Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 28778 425471 423881 2026-10-06T12:09:30Z Ricou31 591 425471 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin [[materia]]. {{-pron-}} :lengadocian gascon {{pron|maˈtɛɾjo̞|oc}} :provençau {{pron|maˈtɛɾjə|oc}} : escotar « matèria » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-matèria.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ma|tè|ria}} {{-nom-|oc}} '''matèria''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|matèria|matèrias|maˈtɛɾjo̞|maˈtɛɾjo̞s}} # Çò qu'a de [[massa]] e ocupa d’[[espaci]]. # Çò de qué una causa es facha. # ''(filosofia)'' [[substància|Substància]] [[espandida]], [[divisible|divisibla]] e [[susceptible|susceptibla]] de [[recebre]] una [[forma]] quina que siá. # ''(figurat)'' [[subjècte|Subjècte]] sus lo qual òm [[escriure|escriu]], òm parla. # ''(educacion)'' Subjècte ensenhat dins l'encastre d’un leisson. # ''(especialament)'' Una de las [[partida]]s qu'[[compausar|es compauda]] la [[sciéncia]] del [[drech]]. # ''(medecina)'' [[substància|Substàncias]] [[evacuar|evacuada]] pel [[nau]] o pel bas. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[material]] ** [[immaterial]] * [[materialisme]] * [[materialista]] * [[materializar]] ** [[desmaterializar]] * [[materializacion]] ** [[desmaterializacion]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[donar matèria a]] * [[estat de la matèria]] * [[matèria bruta]] * [[matèria en suspension]] * [[matèria escolara]] * [[matèria escura]] * [[matèria fecala]] * [[matèria grassa]] * [[matèria grise]] * [[matèria ignée]] * [[matèria inerte]] * [[matèria medicala]] * [[matèria nègra]] * [[matèria organica]] * [[matèria plastica]] * [[matèria primièra]] * [[matèria primitiva]] * [[matèria seca]] * [[matèria transformada]] * [[matèria universitària]] * [[matèria vegetala]] * [[matèria vivanta]] * [[taula de las matèrias]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|substéncia que constituís los objèctes fisics| {{colomnas|nombre=3| * {{dev1}}: {{trad|de|Stoff}}, {{trad|de|Materie}} * {{env1}}: {{trad|en|matter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ekai}}, {{trad|eu|gai}} * {{cav1}}: {{trad|ca|matèria}} * {{esv1}}: {{trad|es|matèria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matière}} * {{itv1}}: {{trad|it|materia}}, {{trad|it|matera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|matéria}} }}}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=3| * {{dev1}}: {{trad|de|Thema}}, {{trad|de|Fach}} * {{env1}}: {{trad|en|subject}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tema}} * {{esv1}}: {{trad|es|matèria}}, {{trad|es|assignatura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matière}} * {{itv1}}: {{trad|it|materia}}, {{trad|it|argomento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assunto}}, {{trad|pt|disciplina}} }}}} {{Reviradas|subjècte de leiçons| {{colomnas|nombre=3| * {{dev1}}: {{trad|de|Thema}}, {{trad|de|Fach}} * {{env1}}: {{trad|en|subject}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tema}} * {{esv1}}: {{trad|es|matèria}}, {{trad|es|assignatura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matière}} * {{itv1}}: {{trad|it|materia}}, {{trad|it|argomento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assunto}}, {{trad|pt|disciplina}} }}}} [[Categoria:Noms comuns en occitan]] [[ca:matèria]] [[en:matèria]] [[fr:matèria]] [[hr:matèria]] [[io:matèria]] [[ku:matèria]] [[mg:matèria]] iqvun5v95l7ojj18pwufdq31ch59hi1 0 72681 425475 423883 2026-10-06T13:39:16Z Ricou31 591 425475 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|en|oc}} '' privilegium'' (« privilègi ») compausat de ''privus'' (« privat, particular ») e ''lex'' (« lei ») : « lei facha per un particular ».. {{-pron-}} {{pron|pɾiβi'lɛd͡ʒi|oc}} {{-sil-}} '''pro | vi | lè | gi''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|privilègi|privilègis|pɾiβi'lɛd͡ʒi|pɾiβi'lɛd͡ʒis}} '''privilègi''' # Facultat balhada a un particular o a una comunautat de far quicòm o de [[gausir]] d'un [[avantatge]] qué que siá qu'es pas de drech comun. #*''La nuèch del 4 d'agost de 1789, Loís-Marià, un de sos rèires-felens que s'èra batut per l'independéncia de l'America, prepausèt e faguèt votar per l'Amassada Constituenta l'abolicion dels '''privilègis''' de noblessa e de clergat. ''Los crocants de Roergue'', Ferran Delèris, 2000 # Acte que conten la [[concession]] d’un privilègi. # Drech, prerogativa, avantatge. #*''Èri mai qu'a mon aise amb mas indemnitats de director de gabinet. '''Privilègi''' grand, dispausavi d'una veitura. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999 # Títol a la prefeténcia, drech que la qualitat de la [[cresença]] dona a un creancièr d’èsser [[preferit]] als autres creancièrs, quitamenent [[ipotecari]]s. # Dons naturals, de còrs o de la ment. {{-drv-}} *[[privilegiar]] *[[privilegiat]] {{-sin-}} *[[avantatge]] *[[prerogativa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Privileg}} * {{env1}}: {{trad|en|privilege}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pribilegio}} * {{esv1}}: {{trad|es|privilegio}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|privilège}} * {{frv1}}: {{trad|fr|privilège}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|privilégio}} * {{itv1}}: {{trad|it|privilegio}} {{)}} fpukcn3p7511bgfoxfcr9i83pnjzkih 0 74831 425472 423882 2026-10-06T12:41:50Z Ricou31 591 425472 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[produire]], del latin ''[[producere]]'', de ''[[pro-]]'' (« davant, avant ») ''[[ducere]]'' (« conduire »). {{-pron-|oc}} {{pron|repɾuˈðɥiɾe|oc}} {{pron|ʀepʀuˈdɥiʀe|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|pro|duire}} {{-verb-|oc}} '''reproduire''' {{leng}}, {{prov}} # Tornar [[produire]]. # Tornar [[presentar]]; tornar [[mostrar]]; [[repetir]]; tornar far venir [[exactament]]. #* ''Los meteis eveniments, las meteissas passions, las meteissas decas se '''reproduson''' sovent dins lo mond.'' # [[publicar|Publicar]] l'article d'un jornal o d'una revista dins un autre jornal, dins un autre recuelh. # [[donar|Donar]] de [[còpia]]s d'un [[quadre]], d'una [[estatua]], etc., los vulgarizar per un procediment qué que siá. '''se reproduire''' # Produir per [[generacion]], donar existéncia a d'èssers de la meteissa especia. {{-var-}} *[[reprodurre]] (provençau) *[[reprodúser]] (gascon) *[[reprodusir]] {{-sin-}} reproduire {{colomnas|nombre=3| *[[copiar]] *[[imitar]] *[[multipilcar]] *[[repetir]] }} se reproduire {{colomnas|nombre=3| *[[enfantar]] *[[engendrar]] *[[procrear]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[reproduccion]] *[[reproductibilitat]] *[[reproductiu]] *[[reproductor]] *[[reprodusible]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reproduzieren}} * {{env1}}: {{trad|en|reproduce}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erreproduzitu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reproduir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reproducir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reproduire}} * {{itv1}}: {{trad|it|riprodurre}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|reproduzir}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De [[produire]], del latin ''[[producere]]'', de ''[[pro-]]'' (« davant, avant ») ''[[ducere]]'' (« conduire »). {{-pron-|fr}} {{pron|ʁəpʁɔdɥiʁ|fr}} {{-sil-|fr}} {{Sillabas|re|pro|duire}} {{-verb-|fr}} '''reproduire''' # {{trad|oc|reproduire}} 4ryisv16hede69pb0vum0dvdz4omq3y 425473 425472 2026-10-06T12:51:14Z Ricou31 591 425473 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[produire]], del latin ''[[producere]]'', de ''[[pro-]]'' (« davant, avant ») ''[[ducere]]'' (« conduire »). {{-pron-|oc}} {{pron|repɾuˈðɥiɾe|oc}} {{pron|ʀepʀuˈdɥiʀe|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|pro|duire}} {{-verb-|oc}} '''reproduire''' {{leng}}, {{prov}} # Tornar [[produire]]. # Tornar [[presentar]]; tornar [[mostrar]]; [[repetir]]; tornar far venir [[exactament]]. #* ''Los meteis eveniments, las meteissas passions, las meteissas decas se '''reproduson''' sovent dins lo mond.'' # [[publicar|Publicar]] l'article d'un jornal o d'una revista dins un autre jornal, dins un autre recuelh. # [[donar|Donar]] de [[còpia]]s d'un [[quadre]], d'una [[estatua]], etc., los vulgarizar per un procediment qué que siá. #*''L'X èra plan lo concors mai long e la darrièra espròva foguèt aculhida amb solaç. Èra lo dessenh, un polit bust d'efèb que caliá '''reproduire'''. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 '''se reproduire''' # Produir per [[generacion]], donar existéncia a d'èssers de la meteissa especia. #*''Lo trauc negre, pèr o dire pus fin e especulativament, es la resulta d'un tuèrt accidentau, que '''se''' pòt '''reproduire''' en laboratòri, lo tusta-tusta d'un proton e d'un antiproton. {{-var-}} *[[reprodurre]] (provençau) *[[reprodúser]] (gascon) *[[reprodusir]] {{-sin-}} reproduire {{colomnas|nombre=3| *[[copiar]] *[[imitar]] *[[multipilcar]] *[[repetir]] }} se reproduire {{colomnas|nombre=3| *[[enfantar]] *[[engendrar]] *[[procrear]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[reproduccion]] *[[reproductibilitat]] *[[reproductiu]] *[[reproductor]] *[[reprodusible]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reproduzieren}} * {{env1}}: {{trad|en|reproduce}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erreproduzitu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reproduir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reproducir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reproduire}} * {{itv1}}: {{trad|it|riprodurre}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|reproduzir}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De [[produire]], del latin ''[[producere]]'', de ''[[pro-]]'' (« davant, avant ») ''[[ducere]]'' (« conduire »). {{-pron-|fr}} {{pron|ʁəpʁɔdɥiʁ|fr}} {{-sil-|fr}} {{Sillabas|re|pro|duire}} {{-verb-|fr}} '''reproduire''' # {{trad|oc|reproduire}} eqjbllxa56rkz9csb2a2e6dtg5hhjcf 0 75232 425480 423889 2026-10-06T14:20:07Z Ricou31 591 425480 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|generator}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|d͡ʒeneɾaˈtu|oc}} :gascon {{pron|ʒeneɾaˈtu|oc}} :lengadocian {{pron|d͡ʒeneʀaˈtu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ne|ra|tor}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|generator|generatritz|generators|generatrises|d͡ʒeneɾaˈtu|d͡ʒeneɾaˈtɾit͡s|d͡ʒeneɾaˈtus|d͡ʒeneɾaˈtɾizes}} '''generator''' # Que [[servir|servís]] a [[engendrar]]. #* ''Organs '''generators'''.'' # ''(analogia)'' D’ont [[venir|venon]] un cèrt [[nombre]] de [[consequéncia]]s. #* ''Las causas '''generatrises''' de las malautiás.'