Wikiccionari
ocwiktionary
https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh
MediaWiki 1.47.0-wmf.22
case-sensitive
Mèdia
Especial
Discutir
Utilizaire
Discussion Utilizaire
Wikiccionari
Discussion Wikiccionari
Fichièr
Discussion Fichièr
MediaWiki
Discussion MediaWiki
Modèl
Discussion Modèl
Ajuda
Discussion Ajuda
Categoria
Discussion Categoria
Annèxa
Discussion Annèxa
TimedText
TimedText talk
Mòdul
Mòdul Discussió
Event
Event talk
treslusir
0
14482
425390
421037
2026-10-03T16:46:08Z
Jiròni
36
425390
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} *''translucere''.
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}}
:provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}}
:lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|tres|lu|sir}}
{{-vèrb-|oc}}
'''treslusir'''
# Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s.
{{-par-}}
*[[treslusent]]
*[[treslusida]]
*[[treslusor]]
*[[treslutz]]
{{-var-}}
*[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]])
*[[treslúder]] ''(gascon)''
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[abrandar]] ''(lemosin)''
*[[arluguejar]] ''(gascon)''
*[[arluquejar]] ''(gascon)''
*[[arrelusir]] ''(gascon)''
*[[beluguejar]]
*[[belujar]] ''(lemosin)''
*[[brandar]] ''(lemosin)''
*[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa)
*[[calelhar]]
*[[calelhejar]]
*[[clarejar]]
*[[dardalhar]]
*[[esbeluguejar]] ''(gascon)''
*[[esluire]] ''(vivaro-alpin)''
*[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)''
*[[esplendir]] ''(gascon)''
*[[estarlusir]] ''(auvernhat)''
*[[esterlusir]]
*[[estelejar]]
*[[estinglar]] ''(gascon)''
*[[estrelusir]]
*[[foguejar]]
"[[fuoquejar]]
*[[lúder]] ''(gascon)''
*[[ludir]] ''(gascon)''
*[[lugarnejar]] ''(gascon)''
*[[lugranejar]] ''(gascon)''
*[[lugrejar]]
*[[lugrir]]
*[[luire]] ''(vivaro-alpin)''
*[[lúser]] ''(provençal)'',
''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)''
*[[lusernar]] ''(lemosin)''
*[[lusir]]
*[[raginar]] ''(gascon)''
*[[raginejar]] ''(gascon)''
*[[reluire]] ''(vivaro-alpin)''
*[[relúser]] ''(vivaro-alpin)''
*[[relusir]]
*[[resclairar]] ''(auvernhat)''
*[[resplendir]]
*[[ringlar]] ''(gascon)''
}}
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}}
* {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}}
* {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}}
* {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}}
{{)}}
30f3m7c5xvcmrjns6q1zwil78k7bp8z
425391
425390
2026-10-03T16:46:52Z
Jiròni
36
425391
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} *''translucere''.
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}}
:provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}}
:lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|tres|lu|sir}}
{{-vèrb-|oc}}
'''treslusir'''
# Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s.
{{-par-}}
*[[treslusent]]
*[[treslusida]]
*[[treslusor]]
*[[treslutz]]
{{-var-}}
*[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]])
*[[treslúder]] ''(gascon)''
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[abrandar]] ''(lemosin)''
*[[arluguejar]] ''(gascon)''
*[[arluquejar]] ''(gascon)''
*[[arrelusir]] ''(gascon)''
*[[beluguejar]]
*[[belujar]] ''(lemosin)''
*[[brandar]] ''(lemosin)''
*[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa)
*[[calelhar]]
*[[calelhejar]]
*[[clarejar]]
*[[dardalhar]]
*[[esbeluguejar]] ''(gascon)''
*[[esluire]] ''(vivaro-alpin)''
*[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)''
*[[esplendir]] ''(gascon)''
*[[estarlusir]] ''(auvernhat)''
*[[esterlusir]]
*[[estelejar]]
*[[estinglar]] ''(gascon)''
*[[estrelusir]]
*[[foguejar]]
"[[fuoquejar]]
*[[lúder]] ''(gascon)''
*[[ludir]] ''(gascon)''
*[[lugarnejar]] ''(gascon)''
*[[lugranejar]] ''(gascon)''
*[[lugrejar]]
*[[lugrir]]
*[[luire]] ''(vivaro-alpin)''
*[[lúser]] ''(provençal)'',''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)''
*[[lusernar]] ''(lemosin)''
*[[lusir]]
*[[raginar]] ''(gascon)''
*[[raginejar]] ''(gascon)''
*[[reluire]] ''(vivaro-alpin)''
*[[relúser]] ''(vivaro-alpin)''
*[[relusir]]
*[[resclairar]] ''(auvernhat)''
*[[resplendir]]
*[[ringlar]] ''(gascon)''
}}
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}}
* {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}}
* {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}}
* {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}}
{{)}}
q829x3tlua4j2fzwtgn1pssbalq9g0d
comptador
0
14849
425401
314792
2026-10-03T19:06:46Z
Jiròni
36
425401
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del vèrb [[comptar]].
{{-pron-}}
[kunta'δu]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « comptador » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-comptador.wav]]
{{-sil-}}
'''comp | ta | dor ''' (3)
{{-nom-|oc}}
'''comptador''' {{m}}
# Banca d'un commèrci .
#*''Dintrère dins una espiçariá ont veguère una vièlha trista e lassa darrièr son '''comptador'''.'' ('''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]])
# Maquina de mesurar una consomacion, una velocitat...etc
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: 1. {{trad|en|counter}}, 2. {{trad|en|meter}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|comptador}}, {{trad|ca|factoria}}
* {{esv1}}: 1. {{trad|es|barra}}, 2. {{trad|es|contador}}
* {{frv1}}: 1. {{trad|fr|comptoir}}, 2. {{trad|fr|compteur}}
* {{itv1}}: 1. {{trad|it|banco}}, 2. {{trad|it|contatore}}
* {{nlv1}}:
* {{ptv1}}:
* {{scnv1}}: 1. {{trad|scn|vancu}}, 2. {{trad|scn|cuntaturi}}
{{)}}
{{=ca=}}
{{-nom-|ca}}
'''comptador'''
#{{trad|oc|comptador}}
3k1drw2s3zznkmdir7wxu8t9hy6lxey
425402
425401
2026-10-03T19:07:08Z
Jiròni
36
425402
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del vèrb [[comptar]].
{{-pron-}}
[kunta'δu]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « comptador » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-comptador.wav]]
{{-sil-}}
'''comp | ta | dor ''' (3)
{{-nom-|oc}}
'''comptador''' {{m}}
# Banca d'un commèrci .
#*''Dintrère dins una espiçariá ont veguère una vièlha trista e lassa darrièr son '''comptador'''.'' ('''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]])
# Maquina de mesurar una consomacion, una velocitat...etc
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: 1. {{trad|en|counter}}, 2. {{trad|en|meter}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|comptador}}, {{trad|ca|factoria}}
* {{esv1}}: 1. {{trad|es|barra}}, 2. {{trad|es|contador}}
* {{frv1}}: 1. {{trad|fr|comptoir}}, 2. {{trad|fr|compteur}}
* {{itv1}}: 1. {{trad|it|banco}}, 2. {{trad|it|contatore}}
* {{nlv1}}:
* {{ptv1}}:
* {{scnv1}}: 1. {{trad|scn|vancu}}, 2. {{trad|scn|cuntaturi}}
{{)}}
{{=ca=}}
{{-nom-|ca}}
'''comptador'''
#{{trad|oc|comptador}}
1mtgdx8u2m5vkprsnzzsipvnwo0q215
banarut
0
17547
425392
425053
2026-10-03T17:09:49Z
Jiròni
36
425392
wikitext
text/x-wiki
[[Imatge:Cerambyx_cerdo_Saarland_2012-05-17_004.jpg|thumb|Un '''banarut''']]
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De ''[[bana]]'' amb lo sufix ''-arut''.
{{-pron-}}
{{pron|banaˈɾyt|oc}}
Lengadocian : escotar « banarut » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-banarut.wav]]
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|banarut|banaruda|banaruts|banarudas|banaˈɾyt|banaˈɾyðo|banaˈɾyts|banaˈɾyðos}}
'''banarut''' {{m}}
# Que pòrta de [[bana]]s.
#*''La clartat de la luna plena passava per un veirial ont esclairava una pintura ninòia de diable '''banarut''' brandissent una forca''
{{-sin-}}
*[[banut]]
*[[banard]]
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|gehörnt}}
* {{env1}}: {{trad|en|horned}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|banyut}}
* {{esv1}}: {{trad|es|cornudo}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|cornu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|cornuto}}
* {{lav1}}: {{trad|la|cornutus}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|curnutu}}
{{)}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|banarut|banaruts|banaˈɾyt|banaˈɾyts}}
'''banarut''' {{m}}
# Insècte [[coleoptèr]] de nom scientific ''Cerambyx cerdo'', que las siás larvas se noirisson de la fusta del [[garric]].
