Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 5075 425120 414905 2026-09-26T17:25:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 425120 wikitext text/x-wiki {{veire|comunicacion|comunicación}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''communicatio''. {{-pron-}} {{pron|kumynikaˈsju|oc}} Bearn : escotar « comunicacion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-comunicacion.wav]] {{-sil-}} '''co | mu | ni | ca | ci | on''' (6) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|comunicacion|comunicacions|kumynikaˈsju|kuminikaˈsjus}} '''comunicacion''' {{f}} # Fach d'[[escambiar]] d'[[informacion]]s. {{-par-}} {{(}} *[[comunicable]] *[[comunicader#oc|comunicader]] ''(gascon)'' *[[comunicant#oc|comunicant]] *[[comunicar#oc|comunicar]] *[[comunicat#oc|comunicat]] {{-}} *[[comunicatiu#oc|comunicatiu]] *[[comunicator#oc|comunicator]] *[[intercomunicacion#oc|intercomunicacion]] *[[telecomunicacion]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kommunikation}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|communication}} * {{bev1}}: {{trad|be|камунікацыя}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|comunicació}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|comunicación}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|communication}} {{f}} * {{furv1}}: {{trad|fur|comunicazion}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|comunicazione}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|komunikacija}} * {{pmsv1}}: {{trad|pms|comunicassion}} * {{plv1}}: {{trad|pl|komunikacja}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|comunicação}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|коммуникация}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|комунікація}} {{f}} {{)}} n0njejz1ubnr1snutotx69n2po5gexl 0 5480 425145 375454 2026-09-27T09:41:07Z Jiròni 36 425145 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|esklaˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cla | far ''' {{-vèrb-|oc}} '''esclafar''' # [[espotir#oc|Espotir]] o [[rompre#oc|rompre]] quicòm per una [[pression#oc|pression]] fòrta. '''s'esclafar''' ''vb. pronom.'' # S'espotir. #*''Las prunas, tròp maduras '''s'esclafan''' entombant sus la tèrre sèca.'' {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|crush}}, to {{trad|en|squash}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esclafar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplastar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écraser}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiacciare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scacciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|esclaf}} {{=ca=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ca}} {{-pron-}} {{pron|əskɫəˈfa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|eskɫaˈfa|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|eskɫaˈfaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « esclafar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-esclafar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''esclafar''' # [[esclafar#oc|Esclafar]]. '''esclafar-se''' ''vb. pronom.'' # S'esclafar. splecidc720ah1oqsz3gf8nbhdc13qh 425146 425145 2026-09-27T09:41:47Z Jiròni 36 425146 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|esklaˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cla | far ''' {{-vèrb-|oc}} '''esclafar''' # [[espotir#oc|Espotir]] o [[rompre#oc|rompre]] quicòm per una [[pression#oc|pression]] fòrta. '''s'esclafar''' ''vb. pronom.'' # S'espotir. #*''Las prunas, tròp maduras '''s'esclafan''' entombant sus la tèrre sèca.'' ([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''La grava sul camin'') {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|crush}}, to {{trad|en|squash}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esclafar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplastar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écraser}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiacciare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scacciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|esclaf}} {{=ca=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ca}} {{-pron-}} {{pron|əskɫəˈfa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|eskɫaˈfa|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|eskɫaˈfaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « esclafar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-esclafar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''esclafar''' # [[esclafar#oc|Esclafar]]. '''esclafar-se''' ''vb. pronom.'' # S'esclafar. tl1vyqhem8g2poumfw1ttek9sjdem5p 425147 425146 2026-09-27T09:42:01Z Jiròni 36 425147 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|esklaˈfa|oc}} {{-sil-}} '''es | cla | far ''' {{-vèrb-|oc}} '''esclafar''' # [[espotir#oc|Espotir]] o [[rompre#oc|rompre]] quicòm per una [[pression#oc|pression]] fòrta. '''s'esclafar''' ''vb. pronom.'' # S'espotir. #*''Las prunas, tròp maduras '''s'esclafan''' en tombant sus la tèrre sèca.'' ([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''La grava sul camin'') {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|crush}}, to {{trad|en|squash}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esclafar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplastar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écraser}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiacciare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scacciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|esclaf}} {{=ca=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ca}} {{-pron-}} {{pron|əskɫəˈfa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|eskɫaˈfa|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|eskɫaˈfaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « esclafar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-esclafar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''esclafar''' # [[esclafar#oc|Esclafar]]. '''esclafar-se''' ''vb. pronom.'' # S'esclafar. d1sk98ocq7cbyfwe063hjwr6ot09xxn 0 6478 425132 376034 2026-09-26T17:43:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 425132 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''rēmus''. {{-pron-}} {{pron|ren|oc}} Lengadocian : escotar « rem » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rem.wav]] {{-sil-}} '''rem''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rem|rems|ren|rens}} '''rem''' {{m}} # ''Mar.''Instrument de fusta, de marga long amb una extremitat en forma de [[pala]] larga, que servís per far avançar una embarcacion dins l'aiga amb la fòrça dels braces. # ''Esp.'' Espòrt nautic. {{-var-}} *[[rema]] {{-apr-}} *[[remaire]] *[[remar#oc|remar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ruder}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|oar}} (1), {{trad|en|rowing}} (2) * {{bav1}}: {{trad|ba|ишкәк}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rem}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rame}} {{f}}, {{trad|fr|aviron}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|wjesło}} {{n}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] [[Categoria:Espòrts en occitan]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''rēmus''. {{-pron-}} {{pron|rɛm|ca}} ''(oriental central)'', {{pron|rəm|ca}}, {{pron|rɛm|ca}} ''(balear)'', {'pron|rem|ca}} ''(occidental)'' Espanha (Barcelona) : escotar « rem » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-rem.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|rem|rems|rɛm|rɛms}} '''rem''' {{m}} # [[rem#oc|Rem]]. {{-drv-}} * [[remar#ca|remar]] [[Categoria:Lexic en catalan de la navigacion]] [[Categoria:Espòrts en catalan]] b9m9cxuyymbj9oydadlwb24fzwvf9j7 0 14142 425142 425050 2026-09-27T07:23:39Z Jiròni 36 425142 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Horse fly Tabanus 2.jpg|thumb|right|200px|Un '''tavan''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[tabanus]]. {{-pron-}} {{pron|taˈβa|oc}} Bearn : escotar « tavan » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tavan.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tavan|tavans|taˈβa|taˈβas}} '''tavan''' {{m}} # ''Entom.'' Insècte del genre ''Tabanus''<ref>Pòt designar tanben, abusivament, d'autres [[insècte]]s, coma de [[coleoptèr]]s ([[bambaròta]]; ''tavan banarut'' : [[banarut]] ; ''tavan merdassier'' : [[bosièr]].