Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 5690 425155 415260 2026-09-28T07:59:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 425155 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[forn]]'' amb lo sufix ''-ariá''. {{-pron-}} [furna'rjɔ] Lengadocian : escotar « fornariá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fornariá.wav]] {{-sil-}} '''for | na | riá ''' (3) {{-nom-|oc}} '''fornariá''' {{f}} # Luòc que s'i ven lo [[pan]], botiga del [[fornièr]]. {{-sin-}} *(a) cò/çò del [[fornièr]] *[[forniau]] m. ''(lemosin)'' *[[pancosariá]] **[[pancossariá]] *[[pancosseria]] ''(gascon)'' *[[panisseria]] ''(gascon)'' *[[pastador]] *[[pastandièira]] *[[pastariá]] *[[pestoriá]] ''(lemosin)'' *(a) cò/çò del [[prestidor]] ''(lemosin)'' {{-par-}} *[[fornada]] *[[fornairon]] *[[fornejar]] *[[fornèl]] *[[fornial]] / [[forniau]] *[[fornièr]] *[[hornèra]] / [[hornilh]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bäckerei}} * {{env1}}: {{trad|en|bakery}} * {{brv1}}: {{trad|br|baraerdi}} {{trad|br|baraerezh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fleca}} * {{esv1}}: {{trad|es|panadería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boulangerie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|panetteria}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bakkerij}} * {{plv1}}: {{trad|pl|piekarnia}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|пекарня}} {{)}} [[fr:fornariá]] [[ru:fornariá]] 4spqvxehoxwg2t6t9lx212sdqyq3q43 425159 425155 2026-09-28T08:14:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 425159 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[forn]]'' amb lo sufix ''-ariá''. {{-pron-}} [furna'rjɔ] Lengadocian : escotar « fornariá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fornariá.wav]] {{-sil-}} '''for | na | riá ''' (3) {{-nom-|oc}} '''fornariá''' {{f}} # Luòc que s'i ven lo [[pan]], botiga del [[fornièr]]. {{-sin-}} *(a) cò/çò del [[fornièr]] *[[forniau]] m. ''(lemosin)'' *[[pancosariá]] *[[pancossariá]] *[[pancosseria]] ''(gascon)'' *[[panisseria]] ''(gascon)'' *[[pastador]] *[[pastandièira]] *[[pastariá]] *[[pestoriá]] ''(lemosin)'' *(a) cò/çò del [[prestidor]] ''(lemosin)'' {{-par-}} *[[fornada]] *[[fornairon]] *[[fornejar]] *[[fornèl]] *[[fornial]] / [[forniau]] *[[fornièr]] *[[hornèra]] / [[hornilh]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bäckerei}} * {{env1}}: {{trad|en|bakery}} * {{brv1}}: {{trad|br|baraerdi}} {{trad|br|baraerezh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fleca}} * {{esv1}}: {{trad|es|panadería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boulangerie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|panetteria}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bakkerij}} * {{plv1}}: {{trad|pl|piekarnia}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|пекарня}} {{)}} [[fr:fornariá]] [[ru:fornariá]] 6sh1w3egmv2l1q2ymxp12cqlpuyqv45 0 9514 425157 421048 2026-09-28T08:06:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 425157 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['baδe] Bearn - Gascon : escotar « vàder » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-vàder.wav]] {{-sil-}} '''và | der''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''vàder''' {{gasc}} #[[viéner|Viéner]] au [[mond]]. #[[deviéner|Deviéner]]. {{-var-}} *[[vàger]] {{-sin-}} # [[nàisser]] (1) # [[venir]], [[devenir]] (2) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|born}}[1]; to{{trad|en|become}}[2] * {{afv1}}: {{trad|af|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|néixer}}[1]; {{trad|ca|esdevenir}}[2] * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|naître}}[1]; {{trad|fr|devenir}}[2] * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: {{trad|no|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} ==Conjugason== {| id="w.es.v.conj" bgcolor="#F0F0F0" style="text-align:center; border:1px solid #bbbeee" | |- | style="height:3em;" colspan="8" bgcolor="#ffeeaa" | '''Formas impersonaus''' |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Infinitiu''' | colspan="3" | vàder |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Gerondiu''' | colspan="3" | vadent |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Participi passat''' | colspan="3" | vadut/vaduda |- | colspan="8" bgcolor="#ccccff" style="height:3em;" | '''Formas