{{-sin-}}
*[[capricòrn]]
*[[manjapera]]
*[[manja-ròsas]] ''(vivaroalpin)''
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Großer Eichenbock}} {{m}}
* {{env1}}: {{trad|en|great capricorn beetle}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|banyarriquer del roure}} {{m}}
* {{esv1}}: {{trad|es|gran capricornio}} {{m}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|grand capricorne}} {{m}}
* {{itv1}}: {{trad|it|cerambice della quercia}} {{m}}
* {{ukv1}}: {{trad|uk|вусач дубовий великий західний}} {{m}}
* {{scv1}}: {{trad|sc|curritolu}} {{m}}
{{)}}
[[Categoria:Insèctes en occitan]]
8v5pnqksdc9z9nyewuekl2v96rj3vko
425393
425392
2026-10-03T17:11:29Z
Jiròni
36
425393
wikitext
text/x-wiki
[[Imatge:Cerambyx_cerdo_Saarland_2012-05-17_004.jpg|thumb|Un '''banarut''']]
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De ''[[bana]]'' amb lo sufix ''-arut''.
{{-pron-}}
{{pron|banaˈɾyt|oc}}
Lengadocian : escotar « banarut » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-banarut.wav]]
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|banarut|banaruda|banaruts|banarudas|banaˈɾyt|banaˈɾyðo|banaˈɾyts|banaˈɾyðos}}
'''banarut''' {{m}}
# Que pòrta de [[bana]]s.
#*''La clartat de la luna plena passava per un veirial ont esclairava una pintura ninòia de diable '''banarut''' brandissent una forca''. ([[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], ''"Setembralas"'')
{{-sin-}}
*[[banut]]
*[[banard]]
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|gehörnt}}
* {{env1}}: {{trad|en|horned}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|banyut}}
* {{esv1}}: {{trad|es|cornudo}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|cornu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|cornuto}}
* {{lav1}}: {{trad|la|cornutus}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|curnutu}}
{{)}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|banarut|banaruts|banaˈɾyt|banaˈɾyts}}
'''banarut''' {{m}}
# Insècte [[coleoptèr]] de nom scientific ''Cerambyx cerdo'', que las siás larvas se noirisson de la fusta del [[garric]].
{{-sin-}}
*[[capricòrn]]
*[[manjapera]]
*[[manja-ròsas]] ''(vivaroalpin)''
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Großer Eichenbock}} {{m}}
* {{env1}}: {{trad|en|great capricorn beetle}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|banyarriquer del roure}} {{m}}
* {{esv1}}: {{trad|es|gran capricornio}} {{m}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|grand capricorne}} {{m}}
* {{itv1}}: {{trad|it|cerambice della quercia}} {{m}}
* {{ukv1}}: {{trad|uk|вусач дубовий великий західний}} {{m}}
* {{scv1}}: {{trad|sc|curritolu}} {{m}}
{{)}}
[[Categoria:Insèctes en occitan]]
eo8tuzcskt1ekyrpkl4iczzt9317h1w
425394
425393
2026-10-03T17:12:32Z
Jiròni
36
425394
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De ''[[bana]]'' amb lo sufix ''-arut''.
{{-pron-}}
{{pron|banaˈɾyt|oc}}
Lengadocian : escotar « banarut » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-banarut.wav]]
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|banarut|banaruda|banaruts|banarudas|banaˈɾyt|banaˈɾyðo|banaˈɾyts|banaˈɾyðos}}
'''banarut''' {{m}}
# Que pòrta de [[bana]]s.
#*''La clartat de la luna plena passava per un veirial ont esclairava una pintura ninòia de diable '''banarut''' brandissent una forca''. ([[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], ''"Setembralas"'')
{{-sin-}}
*[[banut]]
*[[banard]]
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|gehörnt}}
* {{env1}}: {{trad|en|horned}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|banyut}}
* {{esv1}}: {{trad|es|cornudo}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|cornu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|cornuto}}
* {{lav1}}: {{trad|la|cornutus}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|curnutu}}
{{)}}
{{-nom-|oc}}
[[Imatge:Cerambyx_cerdo_Saarland_2012-05-17_004.jpg|thumb|Un '''banarut''']]
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|banarut|banaruts|banaˈɾyt|banaˈɾyts}}
'''banarut''' {{m}}
# Insècte [[coleoptèr]] de nom scientific ''Cerambyx cerdo'', que las siás larvas se noirisson de la fusta del [[garric]].
{{-sin-}}
*[[capricòrn]]
*[[manjapera]]
*[[manja-ròsas]] ''(vivaroalpin)''
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Großer Eichenbock}} {{m}}
* {{env1}}: {{trad|en|great capricorn beetle}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|banyarriquer del roure}} {{m}}
* {{esv1}}: {{trad|es|gran capricornio}} {{m}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|grand capricorne}} {{m}}
* {{itv1}}: {{trad|it|cerambice della quercia}} {{m}}
* {{ukv1}}: {{trad|uk|вусач дубовий великий західний}} {{m}}
* {{scv1}}: {{trad|sc|curritolu}} {{m}}
{{)}}
[[Categoria:Insèctes en occitan]]
iyk7aab4ptatb835d73796oaxi1snej
udolar
0
20968
425417
422467
2026-10-04T09:27:52Z
Jiròni
36
425417
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del latin ''ulŭlāre''.
{{-pron-}}
[yδu'la]
Bearn - Lengadocian : escotar « udolar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-udolar.wav]]
{{-sil-}}
'''u | do | lar''' (3)
{{-verb-|oc}}
'''udolar'''
# Far de grands [[crit]]s longs e aguts coma fan gosses o lops.
#*''Un dels lops s'assetèt dins la nèu, e si Mèstre Albareda aviá pogut l'ausir, se seriá avisat qu''''udolava''' a la mòrt.''
{{-var-}}
* [[oludar]]
{{-drv-}}
* [[udòl]]
* [[udolada]]
* [[udolament]]
* [[udolant]] -a
{{-revi-}}
{{(}}
* {{afv1}}:
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: to {{trad|en|howl}}
* {{euv1}}:
* {{cav1}}: {{trad|ca|udolar}}
* {{csv1}}:
* {{kov1}}: {{trad|ko|}}
* {{esv1}}: {{trad|es|aullar}}
* {{eov1}}:
* {{fiv1}}:
* {{frv1}}: {{trad|fr|hurler}}
{{-}}
* {{gav1}}:
* {{gdv1}}:
* {{isv1}}:
* {{itv1}}: {{trad|it|urlare}}
* {{nlv1}}:
* {{huv1}}:
* {{plv1}}: {{trad|pl|}}
* {{ptv1}}:
* {{rov1}}: a {{trad|ro|urla}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn| }}
* {{svv1}}:
* {{ukv1}}:
{{)}}
[[ca:udolar]]
[[en:udolar]]
[[fr:udolar]]
[[io:udolar]]
cj7ebhzs756adfhnb4fl4j3gdp1dsxm
425418
425417
2026-10-04T09:29:49Z
Jiròni
36
425418
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del latin ''ulŭlāre''.
{{-pron-}}
[yδu'la]
Bearn - Lengadocian : escotar « udolar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-udolar.wav]]
{{-sil-}}
'''u | do | lar''' (3)
{{-verb-|oc}}
'''udolar'''
# Far de grands [[crit]]s longs e aguts coma fan gosses o lops.
#*''Un dels lops s'assetèt dins la nèu, e si Mèstre Albareda aviá pogut l'ausir, se seriá avisat qu''''udolava''' a la mòrt.'' (''L'Autbòi de nèu, Verd Paradís'', [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]).
{{-var-}}
* [[oludar]]
{{-drv-}}
* [[udòl]]
* [[udolada]]
* [[udolament]]
* [[udolant]] -a
{{-revi-}}
{{(}}
* {{afv1}}:
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: to {{trad|en|howl}}
* {{euv1}}:
* {{cav1}}: {{trad|ca|udolar}}
* {{csv1}}:
* {{kov1}}: {{trad|ko|}}
* {{esv1}}: {{trad|es|aullar}}
* {{eov1}}:
* {{fiv1}}:
* {{frv1}}: {{trad|fr|hurler}}
{{-}}
* {{gav1}}:
* {{gdv1}}:
* {{isv1}}:
* {{itv1}}: {{trad|it|urlare}}
* {{nlv1}}:
* {{huv1}}:
* {{plv1}}: {{trad|pl|}}
* {{ptv1}}:
* {{rov1}}: a {{trad|ro|urla}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn| }}
* {{svv1}}:
* {{ukv1}}:
{{)}}
[[ca:udolar]]
[[en:udolar]]
[[fr:udolar]]
[[io:udolar]]
lux94vnbjjd03w2fjtxrvvqieo0omd3
425419
425418
2026-10-04T09:32:40Z
Jiròni
36
425419
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del latin ''ulŭlāre''.