</ref> # ''Fig.'' Persona que importuna. {{-var-}} *[[tau]] ''(gascon)'' *[[taun]] ''(lemosin)'' *[[tavon]] / [[tavon]] ''(auvernhat)'' *[[tamau]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[bresen]] ''(gascon)'' *[[moscard]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bremse}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|horse fly}} * {{astv1}}: {{trad|ast|tabán}} {{m}} * {{bev1}}: {{trad|be|сляпень}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tàvec}} {{m}}, {{trad|ca|tavà}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|tábano}} {{m}} * {{etv1}}: {{trad|et|parm}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|paarma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|taon}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|tafano}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|horzel}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mutuca}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|tăun}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|слепень}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|tavana}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ґедзь}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Insèctes en occitan]] olpcksqi1lmbo855106oooff397tkft 0 21435 425144 334742 2026-09-27T09:34:04Z Jiròni 36 425144 wikitext text/x-wiki {{veire/entro}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|enˈtɾɔ|oc}} {{-prep-|oc}} '''entrò''' {{leng}} # Marca una durada o una distància situada au delà d'un moment o d'un punt donat. #*''Lo ser cantam '''entrò''' mièjanuèch e dançam se i a de filhas.''([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''La grava sul camin'') {{-sin-}} *[[dusca]] *[[fins]] {{-var-}} *[[d'aicianta]] ''(lemosin)'' *[[dinc]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bis}} * {{env1}}: {{trad|en|until}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arte}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fins}} * {{esv1}}: {{trad|es|hasta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jusqu'à}} * {{itv1}}: {{trad|it|fino a}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|totdat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|até}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|nzinu a}} {{)}} i4ukgbjbgg7sbb9wfhwrsv8zbf81v7z 0 27232 425127 412811 2026-09-26T17:40:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 425127 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Défilé de mode au Nigeria, 2009.jpg|vinheta]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''modus'' (« mesura », « manièra ») {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmɔðo̞|oc}} Bearn : escotar « mòda » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mòda.wav]] {{-sil-}} '''mò | da''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|mòda|mòdas|ˈmɔðo̞|ˈmɔðo̞s}} '''mòda''' {{f}} #Usatge [[passadís]] que regula lo [[biais]] de se [[vestir]], de [[pensar]], de [[viure]], de [[bastir]], etc., segon lo gost del moment. #*''A la mòda'' : que seguís la mòda. #*''De mòda'' : a la mòda, en vòga. #*''Seguir la mòda''. #*''Passar de mòda''. #*''Passat de mòda'' : [[desmodar|desmodat]]. # ''A mòda de'' : a la manièra de. # ''En mòda de'' : com per. {{-drv-}} *[[a la mòda]] *[[a mòda de]] *[[de mòda]] *[[de mòda que]] *[[jos mòda que]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|fashion}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moda}} * {{esv1}}: {{trad|es|moda}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mode}} * {{itv1}}: {{trad|it|moda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moda}} {{)}} 97aiyooej91arbne7o73l4kt2v6o9vt 425128 425127 2026-09-26T17:41:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 425128 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Défilé de mode au Nigeria, 2009.jpg|vinheta]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''modus'' (« mesura », « manièra ») {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmɔðo̞|oc}} Bearn : escotar « mòda » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mòda.wav]] {{-sil-}} '''mò | da''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|mòda|mòdas|ˈmɔðo̞|ˈmɔðo̞s}} '''mòda''' {{f}} #Usatge [[passadís]] que regula lo [[biais]] de se [[vestir]], de [[pensar]], de [[viure]], de [[bastir]], etc., segon lo gost del moment. #*''A la mòda'' : que seguís la mòda. #*''De mòda'' : a la mòda, en [[vòga]]. #*''Seguir la mòda''. #*''Passar de mòda''. #*''Passat de mòda'' : [[desmodar|desmodat]]. # ''A mòda de'' : a la manièra de. # ''En mòda de'' : com per. {{-drv-}} *[[a la mòda]] *[[a mòda de]] *[[de mòda]] *[[de mòda que]] *[[en mòda de]] *[[jos mòda que]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|fashion}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moda}} * {{esv1}}: {{trad|es|moda}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mode}} * {{itv1}}: {{trad|it|moda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moda}} {{)}} 3elkvyd3cyqd4pnwvwcato2k7rv32a6 0 27368 425143 424912 2026-09-27T08:23:36Z Jiròni 36 425143 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[manjar]]'' amb un sufix ''-isca''. {{-pron-|oc}} {{pron|manˈd͡ʒisko|oc}} {{-sil-}} '''man | gis | ca''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mangisca|mangiscas|manˈd͡ʒisko|manˈd͡ʒiskos}} '''mangisca''' {{f}} # {{fam}}[[aliment|Aliment]] solid. *'' La '''mangisca''' de la vièlha Margalida rai, èra quicòm de requist.'' ([[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], ''"Setembralas"'') {{-sin-}} * [[manjalha]] *'''Vocabulari aparentat''' * [[manjar#oc|manjar]] * [[noiridura]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Essen}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|food}} * {{azv1}}: {{trad|az|yemək}} * {{csv1}}: {{trad|cs|jídlo}} * {{hev1}}: {{trad|he|אוכל}} ('ochel) {{-}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mâncare}} * {{scv1}}: {{trad|sc|màndigu}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|jědź}} * {{svv1}}: {{trad|sv|mat}} * {{trv1}}: {{trad|tr|yemek}} {{)}} 2s4vde598zqr0gdopm5wmuyk21ctvfj 0 28809 425115 313364 2026-09-26T17:17:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 425115 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « gavidar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-gavidar.wav]] {{-verb-|oc}} '''gavidar''' {{gasc}} # [[guidar|Guidar]]. {{-var-}} *[[guidar]] *[[guirar]] *[[gerir]] *[[dirigir]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|guide}}, to {{trad|en|manage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guider}}{{trad|fr|diriger}}{{trad|fr|administrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} [[fr:gavidar]] flju3hvxpks7l791woqmzgvdceyyrpv 425116 425115 2026-09-26T17:18:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 425116 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « gavidar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-gavidar.wav]] {{-verb-|oc}} '''gavidar''' {{gasc}} # [[guidar|Guidar]]. {{-var-}} *[[guidar]] *[[guirar]] *[[guisar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|guide}}, to {{trad|en|manage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guider}}{{trad|fr|diriger}}{{trad|fr|administrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} [[fr:gavidar]] tt72nmyszmfz8w0yt7epgfr96tsy6j9 0 32083 425148 280718 2026-09-27T09:48:57Z Jiròni 36 425148 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[fièira]]'' amb lo sufix ''-al''. {{-pron-}} {{pron|fjejˈɾal|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fieiral|fieirals|fjejˈɾal|fjejˈɾals}} '''fieiral''' {{m}} {{leng}} # Luòc ont se fa la [[fièira]]. # [[mercat#oc|Mercat]] del [[bestial]]. #*''Sul '''fieiral''' amb Fèlix, gardàvem la bèstia, quora un, quora l'autre. ''([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''La grava sul camin'') {{-var-}} *[[fieral]] *[[fieirau]] ''(provençal)'' *[[fierau]] ''(provençal), (vivaroalpenc)'' *[[feirau]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|fairground}} * {{cav1}}: {{trad|ca|firal}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|champs de foire}} {{m}} (1), {{trad|fr|foirail}} {{m}} (1), {{trad|fr|marché aux bestiaux}} {{m}} (2) {{)}} 4d5dukj3zli3siziln48nl89osy1sgw 0 39661 425134 311711 2026-09-26T17:44:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 