Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 14671 425376 421015 2026-10-03T07:57:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 425376 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [kapi'ta] Bearn - Lengadocian : escotar « capitar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-capitar.wav]] {{-sil-}} '''ca | pi | tar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''capitar''' {{leng}} #[[reússir|Reüssir]], aver de [[succès]] en quicòm qu'es entreprés. # Se capitar: se passar, [[advenir]]. {{-par-}} *[[capitada]] {{-var-}} *[[escàder]] s'i (''gascon'') {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|succeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encertar}}, {{trad|ca|reeixir}} * {{esv1}}: {{trad|es|tener éxito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réussir}} * {{itv1}}: {{trad|it|riuscire}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|arrinèsciri}} {{)}} [[en:capitar]] [[fr:capitar]] [[mg:capitar]] d1d7fri7d4o3i84kjiz4hs0c9k1gjtb 425378 425376 2026-10-03T07:59:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 425378 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [kapi'ta] Bearn - Lengadocian : escotar « capitar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-capitar.wav]] {{-sil-}} '''ca | pi | tar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''capitar''' {{leng}} #[[reússir|Reüssir]], aver de [[succès]] en quicòm qu'es entreprés. # Se capitar: [[escàser]], se passar, [[arribar]], [[advenir]]. {{-par-}} *[[capitada]] {{-var-}} *[[escàder]] s'i (''gascon'') {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|succeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encertar}}, {{trad|ca|reeixir}} * {{esv1}}: {{trad|es|tener éxito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réussir}} * {{itv1}}: {{trad|it|riuscire}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|arrinèsciri}} {{)}} [[en:capitar]] [[fr:capitar]] [[mg:capitar]] k4hb34c9933zn29ranwp6jad5cxkhwo 0 16185 425354 425351 2026-10-02T12:06:01Z Jiròni 36 425354 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[chin]] . {{-pron-}} [tʃinaˈreðo] {{-sil-}} '''chi | na | re | da''' (4) {{-nom-|oc}} '''chinareda''' {{f}} # Tropelada de cans utilizats per la caça. #*''...una '''chinarada''' sautava en l'engrunant la muralheta, passava dins un auvari de jaupaments...'' (Verd Paradís, Max Roqueta) {{-var-}} *[[canhada]] *[[gossada]] *[[ardada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Laufhund}} * {{env1}}: {{trad|en|pack of hounds}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canilla}} {{trad|ca|gossada}} * {{esv1}}: {{trad|es|jauría}} * {{frv1}}: {{trad|fr|meute}} * {{itv1}}: {{trad|it|muta}} {{)}} [[fr:chinareda]] t5brjficmtzmvkeiyucj2ss1zzzcm55 0 26446 425372 423731 2026-10-02T15:12:45Z Ricou31 591 425372 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|freˈɣa|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈga|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fregar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregar.wav]] {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' {{leng}}, {{prov}} # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Los dets li brutlan coma se sentissiá encara la cremadura del ventre que ven de '''fregar''', a tocar lo penchenilh. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian), 2003 # Far de [[plec]]s sens biais sus de teissut o de papièr en quichant: [[agorrufar]]. # Tocar a penas, leugièrament. #*''Apariava lo seu pas menut de filha amb lo meu nas pesuc. La siá rauba me '''fregava'''. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 1966 # Passar [[ras]], passar [[lis]], çò es, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. #*''Cantaretz, abelugats, #:''suls cardons de las aradas, #:''sens saber las malparadas #:''ont la mòrt vos '''a fregats'''. #::«Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924 # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. # ''(Ictiologia)'' Se [[reproduire]], en parlar dels [[peis]]ses. {{-var-}} *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[heregar]] ''(gascon)'' *[[hregar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament {{colomnas|nombre=3| *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] / [[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] / [[lifar]] *[[raspalhar]] }} passar amb una pression fòrta *[[fretar]] *[[hrochar]] ''(gascon)'' Vejatz *[[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche {{colomnas|nombre=3| *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] / [[frustejar]] *[[lifar]] *[[passar lis]] *[[passar ras]] *[[rafar]] / [[raflar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] }} Ictiologia *[[groar]] *[[hregar]] (gascon) {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fregada]] *[[fregadís]] *[[fregador]] *[[fregaire]] *[[fregament]] *[[fregal]] }} {{-var-}} * [[fretar]] {{-revi-}} {{Reviradas|passar una causa sus una autra