en|strike plate}} * {{euv1}} : {{trad|eu|bieira}} * {{cav1}} : {{trad|ca|forrellat}}, {{trad|ca|gàbia}} * {{esv1}} : {{trad|es|placa de cierre}} * {{frv1}} : {{trad|fr|gâche}} * {{itv1}} : {{trad|it|bocchetta}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|fechadura}} }}}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} *{{R:lo tresaur 2005 dic}} mblzxcpp8xhkp7hktqyafyz92ouux7r 424987 424980 2026-09-24T15:33:02Z Ricou31 591 424987 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} {{pron|gɾa.ˈpawt|oc}} {{-nom-|oc}} ''' grapaud''' {{m}} [[image:Bufo bufo 2015 G3.jpg|vinheta|Un '''grapaud''' (''bufo bufo'')]] [[image:Verrou-détails.JPG|vinheta|Menas de '''grapauds''' (sota la letra ''g'')]] # Nom donat a diferentas espècias d'[[anfibi]]s, especialament las del genre ''Bufo''. #*''Aladonc, la princessa li diguèt qu'aimava mièlhs se maridar ambe un '''grapaud''' que parlèsse qu'ambe un prince encantador mut. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 # ''(per analogia de forma)'' [[tumor|Tumor]] de la [[bata]] d'un [[caval]]. # ''(per analogia de forma)'' Pichon [[capfoguièr]]. # ''(per derision)'' Òme [[rabasset]]. # ''(per analogia de forma)'' Rebrot d’un [[cep]] de [[vinha]]. # Tròç de [[fèrre]] que servís de [[tancador]] per una [[sarralha]]. #*''Lo sarralhièr venguèt adobar la portavitra granda que dona sus la terrassa. Los que l'avián pausada avián tròp passat lo '''grapaud''' a la lima, èra petat. ''Als baugs'', Jaume Landièr, 2008 ''' grapaud''' {{m}}, ''(femenin: [[grapauda]])'' # Grapaud mascle {{-var-}} *[[grapald]] {{-sin-}} *[[babi]] (provençau) *[[sabaud]] *[[sapo]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[grapaud marcièr]] *[[grapaud sabatièr]] *[[grapaud volant]] *[[grapaudalha]] *[[grapaudàs]] *[[grapaudejaire]] *[[grapaudejar]] *[[grapaudejatge]] *[[grapaudet]] *[[grapaudièr]] *[[grapaudin]] *[[grapaudon]] }} {{-exp-}} *[[quand los grapauds portaràn de pluma]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kröte}} * {{env1}}: {{trad|en|toad}} * {{astv1}}: {{trad|ast|sapu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|apoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gripau}} * {{esv1}}: {{trad|es|sapo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crapaud}} * {{itv1}}: {{trad|it|rospo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sapo}} }}}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} *{{R:lo tresaur 2005 dic}} ojtg930t26j78jnmok56lwsgcwi7lt6 424989 424987 2026-09-24T15:47:23Z Ricou31 591 424989 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} :lengadocian {{pron|gɾaˈpawt|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈpaw|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|gra|paud}} {{-nom-|oc}} ''' grapaud''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|grapaud|grapauds|gɾaˈpawt|gɾaˈpawts}} [[image:Bufo bufo 2015 G3.jpg|vinheta|Un '''grapaud''' (''bufo bufo'')]] [[image:Verrou-détails.JPG|vinheta|Menas de '''grapauds''' (sota la letra ''g'')]] # Nom donat a diferentas espècias d'[[anfibi]]s, especialament las del genre ''Bufo''. #*''Aladonc, la princessa li diguèt qu'aimava mièlhs se maridar ambe un '''grapaud''' que parlèsse qu'ambe un prince encantador mut. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 # ''(per analogia de forma)'' [[tumor|Tumor]] de la [[bata]] d'un [[caval]]. # ''(per analogia de forma)'' Pichon [[capfoguièr]]. # ''(per derision)'' Òme [[rabasset]]. # ''(per analogia de forma)'' Rebrot d’un [[cep]] de [[vinha]]. # Tròç de [[fèrre]] que servís de [[tancador]] per una [[sarralha]]. #*''Lo sarralhièr venguèt adobar la portavitra granda que dona sus la terrassa. Los que l'avián pausada avián tròp passat lo '''grapaud''' a la lima, èra petat. ''Als baugs'', Jaume Landièr, 2008 ''' grapaud''' {{m}}, ''(femenin: [[grapauda]])'' # Grapaud mascle {{-var-}} *[[grapald]] {{-sin-}} *[[babi]] (provençau) *[[sabaud]] *[[sapo]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[grapaud marcièr]] *[[grapaud sabatièr]] *[[grapaud volant]] *[[grapaudalha]] *[[grapaudàs]] *[[grapaudejaire]] *[[grapaudejar]] *[[grapaudejatge]] *[[grapaudet]] *[[grapaudièr]] *[[grapaudin]] *[[grapaudon]] }} {{-exp-}} *[[quand los grapauds portaràn de pluma]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kröte}} * {{env1}}: {{trad|en|toad}} * {{astv1}}: {{trad|ast|sapu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|apoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gripau}} * {{esv1}}: {{trad|es|sapo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crapaud}} * {{itv1}}: {{trad|it|rospo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sapo}} }}}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} *{{R:lo tresaur 2005 dic}} j1xsbd4zmnvuf2288pyybnqww16j9m7 424992 424989 2026-09-24T16:01:00Z Ricou31 591 424992 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} :lengadocian {{pron|gɾaˈpawt|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈpaw|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|gra|paud}} {{-nom-|oc}} ''' grapaud''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|grapaud|grapauds|gɾaˈpawt|gɾaˈpawts}} [[image:Bufo bufo 2015 G3.jpg|vinheta|Un '''grapaud''' (''bufo bufo'')]] [[image:Verrou-détails.JPG|vinheta|Menas de '''grapauds''' (sota la letra ''g'')]] # Nom donat a diferentas espècias d'[[anfibi]]s, especialament las del genre ''Bufo''. #*''Aladonc, la princessa li diguèt qu'aimava mièlhs se maridar ambe un '''grapaud''' que parlèsse qu'ambe un prince encantador mut. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 # ''(per analogia de forma)'' [[tumor|Tumor]] de la [[bata]] d'un [[caval]]. # ''(per analogia de forma)'' Pichon [[capfoguièr]]. # ''(per derision)'' Òme [[rabasset]]. # ''(per analogia de forma)'' Rebrot d’un [[cep]] de [[vinha]]. # Tròç de [[fèrre]] que servís de [[tancador]] per una [[sarralha]]. #*''Lo sarralhièr venguèt adobar la portavitra granda que dona sus la terrassa. Los que l'avián pausada avián tròp passat lo '''grapaud''' a la lima, èra petat. ''Als baugs'', Jaume Landièr, 2008 ''' grapaud''' {{m}}, ''(femenin: [[grapauda]])'' # Grapaud mascle {{-var-}} *[[grapald]] {{-sin-}} *[[babi]] (provençau) *[[sabaud]] *[[sapo]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[grapaud marcièr]] *[[grapaud sabatièr]] *[[grapaud volant]] *[[grapaudalha]] *[[grapaudàs]] *[[grapaudejaire]] *[[grapaudejar]] *[[grapaudejatge]] *[[grapaudet]] *[[grapaudièr]] *[[grapaudin]] *[[grapaudon]] }} {{-exp-}} *[[quand los grapauds portaràn de pluma]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kröte}} * {{env1}}: {{trad|en|toad}} * {{astv1}}: {{trad|ast|sapu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|apoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gripau}} * {{esv1}}: {{trad|es|sapo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crapaud}} * {{itv1}}: {{trad|it|rospo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sapo}} }}}} {{Reviradas|tencador de sarralha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Schließblech}} * {{env1}} : {{trad|en|strike plate}} * {{euv1}} : {{trad|eu|bieira}} * {{cav1}} : {{trad|ca|forrellat}}, {{trad|ca|gàbia}} * {{esv1}} : {{trad|es|placa de cierre}} * {{frv1}} : {{trad|fr|gâche}} * {{itv1}} : {{trad|it|bocchetta}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|fechadura}} }}}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} *{{R:lo tresaur 2005 dic}} iio4yuhcfb2zfqj0c05bium4dxetjgj 424993 424992 2026-09-24T16:01:29Z Ricou31 591 424993 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} :lengadocian {{pron|gɾaˈpawt|oc}} :provençau {{pron|gʀaˈpaw|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|gra|paud}} {{-nom-|oc}} ''' grapaud''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|grapaud|grapauds|gɾaˈpawt|gɾaˈpawts}} [[image:Bufo bufo 2015 G3.jpg|vinheta|Un '''grapaud''' (''bufo bufo'')]] [[image:Verrou-détails.JPG|vinheta|Menas de '''grapauds''' (sota la letra ''g'')]] # Nom donat a diferentas espècias d'[[anfibi]]s, especialament las del genre ''Bufo''. #*''Aladonc, la princessa li diguèt qu'aimava mièlhs se maridar ambe un '''grapaud''' que parlèsse qu'ambe un prince encantador mut. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 # ''(per analogia de forma)'' [[tumor|Tumor]] de la [[bata]] d'un [[caval]]. # ''(per analogia de forma)'' Pichon [[capfoguièr]]. # ''(per derision)'' Òme [[rabasset]]. # ''(per analogia de forma)'' Rebrot d’un [[cep]] de [[vinha]]. # Tròç de [[fèrre]] que servís de [[tancador]] per una [[sarralha]]. #*''Lo sarralhièr venguèt adobar la portavitra granda que dona sus la terrassa. Los que l'avián pausada avián tròp passat lo '''grapaud''' a la lima, èra petat. ''Als baugs'', Jaume Landièr, 2008 ''' grapaud''' {{m}}, ''(femenin: [[grapauda]])'' # Grapaud mascle {{-var-}} *[[grapald]] {{-sin-}} *[[babi]] (provençau) *[[sabaud]] *[[sapo]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[grapaud marcièr]] *[[grapaud sabatièr]] *[[grapaud volant]] *[[grapaudalha]] *[[grapaudàs]] *[[grapaudejaire]] *[[grapaudejar]] *[[grapaudejatge]] *[[grapaudet]] *[[grapaudièr]] *[[grapaudin]] *[[grapaudon]] }} {{-exp-}} *[[quand los grapauds portaràn de pluma]] {{-revi-}} {{Reviradas|anfibi| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kröte}} * {{env1}}: {{trad|en|toad}} * {{astv1}}: {{trad|ast|sapu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|apoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gripau}} * {{esv1}}: {{trad|es|sapo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crapaud}} * {{itv1}}: {{trad|it|rospo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sapo}} }}}} {{Reviradas|tencador de sarralha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Schließblech}} * {{env1}} : {{trad|en|strike plate}} * {{euv1}} : {{trad|eu|bieira}} * {{cav1}} : {{trad|ca|forrellat}}, {{trad|ca|gàbia}} * {{esv1}} : {{trad|es|placa de cierre}} * {{frv1}} : {{trad|fr|gâche}} * {{itv1}} : {{trad|it|bocchetta}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|fechadura}} }}}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} *{{R:lo tresaur 2005 dic}} a3unbhqgq6a7xlwfus7i10hb4rakcar 0 92109 424982 413237 2026-09-24T14:56:28Z Ricou31 591 424982 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} {{pron|saˈbawt|oc}} {{-nom-|oc}} ''' sabaud''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}es|saˈbawt|saˈbawts}} [[Fichièr:Common Toad (Bufo bufo).jpg|vignette|redresse|Un '''sabaud''' comun ''(Bufo bufo)'' (1)]] # Nom donat a diferentas espècias d'[[anfibi]]s, especialament las del genre ''Bufo''. #*''Apollina se regalava d'entendre aquelas istòrias de mascas, de sèrp e de '''sabauds'''.'' ([[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], ''"Setembralas"'') {{-sin-}} *[[babi]] (provençau) *[[grapald]] / [[grapaud]] (lengadocian) *[[sapo]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kröte}} * {{env1}}: {{trad|en|toad}} * {{astv1}}: {{trad|ast|sapu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|apoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gripau}} * {{esv1}}: {{trad|es|sapo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crapaud}} * {{itv1}}: {{trad|it|rospo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sapo}} }}}} {{-adj-|oc}} ''' sabaud''' {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}es|{{pn}}as|saˈbawt|saˈbawðo̞|saˈbawts|saˈbawðo̞s}} # [[ajoguit|Ajoguit]], [[incostant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|heiter}}, {{trad|de|beschwingt}}, {{trad|de|lebhaft}} * {{env1}}: {{trad|en|playful}}, {{trad|en|lighthearted}}, {{trad|en|jolly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alegre}}, {{trad|ca|juguetó}}, {{trad|ca|desimbolt}} * {{esv1}}: {{trad|es|jovial}}, {{trad|es|alegre}}, {{trad|es|animado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enjoué}} * {{itv1}}: {{trad|it|allegro}}, {{trad|it|giocoso}}, {{trad|it|vivace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alegre}}, {{trad|pt|vivaz}} }}}} iyqo1v3zbkzvzwhdco2fp251x9x8d47 0 93604 424972 424930 2026-09-24T12:20:41Z Jiròni 36 424972 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''nūtrīre''. {{-pron-}} {{-pron-|oc}} {{pron|neuɾi|oc}} {{-sil-}} '''neu | rir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''neurir''' {{gasc}} # Dar [[aliment]]s, de qué minjar. {{-var-}} *[[noirir]] (''lengadocian'') {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| * [[alimentar]] * [[apaissar]] / [[apeishar]] / [[apeishentar]] / [[apèisher]] ''(gascon)'' * [[apitançar]] * [[arrepàisher]] / [[arrepèisher]] ''(gascon)'' * [[repassar]] / [[arrepastar]] * [[avidar]] / [[avitar]] ''(gascon)'' * [[avitalhar]] * [[pensar]] / [[pessar]] (far manjar un nenon, un malaute o un animal) * [[repàisser]] / [[repàisher]] / [[repèisher]] ''(gascon)'' * [[sustentar]] Los animals * [[pàisser]] / [[pàisher]] / [[pèisher]] ''(gascon)'' * [[apaissar]] / [[apastar]] / [[apasturar]] / [[apasturgar]] * [[apastencar]] / [[apastengar]] / [[pastencar]] / [[pastengar]] * [[pasqueirar]] ''(vivaroalpin)'' / [[pasquieirar]] / [[pascatjar]] * [[pastorejar]] * [[pasturar]] / [[pasturgar]] * [[codar]] ''(auvernhat)'' * [[pensar]] / [[pensar]] * [[verdurar]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=2| *[[neuriç]] *[[neuriçatge]] *[[neuricèr]] *[[neuriceria]] *[[neurida]] *[[neurider]] *[[neuridor]] *[[neurigat]] *[[neuriment]] *[[neurissent]] *[[neurit]] *[[neuritud]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähren}}, {{trad|de|füttern}} ''(animals)'' * {{env1}}: to {{trad|en|feed}}, to {{trad|en|nourish}} ''(literari)'' * {{euv1}}: {{trad|eu|elikatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|magañ}}, {{trad|br|boueta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alimentar}}, {{trad|ca|nodrir}} ''(literari)'' * {{csv1}}: {{trad|cs|krmit}} * {{esv1}}: {{trad|es|alimentar}}, {{trad|es|nutrir}} ''(literari)'' * {{eov1}}: {{trad|eo|nutri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nourrir}}, {{trad|fr|alimenter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|nutrire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|voeden}} * {{huv1}}: {{trad|hu|etet}} * {{plv1}}: {{trad|pl|karmić}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|hrăni}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кормить}} * {{svv1}}: {{trad|sv|föda}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|годувати}} {{)}} {{-conju-}} 4ecm5i4bd7u8ymez6wf3shw90e4w8tl 424973 424972 2026-09-24T12:26:38Z Jiròni 36 424973 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''nūtrīre''. {{-pron-}} {{-pron-|oc}} {{pron|neuɾi|oc}} {{-sil-}} '''neu | rir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''neurir''' {{gasc}} # Dar [[aliment]]s, de qué minjar. {{-var-(gasc)}} *[[noirir]] (''lengadocian'') {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| * [[alimentar]] * [[apaissar]] / [[apeishar]] / [[apeishentar]] / [[apèisher]] ''(gascon)'' * [[apitançar]] * [[arrepàisher]] / [[arrepèisher]] ''(gascon)'' * [[repassar]] / [[arrepastar]] * [[avidar]] / [[avitar]] ''(gascon)'' * [[avitalhar]] * [[pensar]] / [[pessar]] (far manjar un nenon, un malaute o un animal) * [[repàisser]] / [[repàisher]] / [[repèisher]] ''(gascon)'' * [[sustentar]] Los animals * [[pàisser]] / [[pàisher]] / [[pèisher]] ''(gascon)'' * [[apaissar]] / [[apastar]] / [[apasturar]] / [[apasturgar]] * [[apastencar]] / [[apastengar]] / [[pastencar]] / [[pastengar]] * [[pasqueirar]] ''(vivaroalpin)'' / [[pasquieirar]] / [[pascatjar]] * [[pastorejar]] * [[pasturar]] / [[pasturgar]] * [[codar]] ''(auvernhat)'' * [[pensar]] / [[pensar]] * [[verdurar]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=2| *[[neuriç]] *[[neuriçatge]] *[[neuricèr]] *[[neuriceria]] *[[neurida]] *[[neurider]] *[[neuridor]] *[[neurigat]] *[[neuriment]] *[[neurissent]] *[[neurit]] *[[neuritud]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähren}}, {{trad|de|füttern}} ''(animals)'' * {{env1}}: to {{trad|en|feed}}, to {{trad|en|nourish}} ''(literari)'' * {{euv1}}: {{trad|eu|elikatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|magañ}}, {{trad|br|boueta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alimentar}}, {{trad|ca|nodrir}} ''(literari)'' * {{csv1}}: {{trad|cs|krmit}} * {{esv1}}: {{trad|es|alimentar}}, {{trad|es|nutrir}} ''(literari)'' * {{eov1}}: {{trad|eo|nutri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nourrir}}, {{trad|fr|alimenter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|nutrire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|voeden}} * {{huv1}}: {{trad|hu|etet}} * {{plv1}}: {{trad|pl|karmić}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|hrăni}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кормить}} * {{svv1}}: {{trad|sv|föda}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|годувати}} {{)}} {{-conju-}} 0lycrcoljznhvq17to8xorbj32bz87q 424974 424973 2026-09-24T12:28:40Z Jiròni 36 424974 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''nūtrīre''. {{-pron-}} {{-pron-|oc}} {{pron|newˈɾi|oc}} {{-sil-}} '''neu | rir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''neurir''' {{gasc}} # Dar [[aliment]]s, de qué minjar. {{-var-(gasc)}} *[[noirir]] (''lengadocian'') {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| * [[alimentar]] * [[apaissar]] / [[apeishar]] / [[apeishentar]] / [[apèisher]] ''(gascon)'' * [[apitançar]] * [[arrepàisher]] / [[arrepèisher]] ''(gascon)'' * [[repassar]] / [[arrepastar]] * [[avidar]] / [[avitar]] ''(gascon)'' * [[avitalhar]] * [[pensar]] / [[pessar]] (far manjar un nenon, un malaute o