Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 5523 425608 421493 2026-10-09T09:01:42Z Poiuytrell 5851 425608 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rimelejar]] *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] (gascon) *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] (gascon) *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] (lengadocian) (auvernhat) *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]], [[rumar]] (rimassar, rimassejar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) == Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 5fbegjpzu45bjg52utpxv00ddxajfet 0 5904 425603 415782 2026-10-09T04:28:03Z HelpMyUnbelief 5289 Adjectiu & Nom: Traduccions: [[an:verde]]; [[ast:verde]]; [[co:verde]], [[co:verdi]]; [[gl:verde]]; [[scn:vìridi]]. Nom: masculin. 425603 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''vĭrĭdis''. {{-pron-}} {{pron|beɾt|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|vɛʁ|oc}} ''(lemosin)'' França (Bearn) : escotar « verd » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-verd.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|verd|verda|verds|verdas|beɾt|ˈbeɾðo|beɾts|ˈbeɾðos}} '''verd''' {{m}} # Qu'es de color verda. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arreverdida]] *[[enverdiment]] *[[enverdurar]] *[[reverdida]] *[[reverdiment]] *[[reverdir]] *[[verdal]] *[[verdala]] *[[verdanha]] *[[verdàs]] *[[verdastre]] *[[verdaula]] *[[verdejada]] *[[verdejant]] *[[verdejar]] *[[verdenc]] *[[verdet]] *[[verdiment]] *[[verdir]] *[[verdola]] *[[verdolàs]] *[[verdolejar]] *[[verdolenc]] *[[verdolet]] *[[verdoliu]] *[[verdon]] *[[verdor]] *[[verdós]] *[[verdugalh]] *[[verdum]] *[[verdura]] *[[verdurar]] *[[verduram]] *[[verdurèr]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|grün}} * {{env1}}: {{trad|en|green}} * {{anv1}}: {{trad|an|verde}} * {{astv1}}: {{trad|ast|verde}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berde}} * {{brv1}}: {{trad|br|glas}}, {{trad|br|gwer}} * {{cav1}}: {{trad|ca|verd}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zelený}} * {{cov1}}: {{trad|co|verde}}, {{trad|co|verdi}} * {{esv1}}: {{trad|es|verde}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vert}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|glas}}, {{trad|ga|uaine}} * {{gdv1}}: {{trad|gd|uaine}} * {{glv1}}: {{trad|gl|verde}} * {{isv1}}: {{trad|is|grænn}} * {{itv1}}: {{trad|it|verde}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|groen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|verde}} * {{rov1}}: {{trad|ro|verde}} * {{scv1}}: {{trad|sc|birde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|virdi}}, {{trad|scn|vìridi}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|verd|verds|beɾt|beɾts}} '''verd''' {{m}} # [[color|Color]] que la lutz ten una longor d{{'}}onda de 550 [[nm]], fòrça presenta dins la natura es la color de la clorofila e de las plantas. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Grün}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|green}} * {{anv1}}: {{trad|an|verde}} {{m}} * {{astv1}}: {{trad|ast|verde}} {{m}} * {{cov1}}: {{trad|co|verde}} {{m}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berde}} * {{brv1}}: {{trad|br|glas}}, {{trad|br|gwer}} * {{cav1}}: {{trad|ca|verd}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zelený}} * {{esv1}}: {{trad|es|verde}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vert}} {{m}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|glas}}, {{trad|ga|uaine}} * {{gdv1}}: {{trad|gd|uaine}} * {{glv1}}: {{trad|gl|verde}} {{m}} * {{isv1}}: {{trad|is|grænn}} * {{itv1}}: {{trad|it|verde}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|groen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|verde}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|verde}} {{m}} * {{scv1}}: {{trad|sc|birde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|virdi}} {{)}} [[Categoria:Colors en occitan]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''vĭrĭdis''. {{-pron-}} {{pron|bɛrt|ca}} (oriental central), {{pron|vɛɾt|ca}} ''(balear)'', {{pron|bɛrt|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|vɛɾt|ca}}, {{pron|bɛɾt|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Vila-real) : escotar « verd » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Millars-verd.wav]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|verd|verda|verds|verdes|bɛrt|ˈbɛrdə|bɛrts|ˈbɛrdəs}} '''verd''' {{m}} # [[verd#oc|Verd]]. {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|verd|verds|bɛrt|bɛrts}} '''verd''' {{m}} # [[verd#oc|Verd]]. [[Categoria:Colors en catalan]] {{=rm=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|rm}} ''viridis''. {{-pron-}} {{pron||rm}} {{-adj-|rm}} {{Declinason|adj|verd|verda|verds|verdas||||}} '''verd''' {{m}} {{RMput}} # [[verd#oc|Verd]]. [[Categoria:Colors en romanch]] imqhzencjnf6y8u0ivrp8gvnhfsi7z8 0 7729 425609 421303 2026-10-09T09:03:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 425609 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|beˈlyɣo|oc}} Bearn : escotar « beluga » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-beluga.wav]] {{-sil-}} ''' be | lu | ga''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|beluga|belugas|beˈlyɣo|beˈlyɣos}} '''beluga''' {{f}} # [[particula#oc|Particula]] [[incandescent]]a. # Punt brilhant, [[rebat]] electric. {{-var-}} *[[belua]] ''(vivaro-alpin)'' *[[beluc]] ''(vivaro-alpin)'' *[[beluja]] ''(occitan del nòrd)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[beluta]] ''(occitan del nòrd)'' {{-sin-}} *[[aluissa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[arsina]] *[[auva]] *[[bespida]] ''(gascon)'' *[[biòla]] ''(occitan del nòrd)'' *[[bispòla]] ''(gascon)'' *[[brispa]] ''(gascon)'' *[[bua]] ''(gascon)'' *[[ehlaüsa]] ''(gascon)'' *[[esbruslís]] ''(gascon)'' *[[eslaïsa]] ''(gascon)'' *[[eslaüsa]] ''(gascon)'' *[[espèrla]], [[esperla]] *[[esperlenc]] *[[espet]] *[[espitòrla]] *[[espurna]] ''(gascon)'' *[[lagina]] ''(gascon)'' *[[lampet de fòc]] *[[lahú]] ''(gascon)'' *[[laïsa]] ''(gascon)'' *[[laüsa]], [[lausa]] ''(gascon)'' *[[luta]] ''(occitan del nòrd)'' *[[pita]] ''(gascon)'' {{-derivats-}} *[[beluguejament]] *[[beluguejar]] *[[embelugar]] *[[esbelugada]] *[[esbelugar]] (far de belugas; [[esbleugir]]) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Funke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|spark}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಿಡಿ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espurna}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|chispa}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étincelle}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|belua}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faísca}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|faidda}} {{f}} {{)}} 73xv9yzbgowueksadz7etdrq8xkhz8j 0 17576 425555 424001 2026-10-08T13:17:25Z Ricou31 591 425555 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[patz]]''. {{-pron-}} :{{pron|apaziˈma}} Bearn - Lengadocian : escotar « apasimar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-apasimar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|pa|si|mar}} {{-vèrb-|oc}} '''apasimar''' # Far venir mai [[calm]], mai [[suau]]. #*''Ambe grand diplomacia aguèt lèu fait d’'''apasimar''' lo vesin e de justificar aquò, aiçò mai la rèsta, al prèp de los representants de l'òrdre public. ''«Ciutats»'' (Joan Ros) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[abaucar]] * [[amaisar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasiar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calmar]] * [[calurar]] ''(gascon)'' * [[pacificar]] * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' * [[tranquillizar]] }} {{-drv-}} *[[apasimat]] *[[apasiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}}, {{trad|de|besänftigen}} * {{env1}}: {{trad|en|appease}}, {{trad|en|calm}}, {{trad|en|pacify}}, {{trad|en|soothe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lasaitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apaivagar}}, {{trad|ca|suavitzar}}, {{trad|ca|calmar}} * {{esv1}}: {{trad|es|apaciguar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|apaiser}}, {{trad|fr|calmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apaziguar}} }}}} [[fr:apasimar]] [[mg:apasimar]] m9zla27nmko7cy6eej0oo9m5yo1ghqf 0 27641 425591 310811 2026-10-08T21:35:39Z Ricou31 591 425591 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|cĭstĕrna}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|sisˈtɛɾno̞|oc}} :provençau {{pron|sisˈtɛʀnə|oc}} :França (Bearn) : escotar « cistèrna » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cistèrna.wav]] {{-nom-|oc}} '''cistèrna''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|sisˈtɛɾno̞|sisˈtɛɾno̞s}} # Dispositiu, [[sosterranh]] lo pus sovent, que servís per servar l'aiga de [[pluèja]]. # [[cuba|Cuba]] de [[sèrva]] pels liquids, gases o produits forra-bora. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zisterne}} * {{env1}}: {{trad|en|cistern}} (de pluèja), {{trad|en|tank}} (industria) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cisterna}} * {{esv1}}: {{trad|es|cisterna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|citerne}} * {{itv1}}: {{trad|it|cisterna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cisterna}} }}}} eevs30pjygrmnlskw41dms3gpmo06fq 0 49312 425579 424074 2026-10-08T19:08:28Z Ricou31 591 425579 wikitext text/x-wiki {{veire|corda|còrda|Còrdas}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :Del {{etil|la|oc|chorda|sens=[[budèl]], còrda}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkɔɾðo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkɔʀdə|oc}} :escotar « còrda » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còrda.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|còr|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|còrda|còrdas|ˈkɔɾðo̞|ˈkɔɾðo̞s}} '''còrda''' {{f}} [[image:Rope-2010.jpg|vinheta|Una ''còrda'']] [[image:Austin County Jail Museum - Noose (4323801490).jpg|vinheta|Una ''còrda'' pel suplici]] [[image:Grand piano string - Copper and Steel Strings, at piano shop Steinway Pianos of Calgary.jpg|vinheta|Las ''còrdas'' d’un piano]] [[image:Vocal Folds.jpg|vinheta|Las ''còrdas'' vocalas]] [[image:Chord in mathematics.svg|vinheta|Un cercle amb una linha <math>AB</math> pel center <math>(M)</math> e un ''còrda'' <math>BX</math> (en roge) entre lo punts de l’arc del cercle.]] # Ensemble de [[fial]]s o fibras de [[cambe]], coton, … que trenats fòrman un còs [[cilindric]], [[flexible]], d'espessor cambiadissa. #*''Lo seguèron los soldats. Anèron quèrre Doloria dins la cambra. La liguèron amb de '''còrdas''' de cambe e la davalèron al pus prigond de las fondacions. ''«Contes de Viaur», ''(Joan Bodon), 1952 #''(suplici)'' Instrument de suplici per penjar lo condemnat: [[forca]] #*''Los jutges trantalhan solament entre lo fuòc, la ròda o la '''còrda'''. «La quimèra», (Joan Bodon), 1974 #''(Musica)'' Fial de [[budèl]] o de metal, etc., qu’òm tiba sus unes instruments de musica e qu’òm fa sonar amb lo dets, o amb un [[arquet]], o amb de [[tòca]]s, etc. #*''Aquí, sobre un mòde minor, se doblavan la guitarra dotze '''còrdas''' de Richard mai lo dulcimer de Jones, contrafaiçon enganaira del sitar indian. «Ciutats», (Joan Ros), 2008 #''(Anatomia)'' [[ligament|Ligament]] inferior de la [[glòta]], que produtz lo son de la [[votz]]: [[còrda vocala]] #*'' … me diguèt qu'existisson d'unes procediments modèrnes revolucionaris (d'aparelhs d'aerosòls, de rais lasèr, etc.) que fan de meravilhas pels problèmas de còrdas vocalas. Soi estonat que me los ajan pas prepausats,… ''«Los fadinèls», ''Joan Escafit, 2000 #''(Geometria)'' [[segment|Segment]] que jònh los dos tèrmes d’un [[arc]], en particular d’un arc de [[cercle]]. #''(Fisica, teoria de las còrdas)'' [[constituent|Constituent]] ultim de la matèria encsra ipotetic del diamètre de l’[[escala de Planck]]. #''(Espòrts ipics)'' Costat interior de la [[pista]] d'un [[ipodròm]], materializada per una [[liça]], una [[barralha]] o de [[marca]]s e per extension costat interior de pista de [[correguda]]. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[clavicòrdi]] * [[cordar]] * [[cordariá]] / [[cordaria]] / [[corderiá]] * [[cordatge]] * [[cordèl]] / [[cordèu]] * [[cordelar]] * [[cordelejar]] * [[cordelièr]] / [[cordelier]] / [[cordelèr]] * [[cordelina]] * [[cordeta]] * [[cordièr]] / [[cordèr]] * [[cordifòrme]] * [[cordita]] * [[cordon]] ** [[cordonariá]] / [[cordonaria]] / [[cordoneriá]] ** [[cordonet]] ** [[cordonièr]] * [[encordar]] * [[encordelar]] * [[monocòrda]] * [[unicòrda]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[còrda de nos]] * [[escala de còrda]] * [[instrument de còrdas]] * [[meritar la còrda]] * [[metre en còrdas]] * [[plòu de còrdas]] * [[riscar la còrda]] * [[tirar sus la còrda]] * [[tombar de còrdas]] }} {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| Còrda pichona *[[cordèl]] *[[cordèla]] *[[cordelet]] *[[cordelon]] *[[cordet]] *[[cordeta]] *[[cordeu]] ''(vivaroalpin)'' *[[cordilh]] *[[cordilhon]] *[[cordon]] *[[cordonet]] *[[correja]] *[[correjon]] *[[estacha]] / [[estachon]] ''(vivaroalpin)'' *[[gansa]] *[[grame]] ''(provençal)'' (''(vivaroalpin)'' *[[laç]] *[[ligueta]] *[[polomar]] (gròssa) *[[veta]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|fial trenat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnur}}, {{trad|de|Seil}}, {{trad|de|Kordel}} * {{env1}}: {{trad|en|rope}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corda}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuerda}}, {{trad|es|soga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corde}} * {{itv1}}: {{trad|it|corda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corda}} }}}} {{Reviradas|còrda d’un instrument de musica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Saite}} * {{env1}}: {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corda}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuerda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corde}} * {{itv1}}: {{trad|it|corda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corda}} }}}} {{Reviradas|geometria| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sehne}} * {{env1}}: {{trad|en|chord}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corda}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuerda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corde}} * {{itv1}}: {{trad|it|corda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corda}} }}}} {{Reviradas|còrda de l’ipodròm| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Innenbahn}}, {{trad|de|Innenkante}} * {{env1}}: {{trad|en|rail}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corda}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuerda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corde}} * {{itv1}}: {{trad|it|corda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corda}} }}}} {{-flex-verb-}} '''{{pn}}''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[cordar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[cordar]] femnzycw9mlrh77jot26d0vxo8kkbo6 0 64801 425565 424046 2026-10-08T16:02:50Z Ricou31 591 425565 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' : De l'adj. [[fin]] : ''(nom 2)'' De [[finés]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|fiˈnezo̞|oc}} :provençau {{pron|fiˈnezə|oc}} : :Lengadocian : escotar « finesa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-finesa.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fi|ne|sa}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|finesa|finesas|fiˈnezo̞|fiˈnezo̞s}} '''finesa''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # [[qualitat|Qualitat]] de çò qu'es [[fin]], [[prim]] o [[menut]]. # Qualitat çò qu'a una [[forma]] [[delicat|delicada]] e [[agradable|agradabla]]. # [[delicadesa|Delicadesa]], [[parlar|en parlant]] dels [[sens]]es, de la ment, etc. # [[engana|Engana]], [[artifici]]. {{-var-}} *[[finessa]] (gascon) {{-sin-}} *[[finesor]] *[[finor]] *[[primesa]] *[[sagacitat]] *[[subtilitat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Finesse}}, {{trad|de|Feinheit}}, {{trad|de|Raffinesse}} * {{env1}}: {{trad|en|finesse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|finor}}, {{trad|ca|finor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fineza}}, {{trad|es|finura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|finesse}} * {{itv1}}: {{trad|it|finezza}}, {{trad|it|delicatezza}}, {{trad|it|squisitezza}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|fineza}}, {{trad|pt|fino}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|finesa|finesas|fiˈnezo̞|fiˈnezo̞s}} '''finesa''' {{f}} # Femna del pòble [[finés]]. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|finnin}} * {{env1}}: {{trad|en|finn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|finesa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|finesa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|finnoise}} * {{itv1}}: {{trad|it|finnica}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''finesa''' # ''Femenin singular de'' [[finés#oc|finés]]. {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[fin]] (prim) : ''(nom 2)'' De ''[[finès]]'' {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|fiˈnɛzə|ca}} :occidental {{pron|fiˈneza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fi|ne|sa}} {{-nom-|ca|num=1 e 2}} {{Declinason|nom|finesa|fineses}} '''finesa''' {{f}} #{{trad|oc|finesa}} {{-flex-adj-|ca}} '''finesa''' # ''Femenin singular de'' [[finés#ca|finés]]. {{=es=}} {{-etim-}} : De ''[[finés]]'' {{-pron-|es}} : {{pron|fiˈnesa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|fi|ne|sa}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|finesa|finesas}} '''finesa''' {{f}} # Femna del pòble [[finés]]. {{-flex-adj-|es}} '''finesa''' # ''Femenin singular de'' [[finés#es|finés]]. 