Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3580 425253 424931 2026-09-29T21:55:05Z Jiròni 36 425253 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''trĕmŭlare'', bastit sus ''trĕmŭlus''. {{-pron-}} {{pron|tɾemuˈla|oc}} Bearn : escotar « tremolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tremolar.wav]] {{-sil-}} '''tre | mo | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''tremolar''' # Èsser [[agitar|agitat]] de movements corts rapids e repetitius. #: ''Sola la paura flamba d'un ciri '''tremolava''' dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "La darrièira lèbre" dins ''Verd Paradís II''). {{-drv-}} {{(}} * [[tremol]] * [[tremor]] * [[tremolada]] * [[tremoladet]] * [[tremoladòta]] * [[tremoladís]] * [[tremoladissa]] * [[tremolaire]] * [[tremolada]] * [[tremolament]] * [[tremolant]] {{-}} * [[tremolason]] * [[tremoleta]] * [[tremolejada]] * [[tremolejament]] * [[tremolenc]] * [[tremolèr]] * [[tremolet]] * [[tremolin]] * [[tremolina]] * [[tremolís]] * [[tremolum]] {{)}} {{-var-}} {{colomnas|nombre=1| *[[tremblar]] *[[tremir]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[tramblar]] ''(auvernhat)'' ''(francisne)'' *[[tramolar]] ''(gascon)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trembolar]] *[[trambolar]] *[[trambolhar]] ''(gascon)'' }} '''Vocabulari aparentat''' {{colomnas|nombre=3| *[[tremblament]] *[[tremblor]] *[[tremolason]] *[[tremblòta]] *[[tremblason]] *[[tremblum]] *[[tremida]] *[[tremideta]] *[[tridolèra]] *[[tramble]] ''(auvernhat'')) ; [[estrementida]] *[[trampelum]] *s'[[atremolir]] ''(vivaroalpin)'' *[[tremblotar]] *[[tremblotejar]] *[[tremolejar]] *[[trembolejar]] ''(gascon)'' *[[trenguilhar]] ''(gascon)'' *[[pampolejar]] ''(gascon)'' (çò qu'es gras, carnut, mòl, com las [[gauta]]s, las [[popa]]s, etc.) *[[ahrissar]] / [[ahrissonar]] ? (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[arreguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[carcassar]] / [[carcavelar]] (de fred) ''(vivaroalpin'')' *[[dardar]] ''(lemosin)'' *[[dendelar]] (de fred) ''(auvernhat'')'' *[[esgladiar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[estramblar]] ? ''(gascon)'' *[[estramolir]] / [[estramosir]] ''(gascon)'' / [[estremolir]] (de paur, d'emocion) *[[estrementir]] (de paur, d'emocion) *[[estreminglar]], [[estremoar]],[[estromiglar]] (d'esglasi, de paur) ''(gascon)'' *[[ferdinar]] (tremolar leugièrament) *[[fredilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[freginar]] (tremolar leugièrament) *[[freguilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fremesir]] / [[fremijar]] / [[fremir]] / [[frenir]] (tremolar leugièrament) *[[fresilhar]] ? ''(gascon)'' *[[fresir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[frijolar]] ''(lemosin)'' *[[frisar]] ? ''(gascon)'' *[[frissar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' (tremolar leugièrament)) *[[galinar]] (tremolar leugièrament) *[[grenguilhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[ginginar]], far [[gingin]] (de fred) ''(provençal)'' *[[grumir]] ''(gascon)'' *[[refrenir]] (tremolar leugièrament) *[[reguilhar]] (de fred, de fèbre) ''(gascon)'' *[[samsir]] (de paur, d'emocion) ''(gascon)'' *[[tartalhar]] (de fred) ''(gascon)'' *[[trachelar]] *[[trampelar]] (de fred) ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trantalhar]] *[[trementir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[trepidar]] ''(lengadocian)'' (subir de tremolasons rapidas e de pauc d'amplitud) ''(lemosin)'' *[[tribolar]] ''(gascon)'' / [[tridolar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' (tremolar de fred o de paur) }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zittern}} * {{env1}}: to [[tremble]], to [[shake]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tremolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|temblar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tremi}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trembler}} * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|tremar}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tremare}}, {{trad|it|tremolare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|remeg}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|tremura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|trimari}}, {{trad|scn|trimuliari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:tremolar]] [[chr:tremolar]] [[de:tremolar]] [[en:tremolar]] [[eo:tremolar]] [[es:tremolar]] [[fr:tremolar]] [[io:tremolar]] [[ku:tremolar]] [[mg:tremolar]] [[zh:tremolar]] 4nqfwwp5k15vmgp78evrfiunlfp74ey 0 6503 425223 423582 2026-09-29T17:10:00Z Ricou31 591 425223 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom 1)'' Del {{etil|fr|oc|mot=fraise|sens=[[majofa]]}}. :''(Nom 2)'' De [[fresar]] :''(Nom 3)'' Del {{etil|la|oc|mot=fretum|sens=[[revolum]], [[agitacion]]}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈfrezo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfʀezə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|sa}} {{-nom-|oc|num=1}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|fresas|ˈfrezo̞|ˈfrezo̞s}} [[image:Guise.jpg|thumb|180px|Un òme portant una '''fresa'''.]] # ''(istòria, vestits)'' Mena de [[colareta]] facha de [[plec]]s, que fa partit del [[costum]] dels [[nòble]]s e [[borgés|borgeses]]. ## ''(per analogia)'' [[galha|Galha]] d'unes animals, ## ''(per analogia dels plecs)'' [[estomac|Estomac]] d'unes animals (anhèl, cabrit, vedèl, ...) # Bona mina {{-sin-}} anatomia animala *[[entrevic]] *[[mesentèri]] {{-revi-}} {{Reviradas|pèça de vestit| * {{dev1}}: {{trad|de|Halskrause}} * {{env1}}: {{trad|en|ruff}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escarolat}}, {{trad|ca|gorgera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fraise}} * {{itv1}}: {{trad|it|gorgiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gorgeira}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|fresas|ˈfrezo̞|ˈfrezo̞s}} [[Image:MillingCutterSlotEndMillBallnose.jpg|thumb|150px|De '''fresas''' otils]] [[Image:Winkelstück 2009 47.JPG|thumb|150px|Una '''fresa''' dentària]] # [[aisina|Aisina]] de [[talh]] en [[mecanica]] generala utilizat per [[usinar]] un [[objècte]]. # ''(particular, dentisteriá)'' Aisina del [[dentista]] permetent la preparacion dels [[suènh]]s de las [[dent]]s. # ''(fornariá)'' [[farina|Farina]] grossièira bresada. # ''(fornariá)'' accion de [[bresar]] la pasta. {{-revi-}} {{Reviradas|fresa otil| * {{dev1}}: {{trad|de|Fräse}}; {{trad|de|Fräser}} * {{env1}}: {{trad|en|milling cutter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fresa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fraise}} * {{itv1}}: {{trad|it|fresa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fresa}} }} {{Reviradas|fresa dentària| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|dental drill}}, {{trad|en|dentist's drill}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fresa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fraise}} * {{itv1}}: {{trad|it|trepano}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fresa}} }} {{-nom-|oc|num=3}} '''fresa''' {{leng}}, {{prov}} {{f}} {{Declinason|n|fresa|fresas|ˈfrezo̞|ˈfrezo̞s}} # [[fòga|fòga]] {{-exp-}} *[[de fresa]] *[[dins la fresa]] {{Reviradas|fòga| * {{dev1}}: {{trad|de|Feuer}}, {{trad|de|Ungestüm}} * {{env1}}: {{trad|en|passion}}, {{trad|en|ardor}} (EUA) o {{trad|en|ardour}} (RU), {{trad|en|spirit}}, {{trad|en|mettle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fogositat}}, {{trad|ca|vehemència}}, {{trad|ca|impetuositat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasión}}, {{trad|es|fogosidad}}, {{trad|es|entusiasmo}}, {{trad|es|ardor}}, {{trad|es|ímpetu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vigueur}}, {{trad|fr|ardeur}}, {{trad|fr|impétuosité}} * {{itv1}}: {{trad|it|passione}}, {{trad|it|foga}}, {{trad|it|entusiasmo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardor}}, {{trad|pt|entusiasmo}}, {{trad|pt|arrebatamento}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''fresa''' # ''Tresena persona del singular de l'indicatiu present de'' [[fresar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[fresar]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(Nom 1)'' De ''fresar'' ([[groar]], [[fregar]]) :''(Nom 2)'' De [[fresar]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ˈfɾɛzə|ca}}, balear {{pron|ˈfɾəzə|ca}}, {{pron|ˈfɾɛzə|ca}} :Occidental: {{pron|ˈfɾeza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|sa}} {{-nom-|ca|num=1}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|freses}} # [[gro]] / [[frega]] {{-nom-|ca|num=2}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|freses}} # {{trad|ca|fresa}}, aisina {{-flex-verb-|ca}} '''fresa''' # ''Tresena persona del singular de l'indicatiu present de'' [[fresar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[fresar]] {{=es=}} {{-etim-}} :''(Nom 1)'' Del {{etil|fr|es|mot=fraise|sens=[[majofa]]}}. :''(Nom 2)'' De [[fresar]] {{-pron-|es}} {{pron|'fresa|es}} {{-sil-}} '''fre | sa''' (2) {{-nom-|es|num=1}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|fresas}} # {{trad|ca|majofa}} {{-nom-|es|num=2}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|fresas}} # {{trad|ca|fresa}}, aisina {{-flex-verb-|es}} '''fresa''' # ''Tresena persona del singular de l'indicatiu present de'' [[fresar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[fresar]] [[Categoria:Frucha en espanhòl]] {{=it=}} {{-etim-}} :De ''[[fresare]]'' {{-pron-|it}} {{pron|ˈfrɛza|it}} {{-sil-}} '''fre | sa''' (2) {{-nom-|it}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|frese}} # {{trad|ca|fresa}}, aisina {{-flex-verb-|it}} '''fresa''' # ''Tresena persona del singular de l'indicatiu present de'' [[fresare]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[fresare]] {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[fresar]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈfɾɛzɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈfɾɛzɐ|pt}}, {{pron|ˈfɾɛzə|pt}} {{-sil-}} '''fre | sa''' (2) {{-nom-|pt}} '''fresa''' {{f}} {{Declinason|n|fresa|fresas}} # {{trad|oc|fresa}}, aisina {{-flex-verb-|pt}} '''fresa''' # ''Tresena persona del singular de l'indicatiu present de'' [[fresar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[fresar]] [[an:fresa]] [[az:fresa]] [[ca:fresa]] [[chr:fresa]] [[co:fresa]] [[cs:fresa]] [[da:fresa]] [[de:fresa]] [[el:fresa]] [[en:fresa]] [[es:fresa]] [[eu:fresa]] [[fi:fresa]] [[fj:fresa]] [[fr:fresa]] [[gl:fresa]] [[hr:fresa]] [[hu:fresa]] [[id:fresa]] [[io:fresa]] [[it:fresa]] [[ja:fresa]] [[ko:fresa]] [[lb:fresa]] [[lt:fresa]] [[mg:fresa]] [[mk:fresa]] [[mn:fresa]] [[nl:fresa]] [[no:fresa]] [[pl:fresa]] [[pt:fresa]] [[ro:fresa]] [[ru:fresa]] [[sv:fresa]] [[ta:fresa]] [[th:fresa]] [[tr:fresa]] [[zh:fresa]] k5n56xpn1hqugdfz4ns9nxwc0k3aeqg 0 6637 425200 399841 2026-09-29T13:05:31Z Florencedepau 2739 mestièr drech italian 425200 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it}} ''iudex'', ''iudĭcis''. {{-pron-}} {{pron|ˈd͡ʒudit͡ʃe|it}} Itàlia (Monopoli) : escotar « giudice » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-XANA000-giudice.wav]] Itàlia (Milan) : escotar « giudice » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Iopensa-giudice.wav]] Itàlia : escotar « giudice » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Cypress7-giudice.wav]] Itàlia : escotar « giudice » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Maupao70-giudice.wav]] Itàlia : escotar « giudice » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Ciampix-giudice.wav]] {{-nom-|it}} {{Declinason|n|giudice|giudici|ˈd͡ʒudit͡ʃe|ˈd͡ʒudit͡ʃi}} '''giudice''' {{m}} e {{f}} # [[jutge#oc|Jutge]]. [[Categoria:Mestièrs del drech en italian]] pborxt2d1qcgc4210eanbpjjj3fl6ka 0 7183 425204 425187 2026-09-29T13:40:39Z Ricou31 591 425204 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|fabrica}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faˈβɾeɣo̞|oc}} :provençau {{pron|faˈbʀegə|oc}} {{-sil-}} '''fa | bre | ga''' (3) {{-nom-|oc}} '''fabrega''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fabrega|fabregas|faˈβɾeɣo̞|faˈβɾeɣo̞s}} [[image:Guedelon forge, France.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Guedelon (França)]] [[image:2020-07 - Forges de Fraisans - 36.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Fraisans (França)]] [[image:Batiment Amiral Job.jpg|vinheta|Anciana '''fabrega''' Job a Tolosa]] # Airal ont òm trabalha lo [[fèrre]]. # [[fabrica|Fabrica]] metallurgica. # Mestièr o industria de la transformacion dels [[metal]]s. # ''(per extension)'' Bastiment ont òm fabrega d’objectes destinats a diferents usatges. #*''Segon çò qu'ai comprés, vendon de consoladors ( n'i a que dison vibrò-chaspaires, se sabetz pas çò qu'es, avetz que de legir lo mòde d'emplec) que son fabricats per sei '''fabregas''' delocalisadas a Hong Kong e Singapor,… '' Ont'a passat ma planeta?'' Florian Vernet, 1995. {{-sin-}} *[[farga]] (lengadocian, prevençau) *[[fòrja]] (lengadocian, prevençau) *[[harga]] (gascon) *[[hòrga]] (gascon) Fabrica metallurgica *[[fabrariá]] (lengadocian) *[[hauria]] (gascon) Fabrica manufacturièra *[[fabrica]] *[[usina]] {{-drv-}} *[[Fabregas]] (''toponim'') {{-par-}} *[[fabregaire]] *[[fabregar]] {{-voc-}} *[[fabre]] (lengadocian, gascon) *[[faure]] (lengadocian, gascon) / [[haure]] (gascon) *[[forgeiron]] (provençau) *[[fondariá]] / [[fonderia]] / [[fondèra]] / [[honderia]] *[[siderurgia]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal ont òm trabalha lo fèrre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Fabrica metallurgica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|fundición}}, {{trad|es|fragua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}}, {{trad|it|ferriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Mestièr o industria de la transformacion dels metals| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiedekunst}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forjador}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|arte fabbrile}}, {{trad|it|mestiere di fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forjaria}} }}}} [[fr:fabrega]] [[mg:fabrega]] gmif07543nc6tqkwkr49vw6710k0uau 425206 425204 2026-09-29T14:52:49Z Ricou31 591 425206 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|fabrica}} :''(nom 2)'' De [[falabrega]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faˈβɾeɣo̞|oc}} :provençau {{pron|faˈbʀegə|oc}} {{-sil-}} '''fa | bre | ga''' (3) {{-nom-|oc|num=1}} '''fabrega''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fabrega|fabregas|faˈβɾeɣo̞|faˈβɾeɣo̞s}} [[image:Guedelon forge, France.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Guedelon (França)]] [[image:2020-07 - Forges de Fraisans - 36.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Fraisans (França)]] [[image:Batiment Amiral Job.jpg|vinheta|Anciana '''fabrega''' Job a Tolosa]] # Airal ont òm trabalha lo [[fèrre]]. # [[fabrica|Fabrica]] metallurgica. # Mestièr o industria de la transformacion dels [[metal]]s. # ''(per extension)'' Bastiment ont òm fabrega d’objectes destinats a diferents usatges. #*''Segon çò qu'ai comprés, vendon de consoladors ( n'i a que dison vibrò-chaspaires, se sabetz pas çò qu'es, avetz que de legir lo mòde d'emplec) que son fabricats per sei '''fabregas''' delocalisadas a Hong Kong e Singapor,… '' Ont'a passat ma planeta?'' Florian Vernet, 1995. {{-sin-}} *[[farga]] (lengadocian, prevençau) *[[fòrja]] (lengadocian, prevençau) *[[harga]] (gascon) *[[hòrga]] (gascon) Fabrica metallurgica *[[fabrariá]] (lengadocian) *[[hauria]] (gascon) Fabrica manufacturièra *[[fabrica]] *[[usina]] {{-drv-}} *[[Fabregas]] (''toponim'') {{-par-}} *[[fabregaire]] *[[fabregar]] {{-voc-}} *[[fabre]] (lengadocian, gascon) *[[faure]] (lengadocian, gascon) / [[haure]] (gascon) *[[forgeiron]] (provençau) *[[fondariá]] / [[fonderia]] / [[fondèra]] / [[honderia]] *[[siderurgia]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal ont òm trabalha lo fèrre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Fabrica metallurgica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|fundición}}, {{trad|es|fragua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}}, {{trad|it|ferriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Mestièr o industria de la transformacion dels metals| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiedekunst}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forjador}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|arte fabbrile}}, {{trad|it|mestiere di fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forjaria}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''fabrega''' {{prov}}, {{f}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|fabrega|fabregas|faˈbʀegə}} [[image:Micocoulier de Provence - Celtis Australis.jpg|vinheta|De '''fabregas''']] # [[arbre|Arbre]] de la familha de las Ulmacèas e del genre Celtis. {{-sin-}} *[[falabreguièr]] (langadocian) *[[falabreguier]] (provençau) *[[micacolièr]] (langadocian) *[[micocolièr]] (langadocian) *[[abidèir]] (gascon) {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zürgelbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|hackberry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladoner}} * {{esv1}}: {{trad|es|almez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|micocoulier}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagolaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lodão-bastardo}} }}}} [[fr:fabrega]] [[mg:fabrega]] 4p68jex3cc3exjj989f95gijr71lm8g 425207 425206 2026-09-29T14:54:49Z Ricou31 591 425207 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|fabrica}} :''(nom 2)'' De [[falabrega]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faˈβɾeɣo̞|oc}} :provençau {{pron|faˈbʀegə|oc}} {{-sil-}} '''fa | bre | ga''' (3) {{-nom-|oc|num=1}} '''fabrega''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fabrega|fabregas|faˈβɾeɣo̞|faˈβɾeɣo̞s}} [[image:Guedelon forge, France.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Guedelon (França)]] [[image:2020-07 - Forges de Fraisans - 36.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Fraisans (França)]] [[image:Batiment Amiral Job.jpg|vinheta|Anciana '''fabrega''' Job a Tolosa]] # Airal ont òm trabalha lo [[fèrre]]. # [[fabrica|Fabrica]] metallurgica. # Mestièr o industria de la transformacion dels [[metal]]s. # ''(per extension)'' Bastiment ont òm fabrega d’objectes destinats a diferents usatges. #*''Segon çò qu'ai comprés, vendon de consoladors ( n'i a que dison vibrò-chaspaires, se sabetz pas çò qu'es, avetz que de legir lo mòde d'emplec) que son fabricats per sei '''fabregas''' delocalisadas a Hong Kong e Singapor,… '' Ont'a passat ma planeta?'' Florian Vernet, 1995. {{-sin-}} *[[farga]] (lengadocian, prevençau) *[[fòrja]] (lengadocian, prevençau) *[[harga]] (gascon) *[[hòrga]] (gascon) Fabrica metallurgica *[[fabrariá]] (lengadocian) *[[hauria]] (gascon) Fabrica manufacturièra *[[fabrica]] *[[usina]] {{-drv-}} *[[Fabregas]] (''toponim'') {{-par-}} *[[fabregaire]] *[[fabregar]] {{-voc-}} *[[fabre]] (lengadocian, gascon) *[[faure]] (lengadocian, gascon) / [[haure]] (gascon) *[[forgeiron]] (provençau) *[[fondariá]] / [[fonderia]] / [[fondèra]] / [[honderia]] *[[siderurgia]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal ont òm trabalha lo fèrre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Fabrica metallurgica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|fundición}}, {{trad|es|fragua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}}, {{trad|it|ferriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Mestièr o industria de la transformacion dels metals| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiedekunst}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forjador}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|arte fabbrile}}, {{trad|it|mestiere di fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forjaria}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''fabrega''' {{prov}}, {{f}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|fabrega|fabregas|faˈbʀegə}} [[image:Micocoulier de Provence - Celtis Australis.jpg|vinheta|De '''fabregas''']] # [[aubre|Aubre]] de la familha deis Ulmacèas e dau genre Celtis. {{-sin-}} *[[falabreguièr]] (langadocian) *[[falabreguier]] (provençau) *[[micacolièr]] (langadocian) *[[micocolièr]] (langadocian) *[[abidèir]] (gascon) {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zürgelbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|hackberry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladoner}} * {{esv1}}: {{trad|es|almez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|micocoulier}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagolaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lodão-bastardo}} }}}} [[fr:fabrega]] [[mg:fabrega]] odciagf8kezvab5vafaayebizif4rl6 425208 425207 2026-09-29T14:56:13Z Ricou31 591 425208 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|fabrica}} :''(nom 2)'' De [[falabrega]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faˈβɾeɣo̞|oc}} :provençau {{pron|faˈbʀegə|oc}} {{-sil-}} '''fa | bre | ga''' (3) {{-nom-|oc|num=1}} '''fabrega''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fabrega|fabregas|faˈβɾeɣo̞|faˈβɾeɣo̞s}} [[image:Guedelon forge, France.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Guedelon (França)]] [[image:2020-07 - Forges de Fraisans - 36.