Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.21 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3419 425171 307186 2026-09-29T00:09:59Z HelpMyUnbelief 5289 Traduccions: aragonés [[royo]], asturian [[roxu]], còrs [[rossu]], galician [[roxo]] 425171 wikitext text/x-wiki {{color|FA3A3A}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''rubeus''. {{-pron-}} {{pron|rut͡ʃ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|rog|roja|roges|rojas}} '''rog''' {{m}} # Color de la sang de longor d'onda compresa entre 625 e 740 nm. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rot}} * {{env1}}: {{trad|en|red}} * {{anv1}}: {{trad|an|royo}} * {{astv1}}: {{trad|ast|roxu}} * {{brv1}}: {{trad|br|ruz}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vermell}}, {{trad|ca|roig}} * {{cov1}}: {{trad|co|rossu}} * {{esv1}}: {{trad|es|rojo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rouge}} * {{gdv1}}: {{trad|gd|dearg}} * {{glv1}}: {{trad|gl|roxo}} * {{isv1}}: {{trad|is|rauður}} * {{itv1}}: {{trad|it|rosso}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|rood}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vermelho}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|russu}} {{)}} [[Categoria:Colors en occitan]] j4knuyx0fv4efw6gu02fruj7c8jcegs 0 6581 425176 314550 2026-09-29T10:01:33Z Ricou31 591 425176 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'occitan ancian ''faurga'', sortit del {{etil|la|oc}} ''fabrica''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfaɾɣo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfaʀgə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « farga » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-farga.wav]] {{-sil-}} '''far | ga''' (2) {{-nom-|oc}} '''farga''' {{f}} [[Imatge:Agricola Schmiede.jpg|thumb|200px|Illustracion que representa una farga tradicionala]] # Endrech ont èran fabricats divèrses objèctes a partir de metal. {{-var-}} * [[farja]] (lemosin, lengadocian, gascon) * [[fòrga]] (lengadocian, gascon) * [[harga]] (gascon) * [[hòrga]] (gascon) {{-sin-}} * [[fabrega]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|forgia}} }}}} {{-flex-verb-}} * ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[fargar]] * ''segond persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[fargar]] [[de:farga]] [[en:farga]] [[fr:farga]] [[mg:farga]] [[ru:farga]] [[vi:farga]] ipvv35t71381xg9h7nobhg9fjqr9h9m 425178 425176 2026-09-29T10:15:30Z Ricou31 591 425178 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'occitan ancian ''faurga'', sortit del {{etil|la|oc}} ''fabrica''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfaɾɣo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfaʀgə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « farga » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-farga.wav]] {{-sil-}} '''far | ga''' (2) {{-nom-|oc}} '''farga''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|farga|fargas|ˈfaɾɣo̞|ˈfaɾɣo̞s}} [[Imatge:Agricola Schmiede.jpg|thumb|200px|Illustracion que representa una farga tradicionala]] # Endrech ont èran fabricats divèrses objèctes a partir de metal. {{-var-}} * [[farja]] (lemosin, lengadocian, gascon) * [[fòrga]] (lengadocian, gascon) * [[harga]] (gascon) * [[hòrga]] (gascon) {{-sin-}} * [[fabrega]] {{-drv-}} * [[fargador]] * [[fargat]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}}, {{trad|en|blacksmith shop}} * {{euv1}}: {{trad|eu|landua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|forgia}} }}}} {{-flex-verb-}} * ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[fargar]] * ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[fargar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fabrica''. {{-pron-}} : {{pron||ca}} {{-sil-}} '''far | ga''' (2) {{-nom-|ca}} '''farga''' {{f}} # {{trad|oc|farga}} [[de:farga]] [[en:farga]] [[fr:farga]] [[mg:farga]] [[ru:farga]] [[vi:farga]] 4rki7zgg1bdv7y611knkvyql5eu1dwy 425179 425178 2026-09-29T10:22:36Z Ricou31 591 425179 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'occitan ancian ''faurga'', sortit del {{etil|la|oc}} ''fabrica''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfaɾɣo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfaʀgə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « farga » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-farga.wav]] {{-sil-}} '''far | ga''' (2) {{-nom-|oc}} '''farga''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|farga|fargas|ˈfaɾɣo̞|ˈfaɾɣo̞s}} [[Imatge:Agricola Schmiede.jpg|thumb|200px|Illustracion que representa una farga tradicionala]] # Endrech ont èran fabricats divèrses objèctes a partir de metal. {{-var-}} * [[farja]] (lemosin, lengadocian, gascon) * [[fòrga]] (lengadocian, gascon) * [[harga]] (gascon) * [[hòrga]] (gascon) {{-sin-}} * [[fabrega]] {{-drv-}} * [[fargador]] * [[fargat]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}}, {{trad|en|blacksmith shop}} * {{euv1}}: {{trad|eu|landua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|forgia}} }}}} {{-flex-verb-}} * ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[fargar]] * ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[fargar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fabrica''. {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈfarɡə|ca}} : occidental {{pron|ˈfaɾɣa|ca}} {{-sil-}} '''far | ga''' (2) {{-nom-|ca}} '''farga''' {{f}} # {{trad|oc|farga}} [[de:farga]] [[en:farga]] [[fr:farga]] [[mg:farga]] [[ru:farga]] [[vi:farga]] o0y4avh7k79skw19xwhd9ar5pl754u4 425186 425179 2026-09-29T11:33:28Z Ricou31 591 425186 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'occitan ancian ''faurga'', sortit del {{etil|la|oc}} ''fabrica''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfaɾɣo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfaʀgə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « farga » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-farga.wav]] {{-sil-}} '''far | ga''' (2) {{-nom-|oc}} '''farga''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|farga|fargas|ˈfaɾɣo̞|ˈfaɾɣo̞s}} [[Imatge:Agricola Schmiede.jpg|thumb|200px|Illustracion que representa una farga tradicionala]] # Endrech ont èran fabricats divèrses objèctes a partir de metal. #*''Se presentèt a una '''farga''' ont lo prenguèron coma aprendís. #:''Al primièr còp de martèl, lo margue volèt a tròces e l'enclugi foguèt asclat. #::Tres castèls del diable, ''Andrieu Lagarda, 1959. {{-var-}} * [[farja]] (lemosin, lengadocian, gascon) * [[fòrga]] (lengadocian, gascon) * [[harga]] (gascon) * [[hòrga]] (gascon) {{-sin-}} * [[fabrega]] {{-drv-}} * [[fargador]] * [[fargat]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}}, {{trad|en|blacksmith shop}} * {{euv1}}: {{trad|eu|landua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|forgia}} }}}} {{-flex-verb-}} * ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[fargar]] * ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[fargar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fabrica''. {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈfarɡə|ca}} : occidental {{pron|ˈfaɾɣa|ca}} {{-sil-}} '''far | ga''' (2) {{-nom-|ca}} '''farga''' {{f}} # {{trad|oc|farga}} [[de:farga]] [[en:farga]] [[fr:farga]] [[mg:farga]] [[ru:farga]] [[vi:farga]] o5g4qcslnqpes5pwmwcayu7kzor8yjt 425188 425186 2026-09-29T11:37:35Z Ricou31 591 425188 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'occitan ancian ''faurga'', sortit del {{etil|la|oc}} ''fabrica''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfaɾɣo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfaʀgə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « farga » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-farga.wav]] {{-sil-}} '''far | ga''' (2) {{-nom-|oc}} '''farga''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|farga|fargas|ˈfaɾɣo̞|ˈfaɾɣo̞s}} [[Imatge:Agricola Schmiede.jpg|thumb|200px|Illustracion que representa una farga tradicionala]] # Endrech ont èran fabricats divèrses objèctes a partir de metal. #*''Se presentèt a una '''farga''' ont lo prenguèron coma aprendís. #:''Al primièr còp de martèl, lo margue volèt a tròces e l'enclugi foguèt asclat. #::Tres castèls del diable, ''Andrieu Lagarda, 1959. {{-var-}} * [[farja]] (lemosin, lengadocian, gascon) * [[fòrga]] (lengadocian, gascon) * [[harga]] (gascon) * [[hòrga]] (gascon) {{-sin-}} * [[fabrega]] {{-drv-}} * [[fargador]] * [[fargat]] {{-voc-}} *[[fabre]] (lengadocian, gascon) *[[faure]] (lengadocian, gascon) / [[haure]] (gascon) *[[forgeiron]] (provençau) {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}}, {{trad|en|blacksmith shop}} * {{euv1}}: {{trad|eu|landua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|forgia}} }}}} {{-flex-verb-}} * ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[fargar]] * ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[fargar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fabrica''. {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈfarɡə|ca}} : occidental {{pron|ˈfaɾɣa|ca}} {{-sil-}} '''far | ga''' (2) {{-nom-|ca}} '''farga''' {{f}} # {{trad|oc|farga}} [[de:farga]] [[en:farga]] [[fr:farga]] [[mg:farga]] [[ru:farga]] [[vi:farga]] afs3gc3k7ip5tejzobrk1cmruvkq9mw 0 7183 425174 219492 2026-09-29T09:11:13Z Ricou31 591 425174 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|fabrica}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faˈβɾeɣo̞|oc}} :provençau {{pron|faˈbʀegə|oc}} {{-sil-}} '''fa | bre | ga''' (3) {{-nom-|oc}} '''fabrega''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fabrega|fabregas|faˈβɾeɣo̞|faˈβɾeɣo̞s}} [[image:Guedelon forge, France.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Guedelon (França)]] [[image:2020-07 - Forges de Fraisans - 36.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Fraisans (França)]] # Airal ont òm trabalha lo [[fèrre]]. # [[fabrica|Fabrica]] metallurgica. # Mestièr o industria de la transformacion dels [[metal]]s. {{-sin-}} *[[farga]] (lengadocian, prevençau) *[[fòrja]] (lengadocian, prevençau) *[[harga]] (gascon) *[[hòrga]] (gascon) Fabrica metallurgica *[[hauria]] (gascon) {{-drv-}} *[[Fabregas]] (''toponim'') {{-par-}} *[[fabregaire]] *[[fabregar]] {{-voc-}} *[[fonderiá]] / [[fonderia]] / [[fondèra]] / [[honderia]] *[[siderurgia]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal ont òm trabalha lo fèrre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Fabrica metallurgica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|fundición}}, {{trad|es|fragua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}}, {{trad|it|ferriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Mestièr o industria de la transformacion dels metals| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiedekunst}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forjador}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|arte fabbrile}}, {{trad|it|mestiere di fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forjaria}} }}}} [[fr:fabrega]] [[mg:fabrega]] 03tlmllqtgyjt9j856c0c713koen50h 425175 425174 2026-09-29T09:48:41Z Ricou31 591 425175 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|fabrica}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faˈβɾeɣo̞|oc}} :provençau {{pron|faˈbʀegə|oc}} {{-sil-}} '''fa | bre | ga''' (3) {{-nom-|oc}} '''fabrega''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fabrega|fabregas|faˈβɾeɣo̞|faˈβɾeɣo̞s}} [[image:Guedelon forge, France.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Guedelon (França)]] [[image:2020-07 - Forges de Fraisans - 36.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Fraisans (França)]] [[image:Batiment Amiral Job.jpg|vinheta|Anciana '''fabrega''' Job a Tolosa]] # Airal ont òm trabalha lo [[fèrre]]. # [[fabrica|Fabrica]] metallurgica. # Mestièr o industria de la transformacion dels [[metal]]s. # ''(per extension)'' Bastiment ont òm fabrega d’objectes destinats a diferents usatges. #*''Segon çò qu'ai comprés, vendon de consoladors ( n'i a que dison vibrò-chaspaires, se sabetz pas çò qu'es, avetz que de legir lo mòde d'emplec) que son fabricats per sei '''fabregas''' delocalisadas a Hong Kong e Singapor,… '' Ont'a passat ma planeta?'' Florian Vernet, 1995. {{-sin-}} *[[farga]] (lengadocian, prevençau) *[[fòrja]] (lengadocian, prevençau) *[[harga]] (gascon) *[[hòrga]] (gascon) Fabrica metallurgica *[[hauria]] (gascon) Fabrica manufacturièra *[[fabrica]] *[[usina]] {{-drv-}} *[[Fabregas]] (''toponim'') {{-par-}} *[[fabregaire]] *[[fabregar]] {{-voc-}} *[[fonderiá]] / [[fonderia]] / [[fondèra]] / [[honderia]] *[[siderurgia]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal ont òm trabalha lo fèrre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Fabrica metallurgica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|fundición}}, {{trad|es|fragua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}}, {{trad|it|ferriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Mestièr o industria de la transformacion dels metals| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiedekunst}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forjador}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|arte fabbrile}}, {{trad|it|mestiere di fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forjaria}} }}}} [[fr:fabrega]] [[mg:fabrega]] lr00f3vohn7m2wq7m1ppgzjgvjh2fdl 425177 425175 2026-09-29T10:02:23Z Ricou31 591 425177 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|fabrica}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faˈβɾeɣo̞|oc}} :provençau {{pron|faˈbʀegə|oc}} {{-sil-}} '''fa | bre | ga''' (3) {{-nom-|oc}} '''fabrega''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fabrega|fabregas|faˈβɾeɣo̞|faˈβɾeɣo̞s}} [[image:Guedelon forge, France.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Guedelon (França)]] [[image:2020-07 - Forges de Fraisans - 36.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Fraisans (França)]] [[image:Batiment Amiral Job.jpg|vinheta|Anciana '''fabrega''' Job a Tolosa]] # Airal ont òm trabalha lo [[fèrre]]. # [[fabrica|Fabrica]] metallurgica. # Mestièr o industria de la transformacion dels [[metal]]s. # ''(per extension)'' Bastiment ont òm fabrega d’objectes destinats a diferents usatges. #*''Segon çò qu'ai comprés, vendon de consoladors ( n'i a que dison vibrò-chaspaires, se sabetz pas çò qu'es, avetz que de legir lo mòde d'emplec) que son fabricats per sei '''fabregas''' delocalisadas a Hong Kong e Singapor,… '' Ont'a passat ma planeta?'' Florian Vernet, 1995. {{-sin-}} *[[farga]] (lengadocian, prevençau) *[[fòrja]] (lengadocian, prevençau) *[[harga]] (gascon) *[[hòrga]] (gascon) Fabrica metallurgica *[[hauria]] (gascon) Fabrica manufacturièra *[[fabrica]] *[[usina]] {{-drv-}} *[[Fabregas]] (''toponim'') {{-par-}} *[[fabregaire]] *[[fabregar]] {{-voc-}} *[[fonderiá]] / [[fonderia]] / [[fondèra]] / [[honderia]] *[[siderurgia]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal ont òm trabalha lo