un animal) * [[repàisser]] / [[repàisher]] / [[repèisher]] ''(gascon)'' * [[sustentar]] Los animals * [[pàisser]] / [[pàisher]] / [[pèisher]] ''(gascon)'' * [[apaissar]] / [[apastar]] / [[apasturar]] / [[apasturgar]] * [[apastencar]] / [[apastengar]] / [[pastencar]] / [[pastengar]] * [[pasqueirar]] ''(vivaroalpin)'' / [[pasquieirar]] / [[pascatjar]] * [[pastorejar]] * [[pasturar]] / [[pasturgar]] * [[codar]] ''(auvernhat)'' * [[pensar]] / [[pensar]] * [[verdurar]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=2| *[[neuriç]] *[[neuriçatge]] *[[neuricèr]] *[[neuriceria]] *[[neurida]] *[[neurider]] *[[neuridor]] *[[neurigat]] *[[neuriment]] *[[neurissent]] *[[neurit]] *[[neuritud]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähren}}, {{trad|de|füttern}} ''(animals)'' * {{env1}}: to {{trad|en|feed}}, to {{trad|en|nourish}} ''(literari)'' * {{euv1}}: {{trad|eu|elikatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|magañ}}, {{trad|br|boueta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alimentar}}, {{trad|ca|nodrir}} ''(literari)'' * {{csv1}}: {{trad|cs|krmit}} * {{esv1}}: {{trad|es|alimentar}}, {{trad|es|nutrir}} ''(literari)'' * {{eov1}}: {{trad|eo|nutri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nourrir}}, {{trad|fr|alimenter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|nutrire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|voeden}} * {{huv1}}: {{trad|hu|etet}} * {{plv1}}: {{trad|pl|karmić}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|hrăni}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кормить}} * {{svv1}}: {{trad|sv|föda}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|годувати}} {{)}} {{-conju-}} jgozbpoiyua1xmp2jucl7oavmc0q23f 424975 424974 2026-09-24T12:28:58Z Jiròni 36 424975 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''nūtrīre''. {{-pron-}} {{-pron-|oc}} {{pron|newˈɾi|oc}} {{-sil-}} '''neu | rir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''neurir''' {{gasc}} # Dar [[aliment]]s, de qué minjar. {{-var-(gasc)}} *[[noirir]] (''lengadocian'') {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| * [[alimentar]] * [[apaissar]] / [[apeishar]] / [[apeishentar]] / [[apèisher]] ''(gascon)'' * [[apitançar]] * [[arrepàisher]] / [[arrepèisher]] ''(gascon)'' * [[repassar]] / [[arrepastar]] * [[avidar]] / [[avitar]] ''(gascon)'' * [[avitalhar]] * [[pensar]] / [[pessar]] (far manjar un nenon, un malaute o un animal) * [[repàisser]] / [[repàisher]] / [[repèisher]] ''(gascon)'' * [[sustentar]] Los animals * [[pàisser]] / [[pàisher]] / [[pèisher]] ''(gascon)'' * [[apaissar]] / [[apastar]] / [[apasturar]] / [[apasturgar]] * [[apastencar]] / [[apastengar]] / [[pastencar]] / [[pastengar]] * [[pasqueirar]] ''(vivaroalpin)'' / [[pasquieirar]] / [[pascatjar]] * [[pastorejar]] * [[pasturar]] / [[pasturgar]] * [[codar]] ''(auvernhat)'' * [[pensar]] / [[pensar]] * [[verdurar]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=2| *[[neuriç]] *[[neuriçatge]] *[[neuricèr]] *[[neuriceria]] *[[neurida]] *[[neurider]] *[[neuridor]] *[[neurigat]] *[[neuriment]] *[[neurissent]] *[[neurit]] *[[neuritud]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähren}}, {{trad|de|füttern}} ''(animals)'' * {{env1}}: to {{trad|en|feed}}, to {{trad|en|nourish}} ''(literari)'' * {{euv1}}: {{trad|eu|elikatu}} * {{brv1}}: {{trad|br|magañ}}, {{trad|br|boueta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alimentar}}, {{trad|ca|nodrir}} ''(literari)'' * {{csv1}}: {{trad|cs|krmit}} * {{esv1}}: {{trad|es|alimentar}}, {{trad|es|nutrir}} ''(literari)'' * {{eov1}}: {{trad|eo|nutri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nourrir}}, {{trad|fr|alimenter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|nutrire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|voeden}} * {{huv1}}: {{trad|hu|etet}} * {{plv1}}: {{trad|pl|karmić}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|hrăni}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кормить}} * {{svv1}}: {{trad|sv|föda}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|годувати}} {{)}} {{-conju-}} nebowc02ma5otv8kd5yysbevl9ovyc3 0 93606 424981 2026-09-24T14:26:49Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : bastit a partir de: [[quand]], [[grapaud]], [[portar]] e [[pluma]] {{-pron-}} {{pron|ˌkan ‿ lus gɾaˌpawts ˌpuɾtaran de ˈplumo̞|oc}} {{-loc-adv-|oc}} ''' {{pn}}''' # pas jamai (se