Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 5523 425687 425608 2026-10-10T19:44:19Z Jiròni 36 425687 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' <small>Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rimelejar]] *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] <small>Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) </small> *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] <small>Còire al fuòc o al solelh </small> *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] <small>Escaldar (cremar, un liquid caud) </small> *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) <small>Cremar en far tròp còire </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] (gascon) *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] (gascon) *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] (lengadocian) (auvernhat) *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]], [[rumar]] (rimassar, rimassejar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] <small>Secar </small> *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) <small>Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl </small> *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] <small>Donar una sensacion de cremar </small> *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} td1k1c5y22fj10zw9xnjmx3468elawn 425688 425687 2026-10-10T19:44:26Z Jiròni 36 Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/Jiròni|Jiròni]] ([[User talk:Jiròni|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:Poiuytrell|Poiuytrell]] 425608 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rimelejar]] *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] (gascon) *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] (gascon) *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] (lengadocian) (auvernhat) *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]], [[rumar]] (rimassar, rimassejar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) == Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 5fbegjpzu45bjg52utpxv00ddxajfet 425689 425688 2026-10-10T19:50:15Z Jiròni 36 Anullacion de las modificacions [[Special:Diff/425688|425688]] de [[Special:Contributions/Jiròni|Jiròni]] ([[User talk:Jiròni|discussion]]) 425689 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] <small>Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rimelejar]] *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] <small>Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) </small> *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] <small>Còire al fuòc o al solelh </small> *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] <small>Escaldar (cremar, un liquid caud) </small> *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) <small>Cremar en far tròp còire </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] (gascon) *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] (gascon) *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] (lengadocian) (auvernhat) *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]], [[rumar]] (rimassar, rimassejar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] <small>Secar </small> *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) <small>Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl </small> *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] <small>Donar una sensacion de cremar </small> *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' }} {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 5q0lc0ffhvj5yoz7evdkojvo8cpo41w 425690 425689 2026-10-11T10:18:29Z Jiròni 36 425690 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] <small>Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rimelejar]] *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] <small>Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) </small> *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] <small>Còire al fuòc o al solelh </small> *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] <small>Escaldar (cremar, un liquid caud) </small> *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) <small>Cremar en far tròp còire </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] (gascon) *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] (gascon) *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] (lengadocian) (auvernhat) *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]], [[rumar]] (rimassar, rimassejar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] <small>Secar </small> *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) <small>Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl </small> *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] <small>Donar