425134 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} '' factio''. {{-pron-}} :{{pron|fajˈsu|oc}} :{{pron|fejˈsu|oc}} ''(lemosin)'' Bearn : escotar « faiçon » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-faiçon.wav]] {{-sil-}} '''fai | çon''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|faiçon|faiçons|fajˈsu|fajˈsus}} '''faiçon''' {{f}} # [[accion#oc|Accion]] de [[far]], [[manièra]] de far, manièra d'[[agir]]. {{-drv-}} *[[faiçonar]] *[[faiçonatge]] *[[faiçonier]] ''(lemosin)'' *[[faiçonièr]] ''(lengadocian), (gascon)'' *[[faiçonós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Art}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|façon}} {{f}} {{)}} [[fr:faiçon]] [[mg:faiçon]] ibna68l2zyaimbkjmfovgpl2wxmb5rb 0 39662 425114 312651 2026-09-26T17:16:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 425114 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} :{{pron|maˈnjɛɾo|oc}} Bearn : escotar « manièra » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-manièra.wav]] {{-sil-}} '''ma | niè| ra''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|manièra|manièras|maˈnjɛɾo|maˈnjɛɾos}} '''manièra''' {{f}} # [[accion#oc|Accion]] de se [[comportar]], [[biais]], [[faiçon]] de far. # Faiçon [[afectada]] de se comportar. {{-drv-}} *[[manierat]] *[[manierós]] ''(provençal)'' {{-var-}} * [[maniera]] ''(provençal)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manière}} {{f}} {{)}} sz4f70rws2ff7gj08db0g0r6c306nf0 0 58498 425131 316483 2026-09-26T17:42:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 425131 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Image:Single_Sculler.jpg|thumb]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''rēmus''. {{-pron-}} {{pron|ˈremo|oc}} Bearn : escotar « rema » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rema.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rema|remas|ˈremo|ˈremos}} '''rema''' {{f}} # ''Mar.''Instrument de fusta, de marga long amb una extremitat en forma de [[pala]] larga, que servís per far avançar una embarcacion dins l'aiga amb la fòrça dels braces. # ''Esp.'' Espòrt nautic. {{-var-}} *[[rem]] {{-drv-}} *[[remaire]] *[[remar#oc|remar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ruder}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|oar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rame}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|wjesło}} {{n}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] [[Categoria:Espòrts en occitan]] 6v8v32w9jvcytmd2isf9qzvrv212t3b 0 72512 425119 378823 2026-09-26T17:24:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 425119 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''visum'' (çò qu'es vist, coma bon) amb lo prefix ''a-'' (preposicion d'atribucion). {{-pron-}} {{pron|a.ˈβis|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|avís|avises|a.ˈβis|a.ˈβizes}} '''avís''' {{m}} # Çò que se pensa e tanben çò que se ne ditz ; [[vejaire]]. # [[comunicacion|Comunicacion]] publica; [[avertiment]] ; [[anóncia]]. # [[consell|Conselh]] ; [[deliberacion]]. {{-par-}} * [[avisar]] {{-sin-}} * [[opinion]] * [[anóncia]] * [[conselh]] {{-rev-}} ''Çò que se pensa e tanben çò que se ne ditz ; [[opinion]]'' {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|Ansicht|f}}, {{trad|de|Meinung|f}} * {{env1}} : {{trad+|en|opinion}} * {{euv1}} : {{trad-|eu|iritzi}} * {{cav1}} : {{trad|ca|opinió}} * {{esv1}} : {{trad|es|opinión}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|mielipide}} * {{fr}} : {{trad|fr|avis}} {{-}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|opinião|f}} * {{rov1}} : {{trad|ro|părere|f}}, {{trad|ro|aviz|n}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|мнение|n}} * {{sev1}} : {{trad|se|ráđđi}}, {{trad|se|ráva}}, {{trad|se|ipmárdus}}, {{trad|se|árvalus}}, {{trad|se|oaivil}}, {{trad|se|miella}} * {{zdjv1}} : {{trad|zdj|fikira|p}} * {{svv1}} : {{trad|sv|mening}} * {{csv1}} : {{trad|cs|názor}} {{)}} ''Comunicacion publica, avertiment, anóncia'' {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|Bekanntmachung|f}}, {{trad|de|Mitteilung|f}}, {{trad|de|Benachrichtigung|f}}, , {{trad+|de|Bescheid|m}} (''Steuer-~'') * {{env1}} : {{trad|en|notice}} * {{cav1}} : {{trad|ca|avís|m}} * {{esv1}} : {{trad|es|aviso}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|lausunto}}, {{trad|fi|ilmoitus}}, {{trad|fi|tiedote}} {{-}} * {{frv1}} : {{trad-|fr|avis}} * {{rov1}} : {{trad|ro|aviz|n}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|объявление|n}} * {{sev1}} : {{trad|se|cealkámuš}}, {{trad--|se|dieđáhus}} * {{svv1}} : {{trad|sv|yttrande}} {{)}} ''Conselh, deliberacion.'' {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|Rat|m}}, {{trad|de|Ratschlag|m}} * {{env1}} : {{trad|en|advice}}, {{trad|en|counsel}} * {{cav1}} : {{trad|ca|consell|m}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|neuvo}} {{-}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|совет|m}} * {{sev1}} : {{trad|se|ráđđi}}, {{trad|se|neavva}}, {{trad|se|neavvu}} * {{csv1}} : {{trad|cs|rada}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''visum'' (çò qu'es vist, coma bon) amb lo prefix ''a-'' (preposicion d'atribucion). {{-pron-}} Oriental: central [əˈβis], balear [əˈvis] Occidental: nord-occidental [aˈβis], valencià [aˈvis], [aˈβis] Espanha (Barcelona) : escotar « avís » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-avís.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|avís|avisos}} '''avís''' {{m}} #[[avís|Avís]]. 9d04kvj8ch2l0oxler17l8w6fjvgvg3 0 73085 425121 394791 2026-09-26T17:26:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 425121 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''genus'' (« genre, espècia, racia, familha, origina »). {{-pron-|oc}} {{pron|'dʒen.ɾe|oc}} ''' gen | re''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|genre|genres|'d͡ʒen.ɾe|'d͡ʒen.ɾes}} '''genre''' {{m}} # Ensemble dels èssers, o de las causas, caracterizat per un o unes trachs comuns. #* ''Lo '''genre''' uman es capable de tot.'' #(''Biologia'') [[reng|Reng]] taxonomic qu'amassa mai d'una [[espècia]]s qu'an de caractèrs similars. # Sòrta, biais o tipe que qualifica quicòm d’abstrach o de concrèt. #* ''Aqueste '''genre''' d’amistat m'agrada plan.'' # ''(Arts)'' [[estil|Estil]] qu'aparten una òbra literària, artistica. #* ''Un roman de '''genre''' epic.'' # ''(Linguistica) (Gramatica)'' Categoria gramaticala que destria arbitràriament los mots, coma los substantius, en gropes opausats dins un sistèma particular: lo [[masculin]], lo [[femenin]], lo [[neutre]], l’[[inanimat]], etc. segon la lenga considerada. # ''(Lingüistica) (Gramatica)'' Mòde d’expression d’una accion al respècte del subjècte. # Anar, aparéncia d’una [[persona]]. #* ''Aqueste vestit lo va un '''genre''.''' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: [1] {{trad|de|Genus}} {{n}}, {{trad|de|Geschlecht}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|gender}}, {{trad|en|genre}} * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gènere}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} {{-}} * {{frv1}}: [1] {{trad|fr|genre}} {{m}} * {{elv1}}: {{trad|el|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-|en}} Del {{etil|la|en}} ''genus'' (« genre, espècia, racia, familha, origina »). {{Declinason|n|genre|genres}} {{-pron-|en}} EUA: {{pron|(d)ʒɑn.ɹə|en}} EUA/RU: {{pron|(d)ʒɒn.ɹə|en}} {{pron|(d)ʒɔn.ɹə|en}} ''' gen | re''' (2) {{-nom-|en}} '''genre''' {{m}} # [[genre]] {{=fr=}} {{-etim-|fr}} Del {{etil|la|fr}} ''genus'' (« genre, espècia, racia, familha, origina »). {{-pron-|fr}} :{{pron|ʒɑ̃ʁ|fr}} :França (Vòges) : escotar « genre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-genre.wav]] :França (Normandia) : escotar « genre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Roptat-genre.wav]] :França : escotar « genre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-genre.wav]] :França (Somain) : escotar « genre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genre.