Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 4097 425547 423992 2026-10-07T17:35:10Z Ricou31 591 425547 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=mansar}}. {{-pron-}} {{pron|amajˈza|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|a|mai|sar}}. {{-vèrb-|oc}} '''amaisar''' # [[calmar|Calmar]], [[apasimar]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[abaucar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasiar]] * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[pacificar]] * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}}, {{trad|de|besänftigen}} * {{env1}}: {{trad|en|allay}}, {{trad|en|calm}}, {{trad|en|appease}}, {{trad|en|to soothe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lasaitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apaivagar}}, {{trad|ca|calmar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplacar}}, * {{frv1}}: {{trad|fr|apaiser}}, {{trad|fr|calmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|placare}}, {{trad|it|calmare}}, {{trad|it|rappacificare}} ({{trad|it|quietare}}) * {{ptv1}}: {{trad|pt|apaziguar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|placari}}, {{trad|scn|calmari}} }}}} [[de:amaisar]] [[en:amaisar]] n8rhn0jiudcv3u0jy82vs6cljblsrd9 425548 425547 2026-10-07T17:47:08Z Ricou31 591 425548 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=mansar}}. {{-pron-}} {{pron|amajˈza|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|a|mai|sar}}. {{-vèrb-|oc}} '''amaisar''' # [[calmar|Calmar]], [[apasimar]]. #*''fasián de musiqueta doça, que s'espandissiá coma una crema sus las gautas ont fasiá tot en un còp espelir lo sorire. Auriás dich qu’'''amaisavan''' lo còs e l'esperit coma una meditacion orientala.'' Als baugs, ''Jaume Landièr, 2008. {{-drv-}} *[[amaisament]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[abaucar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasiar]] * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[pacificar]] * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}}, {{trad|de|besänftigen}} * {{env1}}: {{trad|en|allay}}, {{trad|en|calm}}, {{trad|en|appease}}, {{trad|en|to soothe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lasaitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apaivagar}}, {{trad|ca|calmar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplacar}}, * {{frv1}}: {{trad|fr|apaiser}}, {{trad|fr|calmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|placare}}, {{trad|it|calmare}}, {{trad|it|rappacificare}} ({{trad|it|quietare}}) * {{ptv1}}: {{trad|pt|apaziguar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|placari}}, {{trad|scn|calmari}} }}}} [[de:amaisar]] [[en:amaisar]] dsrjljx7k7vlx6aerrtrtzjqdsim228 425549 425548 2026-10-07T17:47:30Z Ricou31 591 425549 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=mansar}}. {{-pron-}} {{pron|amajˈza|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|a|mai|sar}}. {{-vèrb-|oc}} '''amaisar''' # [[calmar|Calmar]], [[apasimar]]. #*''…fasián de musiqueta doça, que s'espandissiá coma una crema sus las gautas ont fasiá tot en un còp espelir lo sorire. Auriás dich qu’'''amaisavan''' lo còs e l'esperit coma una meditacion orientala.'' Als baugs, ''Jaume Landièr, 2008. {{-drv-}} *[[amaisament]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[abaucar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasiar]] * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[pacificar]] * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}}, {{trad|de|besänftigen}} * {{env1}}: {{trad|en|allay}}, {{trad|en|calm}}, {{trad|en|appease}}, {{trad|en|to soothe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lasaitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apaivagar}}, {{trad|ca|calmar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplacar}}, * {{frv1}}: {{trad|fr|apaiser}}, {{trad|fr|calmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|placare}}, {{trad|it|calmare}}, {{trad|it|rappacificare}} ({{trad|it|quietare}}) * {{ptv1}}: {{trad|pt|apaziguar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|placari}}, {{trad|scn|calmari}} }}}} [[de:amaisar]] [[en:amaisar]] rxenyij407meau4gahqynog4w5k6vsl 0 4995 425522 331501 2026-10-07T13:22:52Z Ricou31 591 425522 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[pacific#oc|pacific]]'' amb lo sufix ''-isme''. {{-pron-}} {{pron|pasiˈfizme|oc}} {{-sil-}} '''pa | ci | fis | me''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|pacifisme|pacifismes|pasiˈfizme|pasiˈfizmes}} '''pacifisme''' {{m}} # [[doctrina#oc|Doctrina]] o [[movement#oc|movement]] qu'[[aspirar#oc|aspira]] a la [[patz]]. {{-par-}} {{colomnas|nombre=2| * [[pacifiaira]] (lengadocian) * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificaire]] (lengadocian, provençau) * [[pacificament]] * [[pacificar]] * [[pacificator]] (lengadocian) * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-ant-}} *[[bellicisme#oc|bellicisme]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|pacifism}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacifisme}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacifismo}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacifisme}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacifismo}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacifismo}} {{m}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[pacífic#ca|pacífic]]'' amb lo sufix ''-isme''. {{-pron-}} {{pron|pəsiˈfizmə|ca}} ''(oriental)'', {{pron|pasiˈfizme|ca}} ''(occidental)'' {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pacifisme|pacifismes|pəsiˈfizmə|pəsiˈfizməs}} '''pacifisme''' {{m}} # [[pacifisme#oc|Pacifisme]]. {{-par-}} * [[pacífic]] *[[pacifista#ca|pacifista]] {{-ant-}} *[[bel·licisme]] {{=fr=}} {{-etim-}} De ''[[pacifique#ca|pacifique]]'' amb lo sufix ''-isme''. {{-pron-}} {{pron|pasiˈfism|fr}} França (Lion) : escotar « pacifisme » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pacifisme.wav]] França (Vòges) : escotar « pacifisme » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pacifisme.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|nom|pacifisme|pacifismes|pasiˈfism}} '''pacifisme''' {{m}} # [[pacifisme#oc|Pacifisme]]. {{-par-}} *[[pacifique]] *[[pacifiste#fr|pacifiste]] {{-ant-}} *[[bellicisme#fr|bellicisme]] bwy9wj7j9su2khdw4rwyys3ywubev3s 425523 425522 2026-10-07T13:23:07Z Ricou31 591 425523 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[pacific#oc|pacific]]'' amb lo sufix ''-isme''. {{-pron-}} {{pron|pasiˈfizme|oc}} {{-sil-}} '''pa | ci | fis | me''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|pacifisme|pacifismes|pasiˈfizme|pasiˈfizmes}} '''pacifisme''' {{m}} # [[doctrina#oc|Doctrina]] o [[movement#oc|movement]] qu'[[aspirar#oc|aspira]] a la [[patz]]. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacifiaira]] (lengadocian) * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificaire]] (lengadocian, provençau) * [[pacificament]] * [[pacificar]] * [[pacificator]] (lengadocian) * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-ant-}} *[[bellicisme#oc|bellicisme]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|pacifism}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacifisme}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacifismo}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacifisme}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacifismo}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacifismo}} {{m}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[pacífic#ca|pacífic]]'' amb lo sufix ''-isme''. {{-pron-}} {{pron|pəsiˈfizmə|ca}} ''(oriental)'', {{pron|pasiˈfizme|ca}} ''(occidental)'' {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pacifisme|pacifismes|pəsiˈfizmə|pəsiˈfizməs}} '''pacifisme''' {{m}} # [[pacifisme#oc|Pacifisme]]. {{-par-}} * [[pacífic]] *[[pacifista#ca|pacifista]] {{-ant-}} *[[bel·licisme]] {{=fr=}} {{-etim-}} De ''[[pacifique#ca|pacifique]]'' amb lo sufix ''-isme''. {{-pron-}} {{pron|pasiˈfism|fr}} França (Lion) : escotar « pacifisme » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pacifisme.wav]] França (Vòges) : escotar « pacifisme » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pacifisme.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|nom|pacifisme|pacifismes|pasiˈfism}} '''pacifisme''' {{m}} # [[pacifisme#oc|Pacifisme]]. {{-par-}} *[[pacifique]] *[[pacifiste#fr|pacifiste]] {{-ant-}} *[[bellicisme#fr|bellicisme]] 25wuf91fi40x7dri1xjxx74qrsp1yrr 0 8591 425527 423983 2026-10-07T13:28:09Z Ricou31 591 425527 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pax''. {{-pron-}} {{pron|pat͡s|oc}} Bearn : escotar « patz » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-patz.wav]] {{-sil-}} '''patz''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|patz|pases|pats|ˈpazes}} '''patz''' {{f}} # Situacion dins la quala existisson pas de [[conflicte]]s importants entre almens doas entitats. {{-sin-}} *[[quietud]] *[[tranquillitat]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[apaisiment]] *[[apatzament]] ''(gascon)'' *[[apatzant]] ''(gascon)'' *[[ataisada]] ''(gascon)'' *[[ataisader]] ''(gascon)'' *[[inapatzable]] ''(gascon)': * [[pacific]] * [[pacificaire]] * [[pacificator]] * [[pacifista]] * [[pacifisme]] * [[pasiblament]] * [[pasible]] / [[padible]] ''(gascon)'' }} {{-ant-}} * [[guèrra]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Friede}} {{f}}, {{trad|de|Frieden}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|peace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bake}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pau}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|mír}} * {{esv1}}: {{trad|es|paz}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|paco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paix}} {{f}} {{-}} * {{hev1}}: {{trad|he|שלום}} * {{itv1}}: {{trad|it|pace}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|měr}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vrede}} * {{huv1}}: {{trad|hu|béke}} * {{plv1}}: {{trad|pl|pokój}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|paz}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мир}} {{)}} lej0zxpih0ht41wx69u3doxymrkf4zt 425528 425527 2026-10-07T13:35:04Z Ricou31 591 425528 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pax''. {{-pron-}} {{pron|pat͡s|oc}} Bearn : escotar « patz » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-patz.wav]] {{-sil-}} '''patz''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|patz|pases|pats|ˈpazes}} '''patz''' {{f}} # Situacion dins la quala existisson pas de [[conflicte]]s importants entre almens doas entitats. {{-sin-}} *[[quietud]] *[[tranquillitat]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[apaisiment]] *[[apatzament]] ''(gascon)'' *[[apatzant]] ''(gascon)'' *[[ataisada]] ''(gascon)'' *[[ataisader]] ''(gascon)'' *[[inapatzable]] ''(gascon)': * [[pacifiaire]] (lengadocian) * [[pacific]] ** [[pacificament]] * [[pacificable]] * [[pacificacion]] * [[pacificaire]] (lengadocian, provençau) * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificator]] * [[pacifista]] * [[pacifisme]] * [[pasiblament]] * [[pasible]] / [[padible]] ''(gascon)'' }} * [[pacificament]] {{-ant-}} * [[guèrra]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Friede}} {{f}}, {{trad|de|Frieden}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|peace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bake}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pau}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|mír}} * {{esv1}}: {{trad|es|paz}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|paco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paix}} {{f}} {{-}} * {{hev1}}: {{trad|he|שלום}} * {{itv1}}: {{trad|it|pace}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|měr}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vrede}} * {{huv1}}: {{trad|hu|béke}} * {{plv1}}: {{trad|pl|pokój}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|paz}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мир}} {{)}} qdgbafvmturkyw0iet1lfesb3t058ch 0 28950 425495 425456 2026-10-07T12:09:45Z Jiròni 36 425495 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''emplastrum'', sortit del grèc ''émplastron''. {{-pron-}} :{{pron|emˈplastɾe|oc}} :Lengadocian : escotar « emplastre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-emplastre.wav]] {{-nom-|oc}} '''emplastre''' {{m}} # ''Farm.'' Preparacion medecinala anciana faita d'un matèria pastosa e d'aplicacion extèrna per produire de calor.