Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3479 425427 423772 2026-10-05T21:06:32Z Ricou31 591 425427 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''astrum'', de {{etil|grc|oc}} ἄστρον (ástron). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈastɾe|oc}} : escotar « astre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-astre.wav]] :provençau {{pron|ˈastʀe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|astre|astres|ˈastɾe|ˈastɾes}} '''astre''' {{m}} # ''Astron.'' Còs celestial. # ''Fig.'' Azard urós. {{-sin-}} Còs celestial *[[lugran]] Azard urós * [[fortuna]] {{-ant-}} * [[malastre]] (2) {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[astral]] * [[astrologia]] * [[astronau]] * [[astronomia]] * [[astruc]] * [[malastre]] * [[malastruc]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|còs celestial| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gestirn}} * {{env1}}: {{trad|en|celestial body}} * {{euv1}}: {{trad|eu|izarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|astre}} * {{esv1}}: {{trad|es|astro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|astre}} * {{itv1}}: {{trad|it|astro}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|planeet}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|astro}} }}}} {{Reviradas|azard urós| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Glück}} * {{env1}}: {{trad|en|luck}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zorte}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sort}} * {{esv1}}: {{trad|es|suerte}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chance}} * {{itv1}}: {{trad|it|fortuna}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|geluk}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sorte}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''astre''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[astrar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[astrar]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'astronomia]] j2h4s57hgoj4jhswx9hbhr176ak89hj 0 4891 425461 348998 2026-10-06T09:47:16Z Ricou31 591 425461 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|byˈfa|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bufar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-bufar.wav]] {{-sil-}} '''bu | far''' (2) {{-verb-|oc}} '''bufar''' # [[fòrabandir#oc|Fòrabandir]] un [[flux]] d'aire de la [[boca#oc|boca]]. # Accion del vent. # [[assabentar#oc|Assabentar]] qualqu'un a [[votz]] bassa. {{-sin-|oc}} *[[bofar]] *[[bohar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[buf]] *[[bufa]] *[[bufacandèla]] *[[bufada]] *[[bufador]] *[[bufaire]] *[[bufal]] *[[bufarèl]] *[[bufèc]] *[[bufet]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|blasen}}, {{trad|de|pusten}} * {{env1}}: to {{trad|en|blow}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|փչել }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|духам}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bufar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vát}}, {{trad|cs|vanout}}, {{trad|cs|foukat}} * {{dav1}}: {{trad|da|blæse}} * {{esv1}}: {{trad|es|soplar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|blovi}} * {{etv1}}: {{trad|et|puhuma}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|puhaltaa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|souffler}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|φυσώ}} (1), {{trad|el|πνέω}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|soffiare}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|pūst}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|pūsti}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blazen}}, {{trad|nl|waaien}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fúj}} * {{plv1}}: {{trad|pl|dmuchać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|soprar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|sufla}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciusciari}}, {{trad|scn|susciari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|blåsa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|дути}} {{)}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|buf}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|buf}} agebxwu1riflh4wacy309rgnhy5vzsu 425462 425461 2026-10-06T09:50:34Z Ricou31 591 425462 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :D’origina onomatopeïca {{-pron-}} {{pron|byˈfa|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bufar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-bufar.wav]] {{-sil-}} '''bu | far''' (2) {{-verb-|oc}} '''bufar''' # [[fòrabandir#oc|Fòrabandir]] un [[flux]] d'aire de la [[boca#oc|boca]]. # Accion del vent. # [[assabentar#oc|Assabentar]] qualqu'un a [[votz]] bassa. {{-sin-|oc}} *[[bofar]] *[[bohar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[buf]] *[[bufa]] *[[bufacandèla]] *[[bufada]] *[[bufador]] *[[bufaire]] *[[bufal]] *[[bufarèl]] *[[bufèc]] *[[bufet]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|blasen}}, {{trad|de|pusten}} * {{env1}}: to {{trad|en|blow}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|փչել }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|духам}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bufar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vát}}, {{trad|cs|vanout}}, {{trad|cs|foukat}} * {{dav1}}: {{trad|da|blæse}} * {{esv1}}: {{trad|es|soplar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|blovi}} * {{etv1}}: {{trad|et|puhuma}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|puhaltaa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|souffler}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|φυσώ}} (1), {{trad|el|πνέω}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|soffiare}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|pūst}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|pūsti}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blazen}}, {{trad|nl|waaien}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fúj}} * {{plv1}}: {{trad|pl|dmuchać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|soprar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|sufla}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciusciari}}, {{trad|scn|susciari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|blåsa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|дути}} {{)}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|buf}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|buf}} orjyn3m0cxuys6qdv93dviggmm45kdw 0 12027 425443 425346 2026-10-05T23:45:18Z Apisite 3672 425443 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} Probablament a partir del vèrb ''[[ŝviti]]'' ("susar"). {{-pron-}} [ˈʃvito] França (Tolosa) : escotar « ŝvito » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝvito.wav]] {{-sil-}} '''ŝvi | to''' (2) {{-nom-|eo}} {{eo-tab-decl}} '''ŝvito''', pl. '''ŝvitoj''' # [[susor|Susor. {{-rev-}} {{-par-}} * [[ŝvita]], [[ŝvitema]], [[ŝvite]], [[ŝviti]] [[Categoria:Fisiologia en esperanto]] jsmjhzc8ihfw3m39sffvnypw6dhfun8 425444 425443 2026-10-05T23:45:25Z Apisite 3672 425444 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} Probablament a partir del vèrb ''[[ŝviti]]'' ("susar"). {{-pron-}} [ˈʃvito] França (Tolosa) : escotar « ŝvito » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝvito.wav]] {{-sil-}} '''ŝvi | to''' (2) {{-nom-|eo}} {{eo-tab-decl}} '''ŝvito''', pl. '''ŝvitoj''' # [[susor|Susor]]. {{-rev-}} {{-par-}} * [[ŝvita]], [[ŝvitema]], [[ŝvite]], [[ŝviti]] [[Categoria:Fisiologia en esperanto]] ou3dhvvpx8ilur0vrh0pplqqykg4ohl 0 15833 425434 423806 2026-10-05T21:29:50Z Ricou31 591 425434 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|rundiˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀũⁿdiˈna|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « rondinar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rondinar.wav]] {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''rondinar''' # Murmurar entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' }} {{-drv-}} *[[rondinaire]] *[[rondinaira]] / [[rondinarèla]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Per l'{{etil|oc|ca|mot=rondinar}} del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|rundiˈna|ca}}, balear {{pron|rondiˈna|ca}}, {{pron|rundiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|rondiˈna|ca}} valencian {{pron|rondiˈnaɾ|ca}}, {{pron|rondiˈna|ca}} {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|ca}} '''rondinar''' # {{trad|oc|rondinar}} [[ca:rondinar]] [[en:rondinar]] [[fr:rondinar]] [[io:rondinar]] 47up58su1t2hjx3nhl3vled6j6j6rne 0 26773 425438 423825 2026-10-05T21:38:12Z Ricou31 591 425438 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|beˈni|oc}} :lemosin, provençau {{pron|veˈni|oc}} :Lengadocian : escotar « venir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-venir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ve|nir}} {{-vèrb-|oc}} '''venir''' {{leng}}, {{prov}} # Se [[transportar]] a l'endrech ont lo [[locutor]] es, o èra, o serà. #* '''''Ven''' aicí ! Mon fraire.'' # Se ditz quand òm convida qualqu'un mai a l'[[acompanhar]]. #* ''Voldrián '''venir''' amb nosaltres per dinnar.'' # Arribar a la coneissença de qualqu’un. #* ''La rumor li '''vendrà'''.'' # Se passar de manièra [[inopinat|inopinada]] o [[fortuit]]a. #* ''Lo vent '''venguèt''' subran''. # Arribar per [[succession]]. #* ''L'ostal li '''ven''' de sa maire.'' # Passar d'un estat a un autre. #* ''Al maridar '''vendràs''' mon conhat.'' # [[créisser|Créisser]], per un vegetal. #*''Per aquela raspa la vinha es de mal '''venir'''''. #* [[dire|Dire]], [[respondre]]. #*''Èri la sola femna qu’aguèsse aimada, me '''veniá''','' / ''E sos uèlhs semblava que me perseguèssen'' / ''En delai de mon èsser, enebriats de tendror.'' Beatritz de Planissòlas, Renat Nelli. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| * [[viéner]] ''(gascon)'' (1) * [[vénguer]] ''(gascon)'' (1) * [[vier]] ''(gascon)'' (1) * [[vir]] ''(gascon)'' (1) * [[vàder]] ''(gascon)'' (2) }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[avenir]] * [[advenir]] * [[convenir]] * [[devenir]] * [[endevenir]] * [[pervenir]] * [[revenir]] * [[subvenir]] *[[vai-e-ven]] / [[vai-e-veni]] }} {{-exp-}} {{(}} *[[anar e venir]] *[[faire venir]] *[[faire venir cabra]] *[[venir a bon pòrt]] / [[venir a bòn pòrt]] *[[venir al monde]] / [[venir au monde]] {{-}} *[[venir a compte]] *[[venir blau de la paur]] *[[venir de]] *[[venir en fòrça]] *[[venir sol]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|Anar d'endacòm mai cap a aicí| * {{dev1}}: {{trad|de|kommen}} * {{env1}}: {{trad|en|come}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|venir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|venir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|venir}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vir}} * {{itv1}}: {{trad|it|venire}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|viniri}} }} {{Reviradas|Passar d'un estat cap a un autre| * {{dev1}}: {{trad|de|werden}}, {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: {{trad|en|become}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esdevenir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convertirse}}, {{trad|es|llegar a ser}} * {{frv1}}: {{trad|fr|devenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|diventare}}, {{trad|it|divenire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar-se}} }} {{Reviradas|Créisser, per un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}}, {{trad|fr|pousser}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir-non-incoatiu|ven}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|bəˈni|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|beˈniɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|vəniʁ|fr}} o {{pron|vniʁ|fr}} {{-vèrb-|fr}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] f4ff239uctxckb1eec7z2bcinl7sveo 425439 425438 2026-10-05T21:38:53Z Ricou31 591 425439 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|beˈni|oc}} :lemosin, provençau {{pron|veˈni|oc}} :Lengadocian : escotar « venir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-venir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ve|nir}} {{-vèrb-|oc}} '''venir''' {{leng}}, {{prov}} # Se [[transportar]] a l'endrech ont lo [[locutor]] es, o èra, o serà. #* '''''Ven''' aicí ! Mon fraire.'' # Se ditz quand òm convida qualqu'un mai a l'[[acompanhar]]. #* ''Voldrián '''venir''' amb nosaltres per dinnar.'' # Arribar a la coneissença de qualqu’un. #* ''La rumor li '''vendrà'''.'' # Se passar de manièra [[inopinat|inopinada]] o [[fortuit]]a. #* ''Lo vent '''venguèt''' subran''. # Arribar per [[succession]]. #* ''L'ostal li '''ven''' de sa maire.'' # Passar d'un estat a un autre. #* ''Al maridar '''vendràs''' mon conhat.'' # [[créisser|Créisser]], per un vegetal. #*''Per aquela raspa la vinha es de mal '''venir'''''. #* [[dire|Dire]], [[respondre]]. #*''Èri la sola femna qu’aguèsse aimada, me '''veniá''','' / ''E sos uèlhs semblava que me perseguèssen'' / ''En delai de mon èsser, enebriats de tendror.'' Beatritz de Planissòlas, Renat Nelli. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| * [[viéner]] ''(gascon)'' (1) * [[vénguer]] ''(gascon)'' (1) * [[vier]] ''(gascon)'' (1) * [[vir]] ''(gascon)'' (1) * [[vàder]] ''(gascon)'' (2) }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[avenir]] * [[advenir]] * [[convenir]] * [[devenir]] * [[endevenir]] * [[pervenir]] * [[revenir]] * [[subvenir]] *[[vai-e-ven]] / [[vai-e-veni]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[anar e venir]] *[[faire venir]] *[[faire venir cabra]] *[[venir a bon pòrt]] / [[venir a bòn pòrt]] *[[venir al monde]] / [[venir au monde]] *[[venir a compte]] *[[venir blau de la paur]] *[[venir de]] *[[venir en fòrça]] *[[venir sol]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Anar d'endacòm mai cap a aicí| * {{dev1}}: {{trad|de|kommen}} * {{env1}}: {{trad|en|come}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|venir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|venir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|venir}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vir}} * {{itv1}}: {{trad|it|venire}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|viniri}} }} {{Reviradas|Passar d'un estat cap a un autre| * {{dev1}}: {{trad|de|werden}}, {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: {{trad|en|become}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esdevenir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convertirse}}, {{trad|es|llegar a ser}} * {{frv1}}: {{trad|fr|devenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|diventare}}, {{trad|it|divenire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar-se}} }} {{Reviradas|Créisser, per un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}}, {{trad|fr|pousser}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir-non-incoatiu|ven}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|bəˈni|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|beˈniɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|vəniʁ|fr}} o {{pron|vniʁ|fr}} {{-vèrb-|fr}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] gjfaljkhhc2j9gmwrsl30watj8qinos 0 28950 425454 411078 2026-10-06T08:48:31Z Ricou31 591 425454 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''emplastrum'', sortit del grèc ''émplastron''. {{-pron-}} :{{pron|emˈplastɾe|oc}} :Lengadocian : escotar « emplastre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-emplastre.wav]] {{-nom-|oc}} '''emplastre''' {{m}} # ''Farm.'' Preparacion medecinala anciana faita d'un matèria pastosa e d'aplicacion extèrna per produire de calor.(cataplasma). # ''Fig.'' ''Fam.'' Persona qu'a perduda sa vigor, incapable. # ''Fam.'' [[Carpanh]], [[gauton]], [[gautada]]. #* ''Està suau!...crida Germana. E li saca sus una gauta un sol '''emplastre''' ... Clamenç se retira de tres passes e se sièi, vergonhós.'' ([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''Las Domaisèlas''. 1975.) {{-drv-}} # [[plastre]] {{-exp-}} # [[Un emplastre sus una camba de fusta]] {{-revi-}} {{Reviradas|Preparacion medicinala| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pflaster}} * {{env1}}: {{trad|en|plaster}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emplastre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{kov1}}: {{trad|ko|파스}}, {{trad|ko|파스타}}, {{trad|ko|된고약}} ''([[Corèa del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|emplastro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emplâtre}} * {{itv1}}: {{trad|it|emplastro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gesso}} }}}} {{Reviradas|Incapable| * {{dev1}}: {{trad|de|Niete}} * {{env1}}: {{trad|en|numbskull}}, {{trad|en|dimwit}}, {{trad|en|good-for-nothing}}, {{trad|en|weakling}}, {{trad|en|couch potato}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nyap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{kov1}}: {{trad|ko|건달}}, {{trad|ko|밥벌레}}, {{trad|ko|놈팡이}}, {{trad|ko|백수건달}}, {{trad|ko|백판 건달}}, {{trad|ko|백수}}, {{trad|ko|백두건달}} ''([[vielhit]])'', {{trad|ko|밥벌거지}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|밥벌기}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|놀거리}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|건다리}} ''([[Gyeongsang del nòrd]])'', {{trad|ko|노녀와기}} ''([[Jeju]])'', {{trad|ko|먹고대학생}} ''([[Jeolla del nòrd]])'', {{trad|ko|밥장군}} ''([[Pyeongan del nòrd]])'', {{trad|ko|백건달}} ''([[Pyeongan del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref><ref>https://wordrow.kr/%EC%82%AC%ED%88%AC%EB%A6%AC/</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|inútil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incapable}}, {{trad|fr|bon à rien}}, {{trad|fr|vaurien}}, {{trad|fr|vaunéant}}, {{trad|fr|bon à lap}} ''([[argòt]])'', {{trad|fr|bon à lappe}} ''([[argòt]])'', {{trad|fr|gloyeux}}, {{trad|fr|minable}}, {{trad|fr|propre à rien}} ''([[familiar]])'', {{trad|fr|peigne-cul}} ''([[familiar]])'', {{trad|fr|nullard}}, {{trad|fr|glandouillou}} ''(Lorena]], familiar, pejoratiu)'' * {{itv1}}: {{trad|it|incapace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empata}} }} {{Reviradas|Gautada| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlag}} * {{env1}}: {{trad|en|slap}}, {{trad|en|wallop}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bufetada}} * {{kov1}}: {{trad|ko|손찌검}}, {{trad|ko|손질}}, {{trad|ko|수세}} ''([[sostengut]])'', {{trad|ko|찰싹 때리기}}, {{trad|ko|철썩 때리기}}, {{trad|ko|손붙임}} ''([[Corèa del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|golpe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emplâtre}}, {{trad|fr|gifle}} * {{lav1}}: {{trad|la|gena}}, {{trad|la|bucca}} * {{itv1}}: {{trad|it|sberla}}, {{trad|it|botta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murro}} }} [[en:emplastre]] [[fr:emplastre]] [[no:emplastre]] [[pt:emplastre]] [[ru:emplastre]] {{-ref-}} <references/> l6wf8ztrsxu3v8bc1xvia9flredp2j6 425455 425454 2026-10-06T08:54:55Z Ricou31 591 425455 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''emplastrum'', sortit del grèc ''émplastron''. {{-pron-}} :{{pron|emˈplastɾe|oc}} :Lengadocian : escotar « emplastre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-emplastre.wav]] {{-nom-|oc}} '''emplastre''' {{m}} # ''Farm.'' Preparacion medecinala anciana faita d'un matèria pastosa e d'aplicacion extèrna per produire de calor.(cataplasma). # ''Fig.'' ''Fam.'' Persona qu'a perduda sa vigor, incapable. # ''Fam.'' [[Carpanh]], [[gauton]], [[gautada]]. #* ''Està suau!...crida Germana. E li saca sus una gauta un sol '''emplastre''' ... Clamenç se retira de tres passes e se sièi, vergonhós.'' ([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''Las Domaisèlas''. 1975.) {{-drv-}} # [[plastre]] {{-exp-}} # [[Un emplastre sus una camba de fusta]] {{-revi-}} {{Reviradas|Preparacion medicinala| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pflaster}} * {{env1}}: {{trad|en|plaster}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emplastre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igeltsua}} * {{kov1}}: {{trad|ko|파스}}, {{trad|ko|파스타}}, {{trad|ko|된고약}} ''([[Corèa del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|emplastro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emplâtre}} * {{itv1}}: {{trad|it|emplastro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gesso}} }}}} {{Reviradas|Incapable| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Niete}} * {{env1}}: {{trad|en|numbskull}}, {{trad|en|dimwit}}, {{trad|en|good-for-nothing}}, {{trad|en|weakling}}, {{trad|en|couch potato}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nyap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|trakets}} * {{kov1}}: {{trad|ko|건달}}, {{trad|ko|밥벌레}}, {{trad|ko|놈팡이}}, {{trad|ko|백수건달}}, {{trad|ko|백판 건달}}, {{trad|ko|백수}}, {{trad|ko|백두건달}} ''([[vielhit]])'', {{trad|ko|밥벌거지}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|밥벌기}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|놀거리}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|건다리}} ''([[Gyeongsang del nòrd]])'', {{trad|ko|노녀와기}} ''([[Jeju]])'', {{trad|ko|먹고대학생}} ''([[Jeolla del nòrd]])'', {{trad|ko|밥장군}} ''([[Pyeongan del nòrd]])'', {{trad|ko|백건달}} ''([[Pyeongan del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref><ref>https://wordrow.kr/%EC%82%AC%ED%88%AC%EB%A6%AC/</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|inútil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incapable}}, {{trad|fr|bon