fèrre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Fabrica metallurgica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|fundición}}, {{trad|es|fragua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}}, {{trad|it|ferriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Mestièr o industria de la transformacion dels metals| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiedekunst}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forjador}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|arte fabbrile}}, {{trad|it|mestiere di fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forjaria}} }}}} {{-flex-verb-}} * ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[fabregar]] * ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[fabregar]] [[fr:fabrega]] [[mg:fabrega]] cnzdxejt605tp2vnimcw9evk4iy8ezu 425187 425177 2026-09-29T11:37:04Z Ricou31 591 425187 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|fabrica}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faˈβɾeɣo̞|oc}} :provençau {{pron|faˈbʀegə|oc}} {{-sil-}} '''fa | bre | ga''' (3) {{-nom-|oc}} '''fabrega''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fabrega|fabregas|faˈβɾeɣo̞|faˈβɾeɣo̞s}} [[image:Guedelon forge, France.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Guedelon (França)]] [[image:2020-07 - Forges de Fraisans - 36.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Fraisans (França)]] [[image:Batiment Amiral Job.jpg|vinheta|Anciana '''fabrega''' Job a Tolosa]] # Airal ont òm trabalha lo [[fèrre]]. # [[fabrica|Fabrica]] metallurgica. # Mestièr o industria de la transformacion dels [[metal]]s. # ''(per extension)'' Bastiment ont òm fabrega d’objectes destinats a diferents usatges. #*''Segon çò qu'ai comprés, vendon de consoladors ( n'i a que dison vibrò-chaspaires, se sabetz pas çò qu'es, avetz que de legir lo mòde d'emplec) que son fabricats per sei '''fabregas''' delocalisadas a Hong Kong e Singapor,… '' Ont'a passat ma planeta?'' Florian Vernet, 1995. {{-sin-}} *[[farga]] (lengadocian, prevençau) *[[fòrja]] (lengadocian, prevençau) *[[harga]] (gascon) *[[hòrga]] (gascon) Fabrica metallurgica *[[fabrariá]] (lengadocian) *[[hauria]] (gascon) Fabrica manufacturièra *[[fabrica]] *[[usina]] {{-drv-}} *[[Fabregas]] (''toponim'') {{-par-}} *[[fabregaire]] *[[fabregar]] {{-voc-}} *[[fabre]] (lengadocian, gascon) *[[faure]] (lengadocian, gascon) / [[haure]] (gascon) *[[forgeiron]] (provençau) *[[fonderiá]] / [[fonderia]] / [[fondèra]] / [[honderia]] *[[siderurgia]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal ont òm trabalha lo fèrre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Fabrica metallurgica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|fundición}}, {{trad|es|fragua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}}, {{trad|it|ferriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Mestièr o industria de la transformacion dels metals| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiedekunst}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forjador}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|arte fabbrile}}, {{trad|it|mestiere di fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forjaria}} }}}} [[fr:fabrega]] [[mg:fabrega]] 32uzbk7xkdev7tf5h17qnkdgu26tth2 0 12719 425180 342407 2026-09-29T10:55:07Z Ricou31 591 425180 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''faber'', ''fabrum'' « que fa, fabrica ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfaβɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈfabʀe|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fabre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fabre.wav]] {{-sil-}} '''fa | bre ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fabre|fabres|ˈfaβɾe|ˈfaβɾes}} [[image:Johann Hamza blacksmiths forge 1900.jpg|vinheta|'''Fabres''' (''Johann Hamza'', 1900)]] '''fabre''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[fabressa]])'' # Lo que trabalha lo [[fèrre]] dins una [[farga]]. {{-sin-}} *[[faure]] (lengadocian, gascon) *[[forgeiron]] (provençau) *[[haure]] (gascon) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schmied}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|smith}} * {{bev1}}: {{trad|be|каваль}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferrer}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kovář}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrero}} {{m}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|seppä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forgeron}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbro}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|smid}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kovács}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kowal}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferreiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кузнец}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|smed}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|коваль}} {{m}} {{)}} hkgb37gz5892sds51tcpoyjb52r5rti 425185 425180 2026-09-29T11:19:55Z Ricou31 591 425185 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''faber'', ''fabrum'' « que fa, fabrica ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfaβɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈfabʀe|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fabre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fabre.wav]] {{-sil-}} '''fa | bre ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fabre|fabres|ˈfaβɾe|ˈfaβɾes}} [[image:Johann Hamza blacksmiths forge 1900.jpg|vinheta|'''Fabres''' (''Johann Hamza'', 1900)]] '''fabre''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[fabressa]])'' # Lo que trabalha lo [[fèrre]] dins una [[farga]]. {{-sin-}} *[[faure]] (lengadocian, gascon) *[[forgeiron]] (provençau) *[[haure]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmied}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|smith}} * {{euv1}}: {{trad|eu|errementari}} * {{bev1}}: {{trad|be|каваль}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferrer}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kovář}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrero}} {{m}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|seppä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forgeron}} {{m}} * {{elv1}}: {{trad|el|σιδεράς}}, {{trad|el|σιδηρουργός}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbro}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|smid}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kovács}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kowal}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferreiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кузнец}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|smed}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|коваль}} {{m}} }}}} mrvg25iow4uqo42upknos9euz4ikm11 425189 425185 2026-09-29T11:44:59Z Ricou31 591 425189 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''faber'', ''fabrum'' « que fa, fabrica ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfaβɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈfabʀe|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fabre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fabre.wav]] {{-sil-}} '''fa | bre ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fabre|fabres|ˈfaβɾe|ˈfaβɾes}} [[image:Johann Hamza blacksmiths forge 1900.jpg|vinheta|'''Fabres''' (''Johann Hamza'', 1900)]] '''fabre''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[fabressa]])'' # Lo que trabalha lo [[fèrre]] dins una [[farga]]. #*''Al moment de la pausar, i agèt un problèma de gafons. Anèron quèrre lo '''fabre''' del vilatge.'' Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004. {{-sin-}} *[[faure]] (lengadocian, gascon) *[[forgeiron]] (provençau) *[[haure]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmied}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|smith}} * {{euv1}}: {{trad|eu|errementari}} * {{bev1}}: {{trad|be|каваль}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferrer}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kovář}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrero}} {{m}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|seppä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forgeron}} {{m}} * {{elv1}}: {{trad|el|σιδεράς}}, {{trad|el|σιδηρουργός}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbro}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|smid}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kovács}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kowal}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferreiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кузнец}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|smed}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|коваль}} {{m}} }}}} tvm2llznd0j3mrrvlz14jf2nlqeeela 0 12721 425181 314593 2026-09-29T10:57:47Z Ricou31 591 425181 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''faber'', ''fabrum'' « que fa, fabrica ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfawɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈfawʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fau|re}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|faure|faures|ˈfawɾe|ˈfawɾes}} [[image:Johann Hamza blacksmiths forge 1900.jpg|vinheta|'''Faures''' (''Johann Hamza'', 1900)]] '''fabre''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[faura]], [[fauressa]])'' # Lo que trabalha lo [[fèrre]] dins una [[farga]]. {{-sin-}} *[[fabre]] (lengadocian, gascon) *[[forgeiron]] (provençau) *[[haure]] (gascon) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schmied}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|smith}} * {{bev1}}: {{trad|be|каваль}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferrer}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kovář}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrero}} {{m}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|seppä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forgeron}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbro}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|smid}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kovács}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kowal}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferreiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кузнец}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|smed}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|коваль}} {{m}} {{)}} lgfk518oehbs0caihn8mkbzgs9ymjv0 425184 425181 2026-09-29T11:19:23Z Ricou31 591 425184 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''faber'', ''fabrum'' « que fa, fabrica ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfawɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈfawʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fau|re}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|faure|faures|ˈfawɾe|ˈfawɾes}} [[image:Johann Hamza blacksmiths forge 1900.jpg|vinheta|'''Faures''' (''Johann Hamza'', 1900)]] '''fabre''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[faura]], [[fauressa]])'' # Lo que trabalha lo [[fèrre]] dins una [[farga]]. {{-sin-}} *[[fabre]] (lengadocian, gascon) *[[forgeiron]] (provençau) *[[haure]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmied}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|smith}} * {{euv1}}: {{trad|eu|errementari}} * {{bev1}}: {{trad|be|каваль}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferrer}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kovář}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrero}} {{m}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|seppä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forgeron}} {{m}} * {{elv1}}: {{trad|el|σιδεράς}}, {{trad|el|σιδηρουργός}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbro}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|smid}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kovács}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kowal}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferreiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кузнец}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|smed}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|коваль}} {{m}} }}}} 1ycg219o1td35auulsuwzfu9i0tuufk 425190 425184 2026-09-29T11:52:35Z Ricou31 591 425190 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''faber'', ''fabrum'' « que fa, fabrica ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfawɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈfawʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fau|re}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|faure|faures|ˈfawɾe|ˈfawɾes}} [[image:Johann Hamza blacksmiths forge 1900.jpg|vinheta|'''Faures''' (''Johann Hamza'', 1900)]] '''fabre''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[faura]], [[fauressa]])'' # Lo que trabalha lo [[fèrre]] dins una [[farga]]. #*''Se presentèt a una farga ont lo prenguèron coma aprendís. #:''Al primièr còp de martèl, lo margue volèt a tròces e l'enclugi foguèt asclat. #:''-E ben, gafet ! Ès fòl ? cridèt lo '''faure'''. Truques pas tan fòrt, tron de sòrt ! Me brigalhariás tot ! #::Tres castèls del diable, ''Andrieu Lagarda, 1959 {{-sin-}} *[[fabre]] (lengadocian, gascon) *[[forgeiron]] (provençau) *[[haure]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmied}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|smith}} * {{euv1}}: {{trad|eu|errementari}} * {{bev1}}: {{trad|be|каваль}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferrer}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kovář}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrero}} {{m}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|seppä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forgeron}} {{m}} * {{elv1}}: {{trad|el|σιδεράς}}, {{trad|el|σιδηρουργός}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbro}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|smid}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kovács}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kowal}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferreiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кузнец}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|smed}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|коваль}} {{m}} }}}} t5jerhcarvf9343g1dsfn2ee15mrw7m 0 12746 425170 422369 2026-09-28T23:13:14Z Ricou31 591 425170 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|fabricari}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|farˈga}} :provençau {{pron|faʀˈga}} {{-sil-}} '''far | gar''' (3) {{-verb-|oc}} '''fargar''' ''vb tr.'' # [[trabalhar|Trabalhar]] lo [[fèrre]]. #*''Lo talhièr èra renommat per '''fargar''' los melhors coitres d'araire del parçan. ''La venjança de N'isarn Cassanha'', Sèrgi Viaule, 2013. # ''(per extension)'' [[realizar|Realizar]] o [[crear]] d’objèctes. #*''Una autra suspresa esperava l'Alícia un ser que jamai non veniá. Lo trapèt a '''fargar''' un panièr grandàs que grandàs, una mena de gòrb. ''Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004. # ''(per extension, figurat)'' [[concebre|Concebre]] de [[concèpte]]s. #*''Maites se trachant que ni missionaris ni comissaris del pòble an pas capitat a '''fargar''' un òme novèl, receptiu, onèst e valent, se demandan se Africa refusariá pas lo desvolopament. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999 '''se fargar''' ''vb. pron.'' # ''Fig.'' Se vestir. {{-var-}} *[[hargar]] {{-drv-}} * [[farga]] * [[faure]] {{-sin-}} *[[fabregar]] *[[forjar]] (provençau) Realisar o cear d’objèctes *[[fabricar]] {{-revi-}} {{Reviradas|trabalhar lo fèrre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schmieden}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|hammer out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forjar}}, {{trad|ca|fargar}} * {{esv1}}: {{trad|es|forjar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forgar}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forjar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|furgiari}} * {{wav1}}: {{trad|wa|foirdjî}} }}}} {{Reviradas|Realisar o cear d’objèctes| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|erschaffen}} * {{env1}}: {{trad|en|coin}}, {{trad|en|invent}}, {{trad|en|create}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forjar}}, {{trad|ca|fargar}} * {{esv1}}: {{trad|es|forjar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forgar}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forjar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|furgiari}} * {{wav1}}: {{trad|wa|foirdjî}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del latin ''[[fabricari]]''. {{-pron-}} {{pron|fəɾ'ga|ca}} (oriental), {{pron|faɾ'gaɾ|ca}} (valencian) {{-verb-|ca}} '''fargar''' # [[fargar#oc|Fargar]]. {{-apr-}} * [[farga]] [[ca:fargar]] [[en:fargar]] [[fr:fargar]] [[mg:fargar]] 4pvwc1ztsthi6qvy6h4kc5vurqhi1cs 0 57786 425182 300391 2026-09-29T11:12:10Z Ricou31 591 425182 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''faber'', ''fabrum'' « que fa, fabrica ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|fawˈɾeso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfawˈʀesə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fau|re|ssa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fauressa|fauressas|fawˈɾeso̞|fawˈɾeso̞s}} [[image:Female Blacksmith.jpg|vinheta|Una '''fauressa''' en Africa]] '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # Femna del [[faure]]. '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}}, ''(masculin: [[faure]])'' # La que trabalha lo [[fèrre]] dins una [[farga]]. {{-sin-}} *[[fabressa]] / [[fabra]] (lengadocian, gascon) *[[forgeirona]] (provençau) *[[haura]] / [[hauressa]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiedin}} * {{env1}}: {{trad|en|female blacksmith}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferrera}} * {{esv1}}: {{trad|es|forjadora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forgeronne}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbra}}, {{trad|it|forgiatrice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferreira}} }}}} 68o4qe733lmqdu5ub1j6e98jmxewut0 0 73697 425172 375736 2026-09-29T08:18:56Z Ricou31 591 425172 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} sabent ''fabricare''. {{-pron-|oc}} {{pron|fabri'ka|oc}} {{-verb-|oc}} '''fabricar''' # [[realizar|Realizar]] o far realizar d'[[òbra]]s seguent los [[procediment]]s d’un [[art]] [[mecanic]], en [[obrador]] o en [[usina]]. {{-sin-}} * [[bastir]] {{-drv-}} * [[fabrica]] * [[fabricacion]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|fabrizieren}} * {{env1}}: {{trad|en|fabricate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|fabrikatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fabricar}} * {{esv1}}: {{trad|es|fabricar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fabriquer}} * {{elv1}}: {{trad|el|κατασκευάζω}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbricare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fabricar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car amb alternància|fabri}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} sabent ''fabricare''. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « fabricar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-fabricar.wav]] {{-pron-|ca}} *Oriental: central /fə.βɾiˈka/, balear /fə.bɾiˈca/, /fə.bɾiˈka/ *Occidental: nord-occidental /fa.βɾiˈka/, valencià /fa.βɾiˈkaɾ/ {{-verb-|ca}} '''fabricar''' # [[fabricar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} sabent ''fabricare''. {{-pron-}}Veneçuèla : escotar « fabricar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fabricar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|fa.βɾiˈkaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''fabricar''' # [[fabricar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} sabent ''fabricare''. {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-verb-|pt}} '''fabricar''' # [[fabricar]] kzeg56reo2rczhnh7v9uv7mphp8cwci 0 73917 425161 423422 2026-09-28T20:24:11Z Ricou31 591 425161 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(Conjoncion)'' Del {{etil|la|oc|mot=quare|sens=es perque}}. : ''(Nom)'' Del {{etil|la|oc|mot=carrus|sens=carri}} eissit del gallés ''*carros''. : ''(Adj. e Adv.)'' Del {{etil|la|oc|mot=carus|sens=car, costós, preciós » e « aimat, estimat ».}} {{-pron-|oc}} *{{pron|kar|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|car}} {{-conj-|oc}} '''car''' # Introdusís una [[explicacion]], una [[rason]], una [[causa]] per una proposicion. #*''Volián pas non plus far fial sus l'avenir, '''car''' l'avenir los aviá traïts tan sovent qu'ausavan plus li se fisar. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. {{-sin-}} * [[per çò que]] * [[per tan que]] * [[perque]] * [[que]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|da}}, {{trad|de|denn}}, {{trad|de|weil}} * {{env1}}: {{trad|en|as}}, {{trad|en|because}}, {{trad|en|for}} * {{cav1}}: {{trad|ca|car}}, {{trad|ca|perquè}}, {{trad|ca|puix que}} * {{esv1}}: {{trad|es|porque}}, {{trad|es|puesto que}}, {{trad|es|ya que}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|car}} * {{itv1}}: {{trad|it|perché}}, {{trad|it|poiché}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pois que}}, {{trad|pt|porque}}, {{trad|pt|visto que}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|car|cars|kar|kars}} '''car''' {{m}} # ''(Transport)'' Grand [[veïcul]] [[automobil]] utilizat pel [[transpòrt]] en comun de [[viatjaire]]s. #*''Joan se sentís çò que se pòt dire plan dins l'ostal de sos grands. Se vei dempuèi la plaça quand òm arriba amb lo '''car''', bastit tot en pèira de païs, d'aquel ròc un pauc rosat que fa paréisser gaia la construccion. ''Joan Delcaire'', Cristian Laus, 2003. {{-sin-}} * [[autocarri]] * [[carri]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|car|cara|cars|caras|kar|'karo̞|kars|'karo̞s}} '''car''' # Qu'es [[carir|carit]], [[estimar|estimat]]. #* ''Coma lo vesètz, ma '''cara''' tanta, l'avenir es lord d'incertituds e de menaças. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013. # A qui s'acòrda una granda [[importància]]. #* ''Es mon vòt mai '''car'''.'' # Formula de [[cortesiá]]. #*''-Sénher Pampalòti, fasètz-me, se vos plai, la jòia de me rementar leis òbras onte sigueriatz cubert de flors e de laus ? #:''-Son tròp nombrosas, '''car''' Sénher. #::Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013. #Qu'es de [[prètz]] naut; qu'es [[costós]]. #* ''Per trobar una cambra pas tròp '''cara''', li avián conselhat d'anar a l'ostal de las Minas, reservat als estudiants dins l'annada mas que, ara, podiá èsser liure. ''Joan Delcaire'', Cristian Laus, 2003. # Que lo [[prètz]] es mai naut que los autres. {{-adv-|oc}} '''car''' #D'un [[prètz]] naut. #* ''Çò que sap, es que lor cal pagar aquel comptable e '''car'''.'' Joan Delcaire'', Cristian Laus, 2003. # Al còst de grands [[sacrifici]]s. # ''(figurat)'' Se dich per far comprene que se'n va [[venjar]] de qualqu’un. #*''O Roma ! com es '''car''' ton perdon, quand l'acordas ! #:''Te cal l'acatament ambe lo dezonor, #:''E metes, per venjar ton aziros Senhor, #:''Al prèp del asperson lo foet de las sèt cordas ! #::La Canson Occitana, ''Prosper Estieu, 1908. # ''(figurat)'' Se [[defendre]] plan abans de s'aclapar. #* ''Los « rotièrs » del castèl, acostumats de se batre, vendèron '''car''' lor traça de vida.'' Lo Balestrièr de Miramont'', Robèrt Martí, 2006 {{=en=}} {{-etim-}} De l’{{etil|la|en|mot=carrus|sens=carri}} eissit del gallés ''*carros''. {{-pron-|en}} :RU {{pron|ˈkɑː|en}} :EUA {{pron|ˈkɑɹ|en}} :Peró (Lima) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Rodrigo5260-car.wav]] :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-car.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-car.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|car}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|car|cars}} '''car''' # [[veitura|Veitura]] [[automobil]]a {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(Conjoncion)'' Del {{etil|la|ca|mot=quare|sens=es perque}}. : ''(Nom)'' De l’{{etil|grc|ca|mot=κεραία (keraía) «antena»|sens=antena}}''. : ''(Adj. e Adv.)'' De l’{{etil|la|oc|mot=carus|sens=car, costós, preciós » e « aimat, estimat ».}} {{-pron-|ca}} * {{pron|ˈkɑr|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|car}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|car|cara|cars|cares}} '''car''' # [[car#oc|car]] {{-adv-|ca}} '''car''' # [[car#oc|car]] {{-conj-|ca}} '''car''' # [[car#oc|car]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|car|cars}} '''car''' {{m}} # ''(nautica)'' Partida mai espesa d'una [[antena]]. {{=fr=}} {{-etim-}} : ''(Conjoncion)'' Del {{etil|la|fr|mot=quare|sens=es perque}}. : ''(Nom)'' De l’{{etil|en|fr|mot=car|sens=veitura}} eissit del gallés ''*carros''. {{-pron-|oc}} {{pron|kaʁ|oc}} :França (Lion) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-car.wav]] :Canadà (Quebèc) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Estrie-car.wav]] :França (Somain) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-car.wav]] :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « car » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-car.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|car}} {{-conj-|oc}} '''car''' # Introduch una explicacion, una rason, una causa per una proposicion. {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|car|cars|kaʁ}} '''car''' {{m}} # ''(Transport)'' Grand [[veïcul]] [[automobil]] utilizat pel [[transpòrt]] en comun de [[viatjaire]]s. b5gxzje8js6qqkjp12i465ia187emv6 0 84259 425169 425137 2026-09-28T22:19:38Z Ricou31 591 425169 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[faiçon]] {{-pron-|oc}} {{pron|fajsuˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fai|ço|nar}} {{-verb-|oc}} '''faiçonar''' # [[trabalhar|Trabalhar]] quicòm per li donar una cèrta [[faiçon]]. #* '''''Faiçonar''' un objècte''. # ''(figurat)'' [[formar|Formar]] per l’[[ensenhament]], l’[[educacion]], l’[[abitud]] dins l'objectiu de produire un efièch. #* ''En revenge, l'islam es religion egemonica e '''faiçona''' la societat de nombrós Estats arabes e non arabes, amb de diféncias notables… ''Lo mistèri de la Santa Trinitat'', Pèire Pessamessa, 2007. # ''(figurat)'' [[transformar|Transformar]] quicòm en l'exagerant, l'[[embelinar]] per ne tirar un efièch desirat. #* ''Las odors son fachilhieras que '''faiçonan''' los que las tornan descubrir a l'eimatge daus que l'an creadas. ''Lo viatge aquitan'', Joan Ganhaire, 2000. {{-drv-}} *[[faiçonable]] {{-sin-}} *[[fabregar]] / [[fargar]] / [[hargar]] *[[modelar]] *[[trabalhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bearbeiten}}, {{trad|de|verarbeiten}}, {{trad|de|fassonieren}}, {{trad|de|zurichten}}, {{trad|de|zurechtfrisieren}} (figurat) * {{env1}}: metal, ...: {{trad|en|work}}, {{trad|en|shape}}; argila {{trad|en|fashion}}; caractèr {{trad|en|mould}}, {{trad|en|form}}; raconte,... {{trad|en|exaggerate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afaiçonar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|labrar}}, {{trad|es|trabajar}}, {{trad|es|elaborar}}, {{trad|es|adornar}} (figurat) * {{frv1}}: {{trad|fr|façonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|lavorare}}, {{trad|it|formare}}, {{trad|it|modellare}}, figurat: {{trad|it|abbellire}}, {{trad|it|esagerare}}, {{trad|it|fiorettare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moldar}}, {{trad|pt|modelar}}, {{trad|pt|dar forma}}, {{)}} gexyvdh1vgtjohnae7nmgjynvm9ecsm 0 93615 425162 2026-09-28T20:55:48Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[car]] Del {{etil|la|oc|mot=carus|sens=car, costós, preciós » e « aimat, estimat ».}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈɾi|oc}} :provençau {{pron|kaˈʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|rir}} {{-verb-|oc}} '''carir''' # [[amar|amar]] qualqu'un amb fòrça [[tendresa]] e [[afeccion]] # Èsser fòrça ligat a quicòm de [[preciós]]. {{-drv-}} *[[carit]] *[[encarir]] {{-sin-}} *[[estimar]] *[[presiar]] *[[vesiar]]... » 425162 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[car]] Del {{etil|la|oc|mot=carus|sens=car, costós, preciós » e « aimat, estimat ».}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈɾi|oc}} :provençau {{pron|kaˈʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|rir}} {{-verb-|oc}} '''carir''' # [[amar|amar]] qualqu'un amb fòrça [[tendresa]] e [[afeccion]] # Èsser fòrça ligat a quicòm de [[preciós]]. {{-drv-}} *[[carit]] *[[encarir]] {{-sin-}} *[[estimar]] *[[presiar]] *[[vesiar]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|carir qualqu’un| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|liebevoll lieben}}, {{trad|de|zärtlich lieben}} * {{env1}}: {{trad|en|cherish}}, {{trad|en|treasur}}, {{trad|en|hold dear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estimar}} * {{esv1}}: {{trad|es|querer mucho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chérir}} * {{itv1}}: {{trad|it|adorare}}, {{trad|it|amare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acarinhar}}, {{trad|pt|estimar}}, {{trad|pt|dar forma}}, }}}} {{Reviradas|carir quicòm| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schätzen}}, {{trad|de|wertschätzen}} * {{env1}}: {{trad|en|cherish}}, {{trad|en|treasur}}, {{trad|en|hold dear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estimar}}, {{trad|ca|wertschätzen}} * {{esv1}}: {{trad|es|apreciar}}, {{trad|es|valorar}}, {{trad|es|atesorar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chérir}} * {{itv1}}: {{trad|it|custodire con affetto}}, {{trad|it|amare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carinhar}} }}}} 0e8ucd9ra7z5678kcyeytgh3xh7g3bd 425163 425162 2026-09-28T20:56:19Z Ricou31 591 425163 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[car]], del {{etil|la|oc|mot=carus|sens=car, costós, preciós » e « aimat, estimat ».