(cataplasma). # ''Fig.'' ''Fam.'' Persona qu'a perduda sa vigor, incapable. # ''Fam.'' [[Carpan]], [[gauton]], [[gautada]]. #* ''Està suau!...crida Germana. E li saca sus una gauta un sol '''emplastre''' ... Clamenç se retira de tres passes e se sièi, vergonhós.'' ([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''Las Domaisèlas''. 1975.) {{-drv-}} # [[plastre]] {{-exp-}} # [[Un emplastre sus una camba de fusta]] {{-revi-}} {{Reviradas|Preparacion medicinala| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pflaster}} * {{env1}}: {{trad|en|plaster}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emplastre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igeltsua}} * {{kov1}}: {{trad|ko|파스}}, {{trad|ko|파스타}}, {{trad|ko|된고약}} ''([[Corèa del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|emplastro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emplâtre}} * {{itv1}}: {{trad|it|emplastro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gesso}} }}}} {{Reviradas|Incapable| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Niete}} * {{env1}}: {{trad|en|numbskull}}, {{trad|en|dimwit}}, {{trad|en|good-for-nothing}}, {{trad|en|weakling}}, {{trad|en|couch potato}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nyap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|trakets}} * {{kov1}}: {{trad|ko|건달}}, {{trad|ko|밥벌레}}, {{trad|ko|놈팡이}}, {{trad|ko|백수건달}}, {{trad|ko|백판 건달}}, {{trad|ko|백수}}, {{trad|ko|백두건달}} ''([[vielhit]])'', {{trad|ko|밥벌거지}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|밥벌기}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|놀거리}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|건다리}} ''([[Gyeongsang del nòrd]])'', {{trad|ko|노녀와기}} ''([[Jeju]])'', {{trad|ko|먹고대학생}} ''([[Jeolla del nòrd]])'', {{trad|ko|밥장군}} ''([[Pyeongan del nòrd]])'', {{trad|ko|백건달}} ''([[Pyeongan del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref><ref>https://wordrow.kr/%EC%82%AC%ED%88%AC%EB%A6%AC/</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|inútil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incapable}}, {{trad|fr|bon à rien}}, {{trad|fr|vaurien}}, {{trad|fr|vaunéant}}, {{trad|fr|bon à lap}} ''([[argòt]])'', {{trad|fr|bon à lappe}} ''([[argòt]])'', {{trad|fr|gloyeux}}, {{trad|fr|minable}}, {{trad|fr|propre à rien}} ''([[familiar]])'', {{trad|fr|peigne-cul}} ''([[familiar]])'', {{trad|fr|nullard}}, {{trad|fr|glandouillou}} ''(Lorena, familiar, pejoratiu)'' * {{itv1}}: {{trad|it|incapace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empata}} }}}} {{Reviradas|Gautada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlag}} * {{env1}}: {{trad|en|slap}}, {{trad|en|wallop}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zaplazteko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bufetada}} * {{kov1}}: {{trad|ko|손찌검}}, {{trad|ko|손질}}, {{trad|ko|수세}} ''([[sostengut]])'', {{trad|ko|찰싹 때리기}}, {{trad|ko|철썩 때리기}}, {{trad|ko|손붙임}} ''([[Corèa del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|golpe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emplâtre}}, {{trad|fr|gifle}} * {{lav1}}: {{trad|la|gena}}, {{trad|la|bucca}} * {{itv1}}: {{trad|it|sberla}}, {{trad|it|botta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murro}} }}}} [[en:emplastre]] [[fr:emplastre]] [[no:emplastre]] [[pt:emplastre]] [[ru:emplastre]] {{-ref-}} <references/> kg7nlppxlqgfsfj0p41x2xeahm5dzzo 425496 425495 2026-10-07T12:10:01Z Jiròni 36 425496 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''emplastrum'', sortit del grèc ''émplastron''. {{-pron-}} :{{pron|emˈplastɾe|oc}} :Lengadocian : escotar « emplastre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-emplastre.wav]] {{-nom-|oc}} '''emplastre''' {{m}} # ''Farm.'' Preparacion medecinala anciana faita d'un matèria pastosa e d'aplicacion extèrna per produire de calor.(cataplasma). # ''Fig.'' ''Fam.'' Persona qu'a perduda sa vigor, incapable. # ''Fam.'' [[carpan|Carpan]], [[gauton]], [[gautada]]. #* ''Està suau!...crida Germana. E li saca sus una gauta un sol '''emplastre''' ... Clamenç se retira de tres passes e se sièi, vergonhós.'' ([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''Las Domaisèlas''. 1975.) {{-drv-}} # [[plastre]] {{-exp-}} # [[Un emplastre sus una camba de fusta]] {{-revi-}} {{Reviradas|Preparacion medicinala| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pflaster}} * {{env1}}: {{trad|en|plaster}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emplastre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igeltsua}} * {{kov1}}: {{trad|ko|파스}}, {{trad|ko|파스타}}, {{trad|ko|된고약}} ''([[Corèa del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|emplastro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emplâtre}} * {{itv1}}: {{trad|it|emplastro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gesso}} }}}} {{Reviradas|Incapable| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Niete}} * {{env1}}: {{trad|en|numbskull}}, {{trad|en|dimwit}}, {{trad|en|good-for-nothing}}, {{trad|en|weakling}}, {{trad|en|couch potato}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nyap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|trakets}} * {{kov1}}: {{trad|ko|건달}}, {{trad|ko|밥벌레}}, {{trad|ko|놈팡이}}, {{trad|ko|백수건달}}, {{trad|ko|백판 건달}}, {{trad|ko|백수}}, {{trad|ko|백두건달}} ''([[vielhit]])'', {{trad|ko|밥벌거지}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|밥벌기}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|놀거리}} ''([[Gangwòn]])'', {{trad|ko|건다리}} ''([[Gyeongsang del nòrd]])'', {{trad|ko|노녀와기}} ''([[Jeju]])'', {{trad|ko|먹고대학생}} ''([[Jeolla del nòrd]])'', {{trad|ko|밥장군}} ''([[Pyeongan del nòrd]])'', {{trad|ko|백건달}} ''([[Pyeongan del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref><ref>https://wordrow.kr/%EC%82%AC%ED%88%AC%EB%A6%AC/</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|inútil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incapable}}, {{trad|fr|bon à rien}}, {{trad|fr|vaurien}}, {{trad|fr|vaunéant}}, {{trad|fr|bon à lap}} ''([[argòt]])'', {{trad|fr|bon à lappe}} ''([[argòt]])'', {{trad|fr|gloyeux}}, {{trad|fr|minable}}, {{trad|fr|propre à rien}} ''([[familiar]])'', {{trad|fr|peigne-cul}} ''([[familiar]])'', {{trad|fr|nullard}}, {{trad|fr|glandouillou}} ''(Lorena, familiar, pejoratiu)'' * {{itv1}}: {{trad|it|incapace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empata}} }}}} {{Reviradas|Gautada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlag}} * {{env1}}: {{trad|en|slap}}, {{trad|en|wallop}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zaplazteko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bufetada}} * {{kov1}}: {{trad|ko|손찌검}}, {{trad|ko|손질}}, {{trad|ko|수세}} ''([[sostengut]])'', {{trad|ko|찰싹 때리기}}, {{trad|ko|철썩 때리기}}, {{trad|ko|손붙임}} ''([[Corèa del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|golpe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emplâtre}}, {{trad|fr|gifle}} * {{lav1}}: {{trad|la|gena}}, {{trad|la|bucca}} * {{itv1}}: {{trad|it|sberla}}, {{trad|it|botta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murro}} }}}} [[en:emplastre]] [[fr:emplastre]] [[no:emplastre]] [[pt:emplastre]] [[ru:emplastre]] {{-ref-}} <references/> pvpvbjmnfjguuhi4b1gnjzjekkyga54 0 78626 425540 423991 2026-10-07T15:06:22Z Ricou31 591 425540 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=tranquillitas}}. {{-pron-|oc}} {{pron|tɾaŋkilliˈtat|oc}}, provençau {{pron|tɾãⁿˈkiliˈta|oc}} Bearn : escotar « tranquillitat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tranquillitat.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tran|quil|li|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tranquillitat|tranquillitats|tɾaŋkilliˈtat|tɾaŋkilliˈtats}} '''tranquillitat''' {{f}} # [[estat|Estat]] de çò qu'es [[tranquil]], sens [[agitacion]]. #*''L'escampèron de tot çò que sabián. E la calor del fogairon pairugal, las careças, la '''tranquilitat''', e los suènhs de tota mena, la requinquilhèron un moment, cal pas dire, mas la garissián pas. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948 {{-ant-}} *[[intranquillitat]] {{-par-}} * [[tranquil]] / [[tranquille]] * [[tranquillament]] * [[tranquillizant]] * [[tranquillizar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stille}}, {{trad|de|Ruhe}} * {{env1}}: {{trad|en|tranquility}}, {{trad|en|tranquillity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|barikilitate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil·litat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tranquilidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranquillité}} * {{itv1}}: {{trad|it|tranquillità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tranquilidade}} {{)}} jcp4rgzfkorl4s491v4mg95dgql30ba 425546 425540 2026-10-07T17:18:18Z Ricou31 591 425546 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=tranquillitas}}. {{-pron-|oc}} {{pron|tɾaŋkilliˈtat|oc}}, provençau {{pron|tɾãⁿˈkiliˈta|oc}} Bearn : escotar « tranquillitat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tranquillitat.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tran|quil|li|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tranquillitat|tranquillitats|tɾaŋkilliˈtat|tɾaŋkilliˈtats}} '''tranquillitat''' {{f}} # [[estat|Estat]] de çò qu'es [[tranquil]], sens [[agitacion]]. #*''L'escampèron de tot çò que sabián. E la calor del fogairon pairugal, las careças, la '''tranquilitat''', e los suènhs de tota mena, la requinquilhèron un moment, cal pas dire, mas la garissián pas. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948 {{-ant-}} *[[intranquillitat]] {{-par-}} * [[tranquil]] / [[tranquille]] * [[tranquillament]] * [[tranquillizant]] * [[tranquillizar]] {{-exp-}} *[[Mar de la tranquillitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stille}}, {{trad|de|Ruhe}} * {{env1}}: {{trad|en|tranquility}}, {{trad|en|tranquillity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|barikilitate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil·litat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tranquilidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranquillité}} * {{itv1}}: {{trad|it|tranquillità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tranquilidade}} {{)}} bvf2b3wwyb6rjaoz76mrnsbgr0wa26g 0 78632 425541 424002 2026-10-07T15:14:00Z Ricou31 591 425541 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[tranquil]] {{-pron-|oc}} {{pron|tɾankilliˈza|oc}}, provençau {{pron|tʀãⁿkiliˈza|oc}} França (Bearn) : escotar « tranquillizar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tranquillizar.wav]] {{-verb-|oc}} '''tranquillizar''' # [[calmar|Calmar]], far venir [[tranquil]], [[rassegurar]]. {{-drv-}} * [[tranquillizant]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[abaucar]] * [[amaisar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apasiar]] * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[destendre]] * [[pacificar]] * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}} * {{env1}}: EUA {{trad|en|tranquilize}}, EUA e RU {{trad|en|tranquilise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|baretu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil·litzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tranquilizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranquilliser}} * {{itv1}}: {{trad|it|tranquillizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tranquilizar}} {{)}} jxpzozwh8dypddcitlp3st3u6czvgqd 0 80807 425506 421838 2026-10-07T12:39:00Z Jiròni 36 425506 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈte|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quite|quítia|quites|quítias|kiˈte|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quite|quita|quites|quita|kiˈte|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quite''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quite''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quita''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quite''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quite de: part de, levat de, exceptat de. #* '''Quite de''' ''o donar, o pòdi pas far pagar mens''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quite que: part que, levat que, exceptat que. #* '''Quite que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''Quite que''' ''venga pas, o li cal dire.''