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|genre}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|genre|genres|ʒɑ̃ʁ}} '''genre''' {{m}} # [[genre]] 1yswj83jc6mlstjz84p5udti6p25caa 0 74438 425109 346136 2026-09-26T17:11:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 425109 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : D'origina germanica pauc clara, benlèu de gotic *widan « se jónher; acompanhar, guidar qualqu'un » {{-pron-|oc}} {{pron|gi'ða|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|dar}} {{-verb-|oc}} '''guidar''' # [[acompanhar|Acompanhar]] qualqu’un per li [[mostrar]] lo [[camin]]. #* ''L’estela que '''guidèt''' los magues.'' # ''(figurat)'' [[dirigir|Dirigir]], al sens [[moral]]. #* ''Aquel animal '''es guidat''' pas que per son instincte.'' '''se guidar''' # se [[téner]], se [[conduire]], se [[comportar]] #* ''Se sap pas '''guidar''' en societat.'' {{-var-}} * [[gavidar]] ''(gascon)'' * [[guirar]] * [[guisar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[conduire]] (1, 2) * [[informar]] (2) * [[rensenhar]] (2) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|führen}}, {{trad|de|leiten}}, {{trad|de|lenken}} * {{env1}}: {{trad|en|guide}}, {{trad|en|conduct}}, {{trad|en|direct}}, {{trad|en|head}}, {{trad|en|lead}}, {{trad|en|drive}}, {{trad|en|show the way}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guider}} * {{itv1}}: {{trad|it|condurre}}, {{trad|it|guidare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guiar}} {{)}} 9ef8bgjwmu7mijiy29qai673s7p5nvd 425110 425109 2026-09-26T17:12:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 425110 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : D'origina germanica pauc clara, benlèu de gotic *widan « se jónher; acompanhar, guidar qualqu'un » {{-pron-|oc}} {{pron|gi'ða|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|dar}} {{-verb-|oc}} '''guidar''' # [[acompanhar|Acompanhar]] qualqu’un per li [[mostrar]] lo [[camin]]. #* ''L’estela que '''guidèt''' los magues.'' # ''(figurat)'' [[dirigir|Dirigir]], al sens [[moral]]. #* ''Aquel animal '''es guidat''' pas que per son instincte.'' '''se guidar''' # Se [[téner]], se [[conduire]], se [[comportar]], se [[capténer]]. #* ''Se sap pas '''guidar''' en societat.'' {{-var-}} * [[gavidar]] ''(gascon)'' * [[guirar]] * [[guisar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[conduire]] (1, 2) * [[informar]] (2) * [[rensenhar]] (2) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|führen}}, {{trad|de|leiten}}, {{trad|de|lenken}} * {{env1}}: {{trad|en|guide}}, {{trad|en|conduct}}, {{trad|en|direct}}, {{trad|en|head}}, {{trad|en|lead}}, {{trad|en|drive}}, {{trad|en|show the way}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guider}} * {{itv1}}: {{trad|it|condurre}}, {{trad|it|guidare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guiar}} {{)}} kbxf238jom3qvynfow3cgknw94iv702 425117 425110 2026-09-26T17:20:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 425117 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : D'origina germanica pauc clara, benlèu de gotic *widan « se jónher; acompanhar, guidar qualqu'un » {{-pron-|oc}} {{pron|gi'ða|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|dar}} {{-verb-|oc}} '''guidar''' # [[acompanhar|Acompanhar]] qualqu’un per li [[mostrar]] lo [[camin]]. #* ''L’estela que '''guidèt''' los magues.'' # ''(figurat)'' [[dirigir|Dirigir]], al sens [[moral]]. #* ''Aquel animal '''es guidat''' pas que per son instincte.'' '''se guidar''' # Se [[téner]], se [[conduire]], se [[comportar]], se [[capténer]]. #* ''Se sap pas '''guidar''' en societat.'' {{-var-}} * [[gavidar]] ''(gascon)'' * [[guirar]] * [[guisar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} (1) (2) * [[conduire]], [[menar]], [[dirigir]], [[gerir]] (2) * [[informar]] * [[rensenhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|führen}}, {{trad|de|leiten}}, {{trad|de|lenken}} * {{env1}}: {{trad|en|guide}}, {{trad|en|conduct}}, {{trad|en|direct}}, {{trad|en|head}}, {{trad|en|lead}}, {{trad|en|drive}}, {{trad|en|show the way}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guider}} * {{itv1}}: {{trad|it|condurre}}, {{trad|it|guidare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guiar}} {{)}} l4v6dubsx9c2na1w0kb9yf47umjfi5t 0 74515 425122 424687 2026-09-26T17:27:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 425122 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=solidus}} {{-pron-|oc}} {{pron|suˈliðe|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|so|li|de}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|solide|solida|solides|solidas|su'liðe|su'liðo̞|su'liðes|su'litðo̞s}} '''solide''' # ''(fisica)'' Que ten de [[consisténcia]]. #* ''Còrs '''solides'''.'' # Qu'es [[estable]], [[fèrm]], [[resistent]] al [[tust]] dels [[còrs]] e a l’[[accion]] del [[temps]]. #* ''Bastir sus de fondaments '''solides'''.'' # ''(figurat)'' Qu'es [[real]], [[seriós]], [[duradís]], [[fèrm]], [[fòrt]]. #* ''Un esper '''solide'''.'' #* ''Una amistat '''solida'''.'' # [[vigorós|Vigoroses]], [[violent]], [[fòrt]]. # ''(geometria)'' Qu'[[ocupar|ocupa]] una [[porcion]] de l’[[espandida]] dins las [[tres]] [[dimension]]s. # ''(geometria)'' [[analòg|Analòg]] [[tridimensional]] de l'[[angle]] [[plan]]. #* ''Una piramida sens basa es un angle '''solide'''.'' # ''(familièr)'' Qu'es [[musclat]] o [[vigorós]]. {{-var-|oc}} *[[solid]] {{-ant-|oc}} ; Consistent * [[gasós]] * [[liquid]] ; Resistent * [[fragil]] {{-drv-|oc}} * [[consolidar]] ** [[consolidacion]] * [[solidament]] * [[solidificar]] * [[soliditat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gesetzt}}, {{trad|de|solide}} * {{env1}}: {{trad|en|solid}}, {{trad|en|firm}}, {{trad|en|sturdy}}, {{trad|en|substantial}}, {{trad|en|stout}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fiable}}, {{trad|ca|sòlid}}, {{trad|ca|solvent}} * {{esv1}}: {{trad|es|sólido}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|solide}} * {{itv1}}: {{trad|it|solido}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sendoa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sólido}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|solide|solides|su'liðe|su'liðes}} '''solide''' # [[estat|Estat]] [[fondamental]] de la [[matèria]] quand ten un [[volum]] e una [[forma]] pròpras. # ''(geometria)'' Objècte de [[tres]] [[dimension]]s. {{-adv-|oc}} '''solide''' # [[solidament|Solidament]] # [[segur|Segur]], [[naturalament]]. #*''Vendràs a la fèsta, deman?'' — ''Solide! Vendrai, òc.'' {{=de=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|de|mot=solidus}}. {{-pron-|de}} {{pron|zoˈliːdə|de}} {{-sil-|de}} {{Sillabas|so|li|de}} {{-adj-|de}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{-nom-|de}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=solidus}}. {{-pron-|fr}} {{pron|sɔlid|fr}} {{-sil-|fr}} {{Sillabas|so|li|de}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|solide|solide|solides|solides|sɔlid|sɔlid}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{-nom-|fr}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron||it}} {{-flex-adj-|it}} '''solide''' # ''Femenin plural de'' [[solido]] 47ewps43u23buien8f4ce0vcf4zv1yd 0 75279 425118 392030 2026-09-26T17:22:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 425118 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=modis}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɔðe|oc}} : escotar « mòde » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mòde.wav]] :gascon {{pron|ˈmɔde|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|de}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mòde|mòdes|ˈmɔðe|ˈmɔðes}} '''mòde''' {{m}} # ''(fililosofia)'' [[biais|Biais]] d’[[èsser]]. #* ''Los '''mòdes''' de la pensada.'' # [[biais|Biais]] de [[far]]. #* ''Dos '''mòdes''' de discussion.'' # ''(tecnica)'' Metòde o biais d’[[operar]], per un [[agent]] o un grope. #* '''''Mòde''' d’accion ; '''mòde''' d’intervencion.'' # ''(tecnica)'' Metòde o biais de [[foncionar]], per un aparelh o un sistèma. #* ''Un '''mòde''' d'emplec.'' # Fòrma particulara jos la quaula se presenta un fach, se [[complir|complís]] una [[accion]]. # ''(lingüistica)'' [[caractèr|Caractèr]] d’una [[forma verbala]] [[susceptibla]] d’[[exprimir]] l’[[actitud]] del [[subjècte]] [[al vejaire]] dels [[eveniment]]s [[exprimir|exprimits]] (en occitan i a los mòdes: indicatiu, subjonctiu, condicional, imperatiu, infinitiu, participi). #* ''Amb quin '''mòde''' s'a de conjugar aqueste vèrbe ?'' # ''(musica)'' Caduna de las disposicions particularas de la [[gama]] caracterizada per la disposicion dels [[ton]]s e dels [[semiton]]s. #* '''''Mòde''' major e '''mòde''' minor.'' # ''(fisica)'' Caduna de las [[solucion]]s d’una [[equacion]] de [[propagacion]], [[diferencial]]a o de [[derivada]]s [[parcial]]as. {{-par-}} *[[modèl]] *[[mòda]] {{-drv-}} *[[modal]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Modus}} * {{env1}}: {{trad|en|mode}} * {{euv1}}: {{trad|eu|modu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mode}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|modo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mode}} * {{itv1}}: {{trad|it|modalità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|modo}} {{)}} fmbau6byopvxrfmio3q9ncy9uk7euu8 0 75415 425139 423417 2026-09-26T18:03:28Z Ricou31 591 425139 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|mot=defaute|sens=participi passat feminin singular de defaillir « defalhir »}} {{-pron-|oc}} {{pron|deˈfaut|oc}} Bearn : escotar « defaut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-defaut.