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Generator}} * {{env1}}: {{trad|en|generator}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sorgailua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enigmàtic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|générateur}} * {{frv1}}: {{trad|fr|énigmatique}} * {{itv1}}: {{trad|it|generatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gerador}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|generator|generators|d͡ʒeneɾa'tuɾ|d͡ʒeneɾa'tuɾs}} '''generator''' {{m}}, ''(femenin: [[generatritz]] / [[generatora]])'' # [[genitor|Genitor]]. '''generator''' {{m}} # Qual que siá [[aparelh]] que [[produire|produsís]] de [[vapor]], de l’[[electricitat]] o un autre [[produch]]. # ''(informatica)'' [[logicial|Logicial]] que [[permetre|permet]] de produire un [[objècte]] [[informatic]] a partir d’[[instruccion]]s o de [[descripcion]]s [[somari]]s. #* '''''Generator''' de programa.'' {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|generator}} {{-pron-}}Austràlia (Brisbane) : escotar « generator » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Jjamesryan-generator.wav]] {{-pron-|oc}} {{pron|ʒeneɾa'tuɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ne|ra|tor}} {{-adj-|oc}} '''generator''' ''(plural: [[generators]])'' # [[generator#oc|generator]]. p0rs6iz94r5qspui3m33bir990u36yb 0 75355 425490 423899 2026-10-06T15:56:16Z Ricou31 591 425490 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=dependre}} {{-pron-|oc}} :{{pron|deˈpenðɾe|oc}} :{{pron|deˈpẽⁿdʀe|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « dependre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-dependre.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|de|pen|dre}} {{-verb-|oc}} '''dependre''' {{leng}}, {{prov}} # [[assubjectir|Èsser assubjectit]] a ; [[relevar]] de. #*''Permetètz-me de vos far remarcar, Monsenhor, que davant las guèrras anglesas Roergue fasiá partida de la província de Lengadòc e per aquò '''depend''' encara del Parlament sobeiran de Tolosa. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974 # Se poder pas [[realizar]] sens l’[[accion]], sens l’[[intervencion]] d’una persona o d’una causa. #*''Tot anava '''dependre''', encara un còp, de la massa deis absenteistes, a mens que ... ''Embolh a Malamosca'', Romieg Jumèu, 2014 # [[far partida|Far partida]] de quicòm ; i [[aperténer]]. {{-var-}} *[[depénder]] (gascon) {{-drv-}} *[[dependéncia]] *[[dependent]] **[[dependentament]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abhängen}} * {{env1}}: {{trad|en|depend}}, {{trad|en|rely}} * {{euv1}}: {{trad|eu|menpeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dependre}}, {{trad|ca|restar}}, {{trad|ca|treure}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|depender}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dépendre}} * {{itv1}}: {{trad|it|dipendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|depender}}, {{trad|pt|pertencer}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=dependre}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « dependre » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-dependre.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental central {{pron|dəˈpɛndɾə|ca}}, balear {{pron|dəˈpəndɾə|ca}}, {{pron|dəˈpɛndɾə|ca}} :Occidental: {{pron|deˈpendɾe|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|pen|dre}} {{-verb-|oc}} '''dependre''' # [[dependre#oc|dependre]] ntl831h5rxpckpgnwhk7lk6c28nk671 0 75904 425479 423885 2026-10-06T14:09:07Z Ricou31 591 425479 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} ''[[resistere]]'' (« se [[téner]] [[far fàcia|fasent fàcia]]) {{-pron-|oc}} {{pron|rezisˈti|oc}} Bearn : escotar « resistir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-resistir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|re|sis|tir}} {{-verb-|oc}} '''resistir''' # [[plegar|Plegar]] pas, o pas aisidament, al [[tust]], a la [[pression]], a l’[[accion]] d’un autre còrs, a una [[fòrça]], a un [[esfòrç]] qual que siá. #* ''Lo marbre '''resistís''' mai al cisèl que la pèira comuna.'' #* '''''Resistir''' a l’injúria del temps.'' # Sucombir pas a la [[temptacion]]. # Se [[defendre]], [[opausar]] de [[fòrça]] a la fòrça. #* ''Los assetjats '''resistiguèron''' mai de tres meses.'' # ''(figurat)'' S’opausar als [[desir]]s, a la [[volontat]] de qualqu’un, se far [[fèrm]] contra quicòm de [[fòrt]], de [[poderós]]. #* '''''Resistir''' a son mèstre.'' # [[tolerar|Tolerar]] l’esfòrç, la [[sofrença]], la [[malautiá]], lo [[trabalh]], en