. #* '''Quite que''' ''venguèsse pas, lo podèm pas mancar''. {{-var-}} * [[quiti]] ''(lengadocian)'' * [[quit]] {{-drv-}} * [[quitament]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lui-même}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''quite''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|enm|en|mot=quit}} {{-pron-|en}} {{pron|ˈkwaɪt|oc}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quite.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quite.wav]] :Sud-Africa : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-quite.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|quite}} {{-adv-|en}} '''quite''' # [[totalament|Totalament]], [[exactament]]. # [[fòrça|Fòrça]], en granda quantita, [[plan]]. # A un cèrt gra, [[gaireben]], [[puslèu]]. {{-adj-|oc}} '''quite''' # [[inabitual|Inabitual]], [[excepcional]]. {{=es=}} {{-etim-}} : De [[quitar]] {{-pron-|es}} {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|quite|quites|ˈkite|ˈkites}} '''quite''' # Accion de [[quitar]]. 77mz7ouo4g36eg36b9msna519ylwr5r 425507 425506 2026-10-07T12:39:39Z Jiròni 36 425507 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈte|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quite|quítia|quites|quítias|kiˈte|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quite|quita|quites|quita|kiˈte|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quite''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quite''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quita''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quite''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quite de: part de, levat de, exceptat de. #* '''Quite de''' ''o donar, o pòdi pas far pagar mens''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quite que: part que, levat que, exceptat que. #* '''Quite que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''Quite que''' ''venga pas, o li cal dire.''. #* '''Quite que''' ''venguèsse pas, lo podèm pas mancar''. {{-var-}} * [[quiti]] ''(lengadocian)'' * [[quit]] {{-drv-}} * [[quitament]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lui-même}} (1) * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''quite''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|enm|en|mot=quit}} {{-pron-|en}} {{pron|ˈkwaɪt|oc}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quite.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quite.wav]] :Sud-Africa : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-quite.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|quite}} {{-adv-|en}} '''quite''' # [[totalament|Totalament]], [[exactament]]. # [[fòrça|Fòrça]], en granda quantita, [[plan]]. # A un cèrt gra, [[gaireben]], [[puslèu]]. {{-adj-|oc}} '''quite''' # [[inabitual|Inabitual]], [[excepcional]]. {{=es=}} {{-etim-}} : De [[quitar]] {{-pron-|es}} {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|quite|quites|ˈkite|ˈkites}} '''quite''' # Accion de [[quitar]]. b2c66hwc5uwvt43kqqyo0385iz1fb5v 0 81128 425519 363904 2026-10-07T13:18:50Z Ricou31 591 425519 wikitext text/x-wiki {{veire|Pacific}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pacificus|sens=que fa la patz, pacificador}}, de ''[[pax#la|pax, pacis]]'' (« [[patz]] ») e ''[[facio#la|faciō]]'' (« [[far]] »). : ''(geografia)'' De ''[[Ocean Pacific]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|pasiˈfik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|pacific|pacifica|pacifics|pacificas|pasiˈfik|pasiˈfiko̞|pasiˈfit͡s|pasiˈfiko̞s}} '''pacific''' # Qu'[[agradar|agrada]] la [[patz]], que [[promòure|promòu]] la patz. #* ''Aver d'intencions '''pacificas'''.'' # Qu'es [[pasible]], [[tranquil]], [[exempt]] de [[guèrra]]s. #* ''Son règne foguèt '''pacific'''.'' # ''(geografia)'' Relatiu a l’[[Ocean Pacific]] o las regions [[bordejar|bordejadas]] per aquel ocean. #* ''La còsta '''pacifica'''.'' {{-par-}} * [[pacifiaira]] (lengadocian) * [[pacificar]] * [[pacificable]] * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificaire]] (lengadocian, provençau) * [[pacificator]] (lengadocian) * [[pacificament]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] {{-exp-}} * [[Ocean Pacific]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|friedfertig}} (1), {{trad|de|friedlich}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|peaceful}}, {{trad|en|pacific}} (sostengut) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacífic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacífico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacifique}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacifista}} (1), {{trad|it|pacifico}} (2) * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacífic}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|fr|en|mot=pacifique|sens=pacific}} del {{etil|la|en|mot=pacificus|sens=que fa la patz, pacificador}}, de ''[[pax#la|pax, pacis]]'' (« [[patz]] ») e ''[[facio#la|faciō]]'' (« [[far]] »). : ''(geografia)'' De ''[[ocean Pacific]]''. {{-pron-|en}} {{pron|pəˈsɪfɪk|oc}} {{-adj-|en}} '''pacific''' # ''(sostengut)'' {{trad|oc|pacific}} (→ ''[[peaceful]]'') {{-drv-}} : ''[[Pacific Ocean]]''. 9kef3264dgp055us7nojubfqswz4fbj 425520 425519 2026-10-07T13:20:02Z Ricou31 591 425520 wikitext text/x-wiki {{veire|Pacific}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pacificus|sens=que fa la patz, pacificador}}, de ''[[pax#la|pax, pacis]]'' (« [[patz]] ») e ''[[facio#la|faciō]]'' (« [[far]] »). : ''(geografia)'' De ''[[Ocean Pacific]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|pasiˈfik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|pacific|pacifica|pacifics|pacificas|pasiˈfik|pasiˈfiko̞|pasiˈfit͡s|pasiˈfiko̞s}} '''pacific''' # Qu'[[agradar|agrada]] la [[patz]], que [[promòure|promòu]] la patz. #* ''Aver d'intencions '''pacificas'''.'' # Qu'es [[pasible]], [[tranquil]], [[exempt]] de [[guèrra]]s. #* ''Son règne foguèt '''pacific'''.'' # ''(geografia)'' Relatiu a l’[[Ocean Pacific]] o las regions [[bordejar|bordejadas]] per aquel ocean. #* ''La còsta '''pacifica'''.'' {{-par-}} {{colomnas|nombre=2| * [[pacifiaira]] (lengadocian) * [[pacificar]] * [[pacificable]] * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificaire]] (lengadocian, provençau) * [[pacificator]] (lengadocian) * [[pacificament]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-exp-}} * [[Ocean Pacific]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|friedfertig}} (1), {{trad|de|friedlich}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|peaceful}}, {{trad|en|pacific}} (sostengut) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacífic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacífico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacifique}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacifista}} (1), {{trad|it|pacifico}} (2) * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacífic}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|fr|en|mot=pacifique|sens=pacific}} del {{etil|la|en|mot=pacificus|sens=que fa la patz, pacificador}}, de ''[[pax#la|pax, pacis]]'' (« [[patz]] ») e ''[[facio#la|faciō]]'' (« [[far]] »). : ''(geografia)'' De ''[[ocean Pacific]]''. {{-pron-|en}} {{pron|pəˈsɪfɪk|oc}} {{-adj-|en}} '''pacific''' # ''(sostengut)'' {{trad|oc|pacific}} (→ ''[[peaceful]]'') {{-drv-}} : ''[[Pacific Ocean]]''. 38svuo71vfbm7bj7aamji641kwn94mt 425521 425520 2026-10-07T13:21:45Z Ricou31 591 425521 wikitext text/x-wiki {{veire|Pacific}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pacificus|sens=que fa la patz, pacificador}}, de ''[[pax#la|pax, pacis]]'' (« [[patz]] ») e ''[[facio#la|faciō]]'' (« [[far]] »). : ''(geografia)'' De ''[[Ocean Pacific]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|pasiˈfik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|pacific|pacifica|pacifics|pacificas|pasiˈfik|pasiˈfiko̞|pasiˈfit͡s|pasiˈfiko̞s}} '''pacific''' # Qu'[[agradar|agrada]] la [[patz]], que [[promòure|promòu]] la patz. #* ''Aver d'intencions '''pacificas'''.'' # Qu'es [[pasible]], [[tranquil]], [[exempt]] de [[guèrra]]s. #* ''Son règne foguèt '''pacific'''.'' # ''(geografia)'' Relatiu a l’[[Ocean Pacific]] o las regions [[bordejar|bordejadas]] per aquel ocean. #* ''La còsta '''pacifica'''.'' {{-par-}} {{colomnas|nombre=2| * [[pacifiaira]] (lengadocian) * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificaire]] (lengadocian, provençau) * [[pacificament]] * [[pacificar]] * [[pacificator]] (lengadocian) * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-exp-}} * [[Ocean Pacific]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|friedfertig}} (1), {{trad|de|friedlich}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|peaceful}}, {{trad|en|pacific}} (sostengut) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacífic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacífico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacifique}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacifista}} (1), {{trad|it|pacifico}} (2) * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacífic}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|fr|en|mot=pacifique|sens=pacific}} del {{etil|la|en|mot=pacificus|sens=que fa la patz, pacificador}}, de ''[[pax#la|pax, pacis]]'' (« [[patz]] ») e ''[[facio#la|faciō]]'' (« [[far]] »). : ''(geografia)'' De ''[[ocean Pacific]]''. {{-pron-|en}} {{pron|pəˈsɪfɪk|oc}} {{-adj-|en}} '''pacific''' # ''(sostengut)'' {{trad|oc|pacific}} (→ ''[[peaceful]]'') {{-drv-}} : ''[[Pacific Ocean]]''. 3scgbg430jtyf55ys2ewx7r5y8m2dv5 425525 425521 2026-10-07T13:26:52Z Ricou31 591 425525 wikitext text/x-wiki {{veire|Pacific}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pacificus|sens=que fa la patz, pacificador}}, de ''[[pax#la|pax, pacis]]'' (« [[patz]] ») e ''[[facio#la|faciō]]'' (« [[far]] »). : ''(geografia)'' De ''[[Ocean Pacific]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|pasiˈfik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|pacific|pacifica|pacifics|pacificas|pasiˈfik|pasiˈfiko̞|pasiˈfit͡s|pasiˈfiko̞s}} '''pacific''' # Qu'[[agradar|agrada]] la [[patz]], que [[promòure|promòu]] la patz. #* ''Aver d'intencions '''pacificas'''.'' # Qu'es [[pasible]], [[tranquil]], [[exempt]] de [[guèrra]]s. #* ''Son règne foguèt '''pacific'''.'' # ''(geografia)'' Relatiu a l’[[Ocean Pacific]] o las regions [[bordejar|bordejadas]] per aquel ocean. #* ''La còsta '''pacifica'''.'' {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacifiaira]] (lengadocian) * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificaire]] (lengadocian, provençau) * [[pacificament]] * [[pacificar]] * [[pacificator]] (lengadocian) * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-exp-}} * [[Ocean Pacific]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|friedfertig}} (1), {{trad|de|friedlich}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|peaceful}}, {{trad|en|pacific}} (sostengut) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacífic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacífico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacifique}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacifista}} (1), {{trad|it|pacifico}} (2) * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacífic}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|fr|en|mot=pacifique|sens=pacific}} del {{etil|la|en|mot=pacificus|sens=que fa la patz, pacificador}}, de ''[[pax#la|pax, pacis]]'' (« [[patz]] ») e ''[[facio#la|faciō]]'' (« [[far]] »). : ''(geografia)'' De ''[[ocean Pacific]]''. {{-pron-|en}} {{pron|pəˈsɪfɪk|oc}} {{-adj-|en}} '''pacific''' # ''(sostengut)'' {{trad|oc|pacific}} (→ ''[[peaceful]]'') {{-drv-}} : ''[[Pacific Ocean]]''. r115mp8jjm8kv2gzoze6x18guom9awr 425529 425525 2026-10-07T13:37:22Z Ricou31 591 425529 wikitext text/x-wiki {{veire|Pacific}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pacificus|sens=que fa la patz, pacificador}}, de ''[[pax#la|pax, pacis]]'' (« [[patz]] ») e ''[[facio#la|faciō]]'' (« [[far]] »). : ''(geografia)'' De ''[[Ocean Pacific]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|pasiˈfik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|pacific|pacifica|pacifics|pacificas|pasiˈfik|pasiˈfiko̞|pasiˈfit͡s|pasiˈfiko̞s}} '''pacific''' # Qu'[[agradar|agrada]] la [[patz]], que [[promòure|promòu]] la patz. #* ''Aver d'intencions '''pacificas'''.'' # Qu'es [[pasible]], [[tranquil]], [[exempt]] de [[guèrra]]s. #* ''Son règne foguèt '''pacific'''.'' # ''(geografia)'' Relatiu a l’[[Ocean Pacific]] o las regions [[bordejar|bordejadas]] per aquel ocean. #* ''La còsta '''pacifica'''.'' {{-drv-}} * [[pacificament]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacifiaira]] (lengadocian) * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificaire]] (lengadocian, provençau) * [[pacificar]] * [[pacificator]] (lengadocian) * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-exp-}} * [[Ocean Pacific]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|friedfertig}} (1), {{trad|de|friedlich}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|peaceful}}, {{trad|en|pacific}} (sostengut) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacífic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacífico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacifique}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacifista}} (1), {{trad|it|pacifico}} (2) * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacífic}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|fr|en|mot=pacifique|sens=pacific}} del {{etil|la|en|mot=pacificus|sens=que fa la patz, pacificador}}, de ''[[pax#la|pax, pacis]]'' (« [[patz]] ») e ''[[facio#la|faciō]]'' (« [[far]] »). : ''(geografia)'' De ''[[ocean Pacific]]''. {{-pron-|en}} {{pron|pəˈsɪfɪk|oc}} {{-adj-|en}} '''pacific''' # ''(sostengut)'' {{trad|oc|pacific}} (→ ''[[peaceful]]'') {{-drv-}} : ''[[Pacific Ocean]]''. ibkbh0ao73x3guyp0czatt4a83x2d6n 0 81132 425514 423986 2026-10-07T12:54:06Z Ricou31 591 425514 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-|oc}} {{pron|pasifiˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''pacificar''' # [[apasimar|Apasimar]], [[calmar]] [[restablir|en restablissent]] la [[patz]]. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacific]] * [[pacificable]] * [[pacificacion]] * [[pacificador]] * [[pacificament]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-exp-}} * [[ocean Pacific]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}} * {{env1}}: {{trad|en|pacify}}, {{trad|en|calm down}} * {{euv1}}: {{trad|eu|baketu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacifier}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificar}}, {{trad|pt|apaziguar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « pacificar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-pacificar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|pəsifiˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pasifiˈka|ca}}, valencian {{pron|pasifiˈkaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''pacificar''' #{{trad|oc|pacificar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « pacificar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pacificar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|pasifiˈkaɾ|es}}, {{pron|paθifiˈkaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''pacificar''' #{{trad|oc|pacificar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|pɐsifiˈkaɾ|pt}}, Brasil {{pron|pasifiˈka(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''pacificar''' #{{trad|oc|pacificar}} lw2zkdsawil8craz87j2tln47fwpm83 425515 425514 2026-10-07T12:54:45Z Ricou31 591 425515 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-|oc}} {{pron|pasifiˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''pacificar''' # [[apasimar|Apasimar]], [[calmar]] [[restablir|en restablissent]] la [[patz]]. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacific]] * [[pacificable]] * [[pacificacion]] * [[pacificador]] * [[pacificament]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-exp-}} * [[Ocean Pacific]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}} * {{env1}}: {{trad|en|pacify}}, {{trad|en|calm down}} * {{euv1}}: {{trad|eu|baketu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacifier}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificar}}, {{trad|pt|apaziguar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « pacificar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-pacificar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|pəsifiˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pasifiˈka|ca}}, valencian {{pron|pasifiˈkaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''pacificar''' #{{trad|oc|pacificar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « pacificar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pacificar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|pasifiˈkaɾ|es}}, {{pron|paθifiˈkaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''pacificar''' #{{trad|oc|pacificar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|pɐsifiˈkaɾ|pt}}, Brasil {{pron|pasifiˈka(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''pacificar''' #{{trad|oc|pacificar}} 35rl8owkbcm7f06vyc613bimwxb109b 425518 425515 2026-10-07T13:17:18Z Ricou31 591 425518 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-|oc}} {{pron|pasifiˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''pacificar''' # [[apasimar|Apasimar]], [[calmar]] [[restablir|en restablissent]] la [[patz]]. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacifiaira]] (lengadocian) * [[pacific]] * [[pacificable]] * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificaire]] (lengadocian, provençau) * [[pacificator]] (lengadocian) * [[pacificament]] * [[pacificion]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-exp-}} * [[Ocean Pacific]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}} * {{env1}}: {{trad|en|pacify}}, {{trad|en|calm down}} * {{euv1}}: {{trad|eu|baketu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacifier}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificar}}, {{trad|pt|apaziguar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « pacificar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-pacificar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|pəsifiˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pasifiˈka|ca}}, valencian {{pron|pasifiˈkaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''pacificar''' #{{trad|oc|pacificar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « pacificar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pacificar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|pasifiˈkaɾ|es}}, {{pron|paθifiˈkaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''pacificar''' #{{trad|oc|pacificar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=pacificare|sens=far la patz}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|pɐsifiˈkaɾ|pt}}, Brasil {{pron|pasifiˈka(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''pacificar''' #{{trad|oc|pacificar}} fhkx6qektxvdgx2xh5r37zsik7ds7fe 0 81823 425544 365356 2026-10-07T17:15:20Z Ricou31 591 425544 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[calmar]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kalˈmant|oc}}, Provençau {{pron|kalˈmãⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|cal|mant}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|calmant|calmanta|calmants|calmantas|kalˈmant|kalˈmanto̞|kalˈmants|kalˈmanto̞s}} '''calmant''' # Que [[calmar|calma]] los mals [[fisic]]s o [[mental]]s. {{-sin-}} *[[adocissent]] *[[sedatiu]] *[[tranquillizant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigend}} * {{env1}}: {{trad|en|calming}}, {{trad|en|tranquillizing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calmant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calmante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calmant}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calmante}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|calmant|calmants|kalˈmant|kalˈmants}} '''calmant''' {{m}} # Medecina destinada a [[calmar]]. {{-sin-}} *[[adocissent]] *[[sedatiu]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Beruhigungsmittel}}, {{trad|de|Linderungsmittel}} * {{env1}}: {{trad|en|painkiller}}, {{trad|en|calmant}},{{trad|en|sedative}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calmant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calmante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calmant}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calmante}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''calmant''' # ''Participi present de'' [[calmar#oc|calmar]]. {{=en=}} {{-etim-}} :De ''[[calm]]''. {{-pron-|en}} {{pron||en}} {{-sil-|en}} {{Sillabas|cal|mant}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|calmant|calmants}} '''calmant''' # {{trad|oc|calmant}} {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[calmar]]. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kəɫˈman|ca}}, balear {{pron|cəɫˈmant|ca}}, {{pron|kəɫˈman|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫˈman|ca}}, valencian {{pron|kaɫˈmant|ca}}, {{pron|kaɫˈman|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|cal|mant}} {{-adj-|ca}} '''calmant''' {{mf}} ''(plural: [[calmants]])'' # {{trad|oc|calmant}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|calmant|calmants}} '''calmant''' {{m}} # {{trad|oc|calmant}} {{-flex-verb-|ca}} '''calmant''' # ''Participi present de'' [[calmar#ca|calmar]]. {{=fr=}} {{-etim-}} :De [[calmer]]. {{-pron-|fr}} {{pron|kalmɑ̃|fr}} {{-sil-|fr}} {{Sillabas|cal|mant}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|calmant|calmante|calmants|calmantes|kalmɑ̃|kalmɑ̃t|kalmɑ̃|kalmɑ̃t}} '''calmant''' # {{trad|oc|calmant}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|calmant|calmants}} '''calmant''' {{m}} # {{trad|oc|calmant}} {{-flex-verb-|fr}} '''calmant''' # ''Participi present de'' [[calmer]]. atpu7c7ufo9f2vicubp7019b24eoil9 0 81827 425545 365375 2026-10-07T17:16:06Z Ricou31 591 425545 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Derivat sabent del {{etil|la|oc|mot=sedatio}} {{-pron-|oc}} {{pron|seðaˈtiw|oc}}, Provençau {{pron|sedaˈtiw|oc}} :França (Bearn) : escotar « sedatiu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sedatiu.