{{-pron-}}
[yδu'la]
Bearn - Lengadocian : escotar « udolar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-udolar.wav]]
{{-sil-}}
'''u | do | lar''' (3)
{{-verb-|oc}}
'''udolar'''
# Far de grands [[crit]]s longs e aguts coma fan gosses o lops.
#*''Un dels lops s'assetèt dins la nèu, e si Mèstre Albareda aviá pogut l'ausir, se seriá avisat qu''''udolava''' a la mòrt.'' (''L'Autbòi de nèu, Verd Paradís'', [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]).
{{-var-}}
* [[oludar]]
{{-drv-}}
* [[udòl]]
* [[udolada]]
* [[udolament]]
* [[udolant]] -a
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: to {{trad|en|howl}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|udolar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|aullar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|hurler}}
{{-}}
* {{itv1}}: {{trad|it|urlare}}
* {{rov1}}: a {{trad|ro|urla}}
{{)}}
{{Conjugason/oc/leng/-ar|udol}}
[[ca:udolar]]
[[en:udolar]]
[[fr:udolar]]
[[io:udolar]]
chy4abovzlyw1ajqtzgnoj30dbo3hdr
425420
425419
2026-10-04T09:34:05Z
Jiròni
36
425420
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del latin ''ulŭlāre''.
{{-pron-}}
[yδu'la]
Bearn - Lengadocian : escotar « udolar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-udolar.wav]]
{{-sil-}}
'''u | do | lar''' (3)
{{-verb-|oc}}
'''udolar'''
# Far de grands [[crit]]s longs e aguts coma fan gosses o lops.
#*''Un dels lops s'assetèt dins la nèu, e si Mèstre Albareda aviá pogut l'ausir, se seriá avisat qu''''udolava''' a la mòrt.'' (''L'Autbòi de nèu, Verd Paradís'', [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]).
{{-var-}}
* [[oludar]]
{{-drv-}}
* [[udòl]]
* [[udolada]]
* [[udolament]]
* [[udolant]] -a
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: to {{trad|en|howl}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|udolar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|aullar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|hurler}}
{{-}}
* {{itv1}}: {{trad|it|urlare}}
* {{rov1}}: a {{trad|ro|urla}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{Conjugason/oc/leng/-ar|udol}}
[[ca:udolar]]
[[en:udolar]]
[[fr:udolar]]
[[io:udolar]]
71imduit06cus56nzlxbdelieljuh6j
escandilhar
0
27511
425395
419335
2026-10-03T17:27:05Z
Jiròni
36
425395
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{-pron-}}
[eskandi'ʎa]
Bearn - Lengadocian : escotar « escandilhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escandilhar.wav]]
{{-sil-}}
'''es | can | di | lhar''' (4)
{{-verb-|oc}}
'''escandilhar'''
# [[brutlar|Brutlar]] per lo [[solelh]].
# [[mesurar|Mesurar]],[[escandalhar|Escandalhar]]
# [[lusir|Lusir]].
{{-var-}}
*[[escantilhar]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: to {{trad|en|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|darder}}(1); {{trad|fr|jauger}}(2); {{trad|fr|briller}}(3)
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
2o3qbqgqogkdmtx57hg39bwtls8u1b7
425396
425395
2026-10-03T17:29:10Z
Jiròni
36
425396
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{-pron-}}
[eskandi'ʎa]
Bearn - Lengadocian : escotar « escandilhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escandilhar.wav]]
{{-sil-}}
'''es | can | di | lhar''' (4)
{{-verb-|oc}}
'''escandilhar'''
# [[brutlar|Brutlar]] en parlant del [[solelh]].
# [[mesurar|Mesurar]], [[escandalhar]].
# [[lusir|Lusir]].
{{-var-}}
*[[escantilhar]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: to {{trad|en|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|darder}}(1); {{trad|fr|jauger}}(2); {{trad|fr|briller}}(3)
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
b1iqgcdho5ec3jy6lp1wqu85q2di1l2
425397
425396
2026-10-03T17:34:03Z
Jiròni
36
425397
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{-pron-}}
[eskandi'ʎa]
Bearn - Lengadocian : escotar « escandilhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escandilhar.wav]]
{{-sil-}}
'''es | can | di | lhar''' (4)
{{-verb-|oc}}
'''escandilhar'''
# [[brutlar|Brutlar]] en parlant del [[solelh]].
# [[mesurar|Mesurar]], [[escandalhar]].
# [[lusir|Lusir]].
#*''La glèisa èra pasibla e fresca. La candèla au fons doçament '''escandilhava'''. (''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]])
{{-var-}}
*[[escantilhar]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: to {{trad|en|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|darder}}(1); {{trad|fr|jauger}}(2); {{trad|fr|briller}}(3)
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
aitqe1cuzjxh32mxv72iwpm82kr377v
escàser
0
28544
425412
420988
2026-10-04T06:34:18Z
Jiròni
36
425412
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{-pron-}}
[es'kaze]
Bearn - Lengadocian : escotar « escàser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escàser.wav]]
{{-sil-}}
'''es | cà | ser ''' (3)
{{-vèrb-|oc}}
'''escàser'''
# [[arribar|Arribar]], se [[produsir]].
S'escàser: s'[[endevenir]], se [[capitar]].
{{-sin-}}
*[[escaire]]
*[[escàder]] ''(gascon)''
{{-drv-}}
*[[escasença]]
*[[escasuda]]
{{-var-}}
*[[escàder]]
{{-revi-}}
* {{env1}}: {{trad|en|happen}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}}
[[fr:escàser]]
fqg061sd6c98y37sv79ncbxhicdw6k1
brilhar
0
78614
425384
425375
2026-10-03T13:32:41Z
Jiròni
36
425384
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|oc|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|βɾiˈʎa|oc}}, provençau {{pron|bʀi'ʎa|oc}}
Bearn : escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brilhar.wav]]
{{-verb-|oc}}
'''brihar'''
# Emetre o [[rebatre]] una [[lutz]] viva e [[treslusir|treslusenta]].
# ''(figurat)'' [[atraire|Atraire]] e [[pivelar]] agradablament, [[capitar]] bravament.
{{-drv-}}
* [[brilhant]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[arluguejar]] ''(gascon)''
*[[arluquejar]] ''(gascon)''
*[[arrajar]]
*[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]]
*[[belugar]]
*[[beluguejar]]
*[[belujar]] ''(lemosin)''
*[[berbilhar]]
*[[berbilhejar]]
*[[berbilhinar]]
*[[brandar]]
*[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa)
*[[brilhaudar]]
*[[calelhar]]
*[[calelhejar]]
*[[candejar]]
*[[clarejar]]
*[[enlugarnar]]
*[[enlugranar]]
*[[enlugrar]]
*[[enlugrir]]
*[[enlunar]]
*[[ensolelhar]]
*[[esbeluguejar]] ''(gascon)''
*[[esbrilhar]]
*[[esbrilhaudar]]
*[[esclairar]]
*[[escandilhar]]
*[[esplendir]] ''(gascon)''
*[[estalugrejar]]
*[[estarlusir]] ''(auvernhat)''
*[[estelar]]
*[[estelejar]]
*[[estinglar]] ''(gascon)''
*[[farfantelar]]
*[[flambar]]
*[[fllamejar]]
*[[foguejar]]
*[[fuoquejar]]
*[[lugardejar]]
*[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)''
*[[lugranejar]] ''(gascon)''
*[[lugrejar]]
*[[lugrir]]
*[[lumenejar]]
*[[lutzcambrar]]
*[[miralhar]]
*[[miralhejar]]
*[[mirgalhar]]
*[[mirgalhejar]]
*[[pampalhejar]]
*[[parpalhejar]]
*[[parpantelar]]
*[[perlejar]]
*[[raginar]] ''(gascon)''
*[[raginejar]] ''(gascon)''
*[[raiar]] ''(lemosin)''
*[[rajar]] ''(lemosin)''
*[[resclairar]] ''(auvernhat)''
*[[resplendir]]
*[[ringlar]] ''(gascon)''
*[[rossejar]]
*[[rosselejar]]
*[[vergalhar]]
*[[vergar]]
*[[vergatejar]]
}}
Vejatz [[folzejar]] e sos derivats.
Vejatz tanben [[eslhauçar]] e sos sinonimes, que s'emplegan tanben per metafòra, e en figurat egalament.