parlant dels [[òme]]s e dels [[animal]]s, e tanben dels [[vegetal]]s. #* ''De trabalhar tròp, vòstra santat i '''resistirà''' pas.'' # ''(particular)'' [[suportar|Suportar]] quicòm [[moral]] de desagradiu. #* ''Son discors me fa fastic, pòdi pas mai '''resistir'''.'' # [[persistir|Persistir]], passar plan l'[[usura]] del [[temps]]. {{-drv-}} * [[resisténcia]] * [[resistent]] * [[resistivitat]] *[[irresistible]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|widerstehen}} * {{env1}}: {{trad|en|resist}}, {{trad|en|withstand}}, {{trad|en|stand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eutsi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resistir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|oponerse}}, {{trad|es|resistir}} * {{itv1}}: {{trad|it|resistere}} * {{frv1}}: {{trad|fr|résister}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer frente a}}, {{trad|pt|relutar}}, {{trad|pt|resistir}} {{)}} pd9air0oi0fnd2wx0y1a0k71tw6p4ng 0 76040 425491 423901 2026-10-06T15:58:09Z Ricou31 591 425491 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=assistere}}. {{-pron-|oc}} {{pron|asisˈti|oc}} Bearn : escotar « assistir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-assistir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|as|sis|tir}} {{-verb-|oc}} '''assistir''' # Èsser [[present]]. #* '''''Assistir''' a un jutjament'' : far partida del tribunal que pronóncia lo jutjament. # [[secorrir|Secorrir]], [[ajudar]]. #*''Seriá mòrt se l’'''aguèssem''' pas '''assistit''' coma cal.'' # [[acompanhar|Acompanhar]] per la realizacion d'una [[accion]]. #*''Se volètz plan, '''assistissètz-me''' per aquela entrepresa.'' {{-drv-}} *[[assisténcia]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: (1): {{trad|de|dabei}}, {{trad|de|zugegen}}, {{trad|de|miterleben}}, (2): {{trad-|de|assistieren}} * {{env1}}: (1): {{trad|en|attend}}; (2): {{trad|en|help}}, {{trad|en|assist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sorotsi}}, {{trad|eu|laguntzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assistir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asistir}} * {{itv1}}: {{trad|it|assistere}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assister}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ajudar}}, {{trad|pt|assistir}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=assistere}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « assistir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-assistir.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əsisˈti|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|asisˈti|ca}}, valencian {{pron|asisˈtiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|as|sis|tir}} {{-verb-|ca}} '''assistir''' # [[assistir#oc|Assistir]]. {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=assistere}}. {{-pron-}}escotar « assistir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-assistir.wav]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ɐsiʃˈtiɾ|pt}}, Brasil {{pron|asiʃˈtʃiɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|as|sis|tir}} {{-verb-|pt}} '''assistir''' # [[assistir#oc|Assistir]]. iboz2ysey9wjm3m85uwei1yi5f7920i 0 82441 425476 423884 2026-10-06T14:03:08Z Ricou31 591 425476 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Diminutiu de [[cigarro]] {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|si'ɣareto̞|oc}}, provençau {{pron|si'gaʀetə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ci|gar|re|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|cigarreta|cigarretas|si'ɣareto̞|si'ɣareto̞s}} '''cigarreta''' {{f}} [[Image:Cigarette.jpg|thumb|Doas cigarretas]] # [[cilindre|Cilindre]] pichon de [[tabat]] [[trissar|trissat]] menut e enrotlat dins una fuèlha prima de papièr, que se [[fumar|fuma]]. #*''Volguèt pas d'argent. Se rotlèt una '''cigarreta''' del papièr e del tabat del papà, l'aluquèt, toquèt lo capèl e se n'anèt. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999 # ''(per extension)'' [[objècte|objècte]] qué que siá podent [[remembrar]] la [[forma]] d’una cigarreta. {{-sin-}} * [[pipa]] (popular) {{-drv-}} * [[cigarreta electronica]] * [[cigarretièr]] * [[fumacigarretas]] * [[pòrtacigarretas]] {{-par-}} * [[cigarro]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Zigarette}} * {{env1}}: {{trad|en|cigarette}}, {{trad|en|smoke}}, {{trad|en|whiff}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|zigarreta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cigarro|m}}, {{trad|es|cigarillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cigarette}} * {{itv1}}: {{trad|it|sigaretta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cigarro}} }} j8nn8k70v263c8lto15g38d4d0opd37 425477 425476 2026-10-06T14:05:50Z Ricou31 591 425477 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Diminutiu de [[cigarro]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|siɣaˈreto̞|oc}} :provençau {{pron|sigaˈʀetə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ci|gar|re|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|cigarreta|cigarretas|siɣaˈreto̞|siɣaˈreto̞s}} '''cigarreta''' {{f}} [[Image:Cigarette.jpg|thumb|Doas cigarretas]] # [[cilindre|Cilindre]] pichon de [[tabat]] [[trissar|trissat]] menut e enrotlat dins una fuèlha prima de papièr, que se [[fumar|fuma]]. #*''Volguèt pas d'argent. Se rotlèt una '''cigarreta''' del papièr e del tabat del papà, l'aluquèt, toquèt lo capèl e se n'anèt. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999 # ''(per extension)'' [[objècte|objècte]] qué que siá podent [[remembrar]] la [[forma]] d’una cigarreta. {{-sin-}} * [[pipa]] (popular) {{-drv-}} * [[cigarreta electronica]] * [[cigarretièr]] * [[fumacigarretas]] * [[pòrtacigarretas]] {{-par-}} * [[cigarro]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Zigarette}} * {{env1}}: {{trad|en|cigarette}}, {{trad|en|smoke}}, {{trad|en|whiff}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|zigarreta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cigarro|m}}, {{trad|es|cigarillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cigarette}} * {{itv1}}: {{trad|it|sigaretta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cigarro}} }} s5emt3dmiv7szqr58upe0ut6mckdv3r 425478 425477 2026-10-06T14:07:25Z Ricou31 591 425478 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Diminutiu de [[cigarro]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|siɣaˈreto̞|oc}} :provençau {{pron|sigaˈʀetə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ci|gar|re|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|cigarreta|cigarretas|siɣaˈreto̞|siɣaˈreto̞s}} '''cigarreta''' {{f}} [[Image:Cigarette.jpg|thumb|Doas cigarretas]] # [[cilindre|Cilindre]] pichon de [[tabat]] [[trissar|trissat]] menut e enrotlat dins una fuèlha prima de papièr, que se [[fumar|fuma]]. #*''Volguèt pas d'argent. Se rotlèt una '''cigarreta''' del papièr e del tabat del papà, l'aluquèt, toquèt lo capèl e se n'anèt. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999 # ''(per extension)'' [[objècte|objècte]] qué que siá podent [[remembrar]] la [[forma]] d’una cigarreta. {{-sin-}} * [[pipa]] (popular) {{-drv-}} * [[cigarreta electronica]] * [[cigarretièr]] * [[fumacigarretas]] * [[pòrtacigarretas]] {{-par-}} * [[cigarro]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Zigarette}} * {{env1}}: {{trad|en|cigarette}}, {{trad|en|smoke}}, {{trad|en|whiff}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zigarroa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|zigarreta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cigarro|m}}, {{trad|es|cigarillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cigarette}} * {{itv1}}: {{trad|it|sigaretta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cigarro}} }} j30c3k0n8p9lafdcxpmpyx6i0mxexiq 0 83032 425487 423892 2026-10-06T15:16:58Z Ricou31 591 425487 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inventarium}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|inβenˈtaɾi|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿvẽⁿˈtaʀi|oc}} : Bearn : escotar « inventari » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-inventari.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|in|ven|ta|ri}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|inventari|inventaris|inβenˈtaɾi|inβenˈtaɾis}} '''inventari''' {{m}} # ''(drech)'' [[memòria|Memòria]], [[estat]] que [[enumerar|son enumerats]] e [[descriure|descriches]], [[article]] par article, los [[ben]]s, los [[mòble]]s, los [[títol]]s, los [[papièr]]s d’una [[persona]]. # ''(figurat)'' [[evaluacion|Evaluacion]] de çò que se [[daissar|daissa]] o [[legar|lèga]] per [[qualqu’un]], quitament en parlant de las causas moralas. # ''(per extension)'' [[denombrament|Denombrament]] qué que siá. {{-drv-}} * [[inventoriar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Inventur}} (accion), {{trad|de|Inventar}} (resultat), {{trad|de|Bestandsaufnahme}} * {{env1}}: {{trad|en|inventory}}, {{trad|en|stocktaking}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inventari}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inventario}} * {{frv1}}: {{trad|fr|inventaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|inventario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inventário}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=inventarium}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « inventari » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-inventari.