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|se|da|tiu}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|sedatiu|sedativa|sedatius|sedativas|seðaˈtiw|seðaˈtiβo̞|seðaˈtiws|seðaˈtiβo̞s}} '''sedatiu''' # ''(medecina)'' Que [[calmar|calma]] la [[dolor]] o l’[[afiscament]] d’un [[organ]]. {{-sin-}} *[[adocissent]] *[[calmant]] *[[tranquillizant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigend}}, {{trad|de|Sedativ}} * {{env1}}: {{trad|en|sedative}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sedatiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sedantivo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sédatif}} * {{itv1}}: {{trad|it|sedativo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sedativo}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sedatiu|sedatius|seðaˈtiw|seðaˈtiws}} '''sedatiu''' {{m}} # Medecina destinada a [[sedatar]]. {{-sin-}} *[[adocissent]] *[[calmant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Beruhigungsmittel|n}}, {{trad|de|Schmerzmittel|n}} * {{env1}}: {{trad|en|sedative}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sedatiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sedantivo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sédatif}} * {{itv1}}: {{trad|it|sedativo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sedativo}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Derivat sabent del {{etil|la|ca|mot=sedatio}} {{-pron-|ca}} {{pron||ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|se|da|tiu}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|sedatiu|sedativa|sedatius|sedatives}} '''sedatiu''' # {{trad|oc|sedatiu}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|sedatiu|sedatius}} '''sedatiu''' {{m}} # {{trad|oc|sedatiu}} lhnwrf6e96vkcw5349d1t9f32v34jnw 0 85827 425524 381403 2026-10-07T13:23:54Z Ricou31 591 425524 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De ''[[pacific]]'' amb lo sufix ''-ista''. {{-pron-|oc}} {{pron|pasiˈfisto̞|oc}}<br> {{pron|pasiˈfistə|oc}} en ua partida de Gasconha. {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon, lengadocian|n|pacifista|pacifistas|pasiˈfisto̞|pasiˈfisto̞s}} '''pacifista''' {{mf}} # Relatiu au [[pacifisme]]. #Que designa ua persona qui ei partisana de la [[patz]]. {{-par-}} {{colomnas|nombre=2| * [[pacifiaira]] (lengadocian) * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificaire]] (lengadocian, provençau) * [[pacificament]] * [[pacificar]] * [[pacificator]] (lengadocian) * [[pacifisme]] * [[patz]] }} {{-ant-}} *[[bellicista]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|pazifistisch}} * {{env1}}: {{trad|en|pacifistic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakezale}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacifista}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacifista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacifiste}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacifista}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon, lengadocian|n|pacifista|pacifistas|pasiˈfisto̞|pasiˈfisto̞s}} '''pacifista''' {{mf}} # Partisan o patisana deu pacifisme, de la patz. {{-ant-}} *[[bellicista]] {{-ref-}} *Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007 *(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. k397r0seonnq0ow7rm5l0ta8lcm5sv7 425526 425524 2026-10-07T13:27:28Z Ricou31 591 425526 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De ''[[pacific]]'' amb lo sufix ''-ista''. {{-pron-|oc}} {{pron|pasiˈfisto̞|oc}}<br> {{pron|pasiˈfistə|oc}} en ua partida de Gasconha. {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon, lengadocian|n|pacifista|pacifistas|pasiˈfisto̞|pasiˈfisto̞s}} '''pacifista''' {{mf}} # Relatiu au [[pacifisme]]. #Que designa ua persona qui ei partisana de la [[patz]]. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacifiaira]] (lengadocian) * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificaire]] (lengadocian, provençau) * [[pacificament]] * [[pacificar]] * [[pacificator]] (lengadocian) * [[pacifisme]] * [[patz]] }} {{-ant-}} *[[bellicista]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|pazifistisch}} * {{env1}}: {{trad|en|pacifistic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakezale}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacifista}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacifista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacifiste}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacifista}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon, lengadocian|n|pacifista|pacifistas|pasiˈfisto̞|pasiˈfisto̞s}} '''pacifista''' {{mf}} # Partisan o patisana deu pacifisme, de la patz. {{-ant-}} *[[bellicista]] {{-ref-}} *Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007 *(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. jwqoo8vzhzcm7wuzpcbwnl3lg1veca4 0 85938 425551 423997 2026-10-07T17:56:17Z Ricou31 591 425551 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[termenar]] amb lo prefix «a-» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ateɾmeˈna|oc}} :provençau {{pron|ateʀmeˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ter|me|mar}} {{-verb-|oc}} '''atermenar''' {{leng}}, {{prov}} # [[plaçar|Plaçar]] un [[tèrme]], un [[limit]]s a quicòm. # [[remandar|Remandar]] un [[tèrme]], cercar a ganhar de temps. #*''Sarrèt son baston e de l'autra man cerquèt son laguiòla dins sa pòcha. '''Atermenèt''' un pauc, sabiá que riscariá pas ren se demorava quilhat, mas una casuda podriá èsser dramatica.'' Las catas negras pòrtan bonaür'', Joan Guèrs, 2001 # [[apasimar|Apasimar]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} Plaçar un limit {{colomnas|nombre=3| *[[bolar]] *[[bornar]] *[[limitar]] ** [[delimitar]] *[[termenar]] }} Cercar a ganhar de temps {{colomnas|nombre=3| *[[alongar]] *[[diferir]] *[[esperlongar]] *[[temporizar]] *[[trigar]] }} {{-par-}} *[[destermenar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Plaçar un limit| * {{dev1}}: {{trad|de|abgrenzen}}, {{trad|de|begrenzen}} * {{env1}}: {{trad|en|delimit}}, {{trad|en|define}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|delimitar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|delimitar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|délimiter}} * {{itv1}}: {{trad|it|delimitare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|delimitar}} }} {{Reviradas|Cercar a ganhar de temps| * {{dev1}}: {{trad|de|verschieben}}, {{trad|de|zurückstellen}} * {{env1}}: {{trad|en|delay}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diferir}}, {{trad|ca|perllongar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|posponer}}, {{trad|es|aplazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|atermoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|tergiversare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|diferir}}, {{trad|pt|adiar}} }} s8endtlzdk1lrr7ov0d1va9wi3sx79a 0 85939 425552 423998 2026-10-07T18:00:52Z Ricou31 591 425552 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tèrme]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|teɾmeˈna|oc}} :provençau {{pron|teʀmeˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ter|me|mar}} {{-verb-|oc}} '''atermenar''' {{leng}}, {{prov}} # [[plaçar|Plaçar]] un [[tèrme]], un [[limit]] a quicòm. # [[remandar|Remandar]] un [[tèrme]], cercar a ganhar de temps. {{-sin-}} Plaçar un limit {{colomnas|nombre=3| *[[atermenar]] *[[bolar]] *[[bornar]] *[[limitar]] **[[delimitar]] }} Cercar a ganhar de temps {{colomnas|nombre=3| *[[alongar]] *[[diferir]] *[[esperlongar]] *[[temporizar]] *[[trigar]] }} {{-par-}} *[[destermenar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Plaçar un limit| * {{dev1}}: {{trad|de|abgrenzen}}, {{trad|de|begrenzen}} * {{env1}}: {{trad|en|delimit}}, {{trad|en|define}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|delimitar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|delimitar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|délimiter}} * {{itv1}}: {{trad|it|delimitare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|delimitar}} }} {{Reviradas|Cercar a ganhar de temps| * {{dev1}}: {{trad|de|verschieben}}, {{trad|de|zurückstellen}} * {{env1}}: {{trad|en|delay}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diferir}}, {{trad|ca|perllongar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|posponer}}, {{trad|es|aplazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|atermoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|tergiversare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|diferir}}, {{trad|pt|adiar}} }} bonegn30oc5pj65ncp9cr9i3ztse12r 0 92976 425550 423994 2026-10-07T17:49:42Z Ricou31 591 425550 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[patz]]''. {{-pron-}} :{{pron|apaˈzja}} :Bearn - Lengadocian : escotar « apasiar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-apasiar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|pa|siar}} {{-vèrb-|oc}} '''{{pn}}''' # Far venir mai [[calm]], mai [[suau]]. #*''Una filha qu'èra estada infirmièra ensajava de l’'''apasiar''' per de massatges. ''«Lo riu d'Adriana»'' (Jaume Landièr) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[abaucar]] * [[amaisar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[pacificar]] * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} *[[apasiat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}}, {{trad|de|besänftigen}} * {{env1}}: {{trad|en|appease}}, {{trad|en|calm}}, {{trad|en|pacify}}, {{trad|en|soothe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lasaitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apaivagar}}, {{trad|ca|suavitzar}}, {{trad|ca|calmar}} * {{esv1}}: {{trad|es|apaciguar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|apaiser}}, {{trad|fr|calmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apaziguar}} }}}} [[fr:apasimar]] [[mg:apasimar]] 3rtdqos4n0vfgs5s105b5dfsiufgxfi 0 93657 425497 425459 2026-10-07T12:11:50Z Jiròni 36 425497 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gauta]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ɡawˈtaðo̞|oc}} :provençau {{pron|ɡawˈtadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gau|ta|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|gautada|gautadas|ɡawˈtaðo̞|ɡawˈtaðo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Còp donat amb la [[palma]] de la man sus la [[gauta]]. [[image:¡Oh, la sierra! de Xaudaró (cropped).jpg|vinheta|Una ''{{pn}}'']] {{-sin-}} *[[carpan]] *[[emplastre]] *[[timplal]] *[[cohat]] *[[bofa]] *[[gautimàs]] / [[gautàs]] *[[bacèu]] *[[teca]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlag}} * {{env1}}: {{trad|en|slap}}, {{trad|en|wallop}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zaplazteko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bufetada}} * {{kov1}}: {{trad|ko|손찌검}}, {{trad|ko|손질}}, {{trad|ko|수세}} ''([[sostengut]])'', {{trad|ko|찰싹 때리기}}, {{trad|ko|철썩 때리기}}, {{trad|ko|손붙임}} ''([[Corèa del nòrd]])''<ref>https://ko.dict.naver.com/#/main</ref> * {{esv1}}: {{trad|es|golpe}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emplâtre}}, {{trad|fr|gifle}} * {{lav1}}: {{trad|la|gena}}, {{trad|la|bucca}} * {{itv1}}: {{trad|it|sberla}}, {{trad|it|botta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murro}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''gautada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[gautar]] {{-ref-}} 6ngw53b6vu9cureec9xw4x1mnm1d11t 0 93662 425492 2026-10-07T12:06:03Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' carpan''' {{m}} # Còp donat amb la [[palma]] de la man sus la [[gauta]]. # Tòca de magistrat; boneta. {{-sin-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gifle}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" » 425492 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' carpan''' {{m}} # Còp donat amb la [[palma]] de la man sus la [[gauta]]. # Tòca de magistrat; boneta. {{-sin-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gifle}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" sp5l6y5evsbf37fmoafklzc03i9e71u 425493 425492 2026-10-07T12:07:53Z Jiròni 36 425493 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' carpan''' {{m}} # Còp donat amb la [[palma]] de la man sus la [[gauta]]. # Tòca de magistrat; boneta. {{-sin-}} *[[emplastre]] *[[gautada]] *[[palmada]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gifle}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" to45hguy40aj044qkrxa90obgbu6c34 425494 425493 2026-10-07T12:09:29Z Jiròni 36 425494 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|kaɾˈpa|oc}} {{-nom-|oc}} ''' carpan''' {{m}} # Còp donat amb la [[palma]] de la man sus la [[gauta]]. # Tòca de magistrat; boneta. {{-sin-}} *[[emplastre]] *[[gautada]] *[[palmada]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gifle}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 02aq414b95nhi35nk99o3ew37vdtjen 425500 425494 2026-10-07T12:27:03Z Jiròni 36 425500 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|kaɾˈpa|oc}} {{-nom-|oc}} ''' carpan''' {{m}} # Còp donat amb la [[palma]] de la man sus la [[gauta]]. # Tòca de magistrat; boneta. {{-sin-}} *[[emplastre]] *[[gautada]] *[[palmada]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gifle}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:Mistral}} 8f6dfx1oy0k9jmhgca69gnznuleh68a 425503 425500 2026-10-07T12:33:58Z Jiròni 36 425503 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|kaɾˈpa|oc}} {{-nom-|oc}} ''' carpan''' {{m}} # Còp donat amb la [[palma]] de la man sus la [[gauta]]. # Tòca de magistrat o de doctor; boneta. {{-sin-}} *[[emplastre]] *[[gautada]] *[[palmada]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gifle}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:Mistral}} r0tlzahfog2hib77zyhqbk4fwavrnu6 425504 425503 2026-10-07T12:35:02Z Jiròni 36 425504 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|kaɾˈpa|oc}} {{-nom-|oc}} ''' carpan''' {{m}} # Còp donat amb la [[palma]] de la man sus la [[gauta]]. # Tòca de magistrat o de doctor; boneta. {{-sin-}} *[[emplastre]] *[[gautada]] *[[palmada]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|slap}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gifle}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:Mistral}} f5eqg3teaj9d6xzcil4xkkor7cyntvm 0 93663 425498 2026-10-07T12:17:20Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' carpanhar''' # Donar un [[carpan]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gifler}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{-ref-}} * » 425498 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' carpanhar''' # Donar un [[carpan]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gifler}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{-ref-}} * 4oq57aodjx6nk3m6f6nn2sxksl76712 425511 425498 2026-10-07T12:50:10Z Jiròni 36 425511 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' carpanhar''' # Donar un [[carpan]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}:to {{trad|en|slap}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gifler}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{-ref-}} * emzlswppi5is41lbdrqu45cxo51l1dj 10 93664 425499 2026-10-07T12:25:35Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{w|Frederic Mistral}}, ''[https://www.lexilogos.com/provencal/felibrige.php?