Wikiccionari
ocwiktionary
https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh
MediaWiki 1.47.0-wmf.23
case-sensitive
Mèdia
Especial
Discutir
Utilizaire
Discussion Utilizaire
Wikiccionari
Discussion Wikiccionari
Fichièr
Discussion Fichièr
MediaWiki
Discussion MediaWiki
Modèl
Discussion Modèl
Ajuda
Discussion Ajuda
Categoria
Discussion Categoria
Annèxa
Discussion Annèxa
TimedText
TimedText talk
Mòdul
Mòdul Discussió
Event
Event talk
nòu
0
3484
425706
424595
2026-10-12T08:26:00Z
Ricou31
591
425706
wikitext
text/x-wiki
{{veire/nou}}
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:''(Adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''nŏvus''.
:''(Adjectiu numeral, nom)'' del {{etil|la|oc}} ''nŏvem''.
{{-pron-}}
:{{pron|ˈnɔw|oc}}
: Bearn - Lengadocian : escotar « nòu » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nòu.wav]]
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|nòu|nòva|nòus|nòvas|nɔw|ˈnɔβo̞|nɔws|ˈnɔβo̞s}}
'''nòu''' {{leng}}, {{prov}}
[[image:Albi Panorama Sunset.jpg|300px|vinheta|A drecha lo pont '''nòu''', a esquèrra lo pont vièlh de '''nòu''' arcas.]]
# Qu'a aparegut fa pauc de temps.
{{-var-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[novèl]]
* [[novelh]] ''(auvernhat)''
* [[novèth]] ''(gascon)''
* [[novèu]] ''(provençal)'' ''(gascon)''
* [[nau]] ''(gascon)''
* [[navèth]] ''(gascon)''
* [[nuòu]] ''(lenosin)''
* [[nueve]] ''(lenosin)''
}}
{{-drv-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[navèramemt]] ''(gascon)''
* [[novament]]
* [[novèla]]
* [[novèlament]]
* [[novelament]]
* [[novelari]]
* [[novetat]] / [[navetat]] ''(gascon)'' / [[nautat]] ''(gascon)'' / [[noveletat]] ''(vivaroalpin)'' / [[novèutat]] ''(vivaroalpin)'' / [[noveutat]] ''(lenosin)''
*[[novelet]]
*[[novelum]]
*[[pernavir]] ''(gascon)''
*[[renau]] ''(gascon)''
*[[renavida]] ''(gascon)''
*[[renavir]] / [[arrenavir]] ''(gascon)''
*[[renovacion]]
*[[renovaire]]
*[[renovament]]
*[[renovar]]
*[[renovator]]
*[[renovèl]] / [[renoveu]] ''(vivaroalpin)''
*[[renovelable]]
*[[renovelader]] ''(gascon)''
*[[renovèlanent]] / [[renovelanent]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)''
*[[renovelant]]
*[[renovelar]] / [[arrenovelar]] ''(gascon)''
*[[renovir]] ''(gascon)''
}}
{{-exp-}}
* [[de nòu]]
* [[de nau]] (gascon)
* [[de bèth cap e de nau]] (gascon)
*[[flambe nòu]]
*[[flame nòu]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|neu}}
* {{env1}}: {{trad|en|new}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|nou}}
* {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}}
* {{eov1}}: {{trad|eo|nova}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|berri}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} , {{trad|fr|neuf}}
* {{itv1}}: {{trad|it|nuovo}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}}
* {{rov1}}: {{trad|ro|nou}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|novu}}
{{)}}
{{-adj-num-|oc}}
[[Fichièr:Chiffre neuf.jpg|vinheta|Chifra nòu]]
{{oc-tn}}
'''nòu''' {{m}} {{p}}
# ''(Antepausat)'' [[uèit|Uèit]] mai [[un]], adjectiu numeral [[cardinal]] correspondent al nombre [[9]].
#*''Los '''nòu''' meses de gestacion''
# ''(Postpausat)'' 9<sup>èn</sup>
#*''Lo sègle '''nòu'''''
{{-nom-|oc}}
'''nòu''' {{leng}}, {{prov}}; {{mf}} {{p}}
# Lo nombre 9, entièr natural après [[uèit]].
#*''Tres al cub fan '''nòu'''.''