''figurat''
*[[excellir]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|blinken}}, {{trad|de|glänzen}}, {{trad|de|scheinen}}, {{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|funkeln}}, {{trad|de|ausstrahlen}}
* {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|glow}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|distiratu}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|brillar}}, {{trad|ca|resplendir}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}
* {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|risplendere}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|fulgir}}, {{trad|pt|luzir}}
{{)}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|pt|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-}}escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-brilhar.wav]]
{{-pron-|pt}}
Portugal {{pron|bɾiˈʎaɾ|pt}}, brasil {{pron|bɾiˈʎa(ɾ)|pt}}
{{-verb-|pt}}
'''brihar'''
# {{trad|oc|brilhar}}
a2em1vc0yo3g4sh8irkmxfrcwclxbdr
425385
425384
2026-10-03T13:33:28Z
Jiròni
36
425385
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|oc|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|βɾiˈʎa|oc}}, provençau {{pron|bʀi'ʎa|oc}}
Bearn : escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brilhar.wav]]
{{-verb-|oc}}
'''brihar'''
# Emetre o [[rebatre]] una [[lutz]] viva e [[treslusir|treslusenta]].
# ''(figurat)'' [[atraire|Atraire]] e [[pivelar]] agradablament, [[capitar]] bravament.
{{-drv-}}
* [[brilhant]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[arluguejar]] ''(gascon)''
*[[arluquejar]] ''(gascon)''
*[[arrajar]]
*[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]]
*[[belugar]]
*[[beluguejar]]
*[[belujar]] ''(lemosin)''
*[[berbilhar]]
*[[berbilhejar]]
*[[berbilhinar]]
*[[brandar]]
*[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa)
*[[brilhaudar]]
*[[calelhar]]
*[[calelhejar]]
*[[candejar]]
*[[clarejar]]
*[[enlugarnar]]
*[[enlugranar]]
*[[enlugrar]]
*[[enlugrir]]
*[[enlunar]]
*[[ensolelhar]]
*[[esbeluguejar]] ''(gascon)''
*[[esbrilhar]]
*[[esbrilhaudar]]
*[[esclairar]]
*[[escandilhar]]
*[[esplendir]] ''(gascon)''
*[[estalugrejar]]
*[[estarlusir]] ''(auvernhat)''
*[[estelar]]
*[[estelejar]]
*[[estinglar]] ''(gascon)''
*[[farfantelar]]
*[[flambar]]
*[[fllamejar]]
*[[foguejar]]
*[[fuoquejar]]
*[[lugardejar]]
*[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)''
*[[lugranejar]] ''(gascon)''
*[[lugrejar]]
*[[lugrir]]
*[[lumenejar]]
*[[lutzcambrar]]
*[[miralhar]]
*[[miralhejar]]
*[[mirgalhar]]
*[[mirgalhejar]]
*[[pampalhejar]]
*[[parpalhejar]]
*[[parpantelar]]
*[[perlejar]]
*[[raginar]] ''(gascon)''
*[[raginejar]] ''(gascon)''
*[[raiar]] ''(lemosin)''
*[[rajar]] ''(lemosin)''
*[[resclairar]] ''(auvernhat)''
*[[resplendir]]
*[[ringlar]] ''(gascon)''
*[[rossejar]]
*[[rosselejar]]
*[[vergalhar]]
*[[vergar]]
*[[vergatejar]]
}}
Vejatz tanben [[eslhauçar]] e sos sinonimes, que s'emplegan tanben per metafòra, e en figurat egalament.
''figurat''
*[[excellir]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|blinken}}, {{trad|de|glänzen}}, {{trad|de|scheinen}}, {{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|funkeln}}, {{trad|de|ausstrahlen}}
* {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|glow}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|distiratu}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|brillar}}, {{trad|ca|resplendir}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}
* {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|risplendere}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|fulgir}}, {{trad|pt|luzir}}
{{)}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|pt|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-}}escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-brilhar.wav]]
{{-pron-|pt}}
Portugal {{pron|bɾiˈʎaɾ|pt}}, brasil {{pron|bɾiˈʎa(ɾ)|pt}}
{{-verb-|pt}}
'''brihar'''
# {{trad|oc|brilhar}}
mksdb6xjgqud5qweiursyz18fdujckg
425386
425385
2026-10-03T16:33:08Z
Jiròni
36
425386
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|oc|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|βɾiˈʎa|oc}}, provençau {{pron|bʀi'ʎa|oc}}
Bearn : escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brilhar.wav]]
{{-verb-|oc}}
'''brihar'''
# Emetre o [[rebatre]] una [[lutz]] viva e [[treslusir|treslusenta]].
# ''(figurat)'' [[atraire|Atraire]] e [[pivelar]] agradablament, [[capitar]] bravament.
{{-drv-}}
* [[brilhant]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[arluguejar]] ''(gascon)''
*[[arluquejar]] ''(gascon)''
*[[arrajar]]
*[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]]
*[[belugar]]
*[[beluguejar]]
*[[belujar]] ''(lemosin)''
*[[berbilhar]]
*[[berbilhejar]]
*[[berbilhinar]]
*[[brandar]]
*[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa)
*[[brilhaudar]]
*[[calelhar]]
*[[calelhejar]]
*[[candejar]]
*[[clarejar]]
*[[enlugarnar]]
*[[enlugranar]]
*[[enlugrar]]
*[[enlugrir]]
*[[enlunar]]
*[[ensolelhar]]
*[[esbeluguejar]] ''(gascon)''
*[[esbrilhar]]
*[[esbrilhaudar]]
*[[esclairar]]
*[[escandilhar]]
*[[esplendir]] ''(gascon)''
*[[estalugrejar]]
*[[estarlusir]] ''(auvernhat)''
*[[estelar]]
*[[estelejar]]
*[[estinglar]] ''(gascon)''
*[[farfantelar]]
*[[flambar]]
*[[fllamejar]]
*[[foguejar]]
*[[fuoquejar]]
*[[lugardejar]]
*[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)''
*[[lugranejar]] ''(gascon)''
*[[lugrejar]]
*[[lugrir]]
*[[lumenejar]]
*[[lutzcambrar]]
*[[miralhar]]
*[[miralhejar]]
*[[mirgalhar]]
*[[mirgalhejar]]
*[[pampalhejar]]
*[[parpalhejar]]
*[[parpantelar]]
*[[raginar]] ''(gascon)''
*[[raginejar]] ''(gascon)''
*[[raiar]] ''(lemosin)''
*[[rajar]] ''(lemosin)''
*[[resclairar]] ''(auvernhat)''
*[[resplendir]]
*[[ringlar]] ''(gascon)''
*[[rossejar]]
*[[rosselejar]]
}}
Vejatz tanben [[eslhauçar]] e sos sinonimes, que s'emplegan tanben per metafòra, e en figurat egalament.
''figurat''
*[[excellir]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|blinken}}, {{trad|de|glänzen}}, {{trad|de|scheinen}}, {{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|funkeln}}, {{trad|de|ausstrahlen}}
* {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|glow}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|distiratu}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|brillar}}, {{trad|ca|resplendir}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}
* {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|risplendere}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|fulgir}}, {{trad|pt|luzir}}
{{)}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|pt|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-}}escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-brilhar.wav]]
{{-pron-|pt}}
Portugal {{pron|bɾiˈʎaɾ|pt}}, brasil {{pron|bɾiˈʎa(ɾ)|pt}}
{{-verb-|pt}}
'''brihar'''
# {{trad|oc|brilhar}}
c09r2royj7hzk4rotu81kffuoiw4dbw
425387
425386
2026-10-03T16:33:56Z
Jiròni
36
425387
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|oc|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|βɾiˈʎa|oc}}, provençau {{pron|bʀi'ʎa|oc}}
Bearn : escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brilhar.wav]]
{{-verb-|oc}}
'''brihar'''
# Emetre o [[rebatre]] una [[lutz]] viva e [[treslusir|treslusenta]].
# ''(figurat)'' [[atraire|Atraire]] e [[pivelar]] agradablament, [[capitar]] bravament.
{{-drv-}}
* [[brilhant]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[arluguejar]] ''(gascon)''
*[[arluquejar]] ''(gascon)''
*[[arrajar]]
*[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]]
*[[belugar]]
*[[beluguejar]]
*[[belujar]] ''(lemosin)''
*[[berbilhar]]
*[[berbilhejar]]
*[[berbilhinar]]
*[[brandar]]
*[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa)
*[[brilhaudar]]
*[[calelhar]]
*[[calelhejar]]
*[[candejar]]
*[[clarejar]]
*[[enlugarnar]]
*[[enlugranar]]
*[[enlugrar]]
*[[enlugrir]]
*[[enlunar]]
*[[ensolelhar]]
*[[esbeluguejar]] ''(gascon)''
*[[esbrilhar]]
*[[esbrilhaudar]]
*[[esclairar]]
*[[escandilhar]]
*[[esplendir]] ''(gascon)''
*[[estalugrejar]]
*[[estarlusir]] ''(auvernhat)''
*[[estelar]]
*[[estelejar]]
*[[estinglar]] ''(gascon)''
*[[farfantelar]]
*[[flambar]]
*[[fllamejar]]
*[[foguejar]]
*[[fuoquejar]]
*[[lugardejar]]
*[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)''
*[[lugranejar]] ''(gascon)''
*[[lugrejar]]
*[[lugrir]]
*[[lumenejar]]
*[[lutzcambrar]]
*[[pampalhejar]]
*[[parpalhejar]]
*[[parpantelar]]
*[[raginar]] ''(gascon)''
*[[raginejar]] ''(gascon)''
*[[raiar]] ''(lemosin)''
*[[rajar]] ''(lemosin)''
*[[resclairar]] ''(auvernhat)''
*[[resplendir]]
*[[ringlar]] ''(gascon)''
*[[rossejar]]
*[[rosselejar]]
}}
Vejatz tanben [[eslhauçar]] e sos sinonimes, que s'emplegan tanben per metafòra, e en figurat egalament.