à rien}}, {{trad|fr|vaurien}}, {{trad|fr|vaunéant}}, {{trad|fr|bon à lap}} ''([[argòt]])'', {{trad|fr|bon à lappe}} ''([[argòt]])'', {{trad|fr|gloyeux}}, {{trad|fr|minable}}, {{trad|fr|propre à rien}} ''([[familiar]])'', {{trad|fr|peigne-cul}} ''([[familiar]])'', {{trad|fr|nullard}}, {{trad|fr|glandouillou}} ''(Lorena]], familiar, pejoratiu)'' * {{itv1}}: {{trad|it|incapace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empata}} }}}} {{Reviradas|Gautada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlag}} * {{env1}}: {{trad|en|slap}}, {{trad|en|wallop}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zaplazteko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bufetada}} * {{kov1}}: {{trad|ko|손찌검}}, {{trad|ko|손질}}, {{trad|ko|수세}} ''([[sostengut]])'', {{trad|ko|찰싹 때리기}}, {{trad|ko|철썩 때리기}}, {{trad|ko|손붙임}} ''([[Corèa del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|golpe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emplâtre}}, {{trad|fr|gifle}} * {{lav1}}: {{trad|la|gena}}, {{trad|la|bucca}} * {{itv1}}: {{trad|it|sberla}}, {{trad|it|botta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murro}} }}}} [[en:emplastre]] [[fr:emplastre]] [[no:emplastre]] [[pt:emplastre]] [[ru:emplastre]] {{-ref-}} <references/> afbsje1lpobd4ez9p66jcs442jg2g7y 425456 425455 2026-10-06T08:55:49Z Ricou31 591 425456 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''emplastrum'', sortit del grèc ''émplastron''. {{-pron-}} :{{pron|emˈplastɾe|oc}} :Lengadocian : escotar « emplastre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-emplastre.wav]] {{-nom-|oc}} '''emplastre''' {{m}} # ''Farm.'' Preparacion medecinala anciana faita d'un matèria pastosa e d'aplicacion extèrna per produire de calor.(cataplasma). # ''Fig.'' ''Fam.'' Persona qu'a perduda sa vigor, incapable. # ''Fam.'' [[Carpanh]], [[gauton]], [[gautada]]. #* ''Està suau!...crida Germana. E li saca sus una gauta un sol '''emplastre''' ... Clamenç se retira de tres passes e se sièi, vergonhós.'' ([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''Las Domaisèlas''. 1975.) {{-drv-}} # [[plastre]] {{-exp-}} # [[Un emplastre sus una camba de fusta]] {{-revi-}} {{Reviradas|Preparacion medicinala| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pflaster}} * {{env1}}: {{trad|en|plaster}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emplastre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igeltsua}} * {{kov1}}: {{trad|ko|파스}}, {{trad|ko|파스타}}, {{trad|ko|된고약}} ''([[Corèa del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|emplastro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emplâtre}} * {{itv1}}: {{trad|it|emplastro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gesso}} }}}} {{Reviradas|Incapable| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Niete}} * {{env1}}: {{trad|en|numbskull}}, {{trad|en|dimwit}}, {{trad|en|good-for-nothing}}, {{trad|en|weakling}}, {{trad|en|couch potato}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nyap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|trakets}} * {{kov1}}: {{trad|ko|건달}}, {{trad|ko|밥벌레}}, {{trad|ko|놈팡이}}, {{trad|ko|백수건달}}, {{trad|ko|백판 건달}}, {{trad|ko|백수}}, {{trad|ko|백두건달}} ''([[vielhit]])'', {{trad|ko|밥벌거지}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|밥벌기}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|놀거리}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|건다리}} ''([[Gyeongsang del nòrd]])'', {{trad|ko|노녀와기}} ''([[Jeju]])'', {{trad|ko|먹고대학생}} ''([[Jeolla del nòrd]])'', {{trad|ko|밥장군}} ''([[Pyeongan del nòrd]])'', {{trad|ko|백건달}} ''([[Pyeongan del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref><ref>https://wordrow.kr/%EC%82%AC%ED%88%AC%EB%A6%AC/</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|inútil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incapable}}, {{trad|fr|bon à rien}}, {{trad|fr|vaurien}}, {{trad|fr|vaunéant}}, {{trad|fr|bon à lap}} ''([[argòt]])'', {{trad|fr|bon à lappe}} ''([[argòt]])'', {{trad|fr|gloyeux}}, {{trad|fr|minable}}, {{trad|fr|propre à rien}} ''([[familiar]])'', {{trad|fr|peigne-cul}} ''([[familiar]])'', {{trad|fr|nullard}}, {{trad|fr|glandouillou}} ''(Lorena, familiar, pejoratiu)'' * {{itv1}}: {{trad|it|incapace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empata}} }}}} {{Reviradas|Gautada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlag}} * {{env1}}: {{trad|en|slap}}, {{trad|en|wallop}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zaplazteko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bufetada}} * {{kov1}}: {{trad|ko|손찌검}}, {{trad|ko|손질}}, {{trad|ko|수세}} ''([[sostengut]])'', {{trad|ko|찰싹 때리기}}, {{trad|ko|철썩 때리기}}, {{trad|ko|손붙임}} ''([[Corèa del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|golpe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emplâtre}}, {{trad|fr|gifle}} * {{lav1}}: {{trad|la|gena}}, {{trad|la|bucca}} * {{itv1}}: {{trad|it|sberla}}, {{trad|it|botta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murro}} }}}} [[en:emplastre]] [[fr:emplastre]] [[no:emplastre]] [[pt:emplastre]] [[ru:emplastre]] {{-ref-}} <references/> aztht5nx5qcz0z1lsdpmk5s20mlwu89 0 40655 425463 314221 2026-10-06T09:51:01Z Ricou31 591 425463 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :D’origina onomatopeïca {{-pron-}} {{pron|buˈfa|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bofar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-bofar.wav]] {{-sil-}} '''bo | far''' (2) {{-verb-|oc}} '''bofar''' # Fòrabandir un flus d'aire de la boca. # Accion del vent. # Assabentar qualqu'un a votz bassa. {{-sin-|oc}} *[[bufar]] *[[bohar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{(}} *[[bofada]] *[[bofaire]] *[[bofareu]] ''(vivaroaupenc)'' *[[bofarèu]] ''(provençal)'' {{-}} *[[bofet]] *[[rebofar]] *[[rebofador]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|blasen}}, {{trad|de|pusten}} * {{env1}}: to {{trad|en|blow}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|փչել }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|духам}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bufar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vát}}, {{trad|cs|vanout}}, {{trad|cs|foukat}} * {{dav1}}: {{trad|da|blæse}} * {{esv1}}: {{trad|es|soplar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|blovi}} * {{etv1}}: {{trad|et|puhuma}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|puhaltaa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|souffler}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|φυσώ}} [1]; {{trad|el|πνέω}} [2] * {{itv1}}: {{trad|it|soffiare}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|pūst}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|pūsti}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blazen}}, {{trad|nl|waaien}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fúj}} * {{plv1}}: {{trad|pl|dmuchać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|soprar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|sufla}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciusciari}}, {{trad|scn|susciari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|blåsa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|дути}} {{)}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|buf}} [[fr:bofar]] [[mg:bofar]] ni3wqxa1sr3qmgr5ctjmgj78x8hihqf 425464 425463 2026-10-06T09:52:31Z Ricou31 591 425464 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :D’origina onomatopeïca {{-pron-}} {{pron|buˈfa|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bofar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-bofar.wav]] {{-sil-}} '''bo | far''' (2) {{-verb-|oc}} '''bofar''' # Fòrabandir un flus d'aire de la boca. # Accion del vent. # Assabentar qualqu'un a votz bassa. {{-sin-|oc}} *[[bufar]] *[[bohar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[bofada]] *[[bofaire]] *[[bofareu]] ''(vivaroaupenc)'' *[[bofarèu]] ''(provençal)'' *[[bofet]] *[[rebofar]] *[[rebofador]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|blasen}}, {{trad|de|pusten}} * {{env1}}: to {{trad|en|blow}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|փչել }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|духам}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bufar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vát}}, {{trad|cs|vanout}}, {{trad|cs|foukat}} * {{dav1}}: {{trad|da|blæse}} * {{esv1}}: {{trad|es|soplar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|blovi}} * {{etv1}}: {{trad|et|puhuma}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|puhaltaa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|souffler}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|φυσώ}} [1]; {{trad|el|πνέω}} [2] * {{itv1}}: {{trad|it|soffiare}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|pūst}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|pūsti}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blazen}}, {{trad|nl|waaien}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fúj}} * {{plv1}}: {{trad|pl|dmuchać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|soprar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|sufla}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciusciari}}, {{trad|scn|susciari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|blåsa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|дути}} {{)}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|buf}} [[fr:bofar]] [[mg:bofar]] 7oew8lns5217iq6iflrpjbs90ylmv48 0 40997 425436 423816 2026-10-05T21:34:31Z Ricou31 591 425436 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adj 1)'' De [[ira]] :''(adj 2)'' Adaptacion de ''ur-'', dau latin populari ''agurium'' alteracion de ''augurium'' ([[presagi]]) emb lo sufixe ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|iˈrus|oc}} {{-adj-|oc|num=1}} {{Declinason|adj|irós|irosa|iroses|irosas|iˈrus|iˈruzo|iˈruses|iˈruzos}} '''irós''' {{prov}}, {{leng}} # Que l'[[ira]] li monta aisidament. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[biscós]] *[[caracterial]] / [[caracteriau]] *[[colerós]] *[[coleric]] *[[iraissable]] *[[irascible]] *[[iretge]] / [[irètge]] *[[irritable]] *[[menèbre]] (lengadocian) *[[reganhut]] (lengadocian) *[[renós]] *[[tissós]] }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ira]] *[[iradament]] *s'[[iragar]] *(/s')[[iràisser]] *[[iraissós]] *[[irat]] *[[asir]] *[[asirable]] *[[asirament]] *[[asirança]] *[[asirat]] *[[asirós]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|jähzornig}} * {{env1}}: {{trad|en|quick-tempered}}, {{trad|en|irritable}}, {{trad|en|irascible}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|iracund}}, {{trad|ca|irascible}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|irascible}} * {{frv1}}: {{trad|fr|irascible}}, {{trad|fr|irritable}} * {{itv1}}: {{trad|it|irascibile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|irascível}} {{)}} {{-adj-|oc|num=2}} {{Declinason|adj|irós|irosa|irós|irosas|iˈrus|iˈruzo|iˈrus|iˈruzos}} '''irós''' {{gasc}} # Que gaudís de [[bonaür]]. {{-var-}} *[[urós]] *[[aürós]] ''(gascon)'' *[[erós]] ''(gascon)'' *[[uros]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|glücklich}} * {{env1}}: {{trad|en|happy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|feliç}} * {{esv1}}: {{trad|es|feliz}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|onnellinen}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|heureux}} * {{itv1}}: {{trad|it|felice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|feliz}} * {{se}}: {{trad|se|lihkolaš}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|filici}} {{)}} ql3lsbr3u9lfhnlh1o1mab4ta1514uh 0 75588 425452 423852 2026-10-06T08:22:46Z Ricou31 591 425452 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|bravus}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbɾaβe|oc}} :escotar « brave » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brave.wav]] :provençau {{pron|ˈbʀave|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bra|ve}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|brave|brava|braves|bravas|ˈbɾaβe|ˈbɾaβo̞|ˈbɾaβes|ˈbɾaβo̞s}} '''brave''' # [[coratjós|Coratjós]] ; [[valent]]. # [[serviciable|Serviciable]] ; [[onèste]] ; [[bon]] ; [[obligant]]. # [[fòrt|Fòrt]], [[grand]], [[important]]. '''Èsser brave''' : de [[comportar]] plan. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[bravada]] *[[bravaire]] *[[bravar]] *[[bravament]] *[[bravejaire]] *[[bravejar]] *[[bravenc]] *[[bravesa]] *[[bravet]] *[[bravetat]] *[[bravor]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brav}}, {{trad|de|tapfer}}, {{trad|de|tüchtig}}, {{trad|de|wacker}}, {{trad|de|beherzt}}, {{trad|de|artig}} * {{env1}}: {{trad|en|brave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ausarta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brau}}, {{trad|ca|excellent}}, {{trad|ca|magnífic}}, {{trad|ca|superior}},{{trad|ca|força}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bravo}}, {{trad|es|leal}}, {{trad|es|animoso}}, {{trad|es|muy}}, {{trad|es|mucho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vaillant}}, {{trad|fr|courageux}}, , {{trad|fr|brave}} * {{itv1}}: {{trad|it|bravo}}, {{trad|it|molto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|animoso}}, {{trad|pt|bravo}}, {{trad|pt|corajoso}}, {{trad|pt|honesto}}, {{trad|pt|leal}}, {{trad|pt|valente}}, {{trad|pt|valoroso}}, {{trad|pt|muito}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|brave|braves|ˈbɾaβe|ˈbɾaβes}} '''brave''' {{m}}, ''(femenin: [[brava]])'' # Lo qu'es [[gentil]], [[obligant]], [[serviciable]]. # ''(pejoratiu)'' Lo qu'es [[gentil]] mas un pauc [[estupid]]. {{-sin-}} * [[bravet]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|guter Mensch}} * {{env1}}: {{trad|en|mensch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|home de bé}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|buen hombre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|homme de bien}}, {{trad|fr|bonhomme}} * {{itv1}}: {{trad|it|brav'uomo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bom homem}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''brava''' # ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[bravar]]. # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[bravar]]. # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[bravar]]. # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[bravar]]. # ''sefondz persona del singular de l'imperatiu negatiu de'' [[bravar]]. {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|fro|en|brave}} pel latin ''bravus''. {{-pron-|en}} {{pron|bɹeɪv|en}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « brave » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-brave.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « brave » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-brave.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bra|ve}} {{-adj-|en}} '''brave''' ''(Plural: [[braves]])'' # [[coratjós|Coratjós]] ; [[brave]] # Que fa un bon espectacle, una bèla mòstra {{=fr=}} {{-etim-}} : De l'{{etil|oc|fr|brave}} e de {{etil|it|fr|bravo}}. {{-pron-|fr}} {{pron|bʁav|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|bra|ve}} {{-adj-|fr}} '''brave''' {{mf}} ''(Plural: [[braves]])'' # [[brave#oc|Brave]] {{-flex-verb-|oc}} '''brava''' # ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[braver]]. # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[braver]]. # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[braver]]. # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[braver]]. # ''sefondz persona del singular de l'imperatiu de'' [[braver]]. {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron||it}} {{-flex-adj-|it}} # ''Femenin plural de [[bravo#it|Bravo]] 4tqr9991t46cqa6u696e44ifedo55np 0 75653 425428 423774 2026-10-05T21:13:24Z Ricou31 591 425428 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del latin medieval ''installare'' « establir un ecclesiastic dins sa foncion » {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|instalˈla|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿstaˈla|oc}} :França (Bearn) : escotar « installar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-installar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ins|tal|lar}} {{-verb-|oc}} '''installar''' # De manièra [[solemne|solemna]], metre en [[possession]] d’una [[plaça]], d’un [[emplec]], d’una [[dignitat]]. # [[plaçar|Plaçar]], [[dispausar]] [[qualqu’un]] o [[quicòm]] [[endacòm]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[botar]] * [[collocar]] * [[dispausar]] * [[fixar]] * [[metre]] * [[metre en plaça]] * [[plaçar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[installator]], [[installatritz]] * [[installacion]] * [[installaire]], [[installaira]] }} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einführen}}, {{trad|de|einsetzen}}, {{trad|de|installieren}} * {{env1}}: {{trad|en|install}}, {{trad|en|place}} * {{euv1}}: {{trad|eu|instalatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|instal·lar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|instalar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|installer}} * {{itv1}}: {{trad|it|installare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|instalar}} {{)}} t7yna20icajna09sj9w9p04n1jqgod0 0 84801 425453 423858 2026-10-06T08:29:06Z Ricou31 591 425453 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=theca|sens=[[estug]], [[envolopa]]}} del {{etil|grc|oc|θήκη|thêkê|estug, [[còfre]]}}. :''(nom 2)'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈteko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|te|ca}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|teca|tecas|ˈteko̞|ˈteko̞s}} '''teca''' {{f}} [[image:Differents fabaceae pods.jpg|thumb|'''Teca''' de diferentas espècias de fabacèas.]] # ''(botanica)'' [[envolopa|Envolopa]] dels fruchs de las [[leguminosas]] que al sens botanic es un [[fruch|fruch]] secat, desprovesit de [[paret]], de doas [[valva]]s, [[garnir|garnidas]] caduna d’un [[reng]] de [[grana]]s, e amb doas [[fenda]]s de [[deïscéncia]]. {{-drv-}} *[[destecar]] {{-sin-}} *[[bajòca]] *[[cofèla]] *[[coscolha]] *[[cotèla]] *[[cufèla]] *[[dòlça]] / [[gòlça]] *[[pelofa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hülse}}, {{trad|de|Hülse}} * {{env1}}: {{trad|en|pod}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|beina}}, {{trad|ca|tavella}}, {{trad|ca|bajoca}}, {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vaina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gousse}}, {{trad|fr|cosse}} * {{itv1}}: {{trad|it|baccello}}, {{trad|it|capsula}}, {{trad|it|guscio}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|vagem}}, {{trad|pt|bagem}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|teca|tecas|ˈteko̞|ˈteko̞s}} '''teca''' {{gasc}}, {{f}} # ''(familhar)'' [[còp|Còp]] balhat de sa [[man]] sus la cara de l'autre. {{-sin-}} *[[emplastre]] *[[timplal]] *[[cohat]] *[[bofa]] *[[gautimàs]] / [[gautàs]] *[[bacèu]] {{-flex-adj-|oc}} '''teca''' # ''femenin singular de'' [[tèc]] 1u6qp6bdmeirwwug7285c488x4p5z30 425457 425453 2026-10-06T09:11:17Z Ricou31 591 425457 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=theca|sens=[[estug]], [[envolopa]]}} del {{etil|grc|oc|θήκη|thêkê|estug, [[còfre]]}}. :''(nom 2)'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈteko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|te|ca}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|teca|tecas|ˈteko̞|ˈteko̞s}} '''teca''' {{f}} [[image:Differents fabaceae pods.jpg|thumb|'''Teca''' de diferentas espècias de fabacèas.]] # ''(botanica)'' [[envolopa|Envolopa]] dels fruchs de las [[leguminosas]] que al sens botanic es un [[fruch|fruch]] secat, desprovesit de [[paret]], de doas [[valva]]s, [[garnir|garnidas]] caduna d’un [[reng]] de [[grana]]s, e amb doas [[fenda]]s de [[deïscéncia]]. {{-drv-}} *[[destecar]] {{-sin-}} *[[bajòca]] *[[cofèla]] *[[coscolha]] *[[cotèla]] *[[cufèla]] *[[dòlça]] / [[gòlça]] *[[pelofa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hülse}}, {{trad|de|Hülse}} * {{env1}}: {{trad|en|pod}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|beina}}, {{trad|ca|tavella}}, {{trad|ca|bajoca}}, {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vaina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gousse}}, {{trad|fr|cosse}} * {{itv1}}: {{trad|it|baccello}}, {{trad|it|capsula}}, {{trad|it|guscio}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|vagem}}, {{trad|pt|bagem}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|teca|tecas|ˈteko̞|ˈteko̞s}} '''teca''' {{gasc}}, {{f}} # ''(familhar)'' [[còp|Còp]] balhat de sa [[man]] sus la cara de l'autre. {{-sin-}} *[[emplastre]] *[[timplal]] *[[cohat]] *[[bofa]] *[[gautimàs]] / [[gautàs]] *[[gautada]] *[[bacèu]] {{-flex-adj-|oc}} '''teca''' # ''femenin singular de'' [[tèc]] nbnqb8nunzx1ht18qu3pwcd5y1431o8 0 85065 425451 423842 2026-10-06T08:20:37Z Ricou31 591 425451 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del gallés ''lecca''. :''(nom 2, adj)'' De [[lecar]]. {{-pron-}} {{pron|ˈlek|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lec}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}} # ''(jòcs d'abiletat) ''Pèça en forma de [[leca]], que se jòga a la lançar mai près possible o dins una mira. # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. {{-par-}} *[[leca]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pèça de jogar en forma de leca| * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tejo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|palet}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciottoloo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disco}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|lec|leca|lecs|lecas|ˈlek|ˈleko̞|ˈleks|ˈleko̞s}} '''lec''' # Persona que li agrada manjar bon e abondosament. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] }} Que manja fòrça, d'un apetit insaciable. {{colomnas|nombre=3| *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafra-pitança]] *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|gefräßig}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gormand}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}}, ''(femenin: [[leca]])'' # Aquel cerca lo plaser de manjar. mi2qe0hbgq4xpc7b3j02yfuw1n3s4b6 0 87239 425467 423874 2026-10-06T10:30:11Z Ricou31 591 425467 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|schidiae|sens=[[esclapon]]s, [[riban]]s}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esˈkiʎo̞|oc}} :provençau {{pron|esˈkijə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|esquilha|esquilhas|esˈkiʎo̞|esˈkiʎo̞s}} '''esquilha''' {{f}} # [[brigalh|Brigalh]] de [[fusta]], [[pèira]], etc., pichonèl e [[acerat]]. #*''… besalenant de son alenada enfalenada, esfalenat, la lenga tostemps defòra, de costat, la dentalhassa mal tachada, enrauselada de ges de dentista ni de qual curadents que siá, un benc de boisson, un ponchon d'eiriç, una '''esquilha''' d'òs de conilh;… ''Balajum'', Joan Escafit, 2003 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[espilla]] * [[espina]] * [[esquèrda]] * [[estarengla]] * [[ponchon]] * [[shiscla]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Knochensplitter}} * {{env1}}: {{trad|en|splinter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estella}}, {{trad|ca|resquill}}, {{trad|ca|punxa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esquirla}}, {{trad|es|astilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|esquille}}, {{trad|fr|écharde}} * {{itv1}}: {{trad|it|scheggia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esquírola}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''esquilha''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[esquilhar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[esquilhar]] 6mdpgcl911kwz4phsmtdoikl9enba80 0 87240 425468 421436 2026-10-06T10:49:32Z Ricou31 591 425468 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb. 1)'' De [[quilhar]] amb lo prefix «es-» :''(verb. 2)'' De [[esquí]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|eskiˈʎa|oc}} :provençau {{pron|eskiˈja|oc}} {{-verb-|oc|num=1}} '''esquilhar''' {{prov}}, {{leng}} # [[lisar|Lisar]]. # [[esquiar|Esquiar]]. # [[defugir|Defugir]] '''s'esquilhar''' #[[defugir]]. #*''Dins aquesta calanca de ren, la mar s’'''esquilha''' per èrsas pichonas e mai lei jorns de tempèsta, ne'n fa pas d'istòria. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013 {{-sin-}} * [[besquilhar]] * [[desquilhar]] * [[resquilhar]] {{-sin-}} defugir {{colomnas|nombre=3| * [[esquivar]] * [[fugir]] * [[eludir]] * [[escapar]] }} Lisar {{colomnas|nombre=3| *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esparrar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] :gascon *[[eslacar]] *[[eslencar]] *[[eslengar]] *[[eslissar]] *[[eslitar]] *[[eslurrar]] *[[esparrar]] :lemosin *[[arlempar]] *[[colar]] *[[colenar]] *[[eslampiar]] :auvernhat *[[glissar]] *[[lisolar]] :vivaro-alpin *[[chaquilhar]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ausweichen}} * {{env1}}: {{trad|en|elude}}, {{trad|en|dodge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquivar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esquivar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|esquiver}} * {{itv1}}: {{trad|it|schivare}}, {{trad|it|scansare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esquivar}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''esquilhar''' # {{prov}} Practicar l'[[esquí]] {{-var-}} * [[esquiar]] (lengadocian, gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Ski fahren}}, {{trad|de|Ski laufen}} * {{env1}}: {{trad|en|ski}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskiatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esquiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|skier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esquiar}} }} ssn3ucyf2rjy2nnupez6hpyez9x5lbs 0 87843 425441 423840 2026-10-05T21:55:46Z Ricou31 591 425441 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gola]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|guˈlyt|oc}} : escotar « golut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-golut.wav]] :provençau {{pron|guˈly|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|lut}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|golut|goluda|goluts|goludas|guˈlyt|guˈlyðo̞|guˈlyts|guˈlyðo̞s}} '''golut''' # Que li agrada [[manjar]], que manja amb [[aviditat]]. # ''(per extension)'' [[avid|Avid]]. #*''La boca de temps en quora, arbitràriament (en realitat segon lo tempò de la musica en sordina) abandonava sa presa, anava landrar per d'autras endrechièras, mas i tornava totjorn, mai '''goluda''' semblava, mai autoritària. ''Vida e engranatges'', Florian Vernet, 2004 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[avalaire]] *[[bafra-pitança]] *[[balafre]] ''(gascon)'' *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[garlapaire]] ''(gascon)'' *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] }} Que manja bon e abondós {{colomnas|nombre=3| *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] }} {{-drv-}} *[[goludament]] *[[goludariá]] *[[goludesa]] *[[goluditge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gierig}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|engluttonous}}, {{trad|engreedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|golut|goluts|guˈlyt|guˈlyts}} '''golut''' {{m}}, ''(femenin: [[goluda]])'' # Lo qu'es golut, [[voraç]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} gxg0ni5szdh4jzk67rqpv21ycd5ru05 0 88375 425429 423798 2026-10-05T21:20:06Z Ricou31 591 425429 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bisca]] {{-pron-|oc}} : {{pron|bisˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bis|car}} {{-verb-|oc}} '''biscar''' #''(popular)'' Sentir e manifestar lo [[despièch]], lo [[malcontentament]], la [[colèra]]. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[bisca]] {{-par-}} *[[biscant]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wütend machen}}, {{trad|de|verärgern}} * {{env1}}: {{trad|en|tease someone}}, {{trad|en|upset}}, {{trad|en|anger}}, {{trad|en|get mad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|enrabiar}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|enrabiar}}, {{trad|es|enfadar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bisquer}}, {{trad|fr|rager}}, {{trad|fr|énerver}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare arrabbiare}}, {{trad|it|stizzire}}, {{trad|it|innervosire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chatear}}, {{trad|pt|aborrecer}}, {{trad|pt|zangar}} }} mox1lkeaq5ifp8yv38g338c84p1lf4d 425430 425429 2026-10-05T21:21:06Z Ricou31 591 425430 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bisca]] {{-pron-|oc}} : {{pron|bisˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bis|car}} {{-verb-|oc}} '''biscar''' #''(popular)'' Sentir e manifestar lo [[despièch]], lo [[malcontentament]], la [[colèra]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' }} {{-par-}} *[[bisca]] {{-par-}} *[[biscant]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wütend machen}}, {{trad|de|verärgern}} * {{env1}}: {{trad|en|tease someone}}, {{trad|en|upset}}, {{trad|en|anger}}, {{trad|en|get mad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|enrabiar}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|enrabiar}}, {{trad|es|enfadar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bisquer}}, {{trad|fr|rager}}, {{trad|fr|énerver}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare arrabbiare}}, {{trad|it|stizzire}}, {{trad|it|innervosire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chatear}}, {{trad|pt|aborrecer}}, {{trad|pt|zangar}} }} 92ndvfiljyztatzk6ytq2cpe44e6qrp 0 88432 425469 423877 2026-10-06T10:51:01Z Ricou31 591 425469 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=papilla|sens=popèl}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|paˈpillo̞|oc}} :escotar « papilla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-papilla.wav]] :provençau {{pron|paˈpilə|oc}}, {{-sil-}} {{Sillabas|pa|pi|lla}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|papilla|papillas|paˈpillo̞|paˈpillo̞s}} '''papilla''' {{f}} # ''(Anatomia)'' Un dels [[salhent]]s pichonèls e [[conic]]s formats, a la [[susfàcia]] de la pel o de las [[membrana]]s [[mucós|mucosas]], per de [[ramificacion]]s [[nerviós|nerviosas]] e [[vascular]]as. # ''(Botanica)'' Pichonas [[eminéncia|eminéncias]] conicas que se vei en diferents organs dels [[vegetal]]s. {{-drv-}} *[[papillar]] *[[papillós]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Papille}} * {{env1}}: {{trad|en|papilla}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|papil·la}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|papila}} * {{frv1}}: {{trad|fr|papille}} * {{itv1}}: {{trad|it|papilla}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|papila}} }} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|mot=papilla|sens=popèl}} {{-pron-}} :{{pron|pəˈpɪlə|en}} :Estats Units d'America : escotar « papilla » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-papilla.