4e8l26pbtvr63tq66jmpbkid27lc0ae 0 66789 425556 424003 2026-10-08T13:27:31Z Ricou31 591 425556 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|oc}} καῦμα (kauma). :''(nom 2)'' D'un ''*kalmis'' preroman indoeuropèu «suc de montanha» o del {{etil|la|oc|culmen}} (Mistral). {{-pron-|oc}} {{pron|ˈkalmo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calma|calmas|ˈkalmo̞|ˈkalmo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # [[tranquillitat|Tranquillitat]]. # Moment de pausa a causa del [[caud]]. # [[calm|Calma]]. # Melhoracion del [[temps]] per un brèu, que va cap al bèl, après una [[ventada]]. {{-var-}} # [[cauma]] {{-sin-}} * [[calama]] * [[calauma]] * [[calm]] {{-revi-}} {{Reviradas|calm, tranquil| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gelassen}}, {{trad|de|gemütlich}}, {{trad|de|ruhig}}, {{trad|de|still}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}}, {{trad|en|quiet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bare}}, {{trad|eu|jabal}}, {{trad|eu|geldi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tranquil}}, {{trad|ca|quiet}}, {{trad|ca|plàcid}} * {{esv1}}: {{trad|es|sosegado}}, {{trad|es|tranquilo}}, {{trad|es|quieto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calme}}, {{trad|fr|tranquille}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calmo}}, {{trad|pt|sereno}}, {{trad|pt|tranqüilo}}, {{trad|pt|quedo}}, {{trad|pt|sossegado}} }}}} {{Reviradas|Melhoracion del temps| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Windstille}}, {{trad|de|Kalme}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}} * {{euv1}}: {{trad|eu|barealdi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calma}}, {{trad|ca|bonança}} * {{esv1}}: {{trad|es|calma}}, {{trad|es|bonanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embellie}}, {{trad|fr|accalmie}} * {{itv1}}: {{trad|it|bonaccia}}, {{trad|it|calma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bonança}}, {{trad|pt|calmaria}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calma|calmas|ˈkalmo̞|ˈkalmo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # [[planòl|Planòl]] rocalhut, [[èrm]], que domina una [[montanha]]. {{-var-}} # [[calm]] {{Reviradas|Planòl rocalhut ...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Alm}} * {{env1}}: {{trad|en|tableland}} * {{euv1}}: {{trad|eu|goi-ordokia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calma}} * {{esv1}}: {{trad|es|altiplano}}, {{trad|es|meseta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plateau}} * {{itv1}}: {{trad|it|altopiano}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|planalto}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calm#oc|calm]]. # ''Femenin singular de'' [[calme#oc|calme]]. {{-flex-verb-|oc}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#oc|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#oc|calmar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|ca}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). :''(nom 2)'' D'un ''*kalmis'' preroman indoeuropèu «suc de montanha» o del {{etil|la|ca|culmen}} (Mistral). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calma » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calma.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈkaɫmə|ca}}, occidental {{pron|ˈkaɫma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|calma|calmes}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|calma|calmes}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|ca}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calm#ca|calm]]. {{-flex-verb-|oc}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#ca|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#ca|calmar]]. {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-}}Peró (Lima) : escotar « calma » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-calma.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈkalma|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|calma|calmas}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|es}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#es|calmo]]. {{-flex-verb-|es}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#es|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#es|calmar]]. {{=fr=}} {{-pron-}}França : escotar « calma » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-SychiO-calma.wav]] {{-pron-|es}} oriental {{pron|kalma|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-flex-verb-|es}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de l'indicatiu de'' [[calmer]]. {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-|it}} {{pron|ˈkalma|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|calma|calme}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|it}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#it|calmo]]. {{-flex-verb-|it}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmare]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmare]]. {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt}} tardiu ''cauma'' « calor del solelh de miègjorn », del {{etil|grc|ca}} καῦμα (kauma). {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈkaɫmɐ|pt}}; Brasil {{pron|ˈkawmɐ|pt}}, {{pron|ˈkawmə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|ma}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|calma|calmas}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|calma}}. {{-flex-adj-|pt}} '''calma''' # ''Femenin singular de'' [[calmo#pt|calmo]]. {{-flex-verb-|pt}} '''calma''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[calmar#pt|calmar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[calmar#pt|calmar]]. k20sjirdv5lkpzf2gtduz14uetglav0 0 73189 425562 415872 2026-10-08T15:19:52Z Ricou31 591 425562 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''stilus'' (« tija de planta », « pal », « ponchon », « estilet ») {{-pron-|oc}} :{{pron|esˈtil|oc}} ''' es | til ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|estil|estils|esˈtil|esˈtils}} '''estil''' {{m}} # ''(Botanica)'' Filament ligant l’[[ovari]] a l'[[estigma]], al centre de la flor. # [[estilet|Estilet]] utilizat per escriure sus de tauletas cobèrtas de [[cera]]. # Biais de s’exprimir per escrich. # Biais d’agir o de parlar. # ''(Arts)'' Biais de crear; ton ; votz que caracteriza l’òbra d’un [[artista]]. # ''(Per extenscon)'' [[caractèr|Caractèr]] de çò qu'aparten a la tendéncia artistica d’un [[periòde]] o d’un mitan, d’un país. # Aparéncia d’un objècte o d’una persona. Ensemble de las [[caracteristica]]s definissent son identitat. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stil}} * {{env1}}: {{trad|en|style}} * {{arv1}}: {{trad|ar|أسلوب}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estil}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|风格}} * {{esv1}}: {{trad|es|estilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|style}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|στυλ}} * {{itv1}}: {{trad|it|stile}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|stijl}} {{trad|nl|trant}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estilo}} * {{plv1}}: {{trad|pl|styl}} * {{rov1}}: {{trad|ro|stil}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|стиль}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « estil » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-estil.wav]] {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca}} ''stilus'' (« tija de planta », « pal », « ponchon », « estilet ») {{-pron-|ca}} :{{pron|əsˈtil|ca}} :{{pron|esˈtil|ca}} ''' es | til ''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|estil|estils|es'til|es'tils}} '''estil''' {{m}} # [[estil]] ce2ngqqydh0uw99gihgayrkwsct5g5n 0 74112 425576 424066 2026-10-08T17:47:16Z Ricou31 591 425576 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De l’{{etil|ar|oc|مخازن|maḵāzin}}, plural de ''مخزن'', ''maḵzan'' (« entrepaus, [[depaus]], burèl »). {{-pron-|oc}} {{pron|maɣa'zi|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|magazin|magazins|maɣa'zi|maɣa'zis}} '''magazin''' {{m}} [[image:Beaux-Arts de Carcassonne - Magasin de blé au bord du Tibre - Henry d'Arles Joconde04400000527.jpg|vinheta|'''Magazin''' de blat al bòrd del Tibre ''(Henry d'Arles, de 1750 a 1784, musèu de las bèlas arts de Carcassona]] [[image:Clip M1-SKS.JPG|vinheta|De '''magazins''' d'armas]] [[image:Grand Magasin 41 rue de Rémusat, par Georges Debrie, Toulouse.jpg|vinheta|Un '''magazin''' de vestiments a Tolosa]] # ''(manutension)'' [[local|Local]] destinat a servar de matèrias primièras, de [[mèrça]]s en cors de fabricacion o acabadas. #*''Demora pro de mercadariás en '''magazin'''.'' # ''(militar)'' Local ont son [[depausar|depausadas]] de [[municion]]s e d'autras causas del [[provesiment]] per l'[[armada]]. #* '''''Magazin''' d’armas, de polvera, de pastura, de manjar.'' ##''(per extension)'' Luòc, [[estug]] ont se lòtja quicòm. #* '''''Magazin''' d’un fusilh, d’un revolvèr'' : partida d’un fusilh o d’un revolvèr ont se plaçan las [[cartocha]]s.'' #* '''''Magazin''' d’un aparelh fotografic'' : sèrva de l'aparelh ont se plaçan las placas, o los [[film]]s. #''(per extension) (comèrci)'' [[botica|Botica]], luòc ont se ven de produchs o [[denada]]s. {{-sin-}} *[[entrepaus]] (1) (2) *[[depaus]] (1) (2) *[[sèrva]] (1) (2) *[[botica]] (3) {{-drv-}} *[[magazinatge]] *[[magazinièr]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Magazin}} (entrepaus) {{trad|de|Geschäft}} (comèrci) * {{env1}}: {{trad|en|store}} (entrepaus) {{trad|en|shop}} (comèrci) * {{cav1}}: {{trad|ca|magatzem}} * {{esv1}}: {{trad|es|almacén}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|magasin}} * {{itv1}}: {{trad|it|magazzino}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|armazém}} {{)}} 3ct54h3y7v30rkftlzg0id11f4ebamn 0 74370 425604 424242 2026-10-09T08:56:02Z Ricou31 591 425604 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[recercar]] {{-pron-|oc}} {{pron|reˈsɛɾko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ten|gut}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|recèrca|recèrcas|reˈsɛɾko̞|reˈsɛɾko̞s}} '''recèrca''' {{f}} # [[accion|Accion]] de (re)[[cercar]] quicòm o qualqu’un, [[cèrca]]. #*''Es atal que se verifica que lo rugbí es, en Occitània, mai una postura d'integracion sociala que la '''recèrca''' d'una activitat estrictament esportiva.'', Escorregudas en Albigés'', Sèrgi Viaule, 2012 #*''-Mas enfin, degun es pas anat a sa '''recèrca''' ? Degun es pas partit per temptar de la desliurar ?'' Tres palometas blancas'', Andrieu Lagarda, 2003 # [[òbra|Òbra]] de [[sciéncia]] e d’[[erudicion]]. [[publicacion|Publicacion]] de las quitas òbras. #*''Roman, son òme, es un metge que trabalha dins la '''recèrca''' medicala.'' Embolh a Malamosca'', Romieg Jumèu, 2014 # [[enquèsta|Enquèsta]] #*''Lo capitani Azemar a decidit d'installar sa cellula de '''recèrca''' a l'ostal de comuna. ''Na Balfet'', Sèrgi Viaule, 2012. # ''(justícia)'' [[escorcolh|Escorcolh]], [[perquisicion]] {{-sin-}} * [[recèrc]] {{-par-}} * [[recercaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nachsuchung}}, {{trad|de|Suche}}, {{trad|de|Suchen}}, {{trad|de|Erforschung}}, {{trad|de|Nachforschung}}, {{trad|de|Untersuchung}} * {{env1}}: {{trad|en|search}}, {{trad|en|quest}}, {{trad|en|searching}}, {{trad|en|seeking}}, {{trad|en|exploration}}, {{trad|en|investigation}}, * {{cav1}}: {{trad|ca|recerca}} * {{esv1}}: {{trad|es|busca}}, {{trad|es|buscamiento}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|recherche}} * {{itv1}}: {{trad|it|ricerca}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ikerketa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exploração}}, {{trad|pt|investigação}}, {{trad|pt|pesquisa}}, {{trad|pt|exploração}}, {{trad|pt|investigação}}, {{trad|pt|pesquisa}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''recèrca''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[recercar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[recercar]] qe5b1y9p6cslkg98xjgos8ndumb90iz 0 74983 425585 424126 2026-10-08T20:39:45Z Ricou31 591 425585 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas-latin ''fullare'' (« far lo mestièr de [[parador]] »), del {{etil|la|oc|mot=fullo|sens=parador}}. {{-pron-|oc}} {{pron|fo'la|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fo|lar}} {{-verb-|oc}} '''folar''' # [[batanar|Batanar]]. [[parar]]. # [[somsir|Somsir]] {{-sin-}} Far venir mai compacte. {{colomnas|nombre=3| * [[atapir]] * [[atassar]] * [[boldrar]] * [[calcar]] / [[caucar]] * [[calcigar]] / [[caucigar]] *[[combar]] (las estòfas) * [[caupilhar]] * [[caupinar]] * [[caupir]] * [[chaupicar]] * [[chaupinar]] * [[chaupilhar]] * [[chaupir]] * [[pautrir]] * [[pompir]] * [[prautir]] * [[somsir]] * [[tapir]] * [[trepar]] * [[trepejar]] * [[trepir]] * [[trolhar]] * [[trulhar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|treten}} * {{env1}}: {{trad|en|tread}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zapaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trepitjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pisar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fouler}} * {{itv1}}: {{trad|it|calpestare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pisar}} {{)}} r3ywnixncgocozk1trg17qacabizfbm 0 75623 425588 424130 2026-10-08T20:43:37Z Ricou31 591 425588 wikitext text/x-wiki {{veire|pompar}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pompilh]] {{-pron-|oc}} {{pron|pum'pi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pom|pir}} {{-verb-|oc}} '''pompir''' # [[Tustar|Tustar]] dels pès en caminant, [[trepejar]], picar l'as sabatas per las [[netejar]] en ne levant la fanga. #''(per exetension)'' [[tustar|Tustar]] fòrt. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[atapir]] * [[atassar]] * [[boldrar]] * [[calcar]] / [[caucar]] * [[calcigar]] / [[caucigar]] * [[caupilhar]] * [[caupinar]] * [[caupir]] * [[chaupicar]] * [[chaupinar]] * [[chaupilhar]] * [[chaupir]] * [[folar]] * [[pautrir]] * [[prautir]] * [[somsir]] * [[tapir]] * [[trepar]] * [[trepejar]] * [[trepir]] * [[trolhar]] * [[trulhar]] }} {{-par-}} *[[pompida]] *[[pompidor]] *[[pompissal]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|trampeln}} (1), {{trad|de|klopfen}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|trample}} (1), {{trad|en|knock}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|oinkatu}} (1), {{trad|eu|kolpatu}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|aixafar}} (1), {{trad|ca|trepitjar}} (1), {{trad|ca|colpejar}} (2) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pisotear}} (1), {{trad|es|golpear}} (2) * {{frv1}}: {{trad|fr|trépinier}} (1), {{trad|fr|heurter}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|calpestare}} (1), {{trad|it|pestare}} (1), {{trad|it|bussare}} (2) * {{ptv1}}: {{trad|pt|calcar}} (1), {{trad|pt|pisar}} (1), {{trad|pt|bater}} (2) {{)}} 6yw5g9hit53dr8i8s6xj2t0trtzl3tw 425589 425588 2026-10-08T20:44:28Z Ricou31 591 425589 wikitext text/x-wiki {{veire|pompar}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pompilh]] {{-pron-|oc}} {{pron|pum'pi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pom|pir}} {{-verb-|oc}} '''pompir''' # [[tustar|Tustar]] dels pès en caminant, [[trepejar]], picar l'as sabatas per las [[netejar]] en ne levant la fanga. #''(per exetension)'' [[tustar|Tustar]] fòrt. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[atapir]] * [[atassar]] * [[boldrar]] * [[calcar]] / [[caucar]] * [[calcigar]] / [[caucigar]] * [[caupilhar]] * [[caupinar]] * [[caupir]] * [[chaupicar]] * [[chaupinar]] * [[chaupilhar]] * [[chaupir]] * [[folar]] * [[pautrir]] * [[prautir]] * [[somsir]] * [[tapir]] * [[trepar]] * [[trepejar]] * [[trepir]] * [[trolhar]] * [[trulhar]] }} {{-par-}} *[[pompida]] *[[pompidor]] *[[pompissal]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|trampeln}} (1), {{trad|de|klopfen}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|trample}} (1), {{trad|en|knock}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|oinkatu}} (1), {{trad|eu|kolpatu}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|aixafar}} (1), {{trad|ca|trepitjar}} (1), {{trad|ca|colpejar}} (2) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pisotear}} (1), {{trad|es|golpear}} (2) * {{frv1}}: {{trad|fr|trépinier}} (1), {{trad|fr|heurter}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|calpestare}} (1), {{trad|it|pestare}} (1), {{trad|it|bussare}} (2) * {{ptv1}}: {{trad|pt|calcar}} (1), {{trad|pt|pisar}} (1), {{trad|pt|bater}} (2) {{)}} at2gjrnhhuo7uja5juf5ad08dzz2bb0 0 75624 425584 424122 2026-10-08T20:38:09Z Ricou31 591 425584 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[trepar]] {{-pron-|oc}} {{pron|tɾepe'd͡ʒa|oc}}, gascon {{pron|tɾepe'ʒa|oc}} provençau {{pron|tʀepe'd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tre|pe|jar}} {{-verb-|oc}} '''trepejar''' # [[pompir|Pompir]] [[mai que mai]] e [[aviat]] los [[pè]]s. # Se [[bolegar]] sus [[plaça]] en marca de despièch o de despaciéncia. # ''(figurat)'' Far pas cap de [[progrès]]. # [[calcar|Calcar]] amb los [[pè]]s. {{-sin-}} Far venir mai compacte. {{colomnas|nombre=3| * [[atapir]] * [[atassar]] * [[boldrar]] * [[calcar]] / [[caucar]] * [[calcigar]] / [[caucigar]] * [[caupilhar]] * [[caupinar]] * [[caupir]] * [[chaupicar]] * [[chaupinar]] * [[chaupilhar]] * [[chaupir]] * [[folar]] * [[pautrir]] * [[pompir]] * [[prautir]] * [[somsir]] * [[tapir]] * [[trepar]] * [[trepir]] * [[trolhar]] * [[trolhar]] }} {{-par-}} *[[trepejada]] *[[trepejadís]] / [[trepejament]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|trampeln}} * {{env1}}: {{trad|en|trample}} * {{euv1}}: {{trad|eu|oinkatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixafar}}, {{trad|ca|trepitjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pisotear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trépigner}} * {{itv1}}: {{trad|it|calpestare}}, {{trad|it|pestare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calcar}}, {{trad|pt|pisar}} {{)}} 2fbzfapm9a3orpbm0a3065td2o8mssm 0 75625 425586 424128 2026-10-08T20:42:23Z Ricou31 591 425586 wikitext text/x-wiki {{veire|calçar|calcar}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=calcare}}. : De [[calc]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kal'ka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|oc|num=1}} '''calcar''' {{leng}} # [[premsar|Premsar]] quicòm que s'[[espotir|espotís]], amb los [[pè]]s, las [[man]]s o un [[esplech]]. {{-var-}} * [[caucar]] ''(gascon) (provençau)'' {{-var-}} * [[caucar]] {{-sin-}} Premsar]] quicòm que s'espotir {{colomnas|nombre=3| * [[atapir]] * [[atassar]] * [[boldrar]] * [[calcigar]] / [[caucigar]] * [[caupilhar]] * [[caupinar]] * [[caupir]] * [[chaupicar]] * [[chaupinar]] * [[chaupilhar]] * [[chaupir]] * [[folar]] * [[pautrir]] * [[pompir]] * [[prautir]] * [[somsir]] * [[tapir]] * [[trepar]] * [[trepejar]] * [[trepir]] * [[trolhar]] * [[trulhar]] }} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|stampfen}}, {{trad|de|zerstampfen}} * {{env1}}: {{trad|en|stomp}}, {{trad|en|press}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zapaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|premsar}}, {{trad|ca|trepitjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hollar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fouler}} * {{itv1}}: {{trad|it|follare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pisar}}, {{trad|pt|calcar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|cal}} {{-verb-|oc|num=2}} '''calcar''' # [[relevar|Relevar]] per [[transparéncia]], o seguent lo relèu d'una [[gravadura]], los [[trach]]es d’un [[dessenh]] [[segent]] [[exactament]] sos [[contorn]]s amb una [[punta]], una [[pluma]] o un [[gredon]]. # ''(figurat)'' [[imitar|Imitar]] amb una [[exactitud]] [[servila]]. # ''(linguistica)'' [[manlevar|Manlevar]] coma un [[calc]] per traduire literalament. {{-sin-}} * [[copiar]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kopieren}}, {{trad|de|durchpausen}} * {{env1}}: {{trad|en|copy}}, {{trad|en|calk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kopiatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|copiar}}, {{trad|ca|calcar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|copiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calcare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|copiar}} {{)}} {{Conjugason/oc/leng/-car|cal}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=calcare}}. : De [[calc]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calcar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calcar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|kəɫˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫˈka|ca}}, valencian {{pron|kaɫˈkaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|ca|num=1}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]] {{-verb-|ca|num=2}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=calcare}}. {{-pron-}}escotar « calcar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calcar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|kalˈkaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|es}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]], faunhar {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=calcare}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|kaɫˈkaɾ|pt}}, Brasil {{pron|kawˈkaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|pt}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]], faunhar lk81qpvc588z7bwfdtbp5anetndn6hq 425587 425586 2026-10-08T20:42:48Z Ricou31 591 425587 wikitext text/x-wiki {{veire|calçar|calcar}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=calcare}}. : De [[calc]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kal'ka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|oc|num=1}} '''calcar''' {{leng}} # [[premsar|Premsar]] quicòm que s'[[espotir|espotís]], amb los [[pè]]s, las [[man]]s o un [[esplech]]. {{-var-}} * [[caucar]] ''(gascon) (provençau)'' {{-var-}} * [[caucar]] {{-sin-}} Premsar quicòm que s'espotir {{colomnas|nombre=3| * [[atapir]] * [[atassar]] * [[boldrar]] * [[calcigar]] / [[caucigar]] * [[caupilhar]] * [[caupinar]] * [[caupir]] * [[chaupicar]] * [[chaupinar]] * [[chaupilhar]] * [[chaupir]] * [[folar]] * [[pautrir]] * [[pompir]] * [[prautir]] * [[somsir]] * [[tapir]] * [[trepar]] * [[trepejar]] * [[trepir]] * [[trolhar]] * [[trulhar]] }} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|stampfen}}, {{trad|de|zerstampfen}} * {{env1}}: {{trad|en|stomp}}, {{trad|en|press}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zapaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|premsar}}, {{trad|ca|trepitjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hollar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fouler}} * {{itv1}}: {{trad|it|follare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pisar}}, {{trad|pt|calcar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|cal}} {{-verb-|oc|num=2}} '''calcar''' # [[relevar|Relevar]] per [[transparéncia]], o seguent lo relèu d'una [[gravadura]], los [[trach]]es d’un [[dessenh]] [[segent]] [[exactament]] sos [[contorn]]s amb una [[punta]], una [[pluma]] o un [[gredon]]. # ''(figurat)'' [[imitar|Imitar]] amb una [[exactitud]] [[servila]]. # ''(linguistica)'' [[manlevar|Manlevar]] coma un [[calc]] per traduire literalament. {{-sin-}} * [[copiar]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kopieren}}, {{trad|de|durchpausen}} * {{env1}}: {{trad|en|copy}}, {{trad|en|calk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kopiatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|copiar}}, {{trad|ca|calcar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|copiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calcare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|copiar}} {{)}} {{Conjugason/oc/leng/-car|cal}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=calcare}}. : De [[calc]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calcar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calcar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|kəɫˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫˈka|ca}}, valencian {{pron|kaɫˈkaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|ca|num=1}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]] {{-verb-|ca|num=2}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=calcare}}. {{-pron-}}escotar « calcar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-calcar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|kalˈkaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|es}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]], faunhar {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=calcare}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|kaɫˈkaɾ|pt}}, Brasil {{pron|kawˈkaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|cal|car}} {{-verb-|pt}} '''calcar''' # [[calcar#oc|Calcar]], faunhar edcpqidwv8shzlk8f3xk7c1572uxjj2 0 76538 425598 424148 2026-10-08T22:13:46Z Ricou31 591 425598 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=appodiare|sens=sosténer}} {{-pron-}} :lengadocian, provençau {{pron|pjeˈd͡ʒa|oc}} :gascon {{pron|pjeˈʒa|oc}} :França (Bearn) : escotar « piejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-piejar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pie|jar}} {{-verb-|oc}} '''piejar''' # [[plaçar|Plaçar]] [[contra]] [[quicòm]]. #* '''''Piejar''' l’escala contra la paret.'' # [[sosténer|Sosténer]] quicòm que caigue pas. #* ''Los arcbotants'''pièjan''' la paret.'' '''se piejar''' # Se prene la [[pièja]] sus quicòm. {{-sin-}} * [[apiejar]] * [[apevar]] * [[sosténer]] {{-drv-}} * [[piejadís]] * [[piejaire]] * [[pièja]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anlegen}}, {{trad|de|lehnen}}, {{trad|de|unterstützen}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|put}}, {{trad|en|support}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|laguntzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sostenir}}, {{trad|ca|estintolar}}, {{trad|ca|recolzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|apoyar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|apuyer}}, {{trad|fr|soutenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|supportare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apoiar}}, {{trad|pt|suportar}} {{)}} gk1bgaiyeyj0yhyapkaaw5vey9277v9 0 76684 425581 424093 2026-10-08T20:16:53Z Ricou31 591 425581 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(verbe 1)'' De [[malh]]. : ''(verbe 2)'' De [[malha]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|maˈʎa|oc}} :provençau {{pron|maˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|lhar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''malhar''' # [[tustar|Tustar]] amb un [[malh]] o aplech semblable. # [[batre|Batre]] sus l'[[ièra]], lo [[cerealum]] e autra causas, la [[bugada]]. # [[trimar|Trimar]] {{-sin-}} Tustar amb un aplech coma un malh *[[martelar]] *[[martelejar]] *[[trucar]] Batre lo blat *[[batre]] *[[escodre]] {{Reviradas|martelar| * {{dev1}}: {{trad|de|hämmern}} * {{env1}}: {{trad|en|hammer}}, {{trad|en|pound}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallar}}, {{trad|ca|martellar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|martillear}}, {{trad|es|martillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marteler}} * {{itv1}}: {{trad|it|martellare}}, {{trad|it|battere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|martelar}} }} {{Reviradas|escodre| * {{dev1}}: {{trad|de|dreschen}} * {{env1}}: {{trad|en|thresh}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallar}}, {{trad|es|trillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|battre}} le blé * {{itv1}}: {{trad|it|trebbiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|debulha}} }} {{Reviradas|trimar| * {{dev1}}: {{trad|de|schuften}} * {{env1}}: {{trad|en|slave away}}, {{trad|en|drudge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lanera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|treballar penosament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabajar penosamente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trimer}} * {{itv1}}: {{trad|it|sgobbare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trabalhar duro}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''malhar''' # Far de [[malha]]s. # Prene dins las malhas del filet, pescar amb um filet. {{Reviradas|prene de peissons dins las malhas| * {{dev1}}: {{trad|de|sich verfangen}} * {{env1}}: {{trad|en|get tangled}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emmallar}}, {{trad|ca|mallar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enmallarse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emmailler}} * {{itv1}}: {{trad|it|impigliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|emalhar}} }} {{Reviradas|Far de malhas| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer malla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mailler}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} fer malla {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[malho]]''. {{-pron-|pt}} {{pron|mɐˈʎa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|lhar}} {{-verb-|pt}} '''malhar''' # {{trad|oc|malhar}} (batre) # s'excitar o589gjunyndavuscvb5afyrargvgrrw 425582 425581 2026-10-08T20:32:00Z Ricou31 591 425582 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(verbe 1)'' De [[malh]]. : ''(verbe 2)'' De [[malha]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|maˈʎa|oc}} :provençau {{pron|maˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|lhar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''malhar''' # [[tustar|Tustar]] amb un [[malh]] o aplech semblable. # [[batre|Batre]] sus l'[[ièra]], lo [[cerealum]] e autra causas, la [[bugada]]. # [[trimar|Trimar]] {{-sin-}} Tustar amb un aplech coma un malh *[[martelar]] *[[martelejar]] *[[trucar]] Batre lo blat *[[batre]] *[[escodre]] {{Reviradas|martelar| * {{dev1}}: {{trad|de|hämmern}} * {{env1}}: {{trad|en|hammer}}, {{trad|en|pound}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallar}}, {{trad|ca|martellar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|martillear}}, {{trad|es|martillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marteler}} * {{itv1}}: {{trad|it|martellare}}, {{trad|it|battere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|martelar}}, {{trad|pt|malhar}} }} {{Reviradas|escodre| * {{dev1}}: {{trad|de|dreschen}} * {{env1}}: {{trad|en|thresh}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallar}}, {{trad|es|trillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|battre}} le blé * {{itv1}}: {{trad|it|trebbiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|debulha}} }} {{Reviradas|trimar| * {{dev1}}: {{trad|de|schuften}} * {{env1}}: {{trad|en|slave away}}, {{trad|en|drudge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lanera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|treballar penosament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabajar penosamente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trimer}} * {{itv1}}: {{trad|it|sgobbare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trabalhar duro}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''malhar''' # Far de [[malha]]s. # Prene dins las malhas del filet, pescar amb um filet. {{Reviradas|prene de peissons dins las malhas| * {{dev1}}: {{trad|de|sich verfangen}} * {{env1}}: {{trad|en|get tangled}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emmallar}}, {{trad|ca|mallar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enmallarse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emmailler}} * {{itv1}}: {{trad|it|impigliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|emalhar}}, {{trad|pt|malhar}} (Alentejo) }} {{Reviradas|Far de malhas| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer malla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mailler}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|malhar}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' De ''[[malho]]''. :''(nom 2)'' De ''[[malha]]''. {{-pron-|pt}} {{pron|mɐˈʎa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|lhar}} {{-verb-|pt|num=1}} '''malhar''' # {{trad|oc|malhar}} # s'excitar {{-verb-|pt|num=2}} '''malhar''' # {{trad|oc|malhar}} rfb622m43or0zgeyp9lyxxlpbegnbp1 0 78629 425553 423999 2026-10-08T13:04:33Z Ricou31 591 425553 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[calm]] {{-pron-|oc}} :{{pron|kalˈma|oc}} :Bearn : escotar « calmar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav]] {{-verb-|oc}} '''calmar''' # Far venir [[calm]], (al sens fisic o al sens moral). {{-par-}} *[[calm]] **[[calmament]] *[[calma]] *[[calmable]] {{-drv-}} *[[calmant]] *[[calmejar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[abaucar]] * [[amaisar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apasiar]] * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calurar]] ''(gascon)'' *[[destendre]] * [[pacificar]] * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' *[[tranquillizar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}}, {{trad|en|abate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lasaitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calmar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acalmar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[calm]] {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calmar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calmar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|kəɫˈma|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫˈma|ca}}, valencian {{pron|kaɫˈmaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''calmar''' # {{trad|oc|calmar}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[calm]] {{-pron-|es}} :{{pron|kalˈmaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''calmar''' # {{trad|oc|calmar}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|oc|fr|mot=calamar}}. {{-pron-|fr}} {{pron|kalmaʁ|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|calmar|calmars}} '''calmar''' # {{trad|oc|calamar}} a8znda4tcwpeiap5y41qjyrmhk8wlwy 425554 425553 2026-10-08T13:13:48Z Ricou31 591 425554 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[calm]] {{-pron-|oc}} :{{pron|kalˈma|oc}} :Bearn : escotar « calmar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calmar.wav]] {{-verb-|oc}} '''calmar''' # Far venir [[calm]], (al sens fisic o al sens moral). #*''Disiá quitament èsser un metge capable de tonificar, d'aleugerir, de '''calmar''', de curar e al total de garir tota mena de malautias.'' La paraula a bon conte'', Sèrgi Viaule, 2000. '''se calmar''' # Venir [[calm]]. {{-par-}} *[[calm]] **[[calmament]] *[[calma]] *[[calmable]] {{-drv-}} *[[calmant]] *[[calmejar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[abaucar]] * [[amaisar]] * [[amatigar]] * [[amorfesir]] ''(lemosin)'' * [[apasiar]] * [[apaisar]] ''(vivaroalpin)'' * [[apasimar]] * [[apatzar]] ''(gascon)'' * [[apiadar]] ''(lemosin)'' * [[assuausar]] / [[assuausir]] * [[ataisar]] / [[ataidar]] ''(gascon)'' * [[atermenar]] ''(lemosin)'' * [[calurar]] ''(gascon)'' *[[destendre]] * [[pacificar]] * [[repasimar]] ''(lemosin)'' * [[sossegar]] ''(gascon)'' *[[tranquillizar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beruhigen}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}}, {{trad|en|abate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lasaitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calmar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|calmare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acalmar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[calm]] {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « calmar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calmar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|kəɫˈma|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaɫˈma|ca}}, valencian {{pron|kaɫˈmaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''calmar''' # {{trad|oc|calmar}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[calm]] {{-pron-|es}} :{{pron|kalˈmaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''calmar''' # {{trad|oc|calmar}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|oc|fr|mot=calamar}}. {{-pron-|fr}} {{pron|kalmaʁ|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|calmar|calmars}} '''calmar''' # {{trad|oc|calamar}} qh3wzr6nhewwrysd80kr9a32p10rxqy 0 78630 425557 424006 2026-10-08T13:30:42Z Ricou31 591 425557 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|it|oc|calamaro}}, del {{etil|la|oc|mot=calamarius|sens=estuc de [[calam]]}}. {{-pron-|oc}} {{pron|kalaˈmaɾ|oc}}, provençau {{pron|kalaˈmaʀ|oc}} França (Bearn) : escotar « calamar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calamar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ca|la|mar}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|calamar|calamars|kalaˈmaɾ|kalaˈmaɾs}} [[image:Loligo vulgaris.jpg|thumb|right|Un '''calamar''',''[[Teuthida]]'' ]] '''calamar''' {{m}} # [[mollusc|Mollusc]] [[cefalopòde]] de detz braces apertenent a l’[[òrdre]] ''[[Teuthida]]''. {{-drv-}} *[[calaman]] {{-sin-}} *[[tautena]] *[[chipiron]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kalmar}}, {{trad|de|Tintenfisch}} * {{env1}}: {{trad|en|squid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txipiroi}}, {{trad|eu|txibia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calamar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calamar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calmar}}, {{trad|fr|calamar}} * {{itv1}}: {{trad|it|calamaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lula}} {{)}} {{-verb-|oc}} '''calamar''' # Jogar del [[calam]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|it|ca|calamaro}}, del {{etil|la|ca|mot=calamarius|sens=estuc de [[calam]]}}. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kəɫəˈmar|ca}}, balear {{pron|kəɫəˈma|ca}} :Occidental: {{pron|kaɫaˈmaɾ|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « calamar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calamar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ca|la|mar}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|n|calamar|calamars}} '''calamar''' {{m}} # {{trad|oc|calamar}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|it|es|calamaro}}, del {{etil|la|es|mot=calamarius|sens=estuc de [[calam]]}}. {{-pron-|es}} {{pron|kalaˈmaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|la|mar}} {{-adj-|es}} {{Declinason|n|calamar|calamares}} '''calamar''' {{m}} # {{trad|oc|calamar}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|it|fr|calamaro}}, del {{etil|la|es|mot=calamarius|sens=estuc de [[calam]]}}. {{-etim-}} : Del {{etil|oc|fr|mot=calamar}}. {{-pron-|fr}} {{pron|kalamaʁ|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|calamar|calamars}} '''calamar''' # {{trad|oc|calamar}} t9pbmhnavzlj6q5boeedeq7qwdjmbyq 425558 425557 2026-10-08T13:33:03Z Ricou31 591 425558 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel {{etil|it|oc|calamaro}}, del {{etil|la|oc|mot=calamarius|sens=estuc de [[calam]]}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kalaˈmaɾ|oc}} :provençau {{pron|kalaˈmaʀ|oc}} :França (Bearn) : escotar « calamar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calamar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ca|la|mar}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|calamar|calamars|kalaˈmaɾ|kalaˈmaɾs}} [[image:Loligo vulgaris.jpg|thumb|right|Un '''calamar''',''[[Teuthida]]'' ]] '''calamar''' {{m}} # [[mollusc|Mollusc]] [[cefalopòde]] de detz braces apertenent a l’[[òrdre]] ''[[Teuthida]]''. {{-drv-}} *[[calaman]] {{-sin-}} *[[tautena]] *[[chipiron]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kalmar}}, {{trad|de|Tintenfisch}} * {{env1}}: {{trad|en|squid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txipiroi}}, {{trad|eu|txibia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calamar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calamar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|calmar}}, {{trad|fr|calamar}} * {{itv1}}: {{trad|it|calamaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lula}} {{)}} {{-verb-|oc}} '''calamar''' # Jogar del [[calam]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|it|ca|calamaro}}, del {{etil|la|ca|mot=calamarius|sens=estuc de [[calam]]}}. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kəɫəˈmar|ca}}, balear {{pron|kəɫəˈma|ca}} :Occidental: {{pron|kaɫaˈmaɾ|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « calamar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-calamar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ca|la|mar}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|n|calamar|calamars}} '''calamar''' {{m}} # {{trad|oc|calamar}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|it|es|calamaro}}, del {{etil|la|es|mot=calamarius|sens=estuc de [[calam]]}}. {{-pron-|es}} {{pron|kalaˈmaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|la|mar}} {{-adj-|es}} {{Declinason|n|calamar|calamares}} '''calamar''' {{m}} # {{trad|oc|calamar}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|it|fr|calamaro}}, del {{etil|la|es|mot=calamarius|sens=estuc de [[calam]]}}. {{-etim-}} : Del {{etil|oc|fr|mot=calamar}}. {{-pron-|fr}} {{pron|kalamaʁ|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|calamar|calamars}} '''calamar''' # {{trad|oc|calamar}} 2y7mrnu9pf26k1ogssfy7589o9i3vq3 0 80047 425592 424134 2026-10-08T21:42:16Z Ricou31 591 425592 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[tancon]] : ''(nom 2)'' Del {{etil|pt|oc|mot=tanque|sens=cistèrna}} : ''(nom 3)'' De {{etil|en|oc|tank}} del portugués ''tanque'' {{-pron-|oc}} {{pron|ˈtank|oc}}, provençau {{pron|ˈtãⁿk|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} # [[soca|Soca]] d'arbre, [[rol]]. # [[estelon|Estelon]], estarengla. {{-rev-}} {{Reviradas|rol| * {{dev1}}: {{trad|de|Holzscheit}}, {{trad|de|Kloben}}, {{trad|de|Strahl}} * {{env1}}: {{trad|en|cistern}}, {{trad|en|tank}} (industrial) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|roll}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rollo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bûche}}, {{trad|fr|bille}}, {{trad|fr|grume}} * {{itv1}}: {{trad|it|tronco}}, {{trad|it|fusto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tronco}}, {{trad|pt|toro}} }} {{Reviradas|estelon| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} # [[cistèrna|Cistèrna]], [[resèrva]], [[cuba]] d'aiga, de gas, etc. {{-revi-}} {{Reviradas|Cistèrna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zisterne}}, {{trad|de|Tank}} (industria) * {{env1}}: {{trad|en|cistern}} (de pluèja), {{trad|en|tank}} (industria) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cisterna}} * {{esv1}}: {{trad|es|cisterna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|citerne}} * {{itv1}}: {{trad|it|cisterna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cisterna}}, {{trad|it|tanque}} }}}} {{-drv-}} *[[tanc de lach]] {{-nom-|oc|num=3}} [[Image:Canadian Cruiser Tank Mk.I Ram Mk.II (23433796210).jpg|thumb|Un '''tank'''.]] {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} # ''(Transport, militar)'' [[veïcul|Veïcul]] de combat, completament [[coirassar|coirassat]], que se desplaça mejans de [[canilha]]s e armat d'un [[canon]], de [[mitralhadoira]]s, destinat a trencar lo front enemic fins a lo penetrar prigondament. {{-sin-}} *[[carri]] *[[carri de combat]] *[[carri d'assalt]] / [[carri d'assaut]] {{-drv-}} *[[tanquista]] {{-revi-}} {{Reviradas|carri de combat| * {{dev1}}: {{trad|de|Kampfpanzer}}, {{trad|de|Panzer}}, {{trad|de|Straßenkreuzer}} * {{env1}}: {{trad|en|tank}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tanc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tanque}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tank}} * {{itv1}}: {{trad|it|carro armato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tanque}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[tancar]] : ''(nom 2)'' De {{etil|la|ca|tank}} del portugués ''tanque'' {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « tanc » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-tanc.wav]] {{-pron-|ca}} {{pron|ˈtank|ca}}, provençau {{pron|ˈtãⁿk|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} # Biais qu'una causa se tanca. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} # ''(Transport, militar)'' {{trad|oc|tanc}}. # ''(sèrva)'' {{trad|oc|tanc}}. hjduvsdjc8y8ykor7xiif7db8detsrl 425593 425592 2026-10-08T21:50:12Z Ricou31 591 425593 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[tancon]] : ''(nom 2)'' Del {{etil|pt|oc|mot=tanque|sens=cistèrna}} : ''(nom 3)'' De {{etil|en|oc|tank}} del portugués ''tanque'' {{-pron-|oc}} {{pron|ˈtank|oc}}, provençau {{pron|ˈtãⁿk|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} # [[soca|Soca]] d'arbre, [[rol]]. # [[estelon|Estelon]], estarengla. {{-rev-}} {{Reviradas|rol| * {{dev1}}: {{trad|de|Holzscheit}}, {{trad|de|Kloben}}, {{trad|de|Strahl}} * {{env1}}: {{trad|en|log}}, {{trad|en|uncut log}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|roll}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rollo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bûche}}, {{trad|fr|bille}}, {{trad|fr|grume}} * {{itv1}}: {{trad|it|tronco}}, {{trad|it|fusto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tronco}}, {{trad|pt|toro}} }} {{Reviradas|estelon| * {{dev1}}: {{trad|de|Splitter}} * {{env1}}: {{trad|en|splinter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|astilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écharde}} * {{itv1}}: {{trad|it|scheggia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|farpa}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} # [[cistèrna|Cistèrna]], [[resèrva]], [[cuba]] d'aiga, de gas, etc. {{-revi-}} {{Reviradas|Cistèrna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zisterne}}, {{trad|de|Tank}} (industria) * {{env1}}: {{trad|en|cistern}} (de pluèja), {{trad|en|tank}} (industria) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cisterna}} * {{esv1}}: {{trad|es|cisterna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|citerne}} * {{itv1}}: {{trad|it|cisterna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cisterna}}, {{trad|it|tanque}} }}}} {{-drv-}} *[[tanc de lach]] {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} [[Image:Canadian Cruiser Tank Mk.I Ram Mk.II (23433796210).jpg|thumb|Un '''tank'''.]] '''tanc''' {{m}} # ''(Transport, militar)'' [[veïcul|Veïcul]] de combat, completament [[coirassar|coirassat]], que se desplaça mejans de [[canilha]]s e armat d'un [[canon]], de [[mitralhadoira]]s, destinat a trencar lo front enemic fins a lo penetrar prigondament. {{-sin-}} *[[carri]] *[[carri de combat]] *[[carri d'assalt]] / [[carri d'assaut]] {{-drv-}} *[[tanquista]] {{-revi-}} {{Reviradas|carri de combat| * {{dev1}}: {{trad|de|Kampfpanzer}}, {{trad|de|Panzer}}, {{trad|de|Straßenkreuzer}} * {{env1}}: {{trad|en|tank}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tanc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tanque}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tank}} * {{itv1}}: {{trad|it|carro armato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tanque}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[tancar]] : ''(nom 2)'' De {{etil|la|ca|tank}} del portugués ''tanque'' {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « tanc » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-tanc.wav]] {{-pron-|ca}} {{pron|ˈtank|ca}}, provençau {{pron|ˈtãⁿk|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} # Biais qu'una causa se tanca. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} # ''(Transport, militar)'' {{trad|oc|tanc}}. # ''(sèrva)'' {{trad|oc|tanc}}. ey5118k3oq1pkhfuahvwwrsmbp3zy9n 425594 425593 2026-10-08T22:03:46Z Ricou31 591 425594 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[tancon]] : ''(nom 2)'' Del {{etil|pt|oc|mot=tanque|sens=cistèrna}} : ''(nom 3)'' De {{etil|en|oc|tank}} del portugués ''tanque'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtank|oc}} :provençau {{pron|ˈtãⁿk|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} [[image:Stump of a tree.jpg|vinheta|Un '''tanc''']] [[image:ATinySliver.jpg|vinheta|Se sortíd un '''tanc''' del det]] # [[soca|Soca]] d'arbre, [[rol]]. # [[estelon|Estelon]], estarengla. {{-rev-}} {{Reviradas|rol| * {{dev1}}: {{trad|de|Holzscheit}}, {{trad|de|Kloben}}, {{trad|de|Strahl}} * {{env1}}: {{trad|en|stump}}, {{trad|en|uncut log}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|roll}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rollo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bûche}}, {{trad|fr|bille}}, {{trad|fr|grume}} * {{itv1}}: {{trad|it|tronco}}, {{trad|it|fusto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tronco}}, {{trad|pt|toro}} }} {{Reviradas|estelon| * {{dev1}}: {{trad|de|Splitter}} * {{env1}}: {{trad|en|splinter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|astilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écharde}} * {{itv1}}: {{trad|it|scheggia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|farpa}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} [[image:Citerne dans le désert du Thar (Rajasthan) (2).jpg|vinheta|Un '''tanc''' d’aiga dins lo desèrt]] # [[cistèrna|Cistèrna]], [[resèrva]], [[cuba]] d'aiga, de gas, etc. {{-revi-}} {{Reviradas|Cistèrna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zisterne}}, {{trad|de|Tank}} (industria) * {{env1}}: {{trad|en|cistern}} (de pluèja), {{trad|en|tank}} (industria) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cisterna}} * {{esv1}}: {{trad|es|cisterna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|citerne}} * {{itv1}}: {{trad|it|cisterna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cisterna}}, {{trad|it|tanque}} }}}} {{-drv-}} *[[tanc de lach]] {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} [[Image:Canadian Cruiser Tank Mk.I Ram Mk.II (23433796210).jpg|thumb|Un '''tank'''.]] '''tanc''' {{m}} # ''(Transport, militar)'' [[veïcul|Veïcul]] de combat, completament [[coirassar|coirassat]], que se desplaça mejans de [[canilha]]s e armat d'un [[canon]], de [[mitralhadoira]]s, destinat a trencar lo front enemic fins a lo penetrar prigondament. {{-sin-}} *[[carri]] *[[carri de combat]] *[[carri d'assalt]] / [[carri d'assaut]] {{-drv-}} *[[tanquista]] {{-revi-}} {{Reviradas|carri de combat| * {{dev1}}: {{trad|de|Kampfpanzer}}, {{trad|de|Panzer}}, {{trad|de|Straßenkreuzer}} * {{env1}}: {{trad|en|tank}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tanc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tanque}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tank}} * {{itv1}}: {{trad|it|carro armato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tanque}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[tancar]] : ''(nom 2)'' De {{etil|la|ca|tank}} del portugués ''tanque'' {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « tanc » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-tanc.wav]] {{-pron-|ca}} {{pron|ˈtank|ca}}, provençau {{pron|ˈtãⁿk|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} # Biais qu'una causa se tanca. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} # ''(Transport, militar)'' {{trad|oc|tanc}}. # ''(sèrva)'' {{trad|oc|tanc}}. pum5urcbscqd2k2dkhgu9vxy246iyog 425595 425594 2026-10-08T22:05:44Z Ricou31 591 425595 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[tancon]] : ''(nom 2)'' Del {{etil|pt|oc|mot=tanque|sens=cistèrna}} : ''(nom 3)'' De {{etil|en|oc|tank}} del portugués ''tanque'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtank|oc}} :provençau {{pron|ˈtãⁿk|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} [[image:Stump of a tree.jpg|vinheta|Un '''tanc''']] [[image:ATinySliver.jpg|vinheta|Se sortíd un '''tanc''' del det]] # [[soca|Soca]] d'arbre, [[rol]]. # [[estelon|Estelon]], estarengla. {{-rev-}} {{Reviradas|rol| * {{dev1}}: {{trad|de|Holzscheit}}, {{trad|de|Kloben}}, {{trad|de|Strahl}} * {{env1}}: {{trad|en|stump}}, {{trad|en|uncut log}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|roll}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rollo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bûche}}, {{trad|fr|bille}}, {{trad|fr|grume}} * {{itv1}}: {{trad|it|tronco}}, {{trad|it|fusto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tronco}}, {{trad|pt|toro}} }} {{Reviradas|estelon| * {{dev1}}: {{trad|de|Splitter}} * {{env1}}: {{trad|en|splinter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|astilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écharde}} * {{itv1}}: {{trad|it|scheggia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|farpa}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} [[image:Citerne dans le désert du Thar (Rajasthan) (2).jpg|vinheta|Un '''tanc''' d’aiga dins lo desèrt]] # [[cistèrna|Cistèrna]], [[resèrva]], [[cuba]] d'aiga, de gas, etc. {{-revi-}} {{Reviradas|Cistèrna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zisterne}}, {{trad|de|Tank}} (industria) * {{env1}}: {{trad|en|cistern}} (de pluèja), {{trad|en|tank}} (industria) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cisterna}} * {{esv1}}: {{trad|es|cisterna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|citerne}} * {{itv1}}: {{trad|it|cisterna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cisterna}}, {{trad|it|tanque}} }}}} {{-drv-}} *[[tanc de lach]] {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} [[Image:Canadian Cruiser Tank Mk.I Ram Mk.II (23433796210).jpg|thumb|Un '''tank'''.]] '''tanc''' {{m}} # ''(Transport, militar)'' [[veïcul|Veïcul]] de combat, completament [[coirassar|coirassat]], que se desplaça mejans de [[canilha]]s e armat d'un [[canon]], de [[mitralhadoira]]s, destinat a trencar lo front enemic fins a lo penetrar prigondament. {{-sin-}} *[[carri]] *[[carri de combat]] *[[carri d'assalt]] / [[carri d'assaut]] {{-drv-}} *[[tanquista]] {{-revi-}} {{Reviradas|carri de combat| * {{dev1}}: {{trad|de|Kampfpanzer}}, {{trad|de|Panzer}}, {{trad|de|Straßenkreuzer}} * {{env1}}: {{trad|en|tank}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tanc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tanque}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tank}} * {{itv1}}: {{trad|it|carro armato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tanque}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[tancar]] : ''(nom 2)'' De {{etil|la|ca|tank}} del portugués ''tanque'' {{-pron-|ca}} :{{pron||ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « tanc » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-tanc.wav]] {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|tanc|tancs|ˈtank|ˈtanks}} '''tanc''' {{m}} # Biais qu'una causa se tanca. {{-nom-|ca|num=2}} '''tanc''' {{m}} # ''(Transport, militar)'' {{trad|oc|tanc}}. # ''(sèrva)'' {{trad|oc|tanc}}. ryzgczkx9m7z3l0cq15m8fiq7vbg3t2 0 80861 425574 424064 2026-10-08T16:51:52Z Ricou31 591 425574 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[cordurar]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾˈðyɾo̞|oc}} :provençU {{pron|kuʀˈdyʀə|oc}} {{-nom-|oc|}} {{Declinason|n|cordura|corduras|kuɾˈðyɾo̞|kuɾˈðyɾo̞s}} ''' cordura''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # [[accion|Accion]], art de [[cordurar]]. # [[ensemble|Ensemble]] de doas [[pèça]]s de [[teissut]], de [[cuèr]], etc., que demoran ajustadas amb de [[fil]]s passats entre si amb l’[[agulha]]. # ''(analogia)'' [[cicatritz|Cicatritz]] que [[demorar|demòra]] a la seguida d’una [[plaga]]. {{-sin-}} *[[costura]] (gascon) *[[cóser]] (lengadocian) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Naht}} * {{env1}}: {{trad|en|needlework}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jostura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|costura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|costura}}, {{trad|es|cosedura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couture}} * {{itv1}}: {{trad|it|cucitore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|costura}} }} {{-flex-verb-|oc}} ''' cordura''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[cordurar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[cordurar]]. agzo924wf0tsnfgq15m6g592tnjnapb 425575 425574 2026-10-08T16:53:41Z Ricou31 591 425575 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[cordurar]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾˈðyɾo̞|oc}} :provençU {{pron|kuʀˈdyʀə|oc}} {{-nom-|oc|}} {{Declinason|dailècte=lengadocian|n|cordura|corduras|kuɾˈðyɾo̞|kuɾˈðyɾo̞s}} {{Declinason|dailècte=provençau|n|cordura|corduras|kuʀˈdyʀə}} ''' cordura''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # [[accion|Accion]], art de [[cordurar]]. # [[ensemble|Ensemble]] de doas [[pèça]]s de [[teissut]], de [[cuèr]], etc., que demoran ajustadas amb de [[fil]]s passats entre si amb l’[[agulha]]. # ''(analogia)'' [[cicatritz|Cicatritz]] que [[demorar|demòra]] a la seguida d’una [[plaga]]. {{-sin-}} *[[costura]] (gascon) *[[cóser]] (lengadocian) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Naht}} * {{env1}}: {{trad|en|needlework}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jostura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|costura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|costura}}, {{trad|es|cosedura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couture}} * {{itv1}}: {{trad|it|cucitore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|costura}} }} {{-flex-verb-|oc}} ''' cordura''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[cordurar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[cordurar]]. s45nga2xwlf8fgq76o48m2n842gbjn2 0 83124 425580 424088 2026-10-08T19:11:40Z Ricou31 591 425580 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[traversar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾaˈβɛɾso̞|oc}} :provençau {{pron|tʀaˈvɛʀsə|oc}} :(Bearn) escotar « travèrsa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-travèrsa.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tra|vèr|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|travèrsa|travèrsas|tɾaˈβɛɾso̞|tɾaˈβɛɾso̞s}} '''travèrsa''' {{f}} # Via [[transversala]] que fa comunicar una carrièra amb una autra. # ''(per metonimia)'' [[acorcha|Acorcha]]. #*''[[camin de travèrsa|Camin de '''travèrsa''']]''. # ''(arquitectura)'' [[pèça|Pèça]] qu’òm met en [[travèrs]] d'unes [[obratge]]s per los [[juntar]], per los [[assolidar]]. # ''(camin de fèrre)'' Pèça de fusta o de [[beton]], situada sota un parelh de [[ralh]]s, e plaçada a [[interval]] regular, que servís a manténer fixa la distància entre los dos ralhs, e l’[[inclinason]] d'aqueles ralhs. # [[vent|Vent]] del nòrd o del nòrd-oèst. En particular, un vent que travèrsa la val de [[Ròse]]. # ''(figurat)'' [[obstacle|Obstacle]], [[empachament]], [[contrarietat]]. {{-par-}} *[[travèrs]] {{-rev-}} {{Reviradas|travèrsa en arquitectura| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwelle}} * {{env1}}: {{trad|en|crossbeam}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|travessa}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|traviesa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|traverse}} * {{itv1}}: {{trad|it|corrente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|travessa}} }} {{Reviradas|travèrsa de camin de fèrre| * {{dev1}}: {{trad|de|Wanderung}} * {{env1}}: {{trad|en|sleeper}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|travessa}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|traviesa}}, {{trad|es|durmiente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|traverse}} * {{itv1}}: {{trad|it|traversina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|travessa}} }} {{Reviradas|via transversala| * {{dev1}}: {{trad|de|Querstraße}} * {{env1}}: {{trad|en|cross-town link}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|travessera}}, {{trad|ca|carrer travesser}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|travesía}} * {{frv1}}: {{trad|fr|traverse}} * {{itv1}}: {{trad|it|traversa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|travessa}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''travèrsa''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[traversar]]. #''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[traversar]]. 70oxpg0nvlbsd4lpsqpzwd4k3xtbwrm 0 83134 425567 424051 2026-10-08T16:12:42Z Ricou31 591 425567 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cort]] {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|aˈkuɾt͡ʃo̞|oc}}; provençau {{pron|aˈkuʀt͡ʃə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|cor|cha}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|acorcha|acorchas|aˈkuɾt͡ʃo̞|aˈkuɾt͡ʃo̞s}} '''acorcha''' {{f}} # Çò qu’es mai [[cort]] per abans, o mai cort que l’original. # [[camin de travèrsa|Camin de travèrsa]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[corcha]] *[[acorchi]] *[[acorchièira]] / [[corchièira]] *[[corchèira]] / [[corcèira]] ''(auvernhat)'' *[[acorcit]] / [[acorcida]] ''(gascon)'' *[[escorcha]] *[[escorcha]] *[[escorchièira]] *[[escorcida]] ''(lenosin)'' *[[escorciera]] ''(lenosin)'' }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abracat]] / [[embrac]] / [[embraca]] / [[embracat]] / [[embraquèra]] ''(gascon)'' *[[correja]] *[[corsièra]] ''(gascon)'' *[[drechièira]] / [[dreicièira]] *[[travèrsa]] o [[canin de travèrsa]] / [[traversa]] o [[chamin de traversa]] ''(occitan del nòrd)'' }} {{-drv-}} *[[acorchament]] {{-par-}} *[[acorchar]] *[[acorchir]] {{-rev-}} {{Reviradas|camin mai cort| * {{dev1}}: {{trad|de|Abkürzung}} * {{env1}}: {{trad|en|shortcut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|drecera}}, {{trad|ca|atall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raccourci}}, {{trad|fr|chemin de traverse}} * {{itv1}}: {{trad|it|scorciatoia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atalho}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''acorcha''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[acorchar]] #''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[acorchar]] pnvltmp87xwbd03a6oo9y8xdjhz2nk3 425568 425567 2026-10-08T16:22:04Z Ricou31 591 425568 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cort]] {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|aˈkuɾt͡ʃo̞|oc}}; provençau {{pron|aˈkuʀt͡ʃə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|cor|cha}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|acorcha|acorchas|aˈkuɾt͡ʃo̞|aˈkuɾt͡ʃo̞s}} '''acorcha''' {{f}} # Çò meteis en mai [[cort]] que per abans, o mai cort que l’original. # [[camin de travèrsa|Camin de travèrsa]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[corcha]] *[[acorchi]] *[[acorchièira]] / [[corchièira]] *[[corchèira]] / [[corcèira]] ''(auvernhat)'' *[[acorcit]] / [[acorcida]] ''(gascon)'' *[[escorcha]] *[[escorcha]] *[[escorchièira]] *[[escorcida]] ''(lenosin)'' *[[escorciera]] ''(lenosin)'' }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abracat]] / [[embrac]] / [[embraca]] / [[embracat]] / [[embraquèra]] ''(gascon)'' *[[correja]] *[[corsièra]] ''(gascon)'' *[[drechièira]] / [[dreicièira]] *[[travèrsa]] o [[canin de travèrsa]] / [[traversa]] o [[chamin de traversa]] ''(occitan del nòrd)'' }} {{-drv-}} *[[acorchament]] {{-par-}} *[[acorchar]] *[[acorchir]] {{-rev-}} {{Reviradas|quicòm de proporcion mendre| * {{dev1}}: {{trad|de|Verkürzung}} * {{env1}}: {{trad|en|foreshortening}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escurçament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escorzo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raccourci}} * {{itv1}}: {{trad|it|accorciamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atalho}} }} {{Reviradas|camin mai cort| * {{dev1}}: {{trad|de|Abkürzung}} * {{env1}}: {{trad|en|shortcut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|drecera}}, {{trad|ca|atall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raccourci}}, {{trad|fr|chemin de traverse}} * {{itv1}}: {{trad|it|scorciatoia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escorço}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''acorcha''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[acorchar]] #''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[acorchar]] ilkn837b05aevoat0vmh061xtrl3j89 0 84347 425571 424061 2026-10-08T16:28:46Z Ricou31 591 425571 wikitext text/x-wiki {{veire|las}} {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :Del {{etil|la|oc|mot=laqueus}}. {{-pron-|oc}} :{{pron|las|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|laç|laces|las|lases}} '''laç''' {{m}} # [[nos|Nos]] [[corredor]] amb qué se prend las [[perditz|perdises]], las [[lèbre]]s, etc. # ''(figurat)'' [[tenda|Tenda]], [[trapèla]], [[engana]]. # [[correjon|Correjon]] sovent [[ferrar|ferrat]] als tèrmes, qu’òm [[passar|passa]] dins d'[[ulhet]]s per [[quichar]] un [[vestiment]] ([[corset]], [[cauçadura]], [[garramacha]], etc.) {{-par-}} *[[laçar]] *[[laçatge]] {{-sin-}} tenda, trapèla {{colomnas|nombre=3| *[[bagada]] *[[laçada]] *[[leca]] *[[sedon]] }} correjon {{colomnas|nombre=3| *[[cordèl]] *[[cordèla]] *[[cordelet]] *[[cordelon]] *[[cordet]] *[[cordeta]] *[[cordeu]] ''(vivaroalpin)'' *[[cordilh]] *[[cordilhon]] *[[cordon]] *[[cordonet]] *[[estacha]] / [[estachon]] ''(vivaroalpin)'' *[[gansa]] *[[grame]] ''(provençal)'' (''(vivaroalpin)'' *[[ligueta]] *[[polomar]] (gròssa) *[[veta]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleife}}, {{trad|de|Schlinge}},{{trad|de|Fliege}} * {{env1}}: {{trad|en|bow}}, {{trad|en|knot}}, {{trad|en|loop}}, {{trad|en|lasso}}, {{trad|en|lariat}}, {{trad|en|trap}}, {{trad|en|snare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llaç}}, {{trad|ca|parany}} * {{esv1}}: {{trad|es|lazo}}, {{trad|es|trampa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lacet}} * {{itv1}}: {{trad|it|laccio}}, {{trad|it|trappola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|laço}} }}}} p9wbeo2kg6wnkeamwz2exbf5yuy404n 0 84362 425583 424115 2026-10-08T20:35:47Z Ricou31 591 425583 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[tap]]. {{-pron-|oc}} :{{pron|ataˈpi|oc}} {{-verb-|oc}} '''atapir''' {{leng}} # Far venir quicòm mai compacte en lo [[quichar|quichant]], en lo [[caucar|caucant]]. '''s'atapir''' {{leng}} # S'[[atassar]], s'[[amatar]]. # S'[[acorbar]], s'[[arrucar]]. {{-sin-}} Far venir mai compacte. {{colomnas|nombre=3| * [[atassar]] * [[boldrar]] * [[calcar]] / [[caucar]] * [[calcigar]] / [[caucigar]] * [[caupilhar]] * [[caupinar]] * [[caupir]] * [[chaupicar]] * [[chaupinar]] * [[chaupilhar]] * [[chaupir]] * [[folar]] * [[pautrir]] * [[pompir]] * [[prautir]] * [[somsir]] * [[tapir]] * [[trepar]] * [[trepejar]] * [[trepir]] * [[trolhar]] * [[trolhar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|far venir compacte| * {{dev1}}: {{trad|de|verdichten}}, {{trad|de|fest-drücken}}, {{trad|de|zusammen-drücken}} * {{env1}}: {{trad|en|compress}}, {{trad|en|squeeze together.crowd}}, {{trad|en|crowd up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|atapeir}}, {{trad|ca|serrar}}, {{trad|ca|prémer}}, {{trad|ca|ataconar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|apretar}}, {{trad|es|comprimir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|presser}}, {{trad|fr|tasser}} * {{itv1}}: {{trad|it|pigiare}}, {{trad|it|comprimere}}, {{trad|it|accalcarsi}}, {{trad|it|stiparsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|comprimir}}, {{trad|pt|apertar}} }} {{Reviradas|s'arrucar| * {{dev1}}: {{trad|de|kauern}} * {{env1}}: {{trad|en|huddle}}, {{trad|en|cower}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arraulir-se}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|encogerse}}}, {{trad|es|acurrucarse}}, {{trad|es|amontonarse}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|blotir}}, se {{trad|fr|tapir}} * {{itv1}}: {{trad|it|raggomitolarsi}}, {{trad|it|rannicchiarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|agachar-se}}, {{trad|pt|encolher-se}}. }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|atap}} ov4cqvliolvckl59leg3e93f33xdq66 0 85737 425600 424199 2026-10-08T22:20:56Z Ricou31 591 425600 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[aviar]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|dezaˈβja|oc}} :provençau {{pron|dezaˈvja|oc}} {{-sil-|oc}} :{{Sillabas|de|sa|viar}} {{-verb-|oc}} '''desaviar''' # [[alunhar|Alunhar]] (qualqu'un o quicòm) del drech camin, de sa [[direccion]] normala. # ''(figurat)'' [[orientar|Orientar]] cap a un autre subjècte o un autre objècte. # Far [[encaminar]] del ben cap al mal, [[corrompre]] amb intencion. {{-drv-}} * [[desaviadura]] {{-sin-}} Alunhar qualqu'un o quicòm del drech camin {{colomnas|nombre=3| *[[descaminar]] / [[deschaminar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[desencaminar]] *[[destrauviar]] ''(gascon)'' *[[destraviar]] *s'[[emborderar]] ''(gascon)'' *s'[[embracar]] ''(gascon)'' *[[emparar]] ''(auvernhat)'' *[[escartar]] *[[esgarar]] *[[esmarrar]] *[[estrenar]] / [[estramar]] ''(auvernhat)'' *[[extraviar]] *[[fòraviar]] *se [[malaventurar]] ''(gascon)'' *se [[marrir]] ''(lemosin)'' *se [[pèrdre]] }} Orientar cap a un autre subjècte o un autre objècte, corrompre {{colomnas|nombre=3| *[[desorientar]] *[[destornar]] *[[desviar]] / [[deviar]] *[[desvirar]] *[[pervertir]] *[[fòraviar]] *[[trestornar]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ablenken}}, {{trad|de|verführen}} * {{env1}}: {{trad|en|divert}}, {{trad|en|pervert}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desviar}}, {{trad|ca|pervertir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desviar}}, {{trad|es|desvirtuar}}, {{trad|es|pervertir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|détourner}}, {{trad|fr|pervertir}} * {{itv1}}: {{trad|it|desciare}}, {{trad|it|impedire}}, {{trad|it|sviare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desviar}}, {{trad|pt|}} }} 5taxqr6cnvhj3dyzjdaw9gcq4073a0i 0 85902 425566 424048 2026-10-08T16:08:44Z Ricou31 591 425566 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[lista]] {{-pron-|oc}} : {{pron|lisˈtɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lis|tèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|listèl|listèls|lisˈtɛl|lisˈtɛls}} '''listèl''' {{m}} # ''(fusteria)'' Pichona pèça de [[fusta]] [[plaçada|plaçada]] sus una [[paret]] per i [[piejar]] de [[tauleta]]s. # ''(construccion, teulat)'' [[lata|Lata]] de [[fusta]] sus la quala òm [[fixa]] una [[cobèrta]] [[rigid]]a. #*''Se tròba de cornissas en simple talhador ondrat de perfils plan estudiats. Lo perfil en gèt d'aiga subreauçat d'un '''listèl''' es fòrt espandit. ''L'arquitectura'', Miquèu Gonin, 2011. {{-var-}} *[[listèth]] / [[listrèth]] ''(gascon)'' *[[listèu]] / [[listrèu]] ''(provençal)'' *[[listeu]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' {{-sin-}} *[[liston]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Holzleiste}} * {{env1}}: {{trad|en|slat}}, {{trad|en|lath}}, {{trad|en|batten}}, {{trad|en|strip}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llistó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|listón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|liteau}} * {{itv1}}: {{trad|it|listello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sarrafo}} }} 4ew88mq0rpktqqwffwbf1rmxppcklai 0 86163 425572 424062 2026-10-08T16:30:09Z Ricou31 591 425572 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|grc|oc|mot=γαμψός|sens=[[corb]]}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈganso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgãⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gan|sa}} {{-nom-|oc}} '''gansa''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|gansa|gansas|ˈganso̞|ˈganso̞s}} # [[cordilh|Cordilh]] de [[lana]], de [[coton]], de [[seda]], d’[[aur]], d’[[argent]], etc., que [[servir|servís]] per [[bordar]] una [[estòfa]] o per [[formar]] una [[brida]] o un [[anèl]] per i [[ligar]] un [[boton]]. # [[cordura|Cordura]] d'arrèst. # [[manilha|Manilha]] plaçada sul bòrd d'un [[ola]], d'un [[topin]] per l'agafar. # {{prov}} [[aurelheta|Aurelheta]], [[mervelha]], [[bunheta]]. {{-sin-}} Cordilh {{colomnas|nombre=3| *[[cordèl]] *[[cordèla]] *[[cordelet]] *[[cordelon]] *[[cordet]] *[[cordeta]] *[[cordeu]] ''(vivaroalpin)'' *[[cordilh]] *[[cordilhon]] *[[cordon]] *[[cordonet]] *[[estacha]] / [[estachon]] ''(vivaroalpin)'' *[[grame]] ''(provençal)'' (''(vivaroalpin)'' *[[laç]] *[[ligueta]] *[[polomar]] (gròssa) *[[veta]] }} {{-drv-}} *[[gansar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Cordilh| * {{dev1}}: {{trad|de|braid}} * {{env1}}: {{trad|en|Keder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|anseta}}, {{trad|ca|trenyella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordón}}, {{trad|es|cinta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ganse}} * {{itv1}}: {{trad|it|cordoncino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordão}}, {{trad|pt|galão}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''gansa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[gansar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[gansar]] afcsbdws7qd3tk7ppuyobzfo49n3tyi 0 86165 425573 424063 2026-10-08T16:46:14Z Ricou31 591 425573 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gansa]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ganˈsa|oc}} :provençau {{pron|gãⁿˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gan|sar}} {{-verb-|oc}} '''gansar''' # Plaçar una [[gansa]], un [[biais]] sul bòrd d’una [[estòfa]]. # Realizar una [[cordura]] d'arrèst. {{-revi-}} {{Reviradas|plaçar una gansa| * {{dev1}}: {{trad|de|einfassen}} * {{env1}}: {{trad|en|trim}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ribetejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ribetear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ganser}} * {{itv1}}: {{trad|it|gansare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guarnecer}} }} {{Reviradas|realizar una cordura d’arèst| * {{dev1}}: {{trad|de|einen Riegel gemacht}} * {{env1}}: {{trad|en|make a bar tack}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|far un repunt}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer un ribete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire un arrêt}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare un fermo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer um remate}} }} sop6qti9vntgnjbcege9w047efm18be 0 86851 425599 424168 2026-10-08T22:15:51Z Ricou31 591 425599 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈzja|oc}} : Bearn : escotar « esglasiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esglasiar.wav]] :provençau {{pron|esglaˈzja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglasiar''' # Pertocat d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[esglaiar]] *[[esglariar]] *[[englasiar]] *[[englajar]] / [[esglajar]] ''(auvernhat)'' *[[esglarir]] ''(vivaroalpin)'' }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afarar]] ''(vivaroalpin)'' / [[aferar]] ''(lengadocian)'' *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[embaurar]] *[[engerdar]] *[[esbulir]] ''(vivaroalpin)'' *[[esfarar]] ''(vivaroalpin)'' *[[esferar]] / [[esferotjar]] *[[esfodir]] ''(lenosin)'' *[[esfraiar]] *[[esfredar]] ''(lenosin)'' *[[espantar]] *[[espaorir]] *[[espaumar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[espaurir]] *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espaurujar]] ''(lenosin)'' *[[espaventar]] *[[espaordir]] *[[espaoresir]] / [[espaorir]] ''(auvernhat)'' *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espavorir]] *[[estranglar]] ''(gascon)'' *[[esvarajar]] / [[esvaraiar]] ''(auvernhat)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' *[[herir]] ''(gascon)'' }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} 59b5b67sunoveaslmxmwn2x0d84ghmv 0 86852 425607 424301 2026-10-09T09:00:09Z Ricou31 591 425607 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|esɣlaˈja|oc}} :provençau {{pron|esglaˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''esglaiar''' # Pertocar d'[[estupor]], demorar [[calhar|calhat]] per una [[paur]] [[fòrta]] e [[subta]]. {{-var-}} *[[esglariar]] *[[esglasiar]] *[[englasiar]] *[[englajar]] / [[esglajar]] ''(auvernhat)'' *[[esglarir]] ''(vivaroalpin)'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afarar]] ''(vivaroalpin)'' / [[aferar]] ''(lengadocian)'' *[[eishantar]] / [[eishentar]] / [[enshantar]] ''(gascon)'' *[[embaurar]] *[[engerdar]] *[[esbulir]] ''(vivaroalpin)'' *[[esfarar]] ''(vivaroalpin)'' *[[esferar]] / [[esferotjar]] *[[esfodir]] ''(lenosin)'' *[[esfraiar]] *[[esfredar]] ''(lenosin)'' *[[espantar]] *[[espaordir]] *[[espaoresir]] / [[espaorir]] ''(auvernhat)'' *[[espaumar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroalpin)'' *[[espaurucar]] ''(gascon)'' *[[espaurugar]] *[[espaurujar]] ''(lenosin)'' *[[espaventar]] *[[espavordir]] ''(provençal)'' *[[espavorir]] *[[estranglar]] ''(gascon)'' *[[esvarajar]] / [[esvaraiar]] ''(auvernhat)'' *[[esvarjar]] ''(gascon)'' *[[herir]] ''(gascon)'' }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erschrecken}} * {{env1}}: {{trad|en|frighten}}, {{trad|en|scare}}, {{trad|en|appal}}, {{trad|en|horrify}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaiar}}, {{trad|ca|espaventar}}, {{trad|ca|espalmar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asustar}}, {{trad|es|horrorizar}}, {{trad|es|espantar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effrayer}}, {{trad|fr|épouvanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|atterrire}}, {{trad|it|spaventare}}, {{trad|it|impaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|assombrar}}, {{trad|pt|aterrorizar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''esgladiare'' del classic ''digladiari'', «combatre al [[glasi]]» dins lo sens de pertocar d'una «terror mortala» causada pel glasi {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əzɡɫəˈja|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ezɣɫaˈja|ca}}, valencian {{pron|ezɣɫaˈjaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''esglaiar''' # {{trad|oc|esglaiar}} 682m2z3f7nh353rhs9q7uahu5czfmpo 0 87656 425569 424054 2026-10-08T16:25:01Z Ricou31 591 425569 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[corsa]] amb lo sufix «-ièra». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kuɾˈsjɛɾo̞|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈsjɛʀə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|siè|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|corsièra|corsièras|kuɾˈsjɛɾo̞|kuɾˈsjɛɾo̞s}} [[image:Treve.jpg|vinheta|'''Corsièra''' del nom de Trêve.]] [[image:Femme devant sa moto.jpg|vinheta|Una '''corsièra''' davant ss mòto]] '''corsièra''' {{f}}, ''(masculin: [[corsièr]])'' # ''(ipisme)'' [[èga|Èga]] de [[corsa]]. # ''(comèrci)'' La que fa de [[corsa]]s per una [[entrepresa]], una [[administracion]]; la que [[liurar|liura]] de [[paquet]]s e d'[[envolòpa]]s. '''corsièra''' {{f}} [[image:La Couvertoirade chemin de ronde 2.jpg|vinheta|'''Corsièra''' a La Cobertoirada]] # ''(fortificacions)'' [[passatge|Passatge]] estrech lo long de las [[muralha]]s nautas d'una [[fortificacion]], d'un [[vila]] per [[far la ronda]] o servir los [[merlet]]s. # ''(vias)'' [[camin|Camin]] o [[carrièira]] lo long d'un [[barri]]. # [[acorcha|Acorcha]]. ''(gascon)'' {{-sin-}} corsièra dins lo mond del comèrci *[[comissionària]] *[[correira]] *[[messatgièra]] *[[ordenança]] *[[portaira]] fortificacions, ... *[[camin de ronda]] *[[escorsièra]] {{-rev-}} {{Reviradas|èga de corsa| * {{dev1}}: {{trad|de|Ross}}, {{trad|de|Pferd}}, {{trad|de|Hengst}} * {{env1}}: {{trad|en|steed}}, {{trad|en|charger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corsera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corcela}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coursiera}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corcela}} }} {{Reviradas|corsièraa dins lo comèrci| * {{dev1}}: {{trad|de|Kurierin}} * {{env1}}: {{trad|en|steed}}, {{trad|en|charger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|missatgera}}, {{trad|ca|correu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|correo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coursièra}} * {{itv1}}: {{trad|it|corriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|correio}} }} {{Reviradas|escorsièra| * {{dev1}}: {{trad|de|Wehrgang}} * {{env1}}: {{trad|en|parapet}}, {{trad|en|wall walk}}, {{trad|en|chemin de ronde}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|andador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|adarve}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chemin de ronde}} * {{itv1}}: {{trad|it|cammino di ronda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adarve}} }} 4u9th3041qjehr2etpo2q0weduk5mho 425570 425569 2026-10-08T16:25:59Z Ricou31 591 425570 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[corsa]] amb lo sufix «-ièra». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kuɾˈsjɛɾo̞|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈsjɛʀə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|siè|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|corsièra|corsièras|kuɾˈsjɛɾo̞|kuɾˈsjɛɾo̞s}} [[image:Treve.jpg|vinheta|'''Corsièra''' del nom de Trêve.]] [[image:Femme devant sa moto.jpg|vinheta|Una '''corsièra''' davant ss mòto]] '''corsièra''' {{f}}, ''(masculin: [[corsièr]])'' # ''(ipisme)'' [[èga|Èga]] de [[corsa]]. # ''(comèrci)'' La que fa de [[corsa]]s per una [[entrepresa]], una [[administracion]]; la que [[liurar|liura]] de [[paquet]]s e d'[[envolòpa]]s. '''corsièra''' {{f}} [[image:La Couvertoirade chemin de ronde 2.jpg|vinheta|'''Corsièra''' a La Cobertoirada]] # ''(fortificacions)'' [[passatge|Passatge]] estrech lo long de las [[muralha]]s nautas d'una [[fortificacion]], d'un [[vila]] per [[far la ronda]] o servir los [[merlet]]s. # ''(vias)'' [[camin|Camin]] o [[carrièira]] lo long d'un [[barri]]. # [[acorcha|Acorcha]]. ''(gascon)'' {{-sin-}} corsièra dins lo mond del comèrci *[[comissionària]] *[[correira]] *[[messatgièra]] *[[ordenança]] *[[portaira]] fortificacions, ... *[[camin de ronda]] *[[escorsièra]] {{-rev-}} {{Reviradas|èga de corsa| * {{dev1}}: {{trad|de|Ross}}, {{trad|de|Pferd}}, {{trad|de|Hengst}} * {{env1}}: {{trad|en|steed}}, {{trad|en|charger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corsera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corcela}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coursière}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corcela}} }} {{Reviradas|corsièra dins lo comèrci| * {{dev1}}: {{trad|de|Kurierin}} * {{env1}}: {{trad|en|steed}}, {{trad|en|charger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|missatgera}}, {{trad|ca|correu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|correo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coursière}} * {{itv1}}: {{trad|it|corriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|correia}} }} {{Reviradas|escorsièra| * {{dev1}}: {{trad|de|Wehrgang}} * {{env1}}: {{trad|en|parapet}}, {{trad|en|wall walk}}, {{trad|en|chemin de ronde}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|andador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|adarve}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chemin de ronde}} * {{itv1}}: {{trad|it|cammino di ronda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adarve}} }} 9phr9dqurlbnzg3bsfsbi4m91jeml2c 0 88520 425605 424258 2026-10-09T08:57:42Z Ricou31 591 425605 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del nom de la planeta [[Pluton]], que Pluton seguís Neptun coma lo plutòni seguís lo neptuni. {{-pron-|oc}} :{{pron|plyˈtɔni|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|Plu|tò|ni}} {{-nom-pr-|oc}} '''plutòni''' {{m}} (indenombrable) {{legenda element/oc|Pu|num=94}} # ''(elements)'' [[element quimic|Element quimic]] de numèro atomic 94 e de simbòl Pu apertenent a la seria qimica dels actinids. # ''(quimia)'' [[metal|Metal]] [[pur]] d'aquel element. '''plutòni''' {{m}} {{Declinason|nom|plutòni|plutònis|plyˈtɔni|plyˈtɔnis}} # ''(quimia, fisica)'' [[atòm|Atòm]] (o, per [[ellipsi]], [[nuclèu]]) d’urani. # Autre nom del Los [[bari]]. {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Plutonium}} * {{env1}}: {{trad|en|plutonium}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plutoni}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|plutonio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plutonium}} * {{itv1}}: {{trad|it|plutonio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|plutónio}} }} [[Categoria:Metals en occitan]] [[Categoria:Lexic en occitan de la quimia]] 1ccfxqahmr7k5n4g9ja773mwf2ohdsw 425606 425605 2026-10-09T08:58:45Z Ricou31 591 425606 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del nom de la planeta [[Pluton]], que Pluton seguís Neptun coma lo plutòni seguís lo neptuni. {{-pron-|oc}} :{{pron|plyˈtɔni|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|Plu|tò|ni}} {{-nom-|oc}} {{legenda element/oc|Pu|num=94}} '''plutòni''' {{m}} (indenombrable) # ''(elements)'' [[element quimic|Element quimic]] de numèro atomic 94 e de simbòl Pu apertenent a la seria qimica dels actinids. # ''(quimia)'' [[metal|Metal]] [[pur]] d'aquel element. '''plutòni''' {{m}} {{Declinason|nom|plutòni|plutònis|plyˈtɔni|plyˈtɔnis}} # ''(quimia, fisica)'' [[atòm|Atòm]] (o, per [[ellipsi]], [[nuclèu]]) d’urani. # Autre nom del Los [[bari]]. {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Plutonium}} * {{env1}}: {{trad|en|plutonium}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plutoni}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|plutonio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plutonium}} * {{itv1}}: {{trad|it|plutonio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|plutónio}} }} [[Categoria:Metals en occitan]] [[Categoria:Lexic en occitan de la quimia]] plaaaourrthpb79w04qrfgp9p11do8j 0 89367 425602 424204 2026-10-08T22:24:10Z Ricou31 591 425602 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fòra]] e [[via]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˌfɔɾaˈβja|oc}} :provençau {{pron|ˌfɔʀ̩aˈvja|oc}}, {{-sil-}} {{Sillabas|fò|ra|viar}} {{-verb-|oc}} '''fòraviar''' #[[alunhar|Alunhar]] del camin fins a saber pas mai ont òm es, o sens saber tornar d'ont se veniá. #''(Sens figurat)'' [[enganar|Enganar]] dins l’[[error]]. {{-var-}} *[[forviar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[descaminar]] / [[deschaminar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[desencaminar]] *[[destrauviar]] ''(gascon)'' *[[destraviar]] *s'[[emborderar]] ''(gascon)'' *s'[[embracar]] ''(gascon)'' *[[emparar]] ''(auvernhat)'' *[[escartar]] *[[esgarar]] *[[esmarrar]] *[[estrenar]] / [[estramar]] ''(auvernhat)'' *[[extraviar]] *se [[malaventurar]] ''(gascon)'' *se [[marrir]] ''(lemosin)'' *se [[pèrdre]] }} {{-drv-}} *[[fòraviament]] *[[fòraviat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Alunhar del camin màger| * {{dev1}}: {{trad|de|irreführen}}, {{trad|de|verleiten}} * {{env1}}: {{trad|en|lead astray}}, {{trad|en|lose one's way}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|extraviar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desencaminar}}, {{trad|es|extraviar}}, {{trad|es|desviar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fourvoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|fuorviare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desencaminhar}}, {{trad|pt|desviar}}, {{trad|pt|extraviar}} }} {{Reviradas|Enganar dins l’error| * {{dev1}}: {{trad|de|ablenken}}, {{trad|de|verführen}} * {{env1}}: {{trad|en|divert}}, {{trad|en|pervert}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desviar}}, {{trad|ca|pervertir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desviar}}, {{trad|es|desvirtuar}}, {{trad|es|pervertir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|détourner}}, {{trad|fr|pervertir}} * {{itv1}}: {{trad|it|desciare}}, {{trad|it|impedire}}, {{trad|it|sviare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desviar}} }} tvksqgyox3bjht8qtkixvo0udxr8q95 0 90137 425596 424144 2026-10-08T22:09:15Z Ricou31 591 425596 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pila]] amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar». {{-pron-}} : {{pron|empiˈla|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pi|lar}} {{-verb-|oc}} '''empilar''' {{leng}} # Metre en [[pilar]]. # ''(Sens figurat)'' [[amolonar|Amolonar]]. {{-var-}} *[[empielar]] (provençau) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[amolonar]] *[[apilar]] *[[apielar]] (gascon) *[[apilotar]] (lengadocian) *[[amontairar]] *[[amontar]] *[[amontelar]] *[[amontetar]] *[[amontilhar]] *[[amontolar]] *[[amontonar]] }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[empila]] *[[empilable]] *[[empilada]] *[[empilament]] *[[empilatge]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|häufen}}, {{trad|de|stapeln}} * {{env1}}: {{trad|en|pile}}, {{trad|en|stacke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empilar}}, {{trad|ca|apilar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|amontonar}}, {{trad|es|apilar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empiler}} * {{itv1}}: {{trad|it|accatastare}}, {{trad|it|impilare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empilhar}}, {{trad|pt|apilhar}} {{)}} m1lmuy4g1hgr6gbfruz48kn4rfchfeb 0 90153 425597 424146 2026-10-08T22:11:37Z Ricou31 591 425597 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pilar]], del {{etil|la|oc|mot=pīla|sens=[[pilar]], [[colomna]]}}, amb lo prefix «a-» {{-pron-}} : {{pron|apiˈla|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|pi|lar}} {{-verb-|oc}} '''apilar''' [[image:Le prieuré de Laramière (46) - 20.jpg|vinheta|Una vòlta '''apilada''']] # ''(arquitectura)'' Pausar de [[pilar]]s, [[sosténer]] una estructura amb de pilar. # Far de [[pila]]s: [[empilar]]. {{-sin-}} sosténer una estructura *[[piejar]] / [[apiejar]] *[[estançar]] (lengadocian) far de pilas {{colomnas|nombre=3| *[[amolonar]] *[[apielar]] (gascon) *[[apilotar]] (lengadocian) *[[empilar]] (lengadocian, gascon) *[[empielar]] (provençau) *[[amontairar]] *[[amontar]] *[[amontelar]] *[[amontetar]] *[[amontilhar]] *[[amontolar]] *[[amontonar]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|piejar| * {{dev1}}: {{trad|de|anlegen}}, {{trad|de|lehnen}}, {{trad|de|unterstützen}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|put}}, {{trad|en|support}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|laguntzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sostenir}}, {{trad|ca|estintolar}}, {{trad|ca|recolzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|apoyar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appuyer}}, {{trad|fr|soutenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|supportare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apoiar}}, {{trad|pt|suportar}} }} {{Reviradas|empilar| * {{dev1}}: {{trad|de|häufen}}, {{trad|de|stapeln}} * {{env1}}: {{trad|en|pile}}, {{trad|en|stacke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empilar}}, {{trad|ca|apilar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|amontonar}}, {{trad|es|apilar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empiler}} * {{itv1}}: {{trad|it|accatastare}}, {{trad|it|impilare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empilhar}}, {{trad|pt|apilhar}} }} 4w3t1wuyax4tvmt53fhsjhdg2x0p89v 0 90396 425601 424200 2026-10-08T22:23:09Z Ricou31 591 425601 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} tardièr ''anteparare'' [[protegir]] per davant. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|emˈpaɾa|oc}} :provenau {{pron|ẽⁿˈpaʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pa|rar}} {{-verb-}} '''emparar''' # [[protegir|Protegir]], ajudar qualqu'un contra un dangièr. # [[fòraviar|Fòraviar]]. ''(auvernhat)'' '''s'emparar''' # Se [[sasir]] de quicòm e ne venir lo [[mèstre]]. {{-sin-}} emparar {{colomnas|nombre=3| *[[aparar]] *[[defendre]] *[[gandir]] *[[protegir]] }} s'emparar {{colomnas|nombre=3| *[[acaparar]] *s'[[apevar]] *s'[[apoderar]] }} {{-drv-}} *[[desemparar]] *[[empara]] {{-par-}} *[[aparar]] *[[parar]] {{-revi-}} {{Reviradas|emparar| * {{dev1}}: {{trad|de|schützen}}, {{trad|de|beschützen}} * {{env1}}: {{trad|en|protect}}, {{trad|en|shelter}}, {{trad|en|help}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emparar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|amparar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|proteger}}, {{trad|fr|défendre}} * {{itv1}}: {{trad|it|proteggere}}, {{trad|it|difendere}}, {{trad|it|sostenere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|saque}} }} {{Reviradas|s'emparar| * {{dev1}}: {{trad|de|übernehmen}}, {{trad|de|erobern}}, {{trad|de|einnehmen}} * {{env1}}: {{trad|en|take over}}, {{trad|en|take hold}}, {{trad|en|get hold}}, {{trad|en|seize}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emparar}}-se, {{trad|ca|apoderar}}-se {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ampararse}}, {{trad|es|apoderarse}} * {{frv1}}: s'{{trad|fr|emparer}} * {{itv1}}: {{trad|it|impadronirsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|impadronirsi}}, {{trad|pt|impossessarsi}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} tardièr ''anteparare'' [[protegir]] per davant. {{-pron-}} :Oriental {{pron|əmpəˈɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|empaˈɾa|ca}}; valencian {{pron|empaˈɾaɾ|ca}}, {{pron|empaˈɾa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|pa|rar}} {{-verb-}} '''emparar''' # {{trad|ca|emparar}} '''emparar-se''' # Se protegir # ''(passat)'' s'{{trad|ca|emparar}} 1h05huabgtxdmr7xgqhv2zk5vli55g9 0 93478 425590 424131 2026-10-08T20:45:48Z Ricou31 591 425590 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim}} {{-pron-}} :{{pron|sumˈsi|oc}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[premsar|Premsar]] quicòm qu’òm quicha pel sòl, amb los pès, las mans, o amb un mecanisme. #*''L'endeman, una veusa qu'anava cada jorn al cementèri, trapèt la tomba desfatada. '''Èra estada somsida''' per de bèstias menudas qu'avián laissadas patadas e grafinhadas a roncéncia. ''Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004. {{-drv-}} * [[somsida]] * [[somsidura]] * [[somsiment]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[atapir]] * [[atassar]] * [[boldrar]] * [[calcar]] / [[caucar]] * [[calcigar]] / [[caucigar]] * [[caupilhar]] * [[caupinar]] * [[caupir]] * [[chaupicar]] * [[chaupinar]] * [[chaupilhar]] * [[chaupir]] * [[folar]] * [[pautrir]] * [[pompir]] * [[prautir]] * [[tapir]] * [[trepar]] * [[trepejar]] * [[trepir]] * [[trolhar]] * [[trulhar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|stampfen}}, {{trad|de|zerstampfen}} * {{env1}}: {{trad|en|stomp}}, {{trad|en|press}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zapaldu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|premsar}}, {{trad|ca|trepitjar}} * {{esv1}}: {{trad|es|hollar}}, {{trad|es|pisar}}, {{trad|es|aplastar}}, {{trad|es|prensar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fouler}}, {{trad|fr|trépinier}} * {{itv1}}: {{trad|it|follare}}, {{trad|it|pestare}}, {{trad|it|schiacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calcar}}, {{trad|pt|pisar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|soms}} phz0q0w5ikw5fjrv13m54p1qyzari89 0 93503 425578 424073 2026-10-08T19:06:16Z Ricou31 591 425578 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còrda]] {{-pron-}} : {{pron|kuɾˈðɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|dèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈðɛl|kuɾˈðɛls}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Bindfaden.jpg|vinheta|De grumèls de '''cordèls''']] [[image:Plantation au cordeau.jpg|vinheta|Plantada de pès de vinha al '''cordèl''']] [[image:Cordón de Ituzaingó.jpg|vinheta|'''Cordèl''' decoratiu de l’armada brasilièra]] # [[còrda|Còrda]] pichona utilizada per [[téner]], [[penjar]], [[tirar]], [[sarrar]] o per [[adornar]]. #*''Èra pas lo planponh de pèças d'aur que lusissián que lo pivelavan, nimai la borsa de cuèr rosselós, èra lo '''cordèl''' que l'estacava : una cordelièira trenada blanca e negra amb un fial d'aur ! ''Lo Balestrièr de Miramont'', Robèrt Martí, 2006. # [[còrda|Còrda]] pichona utilizada per [[ligar]] de [[paquet]]s o de [[fais]]ses. #*''Dalibor nosèt tot çò que trobèt coma '''cordèls''' e correjons a sas cauças, a sos sabatons. Fasiá pas lo compte. Lo public deguèt fargar una piramida umana per agantar lo bot.'' Als baugs'', Jaume Landièr, 2008. # Còrda pichona [[tibar|tibada]] per sos tèrmes per materializar una linha drecha: [[cordilh]]. #*''Res de pus desplaçat dins la natura que la linha drecha. Dins son òrt mon paire jamai trabalhava pas al '''cordèl'''. E quand qualqu'un li fasiá remarcar que sas regas de mongetas fasián la ziga-zaga a plaser, el sempre li rebecava " Rega tòrta que lo blat s'i apòrta ". ''Escorregudas en Albigés'', Sèrgi Viaule, 2012. {{-sin-}} Còrda pichona utilizada per téner, penjar, tirar, sarrar o per adornar. *[[cordon]] *[[correjon]] Còrda pichona utilizada per ligar de paquets o de faisses. *[[cordeta]] *[[cordèu]] (provençau) *[[cordilhon]] *[[ficèla]] *[[grame]] (provençau) (vivaroalpin) Còrda pichona per materializar una linha drecha. *[[cordèth]] (gascon) *[[cordèu]] (provençau) *[[cordilh]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cordèla]] *[[cordelet]] *[[cordelon]] *[[cordet]] *[[cordeta]] *[[cordeu]] ''(vivaroalpin)'' *[[cordilh]] *[[cordilhon]] *[[cordon]] *[[cordonet]] *[[correja]] *[[correjon]] *[[estacha]] / [[estachon]] ''(vivaroalpin)'' *[[gansa]] *[[grame]] ''(provençal)'' (''(vivaroalpin)'' *[[laç]] *[[ligueta]] *[[polomar]] (gròssa) *[[veta]] }} {{-par-}} *[[cordelar]] {{-exp-}} *[[tirar al cordèl]] {{-revi-}} {{Reviradas|Còrda pichona utilizada per téner, penjar, tirar, sarrar o per adornar.| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kordel}}, {{trad|de|Schnur}} * {{env1}}: {{trad|en|cord}}, {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cordon}} * {{itv1}}: {{trad|it|cordoncino}}, {{trad|it|laccetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordão}} }}}} {{Reviradas|Còrda pichona utilizada per ligar de paquets o de faisses.| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bindfaden}}, {{trad|de|Schnur}} * {{env1}}: {{trad|en|twine}}, {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordill}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordel}}, {{trad|es|bramante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ficelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|spago}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordel}}, {{trad|pt|barbante}} }}}} {{Reviradas|Còrda pichona per materializar una linha drecha.| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnurschlag}}, {{trad|de|Richtschnur}} * {{env1}}: {{trad|en|chalk line}}, {{trad|en|mason's line}}, {{trad|en|line}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordel de albañil}}, {{trad|es|hilo de marcar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cordeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|cordino}}, {{trad|it|filo guida}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordel}} }}}} rn3h3ivk6sxxp1jwu6yi8u2cpct4jgf 0 93507 425577 424070 2026-10-08T17:53:01Z Ricou31 591 425577 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còrda]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuɾˈðu|oc}} :provençau {{pron|kuʀˈdu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|don}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kuɾˈðu|kuɾˈðus}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[còrda|Còrda]] pichona utilizada per [[téner]], [[penjar]], [[tirar]], [[sarrar]] o per [[adornar]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cordèl]] *[[cordèla]] *[[cordelet]] *[[cordelon]] *[[cordet]] *[[cordeta]] *[[cordeu]] ''(vivaroalpin)'' *[[cordilh]] *[[cordilhon]] *[[cordonet]] *[[correja]] *[[estacha]] / [[estachon]] ''(vivaroalpin)'' *[[gansa]] *[[grame]] ''(provençal)'' (''(vivaroalpin)'' *[[laç]] *[[ligueta]] *[[polomar]] (gròssa) *[[veta]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cordonar]] *[[cordonariá]] *[[cordonet]] *[[cordonejar]] *[[cordonièr]] *[[cordonièra]] }} {{-exp-}} *[[cordon de polícia]] *[[cordon ombilical]] / [[cordon ombilicau]] *[[cordon sanitari]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kordel}}, {{trad|de|Schnur}} * {{env1}}: {{trad|en|cord}}, {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|soka}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cordó}} * {{esv1}}: {{trad|es|cordón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cordon}} * {{itv1}}: {{trad|it|cordoncino}}, {{trad|it|laccetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cordão}} }}}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De ''[[corde]]'' {{-pron-}} : {{pron|kɔʁdɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|cor|don}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kɔʁdɔ̃}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|cordon} gjn9tcki56dm7qmpqa0e1chvmbtspfi 0 93673 425559 2026-10-08T14:30:35Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=calamus|sens=[[canavèra]]}} {{-pron-|oc}} :{{pron|kaˈlan|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|lam}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|calam|calams|kaˈlan|kaˈlans}} '''calam''' {{m}} #[[pluma|Pluma]] d’esciure ##[[tija|Tija]] de [[fusta]], d’[[evòri]], de [[metal]], de [[veire]], etc., al tèrme de laquala òm fixa una pluma metallica per [[escriure]]: [[pòrtapluma]], [[canon]] ##[[estilograf|Estilograf]] dotat d’una... » 425559 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=calamus|sens=[[canavèra]]}} {{-pron-|oc}} :{{pron|kaˈlan|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|lam}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|calam|calams|kaˈlan|kaˈlans}} '''calam''' {{m}} #[[pluma|Pluma]] d’esciure ##[[tija|Tija]] de [[fusta]], d’[[evòri]], de [[metal]], de [[veire]], etc., al tèrme de laquala òm fixa una pluma metallica per [[escriure]]: [[pòrtapluma]], [[canon]] ##[[estilograf|Estilograf]] dotat d’una sèrva de tinta e d’una pluma metallica per escriure: [[estilò pluma]] # [[calamèl|Calamèl]]. # [[calamèla|Calamèla]]. {{-revi-}} {{Reviradas|pluma d’escriure| * {{dev1}}: {{trad|de|Feder}} * {{env1}}: {{trad|en|nib}}, {{trad|en|pen tip}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ploma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|plumín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chalumeau}}, {{trad|fr|plume}} * {{itv1}}: {{trad|it|pennino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pena}} }} {{Reviradas|pòrtapluma| * {{dev1}}: {{trad|de|Federhalter}} * {{env1}}: {{trad|en|dip pen}}, {{trad|en|penholder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|portaplomes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|portaplumas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|porte-plume}} * {{itv1}}: {{trad|it|portapennino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|porta-penas}} }} {{Reviradas|estilò pluma| * {{dev1}}: {{trad|de|Federhalter}}, {{trad|de|Füller}} * {{env1}}: {{trad|en|fountain pen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ploma estilogràfica}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estilógrafo}}, {{trad|es|pluma estilográfica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|stylo-plume}} * {{itv1}}: {{trad|it|penna stilografica}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caneta de tinta permanente}} (Portugal), {{trad|pt|caneta-tinteiro}} (Brasil) }} {{Reviradas|tija de planta| * {{dev1}}: {{trad|de|Stab}} * {{env1}}: {{trad|en|stem}}, {{trad|en|stalk}}, {{trad|en|cane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canya}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caña}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chalumeau}}, {{trad|fr|paille}} * {{itv1}}: {{trad|it|canna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caule}} }} {{Reviradas|calamèl per beure| * {{dev1}}: {{trad|de|Strohhalm}} * {{env1}}: {{trad|en|straw}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canya}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pajita}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chalumeau}}, {{trad|fr|paille}} * {{itv1}}: {{trad|it|cannuccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|palhinha}}, {{trad|pt|canudo}} }} {{Reviradas|instrument de musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Schalmei}} * {{env1}}: {{trad|en|flageolet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caramella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caramillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chalumeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|zugolo}}, {{trad|it|flauto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flauta}} }} 2f9r4tly20gqrqb054e4b6p58uysj4u 0 93674 425560 2026-10-08T15:12:55Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Per l’{{etil|en|oc|mot=stylograph}} bastit amb lo {{etil|la|oc|mot=stilus|sens=[[estilet]]}} e lo {{etil|grc|oc|mot=-γράφος|sens=qu’escriu}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|estiluˈɣɾaf|oc}} :provençau {{pron|estiluˈgʀaf|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|ti|lo|graf}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}es|estiluˈɣɾaf|estiluˈɣɾafes}} '''{{m}}''' {{m}} #[[instrument|Instrument]] d'[[escritura]] dotat d'una... » 425560 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Per l’{{etil|en|oc|mot=stylograph}} bastit amb lo {{etil|la|oc|mot=stilus|sens=[[estilet]]}} e lo {{etil|grc|oc|mot=-γράφος|sens=qu’escriu}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|estiluˈɣɾaf|oc}} :provençau {{pron|estiluˈgʀaf|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|ti|lo|graf}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}es|estiluˈɣɾaf|estiluˈɣɾafes}} '''{{m}}''' {{m}} #[[instrument|Instrument]] d'[[escritura]] dotat d'una sèrva de [[tinta]] integrada. {{-drv-}} *[[estilo]] / [[estilò]] *[[estilografic]] {{-rel-}} *[[boligraf]] *[[calam]] *[[estilo-bilha]] *[[pluma]] d’escriure {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Füllfederhalter}}, {{trad|de|Füllfeder}} * {{env1}}: {{trad|en|stylograph}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estilògraf}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estilográfica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|stylographe}} * {{itv1}}: {{trad|it|stilografica}}, {{trad|it|penna stilografica}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estilógrafo}} }} cdxk8dyy5c3ttdg5yhybiql10sbllva 425561 425560 2026-10-08T15:15:47Z Ricou31 591 425561 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Per l’{{etil|en|oc|mot=stylograph}} bastit amb lo {{etil|la|oc|mot=stilus|sens=[[estilet]]}} e lo {{etil|grc|oc|mot=-γράφος|sens=qu’escriu}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|estiluˈɣɾaf|oc}} :provençau {{pron|estiluˈgʀaf|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|ti|lo|graf}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}es|estiluˈɣɾaf|estiluˈɣɾafes}} '''{{pn}}''' {{m}} #[[instrument|Instrument]] d'[[escritura]] dotat d'una sèrva de [[tinta]] integrada. {{-drv-}} *[[estilo]] / [[estilò]] *[[estilografic]] {{-rel-}} *[[boligraf]] *[[calam]] *[[estilo-bilha]] *[[pluma]] d’escriure {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Füllfederhalter}}, {{trad|de|Füllfeder}} * {{env1}}: {{trad|en|stylograph}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estilògraf}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estilográfica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|stylographe}} * {{itv1}}: {{trad|it|stilografica}}, {{trad|it|penna stilografica}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estilógrafo}} }} ouvkhl68m4hsiufv3uidxdjvr0q63hx 425563 425561 2026-10-08T15:32:23Z Ricou31 591 425563 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Per l’{{etil|en|oc|mot=stylograph}} bastit amb lo {{etil|la|oc|mot=stilus|sens=[[estilet]]}} e lo {{etil|grc|oc|mot=-γράφος|sens=qu’escriu}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|estiluˈɣɾaf|oc}} :provençau {{pron|estiluˈgʀaf|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|ti|lo|graf}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}es|estiluˈɣɾaf|estiluˈɣɾafes}} '''{{pn}}''' {{m}} #[[instrument|Instrument]] d'[[escritura]] dotat d'una sèrva de [[tinta]] integrada. {{-drv-}} *[[estilo]] / [[estilò]] *[[estilografic]] {{-rel-}} *[[boligraf]] *[[calam]] *[[estilo-bilha]] *[[gredon]] *[[pluma]] d’escriure {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Füllfederhalter}}, {{trad|de|Füllfeder}} * {{env1}}: {{trad|en|stylograph}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estilògraf}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estilográfica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|stylographe}} * {{itv1}}: {{trad|it|stilografica}}, {{trad|it|penna stilografica}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estilógrafo}} }} c9fdo2uv3hnez42qw8xoca7kqml7owz 0 93675 425564 2026-10-08T15:59:53Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=stilus}} {{-pron-|oc}} : {{pron|estiˈlet|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|ti|let}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|estiˈlet|estiˈlets}} '''{{pn}}''' {{m}} #''(Armas)'' Mena de [[ponhal]] de la [[lama]] primissima e sovent triangulara. #''(Par extension)'' [[estil|Estil]], [[ponchon]] utilzat per escriure sus una tauleta. #''(Par extension, informatica)'' [[gredon|Gredon]] sans mina utilizat marcar suls ec... » 425564 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=stilus}} {{-pron-|oc}} : {{pron|estiˈlet|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|ti|let}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|estiˈlet|estiˈlets}} '''{{pn}}''' {{m}} #''(Armas)'' Mena de [[ponhal]] de la [[lama]] primissima e sovent triangulara. #''(Par extension)'' [[estil|Estil]], [[ponchon]] utilzat per escriure sus una tauleta. #''(Par extension, informatica)'' [[gredon|Gredon]] sans mina utilizat marcar suls ecrans tactils. #''(Medical)'' Instrument metallic prim per explorar los canals e plagas. #''(Entomologia)'' [[ròstre|Ròstre]], pèça bucala ponchuda d’insèctes fissaires e chucaires. {{-revi-}} {{Reviradas|arma| * {{dev1}}: {{trad|de|Stilett}} * {{env1}}: {{trad|en|stiletto}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estilet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estilete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|stylet}} * {{itv1}}: {{trad|it|stiletto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estilete}} }} {{Reviradas|ponchon d’escritura| * {{dev1}}: {{trad|de|Griffel}} * {{env1}}: {{trad|en|stylus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estilet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estilete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|stylet}} * {{itv1}}: {{trad|it|stilo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estilete}} }} {{Reviradas|gredon per ecrans tactils| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingabestift}}, {{trad|de|Touchpen}}, {{trad|de|Stylus}} * {{env1}}: {{trad|en|stylus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llapis tàctil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lápiz óptico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|stylet}} * {{itv1}}: {{trad|it|stilo}}, {{trad|it|pennino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caneta}}, {{trad|pt|stylus}} }} {{Reviradas|medical| * {{dev1}}: {{trad|de|Sondierungsstab}}, {{trad|de|Sonde}} * {{env1}}: {{trad|en|stylet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estilet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estilete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|stylet}} * {{itv1}}: {{trad|it|stiletto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estilete}} }} {{Reviradas|ròstre| * {{dev1}}: {{trad|de|Stechrüssel}} * {{env1}}: {{trad|en|stylet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estilet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estilete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|stylet}} * {{itv1}}: {{trad|it|stiletto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estilete}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=stilus}} {{-pron-|ca}} : {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|ti|let}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{m}} #{{trad|oc|estilet}} dins los senses de: ## arma ## ponchon d’escritura ## estilet medical ## ròstre oxvrbnbplwte13d2n6ciqrh8yr2ju81 0 93676 425610 2026-10-09T10:07:41Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|praecox}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾeˈkɔs|oc}} :provençau {{pron|pʀeˈkɔs|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|còç}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|precòça|precòces|precòças|pɾeˈkɔs|pɾeˈkɔso̞|pɾeˈkɔses|pɾeˈkɔso̞s}} '''{{pn}}''' # Qu’es [[madur]] abans la sason, en parlant d’unes fruchs e legums que venon abans los autres de la meteissa esp... » 425610 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|praecox}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾeˈkɔs|oc}} :provençau {{pron|pʀeˈkɔs|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|còç}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|precòça|precòces|precòças|pɾeˈkɔs|pɾeˈkɔso̞|pɾeˈkɔses|pɾeˈkɔso̞s}} '''{{pn}}''' # Qu’es [[madur]] abans la sason, en parlant d’unes fruchs e legums que venon abans los autres de la meteissa espècia. # Qualifica los [[plant]]s, los arbres balha una quita culhida. # ''(Sens figurat)'' Qualifica un enfant que la ment es mai avançada o lo còrs mai forma que son edat lo voldriá. # ''(Per extension)'' Qualifica la ment d'un tal enfant. # ''(Per extension)'' Qualifica çò que se debana mai lèu que d’abitud. # ''(Per extension)'' Qualifica çò que se debana mai lèu que lo rèste. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[aboriu]] (lengadocian, provençau) * [[dorèc]] (gascon) * [[doriu]] (gascon) * [[premarc]] (lengadocian) * [[prendiu]] (gascon) * [[primaic]] (lengadocian) * [[primieirenc]] (lengadocian, provençau) }} {{-ant-}} {{colomnas|nombre=3| *[[darreirenc]] (lengadocian, provençau) *[[derraic]] (lengadocian) *[[longarriba]] (gascon) *[[tardiu]] *[[tardier]] (provençau) *[[tardièr]] (lengadocian) *[[tardivol]] (lengadocian) }} {{-drv-}} * [[precoçament]] * [[precocitat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|frühreif}}, {{trad|de|früh}} (pel temps) * {{env1}}: {{trad|en|early}}, {{trad|en|precocious}} (pels enfants), {{trad|en|early-ripening}} (pels arbres) * {{euv1}}: {{trad|eu|goiz}} * {{cav1}}: {{trad|ca|precoç}}, {{trad|ca|primerenc}} (pels fruchs e legums) * {{esv1}}: {{trad|es|precoz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|précoce}} * {{itv1}}: {{trad|it|precoce}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|precoce}} }}}} dbyixp0kn83rycx8itr65ztgvplxx2r 425611 425610 2026-10-09T10:11:34Z Ricou31 591 425611 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|praecox}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾeˈkɔs|oc}} :provençau {{pron|pʀeˈkɔs|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|còç}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|precòça|precòces|precòças|pɾeˈkɔs|pɾeˈkɔso̞|pɾeˈkɔses|pɾeˈkɔso̞s}} '''{{pn}}''' # Qu’es [[madur]] abans la sason, en parlant d’unes fruchs e legums que venon abans los autres de la meteissa espècia. # Qualifica los [[plant]]s, los arbres balha una quita culhida. # ''(Sens figurat)'' Qualifica un enfant que la ment es mai avançada o lo còrs mai forma que son edat lo voldriá. # ''(Per extension)'' Qualifica la ment d'un tal enfant. # ''(Per extension)'' Qualifica çò que se debana mai lèu que d’abitud. # ''(Per extension)'' Qualifica çò que se debana mai lèu que lo rèste. {{-var-}} * [[precòce]] (provençau) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[aboriu]] (lengadocian, provençau) * [[dorèc]] (gascon) * [[doriu]] (gascon) * [[premarc]] (lengadocian) * [[prendiu]] (gascon) * [[primaic]] (lengadocian) * [[primieirenc]] (lengadocian, provençau) }} {{-ant-}} {{colomnas|nombre=3| *[[darreirenc]] (lengadocian, provençau) *[[derraic]] (lengadocian) *[[longarriba]] (gascon) *[[tardiu]] *[[tardier]] (provençau) *[[tardièr]] (lengadocian) *[[tardivol]] (lengadocian) }} {{-drv-}} * [[precoçament]] / [[precòçament]] * [[precocitat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|frühreif}}, {{trad|de|früh}} (pel temps) * {{env1}}: {{trad|en|early}}, {{trad|en|precocious}} (pels enfants), {{trad|en|early-ripening}} (pels arbres) * {{euv1}}: {{trad|eu|goiz}} * {{cav1}}: {{trad|ca|precoç}}, {{trad|ca|primerenc}} (pels fruchs e legums) * {{esv1}}: {{trad|es|precoz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|précoce}} * {{itv1}}: {{trad|it|precoce}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|precoce}} }}}} rc17jld5dsc3rzrarxu66agkwv39zv4 425612 425611 2026-10-09T10:15:40Z Ricou31 591 425612 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|praecox}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾeˈkɔs|oc}} :provençau {{pron|pʀeˈkɔs|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|còç}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|precòça|precòces|precòças|pɾeˈkɔs|pɾeˈkɔso̞|pɾeˈkɔses|pɾeˈkɔso̞s}} '''{{pn}}''' # Qu’es [[madur]] abans la sason, en parlant d’unes fruchs e legums que venon abans los autres de la meteissa espècia. # Qualifica los [[plant]]s, los arbres que balhan una quita [[culhida]]. # ''(Sens figurat)'' Qualifica un enfant que la ment es mai avançada o lo còrs mai forma que son edat lo voldriá. # ''(Per extension)'' Qualifica la ment d'un tal enfant. # ''(Per extension)'' Qualifica çò que se debana mai lèu que d’abitud. # ''(Per extension)'' Qualifica çò que se debana mai lèu que lo rèste. {{-var-}} * [[precòce]] (provençau) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[aboriu]] (lengadocian, provençau) * [[dorèc]] (gascon) * [[doriu]] (gascon) * [[premarc]] (lengadocian) * [[prendiu]] (gascon) * [[primaic]] (lengadocian) * [[primieirenc]] (lengadocian, provençau) }} {{-ant-}} {{colomnas|nombre=3| *[[darreirenc]] (lengadocian, provençau) *[[derraic]] (lengadocian) *[[longarriba]] (gascon) *[[tardiu]] *[[tardier]] (provençau) *[[tardièr]] (lengadocian) *[[tardivol]] (lengadocian) }} {{-drv-}} * [[precoçament]] / [[precòçament]] * [[precocitat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|frühreif}}, {{trad|de|früh}} (pel temps) * {{env1}}: {{trad|en|early}}, {{trad|en|precocious}} (pels enfants), {{trad|en|early-ripening}} (pels arbres) * {{euv1}}: {{trad|eu|goiz}} * {{cav1}}: {{trad|ca|precoç}}, {{trad|ca|primerenc}} (pels fruchs e legums) * {{esv1}}: {{trad|es|precoz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|précoce}} * {{itv1}}: {{trad|it|precoce}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|precoce}} }}}} awrcphrhu1t5dmnox7ag9santbst7mx 0 93677 425613 2026-10-09T10:47:25Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[precòç]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾekusiˈtat|oc}} :provençau {{pron|pʀekusiˈta|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|co|ci|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾekusiˈtat|pɾekusiˈtats}} '''{{pn}}''' {{f}} # Qualitat de çò [[precòç]] #*''La vesina s'extasiava, coma se deviá, sus l'aire aberit e la '''precocitat''' de la drolleta ...'', Del... » 425613 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[precòç]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾekusiˈtat|oc}} :provençau {{pron|pʀekusiˈta|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|co|ci|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾekusiˈtat|pɾekusiˈtats}} '''{{pn}}''' {{f}} # Qualitat de çò [[precòç]] #*''La vesina s'extasiava, coma se deviá, sus l'aire aberit e la '''precocitat''' de la drolleta ...'', Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002 {{-sin-}} *[[prematuritat]] *[[primieiratge]] (lengadocian) {{-ant-}} *[[tardança]] (lengadocian) {{-par-}} * [[precòç]] / [[precòce]] * [[precoçament]] / [[precòçament]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühreife}}, {{trad|de|Frühe}} (pel temps) * {{env1}}: {{trad|en|earliness}}, {{trad|en|precocity}} (pels enfants) * {{cav1}}: {{trad|ca|precocitat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|goiztiartasun}} * {{esv1}}: {{trad|es|precocidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|précocité}} * {{itv1}}: {{trad|it|precocità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|precocidade}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De ''[[precoç]]'' amb lo sufix «-itat» {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|pɾəkusiˈtat|ca}}, balear {{pron|pɾəkosiˈtat|ca}}, {{pron|pɾəkusiˈtat|ca}} :Occidental: {{pron|pɾekosiˈtat|ca}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|co|ci|tat}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|precocitat}} scvmcko9rgq1sq353ybv7ialji2eo2m 425614 425613 2026-10-09T11:18:37Z Ricou31 591 425614 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[precòç]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾekusiˈtat|oc}} :provençau {{pron|pʀekusiˈta|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|co|ci|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾekusiˈtat|pɾekusiˈtats}} '''{{pn}}''' {{f}} # Qualitat de çò [[precòç]] #*''La vesina s'extasiava, coma se deviá, sus l'aire aberit e la '''precocitat''' de la drolleta ...'', Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002 {{-sin-}} *[[prematuritat]] *[[primieiratge]] (lengadocian) {{-ant-}} *[[tardança]] (lengadocian) {{-par-}} * [[precòç]] / [[precòce]] * [[precoçament]] / [[precòçament]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühreife}}, {{trad|de|Frühe}} (pel temps) * {{env1}}: {{trad|en|earliness}}, {{trad|en|precocity}} (pels enfants) * {{ca}}v1}}: {{trad|ca|precocitat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|goiztiartasun}} * {{esv1}}: {{trad|es|precocidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|précocité}} * {{itv1}}: {{trad|it|precocità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|precocidade}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De ''[[precoç]]'' amb lo sufix «-itat» {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|pɾəkusiˈtat|ca}}, balear {{pron|pɾəkosiˈtat|ca}}, {{pron|pɾəkusiˈtat|ca}} :Occidental: {{pron|pɾekosiˈtat|ca}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|co|ci|tat}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|precocitat}} hkih2znrirq3k2n4fjbf4mpcuatstio 425615 425614 2026-10-09T11:18:56Z Ricou31 591 425615 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[precòç]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾekusiˈtat|oc}} :provençau {{pron|pʀekusiˈta|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|co|ci|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾekusiˈtat|pɾekusiˈtats}} '''{{pn}}''' {{f}} # Qualitat de çò [[precòç]] #*''La vesina s'extasiava, coma se deviá, sus l'aire aberit e la '''precocitat''' de la drolleta ...'', Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002 {{-sin-}} *[[prematuritat]] *[[primieiratge]] (lengadocian) {{-ant-}} *[[tardança]] (lengadocian) {{-par-}} * [[precòç]] / [[precòce]] * [[precoçament]] / [[precòçament]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühreife}}, {{trad|de|Frühe}} (pel temps) * {{env1}}: {{trad|en|earliness}}, {{trad|en|precocity}} (pels enfants) * {{cav1}}: {{trad|ca|precocitat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|goiztiartasun}} * {{esv1}}: {{trad|es|precocidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|précocité}} * {{itv1}}: {{trad|it|precocità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|precocidade}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De ''[[precoç]]'' amb lo sufix «-itat» {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|pɾəkusiˈtat|ca}}, balear {{pron|pɾəkosiˈtat|ca}}, {{pron|pɾəkusiˈtat|ca}} :Occidental: {{pron|pɾekosiˈtat|ca}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|co|ci|tat}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|precocitat}} oxs1hch7q3h1fqieq7opgcywwyel3tq 0 93678 425616 2026-10-09T11:24:30Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[prematur]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾematyɾiˈtat|oc}} :provençau {{pron|pʀematuʀiˈta|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tu|ri|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾematyɾiˈtat|pɾematyɾiˈtats}} '''{{pn}}''' {{f}} # Estat de çò qu’es pas [[madur]]. # Estat de çò [[prematur]]. # ''(especialament, maternitat)'' naissença|Naissenç... » 425616 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[prematur]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾematyɾiˈtat|oc}} :provençau {{pron|pʀematuʀiˈta|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tu|ri|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾematyɾiˈtat|pɾematyɾiˈtats}} '''{{pn}}''' {{f}} # Estat de çò qu’es pas [[madur]]. # Estat de çò [[prematur]]. # ''(especialament, maternitat)'' [[naissença|Naissença]] d'un nenon abans lo tèrme previst. {{-sin-}} *[[precocitat]] *[[primieiratge]] (lengadocian) {{-par-}} * [[prematur]] * [[prematurat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühzeitigkeit}}, {{trad|de|Frühgeburtlichkeit}} (maternitat) * {{env1}}: {{trad|en|prematurity}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematuritat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuridad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématurité}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematurità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuridade}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[prematur]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-|ca}} :lengadocian, gascon {{pron||ca}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tu|ri|tat}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾematyɾiˈtat|pɾematyɾiˈtats}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|prematuritat}} q8adnjif85dlbza6nmjviqex8hkvnhn