debanarà) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt}} (quand Pascas e Pentecòsta tombaràn lo meteis jorn) * {{env1}}: {{trad|en|when pigs fly}} (quand los pòrcs volarán),... » 424981 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : bastit a partir de: [[quand]], [[grapaud]], [[portar]] e [[pluma]] {{-pron-}} {{pron|ˌkan ‿ lus gɾaˌpawts ˌpuɾtaran de ˈplumo̞|oc}} {{-loc-adv-|oc}} ''' {{pn}}''' # pas jamai (se debanarà) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt}} (quand Pascas e Pentecòsta tombaràn lo meteis jorn) * {{env1}}: {{trad|en|when pigs fly}} (quand los pòrcs volarán), {{trad|en|a cold day in Hell}} (per un jorn freg en infèrn), {{trad|en|when two Sundays come together}} (quand dos dimenges unisson) * {{euv1}}: {{trad|eu|asto arrak umea egin orduko}} (tanlèu que l'ase mascle fa de pichons), {{trad|eu|oiloak arrautza beltza egin orduko}} (tanlèu que la pola fa d’uòus negres) * {{cav1}}: {{trad|ca|quan les gallines pixin}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuando las ranas críen pelo}}, (quand a las ranas de pels lors creisseràn), {{trad|es|cuando las vacas vuelen}} (quand las vacas volaràn) * {{frv1}}: {{trad|fr|quand les poules auront des dents}} (quand las polas auràn de dents) * {{itv1}}: {{trad|it|quando gli asini voleranno}} (quand los ases volaràn) * {{ptv1}}: {{trad|pt|quando os porcos voarem}} (quand los pòrcs volaràn) }}}} 6j8begrwrfzl9ma8iwj30bg5nspdb0r 0 93607 424983 2026-09-24T15:00:13Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} :{{pron|saˈbawðo̞|oc}} {{-nom-|oc}} ''' sabauda''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}as|saˈbawðo̞|saˈbawðo̞s}} # Vaca esterila {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}:... » 424983 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} :{{pron|saˈbawðo̞|oc}} {{-nom-|oc}} ''' sabauda''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}as|saˈbawðo̞|saˈbawðo̞s}} # Vaca esterila {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} ''' sabaud''' # Femenin singular de [[sabaud]] fhlmb7bohfpjo7ds5tjf215le2bntiq 424984 424983 2026-09-24T15:00:29Z Ricou31 591 424984 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} :{{pron|saˈbawðo̞|oc}} {{-nom-|oc}} ''' sabauda''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|saˈbawðo̞|saˈbawðo̞s}} # Vaca esterila {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} ''' sabaud''' # Femenin singular de [[sabaud]] m1knj87u7kgd69j2lh1fselkaqf901d 0 93608 424985 2026-09-24T15:10:40Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} :{{pron|gɾaˈpawðo̞|oc}} {{-nom-|oc}} '''grapauda''' {{f}}, ''(masculin: [[grapaud]])'' [[image:Bufo bufo qtl1.jpg|vinheta|Un grapaud sus una ''' grapauda''']] # Femna del grapaud. {{-var-}} *[[grapalda]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{t... » 424985 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} :{{pron|gɾaˈpawðo̞|oc}} {{-nom-|oc}} '''grapauda''' {{f}}, ''(masculin: [[grapaud]])'' [[image:Bufo bufo qtl1.jpg|vinheta|Un grapaud sus una ''' grapauda''']] # Femna del grapaud. {{-var-}} *[[grapalda]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} 7xbhqzupw93o1pk1vjdub87fuege94m 424991 424985 2026-09-24T15:59:13Z Jiròni 36 424991 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} :{{pron|gɾaˈpawðo̞|oc}} {{-nom-|oc}} '''grapauda''' {{f}}, ''(masculin: [[grapaud]])'' [[image:Bufo bufo qtl1.jpg|vinheta|Un grapaud sus una ''' grapauda''']] # [[feme|Feme]] del [[grapaud]]. {{-var-}} *[[grapalda]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} mdg0lp71u6sqo69c32yrfdjcoc9s03m 0 93609 424986 2026-09-24T15:31:18Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[grapaud]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|gɾapaˈdaʎo̞|oc}} :provençau {{pron|gʀapaˈdajə|oc}} {{-nom-|oc}} ''' {{pn}}''' {{f}} # Nom collectiu pels [[grapaud]]s. # Molon de grapauds # Grop, banda d’[[enfant]]s. {{-sin-}} Grop, ensemble d’enfants *[[marmalha]] {{-revi-}} {{Reviradas|los capauds| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}}... » 424986 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[grapaud]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|gɾapaˈdaʎo̞|oc}} :provençau {{pron|gʀapaˈdajə|oc}} {{-nom-|oc}} ''' {{pn}}''' {{f}} # Nom collectiu pels [[grapaud]]s. # Molon de grapauds # Grop, banda d’[[enfant]]s. {{-sin-}} Grop, ensemble d’enfants *[[marmalha]] {{-revi-}} {{Reviradas|los