personaus''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''nombre''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''singular''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''plurau''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''persona''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''purmèra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''dusau''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresau''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''purmèra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''dusau''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresau''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Indicatiu''' | bgcolor="#ccddff" | '''jo''' | bgcolor="#ccddff" | '''tu''' | bgcolor="#ccddff" |'''eth''' / '''era''' | bgcolor="#ccddff" |'''nosautes'''<br/>'''nosautas''' | bgcolor="#ccddff" |'''vosautes'''<br/>'''vosautas''' | bgcolor="#ccddff" |'''eths''' / '''eras''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Present''' | vadi | vades | vad | vadem | vadetz | vaden |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Imperfèit''' | vadí/vadèvi | vadès/vadèves | vadè/vadèva | vadèm/vadèvam | vadètz/vadèvatz | vadèn/vadèvan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Preterit''' | vadoi | vadós | vadó | vadom | vadotz | vadón |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Futur''' | vaderèi | vaderàs | vaderà | vaderam | vaderatz | vaderàn |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Condicionau''' | vaderí | vaderés | vaderé | vaderem | vaderetz | vaderén |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''Subjonctiu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''jo''' | bgcolor="#bbffbb" | '''tu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''eth / era''' | bgcolor="#bbffbb" | '''nosautes<br/>nosautas''' | bgcolor="#bbffbb" | '''vosautes<br/>vosautas''' | bgcolor="#bbffbb" | '''eths / eras''' |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2"| '''Present''' | vadi | vàdias | vàdia | vadiam | vadiatz | vàdian |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''imperfèit''' | vadossi | vadosses | vadosse | vadóssem | vadóssetz | vadossen |- | bgcolor="#ffd5d5" colspan="2" | '''Imperatiu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''tu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''nosautes<br/>nosautas''' | bgcolor="#ffd5d5" | '''vosautes<br/>vosautas''' | bgcolor="#ffd5d5" | - |- | colspan="2" style="height:3em;" bgcolor="#ffd5d5" | '''Present''' | | vad | | vadem | vadetz | |- |} [[en:vàder]] ekco2mv6o0qczyei6904b0hwipgejmf 0 11743 425154 374204 2026-09-28T07:40:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 425154 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Bäcker 1880.jpg|thumb|right|250px|'''Fornièrs''' al trabalh, 1880]] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[forn#oc|forn]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|fuɾˈnjɛ|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fornièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fornièr.wav]] {{-sil-}} '''for | nièr ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|fornièr|fornièra|fornièrs|fornièras|fuɾˈnjɛ|fuɾˈnjɛɾo|fuɾˈnjɛs|fuɾˈnjɛɾos}} '''fornièr''' {{m}} {{leng}} # Persona que fa lo [[pan#oc|pan]] o trabalha dins una [[fornariá]]. {{-var-}} *[[fornèir]] ''(auvernhat)'' *[[fornier]] ''(lemosin)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpenc)'' {{-sin-}} *[[pancosièr]] ''(lengadocian)'' *[[pancosier]] ''(lemosin)'' *[[pancossièr]] ''(lengadocian)'' *[[pancossèr]] ''(gascon)'' *[[pancoquèr]] ''(gascon)'' *[[panissèr]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bäcker}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|baker}} * {{bev1}}: {{trad|be|пекар}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forner}} {{m}}, {{trad|ca|flequer}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|panadero}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boulanger}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|panettiere}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|pjekar}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bakker}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|padeiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|пекарь}} {{m}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|пекар}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs en occitan]] dpd63qtz9xeo8lvps8iodsru8myod2b 0 29446 425156 420973 2026-09-28T08:00:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 425156 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : . {{-pron-}} * {{API}} : /eskaˈzenso/ Bearn : escotar « escasença » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escasença.wav]] {{-nom-|oc}} '''escasença''' {{f}} #[[ocasion|Ocasion]], [[azard]], [[coïncidéncia]], [[ocurréncia]], [[circonstància]], [[condicion]], [[astre]]. {{-var-}} *[[escadença]] ''(gascon)'' *[[escaigença]] ''(gascon)'' * [[escasuda]] * [[enchaison]] ''(lemosin)'' {{-par-}} *[[mauescadença]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escaiença}}, {{trad|ca|ocasió}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gelegenheit}} * {{env1}}: {{trad|en|opportunity}}, {{trad|en|occasion}} * {{frv1}}: {{trad|fr|occasion}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|occasione}}, {{trad|it|opportunità}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kans}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ocasião}}, {{trad|pt|oportunidade}} * {{esv1}}: {{trad|es|ocasión}}, {{trad|es|oportunidad}} {{)}} [[fr:escasença]] [[mg:escasença]] dc0ks6lxk4g80e990z1m7pmaxpp4t8n 0 31719 425158 422699 2026-09-28T08:13:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 425158 wikitext text/x-wiki [[Imatge:1 pesée.jpg|right|thumb|'''Forniera que trabalha dins lo forniau''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|furˈɲaw|oc}} {{-nom-|oc}} {{oc-reg}} '''forniau''' {{m}} {{auv}} {{lem}} {{prov}} # Pèça de la [[fornariá]] ente se fai lo pan. {{-nòta-}} Lo mot es femenin en lemosin. {{-var-}} *[[fornial]] *[[hornilh]] *[[hornèra]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Backstube}} *{{env1}}: {{trad|en|bakehouse}} *{{frv1}}: {{trad|fr|fournil}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|пекарня}} {{)}} nrzurrdy1dipz9t29yyofc7a1rz0eez 0 33579 425153 236951 2026-09-28T02:02:39Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 425153 wikitext text/x-wiki {{=fla=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|fla}} {{-pron-}} {{pron||fla}} {{-part-num-|fla}} '''nk̓ʷuʔ''' # [[un#oc|Un]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte selish e pend d'oreille. {{-ref-}} *Salish & Pend d'Oreille Culture Committe, 2014, ''[https://web.archive.org/web/20151005070954/http://www.salishaudio.org/Book%201.pdf Snʔawʔawtn 1: A Beginning Course in Salish and Pend d'Oreille, Book 1]''. f9nreuoj6b3ku3wnbh8fxd5dhy0gc0m 0 59495 425160 420012 2026-09-28T10:14:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 425160 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|lyˈzeto|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « luseta » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-luseta.wav]] {{-nom-|num=1|oc}} {{Declinason|n|luseta|lusetas|lyˈzeto|lyˈzetos}} ''' luseta''' {{f}} #''Anat'' Pichona massa carnosa que penja del [[paladar]], en dessús de la [[raiç]] de la [[lenga]]. {{-sin-}} *[[uèla]] *[[nivoleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|uvula}} * {{cav1}}: {{trad|ca|úvula}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|luette}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|ugola}} {{f}} {{)}} {{-nom-|num=2|oc}} {{Declinason|n|luseta|lusetas|lyˈzeto|lyˈzetos}} ''' luseta''' {{f}} # ''Entom.'' Insècte feme de la familha '' Lampyridae'' que produtz la nuèit una lusor verda. {{-sin-}} * [[lucèrna]] * [[luciòla]] * [[lutzcambra]] * [[babau lusent]] {{-nom-|num=3|oc}} {{Declinason|n|luseta|lusetas|lyˈzeto|lyˈzetos}} ''' luseta''' {{f}} # ''Entom.'' [[claveta|Claveta]]. (insècte) {{-nom-|num=4|oc}} {{Declinason|n|luseta|lusetas|lyˈzeto|lyˈzetos}} ''' luseta''' {{f}} # [[uèlh|Uèlh]] lusent. {{-nom-|num=5|oc}} {{Declinason|n|luseta|lusetas|lyˈzeto|lyˈzetos}} ''' luseta''' {{f}} # [[veça|Veça]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|firefly}} * {{bev1}}: {{trad|be|светлячок}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluerna}} {{f}}, {{trad|ca|cuca de llum}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|luciole}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucciola}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|светлячок}} {{m}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|світлячок}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[Categoria:Insèctes en occitan]] rnpa76dokmumby3llcophmltkivojzb