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pa|pi|lla}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|papilla|papillae}} '''papilla''' {{f}} # {{trad|oc|papilla}} {{=es=}} {{-etim-}} Diminutiu de ''[[papa]]'' {{-pron-}} :{{pron|paˈpiʝa|es}}, {{pron|paˈpiʝa|es}}, {{pron|paˈpiʎa|es}}, {{pron|paˈpiʃa|es}}, , {{pron|paˈpiʒa|es}}, , {{pron|paˈpilla|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|pi|lla}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|papilla|papillas}} '''papilla''' {{f}} # [[farineta|Farineta]] # ''(figurat)'' [[farcejada|Farcejada]] {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it|mot=papilla|sens=popèl}} {{-pron-}} :{{pron|paˈpilla|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|pi|lla}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|papilla|papille}} '''papilla''' {{f}} # {{trad|oc|papilla}} jdyw105vudzbwc5cxf7qml4qwmxnybs 0 88644 425432 423802 2026-10-05T21:26:51Z Ricou31 591 425432 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=gannīre|sens=[[jaupar]], [[glapir]], [[bresilhar]], ... [[gronhar]]}} :''(verb 2)'' De [[ganhar]] {{-pron-}} :lengadociancon {{pron|reɣaˈɲa|oc}} :provençau {{pron|ʀegaˈɲa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ga|nhar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''reganhar''' # Mostrar las dents per far paur. # Far mòstra per sa cara d'una viva [[reprovacion]]. # ''(per extension)'' [[vituperar|Vituperar]] contra qualqu'un o quicòm. # {{leng}} Refusar d'obesir per marrida volontat, [[reguitnar|Reguitnar]]. # {{prov}} [[rire|Rire]] d'un biais [[irreverenciós]]. # [[rondinar|Rondinar]]. ''(gascon)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[roganhar]] }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[reganh]] *[[reganha]] *[[reganhada]] *[[reganhadament]] *[[reganhaire]] *[[reganhal]] *[[reganhèra]] *[[reganhós]] }} {{-sin-}} Far mòstra per sa cara d'una viva reprovacion| *[[far lo morre]] *[[far mala cara]] vituperar contra qualqu'un o quicòm {{colomnas|nombre=3| *[[blaimar]] *[[mespresar]] *[[rambalhar]] *[[rebutar]] *[[semonsar]] }} Rire d'un biais irreverenciós {{colomnas|nombre=3| *[[rifanhar]] *[[richonar]] *[[richonejar]] }} Rondinar {{colomnas|nombre=3| *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' }} {{-exp-}} *[[reganhar las dents]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fletschen}}, {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|snarl}}, {{trad|en|growl}}, {{trad|en|nag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyagar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|regañar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|montrer les dents}}, {{trad|fr|rechigner}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrogarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arreganhar}}, {{trad|pt|repreender}}, {{trad|pt|ralhar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''reganhar''' # Tornar [[ganhar]] çò [[pèrdre|perdut]] {{-sin-}} *[[recobrar]] *[[recuperar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiedererwerben}}, {{trad|de|wiedererlangen}} * {{env1}}: {{trad|en|regain}}, {{trad|en|win back}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reguanyar}}, {{trad|ca|recobrar}}, {{trad|ca|recuperar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recobrar}}, {{trad|es|recuperar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|regangner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ricuperare}}, {{trad|it|riacquistare}}, {{trad|it|riavere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar ganhar}}, {{trad|pt|reganhar}}, {{trad|pt|Readquirir}} {{)}} lzvz2q7qqhmwo2zfmppg34qmvwh3edt 0 88700 425431 423800 2026-10-05T21:23:27Z Ricou31 591 425431 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De la rasiga ''marm-'', d'un indo-europèu ''*murmur-'' d'origina onomatopeïca en imitacion d’un [[mormolh]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|maɾˈmuta|oc}} :provençau {{pron|maʀˈmata|oc}} :auvernhat {{pron|maʀˈmata|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|mu|tar}} {{-verb-|oc}} '''marmotar''' {{leng}}, {{prov}} # Parlar solet o de biais confús. # Dire quicòm de biais confús e entre sas dents. # [[romegar|Romegar]]. {{-drv-}} *[[marmotejar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' }} {{-par-}} *[[mormolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|murmeln}}, {{trad|de|nuscheln}} * {{env1}}: {{trad|en|mutter}}, {{trad|en|babble}}, {{trad|en|growl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barbotejar}}, {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|borbollar}}, {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|botzinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascullar}}, {{trad|es|murmurar}}, {{trad|es|balbucear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmotter}}, {{trad|fr|grommeler}}, {{trad|fr|marmoner}} * {{itv1}}: {{trad|it|barbugliare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|mormorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balbuciar}}, {{trad|pt|marmonar}} }} tqcy83un25exvkqg8q3cw9s9mlviupo 0 89005 425435 423814 2026-10-05T21:31:37Z Ricou31 591 425435 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia del {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|oc}} :Bearn : escotar « pic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pic.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Green Woodpecker (Picus viridis) silhouette (9799408304).jpg|vinheta|Un '''pic''' becant un arbre]] # ''Ornitologia'' [[aucèl|Aucèl]] [[escalaire]] que se noirís de [[baba]]s que pren dins la [[rusca]] en la tustant amb de còps de [[bèc]] [[repetir|repetits]] que fan [[ressonar|ressona]] la [[fusta]], çò que li indica la lora preséncia. D'aquel biais tanven comunica amb sos [[congenèr]]s e [[traucar|trauca]] son [[nis]] dins un [[tronc]] d’[[arbre]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[picaranha]] ''(gascon)'' *[[picarlhàs]] *[[picatarra]] *[[picatàs]] *[[picatau]] ''(lemosin)'' *[[picatèu]] ''(provençau)'' }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[pic auriòl]] ''(Oriolus oriolus)'' *[[pic blau]] ''(Sitta europea)'' *[[pic cardin]] ''(Picus-Acanthis carduelis)'' *[[pic cendrat]] ''(Picus gris)'' *[[pic cornelh]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del cap gròs]] ''(Picoides tridactylus)'' *[[pic del cap roge]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del còl de sèrp]] ''(Iynx torquilla)'' *[[pic de montanha]] ''(Picus martius)'' *[[pic glai]] ''(Picus medius)'' *[[pic gralhièr]] ''(Picus-Pyrrhocorax)'' *[[pic gròs]]) ''(Picus viridis)'' *[[pic mar]] ''(Picus viridis)'' *[[pic negre]] ''(Picus martius)'' *[[pic pichòt]] ''(Picus minor)'' *[[pic traucaire]] ''(Picus viridis)'' *[[pic varia]] ? / [[pic variat]] ''(Picus minor)'' *[[pic verd]] ''(Picus viridis)'' }} {{-rev-}} {{Reviradas|Aucèl| * {{dev1}}: {{trad|de|Specht}} * {{env1}}: {{trad|en|woodpecker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pájaro}}, {{trad|es|carpintero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pica-pau}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Pick (AM 607366-1).jpg|vinheta|Un '''pic''' per picar]] [[image:Gentau Pic du Midi Ossau.jpg|vinheta|Lo '''Pic''' de Mieidia d'Aussau]] [[image:Rt 5 12.png|vinheta|Un cromatograma de dos '''pics'''.]] #[[aplech|Aplech]] [[ponchut]] per [[picar]] la [[tèrra]], los [[ròc]]s, etc. #[[òsca|Òsca]], entalh. #''(per analogia)'' [[suc|Suc]] ponchut d’un [[massís]] montanhós, d’una cadena de [[montanha]]s. #''(Par extension)'' Moment mai naut d’una [[evolucion]], d’una [[progression]], som d’una [[corba]] representativa. #''(figurat)'' [[paraula|Paraula]] destinada a [[vexar]]. {{-sin-}} aplech *[[pica]] *[[trenca]] paraula destinada a vexar *[[fion]] *[[pica]] {{-drv-}} *[[picon]] {{-exp-}} *[[a pic]] {{-rev-}} {{Reviradas|Aplech ponchut per picar| * {{dev1}}: {{trad|de|Spitzhacke}} * {{env1}}: {{trad|en|pick}}, {{trad|en|pickaxe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}}, {{trad|pt|picareta}} }} {{Reviradas|Suc ponchut d'una montanha...| * {{dev1}}: {{trad|de|Bergspitze}}, {{trad|de|Gipfel}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pico}} ; {{trad|es|picacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Breu de ''[[picture]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|en}} '''pic''', ''(plural: [[pics]] / [[pix]])'' # [[image|Image]] # [[film|Film]] de cinèma {{=ca=}} {{-etim-}} :Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} # [[òsca|Òsca]], {{trad|oc|pic}} # [[picada|Picada]] # [[fissada|Fissada]] # Suc ponchut d'una montanha, {{trad|oc|pic}} # Còp qu'òm dona a la pòrta. {{=fr=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|fr|num=1 e 2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik}} '''pic''' {{m}} # {{trad|oc|pic}} 44z4ut5ijwlid2c9lzr5mnvvmio9nyq 0 89305 425460 399658 2026-10-06T09:44:28Z Ricou31 591 425460 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bufar]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈbufo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbufə|oc}} {{-nom-|oc}} '''bofa''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} {{Declinason|n|bofa|bofas|ˈbufo̞|ˈbufo̞s}} # [[còp|Còp]] donat a la [[gauta]] amb la [[palma]] de la man. # [[manjar|Manjar]] abondós, sovent [[mediòcre]]. {{-sin-}} Còp donat a la gauta amb la palma de la man {{colomnas|nombre=3| *[[atots]] * [[carpan]] *[[calòta]] *[[cohat]] * [[bufa]] * [[bufada]] * [[bufador]] * [[bufal]] * [[bufarèl]] * [[bufet]] *[[emplastre]] *[[gautimàs]] *[[gauton]] *[[teca]] *[[timplal]] }} Manjar abondós, sovent mediòcre *[[mangilha]] *[[mangisca]] {{-revi-}} {{Reviradas|Còp donat a la gauta amb la palma| * {{dev1}}: {{trad|de|Ohrfeige}}, {{trad|de|Backpfeife}} * {{env1}}: {{trad|en|slap in the face}}, {{trad|en|cuff}}, {{trad|en|punch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bufa}}, {{trad|ca|Bufetada}}, {{trad|ca|galtada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bofetada}}, {{trad|es|bofetón}}, {{trad|es|cachete}}, {{trad|es|torta}}, {{trad|es|sopapo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gifle}}, {{trad|fr|tape}}, {{trad|fr|claque}}, {{trad|fr|bouffe}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiaffo}}, {{trad|it|ceffone}}, {{trad|it|schiaffone}}, {{trad|it|sberla}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bofa}}, {{trad|pt|bofetada}}, {{trad|pt|chapada}}, {{trad|pt|lambada}},{{trad|pt|lamparina}}, {{trad|pt|tabefe}} }} {{Reviradas|Manjar abondós e mediòcre| * {{dev1}}: {{trad|de|Fraß}} * {{env1}}: {{trad|en|slop}}, {{trad|en|grub}}, {{trad|en|chow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|menjuca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|comida basura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouffe}}, {{trad|fr|mangeaille}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbobba}}, {{trad|it|pappone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|comida rançosa}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''bofa''' # ''Tresena persona del singlar del present de l'indicatiu de'' [[bofar]] # ''Segonda persona del singlar de l'imparariu aformatiu de'' [[bofar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Brèu de ''[[bofetada]]'' {{-pron-}} : {{pron||pt}} {{-nom-|pt}} '''bofa''' {{f}} {{Declinason|n|bofa|bofas}} #Còp donat a la gauta amb la palma, {{trad|oc|bofa}} {{-flex-verb-|pt}} '''bofa''' # ''Tresena persona del singlar del present de l'indicatiu de'' [[bofar]] # ''Segonda persona del singlar de l'imparariu aformatiu de'' [[bofar]] c01qyc05iv56iq02mk57as48ah376p5 0 89613 425449 423841 2026-10-06T08:18:46Z Ricou31 591 425449 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|galaˈβaɾt|oc}} : provençau {{pron|galaˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-adj-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|galavard|galavarda|galavards|galavardas|galaˈβaɾt|galaˈβaɾðo̞|galaˈβaɾts|galaˈβaɾðo̞s}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[avalaire]] *[[bafra-pitança]] *[[balafre]] ''(gascon)'' *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[garlapaire]] ''(gascon)'' *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] }} Que manja bon e abondós {{colomnas|nombre=3| *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[galavarda]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|galaˈβaɾt|galaˈβaɾts}} # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. '''galavard''' {{leng}} {{m}} # [[botifarra]], [[melsat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'a l’abitud de manjar glotament| * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|Botifarra| * {{dev1}}: {{trad|de|Blutwurst}} * {{env1}}: {{trad|en|blood pudding}} (RU), {{trad|en|blood sausage}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|botifarró}}, {{trad|ca|botifarra negra}}, {{trad|ca|botifarra de sang}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morcilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boudin}} * {{itv1}}: {{trad|it|sanguinaccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morcela}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|oc|fr|galavard}} {{-pron-|fr}} : {{pron|ɡalavaʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-nom-|fr}} '''galavard''' {{m}}, ''(femenin: [[galavarde]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|ɡalavaʁ}} # [[pegàs]], [[colhonàs]] ko86lfhrf1t2oyrvdaenuimv2qgrq1o 425450 425449 2026-10-06T08:19:25Z Ricou31 591 425450 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|galaˈβaɾt|oc}} : provençau {{pron|galaˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-adj-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|galavard|galavarda|galavards|galavardas|galaˈβaɾt|galaˈβaɾðo̞|galaˈβaɾts|galaˈβaɾðo̞s}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afric]] *[[alabre]] *[[avala-guilhèm]] ''(gascon)'' *[[avalaire]] *[[bafra-pitança]] *[[balafre]] ''(gascon)'' *[[chapaire]] *[[cura-biaça]] ''(provençau)'' *[[cura-metau]] ''(gascon)'' *[[cura-plat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[gala-pitança]] *[[galata]] *[[galaupa-pitança]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpa-pitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[garlapaire]] ''(gascon)'' *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrja-lis]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[leca-plats]] *[[lecha-plats]] *[[pitraire]] }} Que manja bon e abondós {{colomnas|nombre=3| *[[boca-boqueta]] *[[boca-fin]] *[[boca-fina]] *[[escarra-topia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrja-fin]] *[[gòrja-fina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[leca-padena]] *[[leca-plats]] *[[leca-armari]] *[[leca-sieta]] *[[leca-topin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lecha-plats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lepa-salsa]] *[[lepaire]] *[[lepassièr]] *[[lepa-topin]] *[[lepet]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[lipet]] *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tira-meleta]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[galavarda]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|galaˈβaɾt|galaˈβaɾts}} # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. '''galavard''' {{leng}} {{m}} # [[botifarra]], [[melsat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'a l’abitud de manjar glotament| * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|Botifarra| * {{dev1}}: {{trad|de|Blutwurst}} * {{env1}}: {{trad|en|blood pudding}} (RU), {{trad|en|blood sausage}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|botifarró}}, {{trad|ca|botifarra negra}}, {{trad|ca|botifarra de sang}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morcilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boudin}} * {{itv1}}: {{trad|it|sanguinaccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morcela}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|oc|fr|galavard}} {{-pron-|fr}} : {{pron|ɡalavaʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-nom-|fr}} '''galavard''' {{m}}, ''(femenin: [[galavarde]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|ɡalavaʁ}} # [[pegàs]], [[colhonàs]] 4u63hcnjwmz68pcwfoxe47ryntqi3eg 0 89975 425437 423818 2026-10-05T21:36:15Z Ricou31 591 425437 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[asirar]] {{-pron-}} {{pron|aˈziɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|sir}} {{-verb-|oc}} '''asir''' {{leng}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|asir|asirs|aˈziɾ|aˈziɾs}} # [[sentiment#oc|Sentiment]] d'[[aversion]] o de [[malvolença]] per quicòm o qualqu'un. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[aissa]] *[[asirança]] *[[òdi]] }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ira]] *[[iradament]] *s'[[iragar]] *(/s')[[iràisser]] *[[iraissós]] *[[irat]] *[[asirable]] *[[asirament]] *[[asirança]] *[[asirat]] *[[asirós]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hass}} * {{env1}}: {{trad|en|hate}}, {{trad|en|hatred}} * {{cav1}}: {{trad|ca|odi}} * {{esv1}}: {{trad|es|odio}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|haine}}, {{trad|fr|aversion}}, {{trad|fr|répugnance}} * {{itv1}}: {{trad|it|odio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ódio}}, {{trad|pt|raiva}}, {{trad|pt|aversão}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|odiu}} {{)}} 38mf9aw94t6lgbniu7ce6d6troht1e8 0 90372 425440 423835 2026-10-05T21:44:52Z Ricou31 591 425440 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=apricus|sens=expausat al solelh, clar, [[caud]]}} {{-pron-|oc}} :{{pron|aˈfɾik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|afric|africa|africs|africas|aˈfɾik|aˈfɾiko̞|aˈfɾiks|aˈfɾiko̞s}} '''afric''' {{leng}} # ''(Sens figurat)'' Que fa mòstra de [[veeméncia]], [[afogat]] o [[encanissat]] per far quicòm. # ''(Sens figurat)'' [[caput|Caput]], que fa mòstra d'una [[ardor]] [[pinhastre|pinhastra]]. # [[avid|Avid]]. {{-sin-}} Que fa mòstra de veeméncia * [[afogat]] * [[ardent]] / [[arderós]] * [[bolhent]] Que fa mòstra d'una ardor pinhastra * [[entestardit]] * [[obstinat]] * [[pinhastre]] Qu'es voraç {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[degoraud]] / [[desgolhaud]] *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[gaulem]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|arderós| * {{dev1}}: {{trad|de|ardent}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|fervent}}, {{trad|en|ardent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardorós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardoroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impetueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardoroso}} }} {{Reviradas|d'una ardor pinhastra| * {{dev1}}: {{trad|de|hart}}, {{trad|de|erbittert}}, {{trad|de|unermüdlich}} * {{env1}}: {{trad|en|relentless}}, {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|tireless}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acèrrim}}, {{trad|ca|aferrissat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|obstinado}}, {{trad|es|tenaz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|opiniâtre}}, {{trad|fr|acharné}} * {{itv1}}: {{trad|it|accanito}}, {{trad|it|svolto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acirrado}}, {{trad|pt|opinativo}}, {{trad|pt|teimoso}} }} fsjxjp82k33eyb4nykdn3rhmmrnrarw 0 90916 425466 423873 2026-10-06T10:23:22Z Ricou31 591 425466 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[brenar]] amb lo prefix «em-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|emβɾeˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿbʀeˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bre|nar}} {{-verb-|oc}} '''embrenar''' # {{leng}} {{prov}} Far venir [[impur]]. # {{leng}}, {{prov}} Metre en mal estat per de substàncias patogènas. # [[brenar|Brenar]]. # {{prov}} Getar un [[sòrt]]. '''s’embrenar''' {{-sin-}} Far venir impur {{colomnas|nombre=3| *[[emmascar]] (lengadocian) *[[embrutir]] / [[embrutar]] *[[enfangar]] *[[enfectar]] *[[gastar]] *[[lordejar]] *[[passir]] *[[solhar]] *[[tachar]] }} Redusir en polvera *[[polverizar]] Redusir en trocets pichonèls {{colomnas|nombre=3| *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[brenar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[esmicotar]] (gascon) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Far venir impur| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beschmutzen}}, {{trad|de|verunreinigen}} * {{env1}}: {{trad|en|soil}}, {{trad|en|stain}}, {{trad|en|foul}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embrutar}}, {{trad|ca|tacar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ensuciar}}, {{trad|es|manchar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|souiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|sporcare}}, {{trad|it|insudiciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sujar}}, {{trad|pt|contaminar}} }}}} {{Reviradas|Redusir en trocets pichonèls| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|sprühen}}, {{trad|de|besprühen}}, {{trad|de|pulverisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pulverize}} (EUA/RU), {{trad|en|pulverise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulverizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}} * {{itv1}}: {{trad|it|polverizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} }}}} khohfprzx6hubstbqjvgjybon7szeh8 0 90918 425465 423872 2026-10-06T09:55:43Z Ricou31 591 425465 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bren]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|bɾeˈna|oc}} :provençau {{pron|bʀeˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bre|nar}} {{-verb-|oc}} '''brenar''' # Redusir en [[tròç|trocets]] pichonèls. # Far venir [[malleable|malleabla]] o [[melhor|melhora]] la tèrra. '''se brenar''' #S'[[abodrir]], se melhorar la tèrra. {{-sin-}} Redusir en trocets pichonèls {{colomnas|nombre=3| *[[abocinar]] *[[amenudar]] *[[amenusir]] *[[amicalhar]] *[[apecilhar]] *[[atalhonar]] *[[atalhucar]] *[[atrocelar]] *[[bresar]] / [[brisar]] *[[bricalhar]] / [[brigalhar]] *[[embrenar]] *[[embrenicar]] *[[embresenar]] *[[embricar]] *[[embrigar]] (provençal) *[[emmenucar]] *[[engrunar]] *[[esboconar]] *[[esbrenar]] *[[esbrigar]] (provençal) *[[esmicotar]] (gascon) *[[machugar]] *[[micalhar]] *[[trissar]] *[[trocejar]] *[[trussar]] }} Far venir malleabla la tèrra {{colomnas|nombre=3| *[[adoçar]] (lengadocian) *[[abodrir]] (lengadocian) *[[amoblir]] (gascon) *[[desentascar]] (gascon) *[[vareitar]] (gascon) / [[har varèit]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|Redusir en trocets pichonels| * {{dev1}}: {{trad|de|sprühen}}, {{trad|de|besprühen}}, {{trad|de|pulverisieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pulverize}} (EUA/RU), {{trad|en|pulverise}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|polvoritzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulverizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pulvériser}} * {{itv1}}: {{trad|it|polverizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} }} {{Reviradas|Far venir malleabla la tèrra| * {{dev1}}: {{trad|de|aufweichen}}, {{trad|de|weich machen}} * {{env1}}: {{trad|en|soften}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estovar}}, {{trad|ca|ablanir}}, {{trad|ca|amollir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ablandar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ameublir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammorbidire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pulverizar}} }} hphwvntrvrk1ychbi6gvxa6z532ahbl 0 91842 425446 411902 2026-10-06T05:27:34Z HelpMyUnbelief 5289 Adjectiu: Traduccions: anglés; aragonés. 