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|de|faut}} {{-nom-|oc}} '''defaut''' {{m}} {{Declinason|n|defaut|defauts|deˈfaut|deˈfauts}} # [[imperfeccion|Imperfeccion]] fisica o morala. # [[abséncia|Abséncia]], [[manca]], [[privacion]] de quicòm. #''(Drech)'' (Droit) [[mancament|Mancament]] per una [[assignacion]] o una [[convocacion]]. {{var-naut}} * [[defauta]] {{-drv-}} * [[defautar]] {{-sin-}} * [[deca]] * [[mancança]] * [[omission]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Default}} * {{env1}}: {{trad|en|default}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lehenetsia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|defecte}}, {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|defecto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|défaut}} * {{itv1}}: {{trad|it|difetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|falta}} {{)}} dbsyhnavn0ybf9ygxgjtyrot0evkg15 425140 425139 2026-09-26T18:39:29Z Ricou31 591 425140 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|mot=defaute|sens=participi passat feminin singular de defaillir « defalhir »}} {{-pron-|oc}} {{pron|deˈfaut|oc}} Bearn : escotar « defaut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-defaut.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|de|faut}} {{-nom-|oc}} '''defaut''' {{m}} {{Declinason|n|defaut|defauts|deˈfaut|deˈfauts}} # [[imperfeccion|Imperfeccion]] fisica o morala. # [[abséncia|Abséncia]], [[manca]], [[privacion]] de quicòm. #''(Drech)'' [[mancament|Mancament]] per una [[assignacion]] o una [[convocacion]]. {{var-naut}} * [[defauta]] {{-drv-}} * [[defautar]] {{-sin-}} * [[deca]] * [[mancança]] * [[omission]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Default}} * {{env1}}: {{trad|en|default}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lehenetsia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|defecte}}, {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|defecto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|défaut}} * {{itv1}}: {{trad|it|difetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|falta}} {{)}} nof6yxjlyiie3cbid77c0fdcfc6r3mg 425141 425140 2026-09-26T18:54:36Z Ricou31 591 425141 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|mot=defaute|sens=participi passat feminin singular de defaillir « defalhir »}} {{-pron-|oc}} {{pron|deˈfaut|oc}} Bearn : escotar « defaut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-defaut.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|de|faut}} {{-nom-|oc}} '''defaut''' {{m}} {{Declinason|n|defaut|defauts|deˈfaut|deˈfauts}} # [[imperfeccion|Imperfeccion]] fisica o morala. #*''Li aviá pas qu'un '''defaut''' a lor prat : es qu'aqu'èra pas qu'un pradelon, a pena capable de donar de fen per una vaca. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948 #*''Èra un òme viu, afrontós, ambiciós, orgulhós, gelós, mas mancava pas de biais e metiá sos '''defauts''' al servici del ben. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999 # [[abséncia|Abséncia]], [[manca]], [[privacion]] de quicòm. #*''Plan solide, demandèt un pauc de moneda; a '''defaut''', la permission de copar e de vendre un fum de faus e de garrics. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999 #''(Drech)'' [[mancament|Mancament]] per una [[assignacion]] o una [[convocacion]]. {{var-naut}} * [[defauta]] {{-drv-}} * [[defautar]] {{-sin-}} * [[deca]] * [[mancança]] * [[omission]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Default}} * {{env1}}: {{trad|en|default}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lehenetsia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|defecte}}, {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|defecto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|défaut}} * {{itv1}}: {{trad|it|difetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|falta}} {{)}} gjv7srf89uhpsxij21h34r7jty42bqj 0 84259 425135 373295 2026-09-26T17:47:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 425135 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[faiçon]] {{-pron-|oc}} {{pron|fajsuˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fai|ço|nar}} {{-verb-|oc}} '''faiçonar''' # [[trabalhar|Trabalhar]] quicòm per li donar una cèrta [[faiçon]]. #* '''''Faiçonar''' un objècte'' # ''(figurat)'' [[formar|Formar]] per l’[[ensenhament]], l’[[educacion]], l’[[abitud]] dins l'objectiu de produire un efièch. #* '''''Faiçonar''' la ment, un comportament'' # ''(figurat)'' [[transformar|Transformar]] quicòm en l'exagerant, l'[[embelinar]] per ne tirar un efièch desirat. #* '''''Faiçonar''' los sovenirs, un raconte'' {{-drv-}} *[[faiçonable]] {{-sin-}} *[[fabregar]] / [[fargar]] / [[hargar]] *[[modelar]] *[[trabalhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bearbeiten}}, {{trad|de|verarbeiten}}, {{trad|de|fassonieren}}, {{trad|de|zurichten}}, {{trad|de|zurechtfrisieren}} (figurat) * {{env1}}: metal, ...: {{trad|en|work}}, {{trad|en|shape}}; argila {{trad|en|fashion}}; caractèr {{trad|en|mould}}, {{trad|en|form}}; raconte,... {{trad|en|exaggerate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afaiçonar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|labrar}}, {{trad|es|trabajar}}, {{trad|es|elaborar}}, {{trad|es|adornar}} (figurat) * {{frv1}}: {{trad|fr|façonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|lavorare}}, {{trad|it|formare}}, {{trad|it|modellare}}, figurat: {{trad|it|abbellire}}, {{trad|it|esagerare}}, {{trad|it|fiorettare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moldar}}, {{trad|pt|modelar}}, {{trad|pt|dar forma}}, {{)}} be6gpqejahettfstcgov0nu4wo9axc9 425136 425135 2026-09-26T17:47:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 425136 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[faiçon]] {{-pron-|oc}} {{pron|fajsuˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fai|ço|nar}} {{-verb-|oc}} '''faiçonar''' # [[trabalhar|Trabalhar]] quicòm per li donar una cèrta [[faiçon]]. #* '''''Faiçonar''' un objècte'' # ''(figurat)'' [[formar|Formar]] per l’[[ensenhament]], l’[[educacion]], l’[[abitud]] dins l'objectiu de produire un efièch. #* '''''Faiçonar''' la ment, un comportament'' # ''(figurat)'' [[transformar|Transformar]] quicòm en l'exagerant, l'[[embelinar]] per ne tirar un efièch desirat. #* '''''Faiçonar''' los sovenirs, un raconte''. {{-drv-}} *[[faiçonable]] {{-sin-}} *[[fabregar]] / [[fargar]] / [[hargar]] *[[modelar]] *[[trabalhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bearbeiten}}, {{trad|de|verarbeiten}}, {{trad|de|fassonieren}}, {{trad|de|zurichten}}, {{trad|de|zurechtfrisieren}} (figurat) * {{env1}}: metal, ...: {{trad|en|work}}, {{trad|en|shape}}; argila {{trad|en|fashion}}; caractèr {{trad|en|mould}}, {{trad|en|form}}; raconte,... {{trad|en|exaggerate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afaiçonar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|labrar}}, {{trad|es|trabajar}}, {{trad|es|elaborar}}, {{trad|es|adornar}} (figurat) * {{frv1}}: {{trad|fr|façonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|lavorare}}, {{trad|it|formare}}, {{trad|it|modellare}}, figurat: {{trad|it|abbellire}}, {{trad|it|esagerare}}, {{trad|it|fiorettare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moldar}}, {{trad|pt|modelar}}, {{trad|pt|dar forma}}, {{)}} googqaz26hgqvm1tw65mdu6kh8smrr2 425137 425136 2026-09-26T17:47:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 425137 