amb una pression| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|se reproduire pels peissons| * {{dev1}}: {{trad|de|laichen}} * {{env1}}: {{trad|en|spawn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desovar}}, {{trad|es|frezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|deporre le uova}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desovar}}, {{trad|pt|gerar}} }} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-gar|fre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|fɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|fɾeˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' # {{trad|ca|fregar}} de biais leugièr o fòrt [[az:fregar]] [[ca:fregar]] [[chr:fregar]] [[en:fregar]] [[eo:fregar]] [[es:fregar]] [[fi:fregar]] [[fr:fregar]] [[gl:fregar]] [[hu:fregar]] [[id:fregar]] [[io:fregar]] [[ko:fregar]] [[li:fregar]] [[mg:fregar]] [[nl:fregar]] [[pl:fregar]] [[pt:fregar]] [[zh:fregar]] 8me201ijszfi2ubprwuyw8ngdr7aim6 0 77564 425379 374770 2026-10-03T08:02:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 425379 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[semblant]]. {{-pron-|oc}} {{pron|semˈβlanso̞|oc}}, provençau {{pron|sẽⁿˈblãⁿso̞|oc}} Bearn : escotar « semblança » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-semblança.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|sem|blan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|semblança|semblanças|semˈβlanso̞|semˈβlanso̞s}} '''semblança''' {{f}} # [[conformitat|Conformitat]] [[aproximatiu|aproximativa]] entre de [[persona]]s o entre de [[causa]]s. {{-sin-}} *[[revèrt]] *[[similariá]] *[[similaritat]] *[[similitud]] *[[comparitud]] {{-ant-}} *[[dissemblança]] {{-par-}} *[[versemblança]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ähnlichkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|resemblance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|antzekotasun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|semblança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|semejanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ressemblance}} * {{itv1}}: {{trad|it|somiglianza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|semelhança}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De l'{{etil|oc|ca|mot=semblança}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « semblança » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-semblança.wav]] {{-pron-|ca}} :Balearic, Central {{pron|səmˈblansə|ca}} :Valencian {{pron|semˈblansa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|sem|blan|ça}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|semblança|semblances}} '''semblança''' {{f}} # {{trad|oc|semblança}} 0gzsii2qc7nywvxw4gnuqerxjminl7y 0 78614 425375 420492 2026-10-03T07:55:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 425375 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De l’{{etil|it|oc|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}} {{-pron-|oc}} {{pron|βɾiˈʎa|oc}}, provençau {{pron|bʀi'ʎa|oc}} Bearn : escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brilhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''brihar''' # Emetre o [[rebatre]] una [[lutz]] viva e [[treslusir|treslusenta]]. # ''(figurat)'' [[atraire|Atraire]] e [[pivelar]] agradablament, [[capitar]] bravament. {{-drv-}} * [[brilhant]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3|}} *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] *[[belugar]] *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[berbilhar]] *[[berbilhejar]] *[[berbilhinar]] *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhar]] *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[calelhejar]] *[[candejar]] *[[clarejar]] *[[enlugarnar]] *[[enlugranar]] *[[enlugrar]] *[[enlugrir]] *[[enlunar]] *[[ensolelhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[esclairar]] *[[escandilhar]] *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estalugrejar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelar]] *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[farfantelar]] *[[flambar]] *[[fllamejar]] *[[foguejar]] *[[fuoquejar]] *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[lumenejar]] *[[lutzcambrar]] *[[miralhar]] *[[miralhejar]] *[[mirgalhar]] *[[mirgalhejar]] *[[pampalhejar]] *[[parpalhejar]] *[[parpantelar]] *[[perlejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[rossejar]] *[[rosselejar]] *[[solelhar]] *[[vergalhar]] *[[vergar]] *[[vergatejar]] Vejatz [[folzejar]] e sos derivats. Vejatz tanben [[eslhauçar]] e sos sinonimes, que s'emplegan tanben per metafòra, e en figurat egalament. ''figurat'' *[[excellir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|blinken}}, {{trad|de|glänzen}}, {{trad|de|scheinen}}, {{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|funkeln}}, {{trad|de|ausstrahlen}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|glow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|distiratu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brillar}}, {{trad|ca|resplendir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|risplendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|fulgir}}, {{trad|pt|luzir}} {{)}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De