una sensacion de cremar </small> *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' }} {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 09j409fkzoqznubzegod3o5awh5jyig 425691 425690 2026-10-11T10:20:18Z Jiròni 36 425691 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] <small>Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rimelejar]] *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] <small>Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) </small> *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] <small>Còire al fuòc o al solelh </small> *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] <small>Escaldar (cremar, un liquid caud) </small> *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) <small>Cremar en far tròp còire </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] (gascon) *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] (gascon) *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] (lengadocian) (auvernhat) *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]], [[rumar]] (rimassar, rimassejar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] <small>Secar </small> *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) <small>Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl </small> *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] <small>Donar una sensacion de cremar </small> *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} rl2uvgqjqrybay2xkh6biholoavzku2 425692 425691 2026-10-11T10:24:48Z Jiròni 36 425692 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| <small>Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rimelejar]] *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] <small>Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) </small> *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] <small>Còire al fuòc o al solelh </small> *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] <small>Cremar en far tròp còire </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] (gascon) *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] (gascon) *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] (lengadocian) (auvernhat) *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]], [[rumar]] (rimassar, rimassejar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] <small>Secar </small> *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) <small>Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl </small> *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] <small>Donar una sensacion de cremar </small> *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} gly5x6c03y6dtxihn3glks5z8p1cyjb 425693 425692 2026-10-11T10:29:01Z Jiròni 36 còire, secar es pas brutlar 425693 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| <small>Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rimelejar]] *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] <small>Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) </small> *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] <small>Còire al fuòc o al solelh </small> *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] <small>Cremar en far tròp còire </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] (gascon) *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] (gascon) *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] (lengadocian) (auvernhat) *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]], [[rumar]] (rimassar, rimassejar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 9nykcqntt7cwt55gj1pal7rocbt6fyc 425694 425693 2026-10-11T10:30:00Z Jiròni 36 425694 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| <small>Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rimelejar]] *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] <small>Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) </small> *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] <small>Còire al fuòc o al solelh </small> *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] <small>Cremar en far tròp còire </small> *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] (gascon) *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] (gascon) *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] (lengadocian) (auvernhat) *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]], [[rumar]] (rimassar, rimassejar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} kjfbx51qokg6eebayow94mkz650c5n8 0 16050 425686 337485 2026-10-10T18:11:36Z Jiròni 36 425686 wikitext text/x-wiki {{veire|melsa|mèlsa}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈmɛlso|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « mèlsa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-mèlsa.wav]] {{-sil-}} ''' mèl | sa''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|mèlsa|mèlsas|ˈmɛlso|ˈmɛlsos}} '''mèlsa''' {{f}} # ''Anat.'' Glanda vasculara de l'abdomèn que lo ròtle es la destruccion dels eritrocits. {{-var-}} *[[meussa#oc|meussa]] ''(gascon)'', ''(limousin)'' *[[mèussa#oc|mèussa]] ''(gascon)'', ''(provençal)'' {{-drv-}} *[[melsat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Milz}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|spleen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|melsa}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|bazo}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rate}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|milza}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|słozyna}} {{f}}, {{trad|hsb|šlezna}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|milt}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mèusa}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] ojwhwnfylkln63ie65nnx1k6bgce04z 0 93681 425674 425660 2026-10-10T16:57:05Z ~2026-54575-29 6224 425674 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Bastit amb l’{{etil|pro|oc|mot=denant|sens=[[abans]]}} e [[ora]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|denantuˈɾat|oc}} :provençau {{pron|denãⁿtuˈʀa|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|de|nan|to|rat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|denantorada|{{pn}}a|denatoradas|denantuˈɾat|denantuˈɾaðo̞|denantuˈɾats|denantuˈɾaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Se ditz de la culhidas qu’espelisson d’ora. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò que se [[desvolopar|desvolopa]], que se [[debanar|debana]] abans lo temps normal. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò qu’est pas encara lo temps d’entreprene, de realizar. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò anonciat coma [[complir|complit]] alara que o es pas encara. #*''Sentiái fins al trefons de ma mesola lo fais pesuc d'orgasmes dintrats, '''denantorats'''. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', Joan Guèrs, 2001. # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon [[nàisser|nascut]] abans lo [[tèrme]] previst. {{-par-}} *[[denantora]] *[[denantorar]] {{-sin-}} *[[primièrenc]] *[[prematur]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verfrüht}} * {{env1}}: {{trad|en|premature}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} 5rx1hiswwgkjqwg84iugv68ts117gpv 0 93685 425661 2026-10-10T12:46:52Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=pro=}} {{-etim-}} Del latin. {{-pron-}} [ˈ] {{-verb-|pro}} '''delir''' # [[dstruire|Destruire]], [[escafar]]. » 425661 wikitext text/x-wiki {{=pro=}} {{-etim-}} Del latin. {{-pron-}} [ˈ] {{-verb-|pro}} '''delir''' # [[dstruire|Destruire]], [[escafar]]. pyuxkjwgqbqlv02oj60gloogz6e96ou 425662 425661 2026-10-10T12:48:46Z Jiròni 36 425662 wikitext text/x-wiki {{=pro=}} {{-etim-}} Del latin. {{-pron-}} [ˈ] {{-verb-|pro}} '''delir''' # [[destruire|Destruire]], [[escafar]]. {{-ref-}} p6af88836wufqq2w19jkjqazzsubolp 425667 425662 2026-10-10T12:55:57Z Jiròni 36 425667 wikitext text/x-wiki {{=pro=}} {{-etim-}} Del latin. {{-pron-}} [ˈ] {{-verb-|pro}} '''delir''' # [[destruire|Destruire]], [[escafar]]. {{-ref-}} {{R:Raynouard}} 1t7ntoyxzfji9mc05xqj56kfnouftjk 425668 425667 2026-10-10T12:57:48Z Jiròni 36 425668 wikitext text/x-wiki {{=pro=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pro|delere}}. {{-pron-}} [ˈ] {{-verb-|pro}} '''delir''' # [[destruire|Destruire]], [[escafar]]. {{-ref-}} {{R:Raynouard}} hy6nngoybpibu40qcmhyn4s6snvwo64 425669 425668 2026-10-10T13:15:42Z Jiròni 36 425669 wikitext text/x-wiki {{=pro=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pro|delere}}. {{-pron-}} [ˈ] {{-verb-|pro}} '''delir''' # [[destruire|Destruire]], [[escafar]]. #*''Contre 'ls lauzengiers enveyos, Mal parlans perqui joi '''delis''''' ([[w:Arnaud de Maruèls|Arnaud de Maruèls]], ''Belhs m'es'') {{-ref-}} {{R:Raynouard}} 9332t5bo0y04jgi25gj3m6r0k04t531 425670 425669 2026-10-10T13:16:14Z Jiròni 36 425670 wikitext text/x-wiki {{=pro=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pro|delere}}. {{-pron-}} [ˈ] {{-verb-|pro}} '''delir''' # [[destruire|Destruire]], [[escafar]]. #*''Contre 'ls lauzengiers enveyos, Mal parlans perqui joi '''delis''''' ([[w:Arnaud de Maruèlhs|Arnaud de Maruèlhs]], ''Belhs m'es'') {{-ref-}} {{R:Raynouard}} rpzb4n500w3atluqadmoou88lh9fvsu 425671 425670 2026-10-10T13:16:56Z Jiròni 36 425671 wikitext text/x-wiki {{=pro=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pro|delere}}. {{-pron-}} [ˈ] {{-verb-|pro}} '''delir''' # [[destruire|Destruire]], [[escafar]]. #*''Contre 'ls lauzengiers enveyos, Mal