#''(Per metonimia)'' Causa portant lo numèro nòu.
{{(}}
:: 9
:: en escritura latina: '''[[IX]]'''
:: en escritura chinesa: [[玖]], [[九]]
:: en escritura hindi: [[९]]; en gujarati : [[૯]]; en gurmukhi: [[੯]]
:: en escritura bengali: [[৯]]
:: en escritura malamaiam: [[൯]]
:: en escritura tai: [[๙]]
:: en escritura tamil: [[௯]]
:: en escritura telugu: [[౯]]; en kannada: [[೯]]
:: en escritura armeniana: [[Թ]]
{{)}}
{{-var-}}
* [[nau]] (gascon)
{{-drv-}}
* [[noven]]
* [[novena]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|neun}}
* {{env1}}: {{trad|en|nine}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|bederatzi}}
* {{brv1}}: {{trad|br|nav}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|nou}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|devět}}
* {{dav1}}: {{trad|da|ni}}
* {{esv1}}: {{trad|es|nueve}}
* {{eov1}}: {{trad|eo|naŭ}}
* {{etv1}}: {{trad|et|üheksa}}
* {{fiv1}}: {{trad|fi|yhdeksän}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|neuf}}
* {{gav1}}: {{trad|ga|naoi}}
* {{isv1}}: {{trad|is|níu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|nove}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|nove}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|novi}}
* {{svv1}}: {{trad|sv|nio}}
* {{trv1}}: {{trad|tr|dokuz}}
* {{ukv1}}: {{trad|uk|девять}}
* Lenga de signes americana: [[Image:LSQ 9.jpg|35px]]
{{)}}
{{nombres/oc|abans=8|nombre=9|aprèp=10
|cardinal-1=[[uèch]]/[[uòch]]<br/>[[uech]]<br/>[[ueit]]|cardinal=[[nòu]]<br/>[[nau]]|cardinal+1=[[dètz]]
|ordinal-1=[[ochen]]<br/>[[uechen]]<br/>[[ueiten]]/[[ueitau]]|ordinal=[[noven]]<br/>[[navau]]|ordinal+1= [[desen]]<br/>[[detzau]]
|collectiu=
|prefix=nona-
}}
[[az:nòu]]
[[chr:nòu]]
[[cy:nòu]]
[[en:nòu]]
[[eu:nòu]]
[[fj:nòu]]
[[fr:nòu]]
[[ga:nòu]]
[[hu:nòu]]
[[ko:nòu]]
[[lt:nòu]]
[[mg:nòu]]
[[nl:nòu]]
[[ru:nòu]]
[[th:nòu]]
[[tr:nòu]]
[[Categoria:Cardinals en occitan]]
7rve1l3i81h2g17em59mxcqmpphti72
caganís
0
15958
425723
424755
2026-10-12T10:45:27Z
Ricou31
591
425723
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[cagar]] e [[nis]]
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|kaɣaˈnis|oc}}
:provençau {{pron|kagaˈnis|oc}}
{{-nom-|oc}}
'''caganís''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[caganissa]])''
# Darrièr nascut.
{{-sin-}}
*[[benjamin]]
*[[cabdèt]] / [[capdèt]] / [[capdèth]]
*[[darrièr]] / [[darrèr]] (gascon) / [[darrèir]] (gascon, auvernhat) / [[darrier]] (provençal, lemosin, vivaroalpin)
popular
{{colomnas|nombre=3|
*[[cachanís]] / [[cachaniu]] (lengadocian)
*[[caganiu]] (lengadocian)
*[[coarro]] (gascon)
*[[escarranid]] (gascon)
*[[gastanís]] / [[gastaniu]] (lengadocian)
*[[minhòt]] (lengadocian)
*[[sens-tu-fariam]] (lengadocian)
}}
Mai de sinonims: [[https://oc.wikipedia.org/wiki/Fraire]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Nesthäkchen}}
* {{env1}}: {{trad|en|baby of the family}}, {{trad|en|youngest child}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|caganiu}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|benjamín}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|dernier né}}
* {{itv1}}: {{trad|it|cocco}}, {{trad|it|piccolo}}, {{trad|it|bimbo}},
* {{esv1}}: {{trad|es|caçula}}
{{)}}
{{
[[fr:caganís]]
qrd5ozduxydwvfjec5vrhpi8h62dpe3
avar
0
16907
425707
424609
2026-10-12T08:28:48Z
Ricou31
591
425707
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:''(adjectiu 1 e nom 1)'' Del latin ''avarus''.