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|imbənˈtaɾi|ca}}, balear {{pron|iɱvənˈtaɾi|ca}} :Occidental: {{pron|imbenˈtaɾi|ca}}, {{pron|iɱvenˈtaɾi|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|ven|ta|ri}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|inventari|inventaris}} '''inventari''' {{m}} # {{trad|oc|inventari}} 3yot1ns4yp43k2pax71fghmw6qyfwe7 0 88768 425488 423895 2026-10-06T15:29:40Z Ricou31 591 425488 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[solatge]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon, provençau {{pron|sulaˈd͡ʒa|oc}} :lengadocian {{pron|sulaˈt͡ʃa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|la|tjar}} {{-verb-|oc}} '''solatjar''' #[[desliurar|Desliurar]], [[desbarrassar]] d’una partida d'un [[fais]]. #[[demesir|Demesir]], far mens penós lo trabalh, la pena, lo mal, la dolor de qualqu’un. #*''D'aiga bolida per lo lavar, brava dòsi d'antiseptic, compressa e puèi benda, infirmièrs d'escasença amb una magra farmarcia fasèm çò que podèm per la '''solatjar'''. ''Nomadas'', Anne Regord, 2008 '''se solatjar''' #Far mens de trabalh. #[[descargar|Descargar]] sa consciéncia. #[[satisfar|Satisfar]] un besonh natural. {{-sin-}} * [[aleujar]] * [[sostar]] dimesir çò penós * [[solaçar]] {{-par-}} * [[solatjament]] * [[solatge]] {{-rev-}} {{Reviradas|desbarrassar d'un fais| * {{dev1}}: {{trad|de|erleichtern}} * {{env1}}: {{trad|en|relieve}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alleujar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aligerar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soulager}} * {{itv1}}: {{trad|it|alleggerire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aliviar}} }} {{Reviradas|far quicòm mens penós| * {{dev1}}: {{trad|de|erleichtern}} * {{env1}}: {{trad|en|soothe}}, {{trad|en|allay}}, {{trad|en|allay}}, {{trad|en|alleviate}}, {{trad|en|mitigate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aliviar (es), paliar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aliviar}}, {{trad|es|paliar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soulager}} * {{itv1}}: {{trad|it|alleggerire}}, {{trad|it|confortare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aliviar}} }} {{Reviradas|Satisfar un besonh natural| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|relieve}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|soulager}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|solat}} q0bqhr1ovcupd9rha9pw5xcv029gvds 0 89126 425489 423896 2026-10-06T15:32:50Z Ricou31 591 425489 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=bioticus}}. {{-pron-}} :{{pron|bjuˈtic|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bio|tic}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|biotic|biotica|biotics|bioticas|bjuˈtic|bjuˈtico̞|bjuˈtics|bjuˈtico̞s}} '''biotic''' # Relatiu a la [[vida]] o los èssers [[vivent]]s en general. # Se ditz d'un [[factor]] qu'a un rapòrt amb la vida. # Definís un [[mitan]] dins lo qual la vida se pòt [[desvolopar]]. {{-ant-}} * [[abiotic]] * [[antibiotic]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[ecobiotic]] * [[eubiotic]] * [[bioticament]] * [[macrobiotic]] * [[necrobiotic]] * [[prebiotic]] * [[probiotic]] * [[simbiotic]] * [[xenobiotic]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|biotisch}} * {{env1}}: {{trad|en|biotic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|biòtic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|biótico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|biotique}} * {{itv1}}: {{trad|it|biotico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|biótico}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|biotic|biotics|bjuˈtic|bjuˈtics}} '''biotic''' {{m}} # [[substància|Substància]] favorabla a la [[santat]] e al [[microbiòt]]. {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|mot=bioticus}}. {{-pron-}} :RU {{pron|baɪˈɒtɪk|en}} :EUA {{pron|baɪˈɑtɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|bio|tic}} {{-nomadj-|en}} {{Declinason|n|biotic|biotics|bjuˈtic|bjuˈtics}} '''biotic''' # {{trad|oc|biotic}} 6bf3ki8rjf1jeqh4wakd90rs6qg0v0e 0 93659 425474 2026-10-06T13:17:42Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[produsir]], del latin ''[[producere]]'', de ''[[pro-]]'' (« davant, avant ») ''[[ducere]]'' (« conduire »). {{-pron-|oc}} {{pron|repɾuˈðɥzi|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|pro|du|sor}} {{-verb-|oc}} '''reprodusir''' {{leng}}, {{gasc}} # Tornar [[produsir]]. # Tornar [[presentar]]; tornar [[mostrar]]; [[repetir]]; tornar far venir [[exactament]]. # [[publicar|Publicar]] l'article d'un jornal o d'una revista dins un autre... » 425474 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[produsir]], del latin ''[[producere]]'', de ''[[pro-]]'' (« davant, avant ») ''[[ducere]]'' (« conduire »). {{-pron-|oc}} {{pron|repɾuˈðɥzi|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|pro|du|sor}} {{-verb-|oc}} '''reprodusir''' {{leng}}, {{gasc}} # Tornar [[produsir]]. # Tornar [[presentar]]; tornar [[mostrar]]; [[repetir]]; tornar far venir [[exactament]]. # [[publicar|Publicar]] l'article d'un jornal o d'una revista dins un autre jornal, dins un autre recuelh. # [[donar|Donar]] de [[còpia]]s d'un [[quadre]], d'una [[estatua]], etc., los vulgarizar per un procediment qué que siá. #*''L'entaulament es la motladura que corona un pilar. Dins las colomnas e dins los pilars que ne '''reproduson''' la fòrma, la sisa superiora, mai o mens envasada e escalprada, se sona capitèl. ''L'arquitectura'', Miquèu Gonin, 2011 '''se reprodusir''' # Produsir per [[generacion]], donar existéncia a d'èssers de la meteissa especia. #*''Es tenguda d'explicar a las autoritats que los dos lops que corrisson encara dins la contrada son lo coble alfà. Tan val dire lo coble