parlans perqui joi '''delis''''' ([[w:Arnaud de Maruèlh|Arnaud de Maruèlh]], ''Belhs m'es'') {{-ref-}} {{R:Raynouard}} 7ahub5fmsswsha488k8see96mhun6cm 425672 425671 2026-10-10T13:17:26Z Jiròni 36 425672 wikitext text/x-wiki {{=pro=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pro|delere}}. {{-pron-}} [ˈ] {{-verb-|pro}} '''delir''' # [[destruire|Destruire]], [[escafar]]. #*''Contre 'ls lauzengiers enveyos, Mal parlans perqui joi '''delis''''' ([[w:Arnaut de Maruèlh|Arnaut de Maruèlh]], ''Belhs m'es'') {{-ref-}} {{R:Raynouard}} g581tl83rukpr74jmkgsk9w0rv0x603 425673 425672 2026-10-10T13:47:08Z Jiròni 36 425673 wikitext text/x-wiki {{=pro=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pro|delere}}. {{-pron-}} [ˈ] {{-verb-|pro}} '''delir''' # [[destruire|Destruire]], [[escafar]]. #*''Contre 'ls lauzengiers enveyos, Mal parlans per qui joi '''delis''''' ([[w:Arnaut de Maruèlh|Arnaut de Maruèlh]], ''Belhs m'es'') {{-ref-}} {{R:Raynouard}} m4sb1rfzka68p8vv6b8qnpqj02n0m8f 10 93686 425663 2026-10-10T12:52:57Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{w|François Raynouard}}, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine'', chez Silvestre, Paris, {{#switch: {{{1}}} | 1=tome 1, 1838 | 2=tome 2, 1836 | 3=tome 3, 1842 | 4=tome 4, 1842 | 5=tome 5, 1843 | 6=tome 6, 1844 | 1836-1844 }}{{#if:{{{1|}}}|{{#if:{{{2|}}}|, page{{#if:{{{3|}}}|s}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|–{{{3}}}}}}}}}{{#if:{{{4|{{{entrée|}}}}}}|, entrée... » 425663 wikitext text/x-wiki {{w|François Raynouard}}, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine'', chez Silvestre, Paris, {{#switch: {{{1}}} | 1=tome 1, 1838 | 2=tome 2, 1836 | 3=tome 3, 1842 | 4=tome 4, 1842 | 5=tome 5, 1843 | 6=tome 6, 1844 | 1836-1844 }}{{#if:{{{1|}}}|{{#if:{{{2|}}}|, page{{#if:{{{3|}}}|s}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|–{{{3}}}}}}}}}{{#if:{{{4|{{{entrée|}}}}}}|, entrée « {{{4|{{{entrée}}}}}} »}} {{#switch: {{{1}}} | 1=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud04rayngoog/page/n6/mode/1up Consulter en ligne] | 2=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud11rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 3=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud07rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 4=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud05rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 5=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud12rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 6=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud06rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | → Consulter en ligne :<!-- --> [https://archive.org/details/lexiqueromanoud04rayngoog/page/n6/mode/1up Tome 1 (Grammaire et textes)]<!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud11rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 2 (A-C)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud07rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 3 (D-K)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud05rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 4 (L-P)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud12rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 5 (Q-Z)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud06rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 6 (Appendice et vocabulaire)] }}<noinclude> {{Documentacion}} </noinclude> i2pp773ux5yhbaci2be28za00dqbj7c 425664 425663 2026-10-10T12:53:24Z Jiròni 36 425664 wikitext text/x-wiki {{Francés Rainoard}}, ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine'', chez Silvestre, Paris, {{#switch: {{{1}}} | 1=tome 1, 1838 | 2=tome 2, 1836 | 3=tome 3, 1842 | 4=tome 4, 1842 | 5=tome 5, 1843 | 6=tome 6, 1844 | 1836-1844 }}{{#if:{{{1|}}}|{{#if:{{{2|}}}|, page{{#if:{{{3|}}}|s}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|–{{{3}}}}}}}}}{{#if:{{{4|{{{entrée|}}}}}}|, entrée « {{{4|{{{entrée}}}}}} »}} {{#switch: {{{1}}} | 1=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud04rayngoog/page/n6/mode/1up Consulter en ligne] | 2=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud11rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 3=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud07rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 4=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud05rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 5=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud12rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 6=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud06rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | → Consulter en ligne :<!