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Fraisans (França)]] [[image:Batiment Amiral Job.jpg|vinheta|Anciana '''fabrega''' Job a Tolosa]] # Airal ont òm trabalha lo [[fèrre]]. # [[fabrica|Fabrica]] metallurgica. # Mestièr o industria de la transformacion dels [[metal]]s. # ''(per extension)'' Bastiment ont òm fabrega d’objectes destinats a diferents usatges. #*''Segon çò qu'ai comprés, vendon de consoladors ( n'i a que dison vibrò-chaspaires, se sabetz pas çò qu'es, avetz que de legir lo mòde d'emplec) que son fabricats per sei '''fabregas''' delocalisadas a Hong Kong e Singapor,… '' Ont'a passat ma planeta?'' Florian Vernet, 1995. {{-sin-}} *[[farga]] (lengadocian, prevençau) *[[fòrja]] (lengadocian, prevençau) *[[harga]] (gascon) *[[hòrga]] (gascon) Fabrica metallurgica *[[fabrariá]] (lengadocian) *[[hauria]] (gascon) Fabrica manufacturièra *[[fabrica]] *[[usina]] {{-drv-}} *[[Fabregas]] (''toponim'') {{-par-}} *[[fabregaire]] *[[fabregar]] {{-voc-}} *[[fabre]] (lengadocian, gascon) *[[faure]] (lengadocian, gascon) / [[haure]] (gascon) *[[forgeiron]] (provençau) *[[fondariá]] / [[fonderia]] / [[fondèra]] / [[honderia]] *[[siderurgia]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal ont òm trabalha lo fèrre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Fabrica metallurgica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|fundición}}, {{trad|es|fragua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}}, {{trad|it|ferriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Mestièr o industria de la transformacion dels metals| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiedekunst}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forjador}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|arte fabbrile}}, {{trad|it|mestiere di fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forjaria}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''fabrega''' {{prov}}, {{f}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|fabrega|fabregas|faˈbʀegə}} [[image:Micocoulier de Provence - Celtis Australis.jpg|vinheta|De '''fabregas''']] # [[aubre|Aubre]] de la familha deis Ulmacèas e dau genre Celtis. {{-sin-}} *[[falabreguièr]] (langadocian) *[[falabreguier]] (provençau) *[[micacolièr]] (langadocian) *[[micocolièr]] (langadocian) *[[abidèir]] (gascon) {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zürgelbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|hackberry}}, {{trad|en|nettle tree}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladoner}} * {{esv1}}: {{trad|es|almez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|micocoulier}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagolaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lodão-bastardo}} }}}} [[fr:fabrega]] [[mg:fabrega]] n3hwnkiyq8cwl4o0twqktzlafpblxlp 425211 425208 2026-09-29T15:12:21Z Ricou31 591 425211 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|fabrica}} :''(nom 2)'' De [[falabrega]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faˈβɾeɣo̞|oc}} :provençau {{pron|faˈbʀegə|oc}} {{-sil-}} '''fa | bre | ga''' (3) {{-nom-|oc|num=1}} '''fabrega''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fabrega|fabregas|faˈβɾeɣo̞|faˈβɾeɣo̞s}} [[image:Guedelon forge, France.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Guedelon (França)]] [[image:2020-07 - Forges de Fraisans - 36.jpg|vinheta|La '''fabrega''' de Fraisans (França)]] [[image:Batiment Amiral Job.jpg|vinheta|Anciana '''fabrega''' Job a Tolosa]] # Airal ont òm trabalha lo [[fèrre]]. # [[fabrica|Fabrica]] metallurgica. # Mestièr o industria de la transformacion dels [[metal]]s. # ''(per extension)'' Bastiment ont òm fabrega d’objectes destinats a diferents usatges. #*''Segon çò qu'ai comprés, vendon de consoladors ( n'i a que dison vibrò-chaspaires, se sabetz pas çò qu'es, avetz que de legir lo mòde d'emplec) que son fabricats per sei '''fabregas''' delocalisadas a Hong Kong e Singapor,… '' Ont'a passat ma planeta?'' Florian Vernet, 1995. {{-sin-}} *[[farga]] (lengadocian, prevençau) *[[fòrja]] (lengadocian, prevençau) *[[harga]] (gascon) *[[hòrga]] (gascon) Fabrica metallurgica *[[fabrariá]] (lengadocian) *[[hauria]] (gascon) Fabrica manufacturièra *[[fabrica]] *[[usina]] {{-drv-}} *[[Fabregas]] (''toponim'') {{-par-}} *[[fabregaire]] *[[fabregar]] {{-voc-}} *[[fabre]] (lengadocian, gascon) *[[faure]] (lengadocian, gascon) / [[haure]] (gascon) *[[forgeiron]] (provençau) *[[fondariá]] / [[fonderia]] / [[fondèra]] / [[honderia]] *[[siderurgia]] {{-revi-}} {{Reviradas|Airal ont òm trabalha lo fèrre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|forge}}, {{trad|en|smithy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Fabrica metallurgica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiede}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farga}} * {{esv1}}: {{trad|es|fundición}}, {{trad|es|fragua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|forgia}}, {{trad|it|fucina}}, {{trad|it|ferriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forja}} }}}} {{Reviradas|Mestièr o industria de la transformacion dels metals| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiedekunst}} * {{env1}}: {{trad|en|ironworks}}, {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forjador}} * {{esv1}}: {{trad|es|forja}}, {{trad|es|herrería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forge}} * {{itv1}}: {{trad|it|arte fabbrile}}, {{trad|it|mestiere di fabbro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forjaria}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''fabrega''' {{prov}}, {{f}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|fabrega|fabregas|faˈbʀegə}} [[image:Micocoulier de Provence - Celtis Australis.jpg|vinheta|De '''fabregas''']] # [[aubre|Aubre]] de la familha deis Ulmacèas e dau genre Celtis. {{-sin-}} *[[falabreguièr]] (langadocian) *[[falabreguier]] (provençau) *[[micacolièr]] (langadocian) *[[micocolièr]] (langadocian) *[[abidèir]] (gascon) {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zürgelbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|hackberry}}, {{trad|en|nettle tree}} * {{euv1}}: {{trad|eu|habia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladoner}} * {{esv1}}: {{trad|es|almez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|micocoulier}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagolaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lodão-bastardo}} }}}} [[fr:fabrega]] [[mg:fabrega]] 8fqs2z0lsl0c1vsnyvutxqnh4dk17nq 0 12745 425210 222296 2026-09-29T15:11:48Z Ricou31 591 425210 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[falabrega]] {{-pron-}} :{{pron|falaβɾeˈɣjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|la|bre|guièr}} {{-nom-|oc}} '''falabreguièr''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|falaβɾeˈɣjɛ|falaβɾeˈɣjɛs}} [[image:Micocoulier de Provence - Celtis Australis.jpg|vinheta|De '''fabregas''']] # ''Bot.'' Arbre de la familha dels ulmacies, ''Celtis australis'', que lo fruch es la [[falabrega]]. {{-sin-}} *[[falabra]] (provençau) *[[falabreguier]] (provençau) *[[micacolièr]] (langadocian) *[[micocolièr]] (langadocian) *[[abidèir]] (gascon) {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zürgelbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|hackberry}}, {{trad|en|nettle tree}} * {{euv1}}: {{trad|eu|habia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladoner}} * {{esv1}}: {{trad|es|almez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|micocoulier}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagolaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lodão-bastardo}} }}}} [[fr:falabreguièr]] hddkj8wp4dh3moltb8e8d7yr2m9r8ql 425212 425210 2026-09-29T15:13:38Z Ricou31 591 425212 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[falabrega]] {{-pron-}} :{{pron|falaβɾeˈɣjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|la|bre|guièr}} {{-nom-|oc}} '''falabreguièr''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|falaβɾeˈɣjɛ|falaβɾeˈɣjɛs}} [[image:Micocoulier de Provence - Celtis Australis.jpg|vinheta|De '''fabregas''']] # ''Bot.'' Arbre de la familha dels ulmacies, ''Celtis australis'', que lo fruch es la [[falabrega]]. {{-sin-}} *[[fabrega]] (provençau) *[[falabreguier]] (provençau) *[[micacolièr]] (langadocian) *[[micocolièr]] (langadocian) *[[abidèir]] (gascon) {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zürgelbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|hackberry}}, {{trad|en|nettle tree}} * {{euv1}}: {{trad|eu|habia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladoner}} * {{esv1}}: {{trad|es|almez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|micocoulier}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagolaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lodão-bastardo}} }}}} [[fr:falabreguièr]] qbsuk67js6cft9fxainkzw2wlxq8075 425213 425212 2026-09-29T15:16:52Z Ricou31 591 425213 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[falabrega]] {{-pron-}} :{{pron|falaβɾeˈɣjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|la|bre|guièr}} {{-nom-|oc}} '''falabreguièr''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|falaβɾeˈɣjɛ|falaβɾeˈɣjɛs}} [[image:Micocoulier de Provence - Celtis Australis.jpg|vinheta|De '''fabregas''']] # ''Bot.'' Arbre de la familha dels ulmacies, ''Celtis australis'', que lo fruch es la [[falabrèga]]. {{-sin-}} *[[fabrega]] (provençau) *[[falabreguier]] (provençau) *[[micacolièr]] (langadocian) *[[micocolièr]] (langadocian) *[[abidèir]] (gascon) {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zürgelbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|hackberry}}, {{trad|en|nettle tree}} * {{euv1}}: {{trad|eu|habia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladoner}} * {{esv1}}: {{trad|es|almez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|micocoulier}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagolaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lodão-bastardo}} }}}} [[fr:falabreguièr]] 9r0gfa82jw8pzmzpki76z7ed3yr0px4 425214 425213 2026-09-29T15:17:15Z Ricou31 591 425214 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[falabrèga]] {{-pron-}} :{{pron|falaβɾeˈɣjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|la|bre|guièr}} {{-nom-|oc}} '''falabreguièr''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|falaβɾeˈɣjɛ|falaβɾeˈɣjɛs}} [[image:Micocoulier de Provence - Celtis Australis.jpg|vinheta|De '''fabregas''']] # ''Bot.'' Arbre de la familha dels ulmacies, ''Celtis australis'', que lo fruch es la [[falabrèga]]. {{-sin-}} *[[fabrega]] (provençau) *[[falabreguier]] (provençau) *[[micacolièr]] (langadocian) *[[micocolièr]] (langadocian) *[[abidèir]] (gascon) {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zürgelbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|hackberry}}, {{trad|en|nettle tree}} * {{euv1}}: {{trad|eu|habia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladoner}} * {{esv1}}: {{trad|es|almez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|micocoulier}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagolaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lodão-bastardo}} }}}} [[fr:falabreguièr]] ejk6rv5yf2uuc8c1j43a6zgn15qsdp6 425217 425214 2026-09-29T15:51:59Z Ricou31 591 425217 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[falabrèga]] {{-pron-}} :{{pron|falaβɾeˈɣjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|la|bre|guièr}} {{-nom-|oc}} '''falabreguièr''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|falaβɾeˈɣjɛ|falaβɾeˈɣjɛs}} [[image:Micocoulier de Provence - Celtis Australis.jpg|vinheta|De '''fabregas''']] # ''Bot.'' Arbre de la familha dels ulmacies, ''Celtis australis'', que lo fruch es la [[falabrèga]]. {{-sin-}} *[[fabrega]] (provençau) *[[falabreguier]] (provençau) *[[micacolièr]] (langadocian) *[[micocolièr]] (langadocian) *[[abidèir]] (gascon) {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zürgelbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|hackberry}}, {{trad|en|nettle tree}} * {{euv1}}: {{trad|eu|habia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladoner}} * {{esv1}}: {{trad|es|almez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|micocoulier}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagolaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lódão-bastardo}}, {{trad|pt|agreira}} }}}} [[fr:falabreguièr]] pw4s4bbchymlfxm2u40ymtyin9ucof9 0 14113 425209 368191 2026-09-29T15:03:41Z Ricou31 591 425209 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''fraxĭnus''. :''(nom 2)'' Del bas {{etil|la|oc}} ''fredum '', (« emenda agada per aquel qu'es acusat de trebles contra la patz publica ») {{-pron-}} :{{pron|ˈfɾajse|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fraisse » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fraisse.wav]] {{-sil-}} '''frais | se ''' (2) {{-nom-|oc|nom=1}} {{Declinason|nom|fraisse|fraisses|ˈfɾajse|ˈfɾajses}} '''fraisse''' {{m}} {{leng}}, {{lem}} [[Image:Illustration Fraxinus excelsior1.jpg|vinheta|right|200px|Fraisse]] #''Bot.'' Arbre del genre ''Fraxinus''. {{-var-}} *[[frais]] (''provençal'') *[[frau]] (''provençal'') *[[hrèishe]] (''gascon general'') *[[hrèisho]] *[[haraisho]] *[[frèishe]] (''forma de transicion entre gascon e lengadocian'') *[[frèisho]] *[[herèishe]] (''aranés'') *[[herèisho]] (''Bigòrra'') *[[frèisse]] (''Medòc'') {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Esche}} * {{env1}}: {{trad|en|ash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lizar}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|freixe}} * {{csv1}}: {{trad|cs|jasan}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|fresno}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|frêne}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|askur}} * {{itv1}}: {{trad|it|frassino}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|jesion}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|freixo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|frasin}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|ясень}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ясен}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|frais|fraisses|ˈfɾajse|ˈfɾajses}} '''fraisse''' {{m}} # [[còst|Còst]], [[desborsament]], [[carga]] devent èssee pagada. # ''(drech)'' [[despens|Despens]] provocats per un [[afar]] de [[justícia]]. #* ''Condamnar als '''fraisses'''.'' {{-var-}} *[[frais]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kosten}} * {{env1}}: {{trad|en|costs}}, {{trad|en|fee}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kostuak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|costos}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|costos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frais}} * {{itv1}}: {{trad|it|costi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|custos}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] [[ca:fraisse]] [[de:fraisse]] [[en:fraisse]] [[fr:fraisse]] [[ko:fraisse]] [[ru:fraisse]] aoyv0ok7k2jpl8bsvsvstneirqglsh4 0 27066 425205 326284 2026-09-29T14:25:16Z Ricou31 591 425205 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fondre]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|fundaˈɾio̞|oc}}, {{pron|fundaˈɾiɛ|oc}} :provençau {{pron|fũⁿdaˈʀie|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fondariá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fondariá.wav]] {{-sil-}} '''fon | da | riá''' (3) {{-nom-|oc}} '''fondariá''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|fundaˈɾio̞|fundaˈɾio̞s}} [[image:In-stream inoculation addition while molten cast iron is poured to a green sand mold in a foundry in Bangladesh.jpg|vinheta|Un '''{{pn}}''' (Bangladèsh)]] # [[talhièr|Talhièr]] o [[fabrica]] que i se [[fondre|fondan]] e [[purificar|purifica]] los metals extrachs de las [[mina]]s. #*''La Jacmelina se botèt a me parlar de son paire qu'aviá longtemps trabalhat a las '''fondariás''' de Fumèl, e que s'i atrapèt lo mal que ne'n moriguèt, lo paure el. ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002 # Talhièr o fabrica que i se [[fabregar|fabrega]] d’objèctes en metal fondut. #*''E las maquinas, ça que la, serián de monacas que las farián virar. Mas me mancava de pèças encara. Anèri donc ne comandar a la '''fondariá''' de Sanch Eli d'Apchièr en Losera. ''La Santa Estela del Centenari'', Joan Bodon, 1960. # Tecnica que [[consistir|consistís]] a fondre los metals. {{-sin-}} *[[fonderia]] *[[honderia]] {{-revi-}} {{Reviradas|Talhièr o fabrica qu’òm i fond e purifica las minieras| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gießerei}} * {{env1}}: {{trad|en|foundry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|foneria}} * {{esv1}}: {{trad|es|fundición}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fonderie}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonderia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fundição}} }}}} {{Reviradas|Talhièr o fabrica fabrega d’objèctes en metal fondut| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gießerei}}, {{trad|de|Metallgießerei}} * {{env1}}: {{trad|en|foundry}}, {{trad|en|smelter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|foneria}}, {{trad|ca|fosa}} * {{esv1}}: {{trad|es|fundición}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fonderie}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonderia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fundição}} }}}} {{Reviradas|Tecnica que consistís a fondre los metals| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gießerei}}, {{trad|de|Gießverfahren}} * {{env1}}: {{trad|en|metal casting}}, {{trad|en|casting}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fosa}} * {{esv1}}: {{trad|es|fundición}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fonderie}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonderia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fundição}} }}}} tnpevl167vygm8mizzkwsvvnoirhleo 0 29572 425221 423870 2026-09-29T16:52:00Z Ricou31 591 425221 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :legadocian, gascon {{pron|bɾeˈza}} :provençau {{pron|bʀeˈza}} {{-vèrb-|oc}} '''bresar''' #Devesir quicòm de dur en mai d'un troç, en i portant un còp. #''(fornariá)'' [[prestir|Prestir]] la [[pasta]] amb [[apond]] d'aiga per la [[massar]]. # Caçar d'aucèls amb [[fiulèl]], [[bres]] o [[vesc]] ; fiular per enganar d'aucelons. # [[blesar|Blesar]], [[blesejar]]. # [[bresilhar|Bresilhar]], [[marmolhar]], [[lenguejar]], los aucelons. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[brisar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[esmicotar]] (gascon) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Devesir quicòm en trocets| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zerbrechen}}, {{trad|de|zerschlagen}} * {{env1}}: {{trad|en|break}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trencar}} * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|partir}}, {{trad|pt|quebrar}}, {{trad|pt|despedaçar}} }}}} [[fr:bresar]] tneulxjop0mmmtxk46735rcb40pcp6g 0 38142 425255 425051 2026-09-29T22:23:30Z Ricou31 591 425255 wikitext text/x-wiki {{veire|tau|Tau}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom)'' Del {{etil|grc|oc|ταῦ}} :''(adj.)'' Del {{etil|la|oc|talis}} {{-pron-}} :{{pron|taw|oc}} Bearn - Gascon : escotar « tau » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-tau.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=naut lemosin|tau|tala|taus|talas|taw|ˈtalo|taw|ˈtalaː}} '''tau''' {{m}} {{gasc}} {{prov}} {{lem}} {{auv}} {{viv}} # Qu'es parièr, comparable, de qualitat identica a quicòm mai. {{-var-}} *[[tal#oc|tal]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|solch}} * {{env1}}: {{trad|en|such}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tel}} * {{itv1}}: {{trad|it|tale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tal}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tau|taus|ˈtaw|ˈtaws}} '''tau''' {{m}} # Nom de τ, Τ detz e novena [[letra]] e catorzen [[consonanta]] de l’alfabet grèc. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} * {{env1}}: {{trad|en|tau}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tau}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tau}} * {{itv1}}: {{trad|it|tau}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tau}} {{)}} {{Lista|abans=[[sigma]]<br>Σ/Ϲ/Ͻ, σ/ς/ϲ/ͻ|aprèp=[[upsilon]]<br>Φ, φ/ϕ|lista=[[:Categoria:Letras grècas|Letras grècas]]}} {{alfabet grèc}} {{=en=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|en|ταῦ}} {{-pron-}} :RU {{pron|ˈtaʊ|en}}, {{pron|ˈtɔː|en}} :EUA {{pron|ˈtaʊ|en}}, {{pron|ˈtɔ|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|tau|taus}} '''tau''' {{m}} # {{trad|ca|tau}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|ca|ταῦ}} {{-pron-}} :{{pron|ˈtaw|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|tau|taus}} '''tau''' {{m}} # {{trad|oc|tau}} {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|es|ταῦ}} {{-pron-}} :{{pron|ˈtau|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|tau|taus}} '''tau''' {{m}} # {{trad|oc|tau}} {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|fr|ταῦ}} {{-pron-}} :{{pron|to|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|tau|taus|to}} '''tau''' {{m}} # {{trad|oc|tau}} {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|it|ταῦ}} {{-pron-}} :{{pron||it}} {{-nom-|it}} '''tau''' {{inv}} # {{trad|oc|tau}} {{=goh=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|goh}} {{-nom-|goh}} '''tau''' {{n}} # [[rosada#oc|Rosada]]. {{var-naut}} * [[dau#goh|dau]] * [[tou#goh|tou]] {{-ref-}} *Rudolf Schützeichel, 1989, ''Althochdeutsches Wörterbuch'', 4ena edicion revisada, Max Niemeyer Verlag, Tübingen. [[Categoria:Lexic en naut alemand ancian de la meteorologia]] {{=pt=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|grc|pt|ταῦ}} :''(nom 2)'' Del {{etil|zh|pt|道|[[via]], [[camin]]}} {{-pron-}} :{{pron|taw|pt}} {{-nom-|pt|num=1}} '''tau''' {{m}} {{Declinason|n|tau|taus|taw|tawʃ}} # {{trad|oc|tau}} {{-nom-|pt|num=2}} '''tau''' {{m}} {{Declinason|n|tau|taus}} # {{trad|oc|tao}} {{=knx=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|knx}} {{-pron-}} {{pron||knx}} {{-part-num-|knx}} '''tau''' # [[tres#oc|Tres]]. {{-nòta-}} Forma del dialèct salako de Sarawak. {{-ref-}} *K.A. Adelaar, 1992, ''[http://booksandjournals.brillonline.com/deliver/22134379/148/3/22134379_148_03_s01_text.pdf?itemId=/content/10.1163/22134379-90003143&mimeType=pdf The relevance of Salako for Proto-Malayic and for Old Malay epigraphy]'', Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde, 148:3, p. 381-408. {{=wae=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|wae}} {{-pron-}} {{pron||wae}} {{-nom-|wae}} '''tau''' {{n}} ''(Issime)'' # [[rosada#fr|Rosada]]. {{-var-}} {{(}} *Alagna Valsesia : [[toww]] *Formazza : [[töw]] {{-}} *Gressoney : [[tou#wae|tou]] *Rimella : [[tou#wae|tou]] {{)}} {{-ref-}} *Ingeborg Geyer, Marco Angster, Marcella Benedetti, Luis Thomas Prader, 2014, ''[https://web.archive.org/web/20150923023500/http://www.isolelinguistiche.it/it/il-tesoro-linguistico.html?file=files%2FSprachinseln%2FPublikationen%2FWoerterbuch%2FWortschatzbuch%20als%20PDF.pdf Il tesoro linguistico delle isole germaniche in Italia]'', Luserna, Comitato unitario Isole Linguistiche Storiche Germaniche in Italia. [[Categoria:Lexic en walser de la meteorologia]] 24oxipuhvdb0ihz91kcksm0o6sdk6gb 0 72832 425226 423598 2026-09-29T17:39:19Z Ricou31 591 425226 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|fr|mot=bricke}}, de {{etil|dum|oc|mot=brecken|sens=[[bresar]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈbɾiko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bri|ca|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} [[image:Another brick texture 2.jpg|vinheta|Una paret de '''bricas''']] # ''(Construccion)'' Mena de pèira artificiala realizada amb de tèrra [[argilós|argilosa]] [[pastar|pastada]], [[motlar|motlada]], [[secar|secada]], [[còser|cuècha]], e utilizada coma material de [[construccion]]. #*''Aquela region ( Garona-Nauta) a bastit amb de '''bricas''', per çò que la pèira i es rara. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} * [[malon]] * [[teula]] {{-apr-}} * [[rajòla]] {{-drv-}} * [[imbricar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Backstein}} {{trad|de|Ziegel}} {{trad|de|Ziegelstein}} * {{env1}}: {{trad|en|brick}} * {{arv1}}: {{trad|ar|توصيل}} {{trad|ar|شحن}} {{trad|ar|تسليم}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adreilu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maó}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrillo}} {{trad|es|tabique}} (Mexic) * {{frv1}}: {{trad|fr|brique}} * {{elv1}}: {{trad|el|τούβλο}} * {{itv1}}: {{trad|it|mattone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tijolo}} {{trad|pt|tejolo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|доставка}} {{trad|ru|кирпич}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|цегла}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} # [[brigalh|Brigalh]], trocinèl; pichona quantitat. #*''De la man drecha Leà balajava menimosament qualques '''bricas''' de pan demoradas sus la taula e de la man gaucha se fretava los uèlhs amb lo mocador.'', ''«Lo Balestrièr de Miramont»'' [[w:Robèrt Martí|Robèrt Martí]], 2006. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bocinèl]] * [[bocinet]]* [[bocinet]] *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[bocinèl]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] * [[trocet]] * [[trocilhon]] * [[trocinèl]] }} {{-drv-}} * [[embricar]] {{-adj-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Color [[roge]] [[brun]]èl. {{color|842E1B}} {{-adv-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Per renforçar una negacion. #*''Tornèt sortir sens aver pregat '''brica''', mas comol d’odors e d’armonicas e se metèt a caminar per carrièiras del pas qu’òm pren a la campanha.'' «Lo trabalh de las man»'', [[w:Ives Roqueta|Ives Roqueta]], 1976. {{-exp-}} *[[pas brica]] {{-flex-verb-|oc}} '''brica ''' # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[bricar]] # Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[bricar]] qwakj9pd8xbvo41khn8o2fm7xevw5gf 425227 425226 2026-09-29T17:40:03Z Ricou31 591 425227 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|fr|mot=bricke}}, de {{etil|dum|oc|mot=brecken|sens=[[bresar]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈbɾiko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bri|ca|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} [[image:Another brick texture 2.jpg|vinheta|Una paret de '''bricas''']] # ''(Construccion)'' Mena de pèira artificiala realizada amb de tèrra [[argilós|argilosa]] [[pastar|pastada]], [[motlar|motlada]], [[secar|secada]], [[còser|cuècha]], e utilizada coma material de [[construccion]]. #*''Aquela region ( Garona-Nauta) a bastit amb de '''bricas''', per çò que la pèira i es rara. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} * [[malon]] * [[teula]] {{-apr-}} * [[rajòla]] {{-drv-}} * [[imbricar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Backstein}} {{trad|de|Ziegel}} {{trad|de|Ziegelstein}} * {{env1}}: {{trad|en|brick}} * {{arv1}}: {{trad|ar|توصيل}} {{trad|ar|شحن}} {{trad|ar|تسليم}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adreilu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maó}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrillo}} {{trad|es|tabique}} (Mexic) * {{frv1}}: {{trad|fr|brique}} * {{elv1}}: {{trad|el|τούβλο}} * {{itv1}}: {{trad|it|mattone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tijolo}} {{trad|pt|tejolo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|доставка}} {{trad|ru|кирпич}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|цегла}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} # [[brigalh|Brigalh]], trocinèl; pichona quantitat. #*''De la man drecha Leà balajava menimosament qualques '''bricas''' de pan demoradas sus la taula e de la man gaucha se fretava los uèlhs amb lo mocador.'', ''«Lo Balestrièr de Miramont»'' [[w:Robèrt Martí|Robèrt Martí]], 2006. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bocinèl]] * [[bocinet]] *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[bocinèl]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] * [[trocet]] * [[trocilhon]] * [[trocinèl]] }} {{-drv-}} * [[embricar]] {{-adj-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Color [[roge]] [[brun]]èl. {{color|842E1B}} {{-adv-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Per renforçar una negacion. #*''Tornèt sortir sens aver pregat '''brica''', mas comol d’odors e d’armonicas e se metèt a caminar per carrièiras del pas qu’òm pren a la campanha.'' «Lo trabalh de las man»'', [[w:Ives Roqueta|Ives Roqueta]], 1976. {{-exp-}} *[[pas brica]] {{-flex-verb-|oc}} '''brica ''' # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[bricar]] # Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[bricar]] 8xh8iytionmbo3yhc3txonwsyk5fsw1 425228 425227 2026-09-29T17:42:27Z Ricou31 591 425228 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|fr|mot=bricke}}, de {{etil|dum|oc|mot=brecken|sens=[[bresar]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈbɾiko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bri|ca|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} [[image:Another brick texture 2.jpg|vinheta|Una paret de '''bricas''']] # ''(Construccion)'' Mena de pèira artificiala realizada amb de tèrra [[argilós|argilosa]] [[pastar|pastada]], [[motlar|motlada]], [[secar|secada]], [[còser|cuècha]], e utilizada coma material de [[construccion]]. #*''Aquela region ( Garona-Nauta) a bastit amb de '''bricas''', per çò que la pèira i es rara. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} * [[malon]] * [[teula]] {{-apr-}} * [[rajòla]] {{-drv-}} * [[imbricar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Backstein}} {{trad|de|Ziegel}} {{trad|de|Ziegelstein}} * {{env1}}: {{trad|en|brick}} * {{arv1}}: {{trad|ar|توصيل}} {{trad|ar|شحن}} {{trad|ar|تسليم}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adreilu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maó}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrillo}} {{trad|es|tabique}} (Mexic) * {{frv1}}: {{trad|fr|brique}} * {{elv1}}: {{trad|el|τούβλο}} * {{itv1}}: {{trad|it|mattone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tijolo}} {{trad|pt|tejolo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|доставка}} {{trad|ru|кирпич}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|цегла}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} # [[brigalh|Brigalh]], trocinèl; pichona quantitat. #*''De la man drecha Leà balajava menimosament qualques '''bricas''' de pan demoradas sus la taula e de la man gaucha se fretava los uèlhs amb lo mocador.'', ''«Lo Balestrièr de Miramont»'' [[w:Robèrt Martí|Robèrt Martí]], 2006. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bocinèl]] * [[bocinet]] *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[bocinèl]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] * [[trocet]] * [[trocilhon]] * [[trocinèl]] }} {{-drv-}} * [[embricar]] {{-adj-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Color [[roge]] [[brun]]èl. {{color|842E1B}} {{-adv-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Per renforçar una negacion. #*''Tornèt sortir sens aver pregat '''brica''', mas comol d’odors e d’armonicas e se metèt a caminar per carrièiras del pas qu’òm pren a la campanha.'' «Lo trabalh de las man»'', [[w:Ives Roqueta|Ives Roqueta]], 1976. {{-exp-}} *[[pas brica]] {{-flex-verb-|oc}} '''brica ''' # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[bricar]] # Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[bricar]] 5cz7kqbwq4apy06hw6qqljg6lho88x3 425229 425228 2026-09-29T17:44:09Z Ricou31 591 425229 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|fr|mot=bricke}}, de {{etil|dum|oc|mot=brecken|sens=[[bresar]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈbɾiko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bri|ca|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} [[image:Another brick texture 2.jpg|vinheta|Una paret de '''bricas''']] # ''(Construccion)'' Mena de pèira artificiala realizada amb de tèrra [[argilós|argilosa]] [[pastar|pastada]], [[motlar|motlada]], [[secar|secada]], [[còser|cuècha]], e utilizada coma material de [[construccion]]. #*''Aquela region ( Garona-Nauta) a bastit amb de '''bricas''', per çò que la pèira i es rara. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} * [[malon]] * [[teula]] {{-apr-}} * [[rajòla]] {{-drv-}} * [[bricalhar]] * [[imbricar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Backstein}} {{trad|de|Ziegel}} {{trad|de|Ziegelstein}} * {{env1}}: {{trad|en|brick}} * {{arv1}}: {{trad|ar|توصيل}} {{trad|ar|شحن}} {{trad|ar|تسليم}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adreilu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maó}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrillo}} {{trad|es|tabique}} (Mexic) * {{frv1}}: {{trad|fr|brique}} * {{elv1}}: {{trad|el|τούβλο}} * {{itv1}}: {{trad|it|mattone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tijolo}} {{trad|pt|tejolo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|доставка}} {{trad|ru|кирпич}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|цегла}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} # [[brigalh|Brigalh]], trocinèl; pichona quantitat. #*''De la man drecha Leà balajava menimosament qualques '''bricas''' de pan demoradas sus la taula e de la man gaucha se fretava los uèlhs amb lo mocador.'', ''«Lo Balestrièr de Miramont»'' [[w:Robèrt Martí|Robèrt Martí]], 2006. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bocinèl]] * [[bocinet]] *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[bocinèl]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] * [[trocet]] * [[trocilhon]] * [[trocinèl]] }} {{-drv-}} * [[embricar]] {{-adj-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Color [[roge]] [[brun]]èl. {{color|842E1B}} {{-adv-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Per renforçar una negacion. #*''Tornèt sortir sens aver pregat '''brica''', mas comol d’odors e d’armonicas e se metèt a caminar per carrièiras del pas qu’òm pren a la campanha.'' «Lo trabalh de las man»'', [[w:Ives Roqueta|Ives Roqueta]], 1976. {{-exp-}} *[[pas brica]] {{-flex-verb-|oc}} '''brica ''' # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[bricar]] # Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[bricar]] ks3v2grd44g6z1equf0x7ff2ixhp4pq 425230 425229 2026-09-29T17:44:52Z Ricou31 591 425230 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|fr|mot=bricke}}, de {{etil|dum|oc|mot=brecken|sens=[[bresar]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈbɾiko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bri|ca|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} [[image:Another brick texture 2.jpg|vinheta|Una paret de '''bricas''']] # ''(Construccion)'' Mena de pèira artificiala realizada amb de tèrra [[argilós|argilosa]] [[pastar|pastada]], [[motlar|motlada]], [[secar|secada]], [[còser|cuècha]], e utilizada coma material de [[construccion]]. #*''Aquela region ( Garona-Nauta) a bastit amb de '''bricas''', per çò que la pèira i es rara. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} * [[malon]] * [[teula]] {{-apr-}} * [[rajòla]] {{-drv-}} * [[bricalhar]] * [[bricar]] * [[imbricar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Backstein}} {{trad|de|Ziegel}} {{trad|de|Ziegelstein}} * {{env1}}: {{trad|en|brick}} * {{arv1}}: {{trad|ar|توصيل}} {{trad|ar|شحن}} {{trad|ar|تسليم}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adreilu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maó}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrillo}} {{trad|es|tabique}} (Mexic) * {{frv1}}: {{trad|fr|brique}} * {{elv1}}: {{trad|el|τούβλο}} * {{itv1}}: {{trad|it|mattone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tijolo}} {{trad|pt|tejolo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|доставка}} {{trad|ru|кирпич}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|цегла}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} # [[brigalh|Brigalh]], trocinèl; pichona quantitat. #*''De la man drecha Leà balajava menimosament qualques '''bricas''' de pan demoradas sus la taula e de la man gaucha se fretava los uèlhs amb lo mocador.'', ''«Lo Balestrièr de Miramont»'' [[w:Robèrt Martí|Robèrt Martí]], 2006. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bocinèl]] * [[bocinet]] *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[bocinèl]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] * [[trocet]] * [[trocilhon]] * [[trocinèl]] }} {{-drv-}} * [[embricar]] {{-adj-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Color [[roge]] [[brun]]èl. {{color|842E1B}} {{-adv-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Per renforçar una negacion. #*''Tornèt sortir sens aver pregat '''brica''', mas comol d’odors e d’armonicas e se metèt a caminar per carrièiras del pas qu’òm pren a la campanha.'' «Lo trabalh de las man»'', [[w:Ives Roqueta|Ives Roqueta]], 1976. {{-exp-}} *[[pas brica]] {{-flex-verb-|oc}} '''brica ''' # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[bricar]] # Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[bricar]] hym4nu4au3r4lpl9w3dictofdc4s927 0 73045 425251 423696 2026-09-29T21:29:01Z Ricou31 591 425251 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} De ''[[civilizar]]'' amb sufixe ''-acion''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|siβilizaˈsju|oc}} :provençau {{pron|sivilizaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ci|vi|li|za|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|civilizacion|civilizacions|siβilizaˈsju|siβilizaˈsjus}} '''civilizacion''' {{f}} # Accion de [[civilizar]] o estat de çò qu'es civilizat. # ''(Per extension)'' Ensemble de las [[coneissença]]s, de las [[mors]], de las idèas d’un país considerat coma civilizat. # Estat de desvelopament [[economic]], [[social]] e [[cultural]] naut, al subjècte del pòble. # Ensemble d'individús qu'an en comun d'elements religioses, culturals, politics e tecnologics. {{-drv-}} *[[civilizador]] *[[civilizar]] *[[civilizat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Zivilisation}} * {{env1}}: EUA: {{trad|en|civilization}} RU: {{trad|en|civilisation}} * {{arv1}}: {{trad|ar|{{trad|en|حَضارة}} * {{cav1}}: {{trad|ca|civilització}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|文明}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|civilización}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|civilisation}} * {{elv1}}: {{trad|el|πολιτισμός}} * {{itv1}}: {{trad|it|civiltà}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beschaving}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|civilização}} * {{plv1}}: {{trad|pl|cywilizacja}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|цивилизация}} {{)}} 5k66k4yifctmrkvla583oo7cjah574t 425252 425251 2026-09-29T21:29:39Z Ricou31 591 425252 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} De ''[[civilizar]]'' amb sufixe ''-acion''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|siβilizaˈsju|oc}} :provençau {{pron|sivilizaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ci|vi|li|za|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|civilizacion|civilizacions|siβilizaˈsju|siβilizaˈsjus}} '''civilizacion''' {{f}} # Accion de [[civilizar]] o estat de çò qu'es civilizat. # ''(Per extension)'' Ensemble de las [[coneissença]]s, de las [[mors]], de las idèas d’un país considerat coma civilizat. # Estat de desvelopament [[economic]], [[social]] e [[cultural]] naut, al subjècte del pòble. # Ensemble d'individús qu'an en comun d'elements religioses, culturals, politics e tecnologics. {{-drv-}} *[[civilizador]] *[[civilizar]] *[[civilizat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Zivilisation}} * {{env1}}: EUA: {{trad|en|civilization}} RU: {{trad|en|civilisation}} * {{arv1}}: {{trad|ar|حَضارة}} * {{cav1}}: {{trad|ca|civilització}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|文明}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|civilización}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|civilisation}} * {{elv1}}: {{trad|el|πολιτισμός}} * {{itv1}}: {{trad|it|civiltà}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beschaving}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|civilização}} * {{plv1}}: {{trad|pl|cywilizacja}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|цивилизация}} {{)}} hissu9xhpussake3o0i37ifxowoehv2 0 73712 425258 423703 2026-09-29T22:40:33Z Ricou31 591 425258 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''philosophari''. {{-pron-|oc}} {{pron|filuzu'fa|oc}} {{-sil-}} '''fi | lo | so | far''' (4) {{-verb-|oc}} '''filosofar''' # [[tractar|Tractar]] de las [[matèria]]s de [[filosofia]] o [[discórrer]] sus las [[question]]s de filosofia. #* ''Socrates amava '''filosofar''' pas que sus las mors.'' # [[rasonar|Rasonar]], [[discórrer]] sus diferentas [[matèria]]s de la [[morala]] o de la [[fisica]]. # ''(exageracion)'' Rasonar, discórrer sus diferentas matèrias, [[en general]]. # ''(pejoratiu)'' Rasonar tròp [[subtilament]], [[argumentar]], [[disputar]] en van. #* ''Se deu pas tant '''filosofar''', cal agir. - De '''filosofar''' tròp, s'alunha la vertat. {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|}} * {{dev1}}: {{trad|de|philosophieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|philosophize}} (EUA/RU), to {{trad|en|philosophise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: {{trad|bu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|filosofar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|filosofar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|philosopher}} {{-}} * {{hiv1}}: {{trad|hi|}} * {{elv1}}: {{trad|el|φιλοσοφώ}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{itv1}}: {{trad|it|filosafare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filosofar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|}} * {{scv1}}: {{trad|sc|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|filosof|filosòf}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''philosophari''. {{-pron-|ca}} {{pron|filuzuˈfa|ca}}; {{pron|filozoˈfaɾ|ca}} {{-sil-}} '''fi | lo | so | far''' (4) {{-verb-|ca}} '''filosofar''' # [[filosofar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''philosophari''. {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « filosofar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-filosofar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|filosoˈfaɾ|es}} {{-sil-}} '''fi | lo | so | far''' (4) {{-verb-|es}} '''filosofar''' # [[filosofar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''philosophari''. {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-sil-}} '''fi | lo | so | far''' (4) {{-verb-|pt}} '''filosofar''' # [[filosofar]] titor3q1eeszi5qzkfj8q9rd8uzrkcs 425259 425258 2026-09-29T22:44:26Z Ricou31 591 425259 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''philosophari''. {{-pron-|oc}} {{pron|filuzuˈfa|oc}} {{-sil-}} '''fi | lo | so | far''' (4) {{-verb-|oc}} '''filosofar''' # [[tractar|Tractar]] de las [[matèria]]s de [[filosofia]] o [[discórrer]] sus las [[question]]s de filosofia. #* ''Socrates amava '''filosofar''' pas que sus las mors.'' # [[rasonar|Rasonar]], [[discórrer]] sus diferentas [[matèria]]s de la [[morala]] o de la [[fisica]]. # ''(exageracion)'' Rasonar, discórrer sus diferentas matèrias, [[en general]]. # ''(pejoratiu)'' Rasonar tròp [[subtilament]], [[argumentar]], [[disputar]] en van. #* ''Se deu pas tant '''filosofar''', cal agir. - De '''filosofar''' tròp, s'alunha la vertat. {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|}} * {{dev1}}: {{trad|de|philosophieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|philosophize}} (EUA/RU), to {{trad|en|philosophise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: {{trad|bu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|filosofar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|filosofar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|philosopher}} {{-}} * {{hiv1}}: {{trad|hi|}} * {{elv1}}: {{trad|el|φιλοσοφώ}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{itv1}}: {{trad|it|filosafare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filosofar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|}} * {{scv1}}: {{trad|sc|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|filosof|filosòf}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''philosophari''. {{-pron-|ca}} {{pron|filuzuˈfa|ca}}; {{pron|filozoˈfaɾ|ca}} {{-sil-}} '''fi | lo | so | far''' (4) {{-verb-|ca}} '''filosofar''' # [[filosofar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''philosophari''. {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « filosofar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-filosofar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|filosoˈfaɾ|es}} {{-sil-}} '''fi | lo | so | far''' (4) {{-verb-|es}} '''filosofar''' # [[filosofar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''philosophari''. {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-sil-}} '''fi | lo | so | far''' (4) {{-verb-|pt}} '''filosofar''' # [[filosofar]] 7xgzlvxxa30o8yq1pws8g1gahqqsjlm 0 73954 425241 423662 2026-09-29T20:42:09Z Ricou31 591 425241 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=articulare}} (« far d'[[articulacion]]s », « destriar », « partejar », « prononciar de faiçon distinta », « articular »), {{-pron-|oc}} :vèrb ::lengadocian, gascon {{pron|aɾtiklyˈla|oc}} ::provençau {{pron|aʀtiklyˈla|oc}} :adj ::lengadocian, gascon {{pron|aɾtiklyˈlaɾ|oc}} ::provençau {{pron|aʀtiklyˈlaʀ|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|ar|ti|cu|lar}} {{-verb-|oc}} '''articular''' # Crear un [[ligam]] entre dos elements d'un ensemble, que lo ligam demore sople. # ''(mecanica)'' Crear de montatges amb d'[[articulacion]]s. # [[prononciar|Prononciar]] distintament los sons. # ''(musica)'' Far [[sonar]] los instruments d'un biais distincte. # ''(musica)'' Far los ligams necessaris entre los sons d'un fragment musical. # ''(drech)'' Enonciar [[article]] per article lo detalh dels fachs que son introduchs en justícia. {{-par-}} * [[article]] * [[articulacion]] {{-drv-}} * [[desarticular]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|artikulieren}} * {{env1}}: {{trad|en|articulate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|articular}} * {{esv1}}: {{trad|es|articular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|articuler}} * {{itv1}}: {{trad|it|articulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|articular}} }}}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|articular|articulara|articulars|articularas|artikly'la(r)|artikly'laro̞|artikly'la(r)s|artikly'laro̞s}} '''articular''' # Qu'es en relacion amb las [[articulacion]]s, que sián [[anatomic]]as o [[mecanic]]as. {{-var-}} * [[articulari]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gelenk}} * {{env1}}: {{trad|en|articular}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|articular}} * {{esv1}}: {{trad|es|articular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|articulaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|articulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|articular}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=articulare}} (« far d'[[articulacion]]s », « destriar », « partejar », « prononciar de biais distincte », « articular »), {{-sil-}} :{{Sillabas|ar|ti|cu|lar}} :Espanha (Barcelona) : escotar « articular » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-articular.wav]] {{-pron-|ca}} :Vèrb ::oriental {{pron|ərtikuˈɫa|ca}} ::occidental {{pron|artikuˈɫa|ca}} :Adjectiu ::oriental {{pron|ərtikuˈɫaɾ|ca}} ::occidental {{pron|artikuˈɫaɾ|ca}} {{-adj-|ca}} '''articular''' {{mf}} ''(plurals: [[articulars]])'' # [[articular#oc|Articular]] {{-verb-|ca}} '''articular''' # [[articular#oc|Articular]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=articulare}} (« far d'[[articulacion]]s », « destriar », « partejar », « prononciar de biais distincte », « articular »), {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ti|cu|lar}} {{-pron-}} :{{pron|aɾtikuˈlaɾ|es}} :Colómbia (Cartagena) : escotar « articular » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-articular.wav]] {{-adj-|es}} '''articular''' {{mf}} ''(plurals: [[articulares]])'' # [[articular#oc|Articular]] {{-verb-|es}} '''articular''' # [[articular#oc|Articular]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=articulare}} (« far d'[[articulacion]]s », « destriar », « partejar », « prononciar de biais distincte », « articular »), {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ti|cu|lar}} {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-adj-|pt}} '''articular''' {{mf}} ''(plurals: [[articulares]])'' # [[articular#oc|Articular]] {{-verb-|pt}} '''articular''' # [[articular#oc|Articular]] scbm5uaousf2iilk1wg91yiaaaip0xn 425242 425241 2026-09-29T20:45:48Z Ricou31 591 425242 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=articulare}} (« far d'[[articulacion]]s », « destriar », « partejar », « prononciar de faiçon distinta », « articular »), {{-pron-|oc}} :vèrb ::lengadocian, gascon {{pron|aɾtiklyˈla|oc}} ::provençau {{pron|aʀtiklyˈla|oc}} :adj ::lengadocian, gascon {{pron|aɾtiklyˈlaɾ|oc}} ::provençau {{pron|aʀtiklyˈlaʀ|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|ar|ti|cu|lar}} {{-verb-|oc}} '''articular''' # Crear un [[ligam]] entre dos elements d'un ensemble, que lo ligam demore sople. # ''(mecanica)'' Crear de montatges amb d'[[articulacion]]s. # [[prononciar|Prononciar]] distintament los sons. # ''(musica)'' Far [[sonar]] los instruments d'un biais distincte. # ''(musica)'' Far los ligams necessaris entre los sons d'un fragment musical. # ''(drech)'' Enonciar [[article]] per article lo detalh dels fachs que son introduchs en justícia. {{-par-}} * [[article]] * [[articulacion]] * [[articulatòri]] {{-drv-}} * [[desarticular]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|artikulieren}} * {{env1}}: {{trad|en|articulate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|articular}} * {{esv1}}: {{trad|es|articular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|articuler}} * {{itv1}}: {{trad|it|articulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|articular}} }}}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|articular|articulara|articulars|articularas|artikly'la(r)|artikly'laro̞|artikly'la(r)s|artikly'laro̞s}} '''articular''' # Qu'es en relacion amb las [[articulacion]]s, que sián [[anatomic]]as o [[mecanic]]as. {{-var-}} * [[articulari]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gelenk}} * {{env1}}: {{trad|en|articular}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|articular}} * {{esv1}}: {{trad|es|articular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|articulaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|articulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|articular}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=articulare}} (« far d'[[articulacion]]s », « destriar », « partejar », « prononciar de biais distincte », « articular »), {{-sil-}} :{{Sillabas|ar|ti|cu|lar}} :Espanha (Barcelona) : escotar « articular » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-articular.wav]] {{-pron-|ca}} :Vèrb ::oriental {{pron|ərtikuˈɫa|ca}} ::occidental {{pron|artikuˈɫa|ca}} :Adjectiu ::oriental {{pron|ərtikuˈɫaɾ|ca}} ::occidental {{pron|artikuˈɫaɾ|ca}} {{-adj-|ca}} '''articular''' {{mf}} ''(plurals: [[articulars]])'' # [[articular#oc|Articular]] {{-verb-|ca}} '''articular''' # [[articular#oc|Articular]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=articulare}} (« far d'[[articulacion]]s », « destriar », « partejar », « prononciar de biais distincte », « articular »), {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ti|cu|lar}} {{-pron-}} :{{pron|aɾtikuˈlaɾ|es}} :Colómbia (Cartagena) : escotar « articular » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-articular.wav]] {{-adj-|es}} '''articular''' {{mf}} ''(plurals: [[articulares]])'' # [[articular#oc|Articular]] {{-verb-|es}} '''articular''' # [[articular#oc|Articular]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=articulare}} (« far d'[[articulacion]]s », « destriar », « partejar », « prononciar de biais distincte », « articular »), {{-sil-}} {{Sillabas|ar|ti|cu|lar}} {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-adj-|pt}} '''articular''' {{mf}} ''(plurals: [[articulares]])'' # [[articular#oc|Articular]] {{-verb-|pt}} '''articular''' # [[articular#oc|Articular]] gyqboc4y2aflycabsgvbggfbunw0j8x 0 76177 425231 424039 2026-09-29T18:00:09Z Ricou31 591 425231 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[tirar]]. : ''(nom 2)'' Coma [[rita]], benlèu alteracion d'[[aneda]] o onomatopeic del crit per far venir los guits. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtiɾo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtiʀə|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tira|tiras|ˈtiɾo̞|ˈtiɾo̞s}} '''tira''' {{f}} # Accion de [[tirar]]: [[tiratge]]. #*''Tornèt coma aquò una setmana de '''tira'''. Dintrava, saludava, plus tan geinat benlèu, plus tan vergonhós, coma se lo plec èra pres, coma s'èra entendut entre los gardians e el, tacitament, implicitament, qu'aquel interès afogat aviá pas res a veire amb una neuròsi. ## Accion de tirar una nau lo long d'un camin, de [[salhar]], de [[tonejar]] o de [[halar]]: [[tonejatge]]. ##* ''Camin de '''tira''': camin del bord de canal que permet als animals de traïnar las naus.'' Vida e engranatges'', Florian Vernet, 2004 # [[sendièr|Sendièr]], [[carrairon]], [[vial]] (caminon estrech). # [[tièra|Tièra]]. # {{leng}} ''(per extension)'' [[tirada|Tirada]], distància de camin. #* ''Acabatz una brava '''tira''' per nos vistar.'' # [[traccion|Traccion]], [[trach]] #* ''Bèstia de '''tira''': bèstia utilizada per sa fòrça de traccion.'' # {{leng}} [[contèsta|Contèsta]]. # {{leng}} [[tirada|Tirada]], possibilitat de venta. # {{gasc}} [[brot|Brot]]. {{-drv-}} * [[camin de tira]] * [[de tira]] * [[de tira que]] {{-revi-}} {{Reviradas|accion de tirar| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleppen}} * {{env1}}: {{trad|en|dragging}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrossegament}}, {{trad|ca|arrossegada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrastre}}, {{trad|es|arrastramiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tirage}}, {{trad|fr|traînage}} * {{itv1}}: {{trad|it|trascinamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastejamento}}, {{trad|pt|processamento}} }} {{Reviradas|traccion| * {{dev1}}: {{trad|de|Traktion}} * {{env1}}: {{trad|en|traction}}, {{trad|en|trait}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tracció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tracción}}, {{trad|es|tirón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|traction}} * {{itv1}}: {{trad|it|trazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tração}} }} {{Reviradas|accion de tirar una nau| * {{dev1}}: {{trad|de|Treidel}}, {{trad|de|Schlepptau}} * {{env1}}: {{trad|en|towropeɣ}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|halage}} * {{itv1}}: {{trad|it|alaggio}}, {{trad|it|alzaia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirga}} }} {{Reviradas|possibilitat de venta| * {{dev1}}: {{trad|de|Absatz}} * {{env1}}: {{trad|en|outlet}}, {{trad|en|market}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sortida}}, {{trad|ca|eixida}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|débit}}, {{trad|fr|débouché}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tomada}} }} {{Reviradas|contèsta| * {{dev1}}: {{trad|de|Streitigkeiten}} * {{env1}}: {{trad|en|contest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gatazkak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|disputa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|disputa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conteste}}, {{trad|fr|tir}} * {{itv1}}: {{trad|it|controversie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disputa}} }} {{Reviradas|brot| * {{dev1}}: {{trad|de|Spross}}, {{trad|de|Trieb}}, {{trad|de|Setzling}} * {{env1}}: {{trad|en|young shoot}}, {{trad|en|bud}}, {{trad|en|sprout}}, {{trad|en|small branch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brot}}, {{trad|ca|rebrot}}, {{trad|ca|rebroll}}, {{trad|ca|lluc}}, {{trad|ca|renou}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brote}}, {{trad|es|vástago}}, {{trad|es|renuevo}}, {{trad|es|ramo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourgeon}}, {{trad|fr|pousse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ramoscello}}, {{trad|it|gemma}}, {{trad|it|germoglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|botão}}, {{trad|pt|broto}}, {{trad|pt|vagem}}, {{trad|pt|rebento}}, {{trad|pt|gomo}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|tira|tiras|ˈtiɾo̞|ˈtiɾo̞s}} [[image:Anatra nel parco .jpg|vinheta|Una '''tira''']] '''tira''' {{leng}}, {{f}}, ''(mascle: [[tir]])'' # ''(zoologia)'' Aucèl [[feme]] de la familha dels ''[[anatidae]]''. {{-sin-}} * [[guita]] * [[rita]] * [[aneda]] {{-rev-}} {{Reviradas|aneta| * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} * {{astv1}}: {{trad|ast|coría}}, {{trad|ast|curra}}, {{trad|ast|pata}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cane}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pata}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#oc|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#oc|tirar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈtiɾə|ca}}, occidental {{pron|ˈtiɾa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|tira|tires}} '''tira''' # [[benda|Benda]], [[riban]]. # [[tièra|Tièra]] de causas. # [[còrda]]. {{-flex-verb-|ca}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#ca|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#c|tirar]] {{=es=}} {{-etim-}} : {{-pron-|es}} {{pron|ˈtiɾa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|tira|tiras}} '''tira''' # [[benda|Benda]]. # [[riban|Riban]]. # ''(Chile, Argentina, Mexico, familiar)'' Policièr {{-flex-verb-|es}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#es|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#es|tirar]] {{=fr=}} {{-pron-}}França (Lion) : escotar « tira » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tira.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|tiʁa|fr}} {{-flex-verb-|es}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[tirer]] {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron||it}} {{-flex-verb-|oc}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirare]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirare]] {{=pt=}} {{-etim-}} : {{-pron-}}Estats Units d'America : escotar « tira » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-tira.wav]] {{-pron-|pt}} {{pron|ˈtirɐ|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|tira|tiras}} '''tira''' # [[benda|Benda]]. # [[riban|Riban]]. {{-flex-verb-|pt}} '''tira''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tirar#pt|tirar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tirar#pt|tirar]] an9s0ozo5jd006076alhjd5jri7ezop 0 76619 425235 423615 2026-09-29T19:31:47Z Ricou31 591 425235 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-|oc}} {{pron|repliˈka|oc}} Bearn : escotar « replicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-replicar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|oc}} '''replicar''' # [[donar|Donar]] la [[replica]], [[respondre]] sus çò que foguèt respondut per aquel a qui se parla. #* ''Mon avocat parlèt lo primièr, lo vòstre respondèt, lo mieu '''replicará'''.'' # [[rebecar|Rebecar]], [[contestar]]. # [[respondre|Respondre]] amb [[a prepaus]]. # Realizar una [[còpia]], una [[replica]]. # ''(informatica)'' [[copiar|Copiar]], tornar [[far]]. # [[respondre|Respondre]], tornar. #* ''Lo general ordonèt que se '''repliquèsse''' la bateriá d’artilhariá.'' {{-par-}} * [[replicacion]] * [[replicaire]] * [[replicable]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erwidern}} * {{env1}}: {{trad|en|reply}}, {{trad|en|replicate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berrizke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|replicar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|replicar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|répliquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|replicare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|replicar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « replicar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-replicar.wav]] {{-pron-|ca}} Oriental: {{pron|rəpɫiˈka|ca}}, Occidental: nord-occidental {{pron|repɫiˈka|ca}}, valencian {{pron|repɫiˈkaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|ca}} '''replicar''' # {{trad|oc|replicar}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-|es}} {{pron|repliˈkaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|es}} '''replicar''' # {{trad|oc|replicar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀɨpliˈkaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦepliˈkaɾ|pt}}, {{pron|xepliˈka|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|pt}} '''replicar''' # {{trad|oc|replicar}} j8u21608l8bklj1hdydso6bxasobl0s 425236 425235 2026-09-29T19:34:39Z Ricou31 591 425236 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-|oc}} {{pron|repliˈka|oc}} Bearn : escotar « replicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-replicar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|oc}} '''replicar''' # [[donar|Donar]] la [[replica]], [[respondre]] sus çò que foguèt respondut per aquel a qui se parla. #* ''Mon avocat parlèt lo primièr, lo vòstre respondèt, lo mieu '''replicará'''.'' # [[rebecar|Rebecar]], [[contestar]]. # [[respondre|Respondre]] amb [[a prepaus]]. # Realizar una [[còpia]], una [[replica]]. # ''(informatica)'' [[copiar|Copiar]], tornar [[far]]. # [[respondre|Respondre]], tornar. #* ''Lo general ordonèt que se '''repliquèsse''' la bateriá d’artilhariá.'' {{-par-}} * [[replica]] * [[replicacion]] * [[replicaire]] * [[replicable]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erwidern}} * {{env1}}: {{trad|en|reply}}, {{trad|en|replicate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berrizke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|replicar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|replicar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|répliquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|replicare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|replicar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « replicar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-replicar.wav]] {{-pron-|ca}} Oriental: {{pron|rəpɫiˈka|ca}}, Occidental: nord-occidental {{pron|repɫiˈka|ca}}, valencian {{pron|repɫiˈkaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|ca}} '''replicar''' # {{trad|oc|replicar}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-|es}} {{pron|repliˈkaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|es}} '''replicar''' # {{trad|oc|replicar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀɨpliˈkaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦepliˈkaɾ|pt}}, {{pron|xepliˈka|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|pt}} '''replicar''' # {{trad|oc|replicar}} 19iep77crvvu8ppgc5f5o0crcnf25um 425237 425236 2026-09-29T19:37:10Z Ricou31 591 425237 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-|oc}} :lengadocia, gascon {{pron|repliˈka|oc}} :provençau {{pron|ʀepliˈka|oc}} :Bearn : escotar « replicar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-replicar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|oc}} '''replicar''' # [[donar|Donar]] la [[replica]], [[respondre]] sus çò que foguèt respondut per aquel a qui se parla. #* ''Mon avocat parlèt lo primièr, lo vòstre respondèt, lo mieu '''replicará'''.'' # [[rebecar|Rebecar]], [[contestar]]. # [[respondre|Respondre]] amb [[a prepaus]]. # Realizar una [[còpia]], una [[replica]]. # ''(informatica)'' [[copiar|Copiar]], tornar [[far]]. # [[respondre|Respondre]], tornar. #* ''Lo general ordonèt que se '''repliquèsse''' la bateriá d’artilhariá.'' {{-par-}} * [[replica]] * [[replicacion]] * [[replicaire]] * [[replicable]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erwidern}} * {{env1}}: {{trad|en|reply}}, {{trad|en|replicate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berrizke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|replicar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|replicar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|répliquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|replicare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|replicar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « replicar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-replicar.wav]] {{-pron-|ca}} Oriental: {{pron|rəpɫiˈka|ca}}, Occidental: nord-occidental {{pron|repɫiˈka|ca}}, valencian {{pron|repɫiˈkaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|ca}} '''replicar''' # {{trad|oc|replicar}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-|es}} {{pron|repliˈkaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|es}} '''replicar''' # {{trad|oc|replicar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=replicare|sens=tornar plegar}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀɨpliˈkaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦepliˈkaɾ|pt}}, {{pron|xepliˈka|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|pli|car}} {{-verb-|pt}} '''replicar''' # {{trad|oc|replicar}} 2qclt0a7n0k0n2qo7ip4sv3xf2ocovn 0 77143 425196 380355 2026-09-29T12:58:34Z Florencedepau 2739 categorias 425196 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|notarius}} (« [[secretari]] », « [[estenograf]] »), etimologicament, un '''notari''' es aquel que pren de [[nòta]]s. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|nuˈtaɾi|oc}} :provençau {{pron|nuˈtaʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|ta|ri}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|notari|notaris|nuˈtaɾi|nuˈtaɾis}} '''notari''' {{m}} ''(al femenin: [[notària]])'' # [[oficièr public|Oficièr public]] que [[recebre|recep]] o [[redigir|redigís]] los [[contracte]]s, las [[obligacion]]s, las [[transaccion]]s e los autres [[acte]]s [[volontari]]s e lor balha l’[[autenticitat]]. {{-drv-}} *[[notariá]] *[[notarial]] / [[notariau]] *[[notariat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Notar}} * {{env1}}: {{trad|en|notary}} * {{euv1}}: {{trad|eu|notari}} * {{cav1}}: {{trad|ca|notari}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|notario}} * {{frv1}}: {{trad|fr|notaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|notaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|notário}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs del drech en occitan]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|notarius}} (« [[secretari]] », « [[estenograf]] »), etimologicament, un '''notari''' es aquel que pren des [[nòta]]s. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « notari » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-notari.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|nuˈtaɾi|ca}}, balear {{pron|noˈtaɾi|ca}}, {{pron|nuˈtaɾi|ca}} :Occidental: {{pron|noˈtaɾi|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|ta|ri}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|notari|notaris}} '''notari''' {{m}} ''(al femenin: [[notària]])'' # {{trad|oc|notari}} [[Categoria:Mestièrs del drech en catalan]] ia1aazw8zzznglox9652obchb3w6a95 0 77145 425193 353077 2026-09-29T12:54:20Z Florencedepau 2739 voir aussi e trad 425193 wikitext text/x-wiki {{veire|notaria}} {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|notarius}} (« [[secretari]] », « [[estenograf]] »), etimologicament, un '''notari''' es aquel que pren des [[nòta]]s. {{-pron-|oc}} {{pron|nuˈtaɾjo̞|oc}}, provençau {{pron|nuˈtaʀjo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|tà|ria}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|notària|notàrias|nuˈtaɾjo̞|nuˈtaɾjo̞s}} '''notària''' {{f}} ''(al masculin: [[notari]])'' # [[foncionari public|Foncionària public]] que [[recebre|recep]] o [[redigir|redigís]] los [[contrate]]s, las [[obligacion]]s, las [[transaccion]]s e los autres [[acte]]s [[volontari]]s e lor balha l’[[autenticitat]]. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Notarfrau}} * {{env1}}: {{trad|en|notary}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Notarioko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|notària}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|notaria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|notaire}} {{mf}} * {{itv1}}: {{trad|it|notarile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|notária}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|notarius}} (« [[secretari]] », « [[estenograf]] »), etimologicament, un '''notari''' es aquel que pren des [[nòta]]s. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|nuˈtaɾiə|ca}}, balear {{pron|noˈtaɾiə|ca}}, {{pron|nuˈtaɾiə|ca}} :Occidental: {{pron|noˈtaɾia|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|tà|ria}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|notària|notàries}} '''notària''' {{f}} ''(al masculin: [[notari]])'' # {{trad|oc|notària}} l0qd4iurzoapbfeqhxew0ruqgpfp2p8 425194 425193 2026-09-29T12:55:53Z Florencedepau 2739 categorias 425194 wikitext text/x-wiki {{veire|notaria}} {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|notarius}} (« [[secretari]] », « [[estenograf]] »), etimologicament, un '''notari''' es aquel que pren des [[nòta]]s. {{-pron-|oc}} {{pron|nuˈtaɾjo̞|oc}}, provençau {{pron|nuˈtaʀjo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|tà|ria}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|notària|notàrias|nuˈtaɾjo̞|nuˈtaɾjo̞s}} '''notària''' {{f}} ''(al masculin: [[notari]])'' # [[foncionari public|Foncionària public]] que [[recebre|recep]] o [[redigir|redigís]] los [[contrate]]s, las [[obligacion]]s, las [[transaccion]]s e los autres [[acte]]s [[volontari]]s e lor balha l’[[autenticitat]]. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Notarfrau}} * {{env1}}: {{trad|en|notary}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Notarioko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|notària}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|notaria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|notaire}} {{mf}} * {{itv1}}: {{trad|it|notarile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|notária}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs del drech en francés]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|notarius}} (« [[secretari]] », « [[estenograf]] »), etimologicament, un '''notari''' es aquel que pren des [[nòta]]s. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|nuˈtaɾiə|ca}}, balear {{pron|noˈtaɾiə|ca}}, {{pron|nuˈtaɾiə|ca}} :Occidental: {{pron|noˈtaɾia|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|tà|ria}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|notària|notàries}} '''notària''' {{f}} ''(al masculin: [[notari]])'' # {{trad|oc|notària}} [[Categoria:Mestièrs del drech en catalan]] 8636sqw5z8z2ujk0td5whaxromvj9pp 425195 425194 2026-09-29T12:56:27Z Florencedepau 2739 rectif 425195 wikitext text/x-wiki {{veire|notaria}} {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|notarius}} (« [[secretari]] », « [[estenograf]] »), etimologicament, un '''notari''' es aquel que pren des [[nòta]]s. {{-pron-|oc}} {{pron|nuˈtaɾjo̞|oc}}, provençau {{pron|nuˈtaʀjo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|tà|ria}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|notària|notàrias|nuˈtaɾjo̞|nuˈtaɾjo̞s}} '''notària''' {{f}} ''(al masculin: [[notari]])'' # [[foncionari public|Foncionària public]] que [[recebre|recep]] o [[redigir|redigís]] los [[contrate]]s, las [[obligacion]]s, las [[transaccion]]s e los autres [[acte]]s [[volontari]]s e lor balha l’[[autenticitat]]. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Notarfrau}} * {{env1}}: {{trad|en|notary}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Notarioko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|notària}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|notaria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|notaire}} {{mf}} * {{itv1}}: {{trad|it|notarile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|notária}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs del drech en occitan]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|notarius}} (« [[secretari]] », « [[estenograf]] »), etimologicament, un '''notari''' es aquel que pren des [[nòta]]s. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|nuˈtaɾiə|ca}}, balear {{pron|noˈtaɾiə|ca}}, {{pron|nuˈtaɾiə|ca}} :Occidental: {{pron|noˈtaɾia|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|tà|ria}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|notària|notàries}} '''notària''' {{f}} ''(al masculin: [[notari]])'' # {{trad|oc|notària}} [[Categoria:Mestièrs del drech en catalan]] m6eo0tejrz2liaktz9emfkdjdafsfsi 425218 425195 2026-09-29T16:12:50Z Ricou31 591 425218 wikitext text/x-wiki {{veire|notaria}} {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|notarius}} (« [[secretari]] », « [[estenograf]] »), etimologicament, un '''notari''' es aquel que pren des [[nòta]]s. {{-pron-|oc}} {{pron|nuˈtaɾjo̞|oc}}, provençau {{pron|nuˈtaʀjo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|tà|ria}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|notària|notàrias|nuˈtaɾjo̞|nuˈtaɾjo̞s}} '''notària''' {{f}} ''(al masculin: [[notari]])'' # [[foncionari public|Foncionària publica]] que [[recebre|recep]] o [[redigir|redigís]] los [[contracte]]s, las [[obligacion]]s, las [[transaccion]]s e los autres [[acte]]s [[volontari]]s e lor balha l’[[autenticitat]]. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Notarfrau}} * {{env1}}: {{trad|en|notary}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Notarioko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|notària}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|notaria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|notaire}} {{mf}} * {{itv1}}: {{trad|it|notarile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|notária}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs del drech en occitan]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|notarius}} (« [[secretari]] », « [[estenograf]] »), etimologicament, un '''notari''' es aquel que pren des [[nòta]]s. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|nuˈtaɾiə|ca}}, balear {{pron|noˈtaɾiə|ca}}, {{pron|nuˈtaɾiə|ca}} :Occidental: {{pron|noˈtaɾia|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|tà|ria}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|notària|notàries}} '''notària''' {{f}} ''(al masculin: [[notari]])'' # {{trad|oc|notària}} [[Categoria:Mestièrs del drech en catalan]] e3mst67iljqxp6figo4dpq3rkr2z6nm 0 78546 425254 423700 2026-09-29T22:16:05Z Ricou31 591 425254 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=purificare}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pyɾifiˈka|oc}} :provençau {{pron|pyʀifiˈka|oc}} :Bearn : escotar « purificar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-purificar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pu|ri|fi|car}} {{-verb-|oc}} '''purificar''' # Far venir [[pur]] ; levar çò qu’i a d’[[impur]], de [[grossièr]] o d’[[estrangièr]]. #* ''Cal '''purificar''' l'òli servat de longas.'' # ''(figurat)'' ''(religion)'' Realizar los [[ritual]]s que tornan al [[sacrat]] las causas o los èssers qu'[[considerar|èran considerats]] coma [[solhar|solhats]]. #* '' '''Purificar''' los còrs (mans, boca, etc.) abans la pregària, com es prescrich dins la religion musulmana.'' # ''(figurat)'' ''(religion)'' Far venir mai [[onèst]], mai confòrme a la [[vertut]], a la [[drechura]] o a l’[[innocéncia]]. #* '' '''Purificar''' lo còr dels òmes.'' {{-drv-}} *[[purificacion]] *[[purificator]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reinigen}} * {{env1}}: {{trad|en|purify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|araztu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|purificar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|purificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|purifier}} * {{itv1}}: {{trad|it|purificare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|purificar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=purificare}}. {{-pron-|ca}} :{{pron|puɾifiˈka|ca}}, valencian {{pron|puɾifiˈkaɾ|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « purificar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-purificar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pu|ri|fi|car}} {{-verb-|ca}} '''purificar''' # {{trad|oc|purificar}} {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=purificare}} {{-pron-|es}} :{{pron|puɾifiˈkaɾ|es}} :escotar « purificar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-purificar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pu|ri|fi|car}} {{-verb-|es}} '''purificar''' # {{trad|oc|purificar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=purificare}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|puɾifiˈkaɾ|pt}}; Brasil {{pron|puɾifiˈka(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pu|ri|fi|car}} {{-verb-|pt}} '''purificar''' # {{trad|oc|purificar}} fpc5d43h4ok3ayx5najz5d1d3avo9x0 0 79811 425257 423702 2026-09-29T22:37:54Z Ricou31 591 425257 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=iniquitas}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|inikiˈtat|oc}} :provençau {{pron|inikiˈta|oc}} :Bearn : escotar « iniquitat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-iniquitat.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|iniquitat|iniquitats|inikiˈtat|inikiˈtats}} '''iniquitat''' {{f}} # [[vici|Vici]] de çò qu'es [[inic]]. # [[acte|Acte]] d’una [[injustícia]] [[excessiu|excessiva]]. # ''(religion)'' [[estat|Estat]] de [[pecat]], la [[corrupcion]] de las [[mors]], l'[[excès]] dels [[vici]]s. # ''(religion, al plural)'' [[pecat|Pecats]], [[acte]]s [[contrari]]s a la [[religion]], a la [[morala]]. {{-par-}} *[[inic]] *[[inicament]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Missetat}} * {{env1}}: {{trad|en|iniquity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|iniquitat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iniquidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|iniquité}} * {{itv1}}: {{trad|it|iniquità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iniquidade}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=iniquitas}}. {{-pron-|ca}} :{{pron|inikiˈtat|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « iniquitat » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-iniquitat.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|iniquitat|iniquitats}} '''iniquitat''' {{f}} # {{trad|ca|iniquitat}} j8z5bbcu7qiu5idjtp4wigjtxlv6raw 0 80388 425192 362140 2026-09-29T12:41:07Z Florencedepau 2739 voir aussi 425192 wikitext text/x-wiki {{veire|torturés|torturès}} {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|tuɾˈtyɾes|oc}}, peocençau {{pron|tuʀˈtyʀes|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''tortures''' # ''Segonda persona del singular del present del subjonctiu de'' [[torturar#oc|torturar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de'' [[torturar#oc|torturar]] {{=en=}} {{-pron-|en}} general {{pron|ˈtɔːt͡ʃə(ɹ)s|en}}, EUA {{pron|ˈtɔɹt͡ʃɚz|en}} {{-flex-nom-|en}} '''tortures''' # ''Plural de'' [[torture#en|torture]] {{-verb-|en}} '''tortures''' # ''Tresena personaˋdel singular del present simple de l'indicatiu de'' [[torture#en|torture]] {{=ca=}} {{-pron-|ca}} {{pron||ca}} {{-flex-nom-|ca}} '''tortures''' # ''Plural de'' [[tortura#ca|tortura]] {{-flex-verb-|ca}} '''tortures''' # ''Segonda persona del singular del present del subjonctiu de'' [[torturar#ca|torturar]] {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|t̪oɾˈt̪uɾes|es}} {{-flex-verb-|ca}} '''tortures''' # ''Segonda persona del singular del present del subjonctiu de'' [[torturar#es|torturar]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|tɔʁtyʁ|fr}} {{-flex-nom-|fr}} '''tortures''' {{f}} # ''Plural de'' [[torture#fr|torture]] {{-flex-verb-|fr}} '''tortures''' # ''Segonda persona del singular del present de l'indicarptiu de'' [[torturar#fr|torturar]] # ''Segonda persona del singular del passat simple de'' [[torturar#fr|torturar]] {{=pt=}} {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|tor|tu|re}} {{-flex-verb-|pt}} '''tortures''' # ''Segonda persona del singular del present del subjonctiu de'' [[torturar#pt|torturar]] n5w47xne1s7i3frxzik5c3me0jit0jy 0 82057 425249 423691 2026-09-29T21:19:01Z Ricou31 591 425249 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=ferox}}. {{-pron-}} lengadocian {{pron|feˈɾut͡ʃe|oc}}, gascon {{pron|feˈɾud͡ʒe|oc}}, provençau {{pron|feˈʀud͡ʒe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fe|ro|tge}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|ferotge|ferotja|ferotges|ferotjas|feˈɾut͡ʃe|feˈɾut͡ʃo̞|feˈɾut͡ʃes|feˈɾut͡ʃo̞s}} '''ferotge''' # Qu'es [[crudèl]] per [[instint]], en parlant de las [[bèstia]]s. #* ''Los leons, los tigres son d'animals '''ferotges'''.'' # Qu'inclina a la [[crudeltat]], en parlant dels òmes. #* ''Un despòta '''ferotge'''.'' # ''(figurat)'' Qualifica aqueles [[sentiments]] o aquelas [[actitud]]s [[crudèl]]as. #* ''Un agach '''ferotge'''.'' #* ''De mòrs '''ferotjas'''.'' {{-var-}} * [[herotge]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[salvatge]] / [[sauvatge]] * [[fèr]] * [[feròç]] {{-drv-}} * [[ferotjament]] * [[ferotjariá]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wild}}, {{trad|de|heftig}} * {{env1}}: {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|ferocious}}, {{trad|en|cruel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|feroç}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|feroz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|féroce}} * {{itv1}}: {{trad|it|feroce}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cruel}}, {{trad|pt|feroz}} {{)}} g3i5znvpijc7aomdiwjc042w9hj9e8a 425250 425249 2026-09-29T21:19:52Z Ricou31 591 425250 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=ferox}}. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|feˈɾut͡ʃe|oc}} :gascon {{pron|feˈɾud͡ʒe|oc}} :provençau {{pron|feˈʀud͡ʒe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fe|ro|tge}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|ferotge|ferotja|ferotges|ferotjas|feˈɾut͡ʃe|feˈɾut͡ʃo̞|feˈɾut͡ʃes|feˈɾut͡ʃo̞s}} '''ferotge''' # Qu'es [[crudèl]] per [[instint]], en parlant de las [[bèstia]]s. #* ''Los leons, los tigres son d'animals '''ferotges'''.'' # Qu'inclina a la [[crudeltat]], en parlant dels òmes. #* ''Un despòta '''ferotge'''.'' # ''(figurat)'' Qualifica aqueles [[sentiments]] o aquelas [[actitud]]s [[crudèl]]as. #* ''Un agach '''ferotge'''.'' #* ''De mòrs '''ferotjas'''.'' {{-var-}} * [[herotge]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[salvatge]] / [[sauvatge]] * [[fèr]] * [[feròç]] {{-drv-}} * [[ferotjament]] * [[ferotjariá]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wild}}, {{trad|de|heftig}} * {{env1}}: {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|ferocious}}, {{trad|en|cruel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|feroç}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|feroz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|féroce}} * {{itv1}}: {{trad|it|feroce}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cruel}}, {{trad|pt|feroz}} {{)}} fn5b19rdgc8qmbhyaqcnvar7h5jz3kr 0 82062 425248 423690 2026-09-29T21:17:54Z Ricou31 591 425248 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=ferus|sens=salvatge}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon{{pron|feˈɾyn|oc}} :provençau {{pron|feˈʀỹⁿ|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « ferum » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ferum.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fe|rum}} {{-nom-|oc}} '''ferum''' {{m}} {{s}} # Las [[bèstia]]s [[fèras]] en general. # [[sentor|Sentor]] de bèstia [[salvatja]]. {{-var-}} * [[feruna]] (lengadocian) * [[herum]] (gascon) {{-drv-}} * [[ferumejar]] {{-sin-}} * [[salvatgina]] / [[sauvatgina]] * [[sauvatjumi]] {{-revi-}} {{Reviradas|animals fèrs| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|game}}, {{trad|en|wildfowl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|salvatgí}}, {{trad|ca|salvatgina}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|selvajino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gibier}}, {{trad|fr|sauvagine}} * {{itv1}}: {{trad|it|selvaggina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt}} }} 1hvc8hodwzwgvs05k2qrejc45amdvkt 0 82100 425245 395149 2026-09-29T21:10:31Z Ricou31 591 425245 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[consultar]]. {{-pron-|oc}} {{pron|konˈsylto̞|oc}}, provençau {{pron|kõⁿˌsyltə|oc}} :França (Bearn) : escotar « consulta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-consulta.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|con|sul|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|consulta|consultas|konˈsylto̞|konˈsylto̞s}} {{Declinason|dialècte=provencau|n|consulta|consultas|kõⁿˌsyltə}} '''consulta''' {{f}} # [[conferéncia|Conferéncia]] qu'òm [[téner|ten]] per [[consultar]] sus un [[afar]] o sus una [[malautiá]]. # ''(per extension)'' [[sondatge|Sondatge]], [[vòte]] o [[referendum]]. # [[avís|Avís]] [[oral]] o escrich que los [[avocat]]s o los mètges donan al subjècte de l’[[afar]] o de l'estat per qu'òm [[consultar|consulta]]. # ''(Per extension, medecina)'' Luòc e ora que lo [[mètge]] recep los [[malaut]]s. # ''(Mercar public)'' Procedura aviada per un [[client]] que recampe las ofèrtas per un mercat obèrt a la [[concurréncia]]. # Lo fach de legir un [[document]]. {{-sin-}} * [[consultacion]] {{-par-}} * [[consultaire]] * [[consultant]] * [[consultar]] * [[consultatiu]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Beratungsgespräch}}, {{trad|de|Konsultation}}, {{trad|de|Besprechung}}, {{trad|de|Sprechstunde}} (medicala) * {{env1}}: {{trad|en|consultation}}, {{trad|en|consult}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|consulta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consulta}}, {{trad|es|consultación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|consultacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|consulto}}, {{trad|it|consultazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|consulta}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''consulta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[consultar#oc|consultar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[consultar#oc|consultar]] {{=ca=}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « consulta » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-consulta.