''figurat''
*[[excellir]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|blinken}}, {{trad|de|glänzen}}, {{trad|de|scheinen}}, {{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|funkeln}}, {{trad|de|ausstrahlen}}
* {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|glow}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|distiratu}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|brillar}}, {{trad|ca|resplendir}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}
* {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|risplendere}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|fulgir}}, {{trad|pt|luzir}}
{{)}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|pt|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-}}escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-brilhar.wav]]
{{-pron-|pt}}
Portugal {{pron|bɾiˈʎaɾ|pt}}, brasil {{pron|bɾiˈʎa(ɾ)|pt}}
{{-verb-|pt}}
'''brihar'''
# {{trad|oc|brilhar}}
douqgfo4md5ijzgmmkvk1xxwkmtcqx2
425388
425387
2026-10-03T16:34:54Z
Jiròni
36
425388
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|oc|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|βɾiˈʎa|oc}}, provençau {{pron|bʀi'ʎa|oc}}
Bearn : escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brilhar.wav]]
{{-verb-|oc}}
'''brihar'''
# Emetre o [[rebatre]] una [[lutz]] viva e [[treslusir|treslusenta]].
# ''(figurat)'' [[atraire|Atraire]] e [[pivelar]] agradablament, [[capitar]] bravament.
{{-drv-}}
* [[brilhant]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[arluguejar]] ''(gascon)''
*[[arluquejar]] ''(gascon)''
*[[arrajar]]
*[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]]
*[[belugar]]
*[[beluguejar]]
*[[belujar]] ''(lemosin)''
*[[berbilhar]]
*[[berbilhejar]]
*[[berbilhinar]]
*[[brandar]]
*[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa)
*[[brilhaudar]]
*[[calelhar]]
*[[calelhejar]]
*[[candejar]]
*[[clarejar]]
*[[enlugarnar]]
*[[enlugranar]]
*[[enlugrar]]
*[[enlugrir]]
*[[enlunar]]
*[[ensolelhar]]
*[[esbeluguejar]] ''(gascon)''
*[[esbrilhar]]
*[[esbrilhaudar]]
*[[esplendir]] ''(gascon)''
*[[estalugrejar]]
*[[estarlusir]] ''(auvernhat)''
*[[estelar]]
*[[estelejar]]
*[[estinglar]] ''(gascon)''
*[[farfantelar]]
*[[flambar]]
*[[fllamejar]]
*[[foguejar]]
*[[fuoquejar]]
*[[lugardejar]]
*[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)''
*[[lugranejar]] ''(gascon)''
*[[lugrejar]]
*[[lugrir]]
*[[lumenejar]]
*[[lutzcambrar]]
*[[pampalhejar]]
*[[parpalhejar]]
*[[parpantelar]]
*[[raginar]] ''(gascon)''
*[[raginejar]] ''(gascon)''
*[[raiar]] ''(lemosin)''
*[[rajar]] ''(lemosin)''
*[[resclairar]] ''(auvernhat)''
*[[resplendir]]
*[[ringlar]] ''(gascon)''
*[[rossejar]]
*[[rosselejar]]
}}
Vejatz tanben [[eslhauçar]] e sos sinonimes, que s'emplegan tanben per metafòra, e en figurat egalament.
''figurat''
*[[excellir]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|blinken}}, {{trad|de|glänzen}}, {{trad|de|scheinen}}, {{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|funkeln}}, {{trad|de|ausstrahlen}}
* {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|glow}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|distiratu}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|brillar}}, {{trad|ca|resplendir}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}
* {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|risplendere}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|fulgir}}, {{trad|pt|luzir}}
{{)}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|pt|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-}}escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-brilhar.wav]]
{{-pron-|pt}}
Portugal {{pron|bɾiˈʎaɾ|pt}}, brasil {{pron|bɾiˈʎa(ɾ)|pt}}
{{-verb-|pt}}
'''brihar'''
# {{trad|oc|brilhar}}
aw4grdw0rebc36t3fb4edtsd3c1rl8a
425389
425388
2026-10-03T16:35:28Z
Jiròni
36
425389
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|oc|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|βɾiˈʎa|oc}}, provençau {{pron|bʀi'ʎa|oc}}
Bearn : escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brilhar.wav]]
{{-verb-|oc}}
'''brihar'''
# Emetre o [[rebatre]] una [[lutz]] viva e [[treslusir|treslusenta]].
# ''(figurat)'' [[atraire|Atraire]] e [[pivelar]] agradablament, [[capitar]] bravament.
{{-drv-}}
* [[brilhant]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[arluguejar]] ''(gascon)''
*[[arluquejar]] ''(gascon)''
*[[arrajar]]
*[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]]
*[[belugar]]
*[[beluguejar]]
*[[belujar]] ''(lemosin)''
*[[berbilhar]]
*[[berbilhejar]]
*[[berbilhinar]]
*[[brandar]]
*[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa)
*[[brilhaudar]]
*[[calelhar]]
*[[calelhejar]]
*[[candejar]]
*[[clarejar]]
*[[enlugarnar]]
*[[enlugranar]]
*[[enlugrar]]
*[[enlugrir]]
*[[enlunar]]
*[[esbeluguejar]] ''(gascon)''
*[[esbrilhar]]
*[[esbrilhaudar]]
*[[esplendir]] ''(gascon)''
*[[estalugrejar]]
*[[estarlusir]] ''(auvernhat)''
*[[estelar]]
*[[estelejar]]
*[[estinglar]] ''(gascon)''
*[[farfantelar]]
*[[flambar]]
*[[fllamejar]]
*[[foguejar]]
*[[fuoquejar]]
*[[lugardejar]]
*[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)''
*[[lugranejar]] ''(gascon)''
*[[lugrejar]]
*[[lugrir]]
*[[lumenejar]]
*[[lutzcambrar]]
*[[pampalhejar]]
*[[parpalhejar]]
*[[parpantelar]]
*[[raginar]] ''(gascon)''
*[[raginejar]] ''(gascon)''
*[[raiar]] ''(lemosin)''
*[[rajar]] ''(lemosin)''
*[[resclairar]] ''(auvernhat)''
*[[resplendir]]
*[[ringlar]] ''(gascon)''
*[[rossejar]]
*[[rosselejar]]
}}
Vejatz tanben [[eslhauçar]] e sos sinonimes, que s'emplegan tanben per metafòra, e en figurat egalament.
''figurat''
*[[excellir]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|blinken}}, {{trad|de|glänzen}}, {{trad|de|scheinen}}, {{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|funkeln}}, {{trad|de|ausstrahlen}}
* {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|glow}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|distiratu}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|brillar}}, {{trad|ca|resplendir}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}
* {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|risplendere}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|fulgir}}, {{trad|pt|luzir}}
{{)}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|pt|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-}}escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-brilhar.wav]]
{{-pron-|pt}}
Portugal {{pron|bɾiˈʎaɾ|pt}}, brasil {{pron|bɾiˈʎa(ɾ)|pt}}
{{-verb-|pt}}
'''brihar'''
# {{trad|oc|brilhar}}
pdraktuw83jl11sbmtvgrezq48j7m79
425399
425389
2026-10-03T17:41:23Z
Jiròni
36
425399
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|oc|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|βɾiˈʎa|oc}}, provençau {{pron|bʀi'ʎa|oc}}
Bearn : escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brilhar.wav]]
{{-verb-|oc}}
'''brihar'''
# Emetre o [[rebatre]] una [[lutz]] viva e [[treslusir|treslusenta]].
# ''(figurat)'' [[atraire|Atraire]] e [[pivelar]] agradablament, [[capitar]] bravament.
{{-drv-}}
* [[brilhant]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[arluguejar]] ''(gascon)''
*[[arluquejar]] ''(gascon)''
*[[arrajar]]
*[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]]
*[[belugar]]
*[[beluguejar]]
*[[belujar]] ''(lemosin)''
*[[berbilhar]]
*[[berbilhejar]]
*[[berbilhinar]]
*[[brandar]]
*[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa)
*[[brilhaudar]]
*[[calelhar]]
*[[calelhejar]]
*[[candejar]]
*[[clarejar]]
*[[enlugarnar]]
*[[enlugranar]]
*[[enlugrar]]
*[[enlugrir]]
*[[enlunar]]
*[[esbeluguejar]] ''(gascon)''
*[[esbrilhar]]
*[[esbrilhaudar]]
*[[escandilhar]]
*[[esplendir]] ''(gascon)''
*[[estalugrejar]]
*[[estarlusir]] ''(auvernhat)''
*[[estelar]]
*[[estelejar]]
*[[estinglar]] ''(gascon)''
*[[farfantelar]]
*[[flambar]]
*[[fllamejar]]
*[[foguejar]]
*[[fuoquejar]]
*[[lugardejar]]
*[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)''
*[[lugranejar]] ''(gascon)''
*[[lugrejar]]
*[[lugrir]]
*[[lumenejar]]
*[[lutzcambrar]]
*[[pampalhejar]]
*[[parpalhejar]]
*[[parpantelar]]
*[[raginar]] ''(gascon)''
*[[raginejar]] ''(gascon)''
*[[raiar]] ''(lemosin)''
*[[rajar]] ''(lemosin)''
*[[resclairar]] ''(auvernhat)''
*[[resplendir]]
*[[ringlar]] ''(gascon)''
*[[rossejar]]
*[[rosselejar]]
}}
Vejatz tanben [[eslhauçar]] e sos sinonimes, que s'emplegan tanben per metafòra, e en figurat egalament.