{{#if:{{{p|}}}|p={{{p}}}|q={{{1|{{PAGENAME}}}}}}} Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne]'', 1879<noinclude>{{Documentacion}}[[Categoria:Modèls de referéncias en occitan|Mistral]]</noinclude> » 425499 wikitext text/x-wiki {{w|Frederic Mistral}}, ''[https://www.lexilogos.com/provencal/felibrige.php?{{#if:{{{p|}}}|p={{{p}}}|q={{{1|{{PAGENAME}}}}}}} Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne]'', 1879<noinclude>{{Documentacion}}[[Categoria:Modèls de referéncias en occitan|Mistral]]</noinclude> omj4ysmviwvsmg6v67rscekj2cc6ay3 425502 425499 2026-10-07T12:33:03Z Jiròni 36 425502 wikitext text/x-wiki [[w:Frederic Mistral|Frederic Mistral]], ''[https://www.lexilogos.com/provencal/felibrige.php?{{#if:{{{p|}}}|p={{{p}}}|q={{{1|{{PAGENAME}}}}}}} Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne]'', 1879<noinclude>{{Documentacion}}[[Categoria:Modèls de referéncias en occitan|Mistral]]</noinclude> 59uzzx9ye422ps5f5nmaygftjuowreq 0 93665 425501 2026-10-07T12:32:04Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=onomatopoeia}}, del {{etil|grc|oc|mot=ὀνοματοποιία}}, ''ὀνοματοποιέω'', ''fabregar de noms. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|unumatuˈpɛo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|no|ma|to|pè|a}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|unumatuˈpɛo̞|unumatuˈpɛo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''(linguistica)'' Formacion d’un [[mot]] que la prononciacion imita un [[son]]. # Lo quita mot... » 425501 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=onomatopoeia}}, del {{etil|grc|oc|mot=ὀνοματοποιία}}, ''ὀνοματοποιέω'', ''fabregar de noms. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|unumatuˈpɛo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|no|ma|to|pè|a}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|unumatuˈpɛo̞|unumatuˈpɛo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''(linguistica)'' Formacion d’un [[mot]] que la prononciacion imita un [[son]]. # Lo quita mot [[imitatiu]], format pel quita procediment. {{-var-}} * [[onomatopèia]] (lengadocian) * [[onomatopea]] (provençau) {{-drv-}} * [[onomatopeïc]] {{-revi-}} {{Reviradas|procediment linguistic| * {{dev1}}: {{trad|de|Onomatopoesie}}, {{trad|de|Onomatopöie}}, {{trad|de|Onomatopoeie}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|onomatopeia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onomatopeia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|onomatopeya}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onomatopée}} * {{itv1}}: {{trad|it|onomatopea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onomatopeia}} }} {{Reviradas|mot imitatiu| * {{dev1}}: {{trad|de|Onomatopoesie}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|onomatopeia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onomatopeia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|onomatopeya}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onomatopée}} * {{itv1}}: {{trad|it|onomatopea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onomatopeia}} }} 0k5ys187j7danibx37rt0wb87caumof 425505 425501 2026-10-07T12:36:00Z Ricou31 591 425505 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=onomatopoeia}}, del {{etil|grc|oc|mot=ὀνοματοποιία}}, ''ὀνοματοποιέω'', ''fabregar de noms. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|unumatuˈpɛo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|no|ma|to|pè|a}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|unumatuˈpɛo̞|unumatuˈpɛo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''(linguistica)'' Formacion d’un [[mot]] que la prononciacion imita un [[son]]. # Lo quita mot [[imitatiu]], format pel quita procediment. #*''Un òme escur e paucparla que de demorar sol al fons dels bòsques n'arrivariá a pèrdre completament lo parlar. Ja parla pas pus que per aforismes, probèrbis e '''onomatopèas'''.'' Qualques nòvas d'Albigés'', Sèrgi Viaule, 2002 {{-var-}} * [[onomatopèia]] (lengadocian) * [[onomatopea]] (provençau) {{-drv-}} * [[onomatopeïc]] {{-revi-}} {{Reviradas|procediment linguistic| * {{dev1}}: {{trad|de|Onomatopoesie}}, {{trad|de|Onomatopöie}}, {{trad|de|Onomatopoeie}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|onomatopeia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onomatopeia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|onomatopeya}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onomatopée}} * {{itv1}}: {{trad|it|onomatopea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onomatopeia}} }} {{Reviradas|mot imitatiu| * {{dev1}}: {{trad|de|Onomatopoesie}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|onomatopeia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onomatopeia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|onomatopeya}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onomatopée}} * {{itv1}}: {{trad|it|onomatopea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onomatopeia}} }} cvymcgjt5o6jnudulx5vcypdv0oyo2v 425509 425505 2026-10-07T12:40:19Z Ricou31 591 425509 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=onomatopoeia}}, del {{etil|grc|oc|mot=ὀνοματοποιία}}, ''ὀνοματοποιέω'', ''fabregar de noms. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|unumatuˈpɛo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|no|ma|to|pè|a}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|unumatuˈpɛo̞|unumatuˈpɛo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''(linguistica)'' Formacion d’un [[mot]] que la prononciacion imita un [[son]]. # Lo quita mot [[imitatiu]], format pel quita procediment. #*''Un òme escur e paucparla que de demorar sol al fons dels bòsques n'arrivariá a pèrdre completament lo parlar. Ja parla pas pus que per aforismes, probèrbis e '''onomatopèas'''.'' Qualques nòvas d'Albigés'', Sèrgi Viaule, 2002 {{-var-}} * [[onomatopèia]] (lengadocian, provempnçau) * [[onomatopea]] (provençau) {{-drv-}} * [[onomatopeïc]] {{-revi-}} {{Reviradas|procediment linguistic| * {{dev1}}: {{trad|de|Onomatopoesie}}, {{trad|de|Onomatopöie}}, {{trad|de|Onomatopoeie}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|onomatopeia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onomatopeia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|onomatopeya}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onomatopée}} * {{itv1}}: {{trad|it|onomatopea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onomatopeia}} }} {{Reviradas|mot imitatiu| * {{dev1}}: {{trad|de|Onomatopoesie}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|onomatopeia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onomatopeia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|onomatopeya}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onomatopée}} * {{itv1}}: {{trad|it|onomatopea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onomatopeia}} }} ezdd98plk3w2gu09pul8cmwo65h0bbo 425513 425509 2026-10-07T12:52:27Z Ricou31 591 425513 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=onomatopoeia}}, del {{etil|grc|oc|mot=ὀνοματοποιία}}, ''ὀνοματοποιέω'', ''fabregar de noms. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|unumatuˈpɛo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|no|ma|to|pè|a}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|unumatuˈpɛo̞|unumatuˈpɛo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''(linguistica)'' Formacion d’un [[mot]] que la prononciacion imita un [[son]]. # Lo quite mot [[imitatiu]], format per aqueste procediment. #*''Un òme escur e paucparla que de demorar sol al fons dels bòsques n'arrivariá a pèrdre completament lo parlar. Ja parla pas pus que per aforismes, probèrbis e '''onomatopèas'''.'' Qualques nòvas d'Albigés'', Sèrgi Viaule, 2002 {{-var-}} * [[onomatopèia]] (lengadocian, provempnçau) * [[onomatopea]] (provençau) {{-drv-}} * [[onomatopeïc]] {{-revi-}} {{Reviradas|procediment linguistic| * {{dev1}}: {{trad|de|Onomatopoesie}}, {{trad|de|Onomatopöie}}, {{trad|de|Onomatopoeie}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|onomatopeia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onomatopeia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|onomatopeya}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onomatopée}} * {{itv1}}: {{trad|it|onomatopea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onomatopeia}} }} {{Reviradas|mot imitatiu| * {{dev1}}: {{trad|de|Onomatopoesie}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|onomatopeia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onomatopeia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|onomatopeya}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onomatopée}} * {{itv1}}: {{trad|it|onomatopea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onomatopeia}} }} p7msnkko48r5uhglkjfa7r9phtie5ft 0 93666 425508 2026-10-07T12:39:50Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=onomatopoeia}}, del {{etil|grc|oc|mot=ὀνοματοποιία}}, ''ὀνοματοποιέω'', ''fabregar de noms. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|unumatuˈpɛjo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|no|ma|to|pè|ia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|unumatuˈpɛjo̞|unumatuˈpɛjo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # ''(linguistica)'' Formacion d’un [[mot]] que la prononciacion imita un... » 425508 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=onomatopoeia}}, del {{etil|grc|oc|mot=ὀνοματοποιία}}, ''ὀνοματοποιέω'', ''fabregar de noms. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|unumatuˈpɛjo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|no|ma|to|pè|ia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|unumatuˈpɛjo̞|unumatuˈpɛjo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # ''(linguistica)'' Formacion d’un [[mot]] que la prononciacion imita un [[son]]. # Lo quita mot [[imitatiu]], format pel quita procediment. #*''A d'aquelei bandas dessenhadas piosas dau XIIIe sègle onte l'aureola èra confòrma, coma vuei leis '''onomatopèias''' americanas ! '' Qualques nòvas d'Albigés'', Sèrgi Viaule, 2002 {{-var-}} * [[onomatopèa]] (lengadocian, gascon) * [[onomatopea]] (provençau) {{-drv-}} * [[onomatopeïc]] {{-revi-}} {{Reviradas|procediment linguistic| * {{dev1}}: {{trad|de|Onomatopoesie}}, {{trad|de|Onomatopöie}}, {{trad|de|Onomatopoeie}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|onomatopeia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onomatopeia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|onomatopeya}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onomatopée}} * {{itv1}}: {{trad|it|onomatopea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onomatopeia}} }} {{Reviradas|mot imitatiu| * {{dev1}}: {{trad|de|Onomatopoesie}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|onomatopeia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onomatopeia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|onomatopeya}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onomatopée}} * {{itv1}}: {{trad|it|onomatopea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onomatopeia}} }} c463flwnufbzo5o7ryzaphy876e5q70 425510 425508 2026-10-07T12:46:41Z Jiròni 36 425510 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=onomatopoeia}}, del {{etil|grc|oc|mot=ὀνοματοποιία}}, ''ὀνοματοποιέω'', ''fabregar de noms. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|unumatuˈpɛjo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|no|ma|to|pè|ia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|unumatuˈpɛjo̞|unumatuˈpɛjo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # ''(linguistica)'' Formacion d’un [[mot]] que la prononciacion imita un [[son]]. # Lo quite mot [[imitatiu]], format per aqueste [[procediment]]. #*''A d'aquelei bandas dessenhadas piosas dau XIIIe sègle onte l'aureola èra confòrma, coma vuei leis '''onomatopèias''' americanas ! '' Qualques nòvas d'Albigés'', Sèrgi Viaule, 2002 {{-var-}} * [[onomatopèa]] (lengadocian, gascon) * [[onomatopea]] (provençau) {{-drv-}} * [[onomatopeïc]] {{-revi-}} {{Reviradas|procediment linguistic| * {{dev1}}: {{trad|de|Onomatopoesie}}, {{trad|de|Onomatopöie}}, {{trad|de|Onomatopoeie}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|onomatopeia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onomatopeia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|onomatopeya}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onomatopée}} * {{itv1}}: {{trad|it|onomatopea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onomatopeia}} }} {{Reviradas|mot imitatiu| * {{dev1}}: {{trad|de|Onomatopoesie}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|onomatopeia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onomatopeia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|onomatopeya}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onomatopée}} * {{itv1}}: {{trad|it|onomatopea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onomatopeia}} }} qiuewm4jpuslb3xkh8pf9ce6sq3u7kb 0 93667 425512 2026-10-07T12:51:16Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[onomatopèia]] {{-pron-|oc}} :{{pron|unumatupeˈik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|no|ma|to|pe|ïc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|unumatupeˈik|unumatupeˈiko̞|unumatupeˈiks|unumatupeˈiko̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Que ten de l’[[onomatopèia]] ; que ne balha los meteis caractèrs. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|onomatopoetisch}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeic}} * {{euv1}}: {... » 425512 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[onomatopèia]] {{-pron-|oc}} :{{pron|unumatupeˈik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|no|ma|to|pe|ïc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|unumatupeˈik|unumatupeˈiko̞|unumatupeˈiks|unumatupeˈiko̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Que ten de l’[[onomatopèia]] ; que ne balha los meteis caractèrs. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|onomatopoetisch}} * {{env1}}: {{trad|en|onomatopoeic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onomatopeic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|onomatopéyico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onomatopéique}} * {{itv1}}: {{trad|it|onomatopeico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onomatopeico}} }} mttxej4y2ij6ms2r5tqpck1hpkrswvg 0 93668 425516 2026-10-07T13:10:39Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pacificacion}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pasificaˈsju|oc}} :provençau {{pron|pasificaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} '''pacificacion''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pasifikaˈsju|pasifikaˈsjus}} # Accion de [[pacificar]] ; restabliment de la [[patz]]. # Apasiment de la [[discòrdia]]s, de las [[braga]]s e de las [[dissension]]s entre particulars. {{-par-}} {{col... » 425516 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pacificacion}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pasificaˈsju|oc}} :provençau {{pron|pasificaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} '''pacificacion''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pasifikaˈsju|pasifikaˈsjus}} # Accion de [[pacificar]] ; restabliment de la [[patz]]. # Apasiment de la [[discòrdia]]s, de las [[braga]]s e de las [[dissension]]s entre particulars. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacific]] * [[pacificable]] * [[pacificador]] * [[pacificament]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-sin-}} * [[apasiment]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Befriedung}} * {{env1}}: {{trad|pacification}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacification}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificação}} }} 3juz0vgmidfcpr3yvs17mju8ne64yki 425517 425516 2026-10-07T13:16:15Z Ricou31 591 425517 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pacificacion}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pasificaˈsju|oc}} :provençau {{pron|pasificaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} '''pacificacion''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pasifikaˈsju|pasifikaˈsjus}} # Accion de [[pacificar]] ; restabliment de la [[patz]]. # Apasiment de la [[discòrdia]]s, de las [[braga]]s e de las [[dissension]]s entre particulars. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacifiaira]] (lengadocian) * [[pacific]] * [[pacificable]] * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificaire]] (lengadocian, provençau) * [[pacificator]] (lengadocian) * [[pacificament]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-sin-}} * [[apasiment]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Befriedung}} * {{env1}}: {{trad|pacification}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacification}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificação}} }} h5alldqg7s4bjpdxbpqz7ygukp8pxk2 0 93669 425530 2026-10-07T13:55:36Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pacific]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|pasifiˈkajɾe|oc}} :provençau {{pron|pasifiˈkajʀe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|pasifiˈkajɾe|pasifiˈkajɾes}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacificairitz]] / [[pacificarèla]])'' # Lo que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-sin-}} * [[pacifiaira]] * [[pacificador]] * [[pacificator]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * p... » 425530 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pacific]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|pasifiˈkajɾe|oc}} :provençau {{pron|pasifiˈkajʀe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|pasifiˈkajɾe|pasifiˈkajɾes}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacificairitz]] / [[pacificarèla]])'' # Lo que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-sin-}} * [[pacifiaira]] * [[pacificador]] * [[pacificator]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} oiv547y5kio00wgam6p5fkhrjhu2wqz 425531 425530 2026-10-07T13:57:29Z Ricou31 591 425531 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pacific]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|pasifiˈkajɾe|oc}} :provençau {{pron|pasifiˈkajʀe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|pasifiˈkajɾe|pasifiˈkajɾes}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacificairitz]] / [[pacificarèla]])'' # Lo que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-sin-}} * [[pacifiaire]] * [[pacificador]] * [[pacificator]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} ctz6o6mox30a039xiz5gwiprd3tof54 425533 425531 2026-10-07T14:18:55Z Ricou31 591 425533 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pacificar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|pasifiˈkajɾe|oc}} :provençau {{pron|pasifiˈkajʀe|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|pacificairitz|{{pn}}s|pacificairises|pasifiˈkajɾe|pasifiˈkajɾit͡s|pasifiˈkajɾes|pasifiˈkajɾizes}} {{Declinason|adj|dialècte=provençau|{{pn}}|pacificairitz|{{pn}}s|pacificairises|pasifiˈkajʀe|pasifiˈkajʀit͡s|pasifiˈkajʀe|pasifiˈkajʀizes}} {{Declinason|adj|dialècte=provençau|{{pn}}|pacificarèla|{{pn}}s|pacificarèlas|pasifiˈkajʀe|pasifiˈkaʀɛlə}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|pacificaira|{{pn}}s|pacificaira|pasifiˈkajɾe|pasifiˈkajɾo̞|pasifiˈkajɾes|pasifiˈkajɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacificaira]] / [[pacificairitz]] / [[pacificarèla]])'' # Que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-var-}} * [[pacifiaire]] (lengadocian) * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificator]] (provençau, lengadocian) {{-par-}} * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaking}}, {{trad|en|peacekeeping}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}}, {{trad|it|pacificante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|pasifiˈkajɾe|pasifiˈkajɾes}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacificaira]] / [[pacificairitz]] / [[pacificarèla]])'' # Lo que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-sin-}} * [[pacifiaire]] * [[pacificador]] * [[pacificator]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} 3d2wpn1rtgmc6eh41t34gcx4twfvgrb 425536 425533 2026-10-07T14:29:08Z Ricou31 591 425536 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pacificar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|pasifiˈkajɾe|oc}} :provençau {{pron|pasifiˈkajʀe|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|pacificairitz|{{pn}}s|pacificairises|pasifiˈkajɾe|pasifiˈkajɾit͡s|pasifiˈkajɾes|pasifiˈkajɾizes}} {{Declinason|adj|dialècte=provençau|{{pn}}|pacificairitz|{{pn}}s|pacificairises|pasifiˈkajʀe|pasifiˈkajʀit͡s|pasifiˈkajʀe|pasifiˈkajʀizes}} {{Declinason|adj|dialècte=provençau|{{pn}}|pacificarèla|{{pn}}s|pacificarèlas|pasifiˈkajʀe|pasifiˈkaʀɛlə}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|pacificaira|{{pn}}s|pacificaira|pasifiˈkajɾe|pasifiˈkajɾo̞|pasifiˈkajɾes|pasifiˈkajɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacificaira]] / [[pacificairitz]] / [[pacificarèla]])'' # Que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-var-}} * [[pacificaire]] (lengadocian, procençau) * [[pacificador]] (provençau, lengadocian) * [[pacificator]] (gascon) {{-par-}} * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaking}}, {{trad|en|peacekeeping}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}}, {{trad|it|pacificante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|pasifiˈkajɾe|pasifiˈkajɾes}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacificaira]] / [[pacificairitz]] / [[pacificarèla]])'' # Lo que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-sin-}} * [[pacificaire]] (lengadocian, procençau) * [[pacificador]] (provençau, lengadocian) * [[pacificator]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} lqsmg5g7wowah4ilwgs8skmhpiq2a7n 425537 425536 2026-10-07T14:29:55Z Ricou31 591 425537 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pacificar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|pasifiˈkajɾe|oc}} :provençau {{pron|pasifiˈkajʀe|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|pacificairitz|{{pn}}s|pacificairises|pasifiˈkajɾe|pasifiˈkajɾit͡s|pasifiˈkajɾes|pasifiˈkajɾizes}} {{Declinason|adj|dialècte=provençau|{{pn}}|pacificairitz|{{pn}}s|pacificairises|pasifiˈkajʀe|pasifiˈkajʀit͡s|pasifiˈkajʀe|pasifiˈkajʀizes}} {{Declinason|adj|dialècte=provençau|{{pn}}|pacificarèla|{{pn}}s|pacificarèlas|pasifiˈkajʀe|pasifiˈkaʀɛlə}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|pacificaira|{{pn}}s|pacificaira|pasifiˈkajɾe|pasifiˈkajɾo̞|pasifiˈkajɾes|pasifiˈkajɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacificaira]] / [[pacificairitz]] / [[pacificarèla]])'' # Que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-var-}} * [[pacifiaire]] (lengadocian) * [[pacificador]] (provençau, lengadocian) * [[pacificator]] (gascon) {{-par-}} * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaking}}, {{trad|en|peacekeeping}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}}, {{trad|it|pacificante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|pasifiˈkajɾe|pasifiˈkajɾes}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacificaira]] / [[pacificairitz]] / [[pacificarèla]])'' # Lo