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[faiçon]] {{-pron-|oc}} {{pron|fajsuˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fai|ço|nar}} {{-verb-|oc}} '''faiçonar''' # [[trabalhar|Trabalhar]] quicòm per li donar una cèrta [[faiçon]]. #* '''''Faiçonar''' un objècte''. # ''(figurat)'' [[formar|Formar]] per l’[[ensenhament]], l’[[educacion]], l’[[abitud]] dins l'objectiu de produire un efièch. #* '''''Faiçonar''' la ment, un comportament''. # ''(figurat)'' [[transformar|Transformar]] quicòm en l'exagerant, l'[[embelinar]] per ne tirar un efièch desirat. #* '''''Faiçonar''' los sovenirs, un raconte''. {{-drv-}} *[[faiçonable]] {{-sin-}} *[[fabregar]] / [[fargar]] / [[hargar]] *[[modelar]] *[[trabalhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bearbeiten}}, {{trad|de|verarbeiten}}, {{trad|de|fassonieren}}, {{trad|de|zurichten}}, {{trad|de|zurechtfrisieren}} (figurat) * {{env1}}: metal, ...: {{trad|en|work}}, {{trad|en|shape}}; argila {{trad|en|fashion}}; caractèr {{trad|en|mould}}, {{trad|en|form}}; raconte,... {{trad|en|exaggerate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afaiçonar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|labrar}}, {{trad|es|trabajar}}, {{trad|es|elaborar}}, {{trad|es|adornar}} (figurat) * {{frv1}}: {{trad|fr|façonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|lavorare}}, {{trad|it|formare}}, {{trad|it|modellare}}, figurat: {{trad|it|abbellire}}, {{trad|it|esagerare}}, {{trad|it|fiorettare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moldar}}, {{trad|pt|modelar}}, {{trad|pt|dar forma}}, {{)}} 9ftxgb3sutaubvpi5xntg77jp7bonmh 0 85896 425138 423376 2026-09-26T17:50:37Z Ricou31 591 425138 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=trabs|sens=[[biga]], [[pal]], [[pòst]]}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|ˈtɾaw|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀaw|oc}} : escotar « trau » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trau.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|trau|traus|ˈtɾaw|ˈtɾaws}} '''trau''' {{m}} [[image:Torun Kopernika 21 pietro strop (2).jpg|vinheta|De '''traus''']] #Pèça de fusta a l'origina, utilizada dins la [[construccion]] per [[transferir]] o [[distribuir]] lo [[pes]] o los [[esfòrç|esfòrces]] d'[[estructura]]. #Pèça de fusta a l'origina, gròssa e longa, sobre qué s'i [[piejar|piejan]] d'autras de mai finas que pòrtan lo [[postam]] o lo [[plafon]]. #*''Dins totes los ostals, òm bastís de plancats ( o solièrs) , compausats de plancas ( o pòstes) portadas sus de bigas ( o saumièrs o '''traus''' o fustas se son en fust) . ''L'arquitectura'', Miquèu Gonin, 2011 #''(per metonimia)'' Lo [[postam]] o lo [[fustam]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[biga]] *[[calaman]] *[[fusta]] *[[jaina]] / [[jasena]] *[[pèça]] *[[pieterau]] (gascon) *[[piterau]] (gascon) *[[pitra]] (gascon) *[[saumièr]] (lengadocian) *[[saumier]] (provençau) }} {{-drv-}} *[[trava]] *[[traveta]] {{-par-}} *[[estrava]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Balken}}, {{trad|de|Querbalken}} * {{env1}}: {{trad|en|beam}}, {{trad|en|crossbar}}, {{trad|en|post}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|biga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|viga}}, {{trad|es|barra}}, {{trad|es|travesaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poutre}}, {{trad|fr|traverse}} * {{itv1}}: {{trad|it|trave}}, {{trad|it|palo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trave}} }} 3wdnfqrktwmpuzyhfcpz1mp1tm71lji 0 88016 425129 393548 2026-09-26T17:42:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 425129 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[vogar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbɔɣo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvɔgə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vò|ga}} {{-nom-|oc}} '''vòga''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|vòga|vògas|ˈbɔɣo̞|ˈbɔɣo̞s}} # ''(marina)'' [[impulsion|Impulsion]], [[aviada]] d’una [[galèra]] o autre naviri, causada per la fòrça de las [[rema]]s. # ''(marina)'' [[movement|Movement]] d’un naviri, biais de [[remar]] # ''(figurat)'' [[popularitat|Popularitat]]; [[succès]]; [[mòda]]; [[vam]]. # {{prov}} [[vòta|Vòta]] {{-exp-}} *[[aver la vòga]] *[[aver vòga]] *[[en vòga]] *[[èsser en plena vòga]] *[[èsser en vòga]] {{-revi-}} {{Reviradas|Accion de vogar| * {{dev1}}: {{trad|de|rudern}} * {{env1}}: {{trad|en|rowing}}, {{trad|en|sculling}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|voga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vogue}} * {{itv1}}: {{trad|it|voga}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|voga}} }} {{Reviradas|''figurat''| * {{dev1}}: {{trad|de|Mode}} * {{env1}}: {{trad|en|fashion}}, {{trad|en|vogue}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|voga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vogue}} * {{itv1}}: {{trad|it|voga}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|voga}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''vòga''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[vogar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[vogar]] mxa4fcjb0qg5xstu9wfk8skmo8ujlfb 425130 425129 2026-09-26T17:42:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 425130 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[vogar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbɔɣo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvɔgə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vò|ga}} {{-nom-|oc}} '''vòga''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|vòga|vògas|ˈbɔɣo̞|ˈbɔɣo̞s}} # ''(marina)'' [[impulsion|Impulsion]], [[aviada]] d’una [[galèra]] o autre naviri, causada per la fòrça de las [[rema]]s. # ''(marina)'' [[movement|Movement]] d’un naviri, biais de [[remar]] # ''(figurat)'' [[popularitat|Popularitat]]; [[succès]]; [[mòda]]; [[vam]]. # {{prov}} [[vòta|Vòta]]. {{-exp-}} *[[aver la vòga]] *[[aver vòga]] *[[en vòga]] *[[èsser en plena vòga]] *[[èsser en vòga]] {{-revi-}} {{Reviradas|Accion de vogar| * {{dev1}}: {{trad|de|rudern}} * {{env1}}: {{trad|en|rowing}}, {{trad|en|sculling}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|voga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vogue}} * {{itv1}}: {{trad|it|voga}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|voga}} }} {{Reviradas|''figurat''| * {{dev1}}: {{trad|de|Mode}} * {{env1}}: {{trad|en|fashion}}, {{trad|en|vogue}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|voga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vogue}} * {{itv1}}: {{trad|it|voga}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|voga}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''vòga''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[vogar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[vogar]] d9ehj2rs8f47fgphek9qdmnow37s7tw 0 90511 425124 406027 2026-09-26T17:29:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 425124 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=binomius|sens=qu'a dos noms}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|biˈnɔmi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bi|nò|mi}} {{-nom-|oc}} '''binòmi''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} {{Declinason|nom|binòmi|binòmis|biˈnɔmi|biˈnɔmis}} # ''(Matematicas)'' Quantitat [[algebric]]a compausada de dos tèrmes units entre si pels [[signe]]s [[plus]] (+) o [[mens]] (-). # ''(Taxonomia)'' Nom [[binominal]]. # ''(Educacion)'' [[còla|Còla]] de dos escolans. {{-var-}} *[[binòm]] (provençau) *[[binòme]] (provençau) {{-drv-}} *[[binomial]] / [[binomiau]] {{-voc-}} *[[polinòmi]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Binom}}, {{trad|de|Binomen}} (nom binomial) * {{env1}}: {{trad|en|binomial}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|binomi}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|binomio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|binôme}} * {{itv1}}: {{trad|it|binomio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|binómio}} }} {{-nom-|oc}} '''binòmi''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} o {{f}} ## ''(per extension)'' L'escolan o l'escolana que fa partit d'un meteis binòmi. 