''figurat''
*[[excellir]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|blinken}}, {{trad|de|glänzen}}, {{trad|de|scheinen}}, {{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|funkeln}}, {{trad|de|ausstrahlen}}
* {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|glow}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|distiratu}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|brillar}}, {{trad|ca|resplendir}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}
* {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|risplendere}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|fulgir}}, {{trad|pt|luzir}}
{{)}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
: De l’{{etil|it|pt|mot=brillare|sens=vibrar, resplendir}}
{{-pron-}}escotar « brilhar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-brilhar.wav]]
{{-pron-|pt}}
Portugal {{pron|bɾiˈʎaɾ|pt}}, brasil {{pron|bɾiˈʎa(ɾ)|pt}}
{{-verb-|pt}}
'''brihar'''
# {{trad|oc|brilhar}}
l6g3srb7uuelum93nwuwk2nlyyzq7fd
pivelar
0
80282
425414
425382
2026-10-04T08:29:19Z
Jiròni
36
425414
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Desformacion de [[pipar]] (aspirar)
{{-pron-|oc}}
{{pron|piβeˈla|oc}}
{{-verb-|oc}}
'''pivelar''' {{leng}}
# [[atraire|Atraire]] per l'[[agach]], [[fascinar]].
# [[ipnotizar|Ipnotizar]].
{{-drv-}}
*[[pivelaire]]
*[[pivelatge]]
{{-sin-}}
*[[emmascar]]
*[[enfachinar]]
*[[fascinar]]
*[[falquetar]]
*[[captivar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|faszinieren}}, {{trad|de|fesseln}}
* {{env1}}: {{trad|en|fascinate}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fascinar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|fascinar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fasciner}}
* {{itv1}}: {{trad|it|affascinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fascinar}}
}}
fje7xkjioq3054n4947wmvkb5q67bs4
425415
425414
2026-10-04T08:32:00Z
Jiròni
36
425415
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Desformacion de [[pipar]] (aspirar)
{{-pron-|oc}}
{{pron|piβeˈla|oc}}
{{-verb-|oc}}
'''pivelar''' {{leng}}
# [[atraire|Atraire]] per l'[[agach]], [[fascinar]].
# [[ipnotizar|Ipnotizar]].
#*''L'autboissaire semblèt coma '''pivelat''' per aqueles flors que beluguejavan un moment dins la grand lutz abans de dintrar e de s'esvanir dins la lana.''
{{-drv-}}
*[[pivelaire]]
*[[pivelatge]]
{{-sin-}}
*[[emmascar]]
*[[enfachinar]]
*[[fascinar]]
*[[falquetar]]
*[[captivar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|faszinieren}}, {{trad|de|fesseln}}
* {{env1}}: {{trad|en|fascinate}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fascinar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|fascinar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fasciner}}
* {{itv1}}: {{trad|it|affascinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fascinar}}
}}
n153029egt6eue8jyxovpf8l21ouya1
425416
425415
2026-10-04T08:33:43Z
Jiròni
36
425416
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Desformacion de [[pipar]] (aspirar)
{{-pron-|oc}}
{{pron|piβeˈla|oc}}
{{-verb-|oc}}
'''pivelar''' {{leng}}
# [[atraire|Atraire]] per l'[[agach]], [[fascinar]].
# [[ipnotizar|Ipnotizar]].
#*''L'autboissaire semblèt coma '''pivelat''' per aqueles flors que beluguejavan un moment dins la grand lutz abans de dintrar e de s'esvanir dins la lana.'' (''L'Autbòi de nèu, Verd Paradís'', [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]).
{{-drv-}}
*[[pivelaire]]
*[[pivelatge]]
{{-sin-}}
*[[emmascar]]
*[[enfachinar]]
*[[fascinar]]
*[[falquetar]]
*[[captivar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|faszinieren}}, {{trad|de|fesseln}}
* {{env1}}: {{trad|en|fascinate}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fascinar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|fascinar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fasciner}}
* {{itv1}}: {{trad|it|affascinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fascinar}}
}}
7bmgbi6bxa3vusjxnqtxa9hhst2h2qq
fascinar
0
80283
425413
374547
2026-10-04T08:23:38Z
Jiròni
36
425413
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|mot=fascinare}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|fasiˈna|oc}}
{{-verb-|oc}}
'''fascinar'''
# [[mestrejar|Mestrejar]] o [[immobilizar]] per un [[regard]] [[fix]], per unes animals.
# [[captivar|Captivar]] o [[atirar]], en parlant de l’efièch de l’[[esclaire]] d’[[objècte]]s [[lusent]]s, per unes animals.
# ''(figurat)'' [[encantar|Encantar]] per un [[gaubi]] qu'[[empachar|empacha]] lo pivelat de veire las causas talas coma son.
# [[dominar|Dominar]] de son [[gaubi]] [[imperiós]] una persona.
# ''(figurat)'' [[pivelar|Pivelar]], [[conquerir]] o [[enganar]] amb quicòm d' [[enfachinaire]].
{{-drv-}}
*[[fascinacion]]
*[[fascinador]]
{{-sin-}}
*[[pivelar]]
*[[falquetar]]
*[[captivar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|faszinieren}}, {{trad|de|fesseln}}
* {{env1}}: {{trad|en|fascinate}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fascinar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|fascinar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fasciner}}
* {{itv1}}: {{trad|it|affascinare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fascinar}}
}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|ca|mot=fascinare}}
{{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « fascinar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-fascinar.wav]]
{{-pron-|ca}}
:Oriental {{pron|fəsiˈna|ca}}
:Occidental: nord-occidental {{pron|fasiˈna|ca}}, valencian {{pron|fasiˈnaɾ|ca}}
{{-verb-|ca}}
'''fascinar'''
# {{trad|oc|fascinar}}
{{=es=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|es|mot=fascinare}}
{{-pron-|es}}
{{pron|fasθiˈnaɾ|es}}
{{-verb-|es}}
'''fascinar'''
# {{trad|oc|fascinar}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|pt|mot=fascinare}}
{{-pron-|pt}}
Portugal {{pron|fɐʃsiˈnaɾ|pt}}; Brasil {{pron|fasĩˈnaɾ|pt}}, {{pron|fasiˈna|pt}}
{{-verb-|pt}}
'''fascinar'''
# {{trad|oc|fascinar}}
ht5op82uoowvprenfeqk56itvetb3y3
lapin
0
85855
425400
386400
2026-10-03T17:58:18Z
Jiròni
36
425400
wikitext
text/x-wiki
[[Imatge:Lapin blanc.jpg|thumb|250px|Un '''lapinon''']]
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|pt|oc|mot=lapa|sens=[[cauna]], [[clapièr]]}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|laˈpi|oc}}
: escotar « lapin » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lapin.wav]]
:provençau {{pron|laˈpĩⁿ|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|la|pin}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lapin|lapins|laˈpi|laˈpis}}
'''lapin''' {{m}}, ''(femnin: [[lapina]])''