}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈɾi|oc}} :provençau {{pron|kaˈʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|rir}} {{-verb-|oc}} '''carir''' # [[amar|amar]] qualqu'un amb fòrça [[tendresa]] e [[afeccion]] # Èsser fòrça ligat a quicòm de [[preciós]]. {{-drv-}} *[[carit]] *[[encarir]] {{-sin-}} *[[estimar]] *[[presiar]] *[[vesiar]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|carir qualqu’un| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|liebevoll lieben}}, {{trad|de|zärtlich lieben}} * {{env1}}: {{trad|en|cherish}}, {{trad|en|treasur}}, {{trad|en|hold dear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estimar}} * {{esv1}}: {{trad|es|querer mucho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chérir}} * {{itv1}}: {{trad|it|adorare}}, {{trad|it|amare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acarinhar}}, {{trad|pt|estimar}}, {{trad|pt|dar forma}}, }}}} {{Reviradas|carir quicòm| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schätzen}}, {{trad|de|wertschätzen}} * {{env1}}: {{trad|en|cherish}}, {{trad|en|treasur}}, {{trad|en|hold dear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estimar}}, {{trad|ca|wertschätzen}} * {{esv1}}: {{trad|es|apreciar}}, {{trad|es|valorar}}, {{trad|es|atesorar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chérir}} * {{itv1}}: {{trad|it|custodire con affetto}}, {{trad|it|amare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carinhar}} }}}} 858elqcod3bf4jbovlwvuec4h8950gh 425164 425163 2026-09-28T21:13:30Z Ricou31 591 425164 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[car]], del {{etil|la|oc|mot=carus|sens=car, costós, preciós » e « aimat, estimat ».}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈɾi|oc}} :provençau {{pron|kaˈʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|rir}} {{-verb-|oc}} '''carir''' # [[amar|Amar]] qualqu'un amb fòrça [[tendresa]] e [[afeccion]] #*''Cossí que siguès, jamai l'ainat del rei '''foguèt''' pas mai '''carit'''. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. # Èsser fòrça ligat a quicòm de [[preciós]]. #*''Te vau laisar, bèla Italia, #:''Per anar dins l'Occitania #:''Que l'Sarrazin endoloris, #:''E '''carirai''' aquì lo que tant me '''caris''' ! #::Lo Romancero Occitan, ''Prosper Estieu, 1912 {{-drv-}} *[[carit]] *[[encarir]] {{-sin-}} *[[estimar]] *[[presiar]] *[[vesiar]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|carir qualqu’un| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|liebevoll lieben}}, {{trad|de|zärtlich lieben}} * {{env1}}: {{trad|en|cherish}}, {{trad|en|treasur}}, {{trad|en|hold dear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estimar}} * {{esv1}}: {{trad|es|querer mucho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chérir}} * {{itv1}}: {{trad|it|adorare}}, {{trad|it|amare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acarinhar}}, {{trad|pt|estimar}}, {{trad|pt|dar forma}}, }}}} {{Reviradas|carir quicòm| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schätzen}}, {{trad|de|wertschätzen}} * {{env1}}: {{trad|en|cherish}}, {{trad|en|treasur}}, {{trad|en|hold dear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estimar}}, {{trad|ca|wertschätzen}} * {{esv1}}: {{trad|es|apreciar}}, {{trad|es|valorar}}, {{trad|es|atesorar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chérir}} * {{itv1}}: {{trad|it|custodire con affetto}}, {{trad|it|amare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carinhar}} }}}} 66kxpm0jytisoroohaecjh60dfimhuc 0 93616 425165 2026-09-28T21:46:30Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[carir]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈɾit|oc}} :provençau {{pron|kaˈʀit|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|rit}} {{-adj-|oc}} '''carit''' {{Declinason|adj|{{pn}}|carida|{{pn}}s|caridas|kaˈɾit|kaˈɾiðo̞|kaˈɾits|kaˈɾiðo̞s}} # [[amat|Amat]] amb fòrça [[tendresa]] e [[afeccion]] #*''Ai agut mantuna vetz lo cachamala d'un autodafé gigantesc que m'arroïnava en destruir mos libres tan '''carits'''. ''Balajum... » 425165 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[carir]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈɾit|oc}} :provençau {{pron|kaˈʀit|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|rit}} {{-adj-|oc}} '''carit''' {{Declinason|adj|{{pn}}|carida|{{pn}}s|caridas|kaˈɾit|kaˈɾiðo̞|kaˈɾits|kaˈɾiðo̞s}} # [[amat|Amat]] amb fòrça [[tendresa]] e [[afeccion]] #*''Ai agut mantuna vetz lo cachamala d'un autodafé gigantesc que m'arroïnava en destruir mos libres tan '''carits'''. ''Balajum'', Joan Escafit, 2003. {{-sin-}} *[[estimat]] *[[presiat]] *[[vesiat]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|geliebt}} * {{env1}}: {{trad|en|cherished}}, {{trad|en|beloved}}, {{trad|en|dear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estimat}}, {{trad|ca|benvolgut}} * {{esv1}}: {{trad|es|querido}}, {{trad|es|amado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chéri}} * {{itv1}}: {{trad|it|caro}}, {{trad|it|amato}}, {{trad|it|adorato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carinhoso}} }}}} {{-nom-|oc}} '''carit''' {{m}}, ''(femenin : [[carida]])'' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kaˈɾit|kaˈɾits}} # Lo qu’[[amar|es amat]] amb fòrça [[tendresa]] e [[afeccion]] {{-sin-}} *[[amor]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Liebling}}, {{trad|de|Schatz}} * {{env1}}: {{trad|en|darling}}, {{trad|en|sweetheart}}, {{trad|en|honey}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|carinyo}}, {{trad|ca|amor}} * {{esv1}}: {{trad|es|cariño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chéri}} * {{itv1}}: {{trad|it|tesoro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carinhoso}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''carit''' # ''Participi passat al masculin singular de'' [[carir]] 1kwguye39n30oyuhmdgxq0rv3lt3y59 0 93617 425166 2026-09-28T21:52:18Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[carir]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈɾit|oc}} :provençau {{pron|kaˈʀit|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|rit}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kaˈɾiðo̞|kaˈɾiðo̞s}} # La qu’[[amar|es amada]] amb fòrça [[tendresa]] e [[afeccion]] {{-sin-}} *[[amor]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Liebling}}, {{trad|de|Schatz}}, {{trad|de|Meine Liebe}} * {{env... » 425166 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[carir]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈɾit|oc}} :provençau {{pron|kaˈʀit|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|rit}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kaˈɾiðo̞|kaˈɾiðo̞s}} # La qu’[[amar|es amada]] amb fòrça [[tendresa]] e [[afeccion]] {{-sin-}} *[[amor]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Liebling}}, {{trad|de|Schatz}}, {{trad|de|Meine Liebe}} * {{env1}}: {{trad|en|darling}}, {{trad|en|sweetheart}}, {{trad|en|honey}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|carinyo}}, {{trad|ca|estimada}} * {{esv1}}: {{trad|es|cariño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chérie}} * {{itv1}}: {{trad|it|tesoro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|querida}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''{{pn}}''' # ''femenin