06b37xvcz7iwkosea3nq9qz8c416fnl 0 91531 425133 410545 2026-09-26T17:43:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 425133 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[guisa]] amb lo prefix «des-» e lo sufix «-ar» {{-pron-}} :{{pron|desgiˈza|oc}} {{-verb-|oc}} '''desguisar''' # [[vestir|Vestir]], arrengar qualqu'un per que siá pas reconegut. # ''(Sens figurat)'' [[amagar|Amagar]] quicòm sota de falsas [[aparéncia]]s. #[[cambiar|Cambiar]] per [[enganar]]. '''se desguisar''' #Se [[vestir]], s'arrengar per èsser pas reconegut. {{-drv-}} *[[desguisament]] {{-sin-}} *[[travestir]] / [[trasvestir]] *[[mascar]] {{-rev-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|tarnen}}, {{trad|de|verstellen}}, {{trad|de|verkleiden}} * {{env1}}: {{trad|en|disguise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|disfressar}} * {{esv1}}: {{trad|es|disfrazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déguiser}} * {{itv1}}: {{trad|it|mascherare}}, {{trad|it|travestire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disfarçar}} }} {{)}} 9j906whjdp1murrk2ueq1l64k6nh64m 0 91541 425111 410569 2026-09-26T17:15:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 425111 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈgizo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgizə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|guisa|guisas|ˈgizo̞|ˈgizo̞}} '''guisa''' {{f}} # [[manièra|Manièra]], [[faiçon]], [[biais], [[mòde]], [[fantasia]]. #*''D’autra guisa'' : d’un autra manièra. # ''(ancianament)'' [[avís|Avís]] # ''(ancianament)'' [[genre|Genre]], [[espècia]]. {{-exp-}} * [[en guisa de]] {{-drv-}} * [[desguisar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Weise}} * {{env1}}: {{trad|en|guise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guisa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guisa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guise}} * {{itv1}}: {{trad|it|guisa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guisa}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈɡizə|ca}}, occidental {{pron|ˈɡiza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|guisa|guises}} '''guisa''' {{f}} # {{trad|oc|guisa}} {{-flex-verb-|ca}} '''guisa''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[guisar]] (cosinar) #''segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de'' [[guisar]] (cosinar) {{=es=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|es}} :{{pron|ˈɡisa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|guisa|guisas|ˈɡisa|ˈɡisas}} '''guisa''' {{f}} # {{trad|oc|guisa}} # ''(passat)'' Volontat, enveja. # ''(passat)'' Classa, qualitat. {{-flex-verb-|oc}} '''guisa''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[guisar]] (cosinar) #''segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de'' [[guisar]] (cosinar) {{=it=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|it}} :{{pron|ˈɡwiza|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|guisa|guise|ˈɡwiza|ˈɡwize}} '''guisa''' {{f}} # {{trad|oc|guisa}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|gˈizɐ|pt}} :Brasil {{pron|gˈizɐ|pt}}, {{pron|gˈizə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|guisa|guisas}} '''guisa''' {{f}} # {{trad|oc|guisa}} # ''(ornitologia)'' [[vanèl|Vanèl]] {{-flex-verb-|oc}} '''guisa''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[guisar]] (fregir) #''segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de'' [[guisar]] (fregir) rkttqn3nobrsw3vz0qv8o9rlv85f6r0 425112 425111 2026-09-26T17:15:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 425112 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈgizo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgizə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|guisa|guisas|ˈgizo̞|ˈgizo̞}} '''guisa''' {{f}} # [[manièra|Manièra]], [[faiçon]], [[biais]], [[mòde]], [[fantasia]]. #*''D’autra guisa'' : d’un autra manièra. # ''(ancianament)'' [[avís|Avís]] # ''(ancianament)'' [[genre|Genre]], [[espècia]]. {{-exp-}} * [[en guisa de]] {{-drv-}} * [[desguisar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Weise}} * {{env1}}: {{trad|en|guise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guisa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guisa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guise}} * {{itv1}}: {{trad|it|guisa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guisa}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈɡizə|ca}}, occidental {{pron|ˈɡiza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|guisa|guises}} '''guisa''' {{f}} # {{trad|oc|guisa}} {{-flex-verb-|ca}} '''guisa''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[guisar]] (cosinar) #''segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de'' [[guisar]] (cosinar) {{=es=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|es}} :{{pron|ˈɡisa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|guisa|guisas|ˈɡisa|ˈɡisas}} '''guisa''' {{f}} # {{trad|oc|guisa}} # ''(passat)'' Volontat, enveja. # ''(passat)'' Classa, qualitat. {{-flex-verb-|oc}} '''guisa''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[guisar]] (cosinar) #''segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de'' [[guisar]] (cosinar) {{=it=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|it}} :{{pron|ˈɡwiza|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|guisa|guise|ˈɡwiza|ˈɡwize}} '''guisa''' {{f}} # {{trad|oc|guisa}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|gˈizɐ|pt}} :Brasil {{pron|gˈizɐ|pt}}, {{pron|gˈizə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|guisa|guisas}} '''guisa''' {{f}} # {{trad|oc|guisa}} # ''(ornitologia)'' [[vanèl|Vanèl]] {{-flex-verb-|oc}} '''guisa''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[guisar]] (fregir) #''segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de'' [[guisar]] (fregir) erpr6iqdbayly4gn8xja73vylj8x6bm 425113 425112 2026-09-26T17:15:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 425113 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈgizo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgizə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|guisa|guisas|ˈgizo̞|ˈgizo̞}} '''guisa''' {{f}} # [[manièra|Manièra]], [[faiçon]], [[biais]], [[mòde]], [[fantasia]]. #*''D’autra guisa'' : d’un autra manièra. # ''(ancianament)'' [[avís|Avís]]. # ''(ancianament)'' [[genre|Genre]], [[espècia]]. {{-exp-}} * [[en guisa de]] {{-drv-}} * [[desguisar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Weise}} * {{env1}}: {{trad|en|guise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guisa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guisa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guise}} * {{itv1}}: {{trad|it|guisa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guisa}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈɡizə|ca}}, occidental {{pron|ˈɡiza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|guisa|guises}} '''guisa''' {{f}} # {{trad|oc|guisa}} {{-flex-verb-|ca}} '''guisa''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[guisar]] (cosinar) #''segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de'' [[guisar]] (cosinar) {{=es=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|es}} :{{pron|ˈɡisa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|guisa|guisas|ˈɡisa|ˈɡisas}} '''guisa''' {{f}} # {{trad|oc|guisa}} # ''(passat)'' Volontat, enveja. # ''(passat)'' Classa, qualitat. {{-flex-verb-|oc}} '''guisa''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[guisar]] (cosinar) #''segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de'' [[guisar]] (cosinar) {{=it=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|it}} :{{pron|ˈɡwiza|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|guisa|guise|ˈɡwiza|ˈɡwize}} '''guisa''' {{f}} # {{trad|oc|guisa}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del protogermanic ''*wisa'' {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|gˈizɐ|pt}} :Brasil {{pron|gˈizɐ|pt}}, {{pron|gˈizə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|sa}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|guisa|guisas}} '''guisa''' {{f}} # {{trad|oc|guisa}} # ''(ornitologia)'' [[vanèl|Vanèl]] {{-flex-verb-|oc}} '''guisa''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[guisar]] (fregir) #''segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de'' [[guisar]] (fregir) ckakiw64cvsd5edplbtka0ratru0p5o 0 91542 425126 410570 2026-09-26T17:33:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 425126 