:''(adjectiu 2 e nom 2)'' Del latin ''Avares''.
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|aˈβaɾ|oc}}
: escotar « avar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avar.wav]]
:provençau {{pron|aˈvaʀ|oc}}
{{-sil-}}
'''a | var'''
{{-adj-|oc|num=1}}
'''avar''' {{leng}}, {{prov}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avara|avars|avaras|aˈβaɾ|aˈβaɾo̞|aˈβaɾs|aˈβaɾo̞s}}
# Qualifica una persona qu'es [[afiscar|afiscada]] per [[acumular]].
# ''(figurat)'' Que [[degalhar|degalha]] pas aisidament, qu'es fòrça [[econòm]].
# Que [[prodiga]] pas, que mesura o calcula son [[don]].
{{-var-}}
*[[avare]] (gascon)
{{-sin-}}
*[[avarent]]
*[[avariciós]]
populars
{{colomnas|nombre=3|
*[[aganit]] ''(gascon)''
*[[ajau]] ''(auvernhat)''
*[[amarraire]] ''(gascon)''
*[[amassador]] ''(lemosin)''
*[[arronhós]] ''(gascon)''
*[[arrapa-dinèrs]] ''(gascon)''
*[[arrapat]]
*[[arratèr]] ''(gascon)''
*[[arronhós]] ''(gascon)''
*[[caga-dur]]
*[[caga-prim]]
*[[chancrin]] ''(gascon)''
*[[chen]] ''(lemosin)''
*[[chia-prim]] [[chija-prim]] ''(lemosin)''
*[[cresta-hromigas]] ''(gascon)''
*[[cuol-rimat]]
*[[cusson]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)''
*[[cuu-pelat]] ''(gascon''
*[[chancrin]] ''(gascon)''
*[[eissanhe]] ''(lemosin)''
*[[eissurit]] ''(lemosin)''
*[[escan]] ''(gascon)''
*[[esquicha-anchòia]] ''(provençal)''
*[[estacat]]
*[[estequit]]
*[[estrech]]
*[[estrechan]] ''(provençal)''
*[[ladre]]
*[[pisha-can]] ''(gascon)''
*[[pisha-còrdas]] ''(gascon)''
*[[pisha-cordetas]] ''(gascon)''
*[[pisha-garia]] ''(gascon)''
*[[pisha-prim]] ''(gascon)''
*[[ponh-sarrat]] ''(provençal)''
*[[pòrc]] ''(gascon)''
*[[pura-quand-dona]] ''(lemosin)''
*[[rapiat]] ''(auvernhat)''
*[[sanagrilh]] ''(lemosin)''
*[[sarcit]] ''(auvernhat)''
*[[sarra-broquet]] ''(gascon)''
*[[sarra-dinèrs]] ''(gascon)''
*[[sarra-l'ardit]]
*[[sarra-nhac]] ''(gascon)''
*[[sarrapiastras]] ''(gascon)''
*[[sarrapistòlas]] ''(gascon)''
*[[sarrat]]
*[[sarreta]] ''(auvernhat)''
*[[shenitre]] ''(gascon)''
}}
{{-ant-}}
*[[abondós]]
*[[generós]]
*[[prodig]]
{{-par-}}
*[[avarícia]]
*[[avariciós]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|geizig, knaus(e)rig}}
* {{env1}}: {{trad|en|miserly}}, {{trad|en|mean}}, {{trad|en|avaricious}}, {{trad|en|money-grubber}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|avar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|avaro}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|avare}}
* {{frpv1}}: {{trad|frp|avâro}}
* {{itv1}}: {{trad|it|avaro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|avaru}}
{{)}}
{{-nom-|oc|num=1}}
'''avar''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[avara]])''