dominant. Lo sol que dins l'ardada a lo drech de s'acoblar e de '''se reprodusir'''. ''Na Balfet'', Sèrgi Viaule, 2012 {{-var-}} *[[reprodurre]] (provençau) *[[reprodúser]] (gascon) *[[reproduire]] (provençau, lengadocian) {{-sin-}} reproduire {{colomnas|nombre=3| *[[copiar]] *[[imitar]] *[[multipilcar]] *[[repetir]] }} se reproduire {{colomnas|nombre=3| *[[enfantar]] *[[engendrar]] *[[procrear]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[reproduccion]] *[[reproductibilitat]] *[[reproductiu]] *[[reproductor]] *[[reprodusible]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reproduzieren}} * {{env1}}: {{trad|en|reproduce}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erreproduzitu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reproduir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reproducir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reproduire}} * {{itv1}}: {{trad|it|riprodurre}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|reproduzir}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|reprodus}} 1joacepfh9nxwvindn7xbeosb93b2gu 0 93660 425481 2026-10-06T14:44:17Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|genitor}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|d͡ʒeniˈtu|oc}} :gascon {{pron|ʒeniˈtu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ni|tor}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|n|genitor|genitors|d͡ʒeniˈtu|d͡ʒeniˈtus}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[genitora]] / [[genitritz]])'' # Lo qu’[[engendrar|engendra]]; [[paire]] biologic. #*''Pron lèu, lei combinas e lei pichòts trafecs raportèron mai que lo salari magre dau... » 425481 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|genitor}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|d͡ʒeniˈtu|oc}} :gascon {{pron|ʒeniˈtu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ni|tor}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|n|genitor|genitors|d͡ʒeniˈtu|d͡ʒeniˈtus}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[genitora]] / [[genitritz]])'' # Lo qu’[[engendrar|engendra]]; [[paire]] biologic. #*''Pron lèu, lei combinas e lei pichòts trafecs raportèron mai que lo salari magre dau paire. Tanben lo trabalh ingrat de son '''genitor''' li pareissèt indigne d'eu; visava mielhs, obtenguèt mielhs. ''Embolh a Malamosca'', Romieg Jumèu, 2014 # ''(sens figurat)'' Lo que prenguèt un ròtle equivalent a çò del paire. # ''(sens figurat)'' Lo que crea de causas assimiladas a un èsser. {{-sin-}} *[[creator]] *[[paire]] *[[parent]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Erzeuger}} * {{env1}}: {{trad|en|genitor}}, {{trad|en|progenitor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|genitor}}, {{trad|ca|progenitor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|genitor}}, {{trad|es|progenitor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|énigmatique}} * {{itv1}}: {{trad|it|genitore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|genitor}}, {{trad|pt|progenitor}} {{)}} lzbufsv55pujnjw1ogzda4nr3cy0k34 425482 425481 2026-10-06T14:45:39Z Ricou31 591 425482 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|genitor}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|d͡ʒeniˈtu|oc}} :gascon {{pron|ʒeniˈtu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ni|tor}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|n|genitor|genitors|d͡ʒeniˈtu|d͡ʒeniˈtus}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[genitora]] / [[genitritz]])'' # Lo qu’[[engendrar|engendra]]; [[paire]] biologic. #*''Pron lèu, lei combinas e lei pichòts trafecs raportèron mai que lo salari magre dau paire. Tanben lo trabalh ingrat de son '''genitor''' li pareissèt indigne d'eu; visava mielhs, obtenguèt mielhs. ''Embolh a Malamosca'', Romieg Jumèu, 2014 # ''(sens figurat)'' Lo que prenguèt un ròtle equivalent a çò del paire. # ''(sens figurat)'' Lo que crea de causas assimiladas a un èsser. {{-sin-}} *[[creator]] *[[paire]] *[[parent]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Erzeuger}} * {{env1}}: {{trad|en|genitor}}, {{trad|en|progenitor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|guraso}} * {{cav1}}: {{trad|ca|genitor}}, {{trad|ca|progenitor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|genitor}}, {{trad|es|progenitor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|énigmatique}} * {{itv1}}: {{trad|it|genitore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|genitor}}, {{trad|pt|progenitor}} {{)}} 4jc7lplegrlqwevs29fbxa3tcph4yd9 425483 425482 2026-10-06T15:00:30Z Ricou31 591 425483 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|genitor}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|d͡ʒeniˈtu|oc}} :gascon {{pron|ʒeniˈtu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ni|tor}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|genitor|genitors|d͡ʒeniˈtu|d͡ʒeniˈtus}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[genitora]] / [[genitritz]])'' # Lo qu’[[engendrar|engendra]]; [[paire]] biologic. #*''Pron lèu, lei combinas e lei pichòts trafecs raportèron mai que lo