425446 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[verd]]. {{-pron-}} : {{pron|beɾˈðal|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ver|dal}} {{-adj-|oc}} '''verdal''' {{leng}} {{Declinason|adj|verdal|verdala|verdels|verdelas|beɾˈðal|beɾˈðalo̞|beɾˈðals|beɾˈðalo̞s}} # D'una color que tira cap al [[verd]]. # [[glauc|Glauc]]. {{-var-}} *[[verdau]] (prov) {{-drv-}} *[[verdalós]] *[[verdaula]] {{-sin-}} *[[verdàs]] *[[verdastre]] *[[verdenc]] *[[verdós]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|grünlich}} * {{env1}}: {{trad|en|greenish}} * {{anv1}}: {{trad|an|verdal}}, {{trad|an|verdenco}}, {{trad|an|verdisco}} * {{cav1}}: {{trad|ca|verdós}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berdexka}} * {{esv1}}: {{trad|es|verdoso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verdâtre}}, {{trad|fr|glauque}} * {{itv1}}: {{trad|it|verdastro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esverdeado}} }}}} {{-nom-|oc}} '''verdal''' {{leng}} {{Declinason|n|verdal|verdels|beɾˈðal|beɾˈðals}} # ''(per metonimia)'' Mena de [[melon]], de [[rasim]], d'[[olivièr]], de [[guit]], ... adbuzjitnblu25cvp8h03w16ngmqj2l 0 92344 425433 423803 2026-10-05T21:29:11Z Ricou31 591 425433 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=ringor|sens=[[gronhar]] en mostrant las dents (coma los cans iroses)}}  {{-pron-}} :lemosin {{pron|reˈna|oc}} :lengadocian {{pron|reˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀeˈna|oc}} :auvernhat {{pron|ʀeˈna|oc}} :vivaro-alpin {{pron|reˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|nar}} {{-verb-|oc}} '''renar''' {{leng}}, {{prov}} # Far de [[repròchi]]s entre las dents. # [[rondinar|Rondinar]], se [[plànher]] de contunh de vòtz flaca e sens articular. # {{leng}} ''(mecanisme)'' [[cracinar]], [[carrincar]], [[craïnar]] # [[ressonar|Ressonar]]. {{-sin-}} Far de repròchis entre las dents * [[gemegar]] Se plànher de contunh {{colomnas|nombre=3| *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] / [[petonejar]] (frequentatiu) ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[rena]] *[[renada]] *[[renaire]] / [[renaira]] *[[renatge]] *[[renós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Rondinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{Reviradas|Gemegar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wimmern}}, {{trad|de|jammern}} * {{env1}}: {{trad|en|whinqe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gemegar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gemir}}, {{trad|es|lloriquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|geindre}} * {{itv1}}: {{trad|it|piagnucolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kreunen}}, {{trad|nl|jammeren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gemer}} }}}} {{Reviradas|Cracinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|quietschen}} * {{env1}}: {{trad|en|creak}}, {{trad|en|squeak}}, {{trad|en|grate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grinyolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chirriar}}, {{trad|es|rechinir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cigolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|piepen}}, {{trad|nl|schuren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rangir}} }}}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|ren}} 2g028ec0zj7pitf4b5w2zksj9kc9yse 0 93655 425442 2026-10-05T23:44:08Z Apisite 3672 Creacion de la pagina amb « {{=en=}} {{-nom-|en}} '''terrorism''' # [[terrorisme|Terrorisme]]. {{-drv-}} * [[anticult terrorism]] » 425442 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-nom-|en}} '''terrorism''' # [[terrorisme|Terrorisme]]. {{-drv-}} * [[anticult terrorism]] qw0xrb8srd1lmcpr412xcd2rogy59yj 425445 425442 2026-10-05T23:46:00Z Apisite 3672 425445 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-nom-|en}} '''terrorism''' # [[terrorisme|Terrorisme]]. {{-drv-}} * [[anticult terrorism]] * [[sushi terrorism]] nvg2mwalw73950kzlctvx9v85rwc3hv 0 93656 425447 2026-10-06T07:38:21Z Apisite 3672 Creacion de la pagina amb « {{=en=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|}} {{-pron-}} {{pron||en}} {{-nom-|en}} '''archangel''' # [[arcàngel]] {{-ref-}} * "vòstra referéncia" » 425447 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|}} {{-pron-}} {{pron||en}} {{-nom-|en}} '''archangel''' # [[arcàngel]] {{-ref-}} * "vòstra referéncia" esv996fhw8xo7m8h6uzxa5ozj3o3yhx 425448 425447 2026-10-06T07:45:50Z Apisite 3672 425448 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|}} {{-pron-}} {{pron||en}} {{-nom-|en}} '''archangel''' ({{p}}: '''archangels''') # [[arcàngel]] {{-ref-}} * "vòstra referéncia" obaiee5mvsq7e88klampmg20ix23937 0 93657 425458 2026-10-06T09:17:12Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gauta]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ɡawˈtaðo̞|oc}} :provençau {{pron|ɡawˈtadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gau|ta|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|gautada|gautadas|ɡawˈtaðo̞|ɡawˈtaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Cop de la [[palmada]] sus la [[gauta]]. {{-sin-}} *[[emplastre]] *[[timplal]] *[[cohat]] *[[bofa]] *[[gautimàs]] / [[gautàs]] *[[bacèu]] *[[teca]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomna... » 425458 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gauta]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ɡawˈtaðo̞|oc}} :provençau {{pron|ɡawˈtadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gau|ta|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|gautada|gautadas|ɡawˈtaðo̞|ɡawˈtaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Cop de la [[palmada]] sus la [[gauta]]. {{-sin-}} *[[emplastre]] *[[timplal]] *[[cohat]] *[[bofa]] *[[gautimàs]] / [[gautàs]] *[[bacèu]] *[[teca]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlag}} * {{env1}}: {{trad|en|slap}}, {{trad|en|wallop}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zaplazteko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bufetada}} * {{kov1}}: {{trad|ko|손찌검}}, {{trad|ko|손질}}, {{trad|ko|수세}} ''([[sostengut]])'', {{trad|ko|찰싹 때리기}}, {{trad|ko|철썩 때리기}}, {{trad|ko|손붙임}} ''([[Corèa del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|golpe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emplâtre}}, {{trad|fr|gifle}} * {{lav1}}: {{trad|la|gena}}, {{trad|la|bucca}} * {{itv1}}: {{trad|it|sberla}}, {{trad|it|botta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murro}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''gautada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[gautar]] {{-ref-}} sflc5tyb98rqfqo5owc8uzlfxoocnf7 425459 425458 2026-10-06T09:20:13Z Ricou31 591 425459 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gauta]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ɡawˈtaðo̞|oc}} :provençau {{pron|ɡawˈtadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gau|ta|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|gautada|gautadas|ɡawˈtaðo̞|ɡawˈtaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Cop de la [[palmada]] sus la [[gauta]]. [[image:¡Oh, la sierra! de Xaudaró (cropped).jpg|vinheta|Una ''{{pn}}'']] {{-sin-}} *[[emplastre]] *[[timplal]] *[[cohat]] *[[bofa]] *[[gautimàs]] / [[gautàs]] *[[bacèu]] *[[teca]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlag}} * {{env1}}: {{trad|en|slap}}, {{trad|en|wallop}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zaplazteko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bufetada}} * {{kov1}}: {{trad|ko|손찌검}}, {{trad|ko|손질}}, {{trad|ko|수세}} ''([[sostengut]])'', {{trad|ko|찰싹 때리기}}, {{trad|ko|철썩 때리기}}, {{trad|ko|손붙임}} ''([[Corèa del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|golpe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emplâtre}}, {{trad|fr|gifle}} * {{lav1}}: {{trad|la|gena}}, {{trad|la|bucca}} * {{itv1}}: {{trad|it|sberla}}, {{trad|it|botta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murro}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''gautada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[gautar]] {{-ref-}} l0av7g7du9xiqj6aaia6grg5u244xye 0 93658 425470 2026-10-06T11:50:28Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[papilla]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|papilˈlaɾ|oc}} :provençau {{pron|papiˈlaʀ|oc}}, {{-sil-}} {{Sillabas|pa|pi|llar}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|papilˈlaɾ|papilˈlaɾo̞|papilˈlaɾs|papilˈlaɾo̞s}} '''{{pn}}''' # ''(Anatomia)'' Qu’a de [[papilla]]s. # ''(Botanica)'' Qu’a de pichonas [[eminéncia|eminéncias]] conicas suls organs dels vege... » 425470 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[papilla]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|papilˈlaɾ|oc}} :provençau {{pron|papiˈlaʀ|oc}}, {{-sil-}} {{Sillabas|pa|pi|llar}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|papilˈlaɾ|papilˈlaɾo̞|papilˈlaɾs|papilˈlaɾo̞s}} '''{{pn}}''' # ''(Anatomia)'' Qu’a de [[papilla]]s. # ''(Botanica)'' Qu’a de pichonas [[eminéncia|eminéncias]] conicas suls organs dels [[vegetal]]s. {{-par-}} *[[papilla]] *[[papillós]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|papillär}} * {{env1}}: {{trad|en|papillary}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|papil·lar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|papilar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|papillaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|papillare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|papilar}} }} 4qfwghqfsfakmuzpyzi3l1unb36ghnj