-- --> [https://archive.org/details/lexiqueromanoud04rayngoog/page/n6/mode/1up Tome 1 (Grammaire et textes)]<!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud11rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 2 (A-C)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud07rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 3 (D-K)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud05rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 4 (L-P)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud12rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 5 (Q-Z)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud06rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 6 (Appendice et vocabulaire)] }}<noinclude> {{Documentacion}} </noinclude> onwlte29sh27pr8nxmq8jtqv9ce0592 425665 425664 2026-10-10T12:54:19Z Jiròni 36 425665 wikitext text/x-wiki [[w:Francés Rainoard|Francés Rainoard]], ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine'', chez Silvestre, Paris, {{#switch: {{{1}}} | 1=tome 1, 1838 | 2=tome 2, 1836 | 3=tome 3, 1842 | 4=tome 4, 1842 | 5=tome 5, 1843 | 6=tome 6, 1844 | 1836-1844 }}{{#if:{{{1|}}}|{{#if:{{{2|}}}|, page{{#if:{{{3|}}}|s}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|–{{{3}}}}}}}}}{{#if:{{{4|{{{entrée|}}}}}}|, entrée « {{{4|{{{entrée}}}}}} »}} {{#switch: {{{1}}} | 1=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud04rayngoog/page/n6/mode/1up Consulter en ligne] | 2=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud11rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 3=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud07rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 4=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud05rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 5=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud12rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 6=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud06rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | → Consulter en ligne :<!-- --> [https://archive.org/details/lexiqueromanoud04rayngoog/page/n6/mode/1up Tome 1 (Grammaire et textes)]<!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud11rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 2 (A-C)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud07rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 3 (D-K)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud05rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 4 (L-P)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud12rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 5 (Q-Z)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud06rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 6 (Appendice et vocabulaire)] }}<noinclude> {{Documentacion}} </noinclude> a54vlwv85m1125a4vuo1m2zahrjymd7 425666 425665 2026-10-10T12:55:16Z Jiròni 36 425666 wikitext text/x-wiki [[w:Francés Rainoard|François Raynouard]], ''Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine'', chez Silvestre, Paris, {{#switch: {{{1}}} | 1=tome 1, 1838 | 2=tome 2, 1836 | 3=tome 3, 1842 | 4=tome 4, 1842 | 5=tome 5, 1843 | 6=tome 6, 1844 | 1836-1844 }}{{#if:{{{1|}}}|{{#if:{{{2|}}}|, page{{#if:{{{3|}}}|s}} {{{2}}}{{#if:{{{3|}}}|–{{{3}}}}}}}}}{{#if:{{{4|{{{entrée|}}}}}}|, entrée « {{{4|{{{entrée}}}}}} »}} {{#switch: {{{1}}} | 1=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud04rayngoog/page/n6/mode/1up Consulter en ligne] | 2=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud11rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 3=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud07rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 4=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud05rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 5=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud12rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | 6=→ [https://archive.org/details/lexiqueromanoud06rayngoog/page/n8/mode/1up Consulter en ligne] | → Consulter en ligne :<!-- --> [https://archive.org/details/lexiqueromanoud04rayngoog/page/n6/mode/1up Tome 1 (Grammaire et textes)]<!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud11rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 2 (A-C)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud07rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 3 (D-K)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud05rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 4 (L-P)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud12rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 5 (Q-Z)] <!