singular de'' [[carit]] {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''Participi passat al femenin singular de'' [[carir]] 8svblw4pptaqgqesp4puub7yapi3ijm 425167 425166 2026-09-28T21:57:15Z Ricou31 591 425167 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[carir]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈɾit|oc}} :provençau {{pron|kaˈʀit|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|rit}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kaˈɾiðo̞|kaˈɾiðo̞s}} # La qu’[[amar|es amada]] amb fòrça [[tendresa]] e [[afeccion]]. #*''Siagues venjada, Entristolida, #:''Que, dins los plors, ès tant polida ! #:''Am ! que ton front, '''Carida''' ! uèi non se tengue clin, #:''Mas levat com quand era, #:''Dins la mairala terra, #:''Ondrat e potonat pr'En Pèire Godelin ! #::La Canson Occitana, ''Prosper Estieu, 1908. {{-sin-}} *[[amor]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Liebling}}, {{trad|de|Schatz}}, {{trad|de|Meine Liebe}} * {{env1}}: {{trad|en|darling}}, {{trad|en|sweetheart}}, {{trad|en|honey}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|carinyo}}, {{trad|ca|estimada}} * {{esv1}}: {{trad|es|cariño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chérie}} * {{itv1}}: {{trad|it|tesoro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|querida}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''{{pn}}''' # ''femenin singular de'' [[carit]] {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''Participi passat al femenin singular de'' [[carir]] nylkaqgjd2k4vm2wm0iqzjh54cee7gc 425168 425167 2026-09-28T21:58:31Z Ricou31 591 425168 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[carir]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈɾiðo̞|oc}} :provençau {{pron|kaˈʀidə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|rit}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kaˈɾiðo̞|kaˈɾiðo̞s}} # La qu’[[amar|es amada]] amb fòrça [[tendresa]] e [[afeccion]]. #*''Siagues venjada, Entristolida, #:''Que, dins los plors, ès tant polida ! #:''Am ! que ton front, '''Carida''' ! uèi non se tengue clin, #:''Mas levat com quand era, #:''Dins la mairala terra, #:''Ondrat e potonat pr'En Pèire Godelin ! #::La Canson Occitana, ''Prosper Estieu, 1908. {{-sin-}} *[[amor]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Liebling}}, {{trad|de|Schatz}}, {{trad|de|Meine Liebe}} * {{env1}}: {{trad|en|darling}}, {{trad|en|sweetheart}}, {{trad|en|honey}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|carinyo}}, {{trad|ca|estimada}} * {{esv1}}: {{trad|es|cariño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chérie}} * {{itv1}}: {{trad|it|tesoro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|querida}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''{{pn}}''' # ''femenin singular de'' [[carit]] {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''Participi passat al femenin singular de'' [[carir]] kesnvw650r6fp98jhz4c68ryxn32rbu 0 93618 425173 2026-09-29T08:23:26Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|fabricari}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faβɾeˈɣa}} :provençau {{pron|fabʀeˈga}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|bre|gar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[trabalhar|Trabalhar]] lo [[fèrre]]. # ''(per extension)'' Transformar manualament des materias primieras en objèctes. #*''A cò nòstre los pastres joves que demòran an fedas o cabras, ganhan sa vida de las formas que '''fabregan''' per las vendre eles-meteisses.... » 425173 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|fabricari}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faβɾeˈɣa}} :provençau {{pron|fabʀeˈga}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|bre|gar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[trabalhar|Trabalhar]] lo [[fèrre]]. # ''(per extension)'' Transformar manualament des materias primieras en objèctes. #*''A cò nòstre los pastres joves que demòran an fedas o cabras, ganhan sa vida de las formas que '''fabregan''' per las vendre eles-meteisses. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', Joan Guèrs, 2001. # ''(pejoratiu)'' [[farlabicar|Farlabicar]]. # ''(familièr)'' Far, fotre, canejar #*''Qué pòt ben fabregar lo Gitan quand ven aicí-dedins, ambe aquesta clòsca vuèja, e ambe aquel volam ? ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997. {{-var-}} *[[fabrejar]] {{-drv-}} * [[fabrega]] * [[fabregat]] * [[fabregaire]] {{-sin-}} *[[fargar]] *[[forjar]] (provençau) Realisar o cear d’objèctes *[[fabricar]] {{-revi-}} {{Reviradas|trabalhar lo fèrre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schmieden}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|hammer out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forjar}}, {{trad|ca|fargar}} * {{esv1}}: {{trad|es|forjar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forgar}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forjar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|furgiari}} * {{wav1}}: {{trad|wa|foirdjî}} }}}} {{-rev-}} {{Reviradas|fabricar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|fabrizieren}} * {{env1}}: {{trad|en|fabricate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|fabrikatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fabricar}} * {{esv1}}: {{trad|es|fabricar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fabriquer}} * {{elv1}}: {{trad|el|κατασκευάζω}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbricare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fabricar}} }}}} 1yugv35o4pngi3jp3s1ay38mojo0y4k 0 93619 425183 2026-09-29T11:15:28Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''faber'', ''fabrum'' « que fa, fabrica ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faˈβɾeso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfaˈbʀesə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|bre|ssa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fabressa|fabressas|faˈβɾeso̞|faˈβɾeso̞s}} [[image:Female Blacksmith.jpg|vinheta|Una '''fabressa''' en Africa]] '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # Femna del [[fabre]]. '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}}, ''(... » 425183 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''faber'', ''fabrum'' « que fa, fabrica ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faˈβɾeso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfaˈbʀesə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|bre|ssa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fabressa|fabressas|faˈβɾeso̞|faˈβɾeso̞s}} [[image:Female Blacksmith.jpg|vinheta|Una '''fabressa''' en Africa]] '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # Femna del [[fabre]]. '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}}, ''(masculin: [[fabre]])'' # La que trabalha lo [[fèrre]] dins una [[farga]]. {{-sin-}} *[[fauressa]] / [[faura]] (lengadocian, gascon) *[[forgeirona]] (provençau) *[[haura]] / [[hauressa]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiedin}} * {{env1}}: {{trad|en|female blacksmith}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferrera}} * {{esv1}}: {{trad|es|forjadora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forgeronne}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbra}}, {{trad|it|forgiatrice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferreira}} }}}} rz3ebcwtpwwmv84l8jwj7s6htoiaxbb