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|kunˈsuɫtə|ca}}, occidental {{pron|konˈsuɫta|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|con|sul|ta}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|consulta|consultes}} '''consulta''' {{f}} # {{trad|oc|consulta}} {{-flex-verb-|ca}} '''consulta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[consultar#ca|consultar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[consultar#ca|consultar]] {{=es=}} {{-pron-|es}} oriental {{pron|kõnˈsul̪t̪a|es}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|con|sul|ta}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|consulta|consultas}} '''consulta''' {{f}} # {{trad|oc|consulta}} {{-flex-verb-|es}} '''consulta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[consultar#es|consultar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[consultar#es|consultar]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|kɔ̃.syl.ta|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''consulta''' #''Tresena persona del singular al passat simple de'' [[consulter#fr|consulter]]. {{=pt=}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|kõˈsuɫtɐ|pt}}; Brasil {{pron|kõˈsuwtɐ|pt}}, {{pron|kõˈsuwþtə |pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|con|sul|ta}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|consulta|consultas}} '''consulta''' {{f}} # {{trad|oc|consulta}} {{-flex-verb-|pt}} '''consulta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[consultar#pt|consultar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[consultar#pt|consultar]] 3di63doag85bo7szu0ll9v0564p5h5s 425246 425245 2026-09-29T21:12:37Z Ricou31 591 425246 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[consultar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|konˈsylto̞|oc}} :provençau {{pron|kõⁿˈsyltə|oc}} :França (Bearn) : escotar « consulta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-consulta.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|con|sul|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|consulta|consultas|konˈsylto̞|konˈsylto̞s}} {{Declinason|dialècte=provencau|n|consulta|consultas|kõⁿˌsyltə}} '''consulta''' {{f}} # [[conferéncia|Conferéncia]] qu'òm [[téner|ten]] per [[consultar]] sus un [[afar]] o sus una [[malautiá]]. # ''(per extension)'' [[sondatge|Sondatge]], [[vòte]] o [[referendum]]. # [[avís|Avís]] [[oral]] o escrich que los [[avocat]]s o los mètges donan al subjècte de l’[[afar]] o de l'estat per qu'òm [[consultar|consulta]]. # ''(Per extension, medecina)'' Luòc e ora que lo [[mètge]] recep los [[malaut]]s. # ''(Mercar public)'' Procedura aviada per un [[client]] que recampe las ofèrtas per un mercat obèrt a la [[concurréncia]]. # Lo fach de legir un [[document]]. {{-sin-}} * [[consultacion]] {{-par-}} * [[consultaire]] * [[consultant]] * [[consultar]] * [[consultatiu]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Beratungsgespräch}}, {{trad|de|Konsultation}}, {{trad|de|Besprechung}}, {{trad|de|Sprechstunde}} (medicala) * {{env1}}: {{trad|en|consultation}}, {{trad|en|consult}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|consulta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consulta}}, {{trad|es|consultación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|consultacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|consulto}}, {{trad|it|consultazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|consulta}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''consulta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[consultar#oc|consultar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[consultar#oc|consultar]] {{=ca=}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « consulta » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-consulta.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|kunˈsuɫtə|ca}}, occidental {{pron|konˈsuɫta|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|con|sul|ta}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|consulta|consultes}} '''consulta''' {{f}} # {{trad|oc|consulta}} {{-flex-verb-|ca}} '''consulta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[consultar#ca|consultar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[consultar#ca|consultar]] {{=es=}} {{-pron-|es}} oriental {{pron|kõnˈsul̪t̪a|es}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|con|sul|ta}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|consulta|consultas}} '''consulta''' {{f}} # {{trad|oc|consulta}} {{-flex-verb-|es}} '''consulta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[consultar#es|consultar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[consultar#es|consultar]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|kɔ̃.syl.ta|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''consulta''' #''Tresena persona del singular al passat simple de'' [[consulter#fr|consulter]]. {{=pt=}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|kõˈsuɫtɐ|pt}}; Brasil {{pron|kõˈsuwtɐ|pt}}, {{pron|kõˈsuwþtə |pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|con|sul|ta}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|consulta|consultas}} '''consulta''' {{f}} # {{trad|oc|consulta}} {{-flex-verb-|pt}} '''consulta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[consultar#pt|consultar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[consultar#pt|consultar]] 75k32hk3y0g0uzrvisjwi759gejdhei 0 82976 425232 423612 2026-09-29T18:44:08Z Ricou31 591 425232 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-|oc}} {{pron|repiˈka|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''repicar''' # Tornar [[picar]] (tornar [[tustar]], tornar [[ponchar]], tornar [[batre]]). # [[sonar|Sonar]] un segond còp, per un relòtge o las campanas per exemple. # Tornar [[aviar]]. # Donar la [[replica]], [[respondre]], tornar un [[repic]]. {{-sin-}} tornar començar *[[recomençar]] tornar un repic *[[replicar]] *[[rebecar]] {{-revi-}} {{Reviradas|tornar ponchar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|noch einmal stechen}} * {{env1}} : {{trad|en|reinject}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|}} * {{esv1}} : {{trad|es|volver a pinchar}} * {{frv1}} : {{trad|fr|repiquer}} * {{itv1}} : {{trad|it|ripungere}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|voltar a picar}}, {{trad|pt|picar de novo}} }}}} {{Reviradas|tornar batre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|erneut schlagen}}, {{trad|de|wieder schlagen}} * {{env1}} : {{trad|en|rebeat}}, {{trad|en|hammer again}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|tornar a colpejar}}, {{trad|es|tornar a batre}} * {{esv1}} : {{trad|es|rebatir}} * {{frv1}} : {{trad|fr|rebattre}} * {{itv1}} : {{trad|it|ribattere}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|rebater}} }}}} {{Reviradas|tornar aviar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|wiederholen}} * {{env1}} : {{trad|en|redo}}, {{trad|en|start over}}, {{trad|en|do again}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|tornar a començar}} * {{esv1}} : {{trad|es|repetir}}, {{trad|es|empezar de nuevo}} * {{frv1}} : {{trad|fr|recommancer}} * {{itv1}} : {{trad|it|ricominciare}}, {{trad|it|rifare}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|recomeçar}} }}}} {{Reviradas|tornar un repic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|erwidern}}, {{trad|de|entgegnen}}, {{trad|de|die Stichworte geben}} * {{env1}} : {{trad|en|reply}}, {{trad|en|respond}}, {{trad|en|read lines with}}, {{trad|en|run lines with}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|replicar}}, {{trad|ca|dar la réplica}} * {{esv1}} : {{trad|es|replicar}}, {{trad|es|dare la battuta}}, {{trad|es|fare da spalla}} * {{frv1}} : {{trad|fr|répliquer}}, {{trad|fr|donner la réplique}} * {{itv1}} : {{trad|it|replicare}}, {{trad|it|rispondere}}, {{trad|it|ribattere}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|responder}}, {{trad|pt|replicar}}, {{trad|pt|dar a deixa}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|repi}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|rəpiˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|repiˈka|ca}}, valencian {{pron|repiˈkaɾ|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''repicar''' # Tornar [[picar]] (amb un pic, una agulha). # [[campanejar|Campanejar]]. # [[duplicar|Duplicar]], [[copiar]], per transferiment d’un supòrt material cap a un autre. {{=es=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-|es}} {{pron|repiˈkaɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''repicar''' # [[trissar]] menut. # [[campanejar|Campanejar]]. # Tornar [[picar]] (amb un pic, una agulha). {{=pt=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-}} Portugal {{pron|ʀɨpiˈkaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦepiˈkaɾ|pt}}, {{pron|xepiˈka|pt}} {{-vèrb-|pt}} '''repicar''' # Tornar [[picar]] (amb un pic, una agulha). # ''(agricultura)'' [[remudar|Remudar]]. # [[trissar]] menut. # [[campanejar|Campanejar]]. tk4l4dyokxqgzn9jn5orelwclejb47u 425233 425232 2026-09-29T19:27:54Z Ricou31 591 425233 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-|oc}} {{pron|repiˈka|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''repicar''' # Tornar [[picar]] (tornar [[tustar]], tornar [[ponchar]], tornar [[batre]]). # [[sonar|Sonar]] un segond còp, per un relòtge o las campanas per exemple. # Tornar [[aviar]]. # Donar la [[replica]], [[respondre]], tornar un [[repic]]. {{-sin-}} tornar començar *[[recomençar]] tornar un repic *[[replicar]] *[[rebecar]] {{-revi-}} {{Reviradas|tornar ponchar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|noch einmal stechen}} * {{env1}} : {{trad|en|reinject}} * {{euv1}} : {{trad|eu|tornar punxar}} * {{cav1}} : {{trad|ca|}} * {{esv1}} : {{trad|es|volver a pinchar}} * {{frv1}} : {{trad|fr|repiquer}} * {{itv1}} : {{trad|it|ripungere}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|voltar a picar}}, {{trad|pt|picar de novo}} }}}} {{Reviradas|tornar batre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|erneut schlagen}}, {{trad|de|wieder schlagen}} * {{env1}} : {{trad|en|rebeat}}, {{trad|en|hammer again}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|tornar a colpejar}}, {{trad|es|tornar a batre}} * {{esv1}} : {{trad|es|rebatir}} * {{frv1}} : {{trad|fr|rebattre}} * {{itv1}} : {{trad|it|ribattere}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|rebater}} }}}} {{Reviradas|tornar aviar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|wiederholen}} * {{env1}} : {{trad|en|redo}}, {{trad|en|start over}}, {{trad|en|do again}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|tornar a començar}} * {{esv1}} : {{trad|es|repetir}}, {{trad|es|empezar de nuevo}} * {{frv1}} : {{trad|fr|recommancer}} * {{itv1}} : {{trad|it|ricominciare}}, {{trad|it|rifare}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|recomeçar}} }}}} {{Reviradas|tornar un repic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|erwidern}}, {{trad|de|entgegnen}}, {{trad|de|die Stichworte geben}} * {{env1}} : {{trad|en|reply}}, {{trad|en|respond}}, {{trad|en|read lines with}}, {{trad|en|run lines with}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|replicar}}, {{trad|ca|dar la réplica}} * {{esv1}} : {{trad|es|replicar}}, {{trad|es|dare la battuta}}, {{trad|es|fare da spalla}} * {{frv1}} : {{trad|fr|répliquer}}, {{trad|fr|donner la réplique}} * {{itv1}} : {{trad|it|replicare}}, {{trad|it|rispondere}}, {{trad|it|ribattere}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|responder}}, {{trad|pt|replicar}}, {{trad|pt|dar a deixa}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|repi}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|rəpiˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|repiˈka|ca}}, valencian {{pron|repiˈkaɾ|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''repicar''' # Tornar [[picar]] (amb un pic, una agulha). # [[campanejar|Campanejar]]. # [[duplicar|Duplicar]], [[copiar]], per transferiment d’un supòrt material cap a un autre. {{=es=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-|es}} {{pron|repiˈkaɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''repicar''' # [[trissar]] menut. # [[campanejar|Campanejar]]. # Tornar [[picar]] (amb un pic, una agulha). {{=pt=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-}} Portugal {{pron|ʀɨpiˈkaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦepiˈkaɾ|pt}}, {{pron|xepiˈka|pt}} {{-vèrb-|pt}} '''repicar''' # Tornar [[picar]] (amb un pic, una agulha). # ''(agricultura)'' [[remudar|Remudar]]. # [[trissar]] menut. # [[campanejar|Campanejar]]. tpacox2tgl98syk1rvxy3xb3yvqnmho 425234 425233 2026-09-29T19:28:29Z Ricou31 591 425234 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-|oc}} {{pron|repiˈka|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''repicar''' # Tornar [[picar]] (tornar [[tustar]], tornar [[ponchar]], tornar [[batre]]). # [[sonar|Sonar]] un segond còp, per un relòtge o las campanas per exemple. # Tornar [[aviar]]. # Donar la [[replica]], [[respondre]], tornar un [[repic]]. {{-sin-}} tornar començar *[[recomençar]] tornar un repic *[[replicar]] *[[rebecar]] {{-revi-}} {{Reviradas|tornar ponchar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|noch einmal stechen}} * {{env1}} : {{trad|en|reinject}} * {{euv1}} : {{trad|eu|tornar punxar}} * {{cav1}} : {{trad|ca|}} * {{esv1}} : {{trad|es|volver a pinchar}} * {{frv1}} : {{trad|fr|repiquer}} * {{itv1}} : {{trad|it|ripungere}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|voltar a picar}}, {{trad|pt|picar de novo}} }}}} {{Reviradas|tornar batre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|erneut schlagen}}, {{trad|de|wieder schlagen}} * {{env1}} : {{trad|en|rebeat}}, {{trad|en|hammer again}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|tornar a colpejar}}, {{trad|es|tornar a batre}} * {{esv1}} : {{trad|es|rebatir}} * {{frv1}} : {{trad|fr|rebattre}} * {{itv1}} : {{trad|it|ribattere}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|rebater}} }}}} {{Reviradas|tornar aviar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|wiederholen}} * {{env1}} : {{trad|en|redo}}, {{trad|en|start over}}, {{trad|en|do again}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|tornar a començar}} * {{esv1}} : {{trad|es|repetir}}, {{trad|es|empezar de nuevo}} * {{frv1}} : {{trad|fr|recommancer}} * {{itv1}} : {{trad|it|ricominciare}}, {{trad|it|rifare}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|recomeçar}} }}}} {{Reviradas|tornar un repic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|erwidern}}, {{trad|de|entgegnen}}, {{trad|de|die Stichworte geben}} * {{env1}} : {{trad|en|reply}}, {{trad|en|respond}}, {{trad|en|read lines with}}, {{trad|en|run lines with}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|replicar}}, {{trad|ca|dar la réplica}} * {{esv1}} : {{trad|es|replicar}}, {{trad|es|dare la battuta}}, {{trad|es|fare da spalla}} * {{frv1}} : {{trad|fr|répliquer}}, {{trad|fr|donner la réplique}} * {{itv1}} : {{trad|it|replicare}}, {{trad|it|rispondere}}, {{trad|it|ribattere}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|responder}}, {{trad|pt|replicar}}, {{trad|pt|dar a deixa}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|repi}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|rəpiˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|repiˈka|ca}}, valencian {{pron|repiˈkaɾ|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''repicar''' # Tornar [[picar]] (amb un pic, una agulha). # [[campanejar|Campanejar]]. # [[duplicar|Duplicar]], [[copiar]], per transferiment d’un supòrt material cap a un autre. {{=es=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-|es}} {{pron|repiˈkaɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''repicar''' # [[trissar]] menut. # [[campanejar|Campanejar]]. # Tornar [[picar]] (amb un pic, una agulha). {{=pt=}} {{-etim-}} De [[picar]] amb lo prefix «-re». {{-pron-}} Portugal {{pron|ʀɨpiˈkaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦepiˈkaɾ|pt}}, {{pron|xepiˈka|pt}} {{-vèrb-|pt}} '''repicar''' # Tornar [[picar]] (amb un pic, una agulha). # ''(agricultura)'' [[remudar|Remudar]]. # [[trissar]] menut. # [[campanejar|Campanejar]]. pjz1vf4f657nluabz4eojzh0szrdjf9 0 83284 425225 423585 2026-09-29T17:34:41Z Ricou31 591 425225 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[fragment]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|fɾammenˈta|oc}} :gascon {{pron|fɾagmenˈta|oc}} :provençau {{pron|fʀagmẽⁿˈta|oc}} : Bearn : escotar « fragmentar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fragment.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|frag|men|tar}} {{-verb-|oc}} '''fragmentar''' # [[devesir|Devesir]] en [[fragment]]s. #*''Adoncas m'avisère, que coma la banquisa que se bresa sotz los efèits conjonchs de la mar, del vent mai del solelh e que morcèl a cha morcèl es engolida per l'ocean mai, ma lenga, coma tan d'autras, se '''fragmentava''' mai se copava en bocins insostenibles que pauc a cha pauc se deslaiavan dins l'environament culturau dominent. ''Ciutats'', Joan Ros, 2008 # [[frachar|Frachar]] quicòm fins a l'[[unitat]]. {{-par-}} * [[fragmentari]] * [[fragmentacion]] {{-par-}} * [[abocinar]] * [[devesir]] * [[trocejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zerbrechen}} * {{env1}}: {{trad|en|fragment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fragmentar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fragmentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fragmenter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fragmentare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fragmentar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[fragment]] {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|fɾəɡmənˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾaɡmenˈta|ca}}, valencian {{pron|fɾaɡmenˈtaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|frag|men|tar}} {{-verb-|ca}} '''fragmentar''' # {{trad|oc|fragmentar}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[fragment]] {{-pron-|es}} {{pron|fɾaɣ̞mẽn̪ˈt̪aɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|frag|men|tar}} {{-verb-|es}} '''fragmentar''' # {{trad|oc|fragmentar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[fragment]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|fɾɐgmẽˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|fɾagĩmẽˈtaɾ|pt}}, {{pron|fɾagimẽˈta|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|frag|men|tar}} {{-verb-|pt}} '''fragmentar''' # {{trad|oc|fragmentar}} tcqg47pr26xfchpyewshmu17amlr5j0 0 83705 425247 423684 2026-09-29T21:14:49Z Ricou31 591 425247 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|oc|pulverizare}}, de ''[[pulvis|pulvis, -eris]]'' (« polvera, posca ») {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pulβeɾiˈza|oc}} :provençau {{pron|pulveʀiˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pol|ve|ri|zar}} {{-verb-|oc}} '''polverizar''' # Redusir en [[polvera]]. # Redusir en [[goteta]]s # Lançar, projectar la matèria, lo liquid pulverizat. # ''(figurat)'' [[avalir|Avalir]], [[rebutar]] completament. {{-sin-}} Redusir en polvera {{colomnas|nombre=3| *[[brenar]] (lengadocian) *[[embrenar]] *[[enfrauminar]] *[[trissar]] *[[polsejar]] *[[polverejar]] }} Redusir en gotetas *[[vaporizar]] {{-drv-}} *[[polverizable]] *[[polverizacion]] *[[polverizador]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|sprühen}}, {{trad|de|besprühen}}, {{trad|de|pulverisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pulverize}} (EUA/RU), {{trad|en|pulverise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulverizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}} * {{itv1}}: {{trad|it|polverizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} {{)}} kja5uy6s368dyp220t8v14z315lavyz 0 85805 425256 425063 2026-09-29T22:32:44Z Ricou31 591 425256 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[aiga]]. {{-pron-}} :lengagocian, gascon {{pron|ajˈɣaðo̞|oc}} :provençau {{pron|ajˈgadɘ|oc}} {{-nom-|oc}} '''aigada''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|aigada|aigadas|ajˈɣaðo̞|ajˈɣaðo̞s}} #{{leng}} Casuda de [[pluèja]] subta e [[abondós|abondosa]]. #{{leng}} [[sèrva|Sèrva]] d'[[aiga]]. # Lo desbordament e l'[[inondacion]] provocada per una pluèja abondosa. {{-sin-}} desbordament e inondacion *[[aigat]] Montada de l'aiga {{colomnas|nombre=3| *[[crescuda]] (lengadocian) *[[creishuda]] (gascon) *[[montada]] (provençau) }} Desbordament *[[aiga gròssa]] (provençau) *''non de l'aiga''+ada (lengadocian) (ex: «Tarn» dona la «tarnada») pluèja abondosa {{colomnas|nombre=3| * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigaci]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[arreboisha]] (gascon) * [[arruhèca]] (gascon) * [[barlacada]] * [[campisheria]] (gascon) * [[chavana]] * [[eishagat]] (shagat) *[[eishagada]] *[[eishagatada]] *[[eishalabat]] *[[eishalibat]] *[[eishalabàs]] *[[eishalavàs]] *[[eishalavast]] *[[eishalavat]] *[[eishalavastada]] *[[eishalagàs]] *[[shalabast]] *[[shalabastada]] *[[shalavàs]] (gascon) * [[esclafi]] * [[eslavassi]] * [[lavassa]] * [[eslavàs]] * [[eslavassa]] *[[eslavassada]] * [[eslavassat]] * [[eslavat]] * [[esdelavàs]] * [[delavàs]] * [[endelavàs]] * [[eslagàs]] * [[eslagatada]] * [[eslagatat]] (gascon) * [[gropada]] * [[lavaci]] *[[lavassi]] * [[lavassa]] * [[lavassial]] *[[lavassiat]] * [[ondada]] * [[pissada]] * [[raissa]] * [[raissada]] * [[ramada]] * [[shobatada]] * [[shorriaca]] *[[shorriacada]] *[[shorriada]] * [[shorrolh]] *[[eishorrolh]] *[[eishaurrolh]] * [[shorrolhada]] *[[shorrolhat]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|Montada de las aigas e desbordament| * {{dev1}}: {{trad|de|Hochwasser}}, {{trad|de|Flut}}, {{trad|de|Überschwemmung}} * {{env1}}: {{trad|en|flood}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aiguat}}, {{trad|ca|crescuda}}, {{trad|ca|revinguda}}, {{trad|ca|rierada}}, {{trad|ca|botit}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecida}}, {{trad|es|riada}}, {{trad|es|creciente}}, {{trad|es|avenida}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crue}}, {{trad|fr|grandes eaux}} * {{itv1}}: {{trad|it|piena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inundação}}, {{trad|pt|cheia}}, , {{trad|pt|cheia}}, {{trad|pt|enchente}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|china}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} }} {{Reviradas|Pluèja subta e abondosa| * {{dev1}}: {{trad|de|Platzregen}} * {{env1}}: {{trad|en|shower}}, {{trad|en|downpour}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ruixat}}, {{trad|ca|ruixada}}, {{trad|ca|xàfec}}, {{trad|ca|aiguat}}, {{trad|ca|bàtec}}, {{trad|ca|batut}}, {{trad|ca|terrabastada}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|chaparrón}}, {{trad|es|chubasco}}, {{trad|es|aguacero}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}}, {{trad|fr|rincée}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquazzone}}, {{trad|it|rovescio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|toró}} (Brasil), {{trad|pt|aguaceiro}}, {{trad|pt|chuvada}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''aigada''' #''participi passat al femenin singular de'' [[aigar]] dwrj3bqveztyn1odtjjdtc39mb42sgr 0 86287 425219 423557 2026-09-29T16:27:56Z Ricou31 591 425219 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''amicalis''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aˈmikal|oc}} : Lengadocian : escotar « amical » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-amical.