# Pichòt mamifèr de las longas [[aurelha]]s, de l'espècia ''Lepus cuniculus''.
#*''Joan s'arrestèt. Èra coma un chin qu'a sentit dins la barta tota pròcha que i a un '''lapin'''.''(''Setembralas'' [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]])
{{-drv-}}
*[[lapinada]]
*[[lapinar]]
*[[lapinàs]]
*[[lapinejar]]
*[[lapinièra]]
*[[lapinon]]
{{-sin-}}
*[[conilh]]
{{-rev-}}
{{(}}
* {{sqv1}}: {{trad|sq|lepur}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Kaninchen}} {{n}}
* {{env1}}: {{trad|en|rabbit}}
* {{astv1}}: {{trad|ast|coneyu}}, {{trad|ast|conexu}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|conill}} {{m}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|králík}}
* {{esv1}}: {{trad|es|conejo}} {{m}}
* {{eov1}}: {{trad|eo|kuniklo}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|lapin}} {{m}}
* {{itv1}}: {{trad|it|coniglio}} {{m}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|konijn}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|królik}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|coelho}} {{m}}
* {{rov1}}: {{trad|ro|iepure}}
* {{trv1}}: {{trad|ro|tavşan}}
{{)}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|pt|oc|mot=lapa|sens=[[cauna]], [[clapièr]]}}
{{-pron-}}
:{{pron|lapɛ̃|fr}}
França (Canet de Rosselhon) : escotar « lapin » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-lapin.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|la|pin}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lapin|lapins|lapɛ̃}}
'''lapin''' {{m}}, ''(femnin: [[lapine]])''
# {{trad|oc|lapin}}
kbvta6w5z2tncd8qk5vh4szh2p8ba6q
escandalhar
0
86316
425398
419334
2026-10-03T17:38:41Z
Jiròni
36
425398
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|eskandi'ʎa|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|can|da|lhar}}
{{-verb-|oc}}
'''escandalhar''' {{leng}}, {{prov}}
# [[verificar|Verificar]] una mesura ; [[sondar]]
# Far d'[[escandalhatge]]s, d'[[escapolon]]s
{{-var-}}
*[[escandilhar]]
*[[escantilhar]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|prüfen}}, {{trad|de|vergleichen}}
* {{env1}}: {{trad|en|check}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|contrastar}}, {{trad|ca|verificar}}, {{trad|ca|comprovar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|contrastar}}, {{trad|es|comprobar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|étalonner}}, {{trad|fr|contrôler}}
* {{itv1}}: {{trad|it|contrastare}}, {{trad|it|verificare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|contrastar}}, {{trad|pt|verificar}}
hy5fxvgyr25hk8phd4ffo2avz1jssan
425403
425398
2026-10-04T05:56:00Z
Jiròni
36
425403
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|eskanda'ʎa|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|es|can|da|lhar}}
{{-verb-|oc}}
'''escandalhar''' {{leng}}, {{prov}}
# [[verificar|Verificar]] una mesura ; [[sondar]]
# Far d'[[escandalhatge]]s, d'[[escapolon]]s
{{-var-}}
*[[escandilhar]]
*[[escantilhar]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|prüfen}}, {{trad|de|vergleichen}}
* {{env1}}: {{trad|en|check}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|contrastar}}, {{trad|ca|verificar}}, {{trad|ca|comprovar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|contrastar}}, {{trad|es|comprobar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|étalonner}}, {{trad|fr|contrôler}}
* {{itv1}}: {{trad|it|contrastare}}, {{trad|it|verificare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|contrastar}}, {{trad|pt|verificar}}
p30btgb75ncccdkfcw9zjkz5z692qc8
frelhar
0
89504
425404
425367
2026-10-04T06:14:31Z
Jiròni
36
425404
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''.
{{-pron-}}
:{{pron|freˈʎa|oc}}
:Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|fre|har}}
{{-verb-|oc}}
'''frelhar'''
# Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]].
#*''Es alara qu'una claupèire se sarra d'eles per los agachar. E mai pareis que los '''frelha''' pel cap o per las aurelhas quand los vei tròp s'abraçar. Aital garda las joventas de s'abandonar.('' Contes de Viaur'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], 1952)
# [[fregar|Fregar]] bravament, metre en pelha.
#*''La taula èra un fotrau de megots, de veires bruts, de papièr '''frelhat''', de closses d'olivas. (''Lo riu d'Adriana'', Jaume Landièr, 2001)
# Passar [[ras]], passar [[lis]], çò es, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar.
#*''Nos calèrem un brieu. Las ratas-penadas nos '''frelhavan''' de las alas en passant. (''La quimèra'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], 1974)
# Mancar de pauc.
# ''(sens figurat)'' Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia.
'''se frelhar'''
# se [[fretar]]
#*''De polidas filhas per levar los plats, que se sarravan d'un, de l'autre, que '''se frelhavan''' e se daissavan frelhar.'' (''Las domaisèlas'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], 1975)
# se [[gratar]]
{{-drv-}}
*[[frelhadís]]
{{-sin-}}
Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament
{{colomnas|nombre=3|
*[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]]
*[[çupar]] ''(lemosin)''
*[[entretocar]] / [[entertocar]] ''(gascon)''
*[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]]
*[[frejar]] ''(occitan del nòrd)':
*[[frisar]]
*[[frustar]] / [[frustejar]]
*[[lifar]]
*[[raspalhar]]
}}
fregar fortament, metre en pelha
{{colomnas|nombre=3|
*[[afatonir]]
*[[agorrufar]]
*[[frostir]]
}}
Passar amb una pression fòrta
{{colomnas|nombre=3|
*[[fregar]]
*[[fretar]]
*[[hrochar]] ''(gascon)''
}}
Vejatz
*[[torcar]]
Frelhar sens tocar, passar fòrça pròche
{{colomnas|nombre=3|
*[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]]
*[[çupar]] ''(lemosin)''
*[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]]
*[[fregar]] / [[frejar]] ''(occitan del nòrd)''
*[[frisar]]
*[[frustar]] / [[frustejar]]
*[[lifar]]
*[[passar lis]]
*[[passar ras]]
*[[rafar]] / [[raflar]]
*[[rasar]]
*[[rasejar]]
*[[raspalhar]]
}}
{{-revi-}}
{{Reviradas|fretar|
* {{dev1}}: {{trad|de|reiben}}
* {{env1}}: {{trad|en|rub}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|frotar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}}
* {{itv1}}: {{trad|it|fregare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}}
}}
{{Reviradas|passar ras|
* {{dev1}}: {{trad|de|streifen}}, {{trad|de|berühren}}
* {{env1}}: {{trad|en|brush}}, {{trad|en|graze}}, {{trad|en|skim}}, {{trad|en|border on}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|rozar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|frôler}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sfiorare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|roçar}}
}}
{{Reviradas|mancar de pauc|
* {{dev1}}: {{trad|de|beinahe erreichen}}, {{trad|de|beinahe erleben}}
* {{env1}}: {{trad|en|come close to}}, {{trad|en|nearly experience}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|rozar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|frôler}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sfiorare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|roçar}}
}}
mmz68e94y8pouh30vn3q1a5szcx3afr
425411
425404
2026-10-04T06:30:50Z
Jiròni
36
425411
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''.
{{-pron-}}
:{{pron|freˈʎa|oc}}
:Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|fre|har}}
{{-verb-|oc}}
'''frelhar'''
# Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]].
#*''Es alara qu'una claupèire se sarra d'eles per los agachar. E mai pareis que los '''frelha''' pel cap o per las aurelhas quand los vei tròp s'abraçar. Aital garda las joventas de s'abandonar.('' Contes de Viaur'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], 1952)
# [[fregar|Fregar]] bravament, metre en pelha.
#*''La taula èra un fotrau de megots, de veires bruts, de papièr '''frelhat''', de closses d'olivas. (''Lo riu d'Adriana'', Jaume Landièr, 2001)
# Passar [[ras]], passar [[lis]], çò es, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar.
#*''Nos calèrem un brieu. Las ratas-penadas nos '''frelhavan''' de las alas en passant. (''La quimèra'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], 1974)
# Mancar de pauc.
# ''(sens figurat)'' Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia.
'''se frelhar'''
# Se [[fretar]].
#*''De polidas filhas per levar los plats, que se sarravan d'un, de l'autre, que '''se frelhavan''' e se daissavan frelhar.'' (''Las domaisèlas'', [[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], 1975)