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[en]], [[guisa]], [[de]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|en gizo̞ ˈðe|oc}} :provençau {{pron|en gizə ˈde|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en| gui|sa| de}} {{-loc-prep-|oc}} '''en guisa de''' #Al [[biais]] de, a la [[plaça]] de, en [[manièra]] de, [[en mòde de]], [[a mòda de]]. {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|statt}}, {{trad|de|an Stelle von}}, {{trad|de|als etwas}} * {{env1}}: {{trad|en|by way of}}, {{trad|en|in the guise of}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|a guisa de}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|a modo de}} * {{frv1}}: {{trad|fr|en guise de}} * {{itv1}}: {{trad|it|a guisa di}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|à guisa de}}, {{trad|pt|en guisa de}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[en]], [[guisa]], [[de]] {{-pron-|pt}} :{{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|en| gui|sa| de}} {{-loc-prep-|pt}} '''en guisa de''' #{{trad|pt|en guisa de}} jr7dqg1sbvb4gr3jpg7seioynfz8bym 0 92800 425125 416224 2026-09-26T17:30:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 425125 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[embrancar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|emβɾankaˈment|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿbʀãⁿkaˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bran|ca|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|embrancament|embrancaments|emβɾankaˈment|emβɾankaˈment}} '''embrancament''' {{m}} # [[airal|Airal]] d'[[encontre]] de [[dos]] o mai [[camin]]s o [[via]]s. #*''Descenderiam dau tram a l'aplant qu'èra a l’'''embrancament''' de la rota d'Ais e d'aquela que va sus Selon e adonc ai Cadenèus. ''«Testimòni d'un niston de la guèrra»'' (Claudi Barsòti).'' # ''(Camin de fèrre)'' Punt de [[joncion]] de doas o mai vias. Punt d'encontre entre doas linhas [[ferroviari|ferroviàrias]]. # ''(Taxonomia, Sistematica, Biologia)'' Nivèl de [[classificacion]] dels èssers vivants, qu'agropant de [[classa]]s que presentan de caractèrs estructurals comuns, situat entre la classa e lo [[règne]] dins la ierarquia [[taxinomic]]a. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Airal d'encontre entre doas vias *[[bifurcacion]] (lengadocian, provençau) *[[caireforc]] (lengadocian, provençau) *[[crosament]] *[[crotz]] *[[en·horcament]] (gascon) *[[forc]] (lengadocian, provençau) *[[forca]] (lengadocian, provençau) *[[horca]] (gascon) *[[horcavia]] (gascon) *[[horquejada]] (gascon) *[[ramificacion]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Caireforc| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Abzweigung}}, {{trad|de|Verzweigung}} * {{env1}}: {{trad|en|junction}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encreuament}}, {{trad|ca|bifurcació}} * {{esv1}}: {{trad|es|cruce}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embranchement}}, {{trad|fr|croisement}} * {{itv1}}: {{trad|it|bivio}}, {{trad|it|diramazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entroncamento}}, {{trad|pt|bifurcação}} }}}} {{Reviradas|Joncion ferroviària| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Weichenverbindung}}, {{trad|de|Abzweig}} * {{env1}}: {{trad|en|railroad junction}}, {{trad|en|railway junction}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bifurcació}} * {{esv1}}: {{trad|es|ramal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embranchement}} * {{itv1}}: {{trad|it|bivio ferroviario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entroncamento}} }}}} {{Reviradas|Nivèl de classificacion taxiconomica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stamm}} * {{env1}}: {{trad|en|phylum}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ramificació}} * {{esv1}}: {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embranchement}} * {{itv1}}: {{trad|it|phylum}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filo}} }}}} 62y73wodp5ghakx21o93oy7q2fisnmz 0 92802 425123 416254 2026-09-26T17:28:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 425123 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[taxonomia]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|taˈt͡su|oc}} :gascon {{pron|taˈksu|oc}} :procençai {{pron|taˈksũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|taxon|taxons|taˈt͡su|taˈt͡sus}} ''' taxon''' {{m}} #''(Biologia, Taxonomia, Sistematica)'' [[entitat|Entitat]] conceptuala qu'agropant d'èssers vivents qu'an de caractèrs comuns plan definits, e ocupan un [[reng]] determinat dins la [[ierarquia]] de la [[classificacion]] [[biologica]] (coma l’[[espècia]], lo [[genre]] o la [[familha]]). {{-drv-}} * [[taxonomia]] * [[taxonomic]] * [[taxonomista]] {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| * [[categoria]] * [[clad]] / [[clade]] * [[clòn]] / [[clòne]] * [[grade]] * [[grop]] * [[nom]] * [[reng]] * [[tipe]] * [[unitat]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Taxon}} * {{env1}}: {{trad|en|taxon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tàxon}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|taxón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|taxon}} * {{itv1}}: {{trad|it|taxon}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|taxon}} {{)}} 6unhmdsg2g7hmas0hn4pbpwiq7cc6h3 0 93606 425108 424981 2026-09-26T14:02:04Z Jiròni 36 425108 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : bastit a partir de: [[quand]], [[grapaud]], [[portar]] e [[pluma]] {{-pron-}} {{pron|ˌkan ‿ lus gɾaˌpawts ˌpuɾtaran de ˈplymo̞|oc}} {{-loc-adv-|oc}} ''' {{pn}}''' # pas jamai (se debanarà) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt}} (quand Pascas e Pentecòsta tombaràn lo meteis jorn) * {{env1}}: {{trad|en|when pigs fly}} (quand los pòrcs volarán), {{trad|en|a cold day in Hell}} (per un jorn freg en infèrn), {{trad|en|when two Sundays come together}} (quand dos dimenges unisson) * {{euv1}}: {{trad|eu|asto arrak umea egin orduko}} (tanlèu que l'ase mascle fa de pichons), {{trad|eu|oiloak arrautza beltza egin orduko}} (tanlèu que la pola fa d’uòus negres) * {{cav1}}: {{trad|ca|quan les gallines pixin}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuando las ranas críen pelo}}, (quand a las ranas de pels lors creisseràn), {{trad|es|cuando las vacas vuelen}} (quand las vacas volaràn) * {{frv1}}: {{trad|fr|quand les poules auront des dents}} (quand las polas auràn de dents) * {{itv1}}: {{trad|it|quando gli asini voleranno}} (quand los ases volaràn) * {{ptv1}}: {{trad|pt|quando os porcos voarem}} (quand los pòrcs volaràn) }}}} inijbhxiiet46s64t73pxyb6puye1tm 0 93614 425149 2026-09-27T09:51:26Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ɣarδaˈɾen|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''gardàvem''' {{leng}} # ''Primièra persona del plural a l'imperfach del vèrb'' [[gardar#oc-verb|gardar]]. » 425149 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ɣarδaˈɾen|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''gardàvem''' {{leng}} # ''Primièra persona del plural a l'imperfach del vèrb'' [[gardar#oc-verb|gardar]]. g6h8ibn1iymvcyggf93wp9t2ydkujct 425150 425149 2026-09-27T09:52:15Z Jiròni 36 425150 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ɣarδaˈɾen|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''gardàvem''' {{leng}} # ''Primièra persona del plural a l'imperfach de l'indicatiu del vèrb'' [[gardar#oc-verb|gardar]]. d83r8j32kph64w1sgkbt91j0ri8zrct 425151 425150 2026-09-27T09:54:02Z Jiròni 36 425151 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ɣarδaˈɾen|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''gardàvem''' {{leng}} # ''Primièra persona del plural a l'imperfach de l'indicatiu del vèrb'' [[gardar#oc-verb|gardar]]. #*''Sul fieiral amb Fèlix, '''gardàvem''' la bèstia, quora un, quora l'autre. ''([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''La grava sul camin'') 4m45zaquxk1fg6e1a31c36h69r7i4ce 425152 425151 2026-09-27T09:59:23Z Jiròni 36 425152 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ɣarˈδaβen|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''gardàvem''' {{leng}} # ''Primièra persona del plural a l'imperfach de l'indicatiu del vèrb'' [[gardar#oc-verb|gardar]]. #*''Sul fieiral amb Fèlix, '''gardàvem''' la bèstia, quora un, quora l'autre. ''([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''La grava sul camin'') 27lqob6eyp4vrsjdxln8bv3hvx2f0io