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avars|aˈβaɾ|aˈβaɾs}}
# Òme [[avar]].
{{-var-}}
*[[avare]] (gascon)
{{-sin-}}
*[[avarent]]
*[[avariciós]]
{{-ant-}}
*[[degalhaire]]
*[[generós]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Geizhals}}
* {{env1}}: {{trad|en|miser}}, {{trad|en|scrooge}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|avar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|avaro}}, {{trad|es|avariento}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|avare}}
* {{itv1}}: {{trad|it|avaro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}}, {{trad|pt|avarento}}
{{)}}
{{-adj-|oc|num=2}}
'''avar'''
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avara|avars|avaras|aˈβaɾ|aˈβaɾo̞|aˈβaɾs|aˈβaɾo̞s}}
# Relatiu als [[Avars]], lor cultura, lor lenga.
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|àvar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|ávaro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|avar}}
* {{itv1}}: {{trad|it|acaro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|avar}}
{{)}}
{{-nom-|oc|num=2}}
'''avar''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avars|aˈβaɾ|aˈβaɾs}}
# [[lenga|Lenga]] del [[Caucàs]] de la familha [[naco-dagestanian]]a parlada subretot dins las partidas èst e sud del [[Daguestan]] e al Zakatala en [[Azerbaitjan]], e tanben dins d’autras regions de [[Russia]], en [[Georgia]], au [[Cazacstan]], en [[Jordània]] e en [[Turquia]].
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Avar}}
* {{env1}}: {{trad|en|Avar}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|àvar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|ávaro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|avar}}
* {{itv1}}: {{trad|it|acaro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|avar}}
{{)}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
Del latin ''Avares''.
{{-pron-}}
:{{pron|avaʁ|fr}}
{{-sil-}}
'''a | var'''
{{-adj-|fr}}
'''avar''' {{mf}}, ''(plurals: [[avars]])''
# ''(etnologia)'' {{trad|oc|avar}}.
{{-nom-|fr}}
'''avar''' {{m}}
# ''(lenga)'' {{trad|oc|avar}}.
{{=pt=}}
{{-etim-}}
Del latin ''Avares''.
{{-pron-}}
:{{pron||pt}}
{{-sil-}}
'''a | var'''
{{-adj-|pt}}
'''avar''' {{mf}}, ''(plurals: [[avars]])''
# ''(etnologia)'' {{trad|oc|avar}}.
{{-nom-|pt}}
'''avar''' {{m}}
# ''(lenga)'' {{trad|oc|avar}}.
[[az:avar]]
[[co:avar]]
[[en:avar]]
[[eo:avar]]
[[fr:avar]]
[[hu:avar]]
[[io:avar]]
[[it:avar]]
[[ko:avar]]
[[mg:avar]]
[[nl:avar]]
[[pl:avar]]
[[pt:avar]]
[[ro:avar]]
[[ru:avar]]
[[scn:avar]]
[[sq:avar]]
[[sv:avar]]
[[tg:avar]]
[[tr:avar]]
[[uz:avar]]
jkqbbnsbunqpo1jqsv711w4txim4ax4
fólzer
0
27563
425703
424558
2026-10-12T08:16:41Z
Ricou31
591
425703
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De latin vulgar *''fulgere'', eissit del latin classic ''[[fulgur]]''.
{{-pron-}}
{{pron|ˈfulze|oc}}
Bearn - Lengadocian : escotar « fólzer » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fólzer.wav]]
{{-sil-}}
'''fól | zer'''
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fólzer|fólzers|ˈfulze|ˈfulzes}}
'''fólzer''' {{m}}
[[image:Lightning3.jpg|vinheta|Lambecs de fólzers]]
[[image:Rhumphries - rbh-thunder-storm.ogg|vinheta|Son del '''fólzer''' dins la pluèja]]
# [[descarga#oc|Descarga]] [[electric]]a dins una meteissa [[nívol]], entre doas nívols o entre la nívol e lo [[sol]] pendent un [[auratge]], que produsís a l’encòp un rai de [[lutz]] viva (dich [[lamp]]) e un [[espet]] violent (que se sona [[tròn]]).