# Se [[gratar]].
{{-drv-}}
*[[frelhadís]]
{{-sin-}}
Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament
{{colomnas|nombre=3|
*[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]]
*[[çupar]] ''(lemosin)''
*[[entretocar]] / [[entertocar]] ''(gascon)''
*[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]]
*[[frejar]] ''(occitan del nòrd)':
*[[frisar]]
*[[frustar]] / [[frustejar]]
*[[lifar]]
*[[raspalhar]]
}}
fregar fortament, metre en pelha
{{colomnas|nombre=3|
*[[afatonir]]
*[[agorrufar]]
*[[frostir]]
}}
Passar amb una pression fòrta
{{colomnas|nombre=3|
*[[fregar]]
*[[fretar]]
*[[hrochar]] ''(gascon)''
}}
Vejatz
*[[torcar]]
Frelhar sens tocar, passar fòrça pròche
{{colomnas|nombre=3|
*[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]]
*[[çupar]] ''(lemosin)''
*[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]]
*[[fregar]] / [[frejar]] ''(occitan del nòrd)''
*[[frisar]]
*[[frustar]] / [[frustejar]]
*[[lifar]]
*[[passar lis]]
*[[passar ras]]
*[[rafar]] / [[raflar]]
*[[rasar]]
*[[rasejar]]
*[[raspalhar]]
}}
{{-revi-}}
{{Reviradas|fretar|
* {{dev1}}: {{trad|de|reiben}}
* {{env1}}: {{trad|en|rub}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|frotar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}}
* {{itv1}}: {{trad|it|fregare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}}
}}
{{Reviradas|passar ras|
* {{dev1}}: {{trad|de|streifen}}, {{trad|de|berühren}}
* {{env1}}: {{trad|en|brush}}, {{trad|en|graze}}, {{trad|en|skim}}, {{trad|en|border on}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|rozar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|frôler}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sfiorare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|roçar}}
}}
{{Reviradas|mancar de pauc|
* {{dev1}}: {{trad|de|beinahe erreichen}}, {{trad|de|beinahe erleben}}
* {{env1}}: {{trad|en|come close to}}, {{trad|en|nearly experience}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|rozar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|frôler}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sfiorare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|roçar}}
}}
p24lqqoogl2qxuo0gq47pssftgbvwir
becadeta
0
93634
425421
425300
2026-10-04T09:42:19Z
Jiròni
36
425421
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[becada]]
{{-pron-|oc}}
:{{pron|bekaˈðeto̞|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|be|ca|da}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|bekaˈðeto̞|bekaˈðeto̞s}}
'''{{pn}}''' {{gasc}}, {{f}}
[[image:Lymnocryptes minimus (Marek Szczepanek).jpg|vinheta|Una '''becassina''' (''Lymnocryptes minimus'')]]
[[image:Common Snipe Gallinago gallinago by Vedant Kasambe 02.jpg|vinheta|Una '''becassina''' (''Gallinago gallinago'')]]
# ''(zoologia) (aucèu)'' Mena de petit [[aucèu]] [[cambarut]] [[limicòla]] dau genre ''Limnocryptes''
{{-sin-}}
*[[becassina]]
*[[cabreta]]
*[[endormidor]]
*[[sorda]]
*[[sordet]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{convv1}} : ''{{trad|conv|Gallinago}}'', ''{{trad|conv|Lymnocryptes}}'' e ''{{trad|conv|Coenocorypha}}''
* {{deaht}} : {{trad|aht|yaziił}}
* {{dev1}} : {{trad|de|Bekassine|f}}, {{trad|de|Schnepfe|f}}, {{trad|de|Wasserschnepfe|f}}
* {{euv1}} : {{trad|eu|txoriburu}}
* {{env1}} : {{trad|en|snipe}}
* {{arv1}} : {{trad|ar|شنقب|tr=shonqob}}, {{trad|ar|شكّب|tr=shukkob}}
* {{astv1}} : {{trad|ast|gacha}}
* {{brv1}} : {{trad|br|giocʼh}}
* {{cav1}} : {{trad|ca|becadell|m}}
* {{kwv1}} : {{trad|kw|kiogh}}
* {{esv1}} : {{trad|es|agachadiza}}, {{trad|es|becacina}}
* {{eov1}} : {{trad|eo|galinago}}
* {{fov1}} : {{trad|fo|mýrisnípa}}
* {{fiv1}} : {{trad|fi|kurppa}}
* {{cyv1}} : {{trad|cy|gïach}}
* {{hoi}} : {{trad|hoi|yadheł}}
* {{iov1}} : {{trad|io|bekaseto}}
* {{itv1}} : {{trad|it|beccaccino|m}}, {{trad|it|croccolone|m}}, {{trad|it|frullino|m}}
* {{nlv1}} : {{trad|nl|snip}}, {{trad|nl|watersnip}}
* {{plv1}} : {{trad|pl|kszyk}}
* {{ptv1}} : {{trad|pt|narceja}}
* {{rov1}} : {{trad|ro|becațină}}
* {{ruv1}} : {{trad|ru|бекас|tr=bekas}}, {{trad+|ru|гаршнеп|tr=garšnep}}
* {{sev1}} : {{trad|se|čoavžžu}}
* {{svv1}} : {{trad|sv|beckasin}}
* {{csv1}} : {{trad|cs|bekasina}}
}}}}
ae6ihhk0ymd8qseniw0pu8mtc66gisw
425422
425421
2026-10-04T09:42:38Z
Jiròni
36
425422
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[becada]]
{{-pron-|oc}}
:{{pron|bekaˈðeto̞|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|be|ca|da}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|bekaˈðeto̞|bekaˈðeto̞s}}
'''{{pn}}''' {{gasc}}, {{f}}
[[image:Lymnocryptes minimus (Marek Szczepanek).jpg|vinheta|Una '''becassina''' (''Lymnocryptes minimus'')]]
[[image:Common Snipe Gallinago gallinago by Vedant Kasambe 02.jpg|vinheta|Una '''becassina''' (''Gallinago gallinago'')]]
# ''(zoologia) (aucèu)'' Mena de petit [[aucèu]] [[cambarut]] [[limicòla]] deu genre ''Limnocryptes''
{{-sin-}}
*[[becassina]]
*[[cabreta]]
*[[endormidor]]
*[[sorda]]
*[[sordet]]
{{-rev-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{convv1}} : ''{{trad|conv|Gallinago}}'', ''{{trad|conv|Lymnocryptes}}'' e ''{{trad|conv|Coenocorypha}}''
* {{deaht}} : {{trad|aht|yaziił}}
* {{dev1}} : {{trad|de|Bekassine|f}}, {{trad|de|Schnepfe|f}}, {{trad|de|Wasserschnepfe|f}}
* {{euv1}} : {{trad|eu|txoriburu}}
* {{env1}} : {{trad|en|snipe}}
* {{arv1}} : {{trad|ar|شنقب|tr=shonqob}}, {{trad|ar|شكّب|tr=shukkob}}
* {{astv1}} : {{trad|ast|gacha}}
* {{brv1}} : {{trad|br|giocʼh}}
* {{cav1}} : {{trad|ca|becadell|m}}
* {{kwv1}} : {{trad|kw|kiogh}}
* {{esv1}} : {{trad|es|agachadiza}}, {{trad|es|becacina}}
* {{eov1}} : {{trad|eo|galinago}}
* {{fov1}} : {{trad|fo|mýrisnípa}}
* {{fiv1}} : {{trad|fi|kurppa}}
* {{cyv1}} : {{trad|cy|gïach}}
* {{hoi}} : {{trad|hoi|yadheł}}
* {{iov1}} : {{trad|io|bekaseto}}
* {{itv1}} : {{trad|it|beccaccino|m}}, {{trad|it|croccolone|m}}, {{trad|it|frullino|m}}
* {{nlv1}} : {{trad|nl|snip}}, {{trad|nl|watersnip}}
* {{plv1}} : {{trad|pl|kszyk}}
* {{ptv1}} : {{trad|pt|narceja}}
* {{rov1}} : {{trad|ro|becațină}}
* {{ruv1}} : {{trad|ru|бекас|tr=bekas}}, {{trad+|ru|гаршнеп|tr=garšnep}}
* {{sev1}} : {{trad|se|čoavžžu}}
* {{svv1}} : {{trad|sv|beckasin}}
* {{csv1}} : {{trad|cs|bekasina}}
}}}}
9087v7xrfaj1ohw622jenr783s4yhck
esflorar
0
93654
425405
2026-10-04T06:17:51Z
Jiròni
36
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' esflorar''' # {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éffleurer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{-ref-}} »
425405
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-verb-|oc}}
''' esflorar'''
#
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|éffleurer}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{-ref-}}
1es72oiwqvs7irvv8m14fygurq6q9nv
425406
425405
2026-10-04T06:18:56Z
Jiròni
36
425406
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-verb-|oc}}
''' esflorar'''
#
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|effleurer}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{-ref-}}
s6v1mtbfh4yrmgm96r04geq1zc09vrb
425407
425406
2026-10-04T06:20:16Z
Jiròni
36
425407
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-verb-|oc}}
''' esflorar'''
# [[passar|Passar]] ras, [[tocar]] leugièrament.
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|effleurer}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{-ref-}}
os1xnbitux4lb1xe8xoxkn4d6zrz0nx
425408
425407
2026-10-04T06:23:45Z
Jiròni
36
425408
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-verb-|oc}}
''' esflorar'''
# [[passar|Passar]] ras, [[tocar]] leugièrament.
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en|touch lightly }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|effleurer}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{-ref-}}
jyladxb39n07sgx4a0jhfwssifuo6tx
425409
425408
2026-10-04T06:25:37Z
Jiròni
36
425409
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-verb-|oc}}
''' esflorar'''
# [[passar|Passar]] ras, [[tocar]] leugièrament.
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en|touch lightly }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|effleurer}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{Conjugason/oc/leng/-ar|esflo}}
{{-ref-}}
3qj9qsr9bhvq5h1uwih16wlbdmhk60i
425410
425409
2026-10-04T06:25:51Z
Jiròni
36
425410
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-verb-|oc}}
''' esflorar'''
# [[passar|Passar]] ras, [[tocar]] leugièrament.
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en|touch lightly }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|effleurer}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{Conjugason/oc/leng/-ar|esflor}}
{{-ref-}}
8bekkh54knkf3vvbl7d8kkzqfvgzbq2