salari magre dau paire. Tanben lo trabalh ingrat de son '''genitor''' li pareissèt indigne d'eu; visava mielhs, obtenguèt mielhs. ''Embolh a Malamosca'', Romieg Jumèu, 2014 # ''(sens figurat)'' Lo que prenguèt un ròtle equivalent a çò del paire. # ''(sens figurat)'' Lo que crea de causas assimiladas a un èsser. {{-sin-}} *[[creator]] *[[paire]] *[[parent]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Erzeuger}} * {{env1}}: {{trad|en|genitor}}, {{trad|en|progenitor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|guraso}} * {{cav1}}: {{trad|ca|genitor}}, {{trad|ca|progenitor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|genitor}}, {{trad|es|progenitor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|énigmatique}} * {{itv1}}: {{trad|it|genitore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|genitor}}, {{trad|pt|progenitor}} {{)}} mktfst2odeiab197b1qihv4wu0eyao7 0 93661 425484 2026-10-06T15:08:30Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|genitrix}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|d͡ʒeniˈtɾit͡s|oc}} :provençau {{pron|d͡ʒeniˈtʀit͡s|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ni|tɾit͡s}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|genitritz|genitrises|d͡ʒeniˈtɾit͡s|d͡ʒeniˈtɾizes}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(masculin: [[genitor]])'' # La qu’[[engendrar|engendra]]; [[maire]] biologica. # ''(sens figurat)'' La que prenguèt un ròtle equivalent a çò de la maire.... » 425484 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|genitrix}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|d͡ʒeniˈtɾit͡s|oc}} :provençau {{pron|d͡ʒeniˈtʀit͡s|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ni|tɾit͡s}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|genitritz|genitrises|d͡ʒeniˈtɾit͡s|d͡ʒeniˈtɾizes}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(masculin: [[genitor]])'' # La qu’[[engendrar|engendra]]; [[maire]] biologica. # ''(sens figurat)'' La que prenguèt un ròtle equivalent a çò de la maire. # ''(sens figurat)'' La que crea de causas assimiladas a un èsser. {{-sin-}} *[[creatritz]] *[[maire]] *[[parenta]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Erzeugerin}} * {{env1}}: {{trad|en|genitrix}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|genitora}}, {{trad|ca|progenitora}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|genitora}}, {{trad|es|progenitora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|génitrice}} * {{itv1}}: {{trad|it|genitrice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|genitora}}, {{trad|pt|progenitora}} {{)}} pgnkq8ahrf98wtbouaw6zqkg8q2tp7g 425485 425484 2026-10-06T15:09:05Z Ricou31 591 425485 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|genitrix}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|d͡ʒeniˈtɾit͡s|oc}} :provençau {{pron|d͡ʒeniˈtʀit͡s|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ni|tritz}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|genitritz|genitrises|d͡ʒeniˈtɾit͡s|d͡ʒeniˈtɾizes}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(masculin: [[genitor]])'' # La qu’[[engendrar|engendra]]; [[maire]] biologica. # ''(sens figurat)'' La que prenguèt un ròtle equivalent a çò de la maire. # ''(sens figurat)'' La que crea de causas assimiladas a un èsser. {{-sin-}} *[[creatritz]] *[[maire]] *[[parenta]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Erzeugerin}} * {{env1}}: {{trad|en|genitrix}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|genitora}}, {{trad|ca|progenitora}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|genitora}}, {{trad|es|progenitora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|génitrice}} * {{itv1}}: {{trad|it|genitrice}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|genitora}}, {{trad|pt|progenitora}} {{)}} rigsp0nmikqof9lrsqiaoo8sid1m3mo 425486 425485 2026-10-06T15:14:31Z Ricou31 591 425486 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|genitrix}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|d͡ʒeniˈtɾit͡s|oc}} :provençau {{pron|d͡ʒeniˈtʀit͡s|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ge|ni|tritz}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|genitritz|genitrises|d͡ʒeniˈtɾit͡s|d͡ʒeniˈtɾizes}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(masculin: [[genitor]])'' # La qu’[[engendrar|engendra]]; [[maire]] biologica. # ''(sens figurat)'' La que prenguèt un ròtle equivalent a çò de la maire. # ''(sens figurat)'' La que crea de causas assimiladas a un èsser. {{-var-}} *[[genitora]] (gascon) {{-sin-}} *[[creatritz]] *[[maire]] *[[parenta]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Erzeugerin}} * {{env1}}: {{trad|en|genitrix}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|genitora}}, {{trad|ca|progenitora}} * {{esv1}}: {{trad|es|genitora}}, {{trad|es|progenitora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|génitrice}} * {{itv1}}: {{trad|it|genitrice}} * {{prov1}}: {{trad|pro|genitrix}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|genitora}}, {{trad|pt|progenitora}} }}}} a9xpw3t0fw8xx1c4cpswypvra3tryo9