capauds| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|marmalha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rasselbande}} * {{env1}}: {{trad|en|bunch of kids}}, {{trad|en|pack of kids}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canalla}}, {{trad|ca|quitxalla}} * {{esv1}}: {{trad|es|pandilla de niños}}, {{trad|es|banda de niños}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmaille}} * {{itv1}}: {{trad|it|marmaglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|canalha}}, {{trad|pt|garotada}}, {{trad|pt|miudagem}} }}}} 31vvkt51n4ejunh103ieo75o66brz41 0 93610 424990 2026-09-24T15:58:59Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} : {{pron|gɾaˈpalt|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|gra|palt}} {{-nom-|oc}} ''' grapald''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|grapald|grapalds|gɾaˈpalt|gɾaˈpalts}} [[image:Bufo bufo 2015 G3.jpg|vinheta|Un '''grapaut''' (''bufo bufo'')]] [[image:Verrou-détails.JPG|vinheta|Menas de '''grapalts''' (sota la letra ''g'')]] # Nom donat a di... » 424990 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} : {{pron|gɾaˈpalt|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|gra|palt}} {{-nom-|oc}} ''' grapald''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|grapald|grapalds|gɾaˈpalt|gɾaˈpalts}} [[image:Bufo bufo 2015 G3.jpg|vinheta|Un '''grapaut''' (''bufo bufo'')]] [[image:Verrou-détails.JPG|vinheta|Menas de '''grapalts''' (sota la letra ''g'')]] # Nom donat a diferentas espècias d'[[anfibi]]s, especialament las del genre ''Bufo''. #*''Sèm dins un sanhàs, e dins un sanhàs groan ranas, '''grapalds''', vèrmes, babas de tota mena. ''Los crocants de Roergue'', Ferran Delèris, 2000 # ''(per analogia de forma)'' [[tumor|Tumor]] de la [[bata]] d'un [[caval]]. # ''(per analogia de forma)'' Pichon [[capfoguièr]]. # ''(per derision)'' Òme [[rabasset]]. # ''(per analogia de forma)'' Rebrot d’un [[cep]] de [[vinha]]. # Tròç de [[fèrre]] que servís de [[tancador]] per una [[sarralha]]. ''' grapald''' {{m}}, ''(femenin: [[grapalda]])'' # Grapaud mascle {{-var-}} *[[grapaud]] {{-sin-}} *[[babi]] (provençau) *[[sabaud]] *[[sapo]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[grapald marcièr]] *[[grapald sabatièr]] *[[grapald volant]] *[[grapaldalha]] *[[grapalddàs]] *[[grapalddejaire]] *[[grapalddejar]] *[[grapalddejatge]] *[[grapalddet]] *[[grapalddièr]] *[[grapalddin]] *[[grapalddon]] }} {{-exp-}} *[[quand los grapalds portaràn de pluma]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kröte}} * {{env1}}: {{trad|en|toad}} * {{astv1}}: {{trad|ast|sapu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|apoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gripau}} * {{esv1}}: {{trad|es|sapo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crapaud}} * {{itv1}}: {{trad|it|rospo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sapo}} }}}} 88jf1erkuc01w6bk11wxry4d70cf4jq 424994 424990 2026-09-24T16:02:33Z Ricou31 591 424994 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del germanic *''krappa'' (« [[croquet]] ») (en rason de sas patas crocudas). {{-pron-}} : {{pron|gɾaˈpalt|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|gra|palt}} {{-nom-|oc}} ''' grapald''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|grapald|grapalds|gɾaˈpalt|gɾaˈpalts}} [[image:Bufo bufo 2015 G3.jpg|vinheta|Un '''grapaut''' (''bufo bufo'')]] [[image:Verrou-détails.JPG|vinheta|Menas de '''grapalts''' (sota la letra ''g'')]] # Nom donat a diferentas espècias d'[[anfibi]]s, especialament las del genre ''Bufo''. #*''Sèm dins un sanhàs, e dins un sanhàs groan ranas, '''grapalds''', vèrmes, babas de tota mena. ''Los crocants de Roergue'', Ferran Delèris, 2000 # ''(per analogia de forma)'' [[tumor|Tumor]] de la [[bata]] d'un [[caval]]. # ''(per analogia de forma)'' Pichon [[capfoguièr]]. # ''(per derision)'' Òme [[rabasset]]. # ''(per analogia de forma)'' Rebrot d’un [[cep]] de [[vinha]]. # Tròç de [[fèrre]] que servís de [[tancador]] per una [[sarralha]]. ''' grapald''' {{m}}, ''(femenin: [[grapalda]])'' # Grapaud mascle {{-var-}} *[[grapaud]] {{-sin-}} *[[babi]] (provençau) *[[sabaud]] *[[sapo]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[grapald marcièr]] *[[grapald sabatièr]] *[[grapald volant]] *[[grapaldalha]] *[[grapalddàs]] *[[grapalddejaire]] *[[grapalddejar]] *[[grapalddejatge]] *[[grapalddet]] *[[grapalddièr]] *[[grapalddin]] *[[grapalddon]] }} {{-exp-}} *[[quand