l’{{etil|it|pt|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}} {{-pron-}}escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-brilhar.wav]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|bɾiˈʎaɾ|pt}}, brasil {{pron|bɾiˈʎa(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''brihar''' # {{trad|oc|brilhar}} jc4owl7aiqlqk0h48xzo7bbtpb5e8jf 0 80282 425380 361862 2026-10-03T08:02:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 425380 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Desformacion de [[pipar]] (aspirar) {{-pron-|oc}} {{pron|piβeˈla|oc}} {{-verb-|oc}} '''pivelar''' {{leng}} # [[atraire|Atraire]] per [[aspiracion]]. # [[ipnotizar|Ipnotizar]]. {{-drv-}} *[[pivelaire]] *[[pivelatge]] {{-sin-}} *[[fascinar]] *[[falquetar]] *[[captivar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|faszinieren}}, {{trad|de|fesseln}} * {{env1}}: {{trad|en|fascinate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fascinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fascinar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fasciner}} * {{itv1}}: {{trad|it|affascinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fascinar}} }} 3mw1lzd8vtt82zkmwhhst1723d45e82 425382 425380 2026-10-03T08:04:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 425382 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Desformacion de [[pipar]] (aspirar) {{-pron-|oc}} {{pron|piβeˈla|oc}} {{-verb-|oc}} '''pivelar''' {{leng}} # [[atraire|Atraire]] per [[aspiracion]]. # [[ipnotizar|Ipnotizar]]. {{-drv-}} *[[pivelaire]] *[[pivelatge]] {{-sin-}} *[[emmascar]] *[[enfachinar]] *[[fascinar]] *[[falquetar]] *[[captivar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|faszinieren}}, {{trad|de|fesseln}} * {{env1}}: {{trad|en|fascinate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fascinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fascinar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fasciner}} * {{itv1}}: {{trad|it|affascinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fascinar}} }} 2riu8xa0ykdumru8xznr5w2w5f3sm3l 0 86040 425381 382404 2026-10-03T08:03:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 425381 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ipnotic]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|innutiˈza|oc}} :gascon, provençau {{pron|ipnutiˈza|oc}} : escotar « ipnotizar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ipnotizar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ip|no|ti|zar}} {{-verb-|oc}} '''ipnotizar''' # [[provocar|Provocar]] per un èsser vivent lo [[sòm]] sonat « [[ipnotic]] » amb de mejans artificials. # ''(figurat)'' [[pivelar|Pivelar]] l’[[atencion]] d’un [[èsser vivent]], fins a qu'[[oblidar|oblide]] qué que siá mai. {{-drv-}} *[[ipnotizaire]] {{-par-}} *[[ipnologia]] *[[ipnòsi]] *[[ipnotisme]] *[[ipnotic]] {{-sin-}} * [[emmascar]] * [[fascinar]] / [[enfachinar]] * [[magnetizar]] * [[pivelar]] * [[obnubilar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hypnotisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|hypnotize}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|hipnotitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hipnotizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hypnotiser}} * {{itv1}}: {{trad|it|ipnotizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|hipnotizar}} {{)}} dqjsqspvqrl9uilb6kqk39pmblpbk1g 0 89504 425367 423730 2026-10-02T13:29:26Z Ricou31 591 425367 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :{{pron|freˈʎa|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fre|har}} {{-verb-|oc}} '''frelhar''' # Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]]. #*''Es alara qu'una claupèire se sarra d'eles per los agachar. E mai pareis que los '''frelha''' pel cap o per las aurelhas quand los vei tròp s'abraçar. Aital garda las joventas de s'abandonar.'' Contes de Viaur, ''Joan Bodon, 1952 # [[fregar|Fregar]] bravament, metre en pelha. #*''La taula èra un fotrau de megots, de veires bruts, de papièr '''frelhat''', de closses d'olivas. ''Lo riu d'Adriana, Jaume Landièr, 2001 # Passar [[ras]], passar [[lis]], çò es, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. #*''Nos calèrem un brieu. Las ratas-penadas nos '''frelhavan''' de las alas en passant. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974 # Mancar de pauc. # ''(sens figurat)'' Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. '''se frelhar''' # se [[fretar]] #*''De polidas filhas per levar los plats, que se sarravan d'un, de l'autre, que '''se frelhavan''' e se daissavan frelhar.'' Las domaisèlas, ''Joan Bodon, 1975 # se [[gratar]] {{-drv-}} *[[frelhadís]] {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament {{colomnas|nombre=3| *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] / [[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[frisar]] *[[frustar]] / [[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] }} fregar fortament, metre en pelha {{colomnas|nombre=3| *[[afatonir]] *[[agorrufar]] *[[frostir]] }} Passar amb una pression fòrta {{colomnas|nombre=3| *[[fregar]] *[[fretar]] *[[hrochar]] ''(gascon)'' }} Vejatz *[[torcar]] Frelhar sens tocar, passar fòrça pròche {{colomnas|nombre=3| *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] / [[frejar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[frisar]] *[[frustar]] / [[frustejar]] *[[lifar]] *[[passar lis]] *[[passar ras]] *[[rafar]] / [[raflar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|fretar| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|passar ras| * {{dev1}}: {{trad|de|streifen}}, {{trad|de|berühren}} * {{env1}}: {{trad|en|brush}}, {{trad|en|graze}}, {{trad|en|skim}}, {{trad|en|border on}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rozar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frôler}} * {{itv1}}: {{trad|it|sfiorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|roçar}} }} {{Reviradas|mancar de pauc| * {{dev1}}: {{trad|de|beinahe erreichen}}, {{trad|de|beinahe erleben}} * {{env1}}: {{trad|en|come close to}}, {{trad|en|nearly experience}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rozar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frôler}} * {{itv1}}: {{trad|it|sfiorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|roçar}} }} 06q9zv6oio2mrreeriqponb3nj1n1vs 0 90301 425377 404752 2026-10-03T07:58:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 425377 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etym-}} {{etil|la|oc}} ''advenire'' {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aðβeˈni|oc}} :provençau {{pron|adveˈni|oc}} {{-verb-|oc}} '''advenir''' # [[arribar|Arribar]], se [[capitar]], [[escàser]], se [[produire]], se [[passar]]. {{-sin-}} *[[avenir]] {{-par-}} *[[avenidor]] {{-drv-}} *[[adveniment]] / [[aveniment]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|geschehen}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esdevenir}}, {{trad|ca|advenir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|advenir}}, {{trad|es|suceder}}, {{trad|es|ocurrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|advenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvenire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acontecer}}, {{trad|pt|ocorrer}}, {{trad|pt|advir}} {{)}} {{=ca=}} {{-etym-}} {{etil|la|ca}} ''advenire'' {{-pron-}} :Oriental: central {{pron| ədbəˈni|ca}}, balear {{pron|əbvəˈni|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|adbeˈni|ca}}; valencian {{pron|adveˈniɾ|ca}}, {{pron|adbeˈni|ca}} {{-verb-|ca}} '''advenir''' # {{trad|oc|advenir}} {{=es=}} {{-etym-}} {{etil|la|es}} ''advenire'' {{-pron-}} :{{pron|að̞β̞eˈniɾ|es}} {{-verb-|es}} '''advenir''' # {{trad|oc|advenir}} {{=fr=}} {{-etym-}} {{etil|la|fr}} ''advenire'' {{-pron-}} :{{pron|advəniʁ|fr}} {{-verb-|fr}} '''advenir''' # {{trad|oc|advenir}} 98h5l8a7cmwza22c68e2s4885qwmz9o 0 91674 425355 425352 2026-10-02T12:13:03Z Jiròni 36 425355 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|oc}} ''hautbois''. {{-pron-}} : {{pron|awβˈβɔj|oc}} :procençau {{pron|awˈbɔj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|autbòi|autbòis|awβˈβɔj|awβˈβɔjs}} '''autbòi''' {{leng}}; {{m}} [[File:Oboe_modern.jpg|thumb|right|200px|Un '''autbòi''' modèrn]] # Instrument de vent de fusta e d'[[enche]] doble. #*''Lˈ '''autbòi''' de Mèstre Albareda èra passat dins la legenda que son mèstre senhorejava encara sus las tèrras nautas del Larzac.'' (Verd Paradís, [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]). {{-var-}} *[[aubòi]] (lengadocian, procençau) *[[hautbòi]] (gascon) {{-voc-}} *[[clarin]] (gascon, lengadocian) *[[graile]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Oboe}} * {{env1}}: {{trad|en|oboe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|oboe}} * {{bev1}}: {{trad|be|габой}} * {{cav1}}: {{trad|ca|oboè}} * {{esv1}}: {{trad|es|oboe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hautbois}} * {{glv1}}: {{trad|gl|óboe}} * {{itv1}}: {{trad|it|oboe}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|oboé}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гобой}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|гобой}} }}}} [[Categoria:Instruments de musica en occitan]] 6i9jzhzhl3irg3f6zcay1w722ua3bqj 425369 425355 2026-10-02T15:07:36Z Ricou31 591 425369 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} : {{pron|awβˈβɔjs|oc}} :procençau {{pron|awˈbɔj|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''autbòis''' # ''Plural de'' [[autbòi]] fpuu44id53unf1jdkduynxlpjw6d7rh 425370 425369 2026-10-02T15:08:29Z Ricou31 591 Anullacion de las modificacions [[Special:Diff/425369|425369]] de [[Special:Contributions/Ricou31|Ricou31]] ([[User talk:Ricou31|discussion]]) 425370 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|oc}} ''hautbois''. {{-pron-}} : {{pron|awβˈβɔj|oc}} :procençau {{pron|awˈbɔj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|autbòi|autbòis|awβˈβɔj|awβˈβɔjs}} '''autbòi''' {{leng}}; {{m}} [[File:Oboe_modern.jpg|thumb|right|200px|Un '''autbòi''' modèrn]] # Instrument de vent de fusta e d'[[enche]] doble. #*''Lˈ '''autbòi''' de Mèstre Albareda èra passat dins la legenda que son mèstre senhorejava encara sus las tèrras nautas del Larzac.'' (Verd Paradís, [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]). {{-var-}} *[[aubòi]] (lengadocian, procençau) *[[hautbòi]] (gascon) {{-voc-}} *[[clarin]] (gascon, lengadocian) *[[graile]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Oboe}} * {{env1}}: {{trad|en|oboe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|oboe}} * {{bev1}}: {{trad|be|габой}} * {{cav1}}: {{trad|ca|oboè}} * {{esv1}}: {{trad|es|oboe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hautbois}} * {{glv1}}: {{trad|gl|óboe}} * {{itv1}}: {{trad|it|oboe}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|oboé}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гобой}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|гобой}} }}}} [[Categoria:Instruments de musica en occitan]] 6i9jzhzhl3irg3f6zcay1w722ua3bqj 425374 425370 2026-10-03T06:46:50Z Jiròni 36 425374 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|oc}} ''hautbois''. {{-pron-}} : {{pron|awβˈβɔj|oc}} :procençau {{pron|awˈbɔj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|autbòi|autbòis|awβˈβɔj|awβˈβɔjs}} '''autbòi''' {{leng}}; {{m}} [[File:Oboe_modern.jpg|thumb|right|200px|Un '''autbòi''' modèrn]] # Instrument de vent de fusta e d'[[enche]] doble. #*''Lˈ '''autbòi''' de Mèstre Albareda èra passat dins la legenda que son mèstre senhorejava encara sus las tèrras nautas del Larzac.'' (Verd Paradís, [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]). {{-var-}} *[[aubòi]] (lengadocian, procençau) *[[hautbòi]] (gascon) {{-drv-}} *[[autboissaire]] {{-voc-}} *[[clarin]] (gascon, lengadocian) *[[graile]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Oboe}} * {{env1}}: {{trad|en|oboe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|oboe}} * {{bev1}}: {{trad|be|габой}} * {{cav1}}: {{trad|ca|oboè}} * {{esv1}}: {{trad|es|oboe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hautbois}} * {{glv1}}: {{trad|gl|óboe}} * {{itv1}}: {{trad|it|oboe}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|oboé}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гобой}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|гобой}} }}}} [[Categoria:Instruments de musica en occitan]] p4z1eh0fai9krw90735b6rkxoa473ps 0 92062 425366 423726 2026-10-02T12:33:04Z Ricou31 591 425366 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[garnir]] amb lo prefix «-des» {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|desgaɾˈni|oc}} :provençau {{pron|desgaʀˈni|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|des|gar|nir}} {{-verb-|oc}} '''desgarnir''' {{leng}}, {{prov}} # Levar de quicòm çò que lo [[garnir|garnissiá]]. #* '''''Desgarnir''' un bòsc de sos arbres.'' #* '''''Desgarnir''' un membre de sos mòbles'' # Levar lo [[garniment]] de quicòm. #* '''''Desgarnir''' un coissin, un vestimemt'' # ''(militar)'' Demesir lo nombre de las tropas que fòrman un [[batalhon]], una [[armada]]. #* ''L'estrategia èra de '''desgarnir''' lo centre de l'armada, per fortificar las alas.'' # ''(especialament, militar)'' Voidar una partida considerabla d'una [[garnison]] o de sas [[municion]]s. # ''(especialament, marina)'' Levar l'[[armeg]] d'un naviri. # ''(especialament, bèstia de tira)'' Levar l'[[arnesc]] de las bèstias de tira. '''se desgarnir''' {{leng}}, {{prov}} # ''(Sens figurat, comèrci)'' Se desfar de son argent comptant. # ''(Familièr)'' Pèrdre lo pel, venir [[calvet]]. {{-var-}} *[[desguarnir]] (gascon) {{-sin-}} *[[desfornir]] *[[desemplir]] *[[voidar]] *[[desarnescar]] {{-drv-}} *[[desgarniment]] {{-revi-}} {{Reviradas|Levar un garniment| * {{dev1}}: {{trad|de|dünner werden}}, {{trad|de|ungedeckt lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|strip}}, {{trad|en|clear}}, {{trad|en|thin out}}, {{trad|en|strip down}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desguarnir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desguarnir}}, {{trad|es|desguarnecer}}, {{trad|es|podar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégarnir}} * {{itv1}}: {{trad|it|svuotare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desguarnecer}} }} l4i8anuws43g19eeth7ifpajryaqe1c 0 92661 425383 415599 2026-10-03T11:53:01Z Jiròni 36 425383 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|fuɣeˈd͡ʒa|oc}} {{-verb-|oc}} ''' foguejar''' # [[lusir|Lusir]] #*''Pèire tremolèt una idèa en agantant entre sos dets l'anèl d'aur que '''foguejava''' de totas sas lusidas''. :([[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], ''"L'anèl de la serpnassa"'') # Èsser en [[fuòc]]. # Rogejar d'emocion. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}} (1); {{trad|fr|être en feu}} (2); {{trad|fr|rougir}} (3). * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|fogue}} {{-ref-}} * dkyb5i6015ge38bv4y2yj0wttjqariu 0 93646 425371 425345 2026-10-02T15:09:44Z Ricou31 591 Redireccion supprimida a [[autbòi]] 425371 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} : {{pron|awβˈβɔjs|oc}} :procençau {{pron|awˈbɔj|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''autbòis''' # ''Plural de'' [[autbòi]] fpuu44id53unf1jdkduynxlpjw6d7rh 0 93648 425353 425350 2026-10-02T12:03:39Z Ricou31 591 425353 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[assordir]] {{-pron-}} : {{pron|asuɾðiˈsent|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ssor|di|ssent}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|asuɾðiˈsent|asuɾðiˈsento̞|asuɾðiˈsents|asuɾðiˈsento̞s}} # Qu’[[assordir|assordís]]. #*''La nau de fèrre davalava dins un rambalh '''assordissent''' pendolhada a son cable, vistament, vistament, totjorn mai ... ''Qualques nòvas d'Albigés'', Sèrgi Viaule, 2002 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eishordaire]] (gascon) *[[eissordant]] (lengadocian) *[[eissordissent]] (lengadocian) *[[ensordant]] (provençau) *[[ensordent]] (gascon lengadocian) *[[ensordeire]] (lengadocian) *[[ensordissent]] (provençau, lengadocian) *[[eissordós]] (lengadocian) }} {{-par-}} *[[assordiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ohrenbetäubend}} * {{env1}}: {{trad|en|deafening}}, {{trad|en|ear-splitting}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gorra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ensordidor}} * {{esv1}}: {{trad|es|ensordecedor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assourdissent}} * {{itv1}}: {{trad|it|assordante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensurdecedor}} }}}} 09roiqjq7qm11p5jgi1tr8oq916t8v2 0 93649 425356 2026-10-02T12:17:01Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' autboissaire''' {{m}} # {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hauboïste}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * » 425356 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' autboissaire''' {{m}} # {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hauboïste}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * 5jm6jfo67mddvvnzqqyyobbb7uyuo6c 425358 425356 2026-10-02T12:20:30Z Jiròni 36 425358 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' autboissaire''' {{m}} # [[tocar|Tocar]] lo [[autbòi]]. {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hauboïste}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * fvtzjqhpnaj63ov9vkxsikvolarnew4 425359 425358 2026-10-02T12:20:53Z Jiròni 36 425359 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' autboissaire''' {{m}} # Persona que [[tocar|toca]] lo [[autbòi]]. {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hauboïste}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * e9wyeys4eijyy1avdv3xb8e3dweyrq6 425360 425359 2026-10-02T12:21:20Z Jiròni 36 425360 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' autboissaire''' {{m}} # Persona que [[tocar|toca]] lo [[autbòi]]. {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hautboïste}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * i26luzojpdt3fr2y59rjdhiw1mmql1o 425361 425360 2026-10-02T12:24:53Z Jiròni 36 425361 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Repetitie Tokyos Philharmonisch orkest te Den Haag , strijkersgroep tijdens de r, Bestanddeelnr 911-7367.jpg|vignette|Dos '''autboissaires''' de l’orquestra filarmonica de Tòquio.]] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' autboissaire''' {{m}} ({{f}}:'''[[autboissaira]]''') # Persona que [[tocar|toca]] lo [[autbòi]]. {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hautboïste}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * edjgbxt11tvofpy66mtqd2xofhqpiap 425363 425361 2026-10-02T12:29:18Z Jiròni 36 425363 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Repetitie Tokyos Philharmonisch orkest te Den Haag , strijkersgroep tijdens de r, Bestanddeelnr 911-7367.jpg|vignette|Dos '''autboissaires''' de l’orquestra filarmonica de Tòquio.]] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' autboissaire''' {{m}} ({{f}}:'''[[autboissaira]]''') # Persona que [[tocar|toca]] lo [[autbòi]]. #*''L''''autboissaire''' beguèt un darrièir còp, se levèt e tornèt prene sa plaça sus sa cadièra nauta.'' {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hautboïste}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * 4b9j44skb3ieyfst9bsuiktkf4quv9a 425364 425363 2026-10-02T12:30:04Z Jiròni 36 425364 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Repetitie Tokyos Philharmonisch orkest te Den Haag , strijkersgroep tijdens de r, Bestanddeelnr 911-7367.jpg|vignette|Dos '''autboissaires''' de l’orquestra filarmonica de Tòquio.]] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' autboissaire''' {{m}} ({{f}}:'''[[autboissaira]]''') # Persona que [[tocar|toca]] lo [[autbòi]]. #*''L''''autboissaire''' beguèt un darrièir còp, se levèt e tornèt prene sa plaça sus sa cadièra nauta.'' (Verd Paradís, [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]). {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hautboïste}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * ray2hx6n54prnuvtl6bd1w24rza4li2 425365 425364 2026-10-02T12:32:23Z Jiròni 36 425365 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Repetitie Tokyos Philharmonisch orkest te Den Haag , strijkersgroep tijdens de r, Bestanddeelnr 911-7367.jpg|vignette|Dos '''autboissaires''' de l’orquestra filarmonica de Tòquio.]] {{-etim-}} :De [[autbòi]] amb lo sufix -aire. {{-pron-}} {{pron|awtbojˈsajɾe|oc}} {{-nom-|oc}} ''' autboissaire''' {{m}} ({{f}}:'''[[autboissaira]]''') # Persona que [[tocar|toca]] lo [[autbòi]]. #*''L''''autboissaire''' beguèt un darrièir còp, se levèt e tornèt prene sa plaça sus sa cadièra nauta.'' (Verd Paradís, [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]). {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hautboïste}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * 5f92b7jmpnd1gt49b0j9zt01fle7c3s 0 93650 425357 2026-10-02T12:18:46Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ensordir]] {{-pron-}} : lengadocian {{pron|ensuɾˈðent|oc}} : provençau {{pron|ẽⁿsuʀˈðẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|ssor|dent}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ensuɾˈðent|ensuɾˈðento̞|ensuɾˈðents|ensuɾˈðento̞s}} # Qu’[[ensordir|ensordís]]. #*''E mai au Grand Cafè, de costuma tot '''ensordent''' de discutidas politicas ò de convèrsas d'afaire. E... » 425357 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ensordir]] {{-pron-}} : lengadocian {{pron|ensuɾˈðent|oc}} : provençau {{pron|ẽⁿsuʀˈðẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|ssor|dent}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ensuɾˈðent|ensuɾˈðento̞|ensuɾˈðents|ensuɾˈðento̞s}} # Qu’[[ensordir|ensordís]]. #*''E mai au Grand Cafè, de costuma tot '''ensordent''' de discutidas politicas ò de convèrsas d'afaire. Encuei, un silenci de glèisa. Tot bèu just quauquei clients, aclapats dins la lectura de jornaus que seis indicas èran perimidas. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[assordissent]] (lengadocian, vivaroalpenc) *[[eishordaire]] (gascon) *[[eissordant]] (lengadocian) *[[eissordós]] (lengadocian) *[[ensordant]] (provençau) *[[ensordeire]] (lengadocian) *[[ensordissent]] (provençau, lengadocian) *[[eissordissent]] (lengadocian) }} {{-par-}} *[[ensordir]] *[[ensordiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ohrenbetäubend}} * {{env1}}: {{trad|en|deafening}}, {{trad|en|ear-splitting}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gorra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ensordidor}} * {{esv1}}: {{trad|es|ensordecedor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assourdissent}} * {{itv1}}: {{trad|it|assordante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensurdecedor}} }}}} 877v0nfr9os242v9wed4a1tvut6b7ha 0 93651 425362 2026-10-02T12:28:58Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ensordir]] {{-pron-}} : lengadocian {{pron|ensuɾðiˈsent|oc}} : provençau {{pron|ẽⁿsuʀdiˈsẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|ssor|di|ssent}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ensuɾðiˈsent|ensuɾðiˈsento̞|ensuɾðiˈsents|ensuɾðiˈsento̞s}} # Qu’[[ensordir|ensordís]]. #*''Per començar son totjust perceptibles. Puei venon '''ensordissents'''. Lei seco... » 425362 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ensordir]] {{-pron-}} : lengadocian {{pron|ensuɾðiˈsent|oc}} : provençau {{pron|ẽⁿsuʀdiˈsẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|ssor|di|ssent}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|ensuɾðiˈsent|ensuɾðiˈsento̞|ensuɾðiˈsents|ensuɾðiˈsento̞s}} # Qu’[[ensordir|ensordís]]. #*''Per començar son totjust perceptibles. Puei venon '''ensordissents'''. Lei secorristes ! Cridi coma un enrabiat. ''Viatge au fons de la mitologia'', Pèire Pessamessa, 2008 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[assordissent]] (lengadocian, vivaroalpenc) *[[eishordaire]] (gascon) *[[eissordant]] (lengadocian) *[[eissordós]] (lengadocian) *[[ensordant]] (provençau) *[[ensordeire]] (lengadocian) *[[ensordent]] (provençau, lengadocian) *[[eissordissent]] (lengadocian) }} {{-par-}} *[[ensordir]] *[[ensordiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ohrenbetäubend}} * {{env1}}: {{trad|en|deafening}}, {{trad|en|ear-splitting}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gorra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ensordidor}} * {{esv1}}: {{trad|es|ensordecedor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assourdissent}} * {{itv1}}: {{trad|it|assordante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensurdecedor}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi present de'' [[ensordir]]. ezrtc0n1kcalb7mfhzf0ctsec13mklv 0 93652 425368 2026-10-02T14:36:21Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[frelhar]] {{-pron-}} :{{pron|freʎaˈðis|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|lha|dís}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|frelhadisses|freʎaˈðis|freʎaˈðises}} # Action de [[frelhar]] # Efièch de quicòm que frelha. # Resultat de frelhar. # ''(especialament)'' Action de plegar en espotissent o résultat del quite espotiment. # [[tension|Tension]] o [[conflicte]] causat per una [[incompatibilitat]]. {{-sin-}}... » 425368 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[frelhar]] {{-pron-}} :{{pron|freʎaˈðis|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fre|lha|dís}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|frelhadisses|freʎaˈðis|freʎaˈðises}} # Action de [[frelhar]] # Efièch de quicòm que frelha. # Resultat de frelhar. # ''(especialament)'' Action de plegar en espotissent o résultat del quite espotiment. # [[tension|Tension]] o [[conflicte]] causat per una [[incompatibilitat]]. {{-sin-}} *[[fregadís]] frelhadis en tocant *[[fregament]] (lengadocian) *[[fretament]] (provençau, gascon) frelhadis sens tocar {{colomnas|nombre=3| *[[lifada]] (lengadocian) *[[frustada]] (provençau) *[[entretocada]] / [[entertocada]] (gascon) *[[hregada]] (gascon) *[[hregadís]] (gascon) *[[fregada]] (lengadocian) }} mesa en pelha {{colomnas|nombre=3| *[[fresilhament]] *[[frelhament]] *[[frostida]] }} tension per incompatibilitat *[[friccion]] {{-revi-}} {{Reviradas|frelhadís en tocant| * {{dev1}}: {{trad|de|Reibung}} * {{env1}}: {{trad|en|friction}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fricció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fricción}}, {{trad|es|frotamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frottement}} * {{itv1}}: {{trad|it|sfregamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fricção}} }} {{Reviradas|frelhadís sens tocant| * {{dev1}}: {{trad|de|Berührung}}, {{trad|de|Streifung}} * {{env1}}: {{trad|en|brush}}, {{trad|en|graze}}, {{trad|en|touch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregadís}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|roce}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frôlement}} * {{itv1}}: {{trad|it|sfregamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|toque ligeiro}} }} {{Reviradas|Action de plegar en espotissent o son resultar| * {{dev1}}: {{trad|de|Knitterung}} * {{env1}}: {{trad|en|crumpling}}, {{trad|en|creasing}}, {{trad|en|wrinkling}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arruga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrugamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|froissement}} * {{itv1}}: {{trad|it|stropicciamento}}, {{trad|it|sgualcimento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amassamento}} }} {{Reviradas|tension per incompatibilitat| * {{dev1}}: {{trad|de|Reibung}}, {{trad|de|Spannung}} * {{env1}}: {{trad|en|friction}}, {{trad|en|conflict}}, {{trad|en|discord}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tensió}}, {{trad|ca|conflicte}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fricción}} * {{frv1}}: {{trad|fr|friction}} * {{itv1}}: {{trad|it|attrito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|conflito}}, {{trad|pt|tensão}} }} hw335katm2vbupy0dr6lykkg5gr78zz 0 93653 425373 2026-10-02T15:23:25Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[substantiu]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|sysstantiˈβa|oc}} :provençau {{pron|systãⁿtiˈva|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|subs|tan|ti|var}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''(lingüistica)'' balhar a un mot un emplec novèl coma [[substantiu]]. {{-drv-}} * [[substantivacion]], [[substantivizacion]] * [[substantivat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|substantivieren}} * {{env1}}: {{trad|en|nominalize... » 425373 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[substantiu]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|sysstantiˈβa|oc}} :provençau {{pron|systãⁿtiˈva|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|subs|tan|ti|var}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''(lingüistica)'' balhar a un mot un emplec novèl coma [[substantiu]]. {{-drv-}} * [[substantivacion]], [[substantivizacion]] * [[substantivat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|substantivieren}} * {{env1}}: {{trad|en|nominalize}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|substantivar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|substantivar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|substantiver}} * {{itv1}}: {{trad|it|sostantivare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|substantivar}} }} k3kxcwbw9dwo4yd7rfa3wvc1i1l1qc6