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|amical|amicala|amicals|amicalas|amiˈkal|amiˈkalo̞|amiˈkals|amiˈkalo̞s}} '''amical''' {{leng}} # Qua fa mòstra d'[[amistat]]. #*''E l'endoman lo rèi presentèt sa requista. #:''Fasquèt sa reverença, e, d'un aire '''amical''', #:''Salomon i diguèt : … #::Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1924 {{-var-}} *[[amicau]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[amicalament]] *[[amistadosament]] *[[amistolosament]] *[[amistosament]] }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[amic]] *[[amigar]] *[[amigadar]] *[[amigable]] *[[amigablement]] *[[amigalhar]] *[[amigament]] *[[amigança]] *[[amistançar]] *[[amistançòla]] *[[amistejar]] *[[amistolança]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[amistadós]] * [[amistolós]] * [[amistós]] * [[afectuós]] * [[corós]] }} {{-ant-}} * [[inamical]] * [[ostil]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|freundschaftlich}} * {{env1}}: {{trad|en|friendly}}, {{trad|en|cordial}}, {{trad|en|warm}}, {{trad|en|amiable}} * {{euv1}}: {{trad|eu|atsegina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amical}}, {{trad|ca|amistós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|amistoso}}, {{trad|es|amical}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amical}} * {{itv1}}: {{trad|it|amichevole}}, {{trad|it|amicale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amistoso}}, {{trad|pt|amigável}}, {{trad|es|amical}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''amicalis''. {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|əmiˈkaɫ|ca}}, occidental {{pron|amiˈkaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|ca}} '''amical''' {{mf}}, ''(plurals: [[amicals]])'' # {{trad|oc|amical}} / [[amicala]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''amicalis''. {{-pron-|es}} : {{pron|amiˈkal|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|es}} '''amical''' {{mf}}, ''(plurals: [[amicales]])'' # {{trad|oc|amical}} / [[amicala]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''amicalis''. {{-pron-|fr}} :oriental {{pron||fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|amical|amicale|amicaux|amicales|amikal|amikal|amiko|amikal}} '''amical''' # {{trad|oc|amical}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''amicalis''. {{-pron-|pt}} : {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|mi|cal}} {{-adj-|pt}} '''amical''' {{mf}}, ''(plurals: [[amicais]])'' # {{trad|oc|amical}} / [[amicala]] cv5ow3o166bss1eosqjyzp10xmtnk5u 0 88958 425224 423583 2026-09-29T17:28:48Z Ricou31 591 425224 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pasta]] {{-pron-}} : {{pron|pasˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas|tar}} {{-verb-|oc}} '''pastar''' [[image:Kneading.jpg|vinheta|upright=.8|'''Pastar''' per far lo pan]] # Realizar una [[pasta]] #*''Sèm sieguts sus la plaja, los pès clauses dins l'arena que las mans '''pastan''' de plaser. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999 # ''(Fornariá)'' [[malaxar|Malaxar]] de [[farina]] amb d’[[aiga]] per realizar la [[pasta]] del [[pan]]. #*''La vila se desvelhava. Las botigas començavan de dobrir. En anguent cap a la Pòrta Sant Jòrdi passèron davant un forn. Fornièrs e mitronalha s'afairavan a '''pastar''' e a còser. ''La venjança de N'isarn Cassanha'', Sèrgi Viaule, 2013 # ''(Maçoneriá)'' [[mesclar|Mesclar]] de [[gip]], de [[calç]], o quin que siá [[mortièr]], amb d’aiga per realizar un ligar per bastir. {{-sin-}} *[[prestir]] far la pasta de farina *[[prestigar]] mesclar un mortièr *[[destrempar]] *[[mesclar]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[apastar]] *[[despastar]] *[[empastar]] *[[pastada]] *[[pastador]] *[[pastaira]] *[[pastamortièr]] *[[pastandièira]] *[[pastariá]] *[[pastatge]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|realizar una pasta| * {{dev1}}: {{trad|de|kneten}} * {{env1}}: {{trad|en|knead}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pastar}}, {{trad|ca|fonyar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|amasar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prêtrir}} * {{itv1}}: {{trad|it|impastare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sovar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[pasta]] {{-pron-}} :Oriental: {{pron|pəsˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pasˈta|ca}},valencià {{pron|pasˈtaɾ|ca}}, {{pron|pasˈta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas|tar}} {{-verb-|ca}} '''pastar''' # {{trad|oc|pastar}}, {{trad|oc|prestir}} {{=es=}} {{-etim-}} : De ''[[pasto]]'' (pastura) {{-pron-}} {{pron|pasˈt̪aɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas|tar}} {{-verb-|es}} '''pastar''' # [[pasturar|Pasturar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[pasto]]'' (pastura) {{-pron-}} :Portugal {{pron|pɐʃˈtaɾ|pt}} :Brasil {{pron|paʃˈtaɾ|pt}}, {{pron|pasˈta|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas|tar}} {{-verb-|pt}} '''pastar''' # [[pasturar|Pasturar]] 96hu3v3lqxu1t85k460q524pmmv6cif 0 88969 425222 423580 2026-09-29T16:56:46Z Ricou31 591 425222 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=magis}}. {{-pron-}} : {{pron|ˈmajt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|maid}} {{-nom-|oc}} '''maid''' {{leng}} {{viv}} {{f}} [[image:Louresse-Rochemenier - village troglodytique 66.jpg|vinheta|Un '''maid''' manual]] [[image:Mezcladora de Pan.jpg|vinheta|Un '''maid''' de braces articulats]] # ''(Fornariá)'' [[arca|Arca]] o [[maquina]] qu'òm i [[prestir|prestís]] la pasta de [[pan]]. #*''Es el que deviá agachar cada jorn la pichona pendula a quartz penjada dins la cosina al dessús de la '''maid'''. ''L'estilò negre'', Bernat Bergé, 2001 {{-var-}} *[[mag]] ''(lengadocian)'' *[[mait]] ''(vivaroalpenc)'' *[[meit]] ''(gascon)'' *[[mèit]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[mastra]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' *[[pastièra]] (lengadocian) / [[pastiera]] ''(provençau)'' *[[prestider]] ''(lengadocian)'' ''(masculin)'' *[[prestidor]] ''(lengadocian)'' ''(masculin)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Knettrog}}, {{trad|de|Backtrog}} * {{env1}}: {{trad|en|kneading trough}}, {{trad|en|kneading machine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pastera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|artesa}}, {{trad|es|duerno}}, * {{frv1}}: {{trad|fr|prétrin}} * {{itv1}}: {{trad|it|madia}}, {{trad|it|impastatrice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amassadeira}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|enm|en|mayde}}, abreviacion de ''maiden'' de {{etil|ang|en|mæġden}} {{-pron-}} : {{pron|ˈmeɪd|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|maid}} {{-nom-|oc}} '''maid''' {{leng}} {{viv}} {{f}} # [[domaisèla]] # [[serviciala]], [[goja]] sjafvra01hqw3adfr484szj2ocm9l4k 0 88970 425220 423575 2026-09-29T16:40:39Z Ricou31 591 425220 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pastar]] {{-pron-}} : {{pron|pasˈtjɛɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas|tiè|ra}} {{-nom-|oc}} '''pastièra''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} [[image:Louresse-Rochemenier - village troglodytique 66.jpg|vinheta|Una '''pastièra''' manuala]] [[image:Mezcladora de Pan.jpg|vinheta|Una '''pastièra''' de braces articulats]] # ''(Fornariá)'' [[arca|Arca]] o [[maquina]] qu'òm i [[prestir|prestís]] la pasta de [[pan]]. #*''Las filhas del Solelh se tornèron metre al trabalh. Dins una '''pastièra''' d'aur, l'una getava de farina, l'autra voidava d'aigardent e l'autra ajustava mèl. Apuèi l'ainada, la pus fòrta, prestissiá la pasta amb sos braces moflets daurats coma lo blat. ''Tres palometas blancas'', Andrieu Lagarda, 2003 {{-sin-}} *[[meit]] (gascon) *[[prestidor]] (lengadocian) *[[mag]], [[maid]] (lengadocian) *[[mastra]] (provençau), (lengadocian) *[[pastiera]] (provençau) *[[prestider]] (gascon) / [[prestidor]] (lengadocian) {{-drv-}} *[[pastierada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Knettrog}}, {{trad|de|Backtrog}} * {{env1}}: {{trad|en|kneading trough}}, {{trad|en|kneading machine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pastera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|artesa}}, {{trad|es|duerno}}, * {{frv1}}: {{trad|fr|prétrin}} * {{itv1}}: {{trad|it|madia}}, {{trad|it|impastatrice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amassadeira}} }} q22x6y9zfhkivm1ccoqqbqskpnn53e9 0 90569 425197 417090 2026-09-29T13:00:20Z Florencedepau 2739 categorias 425197 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''magistratus'' (« magistratura », « carga », « foncion publica »)..''. {{-pron-|oc}} :gascon, lengadocian {{pron|mad͡ʒisˈtɾato̞|oc}} :gascon {{pron|maʒisˈtɾato̞|oc}} :provençau {{pron|mad͡ʒisˈtʀatə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|gis|tra|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|magistrata|magistratas|mad͡ʒisˈtɾato̞|mad͡ʒisˈtɾato̞s}} '''magistrata''' {{f}}, ''(masculin: [[magistrat]])'' # [[oficièr|Oficièra]] [[civil]]a tenent una [[autoritat]] [[administrativa#oc|administrativa]]. # Membre de l'òdre judiciari ([[avocata]], [[conselhièra]], [[jutja]], [[procurairitz]], etc.). {{-drv-}} * [[magistratura]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stadträtin}} * {{env1}}: {{trad|en|magistrate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|magistrada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|magistrada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|magistrate}} * {{itv1}}: {{trad|it|magistrata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|magistrada}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs del drech en occitan]] {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it}} ''magistratus'' (« magistratura », « carga », « foncion publica »)..''. {{-pron-|it}} :{{pron|mad͡ʒiˈstrata|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|gis|tra|ta}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|magistrata|magistrate|mad͡ʒiˈstrata|mad͡ʒiˈstrate}} '''magistrata''' {{f}}, ''(masculin: [[magistrato]])'' # {{trad|oc|magistrata}} [[Categoria:Mestièrs del drech en italian]] m292h7j19ozu47nlcf9zpoul7wjqj3x 0 90915 425238 423623 2026-09-29T19:40:37Z Ricou31 591 425238 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levat]] e [[que]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leβat ˈke|oc}} :provençau {{pron|levat ˈke|oc}} {{-loc-conj-|oc}} '''levat que''' {{m}} #Amb [[resèrva]] que. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[a despart que]] *[[exceptat que]] *[[fòra que]] *[[franc que]] *[[manca que]] *[[part que]] *[[quit que]] *[[quite que]] *[[quiti que]] *[[tirat que]] *[[sauv que]] ''(gascon)'' *[[sol que]] *[[son que]] *[[sonque]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|außer dass}}, {{trad|de|es sei denn}}} *{{env1}}: {{trad|en|except}}, {{trad|en|except that}}, {{trad|en|but}}, {{trad|en|only}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat que}}, {{trad|ca|tret que}}, {{trad|ca|fora que}}, {{trad|ca|passat que}}, {{trad|ca|salvat que}}, {{trad|ca|excepte que}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|excepto que}}, {{trad|es|salvo que}}, {{trad|es|aunque}}, {{trad|es|a menos que}} *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf que}} *{{itv1}}: {{trad|it|solo che}}, {{trad|it|tranne che}}, {{trad|it|eccetto che}}, {{trad|it|anche se}}, {{trad|it|salvo che}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto que}}, {{trad|pt|só que}}, {{trad|pt|senão que}}, {{trad|pt|a não ser que}} {{)}} rd3923v98nd0tdya36nlhzdkakyiopf 0 93619 425191 425183 2026-09-29T12:27:45Z Ricou31 591 425191 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''faber'', ''fabrum'' « que fa, fabrica ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|faˈβɾeso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfaˈbʀesə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|bre|ssa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fabressa|fabressas|faˈβɾeso̞|faˈβɾeso̞s}} [[image:Female Blacksmith.jpg|vinheta|Una '''fabressa''' en Africa]] '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # Femna del [[fabre]]. #*''La '''fabressa''' viviá de contunh amb la crenta que lo fabre se tornèsse metre a trabalhar.'' Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004 '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}}, ''(masculin: [[fabre]])'' # La que trabalha lo [[fèrre]] dins una [[farga]]. {{-sin-}} *[[fauressa]] / [[faura]] (lengadocian, gascon) *[[forgeirona]] (provençau) *[[haura]] / [[hauressa]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schmiedin}} * {{env1}}: {{trad|en|female blacksmith}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferrera}} * {{esv1}}: {{trad|es|forjadora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forgeronne}} * {{itv1}}: {{trad|it|fabbra}}, {{trad|it|forgiatrice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferreira}} }}}} ng3t0gnbhklly5eazatbmyff0nu357g 14 93620 425198 2026-09-29T13:03:47Z Florencedepau 2739 creacion categoria: Mestièrs del drech italian 425198 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Mestièrs del drech|italian]] [[Categoria:Mestièrs en italian|Drech]] pjpomzam2wgkgwtgb5vw4l5idt1qfmt 0 93621 425199 2026-09-29T13:05:02Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|oc|mot=σιδηρουργία|sens=trabalh del fèrre}}, de ''σιδηρουργός'', [[faure]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|siðeɾyɾˈd͡ʒio̞|oc}} :gascon {{pron|siðeɾyɾˈʒio̞|oc}} :provençau {{pron|sideʀyʀˈd͡ʒiə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|si|de|rur|gia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|siðeɾyɾˈd͡ʒio̞|siðeɾyɾˈd͡ʒio̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[industria|Industria]] del fèrr... » 425199 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|oc|mot=σιδηρουργία|sens=trabalh del fèrre}}, de ''σιδηρουργός'', [[faure]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|siðeɾyɾˈd͡ʒio̞|oc}} :gascon {{pron|siðeɾyɾˈʒio̞|oc}} :provençau {{pron|sideʀyʀˈd͡ʒiə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|si|de|rur|gia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|siðeɾyɾˈd͡ʒio̞|siðeɾyɾˈd͡ʒio̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[industria|Industria]] del [[fèrre]] e de l’[[acièr]]. {{-drv-}} *[[siderurgic]] *[[siderurgista]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stahlindustrie}} * {{env1}}: {{trad|en|steel industry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|siderúrgia}} * {{esv1}}: {{trad|es|siderurgia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sidérurgie}} * {{itv1}}: {{trad|it|siderurgia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|siderurgia}} }}}} {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|es|mot=σιδηρουργία|sens=trabalh del fèrre}}, de ''σιδηρουργός'', [[faure]]. {{-pron-}} : {{pron|sið̞eˈɾuɾxja|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|si|de|rur|gia}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|sið̞eˈɾuɾxja|sið̞eˈɾuɾxjas}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|siderurgia}} {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|it|mot=σιδηρουργία|sens=trabalh del fèrre}}, de ''σιδηρουργός'', [[faure]]. {{-pron-}} : {{pron|siderurˈd͡ʒia|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|si|de|rur|gia}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|{{pn}}|siderurgie}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|siderurgia}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|pt|mot=σιδηρουργία|sens=trabalh del fèrre}}, de ''σιδηρουργός'', [[faure]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|sidɨɾuɾˈʒiɐ|pt}} :Brasil {{pron|sideɾʊɦˈʒiɐ|pt}}, {{pron|sideɾuɾˈʒijə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|si|de|rur|gia}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|siderurgia}} qjcsv6sc1f06gnpeuurr0rkg6xsyd3q 0 93622 425201 2026-09-29T13:12:52Z Florencedepau 2739 flexion nom en italian 425201 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron|ˈuve|it}} {{-flex-nom-|it}} '''uve''' {{f}} #''Plurau de'' [[uva#it|uva]]. km614oa6xlgoqdqkzk2zh3am71vru9c 0 93623 425202 2026-09-29T13:13:28Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[siderurgia]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|siðeɾyɾˈd͡ʒik|oc}} :gascon {{pron|siðeɾyɾˈʒik|oc}} :provençau {{pron|sideʀyʀˈd͡ʒik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|si|de|rur|gic}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|siderurgica|{{pn}}s|siderurgicas|siðeɾyɾˈd͡ʒik|siðeɾyɾˈd͡ʒiko̞|siðeɾyɾˈd͡ʒiks|siðeɾyɾˈd͡ʒiko̞s}} '''{{pn}}''' # Relatiu a l’[[industria]] del [[fèrre]] e de l’[[acièr]]. {{-par-... » 425202 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[siderurgia]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|siðeɾyɾˈd͡ʒik|oc}} :gascon {{pron|siðeɾyɾˈʒik|oc}} :provençau {{pron|sideʀyʀˈd͡ʒik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|si|de|rur|gic}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|siderurgica|{{pn}}s|siderurgicas|siðeɾyɾˈd͡ʒik|siðeɾyɾˈd͡ʒiko̞|siðeɾyɾˈd͡ʒiks|siðeɾyɾˈd͡ʒiko̞s}} '''{{pn}}''' # Relatiu a l’[[industria]] del [[fèrre]] e de l’[[acièr]]. {{-par-}} *[[siderurgia]] *[[siderurgista]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stahlindustriell}} * {{env1}}: {{trad|en|steel}}, {{trad|en|steelmaking}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|siderúrgic}} * {{esv1}}: {{trad|es|siderúrgico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sidérurgique}} * {{itv1}}: {{trad|it|siderurgico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|siderúrgico}} }}}} 4ai0gcsmra2qydzx1g1ybo26lxhg38y 0 93624 425203 2026-09-29T13:38:41Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[siderurgia]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|siðeɾyɾˈd͡ʒisto̞|oc}} :gascon {{pron|siðeɾyɾˈʒisto̞|oc}} :provençau {{pron|sideʀyʀˈd͡ʒistə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|si|de|rur|gis|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|siðeɾyɾˈd͡ʒisto̞|siðeɾyɾˈd͡ʒisto̞s}} '''{{pn}}''' {{mf}} # Lo cap que dirigís una industria [[siderurgic]]a. # La persona que trabalha dins la [[siderurgia]]. {{-par-}} *si... » 425203 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[siderurgia]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|siðeɾyɾˈd͡ʒisto̞|oc}} :gascon {{pron|siðeɾyɾˈʒisto̞|oc}} :provençau {{pron|sideʀyʀˈd͡ʒistə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|si|de|rur|gis|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|siðeɾyɾˈd͡ʒisto̞|siðeɾyɾˈd͡ʒisto̞s}} '''{{pn}}''' {{mf}} # Lo cap que dirigís una industria [[siderurgic]]a. # La persona que trabalha dins la [[siderurgia]]. {{-par-}} *[[siderurgia]] *[[siderurgic]] {{-rev-}} {{Reviradas|cap d’industria| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stahlunternehmer}} {{m}}, {{trad|de|Stahlunternehmerin}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|steelmaker}}, {{trad|en|steel magnate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empresari siderúrgic}} {{m}}, {{trad|ca|empresària siderúrgica}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|siderúrgico}} {{m}}, {{trad|es|siderúrgica}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sidérurgiste}} {{mf}} * {{itv1}}: {{trad|it|imprenditore siderurgico}} {{m}}, {{trad|it|imprenditora siderurgica}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|siderurgista}} {{mf}} }}}} {{Reviradas|la persona que trabalha dins l’industria| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Stahlarbeiter}} {{m}}, {{trad|de|Stahlarbeiterin}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|steelmaker}}, {{trad|en|steel magnate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|obrer siderúrgic}} {{m}}, {{trad|ca|obrera siderúrgica}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|siderúrgico}} {{m}}, {{trad|es|siderúrgica}} {{f}}, {{trad|es|trabajador siderúrgico}} {{m}}, {{trad|es|trabajadora siderúrgica}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sidérurgiste}} {{mf}} * {{itv1}}: {{trad|it|operaio siderurgico}} {{m}}, {{trad|it|operaia siderurgica}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|siderúrgico}} {{m}}, {{trad|pt|operário siderúrgico}} {{m}}, {{trad|pt|siderúrgica}} {{f}}, {{trad|pt|operária siderúrgica}} {{f}} }}}} 8mxqxd9hzv4e9ut5s5ordrexfhcsznx 0 93625 425215 2026-09-29T15:41:12Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De meteissa origina que [[fraisse]] {{-pron-}} : {{pron|falaˈβɾɛɣo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|la|bre|ga}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} {{Declinason|n|dialècte=|{{pn}}|{{pn}}s|falaˈβɾɛɣo̞|falaˈβɾɛɣo̞s}} # Fruch