-- --> — [https://archive.org/details/lexiqueromanoud06rayngoog/page/n8/mode/1up Tome 6 (Appendice et vocabulaire)] }}<noinclude> {{Documentacion}} </noinclude> puolrhybml1xcv2v7zw8noy1lndwz5a 0 93687 425675 2026-10-10T17:14:57Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=pro=}} {{-etim-}} {{-adv-|pro}} '''denant''' # [[davant|Davant]]. #[[abans|Abans]]. {{-ref-}} *[http://www.dom-en-ligne.de/dom.php?lhid=3COMcPn7JVmPrlQu0PXSWC DOM en linha ''Diccionari de l'Occitan Medieval''] » 425675 wikitext text/x-wiki {{=pro=}} {{-etim-}} {{-adv-|pro}} '''denant''' # [[davant|Davant]]. #[[abans|Abans]]. {{-ref-}} *[http://www.dom-en-ligne.de/dom.php?lhid=3COMcPn7JVmPrlQu0PXSWC DOM en linha ''Diccionari de l'Occitan Medieval''] nmabf9y2uyovxj8cv7t3ur4w9kg14jb 425676 425675 2026-10-10T17:16:25Z Jiròni 36 425676 wikitext text/x-wiki {{=pro=}} {{-etim-}} {{-adv-|pro}} '''denant''' # [[davant|Davant]]. #[[abans|Abans]]. {{-prep-|pro}} '''denant''' # [[davant|Davant]]. #[[abans|Abans]]. {{-ref-}} *[http://www.dom-en-ligne.de/dom.php?lhid=3COMcPn7JVmPrlQu0PXSWC DOM en linha ''Diccionari de l'Occitan Medieval''] gozkxfz9e7b5dcvx6ozqj7orac57wz2 425677 425676 2026-10-10T17:19:35Z Jiròni 36 425677 wikitext text/x-wiki {{=pro=}} {{-etim-}} {{-adv-|pro}} '''denant''' # [[davant|Davant]]. #[[abans|Abans]]. {{-prep-|pro}} '''denant''' # [[davant|Davant]]. #[[abans|Abans]]. '''Variantas''' *[[denan]], [[denans]] {{-ref-}} *[http://www.dom-en-ligne.de/dom.php?lhid=3COMcPn7JVmPrlQu0PXSWC DOM en linha ''Diccionari de l'Occitan Medieval''] hou58727l2kxbzll1r8fryz0i0tajjb 425678 425677 2026-10-10T17:21:08Z Jiròni 36 425678 wikitext text/x-wiki {{=pro=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|pro}} {{-adv-|pro}} '''denant''' # [[davant|Davant]]. #[[abans|Abans]]. {{-prep-|pro}} '''denant''' # [[davant|Davant]]. #[[abans|Abans]]. '''Variantas''' *[[denan]], [[denans]] {{-ref-}} *[http://www.dom-en-ligne.de/dom.php?lhid=3COMcPn7JVmPrlQu0PXSWC DOM en linha ''Diccionari de l'Occitan Medieval''] 7070nyc0u1jm1pv7d05h3iunarjbrf3 0 93688 425679 2026-10-10T17:40:17Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' denantorar''' # {{-drv-}} *[[denantorat]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{-ref-}} * » 425679 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' denantorar''' # {{-drv-}} *[[denantorat]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{-ref-}} * bygat939ugv9pv7botybytgra1d6q1j 425680 425679 2026-10-10T17:45:03Z Jiròni 36 425680 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' denantorar''' {{prov}} # [[culhir|Culhir]] abans [[maturacion]]. {{-drv-}} *[[denantorat]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{-ref-}} * 2g5fjxwnkmit6qgm8cpn3twln28xbln 425681 425680 2026-10-10T17:46:53Z Jiròni 36 425681 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' denantorar''' {{prov}} # [[culhir|Culhir]] abans [[maturacion]]. # [[morir|Morir]] abans l'[[atge]]. # [[desvelhar|Desvelhar]] abans l'[[ora]]. {{-drv-}} *[[denantorat]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{-ref-}} * 62wtliwpapmsgqxo9350i0cz3tg8u63 425682 425681 2026-10-10T17:48:33Z Jiròni 36 425682 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' denantorar''' {{prov}} # [[culhir|Culhir]] abans [[maturacion]]. # [[morir|Morir]] abans l'[[atge]]. # [[desrevelhar|Desrevelhar]] abans l'[[ora]]. {{-drv-}} *[[denantorat]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{-ref-}} * fx4h6u651w3q2foxvs62uc2ep6ggq6l 425683 425682 2026-10-10T17:49:52Z Jiròni 36 425683 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' denantorar''' {{prov}} # [[culhir|Culhir]] abans [[maturacion]]. # [[morir|Morir]] abans l'[[atge]]. # [[desrevelhar|Desrevelhar]] abans l'[[ora]]. {{-drv-}} *[[denantorat]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} 9xdv7qokfsb0lir9dn1k8pk5li2mabd 0 93689 425684 2026-10-10T18:08:58Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' melsat''' {{m}} # Especialitat de [[carnsaladariá]] del Lengadòc Naut a basa de [[carn]] de gòrja de [[pòrc]], [[mèlsa]] de pòrc, [[mica]] de [[pan]], [[uòu]] e [[espècia]]s. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * » 425684 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' melsat''' {{m}} # Especialitat de [[carnsaladariá]] del Lengadòc Naut a basa de [[carn]] de gòrja de [[pòrc]], [[mèlsa]] de pòrc, [[mica]] de [[pan]], [[uòu]] e [[espècia]]s. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * 1hl13qd1757pm80kjduww9unul1dtec 425685 425684 2026-10-10T18:10:19Z Jiròni 36 425685 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|melˈsat|oc}} {{-nom-|oc}} ''' melsat''' {{m}} # Especialitat de [[carnsaladariá]] del Lengadòc Naut a basa de [[carn]] de gòrja de [[pòrc]], [[mèlsa]] de pòrc, [[mica]] de [[pan]], [[uòu]] e [[espècia]]s. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * ce5f3pqtaktk0n320rnir3p5kqvvjaj