Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 8715 425650 415487 2026-10-10T01:12:00Z Florencedepau 2739 nom comun en espanhòu 425650 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''sāl''. {{-pron-}} {{pron|ˈsal|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « sal » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sal.wav]] {{-sil-}} '''sal''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sal|sals|ˈsal|ˈsals}} '''sal''' {{f}} # ''Quim.'' Compausat quimic format per reaccion d'un acid sus una basa. # ''Cosi.''Substància blanca e cristallina, presenta essencialament dins l'[[aiga]] de [[mar]], que servís de [[condiment]] o de conservador dels aliments(clorur de sòdi). {{-var-}} * [[sau#oc|sau]] ''(gascon), (provençal), (lemosin)'' {{-drv-}} {{(}} * [[aigasal]] * [[salabrós]] * [[salabrum]] * [[salada]] * [[saladaire]] * [[saladièr]] * [[saladierat]] * [[salador]] * [[saladura]] * [[salaira]] * [[salanc]] * [[salancós]] * [[salar]] * [[salason]] {{-}} * [[salat]] * [[salatge]] * [[salatièr]] * [[salatopin]] * [[saleiron]] * [[salièr]] * [[salièra]] * [[salin]] * [[salinièra]] * [[salinitat]] * [[salinon]] * [[salpètra]] * [[salprene]] * [[salprés]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Salz}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|salt}} * {{buav1}}: {{trad|bua|дабһан}} * {{xalv1}}: {{trad|xal|давсн}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sal}} {{f}} * {{dav1}}: {{trad|da|salt}} {{n}} * {{esv1}}: {{trad|es|sal}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|salo}} * {{etv1}}: {{trad|et|sool}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|suola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sel}} {{m}} * {{furv1}}: {{trad|fur|sâl}} {{m}} * {{idv1}}: {{trad|id|garam}} * {{itv1}}: {{trad|it|sale}} {{m}} {{-}} * {{msv1}}: {{trad|ms|garam}} * {{mnv1}}: {{trad|mn|давс}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zout}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|só}} * {{fav1}}: {{trad|fa|نمک}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sól}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sal}} {{m}} * {{rhgv1}}: {{trad|rhg|nun}} * {{rov1}}: {{trad|ro|sare}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|salt}} {{n}} * {{tsgv1}}: {{trad|tsg|asin}} * {{bov1}}: {{trad|bo|ཚྭ}} (tshwa) * {{trv1}}: {{trad|tr|tuz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сіль}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Condiments en occitan]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''sāl''. {{-pron-}} {{pron|sal|oc}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|sal|sales|sal|ˈsales}} '''sal''' {{f}} #[[sal#oc|Sal]]. [[Categoria:Condiments en espanhòl]] 33l2m8xewu9xd3gexrfa66ad5t7ea1p 425651 425650 2026-10-10T01:46:04Z Florencedepau 2739 flexion verb en espanhou 425651 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''sāl''. {{-pron-}} {{pron|ˈsal|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « sal » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sal.wav]] {{-sil-}} '''sal''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sal|sals|ˈsal|ˈsals}} '''sal''' {{f}} # ''Quim.'' Compausat quimic format per reaccion d'un acid sus una basa. # ''Cosi.''Substància blanca e cristallina, presenta essencialament dins l'[[aiga]] de [[mar]], que servís de [[condiment]] o de conservador dels aliments(clorur de sòdi). {{-var-}} * [[sau#oc|sau]] ''(gascon), (provençal), (lemosin)'' {{-drv-}} {{(}} * [[aigasal]] * [[salabrós]] * [[salabrum]] * [[salada]] * [[saladaire]] * [[saladièr]] * [[saladierat]] * [[salador]] * [[saladura]] * [[salaira]] * [[salanc]] * [[salancós]] * [[salar]] * [[salason]] {{-}} * [[salat]] * [[salatge]] * [[salatièr]] * [[salatopin]] * [[saleiron]] * [[salièr]] * [[salièra]] * [[salin]] * [[salinièra]] * [[salinitat]] * [[salinon]] * [[salpètra]] * [[salprene]] * [[salprés]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Salz}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|salt}} * {{buav1}}: {{trad|bua|дабһан}} * {{xalv1}}: {{trad|xal|давсн}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sal}} {{f}} * {{dav1}}: {{trad|da|salt}} {{n}} * {{esv1}}: {{trad|es|sal}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|salo}} * {{etv1}}: {{trad|et|sool}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|suola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sel}} {{m}} * {{furv1}}: {{trad|fur|sâl}} {{m}} * {{idv1}}: {{trad|id|garam}} * {{itv1}}: {{trad|it|sale}} {{m}} {{-}} * {{msv1}}: {{trad|ms|garam}} * {{mnv1}}: {{trad|mn|давс}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zout}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|só}} * {{fav1}}: {{trad|fa|نمک}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sól}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sal}} {{m}} * {{rhgv1}}: {{trad|rhg|nun}} * {{rov1}}: {{trad|ro|sare}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|salt}} {{n}} * {{tsgv1}}: {{trad|tsg|asin}} * {{bov1}}: {{trad|bo|ཚྭ}} (tshwa) * {{trv1}}: {{trad|tr|tuz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сіль}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Condiments en occitan]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''sāl''. {{-pron-}} {{pron|ˈsal|oc}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|sal|sales|sal|ˈsales}} '''sal''' {{f}} #[[sal#oc|Sal]]. [[Categoria:Condiments en espanhòl]] {{-flex-verb-|es}} '''sal''' #''Segonda persona del singular ''(tú)'' de l'imperatiu de'' [[salir#es|salir]]. kcfmd11s4bc7qrt86p8nxzluplqnfqg 0 8721 425652 371708 2026-10-10T01:48:23Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 425652 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Bocaus - sau sucre farina.jpg|thumb|Bocaus de ''sau'', sucre e farina]] {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''sāl''. {{-pron-}} {{pron|saw|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « sau » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-sau.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|sau|saus|saw|saws}} '''sau''' {{f}} {{gasc}} {{prov}} {{lem}} # ''Quim.'' Compausat quimic format per reaccion d'un acid sus ua basa. # ''Cosi. ''Substància blanca e cristallina, presenta essenciaument dens l'[[aiga]] de [[mar]], que serveish de [[condiment]] o de conservador deus aliments, lo clorur de sòdi. {{-var-}} * [[sal]] {{-drv-}} {{(}} * [[aigasal]] * [[salabrós]] * [[salabrum]] * [[salada]] * [[saladaire]] * [[saladièr]] * [[saladierat]] * [[salador]] * [[saladura]] * [[salaira]] * [[salanc]] * [[salancós]] * [[salar]] * [[salason]] {{-}} * [[salat]] * [[salatge]] * [[salatièr]] * [[salatopin]] * [[saleiron]] * [[salièr]] * [[salièra]] * [[salin]] * [[salinièra]] * [[salinon]] * [[salpètra]] * [[salprene]] * [[salprés]] *[[saumastre]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Salz}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|salt}} * {{bdg}} : {{trad|bdg|garabm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sal}} * {{chochenyo}} : {{trad|chochenyo|ˀawweš}} * {{esv1}}: {{trad|es|sal}} * {{eov1}}: {{trad|eo|salo}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|suola}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sel}} {{m}} * {{hoi}} : {{trad|hoi|daghiyuq}} * {{idv1}} : {{trad|id|garam}} * {{iuv1}} : {{trad|iu|ᑕᕆᐅᖅ}} {{trad|iu|tariuq}} * {{itv1}}: {{trad|it|sale}} {{m}} * {{mutsun}} : {{trad|mutsun|ˀakkes}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zout}} * {{trv1}}: {{trad|tr|tuz}} {{)}} [[Categoria:Condiments en occitan]] {{=xtn=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|xtn}} {{-pron-}} {{pron||xtn}} {{-nom-|xtn}} '''sau''' # [[pluèja#oc|Pluèja]]. {{-ref-}} *Laura Gittlen, 2016, ''[https://www.sil.org/system/files/reapdata/12/37/96/12379631798648140726211486327596430317/xtn_GramPopular_content.pdf Gramática popular: Mixteco del norte de Tlaxiaco]'', México, Instituto Lingüístico de Verano. [[Categoria:Lexic en mixtèc del nòrd de Tlaxiaco de la meteorologia]] 2kjnht4k4z1c4bs57nd7dcm1x4mgksa 425653 425652 2026-10-10T01:50:19Z Florencedepau 2739 425653 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Bocaus - sau sucre farina.jpg|thumb|Bocaus de ''sau'', sucre e farina]] {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''sāl''. {{-pron-}} {{pron|ˈsaw|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « sau » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-sau.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|sau|saus|ˈsaw|ˈsaws}} '''sau''' {{f}} {{gasc}} {{prov}} {{lem}} # ''Quim.'' Compausat quimic format per reaccion d'un acid sus ua basa. # ''Cosi. ''Substància blanca e cristallina, presenta essenciaument dens l'[[aiga]] de [[mar]], que serveish de [[condiment]] o de conservador deus aliments, lo clorur de sòdi. {{-var-}} * [[sal]] {{-drv-}} {{(}} * [[aigasal]] * [[salabrós]] * [[salabrum]] * [[salada]] * [[saladaire]] * [[saladièr]] * [[saladierat]] * [[salador]] * [[saladura]] * [[salaira]] * [[salanc]] * [[salancós]] * [[salar]] * [[salason]] {{-}} * [[salat]] * [[salatge]] * [[salatièr]] * [[salatopin]] * [[saleiron]] * [[salièr]] * [[salièra]] * [[salin]] * [[salinièra]] * [[salinon]] * [[salpètra]] * [[salprene]] * [[salprés]] *[[saumastre]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Salz}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|salt}} * {{bdg}} : {{trad|bdg|garabm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sal}} * {{chochenyo}} : {{trad|chochenyo|ˀawweš}} * {{esv1}}: {{trad|es|sal}} * {{eov1}}: {{trad|eo|salo}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|suola}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sel}} {{m}} * {{hoi}} : {{trad|hoi|daghiyuq}} * {{idv1}} : {{trad|id|garam}} * {{iuv1}} : {{trad|iu|ᑕᕆᐅᖅ}} {{trad|iu|tariuq}} * {{itv1}}: {{trad|it|sale}} {{m}} * {{mutsun}} : {{trad|mutsun|ˀakkes}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zout}} * {{trv1}}: {{trad|tr|tuz}} {{)}} [[Categoria:Condiments en occitan]] {{=xtn=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|xtn}} {{-pron-}} {{pron||xtn}} {{-nom-|xtn}} '''sau''' # [[pluèja#oc|Pluèja]]. {{-ref-}} *Laura Gittlen, 2016, ''[https://www.sil.org/system/files/reapdata/12/37/96/12379631798648140726211486327596430317/xtn_GramPopular_content.pdf