del [[falabreguièr]]. {{-sin-}} *[[falabrega]] (prevençau) *[[micacola]] (lengadocian) *[[micocola]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frucht... » 425215 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De meteissa origina que [[fraisse]] {{-pron-}} : {{pron|falaˈβɾɛɣo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|la|bre|ga}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} {{Declinason|n|dialècte=|{{pn}}|{{pn}}s|falaˈβɾɛɣo̞|falaˈβɾɛɣo̞s}} # Fruch del [[falabreguièr]]. {{-sin-}} *[[falabrega]] (prevençau) *[[micacola]] (lengadocian) *[[micocola]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frucht des Zürgelbaums}} * {{env1}}: {{trad|en|hackberry}}, {{trad|en|fruit of the nettle tree}}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lledó}} * {{esv1}}: {{trad|es|almeza}}, {{trad|es|almecina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|micocoule}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} 0a4vvr8977fsy6msxmihji11ek4885d 425216 425215 2026-09-29T15:47:46Z Ricou31 591 425216 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De meteissa origina que [[fraisse]] {{-pron-}} : {{pron|falaˈβɾɛɣo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|la|bre|ga}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} {{Declinason|n|dialècte=|{{pn}}|{{pn}}s|falaˈβɾɛɣo̞|falaˈβɾɛɣo̞s}} [[image:Košćela 7 (Celtis australis).JPG|vinheta|De {{pn}}s sus la branca]] # Fruch del [[falabreguièr]]. {{-sin-}} *[[falabrega]] (prevençau) *[[micacola]] (lengadocian) *[[micocola]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frucht des Zürgelbaums}} * {{env1}}: {{trad|en|hackberry}}, {{trad|en|fruit of the nettle tree}}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lledó}} * {{esv1}}: {{trad|es|almeza}}, {{trad|es|almecina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|micocoule}} * {{itv1}}: {{trad|it|frutto del bagolaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} kv7d0r1tqbknheqdhmzl4knhzaquc1j 0 93626 425239 2026-09-29T20:22:16Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=trepidare|sens=s’agitar, se bolegar}} {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|tɾepiˈðant|oc}} : provençau {{pron|tʀepiˈdãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tre|pi|dant}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|tɾepiˈðant|tɾepiˈðanto̞|tɾepiˈðants|tɾepiˈðanto̞s}} # Que [[vibrar|vibra]] o [[tremolar|tremola]] de contunh. # Qu’es pres... » 425239 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=trepidare|sens=s’agitar, se bolegar}} {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|tɾepiˈðant|oc}} : provençau {{pron|tʀepiˈdãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tre|pi|dant}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|tɾepiˈðant|tɾepiˈðanto̞|tɾepiˈðants|tɾepiˈðanto̞s}} # Que [[vibrar|vibra]] o [[tremolar|tremola]] de contunh. # Qu’es pres d’una [[agitacion]] de contunh. {{-sin-}} *[[vibrant]] {{-revi-}} {{Reviradas|Que vibra de contunh| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|vibrierend}} * {{env1}}: {{trad|en|vibrating}}, {{trad|en|shaking}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vibrant}} * {{esv1}}: {{trad|es|vibrante}}, {{trad|es|tembloroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trépidant}} * {{itv1}}: {{trad|it|vibrante}}, {{trad|it|tremolante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trepidante}} }}}} {{Reviradas|Qu’es pres d’una agitacion de contunh| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hektisch}}, {{trad|de|rasant}} * {{env1}}: {{trad|en|hectic}}, {{trad|en|frantic}}, {{trad|en|fast-paced}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trepidant}} * {{esv1}}: {{trad|es|trepidante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trépidant}} * {{itv1}}: {{trad|it|frenetico}}, {{trad|it|incalzante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|agitado}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=trepidare|sens=s’agitar, se bolegar}} {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|tre|pi|dant}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{mf}}, ''(plurals: [[trepidants]])'' # {{trad|ca|trepidant}} dins lo sens de: ## Qu’es pres d’una [[agitacion]] de contunh. {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi present de'' [[trepidar]] pk51x3i353jppspuia11cfyy4foc5hq 425240 425239 2026-09-29T20:24:19Z Ricou31 591 425240 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=trepidare|sens=s’agitar, se bolegar}} {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|tɾepiˈðant|oc}} : provençau {{pron|tʀepiˈdãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tre|pi|dant}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|tɾepiˈðant|tɾepiˈðanto̞|tɾepiˈðants|tɾepiˈðanto̞s}} # Que [[vibrar|vibra]] o [[tremolar|tremola]] de contunh. # Qu’es pres d’una [[agitacion]] de contunh. {{-sin-}} *[[vibrant]] {{-revi-}} {{Reviradas|Que vibra de contunh| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|vibrierend}} * {{env1}}: {{trad|en|vibrating}}, {{trad|en|shaking}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vibrant}} * {{esv1}}: {{trad|es|vibrante}}, {{trad|es|tembloroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trépidant}} * {{itv1}}: {{trad|it|vibrante}}, {{trad|it|tremolante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trepidante}} }}}} {{Reviradas|Qu’es pres d’una agitacion de contunh| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hektisch}}, {{trad|de|rasant}} * {{env1}}: {{trad|en|hectic}}, {{trad|en|frantic}}, {{trad|en|fast-paced}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trepidant}} * {{esv1}}: {{trad|es|trepidante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trépidant}} * {{itv1}}: {{trad|it|frenetico}}, {{trad|it|incalzante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|agitado}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi present de'' [[trepidar]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=trepidare|sens=s’agitar, se bolegar}} {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|tre|pi|dant}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{mf}}, ''(plurals: [[trepidants]])'' # {{trad|ca|trepidant}} dins lo sens de: ## Qu’es pres d’una [[agitacion]] de contunh. {{-flex-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # ''participi present de'' [[trepidar]] toos7dgi7aypscfjywcb8osuxyybh1t 0 93627 425243 2026-09-29T21:00:16Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[rendre]] e [[vod]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|rendɛt͡s ‿ ˈbus|oc}} :provençau {{pron|ʀẽⁿdɛt͡s ‿ vus|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|ren|dètz|-vos}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{inv}} # [[convencion|Convention]] que dos o mai personas fan de s’encontrar ensemble un quita jorn, una quita ora, endacòm precís. {{-var-}} * [[arrendetz-vos]] * [[rendetz-vos]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nom... » 425243 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[rendre]] e [[vod]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|rendɛt͡s ‿ ˈbus|oc}} :provençau {{pron|ʀẽⁿdɛt͡s ‿ vus|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|ren|dètz|-vos}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{inv}} # [[convencion|Convention]] que dos o mai personas fan de s’encontrar ensemble un quita jorn, una quita ora, endacòm precís. {{-var-}} * [[arrendetz-vos]] * [[rendetz-vos]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|artikulieren}} * {{env1}}: {{trad|en|articulate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|articular}} * {{esv1}}: {{trad|es|articular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|articuler}} * {{itv1}}: {{trad|it|articulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|articular}} }}}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|articular|articulara|articulars|articularas|artikly'la(r)|artikly'laro̞|artikly'la(r)s|artikly'laro̞s}} '''articular''' # Qu'es en relacion amb las [[articulacion]]s, que sián [[anatomic]]as o [[mecanic]]as. {{-var-}} * [[articulari]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gelenk}} * {{env1}}: {{trad|en|articular}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|articular}} * {{esv1}}: {{trad|es|articular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|articulaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|articulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|articular}} }}}} hn27bg9taaabez5vs3e7m2x2bi982ne 425244 425243 2026-09-29T21:05:57Z Ricou31 591 425244 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[rendre]] e [[vos]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|rendɛt͡s ‿ ˈbus|oc}} :provençau {{pron|ʀẽⁿdɛt͡s ‿ vus|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|ren|dètz|-vos}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{inv}} # [[convencion|Convention]] que dos o mai personas fan de s’encontrar ensemble un quita jorn, una quita ora, endacòm precís. {{-var-}} * [[arrendetz-vos]] * [[rendetz-vos]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Termin}}, {{trad|de|Verabredung}} * {{env1}}: {{trad|en|appointment}}, {{trad|en|meeting}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cita}} * {{esv1}}: {{trad|es|cita}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rendez-vous}} * {{itv1}}: {{trad|it|appuntamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|consulta}} }}}} 0wrttuat692wzqeg98rv8t7xqqqe9b9 0 93628 425260 2026-09-29T23:06:36Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=discurro|dif=discurrere}}. {{-pron-|oc}} {{pron|disˈkure|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|dis|có|rrer}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[parlar|Palar]] sus una [[matèria]] en fasent fòrça desvolopament. # ''(pejoratiu)'' Far de parladissas longas e inutilas. {{-drv-}} *[[discorreire]] *[[discors]] {{-sin-}} *[[charrar]] *[[devisar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ausführlich s... » 425260 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=discurro|dif=discurrere}}. {{-pron-|oc}} {{pron|disˈkure|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|dis|có|rrer}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[parlar|Palar]] sus una [[matèria]] en fasent fòrça desvolopament. # ''(pejoratiu)'' Far de parladissas longas e inutilas. {{-drv-}} *[[discorreire]] *[[discors]] {{-sin-}} *[[charrar]] *[[devisar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ausführlich sprechen}}, {{trad|de|referieren}} * {{env1}}: {{trad|en|expound}}, {{trad|en|hold forth}} * {{euv1}}: {{trad|eu|diskurtsoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|discurrir}} * {{esv1}}: {{trad|es|disertar}}, {{trad|es|exponer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|discourir}} * {{itv1}}: {{trad|it|discorrere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|discorrer}} }}}} 3lbeeg5tl7bo66p8unl8e4qiacb3a1g 425261 425260 2026-09-29T23:07:27Z Ricou31 591 425261 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=discurro|dif=discurrere}}. {{-pron-|oc}} :{{pron|disˈkure|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|dis|có|rrer}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[parlar|Palar]] sus una [[matèria]] en fasent fòrça desvolopament. # ''(pejoratiu)'' Far de parladissas longas e inutilas. {{-drv-}} *[[discorreire]] *[[discors]] {{-sin-}} *[[charrar]] *[[devisar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ausführlich sprechen}}, {{trad|de|referieren}} * {{env1}}: {{trad|en|expound}}, {{trad|en|hold forth}} * {{euv1}}: {{trad|eu|diskurtsoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|discurrir}} * {{esv1}}: {{trad|es|disertar}}, {{trad|es|exponer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|discourir}} * {{itv1}}: {{trad|it|discorrere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|discorrer}} }}}} 0xr49p0cxqtj74ohxkknpitf2uqm0n6 0 93629 425262 2026-09-29T23:31:43Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[discórrer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|diskuˈreiɾe|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|dis|có|rrer}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[discorreira]] / [[discorrerèla]] / [[discorreiritz]])'' # Lo qui li agrada [[discórrer]], subretot al respècte de las causas vanas. # ''(pejoratiu)'' Lo que fa de [[discors]] pro agradius, mas que manca de fons. {{-sin-}} *[[charraire]] *[[devisaire]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|no... » 425262 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[discórrer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|diskuˈreiɾe|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|dis|có|rrer}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[discorreira]] / [[discorrerèla]] / [[discorreiritz]])'' # Lo qui li agrada [[discórrer]], subretot al respècte de las causas vanas. # ''(pejoratiu)'' Lo que fa de [[discors]] pro agradius, mas que manca de fons. {{-sin-}} *[[charraire]] *[[devisaire]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwätzer}} * {{env1}}: {{trad|en|chatterbox}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parladís}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlatán}} * {{frv1}}: {{trad|fr|discoureur}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiacchierone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|palrador}}, {{trad|pt|falador}}, {{trad|pt|tagarela}} }}}} ehbdiowox0ezrbq0vzpw8ycbru21nhu 425266 425262 2026-09-29T23:44:00Z Ricou31 591 425266 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[discórrer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|diskuˈreiɾe|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|dis|có|rrer}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[discorreira]] / [[discorrerèla]] / [[discorreiritz]])'' # Lo qui li agrada [[discórrer]], subretot al respècte de las causas vanas. # ''(pejoratiu)'' Lo que fa de [[discors]] pro agradius, mas que manca de fons. {{-sin-}} *[[charraire]] *[[devisaire]] {{-rev-}} {{Reviradas|Lo qui li agrada discórrer| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwätzer}} * {{env1}}: {{trad|en|chatterbox}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parladís}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlatán}} * {{frv1}}: {{trad|fr|discoureur}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiacchierone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|palrador}}, {{trad|pt|falador}}, {{trad|pt|tagarela}} }}}} {{Reviradas|Lo que fa de discors pro agradius, mas que manca de fons| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwätzer}} * {{env1}}: {{trad|en|windbag}}, {{trad|en|smooth talker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parlador superficial}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlatán}} * {{frv1}}: {{trad|fr|discoureur}} * {{itv1}}: {{trad|it|parlatore superficiale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|palrador}} }}}} azfjn4r2p1h9kz3cjpa158xizik1xv0 0 93630 425263 2026-09-29T23:36:42Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[discórrer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|diskuˈreiɾo̞|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|dis|co|rrej|ra}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[discorreire]])'' # La qui li agrada [[discórrer]], subretot al respècte de las causas vanas. # ''(pejoratiu)'' La que fa de [[discors]] pro agradius, mas que manca de fons. {{-var-}} *[[discorrerèla]] (provençau) *[[discorreiritz]] (provençau) {{-sin-}} *[[charraira]] *[[devisaira]]... » 425263 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[discórrer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|diskuˈreiɾo̞|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|dis|co|rrej|ra}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[discorreire]])'' # La qui li agrada [[discórrer]], subretot al respècte de las causas vanas. # ''(pejoratiu)'' La que fa de [[discors]] pro agradius, mas que manca de fons. {{-var-}} *[[discorrerèla]] (provençau) *[[discorreiritz]] (provençau) {{-sin-}} *[[charraira]] *[[devisaira]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwätzer}} * {{env1}}: {{trad|en|chatterbox}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parladís}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlatán}} * {{frv1}}: {{trad|fr|discoureur}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiacchierone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|palrador}}, {{trad|pt|falador}}, {{trad|pt|tagarela}} }}}} 2jkg9zo16qr2a16sgo5zsqduanedm2m 425264 425263 2026-09-29T23:37:13Z Ricou31 591 425264 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[discórrer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|diskuˈreiɾo̞|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|dis|co|rrej|ra}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[discorreire]])'' # La qui li agrada [[discórrer]], subretot al respècte de las causas vanas. # ''(pejoratiu)'' La que fa de [[discors]] pro agradius, mas que manca de fons. {{-var-}} *[[discorrerèla]] (provençau) *[[discorreiritz]] (provençau) {{-sin-}} *[[charraira]] *[[devisaira]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwätzer}} * {{env1}}: {{trad|en|chatterbox}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parladís}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlatán}} * {{frv1}}: {{trad|fr|discoureur}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiacchierone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|palrador}}, {{trad|pt|falador}}, {{trad|pt|tagarela}} }}}} l2fy3el1snv0g9fm9edra752ab7v76v 425265 425264 2026-09-29T23:39:14Z Ricou31 591 425265 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[discórrer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|diskuˈreiɾo̞|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|dis|co|rrej|ra}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[discorreire]])'' # La qui li agrada [[discórrer]], subretot al respècte de las causas vanas. # ''(pejoratiu)'' La que fa de [[discors]] pro agradius, mas que manca de fons. {{-var-}} *[[discorrerèla]] (provençau) *[[discorreiritz]] (provençau) {{-sin-}} *[[charraira]] *[[devisaira]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwätzerin}} * {{env1}}: {{trad|en|chatterbox}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parladissa}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlatana}} * {{frv1}}: {{trad|fr|discoureuse}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiacchierona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|palradora}}, {{trad|pt|faladora}}, {{trad|pt|tagarela}} }}}} fiwzlm54tt5fbcu3quzrgzd0eywldqg 425267 425265 2026-09-29T23:45:11Z Ricou31 591 425267 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[discórrer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|diskuˈreiɾo̞|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|dis|co|rrej|ra}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[discorreire]])'' # La qui li agrada [[discórrer]], subretot al respècte de las causas vanas. # ''(pejoratiu)'' La que fa de [[discors]] pro agradius, mas que manca de fons. {{-var-}} *[[discorrerèla]] (provençau) *[[discorreiritz]] (provençau) {{-sin-}} *[[charraira]] *[[devisaira]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwätzerin}} * {{env1}}: {{trad|en|chatterbox}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parladissa}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlatana}} * {{frv1}}: {{trad|fr|discoureuse}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiacchierona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|palradora}}, {{trad|pt|faladora}}, {{trad|pt|tagarela}} }}}} {{Reviradas|La que fa de discors pro agradius, mas que manca de fons| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwätzerin}} * {{env1}}: {{trad|en|windbag}}, {{trad|en|smooth talker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parladora superficial}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlatana}} * {{frv1}}: {{trad|fr|discoureurpse}} * {{itv1}}: {{trad|it|parlatora superficiale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|palradora}} }}}} r2mfhhnn347zo6yzzw0vydln8kkzwog 425268 425267 2026-09-29T23:45:59Z Ricou31 591 425268 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[discórrer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|diskuˈreiɾo̞|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|dis|co|rrej|ra}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[discorreire]])'' # La qui li agrada [[discórrer]], subretot al respècte de las causas vanas. # ''(pejoratiu)'' La que fa de [[discors]] pro agradius, mas que manca de fons. {{-var-}} *[[discorrerèla]] (provençau) *[[discorreiritz]] (provençau) {{-sin-}} *[[charraira]] *[[devisaira]] {{-rev-}} {{Reviradas|La qui li agrada discórrer]| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwätzerin}} * {{env1}}: {{trad|en|chatterbox}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parladissa}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlatana}} * {{frv1}}: {{trad|fr|discoureuse}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiacchierona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|palradora}}, {{trad|pt|faladora}}, {{trad|pt|tagarela}} }}}} {{Reviradas|La que fa de discors pro agradius, mas que manca de fons| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwätzerin}} * {{env1}}: {{trad|en|windbag}}, {{trad|en|smooth talker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parladora superficial}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlatana}} * {{frv1}}: {{trad|fr|discoureurpse}} * {{itv1}}: {{trad|it|parlatora superficiale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|palradora}} }}}} a56is1gv2y44kn8iyybqcz2ezm4buvf