los grapalds portaràn de pluma]] {{-revi-}} {{Reviradas|anfibi| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kröte}} * {{env1}}: {{trad|en|toad}} * {{astv1}}: {{trad|ast|sapu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|apoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gripau}} * {{esv1}}: {{trad|es|sapo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crapaud}} * {{itv1}}: {{trad|it|rospo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sapo}} }}}} {{Reviradas|tencador de sarralha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Schließblech}} * {{env1}} : {{trad|en|strike plate}} * {{euv1}} : {{trad|eu|bieira}} * {{cav1}} : {{trad|ca|forrellat}}, {{trad|ca|gàbia}} * {{esv1}} : {{trad|es|placa de cierre}} * {{frv1}} : {{trad|fr|gâche}} * {{itv1}} : {{trad|it|bocchetta}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|fechadura}} }}}} l17fvxcu03p51i9akoj2irs2s3caysb 0 93611 425003 2026-09-24T18:43:29Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lòtja]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aluˈt͡ʃa|oc}} :provençau {{pron|aluˈd͡ʒa|oc}} {{-verb-|oc}} '''alotjar''' # [[sejornar|Sejornar]], demorar dins un [[ostal]]. # Donar [[lotjament]] a qualqu'un, l'[[albergar]]. '''s’lotjar''' # Èsser albergat, abitar puslèu provisòriament a tal lòc. # Per una causa, se far de plaça e demorar dins una autra. {{-sin-}} * [[lotjar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unterb... » 425003 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lòtja]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aluˈt͡ʃa|oc}} :provençau {{pron|aluˈd͡ʒa|oc}} {{-verb-|oc}} '''alotjar''' # [[sejornar|Sejornar]], demorar dins un [[ostal]]. # Donar [[lotjament]] a qualqu'un, l'[[albergar]]. '''s’lotjar''' # Èsser albergat, abitar puslèu provisòriament a tal lòc. # Per una causa, se far de plaça e demorar dins una autra. {{-sin-}} * [[lotjar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unterbringen}} * {{env1}}: {{trad|en|lodge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allotjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alojar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loger}} * {{itv1}}: {{trad|it|alloggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alojar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar amb alternància|alot|alòt}} 817o70eaosggrqfmxdunortym6f6h99 425004 425003 2026-09-24T18:44:36Z Ricou31 591 425004 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lòtja]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aluˈt͡ʃa|oc}} :provençau {{pron|aluˈd͡ʒa|oc}} {{-verb-|oc}} '''alotjar''' # [[sejornar|Sejornar]], demorar dins un [[ostal]]. # Donar [[lotjament]] a qualqu'un, l'[[albergar]]. '''s’lotjar''' # Èsser albergat, abitar puslèu provisòriament a tal lòc. # Per una causa, se far de plaça e demorar dins una autra. {{-sin-}} * [[lotjar]] {{-drv-}} * [[alotjat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unterbringen}} * {{env1}}: {{trad|en|lodge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allotjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alojar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loger}} * {{itv1}}: {{trad|it|alloggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alojar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar amb alternància|alot|alòt}} ftg54at4qrxdmu524sgjl3pqe3pcu6q 0 93612 425011 2026-09-24T21:10:33Z PFSV-UY 4501 Creacion de la pagina amb « {{=ta=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ta}} {{-nom-|ta}} '''நெருப்பு''' # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|}} » 425011 wikitext text/x-wiki {{=ta=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ta}} {{-nom-|ta}} '''நெருப்பு''' # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|}} f3zy8zeekbvj59vyuvw551krsdoicjm 425012 425011 2026-09-24T21:11:30Z PFSV-UY 4501 425012 wikitext text/x-wiki {{=ta=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ta}} {{-nom-|ta}} '''நெருப்பு''' # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|/nɛɾʊpːɯ/, [ne̞ɾʊpːɯ]}} 7rchx4yg0r6xke4f50nz6thm27o3tst 425013 425012 2026-09-24T21:11:41Z PFSV-UY 4501 425013 wikitext text/x-wiki {{=ta=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ta}} {{-nom-|ta}} '''நெருப்பு''' # [[fuòc]] {{-pron-}} * {{pron|nɛɾʊpːɯ}} b0g0mrbnp7ktw7vig7i28n56rfgcull