Gramática popular: Mixteco del norte de Tlaxiaco]'', México, Instituto Lingüístico de Verano. [[Categoria:Lexic en mixtèc del nòrd de Tlaxiaco de la meteorologia]] n2r25hr5j66rynemdw0g4a2qgyt55vt 0 27025 425646 424550 2026-10-09T18:11:20Z Ricou31 591 425646 wikitext text/x-wiki {{veire|mestre|mèstre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɛstɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈmɛstʀe| Bearn : escotar « mèstre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mèstre.wav]] {{-sil-}} '''mès | tre''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèstre|mèstres|ˈmɛstɾe|ˈmɛstɾes}} '''mèstre''' {{m}}, ''(femenin: [[mèstra]] / [[mestressa]])'' # Persona que contrarotla quicòm o qualqu'un. # [[proprietari|Proprietari]], [[patron]]. # ''(Antiquitat, en particular)'' [[proprietari|Proprietari]] d’un esclau. # {{leng}} [[ensenhaire]], [[professor]]<ref>https://web.archive.org/web/20211205054449/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=enseignant&q2=&submit=Cercar</ref>. # ''(Art, melhoratiu)'' Lo que domina un art. # Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. {{-var-}} *[[mestre]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' *[[maestre]] / [[maistre]] ''(auvernhat)'' *[[magistre]] ''(vivaroalpin)'' *[[mèste]] / [[maèste]] ''(gascon)'' {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mestressa]] ensenhaire *[[professor]] *[[regent]] de l'ostal *[[cap d'ostal]] *[[cap de casa]] / [[cap d'ostau]] ''(gascon)'' *[[mèstre d'ostal]] *[[mèste de casa]] / [[mèste d'ostau]] ''(gascon)'' *[[maisoèr]] ''(gascon)'' *[[patron]] *[[sénher]] {{-par-}} *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestressa]] *[[mestritge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herr}}, {{trad|de|Herrscher}}, {{trad|de|Meister}}, {{trad|de|Machthaber}} * {{env1}}: {{trad|en|leader}}, {{trad|en|chief}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amo}}, {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|amo}}, {{trad|es|dueño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrone}}, {{trad|it|signore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestre}} }}}} {{Reviradas|Mèstre d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Grundschullehrer}} * {{env1}}: {{trad|en|headmaster}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestro}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professor}} }}}} {{Reviradas|Proprietari| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzer}}, {{trad|de|Herr}} (d'un esclau) * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal), {{trad|en|slaveholder}} (d'un esclau) * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amo}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}}, {{trad|es|amo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dono}} }}}} {{Reviradas|Lo que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meister}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestre}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}}, {{trad|es|licenciado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutor}} }}}} {{-ref-}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'educacion]] pdr3z9q1rdwa23p2dbftpbywdcgqy2b 425647 425646 2026-10-09T18:13:43Z Ricou31 591 425647 wikitext text/x-wiki {{veire|mestre|mèstre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɛstɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈmɛstʀe|oc}} :Bearn : escotar « mèstre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mèstre.wav]] {{-sil-}} '''mès | tre''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèstre|mèstres|ˈmɛstɾe|ˈmɛstɾes}} '''mèstre''' {{m}}, ''(femenin: [[mèstra]] / [[mestressa]])'' # Persona que contrarotla quicòm o qualqu'un. # [[proprietari|Proprietari]], [[patron]]. # ''(Antiquitat, en particular)'' [[proprietari|Proprietari]] d’un esclau. # {{leng}} [[ensenhaire]], [[professor]]<ref>https://web.archive.org/web/20211205054449/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=enseignant&q2=&submit=Cercar</ref>. # ''(Art, melhoratiu)'' Lo que domina un art. # Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. {{-var-}} *[[mestre]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' *[[maestre]] / [[maistre]] ''(auvernhat)'' *[[magistre]] ''(vivaroalpin)'' *[[mèste]] / [[maèste]] ''(gascon)'' {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mestressa]] ensenhaire *[[professor]] *[[regent]] de l'ostal {{colomnas|nombre=3| *[[cap d'ostal]] *[[cap de casa]] / [[cap d'ostau]] ''(gascon)'' *[[mèstre d'ostal]] *[[mèste de casa]] / [[mèste d'ostau]] ''(gascon)'' *[[maisoèr]] ''(gascon)'' *[[patron]] *[[sénher]] }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestressa]] *[[mestritge]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herr}}, {{trad|de|Herrscher}}, {{trad|de|Meister}}, {{trad|de|Machthaber}} * {{env1}}: {{trad|en|leader}}, {{trad|en|chief}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amo}}, {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|amo}}, {{trad|es|dueño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrone}}, {{trad|it|signore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestre}} }}}} {{Reviradas|Mèstre d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Grundschullehrer}} * {{env1}}: {{trad|en|headmaster}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestro}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professor}} }}}} {{Reviradas|Proprietari| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzer}}, {{trad|de|Herr}} (d'un esclau) * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal), {{trad|en|slaveholder}} (d'un esclau) * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amo}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}}, {{trad|es|amo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dono}} }}}} {{Reviradas|Lo que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meister}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|رب}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestre}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestro}}, {{trad|es|licenciado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutor}} }}}} {{-ref-}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'educacion]] kzqy5eey6g23a3gxrw5ohy5r2xfa8lr 0 31274 425649 274028 2026-10-10T00:25:44Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 425649 wikitext text/x-wiki {{=aaf=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|aaf}} {{-pron-}} {{pron||aaf}} {{-nom-|aaf}} '''beḷḷẽ''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} * Ravi Sankar S. Nair, 2013 ''[https://web.archive.org/web/20130721004115/http://www.languageinindia.com/july2013/ravisankarkeralatriballanguages.pdf Tribal Languages of Kerala]'', Language in India, Vol. 13:7. [[en:beḷḷẽ]] [[fr:beḷḷẽ]] [[mg:beḷḷẽ]] cdciaaefpb8nhnf048b7tksq1z96bx0 0 31283 425648 273995 2026-10-10T00:25:43Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 425648 wikitext text/x-wiki {{=kfh=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|kfh}} {{-pron-}} [ - ] {{-nom-|kfh}} '''beḷḷam''' {{-rev-}} * {{trad|oc|aiga}} {{f}} {{-ref-}} * Ravi Sankar S. Nair, 2013 ''[https://web.archive.org/web/20130721004115/http://www.languageinindia.com/july2013/ravisankarkeralatriballanguages.pdf Tribal Languages of Kerala]'', Language in India, Vol. 13:7. [[fr:beḷḷam]] [[mg:beḷḷam]] btwczh146zpt9f4q2dwlp1vwa85lpe8 0 47503 425639 424521 2026-10-09T15:41:17Z Ricou31 591 425639 wikitext text/x-wiki {{veire|mestra|mèstra}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɛstɾo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈmɛstʀə| {{-sil-}} {{Sillabas|mès|tra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèstra|mèstras|ˈmɛstɾo̞|ˈmɛstɾo̞s}} '''mèstra''' {{f}}, ''(femenin: [[mèstre]])'' # La que contrarotla quicòm o qualqu'un. # [[proprietària|Proprietària]], [[patrona]]. # ''(lengadociana)'' [[ensenhaira|Ensenhaira]], professora # ''(Art, melhoratiu)'' La que domina un art. # Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestressa]] *[[mestritge]] }} {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mestressa]] ensenhaira {{colomnas|nombre=3| *[[mestressa]] *[[professora]] *[[regenta]] }} amanta {{colomnas|nombre=3| *[[aimadora]] *[[calinhaira]] *[[galanta]] }} de l'ostal {{colomnas|nombre=3| *[[cap d'ostal]] *[[cap de casa]] / [[cap d'ostau]] ''(gascon)'' *[[mèstra d'ostal]] / [[mestressa d'ostal]] *[[mèstra de casa]] / *[[mestressa de casa]] / [[mèstra d'ostau]] / [[mestressa d'ostau]] ''(gascon)'' *[[maisoèra]] ''(gascon)'' *[[patrona]] *[[dòna]] / [[dauna]] ''(gascon)'' }} {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herrin}}, {{trad|de|Herrscherin}}, {{trad|de|Meisterin}}, {{trad|de|Machthaberin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|سيدة مسيطرة}}, {{trad|ar|امرأة ذات سلطة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|señora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Mèstra d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehrerin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|معلمة}}, * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professora}} }}}} {{Reviradas|Proprietària| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzerin}}, {{trad|de|Herrin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal) * {{arv1}}: {{trad|ar|مالكة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|ama}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dona}} }}}} {{Reviradas|La que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meisterin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}} * {{arv1}}: {{trad|ar|خبيرة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|licenciada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}}, {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutora}} }}}} i1mhvnir5syac746p0pedy0r5z2dxp8 425640 425639 2026-10-09T15:42:28Z Ricou31 591 425640 wikitext text/x-wiki {{veire|mestra|mèstra}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɛstɾo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈmɛstʀə| {{-sil-}} {{Sillabas|mès|tra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèstra|mèstras|ˈmɛstɾo̞|ˈmɛstɾo̞s}} '''mèstra''' {{f}}, ''(femenin: [[mèstre]])'' # La que contrarotla quicòm o qualqu'un. # [[proprietària|Proprietària]], [[patrona]]. # ''(lengadociana)'' [[ensenhaira|Ensenhaira]], professora # ''(Art, melhoratiu)'' La que domina un art. # Títol de las dotadas d'unas [[carga]]s, coma las avocadas, notàrias, uissièras. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestressa]] *[[mestritge]] }} {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mestressa]] ensenhaira {{colomnas|nombre=3| *[[mestressa]] *[[professora]] *[[regenta]] }} amanta {{colomnas|nombre=3| *[[aimadora]] *[[calinhaira]] *[[galanta]] }} de l'ostal {{colomnas|nombre=3| *[[cap d'ostal]] *[[cap de casa]] / [[cap d'ostau]] ''(gascon)'' *[[mèstra d'ostal]] / [[mestressa d'ostal]] *[[mèstra de casa]] / *[[mestressa de casa]] / [[mèstra d'ostau]] / [[mestressa d'ostau]] ''(gascon)'' *[[maisoèra]] ''(gascon)'' *[[patrona]] *[[dòna]] / [[dauna]] ''(gascon)'' }} {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herrin}}, {{trad|de|Herrscherin}}, {{trad|de|Meisterin}}, {{trad|de|Machthaberin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|سيدة مسيطرة}}, {{trad|ar|امرأة ذات سلطة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|señora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Mèstra d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehrerin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|معلمة}}, * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professora}} }}}} {{Reviradas|Proprietària| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzerin}}, {{trad|de|Herrin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal) * {{arv1}}: {{trad|ar|مالكة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|ama}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dona}} }}}} {{Reviradas|La que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meisterin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}} * {{arv1}}: {{trad|ar|خبيرة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|licenciada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}}, {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutora}} }}}} 381ybp0hz1woyu27eqzsl8ubri35ljj 0 75838 425638 424417 2026-10-09T15:38:02Z Ricou31 591 425638 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{etil|la|oc|mot=subinde|sens=just après, de temps en temps, sovent}}. {{-pron-|oc}} {{pron|su'βent|oc}}, provençau {{pron|su'vent|oc}} Bearn : escotar « sovent » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sovent.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|so|vent}} {{-adv-|oc}} '''sovent''' # [[frequentament|Frequentament]] ; [[mantun]] còp. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[soventament]] * [[soventes còps]] * [[soventas fes]] * [[soventas vetz]] * [[frequentament]] * [[manta fes]] / [[mantas fes]] / [[mantunas fes]] * [[mant còp]] / [[mantes còps]] / [[mantun còp]] / [[mantunes còps]] * [[manta vegada]] / [[mantuna vegada]] / [[mantas vegadas]] / [[mantunas vegadas]] * [[mai d’un còp]] * [[a bèls còps]] / [[còp e autre]] / [[còp e còp]] / [[còp e quilha]] / [[de còp en còp]] / [[un còp e un autre]] / [[de quan enqüèra]] ''(gascon)'' }} pro sovent * [[sovendet]] / [[soventet]] / [[soventetas]] * [[soventòt]] / [[soventòtas]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|oft}} * {{env1}}: {{trad|en|often}} * {{euv1}}: {{trad|eu|maiz}}, {{trad|eu|askotan}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sovint}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|a menudo}}, {{trad|es|frecuentemente}}, {{trad|es|seguido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|souvent}} * {{itv1}}: {{trad|it|spesso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frequentemente}}, {{trad|pt|muitas vezes}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''sovent''' (demora pas qu'al {{fp}}) #* '''''Soventas''' [[fes]]'': plan sovent teup4z9l3ithkd5pwu5j9xy36x8is2b 0 76935 425627 424341 2026-10-09T15:15:34Z Ricou31 591 425627 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=junctio}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|d͡ʒunˈsjus|oc}} :gascon {{pron|ʒunˈsjus|oc}} :provençau {{pron|d͡ʒũⁿˈsjũⁿs|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''joncions''' # ''Plural de'' [[joncion]] e04ker4edyu4y6knxi507cw7x9cwam5 0 79645 425633 424346 2026-10-09T15:28:02Z Ricou31 591 425633 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|iɱflaˈmaples|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿflaˈmables|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''inflamables''' # ''Masculin plural de'' [[inflamable#oc|inflamable]] {{=ca=}} {{-pron-|ca}} oriental {{pron|iɱfɫəˈmabbɫəs|ca}}, occidental {{pron|iɱfɫaˈmaβɫes|ca}} {{-flex-adj-|ca}} '''inflamables''' {{mf}} # ''Plural de'' [[inflamable#oc|inflamable]] {{=es=}} {{-pron-|es}} :Peninsular {{pron|iɱflaˈmaβles|es}} :American: alt {{pron|iɱflaˈmables|es}}, bais {{pron|iŋflaˈmaβles|es}}, austral {{pron|iɱflaˈmaβles|es}} {{-flex-adj-|es}} '''inflamables''' {{mf}} # ''Plural de'' [[inflamable#oc|inflamable]] hla4syk6ggx7q4bqu7cuernmtbzx3sc 0 79701 425628 424342 2026-10-09T15:19:41Z Ricou31 591 425628 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|congelare}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|kond͡ʒeˈla|oc}} :gascon {{pron|konʒeˈla|oc}} :provençau {{pron|kõⁿd͡ʒeˈla|oc}} :Bearn : escotar « congelar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-congelar.wav]] :Lengadocian : escotar « congelar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-congelar.wav]] {{-sil-}} {{-verb-|oc}} '''congelar''' # Far passar un [[liquid]] a l’estat [[solid]]. #* ''L’aiga se '''congèla''' pel freg.'' # [[conservar|Conservar]] de [[manjar]] per la [[produccion]] d’un [[freg]] [[intens]]. #* ''Vianda '''congelada'''.'' # ''(Per extension)'' [[calhar|Calhar]]. {{-sin-}} * [[conglaçar]] {{-sin-}} * [[descongelar]] {{-drv-}} * [[congelacion]] * [[congelable]] * [[congelador]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|einfrieren}}, {{trad|de|zusammenfrieren}} * {{env1}}: {{trad|en|freeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|congelar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|congelar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|congeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|congelare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|congelar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|congelare}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « congelar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-congelar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuɲʒəˈɫa|ca}}, balear {{pron|koɲʒəˈɫa|ca}}, {{pron|kuɲʒəˈɫa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|koɲd͡ʒeˈɫa|ca}}, valencian {{pron|koɲd͡ʒeˈɫaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''congelar''' # {{trad|oc|congelar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|congelare}}. {{-pron-|es}} {{pron|koŋxeˈlaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''congelar''' # {{trad|oc|congelar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|congelare}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|kõʒɨˈlaɾ|pt}}; Brasil {{pron|kõʒeˈla(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''congelar''' # {{trad|oc|congelar}} pfg0kt5xam4ls8th14h0ea0987gs7ym 0 79731 425629 424344 2026-10-09T15:22:51Z Ricou31 591 425629 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kuluˈɾans|ca}} :provençau {{pron|kuluˈʀãⁿ|oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''colorants''' # ''Masculin plural de'' [[colorant#oc|colorant]] {{-flex-nom-|oc}} '''colorants''' # ''Plural de'' [[colorant#oc|colorant]] {{=ca=}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuɫuˈɾans|oc}}, balear {{pron|koɫoˈɾants|oc}}, {{pron|kuɫuˈɾans|oc}} :Occidental: nord-occidental {{pron|koɫoˈɾans|oc}}, valencian {{pron|koɫoˈɾants|oc}}, {{pron|koɫoˈɾans|oc}} {{-flex-adj-|ca}} '''colorants''' {{mf}} # ''Plural de'' [[colorant#ca|colorant]] {{-flex-nom-|ca}} '''colorants''' # ''Plural de'' [[colorant#ca|colorant]] {{=fr=}} {{-pron-}}França : escotar « colorants » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-colorants.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|kɔlɔʁɑ̃|oc}} {{-flex-adj-|fr}} '''colorants''' # ''Masculin plural de'' [[colorant#fr|colorant]] {{-flex-nom-|fr}} '''colorants''' # ''Plural de'' [[colorant#fr|colorant]] 8gore6v24xbejkll1n5lr2blnqucbq0 0 79753 425635 424353 2026-10-09T15:31:25Z Ricou31 591 425635 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|profiteor}}. {{-pron-|oc}} :lenadocian, gascon {{pron|pɾufeˈsa|oc}} :provençau {{pron|pʀufeˈsa|oc}} mBearn : escotar « professar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-professar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pro|fes|sar}} {{-verb-|oc}} '''professar''' # [[avoar|Avoar]] [[publicament]], [[reconéisser]] [[nautament]] [[quicòm]]. # [[exercir|Exercir]]. #* '''''Professar''' la medecina.'' # [[proclamar|Proclamar]] ; [[dire]] al [[public]]. # [[ensenhar|Ensenhar]] publicament. {{-par-}} * [[professor]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erklären}} * {{env1}}: {{trad|en|profess}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|professar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|profesar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|professer}} * {{itv1}}: {{trad|it|professare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|profiteor}}. {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|pɾufəˈsa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pɾofeˈsa|ca}}, valencian {{pron|pɾofeˈsaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pro|fes|sar}} {{-verb-|ca}} '''professar''' # {{trad|oc|professar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|profiteor}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|pɾufɨˈsaɾ|pt}}; Brasil {{pron|pɾofeˈsa(r)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pro|fes|sar}} {{-verb-|pt}} '''professar''' # {{trad|oc|professar}} tukim1a2nub0wkl01os2o8c9d3n5wlx 425636 425635 2026-10-09T15:31:49Z Ricou31 591 425636 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|profiteor}}. {{-pron-|oc}} :lenadocian, gascon {{pron|pɾufeˈsa|oc}} :provençau {{pron|pʀufeˈsa|oc}} :Bearn : escotar « professar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-professar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pro|fes|sar}} {{-verb-|oc}} '''professar''' # [[avoar|Avoar]] [[publicament]], [[reconéisser]] [[nautament]] [[quicòm]]. # [[exercir|Exercir]]. #* '''''Professar''' la medecina.'' # [[proclamar|Proclamar]] ; [[dire]] al [[public]]. # [[ensenhar|Ensenhar]] publicament. {{-par-}} * [[professor]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erklären}} * {{env1}}: {{trad|en|profess}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|professar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|profesar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|professer}} * {{itv1}}: {{trad|it|professare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|profiteor}}. {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|pɾufəˈsa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pɾofeˈsa|ca}}, valencian {{pron|pɾofeˈsaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pro|fes|sar}} {{-verb-|ca}} '''professar''' # {{trad|oc|professar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|profiteor}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|pɾufɨˈsaɾ|pt}}; Brasil {{pron|pɾofeˈsa(r)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pro|fes|sar}} {{-verb-|pt}} '''professar''' # {{trad|oc|professar}} mvslkiy085bkln6feeahgwygz45ntif 0 81184 425634 424352 2026-10-09T15:30:04Z Ricou31 591 425634 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[epidemia]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|epiðemjuluˈd͡ʒisto̞|oc}} :gascon {{pron|epiðemjuluˈʒisto̞|oc}} :provençau {{pron|epidemjuluˈd͡ʒistə|oc}} {{-nom-|oc}} '''epidemioligista''' {{mf}}, ''(plural: [[epidemioligistas]])'' # Persona especialista en [[epidemiologia]]. {{-par-}} *[[epidemiològ]] / [[epidemiològa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Epidemiologe}} * {{env1}}: {{trad|en|epidemiologist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|epidemiòleg}}, {{trad|ca|epidemiòlega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|epidemiólogo|m}}, {{trad|es|epidemióloga|f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épidémiologiste}} * {{itv1}}: {{trad|it|epidemiologo|m}}, {{trad|it|epidemiologa|f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|epidemiologista|mf}}, {{trad|pt|epidemiólogo|m}}, {{trad|pt|epidemióloga|f}} {{)}} {{=pt=}} {{-etim-|pt}} :De [[epidêmia]] {{-pron-|oc}} Portugal {{pron|ipidɨmjuluˈʒiʃtɐ|oc}}, Brasil {{pron|epidẽmjoloˈʒiʃtɐ|oc}}, {{pron|epidemioloˈʒistə|oc}} {{-nom-|pt}} '''epidemiologista''' {{mf}}, ''(plural: [[epidemiologistas]])'' # {{trad|oc|epidemiologista}} 5ulwt7dpggy8mwd94w5kkuh40agtwa1 0 81932 425631 374700 2026-10-09T15:26:27Z Ricou31 591 425631 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[comandar]]. {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|kumandaˈmen|oc}} :procençau {{pron|kumãⁿdaˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|co|man|da|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|n|comandament|comandaments|kumandaˈmen|kumandaˈmens}} '''comandament''' {{m}} # [[òrdre|Òrdre]] que [[donar|dona]] la persona qu'a lo [[poder]] de [[comandar]]. # ''(particular: marina, militar)'' Òrdre [[brèu]] qu’òm dona a plena votz per [[far]] [[executar]] de [[movement]]s, de [[manòbra]]s. # L’[[autoritat]] qu'[[autrejar|autreja]] lo poder de comandar, que permet de transmetre d'[[òrdre]]s a [[autrú]]. # ''(analogia)'' L’[[entitat]] o la [[persona]] [[detentor|detentritz]] d'aquela [[autoritat]]. # ''(justícia)'' [[acte|Acte]] fach per un [[uissièr]], en [[vertut]] d’un [[jutjament]] o d’un [[títol]] [[executòri]] que [[comanda]], al [[nom]] de la [[lei]] e de la [[justícia]], de [[pagar]], de [[liberar]] los [[lòc]]s, [[etc.]] # ''(teologia)'' [[lei|Lei]] o [[precèpte]] religiós. #* ''Los dètz '''comandaments'''.'' # [[accion|Accion]] de comandar, [[biais]] de comandar. {{-sin-}} *[[govèrn]] *[[òrdre]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Befehl}}, {{trad|de|Befehlsgewalt|f}},{{trad|de|Gebot|n}} (teologia) * {{env1}}: {{trad|en|command}}, {{trad|en|order}}, {{trad|en|commandment}} (teologia) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|comandament}}, {{trad|ca|manament}}, {{trad|ca|requeriment}} (drech) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|comandamiento}}, {{trad|es|mandamiento}}, {{trad|es|mando}} * {{frv1}}: {{trad|fr|commandemant}} * {{itv1}}: {{trad|it|comandamento}}, {{trad|it|comando}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|comandamento}}, {{trad|pt|comando}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[comandar]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « comandament » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-comandament.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuməndəˈmen|ca}}, balear {{pron|koməndəˈment|ca}}, {{pron|kuməndəˈmen|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|komandaˈmen|ca}}, valencian {{pron|komandaˈment|ca}}, {{pron|komandaˈmen|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|co|man|da|ment}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|comandament|comandaments}} '''comandament''' {{m}} # {{trad|ca|comandament}}: Accion de comandar, Facultat de comandar # Ensemble del organs de direccion, especialament a nivèl militar. # Instruments qu'an un ròtle sus una maquina per son controlaròtle. 549g37laytwrfjvguafo9zipyi59ndm 425632 425631 2026-10-09T15:26:42Z Ricou31 591 425632 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[comandar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kumandaˈmen|oc}} :procençau {{pron|kumãⁿdaˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|co|man|da|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|n|comandament|comandaments|kumandaˈmen|kumandaˈmens}} '''comandament''' {{m}} # [[òrdre|Òrdre]] que [[donar|dona]] la persona qu'a lo [[poder]] de [[comandar]]. # ''(particular: marina, militar)'' Òrdre [[brèu]] qu’òm dona a plena votz per [[far]] [[executar]] de [[movement]]s, de [[manòbra]]s. # L’[[autoritat]] qu'[[autrejar|autreja]] lo poder de comandar, que permet de transmetre d'[[òrdre]]s a [[autrú]]. # ''(analogia)'' L’[[entitat]] o la [[persona]] [[detentor|detentritz]] d'aquela [[autoritat]]. # ''(justícia)'' [[acte|Acte]] fach per un [[uissièr]], en [[vertut]] d’un [[jutjament]] o d’un [[títol]] [[executòri]] que [[comanda]], al [[nom]] de la [[lei]] e de la [[justícia]], de [[pagar]], de [[liberar]] los [[lòc]]s, [[etc.]] # ''(teologia)'' [[lei|Lei]] o [[precèpte]] religiós. #* ''Los dètz '''comandaments'''.'' # [[accion|Accion]] de comandar, [[biais]] de comandar. {{-sin-}} *[[govèrn]] *[[òrdre]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Befehl}}, {{trad|de|Befehlsgewalt|f}},{{trad|de|Gebot|n}} (teologia) * {{env1}}: {{trad|en|command}}, {{trad|en|order}}, {{trad|en|commandment}} (teologia) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|comandament}}, {{trad|ca|manament}}, {{trad|ca|requeriment}} (drech) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|comandamiento}}, {{trad|es|mandamiento}}, {{trad|es|mando}} * {{frv1}}: {{trad|fr|commandemant}} * {{itv1}}: {{trad|it|comandamento}}, {{trad|it|comando}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|comandamento}}, {{trad|pt|comando}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[comandar]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « comandament » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-comandament.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuməndəˈmen|ca}}, balear {{pron|koməndəˈment|ca}}, {{pron|kuməndəˈmen|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|komandaˈmen|ca}}, valencian {{pron|komandaˈment|ca}}, {{pron|komandaˈmen|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|co|man|da|ment}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|comandament|comandaments}} '''comandament''' {{m}} # {{trad|ca|comandament}}: Accion de comandar, Facultat de comandar # Ensemble del organs de direccion, especialament a nivèl militar. # Instruments qu'an un ròtle sus una maquina per son controlaròtle. jvn48v2yy0ln6j0o735ws6225z77vql 0 81946 425630 424345 2026-10-09T15:24:12Z Ricou31 591 425630 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kumandaˈmens|oc}} :provençau {{pron|kumãⁿdaˈmẽⁿ|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''comandaments''' # ''plural de'' [[comandament]] {{=ca=}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuməndəˈmens|ca}}, balear {{pron|koməndəˈments|ca}}, {{pron|kuməndəˈmens|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|komandaˈmens|ca}}, valencian {{pron|komandaˈments|ca}}, {{pron|komandaˈmens|ca}} {{-flex-nom-|ca}} '''comandaments''' # ''plural de'' [[comandament]] bqpu8ix8h8ivrax2diwl4b26pqzfpoc 0 86857 425637 424396 2026-10-09T15:35:36Z Ricou31 591 425637 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pet]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈpeto̞|oc}} :provençau {{pron|ˈpetə|oc}} {{-nom-|oc}} '''peta''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} {{Declinason|n|peta|pets|ˈpeto̞|ˈpeto̞s}} # [[femsa|Femsa]], en forma de [[boleta]]s, d'unes animals. # {{prov}} [[paur|Paur]], [[petega]]. # [[pata|Pata]], [[petaç]]. {{-sin-}} excrement {{colomnas|nombre=3| *[[cacà]], [[cacai]] *[[cagada]] *[[cagalha]] *[[cròta]] *[[crotada]] *[[bren]] *[[estront]] *[[femsa]] *[[mèrda]] *[[petola]] }} {{-par-}} *[[pet]] *[[petar]] *[[petarrada]] {{-drv-}} *[[petada]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[peta d'anhelon]] *[[peta d'ase, de muòl o de caval]], [[peta de muòl]], [[peta de caval]] *[[peta de conilh]], [[peta de lapin]] *[[peta de feda]], [[peta de lèbre]] *[[peta de garri]] (regalécia) *[[peta de manhan]] *[[peta de mosca]] *[[peta de rat]] *[[peta laganha]] ''(Taraxacum dens-leonis)'' *[[peta ròssa]] ''(Centaurea jacea)'' *[[peta rossin]] ''(Erythraea centaurium)'' }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Aa}} * {{env1}}: {{trad|en|turd}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cagalló}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cagarruta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crotte}} * {{itv1}}: {{trad|it|caccola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bosta}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''peta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[petar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[petar]]. dvhtzp1802irdtf235zurk09mvrx9eq 0 86917 425645 386357 2026-10-09T16:25:56Z Ricou31 591 425645 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[mèstre]]. {{-pron-}} :gascon {{pron|mesˈtɾio̞|oc}} :provençau {{pron|mesˈtʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tria}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|mestria|mestrias|mesˈtɾio̞|mesˈtɾio̞s}} '''mestria''' {{gasc}}, {{prov}}; {{f}} # Autoritat de [[mèstre]]. # Acte pel qual òm mòstra lo [[biais]] dins un [[art]] o dins ua [[sciéncia]]. # [[diplòma|Diplòma]] [[universitari]]. # [[escòla|Escòla]] d'[[instruccion]] [[musical]]a pel [[cant]] [[coral]]. {{-var-}} *[[mestriá]] (lengadocian, provençau) {{-sin-}} Sens general *[[mestresa]] (lengadocian, gascon) *[[mistrança]] (provençau) Acte pel qual òm mòstra la superioritat {{colomnas|nombre=3| *[[mestritge]] (lengadocian) *[[mestratge]] (lengadocian) *[[contraròtle]] *[[dominacion]]}} Abiletat, biais *[[mestritge]] (lengadocian) *[[mestratge]] (lengadocian) Grade universitari *[[màster]] {{-revi-}} {{Reviradas|Qualitat de mèstre| *{{dev1}} : {{trad|de|Können}}, {{trad|de|Mars-}} *{{env1}} : {{trad|en|mastery}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|mestratge}}, {{trad|ca|mestria}}, {{trad|ca|domini}}, {{trad|ca|control}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|control}}, {{trad|es|maestría}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maîtrise}} *{{itv1}} : {{trad|it|controllo}}, {{trad|it|padronanza}}, {{trad|it|maestria}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|mestrado}}, {{trad|pt|maestria}} }} {{Reviradas|Acte pel qual òm mòstra lo [[biais]] dins un [[art]]| *{{dev1}} : {{trad|de|Meisterschaft}} *{{env1}} : {{trad|en|mastery}}, {{trad|en|masterful}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|mestria}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|maestría}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maestria}} *{{itv1}} : {{trad|it|maestria}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|maestria}}, {{trad|pt|mestria}} }} {{Reviradas|Grade universitari| *{{dev1}} : {{trad|de|Master}}, {{trad|de|Magister}} *{{env1}} : {{trad|en|master}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|tesina}}, {{trad|ca|master}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|máster}}, {{trad|es|maestría}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maîtrise}}, {{trad|fr|master}} *{{itv1}} : {{trad|it|master}}, {{ mestrado|it|laurea magistrale}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|mestrado}}, {{trad|pt|master}} }} {{Reviradas|escòla d'instruccion musicala| *{{dev1}} : {{trad|de|}} *{{env1}} : {{trad|en|}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|escolania}}, {{trad|ca|capella}}, {{trad|ca|cor}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maîtrise}} *{{itv1}} : {{trad|it|}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[mèstre]]. {{-pron-}} : {{pron|məsˈtɾiə|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tria}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|mestria|mestries}} '''mestria''' {{f}} # Abilitat, biais del mèstre. {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[mèstre]]. {{-pron-}} : {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tria}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|mestria|mestrias}} '''mestria''' {{f}} # Abilitat, biais del mèstre. 934djinyqap8k7tutouuuqg9s4v1651 0 86918 425644 386359 2026-10-09T16:25:22Z Ricou31 591 425644 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[mèstre]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|mesˈtɾio̞|oc}}, {{pron|mesˈtɾiɛ|oc}} :provençau {{pron|mesˈtʀie|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|triá}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mestriá|mestriás}} '''mestriá''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # Autoritat de [[mèstre]]. # Acte pel qual òm mòstra lo [[biais]] dins un [[art]] o dins ua [[sciéncia]]. # [[diplòma|Diplòma]] [[universitari]]. # [[escòla|Escòla]] d'[[instruccion]] [[musical]]a pel [[cant]] [[coral]]. {{-var-}} *[[mestria]] (lengadocian, provençau) {{-sin-}} Sens general *[[mestresa]] (lengadocian, gascon) *[[mistrança]] (provençau) Acte pel qual òm mòstra la superioritat {{colomnas|nombre=3| *[[mestritge]] (lengadocian) *[[mestratge]] (lengadocian) *[[contraròtle]] *[[dominacion]]}} Abiletat, biais *[[mestritge]] (lengadocian) *[[mestratge]] (lengadocian) Grade universitari *[[màster]] {{-revi-}} {{Reviradas|Qualitat de mèstre| *{{dev1}} : {{trad|de|Können}}, {{trad|de|Mars-}} *{{env1}} : {{trad|en|mastery}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|mestratge}}, {{trad|ca|mestria}}, {{trad|ca|domini}}, {{trad|ca|control}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|control}}, {{trad|es|maestría}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maîtrise}} *{{itv1}} : {{trad|it|controllo}}, {{trad|it|padronanza}}, {{trad|it|maestria}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|mestrado}}, {{trad|pt|maestria}} }} {{Reviradas|Acte pel qual òm mòstra lo [[biais]] dins un [[art]]| *{{dev1}} : {{trad|de|Meisterschaft}} *{{env1}} : {{trad|en|mastery}}, {{trad|en|masterful}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|mestria}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|maestría}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maestria}} *{{itv1}} : {{trad|it|maestria}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|maestria}}, {{trad|pt|mestria}} }} {{Reviradas|Grade universitari| *{{dev1}} : {{trad|de|Master}}, {{trad|de|Magister}} *{{env1}} : {{trad|en|master}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|tesina}}, {{trad|ca|master}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|máster}}, {{trad|es|maestría}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maîtrise}}, {{trad|fr|master}} *{{itv1}} : {{trad|it|master}}, {{ mestrado|it|laurea magistrale}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|mestrado}}, {{trad|pt|master}} }} {{Reviradas|escòla d'instruccion musicala| *{{dev1}} : {{trad|de|}} *{{env1}} : {{trad|en|}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|escolania}}, {{trad|ca|capella}}, {{trad|ca|cor}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maîtrise}} *{{itv1}} : {{trad|it|}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|}} }} js08a90wzlmv2jb9i8ygos4e3xbh1tv 0 92295 425641 424522 2026-10-09T15:44:26Z Ricou31 591 425641 wikitext text/x-wiki {{veire|mestressa|mestresa}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]'', de [[mèstre]] amb lo sufix «-esa» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|mesˈtɾeso̞|oc}} :provençau {{pron|mesˈtʀesə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tre|ssa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mestressa|mestressas|mesˈtɾeso̞|mesˈtɾeso̞s}} '''mestressa''' {{f}}, ''(femenin: [[mèstre]])'' #[[mèstra|Mèstra]] ## La que contrarotla quicòm o qualqu'un. ## [[proprietària|Proprietària]], [[patrona]]. ## ''(lengadociana)'' [[ensenhaira|Ensenhaira]], professora ## ''(Art, melhoratiu)'' La que domina un art. ## Títol de los dotats d'unas [[carga]]s, coma los avocat, notaris, uissièrs. '''mestressa''' {{f}} # [[amanta|Amanta]], La qu'a una [[relacion]] amorosa amb una persona fòra del parelh oficial. {{-sin-}} persona qu'a autoritat *[[mèstra]] ensenhaira {{colomnas|nombre=3| *[[mèstra]] *[[professora]] *[[regenta]] }} amanta {{colomnas|nombre=3| *[[aimadora]] *[[calinhaira]] *[[galanta]] }} de l'ostal {{colomnas|nombre=3| *[[cap d'ostal]] *[[cap de casa]] / [[cap d'ostau]] ''(gascon)'' *[[mèstra d'ostal]] / [[mestressa d'ostal]] *[[mèstra de casa]] / [[mestressa de casa]] / [[mèstra d'ostau]] / [[mestressa d'ostau]] ''(gascon)'' *[[maisoèra]] ''(gascon)'' *[[patrona]] *[[dòna]] / [[dauna]] ''(gascon)'' }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[mèstra]] *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestritge]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Amamta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Geliebte}}, {{trad|de|Mätresse}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amant}} * {{esv1}}: {{trad|es|amante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|amante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amante}} }}}} {{Reviradas|La qu'exercís son autoritat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Herrin}}, {{trad|de|Herrscherin}}, {{trad|de|Meisterin}}, {{trad|de|Machthaberin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}} * {{arv1}}: {{trad|ar|سيدة مسيطرة}}, {{trad|ar|امرأة ذات سلطة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jaun}}, {{trad|eu|jabe}}, {{trad|eu|nagusi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|señora}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Mèstra d'escòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lehrerin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}}, {{trad|en|teacher}} * {{arv1}}: {{trad|ar|معلمة}}, * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|professora}} }}}} {{Reviradas|Proprietària| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Besitzerin}}, {{trad|de|Herrin}} * {{env1}}: {{trad|en|mistress}}, {{trad|en|owner}} (d'un animal) * {{arv1}}: {{trad|ar|مالكة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|ama}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|padrona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dona}} }}}} {{Reviradas|La que domina un art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meisterin}} * {{env1}}: {{trad|en|master}} * {{arv1}}: {{trad|ar|خبيرة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|maestra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mestra}} }}}} {{Reviradas|Títol de las professions juridicas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Maître}} * {{env1}}: {{trad|en|Maître}} * {{arv1}}: {{trad|ar|الأستاذ}}, {{trad|ar|سيد}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mestra}} * {{esv1}}: {{trad|es|maestra}}, {{trad|es|licenciada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maître}}, {{trad|fr|maîtresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|Avvocata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Doutora}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[magister]]'', de [[mèstre]] amb lo sufix «-esa» {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|məsˈtɾɛsə|ca}}, balear {{pron|məsˈtɾəsə|ca}}, {{pron|məsˈtɾɛsə|ca}} :Occidental: {{pron|mesˈtɾesa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tre|ssa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|mestressa|mestresses}} '''mestressa''' {{f}} # {{trad|oc|mèstra}} 5ximq6o554u0gny6g3yqgod5j5wqcym 0 93676 425626 425612 2026-10-09T14:12:03Z Jiròni 36 425626 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|praecox}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾeˈkɔs|oc}} :provençau {{pron|pʀeˈkɔs|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|còç}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|precòça|precòces|precòças|pɾeˈkɔs|pɾeˈkɔso̞|pɾeˈkɔses|pɾeˈkɔso̞s}} '''{{pn}}''' # Qu’es [[madur]] abans la sason, en parlant d’unes fruchs e legums que venon abans los autres de la meteissa espècia. # Qualifica los [[plant]]s, los arbres que balhan una tala [[culhida]]. # ''(Sens figurat)'' Qualifica un enfant que la ment es mai avançada o lo còrs mai forma que son edat lo voldriá. # ''(Per extension)'' Qualifica la ment d'un tal enfant. # ''(Per extension)'' Qualifica çò que se debana mai lèu que d’abitud. # ''(Per extension)'' Qualifica çò que se debana mai lèu que lo rèste. {{-var-}} * [[precòce]] (provençau) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[aboriu]] (lengadocian, provençau) * [[dorèc]] (gascon) * [[doriu]] (gascon) * [[premarc]] (lengadocian) * [[prendiu]] (gascon) * [[primaic]] (lengadocian) * [[primieirenc]] (lengadocian, provençau) }} {{-ant-}} {{colomnas|nombre=3| *[[darreirenc]] (lengadocian, provençau) *[[derraic]] (lengadocian) *[[longarriba]] (gascon) *[[tardiu]] *[[tardier]] (provençau) *[[tardièr]] (lengadocian) *[[tardivol]] (lengadocian) }} {{-drv-}} * [[precoçament]] / [[precòçament]] * [[precocitat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|frühreif}}, {{trad|de|früh}} (pel temps) * {{env1}}: {{trad|en|early}}, {{trad|en|precocious}} (pels enfants), {{trad|en|early-ripening}} (pels arbres) * {{euv1}}: {{trad|eu|goiz}} * {{cav1}}: {{trad|ca|precoç}}, {{trad|ca|primerenc}} (pels fruchs e legums) * {{esv1}}: {{trad|es|precoz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|précoce}} * {{itv1}}: {{trad|it|precoce}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|precoce}} }}}} kevv6leqndnfn1ajxiu2yc9tex7b2vu 0 93679 425617 2026-10-09T12:03:11Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : {{etil|la|oc|praematurus}}, format da ''«prae-»'' e de ''«maturus»'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾemaˈtyɾ|oc}} :provençau {{pron|pʀemaˈtuʀ|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tur}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|{{pn}}a|{{pn}}as|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾo̞|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾo̞s}} '''{{pn}}''' # Se ditz de la culhidas qu’espelisson d’ora. # ''(Sens figurat... » 425617 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{etil|la|oc|praematurus}}, format da ''«prae-»'' e de ''«maturus»'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾemaˈtyɾ|oc}} :provençau {{pron|pʀemaˈtuʀ|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tur}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|{{pn}}a|{{pn}}as|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾo̞|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾo̞s}} '''{{pn}}''' # Se ditz de la culhidas qu’espelisson d’ora. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò que se [[desvolopar|desvolopa]], que se [[debanar|debana]] abans lo temps normal. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò qu’est pas encora lo temps d’entreprene, de realizar. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò anonciat coma [[complir|complit]] alara que l’es pas encora. # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon [[nàisser|nascut]] abans lo [[tèrme]] previst. {{-par-}} *[[prematurat]] *[[prematuritat]] {{-drv-}} *[[prematurament]] {{-sin-}} *[[primièrenc]] naissença *[[denantorat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verfrüht}} * {{env1}}: {{trad|en|premature}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾ}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon nascut abans lo tèrme previst. {{-sin-}} *[[*[[denantorat]]]] *[[prematurat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühgeborenes}} * {{env1}}: {{trad|en|preemie}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} 9b4wncs5rqv88xtlud6nvbmdh1j1h2b 425618 425617 2026-10-09T12:03:54Z Ricou31 591 425618 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{etil|la|oc|praematurus}}, format da ''«prae-»'' e de ''«maturus»'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾemaˈtyɾ|oc}} :provençau {{pron|pʀemaˈtuʀ|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tur}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|{{pn}}a|{{pn}}as|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾo̞|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾo̞s}} '''{{pn}}''' # Se ditz de la culhidas qu’espelisson d’ora. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò que se [[desvolopar|desvolopa]], que se [[debanar|debana]] abans lo temps normal. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò qu’est pas encora lo temps d’entreprene, de realizar. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò anonciat coma [[complir|complit]] alara que l’es pas encora. # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon [[nàisser|nascut]] abans lo [[tèrme]] previst. {{-par-}} *[[prematurat]] *[[prematuritat]] {{-drv-}} *[[prematurament]] {{-sin-}} *[[primièrenc]] naissença *[[denantorat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verfrüht}} * {{env1}}: {{trad|en|premature}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾ}} '''{{pn}}''' {{m}} # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon nascut abans lo tèrme previst. {{-sin-}} *[[denantorat]] *[[prematurat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühgeborenes}} * {{env1}}: {{trad|en|preemie}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} s5vq3f4yp7sjcwb4judd2rgh8opxmum 425619 425618 2026-10-09T12:11:39Z Ricou31 591 425619 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{etil|la|oc|praematurus}}, format da ''«prae-»'' e de ''«maturus»'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾemaˈtyɾ|oc}} :provençau {{pron|pʀemaˈtuʀ|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tur}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|{{pn}}a|{{pn}}as|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾo̞|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾo̞s}} '''{{pn}}''' # Se ditz de la culhidas qu’espelisson d’ora. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò que se [[desvolopar|desvolopa]], que se [[debanar|debana]] abans lo temps normal. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò qu’est pas encora lo temps d’entreprene, de realizar. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò anonciat coma [[complir|complit]] alara que l’es pas encora. # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon [[nàisser|nascut]] abans lo [[tèrme]] previst. {{-par-}} *[[prematurat]] *[[prematuritat]] {{-drv-}} *[[prematurament]] {{-sin-}} *[[primièrenc]] naissença *[[denantorat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verfrüht}} * {{env1}}: {{trad|en|premature}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾ}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[prematura]])'' # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon (mascle) nascut abans lo tèrme previst. {{-sin-}} *[[denantorat]] *[[prematurat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühgeborenes}} * {{env1}}: {{trad|en|preemie}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : {{etil|la|ca|praematurus}}, format da ''«prae-»'' e de ''«maturus»'' {{-pron-|ca}} {{pron|pɾəmətúr|ca}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tur}} {{-nomadj-|ca}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}s|{{pn}}a|{{pn}}es}} '''{{pn}}''' # {{trad|ca|prematur}} s0hfoinx0zuryhr26y0ohjvzuh9u972 425622 425619 2026-10-09T12:42:41Z Ricou31 591 425622 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{etil|la|oc|praematurus}}, format da ''«prae-»'' e de ''«maturus»'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾemaˈtyɾ|oc}} :provençau {{pron|pʀemaˈtuʀ|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tur}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|{{pn}}a|{{pn}}as|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾo̞|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾo̞s}} '''{{pn}}''' # Se ditz de la culhidas qu’espelisson d’ora. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò que se [[desvolopar|desvolopa]], que se [[debanar|debana]] abans lo temps normal. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò qu’est pas encora lo temps d’entreprene, de realizar. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò anonciat coma [[complir|complit]] alara que l’es pas encora. # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon [[nàisser|nascut]] abans lo [[tèrme]] previst. {{-par-}} *[[prematurat]] *[[prematuritat]] {{-drv-}} *[[prematurament]] {{-sin-}} *[[primièrenc]] naissença *[[denantorat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verfrüht}} * {{env1}}: {{trad|en|premature}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾ}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[prematura]])'' # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon (mascle) nascut abans lo tèrme previst. #*'' …l'as vist lo fruch ( lo sequeral) de tas entralhas ? , es ( lo cagarèl) bograment lag, es pas fotut coma totes autres, a las doás mans d'enbàs mal acabadas, a de pel ont n'avèm pas, n'a pas ont n'avèm ( es vertat qu' ( lo '''prematur''') èra avengut ...) ,…'', Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000. {{-sin-}} *[[denantorat]] *[[prematurat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühgeborenes}} * {{env1}}: {{trad|en|preemie}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : {{etil|la|ca|praematurus}}, format da ''«prae-»'' e de ''«maturus»'' {{-pron-|ca}} {{pron|pɾəmətúr|ca}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tur}} {{-nomadj-|ca}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}s|{{pn}}a|{{pn}}es}} '''{{pn}}''' # {{trad|ca|prematur}} n08c9ayg9awogf41d3pluvc25usi7kr 425623 425622 2026-10-09T12:45:13Z Ricou31 591 425623 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|praematurus}}, format da ''«prae-»'' e de ''«maturus»'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾemaˈtyɾ|oc}} :provençau {{pron|pʀemaˈtuʀ|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tur}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|{{pn}}a|{{pn}}as|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾo̞|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾo̞s}} '''{{pn}}''' # Se ditz de la culhidas qu’espelisson d’ora. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò que se [[desvolopar|desvolopa]], que se [[debanar|debana]] abans lo temps normal. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò qu’est pas encora lo temps d’entreprene, de realizar. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò anonciat coma [[complir|complit]] alara que l’es pas encora. # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon [[nàisser|nascut]] abans lo [[tèrme]] previst. {{-par-}} *[[prematurat]] *[[prematuritat]] {{-drv-}} *[[prematurament]] {{-sin-}} *[[primièrenc]] naissença *[[denantorat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verfrüht}} * {{env1}}: {{trad|en|premature}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾemaˈtyɾ|pɾemaˈtyɾ}} '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[prematura]])'' # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon (mascle) nascut abans lo tèrme previst. #*'' …l'as vist lo fruch ( lo sequeral) de tas entralhas ? , es ( lo cagarèl) bograment lag, es pas fotut coma totes autres, a las doás mans d'enbàs mal acabadas, a de pel ont n'avèm pas, n'a pas ont n'avèm ( es vertat qu' ( lo '''prematur''') èra avengut ...) ,…'', Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000. {{-sin-}} *[[denantorat]] *[[prematurat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühgeborenes}} * {{env1}}: {{trad|en|preemie}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : {{etil|la|ca|praematurus}}, format da ''«prae-»'' e de ''«maturus»'' {{-pron-|ca}} {{pron|pɾəmətúr|ca}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tur}} {{-nomadj-|ca}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}s|{{pn}}a|{{pn}}es}} '''{{pn}}''' # {{trad|ca|prematur}} 227g0viy1l3oxuvqo1e0y6j6qpnd7yy 0 93680 425620 2026-10-09T12:17:28Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : {{etil|la|oc|praematurus}}, format da ''«prae-»'' e de ''«maturus»'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾemaˈtyɾo̞|oc}} :provençau {{pron|pʀemaˈtuʀə|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tu|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾemaˈtyɾo̞|pɾemaˈtyɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[prematur]])'' # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon femne que la naissença de de... » 425620 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{etil|la|oc|praematurus}}, format da ''«prae-»'' e de ''«maturus»'' {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾemaˈtyɾo̞|oc}} :provençau {{pron|pʀemaˈtuʀə|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tu|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|pɾemaˈtyɾo̞|pɾemaˈtyɾo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[prematur]])'' # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon femne que la naissença de debana abans lo tèrme previst. {{-sin-}} *[[denantorada]] *[[prematurada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Frühgeborenes}} * {{env1}}: {{trad|en|preemie}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematura}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématurée}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematura}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''{{pn}}''' # ''femenin singular de'' [[prematur]] {{=ca=}} {{-etim-}} : {{etil|la|ca|praematurus}}, format da ''«prae-»'' e de ''«maturus»'' {{-pron-|ca}} {{pron||ca}} {{-sil-}} :{{Sillabas|pre|ma|tu|ra}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}a}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[prematur]])'' # {{trad|ca|prematura}} 6j7g9ztvqh0otu06fkc0jrh4ts1xbpz 0 93681 425621 2026-10-09T12:35:44Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De l’{{etil|pro|oc|mot=denant|sens=[[avant]]}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|denantuˈɾat|oc}} :provençau {{pron|denãⁿtuˈʀa|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|de|nan|to|rat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|denantorada|{{pn}}a|denatoradas|denantuˈɾat|denantuˈɾaðo̞|denantuˈɾats|denantuˈɾaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Se ditz de la culhidas qu’espelisson d’ora. # ''(Sens figurat)'' Se ditz... » 425621 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De l’{{etil|pro|oc|mot=denant|sens=[[avant]]}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|denantuˈɾat|oc}} :provençau {{pron|denãⁿtuˈʀa|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|de|nan|to|rat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|denantorada|{{pn}}a|denatoradas|denantuˈɾat|denantuˈɾaðo̞|denantuˈɾats|denantuˈɾaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Se ditz de la culhidas qu’espelisson d’ora. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò que se [[desvolopar|desvolopa]], que se [[debanar|debana]] abans lo temps normal. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò qu’est pas encora lo temps d’entreprene, de realizar. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò anonciat coma [[complir|complit]] alara que l’es pas encora. # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon [[nàisser|nascut]] abans lo [[tèrme]] previst. {{-sin-}} *[[denantora]] *[[denantorar]] {{-sin-}} *[[primièrenc]] naissença *[[prematur]] *[[prematurat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verfrüht}} * {{env1}}: {{trad|en|premature}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} 6sjwgqxuj9sw22a2gqligfchhoy57ia 425624 425621 2026-10-09T12:53:15Z Ricou31 591 425624 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De l’{{etil|pro|oc|mot=denant|sens=[[avant]]}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|denantuˈɾat|oc}} :provençau {{pron|denãⁿtuˈʀa|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|de|nan|to|rat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|denantorada|{{pn}}a|denatoradas|denantuˈɾat|denantuˈɾaðo̞|denantuˈɾats|denantuˈɾaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Se ditz de la culhidas qu’espelisson d’ora. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò que se [[desvolopar|desvolopa]], que se [[debanar|debana]] abans lo temps normal. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò qu’est pas encora lo temps d’entreprene, de realizar. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò anonciat coma [[complir|complit]] alara que l’es pas encora. #*''Sentiái fins al trefons de ma mesola lo fais pesuc d'orgasmes dintrats, '''denantorats'''. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', Joan Guèrs, 2001. # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon [[nàisser|nascut]] abans lo [[tèrme]] previst. {{-par-}} *[[denantora]] *[[denantorar]] {{-sin-}} *[[primièrenc]] *[[prematur]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verfrüht}} * {{env1}}: {{trad|en|premature}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} 8bu23l39nhvaz986897ufru9fu70h4t 425625 425624 2026-10-09T12:56:23Z Ricou31 591 425625 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Bastit amb l’{{etil|pro|oc|mot=denant|sens=[[avant]]}} e [[ora]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|denantuˈɾat|oc}} :provençau {{pron|denãⁿtuˈʀa|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|de|nan|to|rat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|denantorada|{{pn}}a|denatoradas|denantuˈɾat|denantuˈɾaðo̞|denantuˈɾats|denantuˈɾaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Se ditz de la culhidas qu’espelisson d’ora. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò que se [[desvolopar|desvolopa]], que se [[debanar|debana]] abans lo temps normal. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò qu’est pas encora lo temps d’entreprene, de realizar. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò anonciat coma [[complir|complit]] alara que l’es pas encora. #*''Sentiái fins al trefons de ma mesola lo fais pesuc d'orgasmes dintrats, '''denantorats'''. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', Joan Guèrs, 2001. # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon [[nàisser|nascut]] abans lo [[tèrme]] previst. {{-par-}} *[[denantora]] *[[denantorar]] {{-sin-}} *[[primièrenc]] *[[prematur]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verfrüht}} * {{env1}}: {{trad|en|premature}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} auulth2r4j5s9if2dzqmjeehenqznsg 425660 425625 2026-10-10T11:45:40Z Jiròni 36 425660 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Bastit amb l’{{etil|pro|oc|mot=denant|sens=[[avant]]}} e [[ora]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|denantuˈɾat|oc}} :provençau {{pron|denãⁿtuˈʀa|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|de|nan|to|rat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|denantorada|{{pn}}a|denatoradas|denantuˈɾat|denantuˈɾaðo̞|denantuˈɾats|denantuˈɾaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Se ditz de la culhidas qu’espelisson d’ora. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò que se [[desvolopar|desvolopa]], que se [[debanar|debana]] abans lo temps normal. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò qu’est pas encara lo temps d’entreprene, de realizar. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò anonciat coma [[complir|complit]] alara que o es pas encara. #*''Sentiái fins al trefons de ma mesola lo fais pesuc d'orgasmes dintrats, '''denantorats'''. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', Joan Guèrs, 2001. # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon [[nàisser|nascut]] abans lo [[tèrme]] previst. {{-par-}} *[[denantora]] *[[denantorar]] {{-sin-}} *[[primièrenc]] *[[prematur]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verfrüht}} * {{env1}}: {{trad|en|premature}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} qnlhkmzfn53per65501jre40zykd987 0 93682 425642 2026-10-09T15:52:32Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{veire|mestressa|mestresa}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]'', de [[mèstre]] amb lo sufix «-esa» {{-pron-}} :{{pron|mesˈtɾezo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tre|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|mesˈtɾezo̞|mesˈtɾezo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{leng}} [[mestriá|Mestriá]] {{-sin-}} [[mestria]] / [[mestriá]] *[[mistrança]] (provençau) {{colomnas|nombre=3| Acte pel qual òm mòstra la... » 425642 wikitext text/x-wiki {{veire|mestressa|mestresa}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]'', de [[mèstre]] amb lo sufix «-esa» {{-pron-}} :{{pron|mesˈtɾezo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tre|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|mesˈtɾezo̞|mesˈtɾezo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{leng}} [[mestriá|Mestriá]] {{-sin-}} [[mestria]] / [[mestriá]] *[[mistrança]] (provençau) {{colomnas|nombre=3| Acte pel qual òm mòstra la [[superioritat]] *[[mestritge]] (lengadocian) *[[mestratge]] (lengadocian) *[[contraròtle]] *[[dominacion]] }} Abiletat, biais *[[mestritge]] (lengadocian) *[[mestratge]] (lengadocian) Grade universitari *[[màster]] *[[mestresa]] (gascon) {{)}} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[mèstra]] *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestresa]] *[[mestritge]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Qualitat del mèstre, de la mestessa| *{{dev1}} : {{trad|de|Können}}, {{trad|de|Mars-}} *{{env1}} : {{trad|en|mastery}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|mestratge}}, {{trad|ca|mestria}}, {{trad|ca|domini}}, {{trad|ca|control}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|control}}, {{trad|es|maestría}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maîtrise}} *{{itv1}} : {{trad|it|controllo}}, {{trad|it|padronanza}}, {{trad|it|maestria}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|mestrado}}, {{trad|pt|maestria}} }} {{Reviradas|Acte pel qual òm mòstra lo [[biais]] dins un [[art]]| *{{dev1}} : {{trad|de|Meisterschaft}} *{{env1}} : {{trad|en|mastery}}, {{trad|en|masterful}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|mestria}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|maestría}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maestria}} *{{itv1}} : {{trad|it|maestria}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|maestria}}, {{trad|pt|mestria}} }} {{Reviradas|Grade universitari| *{{dev1}} : {{trad|de|Master}}, {{trad|de|Magister}} *{{env1}} : {{trad|en|master}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|tesina}}, {{trad|ca|master}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|máster}}, {{trad|es|maestría}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maîtrise}}, {{trad|fr|master}} *{{itv1}} : {{trad|it|master}}, {{ mestrado|it|laurea magistrale}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|mestrado}}, {{trad|pt|master}} }} s65fkc320b2qaheygunbq4d8a2didey 425643 425642 2026-10-09T16:22:38Z Ricou31 591 425643 wikitext text/x-wiki {{veire|mestressa|mestresa}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[magister]]'', de [[mèstre]] amb lo sufix «-esa» {{-pron-}} :{{pron|mesˈtɾezo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mes|tre|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|mesˈtɾezo̞|mesˈtɾezo̞s}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{gasc}}; {{f}} # Autoritat de [[mèstre]], de [[mestressa]] # Acte pel qual òm mòstra lo [[biais]] dins un [[art]] o dins ua [[sciéncia]]. # [[grade|Grada]] [[universitari]]. {{-sin-}} sens general {{colomnas|nombre=3| *[[mestria]] (lengadocian, provençau) *[[mestriá]] (lengadocian) *[[mistrança]] (provençau) }} Acte pel qual òm mòstra la [[superioritat]] {{colomnas|nombre=3| *[[mestritge]] (lengadocian) *[[mestratge]] (lengadocian) *[[contraròtle]] *[[dominacion]] }} Abiletat, biais *[[mestritge]] (lengadocian) *[[mestratge]] (lengadocian) Grade universitari *[[màster]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[mèstra]] *[[mestrejar]] *[[mestrejaire]] *[[mestressa]] *[[mestritge]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Qualitat del mèstre, de la mestessa| *{{dev1}} : {{trad|de|Können}}, {{trad|de|Mars-}} *{{env1}} : {{trad|en|mastery}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|mestratge}}, {{trad|ca|mestria}}, {{trad|ca|domini}}, {{trad|ca|control}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|control}}, {{trad|es|maestría}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maîtrise}} *{{itv1}} : {{trad|it|controllo}}, {{trad|it|padronanza}}, {{trad|it|maestria}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|mestrado}}, {{trad|pt|maestria}} }} {{Reviradas|Acte pel qual òm mòstra lo biais dins un art| *{{dev1}} : {{trad|de|Meisterschaft}} *{{env1}} : {{trad|en|mastery}}, {{trad|en|masterful}}y *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|mestria}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|maestría}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maestria}} *{{itv1}} : {{trad|it|maestria}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|maestria}}, {{trad|pt|mestria}} }} {{Reviradas|Grade universitari| *{{dev1}} : {{trad|de|Master}}, {{trad|de|Magister}} *{{env1}} : {{trad|en|master}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|tesina}}, {{trad|ca|master}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|máster}}, {{trad|es|maestría}} *{{frv1}} : {{trad|fr|maîtrise}}, {{trad|fr|master}} *{{itv1}} : {{trad|it|master}}, {{ mestrado|it|laurea magistrale}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|mestrado}}, {{trad|pt|master}} }} 52r4tsaj5zyyyga99lnitlcb0l63jsx 0 93683 425654 2026-10-10T01:53:33Z Florencedepau 2739 flexion nom 425654 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈsaws|oc}} ''(gascon)'' {{-flex-nom-|oc}} '''saus''' {{f}} {{gasc}} {{lem}} {{prov}} #''Plurau de'' [[sau#oc|sau]]. osk3kotiqies6amj48gcnhqp4hz941g 0 93684 425655 2026-10-10T04:29:42Z Balamax 965 Creacion de la pagina amb « {{=eo=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|oc|εὐφημισμός|euphêmismós|emplec del mot que cal}} derivat de ''[[φημί]]'' « dire » amb lo prefixe ''[[εὖ]]'' « ben ». {{-pron-}} [eu̯.fe.ˈmis.mo] França (Tolosa) : escotar « ŝvito » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eŭfemismo.wav]] {{-sil-}} '''eŭ | fe | mis | mo''' (4) {{-nom-|eo}} {{eo-tab-decl}} '''eŭfemismo''', pl. '''eŭfemismoj''' * {{trad|oc|eufemisme}} {{m}} {{-rev-}} {{-par... » 425655 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|oc|εὐφημισμός|euphêmismós|emplec del mot que cal}} derivat de ''[[φημί]]'' « dire » amb lo prefixe ''[[εὖ]]'' « ben ». {{-pron-}} [eu̯.fe.ˈmis.mo] França (Tolosa) : escotar « ŝvito » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eŭfemismo.wav]] {{-sil-}} '''eŭ | fe | mis | mo''' (4) {{-nom-|eo}} {{eo-tab-decl}} '''eŭfemismo''', pl. '''eŭfemismoj''' * {{trad|oc|eufemisme}} {{m}} {{-rev-}} {{-par-}} * [[eŭfemisma]] [[Categoria:Instruments de musica en esperanto]] jtoqw71fysneieimvcoqioxss5shnzl 425656 425655 2026-10-10T06:01:40Z Balamax 965 425656 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|oc|εὐφημισμός|euphêmismós|emplec del mot que cal}} derivat de ''[[φημί]]'' « dire » amb lo prefixe ''[[εὖ]]'' « ben ». {{-pron-}} [eu̯.fe.ˈmis.mo] França (Tolosa) : escotar « ŝvito » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eŭfemismo.wav]] {{-sil-}} '''eŭ | fe | mis | mo''' (4) {{-nom-|eo}} {{eo-tab-decl}} '''eŭfemismo''', pl. '''eŭfemismoj''' * {{trad|oc|eufemisme}} {{m}} {{-rev-}} {{-par-}} * [[eŭfemisma]] [[Categoria:Lingüistica en esperanto]] mc7dd6p2txc3xntqpxcs01sr29ajh9s 425657 425656 2026-10-10T06:43:13Z Balamax 965 425657 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|oc|εὐφημισμός|euphêmismós|emplec del mot que cal}} derivat de ''[[φημί]]'' « dire » amb lo prefixe ''[[εὖ]]'' « ben ». {{-pron-}} [eu̯.fe.ˈmis.mo] França (Tolosa) : escotar « eŭfemismo » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eŭfemismo.wav]] {{-sil-}} '''eŭ | fe | mis | mo''' (4) {{-nom-|eo}} {{eo-tab-decl}} '''eŭfemismo''', pl. '''eŭfemismoj''' * {{trad|oc|eufemisme}} {{m}} {{-rev-}} {{-par-}} * [[eŭfemisma]] [[Categoria:Lingüistica en esperanto]] pf8w28ec003f56jvw6zf9wex1b22keu 425658 425657 2026-10-10T08:49:43Z Balamax 965 425658 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|oc|εὐφημισμός|euphêmismós|emplec del mot que cal}} derivat de ''[[φημί]]'' « dire » amb lo prefixe ''[[εὖ]]'' « ben ». {{-pron-}} [eu̯.fe.ˈmis.mo] França (Tolosa) : escotar « eŭfemismo » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eŭfemismo.wav]] {{-sil-}} '''eŭ | fe | mis | mo''' (4) {{-nom-|eo}} {{eo-tab-decl}} '''eŭfemismo''', pl. '''eŭfemismoj''' * {{trad|oc|eufemisme}} {{m}} {{-rev-}} {{-par-}} * [[eŭfemisma]] {{-ant-}} * [[disfemismo]] [[Categoria:Lingüistica en esperanto]] 3tbtl95miobed7r8caeifbrtxwy9mwg 425659 425658 2026-10-10T09:01:12Z Balamax 965 425659 wikitext text/x-wiki {{=eo=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|eo|εὐφημισμός|euphêmismós|emplec del mot que cal}} derivat de ''[[φημί]]'' « dire » amb lo prefixe ''[[εὖ]]'' « ben ». {{-pron-}} [eu̯.fe.ˈmis.mo] França (Tolosa) : escotar « eŭfemismo » [[Fichièr:LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eŭfemismo.wav]] {{-sil-}} '''eŭ | fe | mis | mo''' (4) {{-nom-|eo}} {{eo-tab-decl}} '''eŭfemismo''', pl. '''eŭfemismoj''' * {{trad|oc|eufemisme}} {{m}} {{-rev-}} {{-par-}} * [[eŭfemisma]] {{-ant-}} * [[disfemismo]] [[Categoria:Lingüistica en esperanto]] eoy11h5e8wvi7k89r7kpxk15bi6dk0k