que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-sin-}} * [[pacifiaire]] (lengadocian) * [[pacificador]] (provençau, lengadocian) * [[pacificator]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} rpf4bbge9nh24i6xo52wgoah87uprzp 0 93670 425532 2026-10-07T14:00:56Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pacifiar]] {{-pron-|oc}} : {{pron|pasiˈfjaɾe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|pasiˈfjaɾe|pasiˈfjaɾes}} '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacifiaira]])'' # Lo que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-sin-}} * [[pacificaire]] * [[pacificador]] * [[pacificator]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * pacif... » 425532 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pacifiar]] {{-pron-|oc}} : {{pron|pasiˈfjaɾe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|pasiˈfjaɾe|pasiˈfjaɾes}} '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacifiaira]])'' # Lo que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-sin-}} * [[pacificaire]] * [[pacificador]] * [[pacificator]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} j93dwk6svz70qyhrg87y79fvf9lbdp6 425534 425532 2026-10-07T14:25:01Z Ricou31 591 425534 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pacifiar]] {{-pron-|oc}} : {{pron|pasiˈfjajɾe|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|pacifiaira|{{pn}}s|pacifiairas|pasiˈfjajɾe|pasiˈfjajɾo̞|pasiˈfjajɾes|pasiˈfjajɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[pacifiaira]])'' # Que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-var-}} * [[pacificaire]] (lengadocian, procençau) * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificator]] (provençau, lengadocian) {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaking}}, {{trad|en|peacekeeping}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}}, {{trad|it|pacificante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|pasiˈfjajɾe|pasiˈfjajɾes}} '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacifiaira]])'' # Lo que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-var-}} * [[pacificaire]] (lengadocian, procençau) * [[pacificador]] (gascon) * [[pacificator]] (provençau, lengadocian) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} gx9ucxi8uqrxtl91k5qy24kt7bet5d5 425535 425534 2026-10-07T14:28:44Z Ricou31 591 425535 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pacifiar]] {{-pron-|oc}} : {{pron|pasiˈfjajɾe|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|pacifiaira|{{pn}}s|pacifiairas|pasiˈfjajɾe|pasiˈfjajɾo̞|pasiˈfjajɾes|pasiˈfjajɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[pacifiaira]])'' # Que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-var-}} * [[pacificaire]] (lengadocian, procençau) * [[pacificador]] (provençau, lengadocian) * [[pacificator]] (gascon) {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaking}}, {{trad|en|peacekeeping}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}}, {{trad|it|pacificante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|pasiˈfjajɾe|pasiˈfjajɾes}} '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacifiaira]])'' # Lo que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-var-}} * [[pacificaire]] (lengadocian, procençau) * [[pacificador]] (provençau, lengadocian) * [[pacificator]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} 3jt25c85g9kil0pbc57s4tf7wmriech 0 93671 425538 2026-10-07T14:43:29Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|pacificator}} {{-pron-|oc}} : {{pron|pasifiˈkaðu|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|pacificadoira|{{pn}}s|pacificadoiras|pasifiˈkaðu|pasifiˈkaðuɾo̞|pasifiˈkaðus|pasifiˈkaðuɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}} # Que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-var-}} * [[pacifiaire]] (lengadocian) * [[pacificaire]] (provençau, lengadocian) * [[pacificator]] (gascon) {{-par-}} * [[pacific]] * ... » 425538 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|pacificator}} {{-pron-|oc}} : {{pron|pasifiˈkaðu|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|pacificadoira|{{pn}}s|pacificadoiras|pasifiˈkaðu|pasifiˈkaðuɾo̞|pasifiˈkaðus|pasifiˈkaðuɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}} # Que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-var-}} * [[pacifiaire]] (lengadocian) * [[pacificaire]] (provençau, lengadocian) * [[pacificator]] (gascon) {{-par-}} * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaking}}, {{trad|en|peacekeeping}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}}, {{trad|it|pacificante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|pasifiˈkaðu|pasifiˈkaðus}} '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacificadoira]])'' # Lo que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-sin-}} * [[pacifiaire]] (lengadocian) * [[pacificaire]] (provençau, lengadocian) * [[pacificator]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|pacificator}} {{-pron-|ca}} : {{pron|pəsifikəˈðo|ca}} {{-nomadj-|ca}} {{Declinason|adj|{{pn}}|pacificadora|{{pn}}s|pacificadoires}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|pacificador}} 31mh09ll57hfe3rpmaj93fzuynrb8qn 425539 425538 2026-10-07T14:53:25Z Ricou31 591 425539 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|pacificator}} {{-pron-|oc}} : {{pron|pasifiˈkaðu|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|pacificadoira|{{pn}}s|pacificadoiras|pasifiˈkaðu|pasifiˈkaðuɾo̞|pasifiˈkaðus|pasifiˈkaðuɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}} # Que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-var-}} * [[pacifiaire]] (lengadocian) * [[pacificaire]] (provençau, lengadocian) * [[pacificator]] (gascon) {{-par-}} * [[pacific]] * [[pacificacion]] * [[pacificable]] * [[pacificar]] * [[pacifisme]] * [[pacifista]] * [[patz]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaking}}, {{trad|en|peacekeeping}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}}, {{trad|it|pacificante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|pasifiˈkaðu|pasifiˈkaðus}} '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}}, ''(femenin: [[pacificadoira]])'' # Lo que [[pacificar|pacifica]], que fa tornar la [[patz]]. {{-sin-}} * [[pacifiaire]] (lengadocian) * [[pacificaire]] (provençau, lengadocian) * [[pacificator]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Friedensstifter}}, {{trad|de|Vermittler}} * {{env1}}: {{trad|en|peacemaker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bakegile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pacificador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pacificador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pacificateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pacificatore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pacificador}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|pacificator}} {{-pron-|ca}} : {{pron|pəsifikəˈðo|ca}} {{-nomadj-|ca}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}es}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|pacificador}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|pacificator}} {{-pron-|es}} : {{pron|paθifikaˈð̞oɾ|es}}, {{pron|pasifikaˈð̞oɾ|es}} {{-nomadj-|es}} {{Declinason|adj|{{pn}}|pacificadora|{{pn}}es|{{pn}}as}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|pacificador}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|pacificator}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|pɐsifikɐˈdoɾ|pt}} :Brasil {{pron|pasifikaˈdoɾ|pt}} {{-nomadj-|pt}} {{Declinason|adj|{{pn}}|pacificadora|{{pn}}es|{{pn}}as}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|pacificador}} 4kix3appynuxdu3fuqe13c1ebcszqpy 0 93672 425542 2026-10-07T17:11:43Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[tranquillizar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾankilliˈzan|oc}} :provençau {{pron|tʀãⁿkiliˈzãⁿ|oc}} {{-adj-|oc}} '''tranquillizant''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|tɾankilliˈzan|tɾankilliˈzanto̞|tɾankilliˈzans|tɾankilliˈzanto̞s}} # Que [[tranquillizar|tranquilliza]], qu’[[apasimar|apasima]]. {{-sin-}} * [[abaucant]] * [[amaisarpnt]] * amatigan... » 425542 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[tranquillizar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾankilliˈzan|oc}} :provençau {{pron|tʀãⁿkiliˈzãⁿ|oc}} {{-adj-|oc}} '''tranquillizant''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|tɾankilliˈzan|tɾankilliˈzanto̞|tɾankilliˈzans|tɾankilliˈzanto̞s}} # Que [[tranquillizar|tranquilliza]], qu’[[apasimar|apasima]]. {{-sin-}} * [[abaucant]] * [[amaisarpnt]] * [[amatigant]] * [[apasiant]] * [[calmant]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigend}} * {{env1}}: {{trad|en|soothing}}, {{trad|en|reassuring}}, {{trad|en|calming}}, {{trad|en|tranquilizing}} (remèdi) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil·litzant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tranquilizante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranquillisant}} * {{itv1}}: {{trad|it|rassicurante}}, {{trad|it|sedativo}} (remèdi) * {{ptv1}}: {{trad|pt|tranquilizador}}, {{trad|pt|tranquilizante}} (remèdi) {{)}} {{-nom-|oc}} '''tranquillizant''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾankilliˈzan|tɾankilliˈzans}} # ''(Medecina)'' [[remèdi|Remèdi]], [[medecina]], que tranquilliza, qu’apasima. {{-sin-}} * [[calmant]] * [[sedatiu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Beruhigungsmittel}}, {{trad|de|Tranquilizer}} * {{env1}}: {{trad|en|tranquilizer}}, {{trad|en|tranquiliser}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil·litzant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tranquilizante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranquillisant}} * {{itv1}}: {{trad|it|tranquillante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tranquilizante}} {{)}} 9zinq2npif0ugz135rk5qws6wemg5n9 425543 425542 2026-10-07T17:14:10Z Ricou31 591 425543 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[tranquillizar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾankilliˈzan|oc}} :provençau {{pron|tʀãⁿkiliˈzãⁿ|oc}} {{-adj-|oc}} '''tranquillizant''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|tɾankilliˈzan|tɾankilliˈzanto̞|tɾankilliˈzans|tɾankilliˈzanto̞s}} # Que [[tranquillizar|tranquilliza]], qu’[[apasimar|apasima]]. {{-sin-}} * [[abaucant]] * [[amaisarpnt]] * [[amatigant]] * [[apasiant]] * [[calmant]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigend}} * {{env1}}: {{trad|en|soothing}}, {{trad|en|reassuring}}, {{trad|en|calming}}, {{trad|en|tranquilizing}} (remèdi) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil·litzant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tranquilizante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranquillisant}} * {{itv1}}: {{trad|it|rassicurante}}, {{trad|it|sedativo}} (remèdi) * {{ptv1}}: {{trad|pt|tranquilizador}}, {{trad|pt|tranquilizante}} (remèdi) {{)}} {{-nom-|oc}} '''tranquillizant''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾankilliˈzan|tɾankilliˈzans}} # ''(Medecina)'' [[remèdi|Remèdi]], [[medecina]], que tranquilliza, qu’apasima. {{-sin-}} * [[calmant]] * [[sedatiu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Beruhigungsmittel}}, {{trad|de|Tranquilizer}} * {{env1}}: {{trad|en|tranquilizer}}, {{trad|en|tranquiliser}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil·litzant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tranquilizante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranquillisant}} * {{itv1}}: {{trad|it|tranquillante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tranquilizante}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''tranquillizant''' # ''participi present de'' [[tranquillizar]] 42cnlgnkheko9on92kdnmuq4isksdd7