#*''Lo tròn petèt, a te faire bombir lo còr. Lo '''fólzer''' tombèt sus la montanha vesina. Vaca e vedèl faguèron la cambiròla dins lo pargue. Joan tombèt de cueu de sus son selon los quatre fèrres en l'aire. Vegèt sa mort. ''«Als baugs»'' (Jaume Landièr)
{{-var-}}
*[[fóuser]] (vivaro-alpin)
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
rai de lutz viva
*[[beleg]]
*[[lamp]]
*[[lambrec]] / [[lambret]] ...
*[[Lhauç]] / [[liuç]] / [[ulhauç]] ...
espet violent
*[[tron]] / [[tròn]]
*[[tron de l'aer]] (lemosin)
*[[eisharrabusclada]] (gascon)
*[[eisharruscle]] (gascon)
*[[eisharrabuscle]] (gascon)
*[[escraban]] (vivaro-alpin)
*[[espet]]
*[[fuòc dau ceu]] / [[fuec dau ciau]]
*[[fodra]]
*[[folzejament]]
*[[hodre]] (gascon)
*[[hrugle]] (gascon)
*[[pericle]] / [[perigle]] / [[perigol]]
*[[pet de perigle]]
*[[pet de hrugle]] (gascon)
*[[tonèr]] / [[tonèrre]]
*[[tonedre]] (lemosin)
*[[toneire]] (lemosin) (vivaro-alpin)
*[[tornoire]] (vivaro-alpin)
*[[tronaire]] / [[tonaire]] (vivaro-alpin)
*[[troneire]] (vivaro-alpin)
*[[troneri]] (vivaro-alpin)
rotlament de fólzer
*[[tronadissa]], [[tronissa]]
}}
{{-voc-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[auratge]]
*[[periclada]], [[periclat]]
*[[tonerrada]]
*[[tonada]] / [[tronada]]
bruch del fólzer
*[[prigolada]]
*[[tonada]] / [[tronada]]
}}
{{-drv-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[folzejada]]
*[[folzejadís]]
*[[folzejadissa]]
*[[folzejar]]
*[[folzejant]]
*[[folzejat]]
}}
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}}
* {{env1}}: {{trad|en|lightning}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|tximista}}
* {{knv1}}: {{trad|kn|ಮಿಂಚು}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|llamp}} {{m}}
* {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}}, {{trad|es|rayo}} {{m}}
* {{frpv1}}: {{trad|frp|fudra}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|foudre}} {{f}}
* {{elv1}}: {{trad|el|κεραυνός}}
* {{itv1}}: {{trad|it|fulmine}}, {{trad|it|lampo}}, {{trad|it|folgore}}, {{trad|it|saetta}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} {{m}}, {{trad|pt|raio}} {{m}}
* {{rov1}}: {{trad|ro|fulger}}
}}}}
[[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]]
8n67quexvxnkiul1w61tx1765og98c7
continent
0
27930
425719
424680
2026-10-12T10:28:47Z
Ricou31
591
425719
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} ''[[continens]]'', participi present de ''[[continēre]]'', «[[conténer]]»
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|kuntiˈnen|oc}}
: escotar « continent » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-continent.wav]]
:provençau {{pron|kũⁿtiˈnẽⁿ|oc}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|continent|continents|kuntiˈnen|kuntiˈnens}}
'''continent''' {{m}}
[[Fichièr:Continents vide couleurs-automatedvector.svg|thumb|Representacion dels '''continents''': [[America]], [[Euròpa]], [[Asia]], [[Africa]], [[Oceania]] e [[Antartida]].]]
#[[vasta|Vasta]] espandida de [[tèrra]] que forma una unitat geografica, enrodada gaireben totalament pels [[ocean]]s.
{{-drv-}}
*[[continental]] / [[continentau]]
*[[soscontinent]]
{{-voc-}}
*[[ocean]]
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Kontinent}} {{m}}
* {{env1}} : {{trad|en|Continent}}
* {{knv1}} : {{trad|kn|ಭೂಖಂಡ}}
* {{cav1}} : {{trad|ca|continent}} {{m}}
{{-}}
* {{esv1}} : {{trad|es|continente}} {{m}}
* {{frv1}} : {{trad|fr|continent}} {{m}}
* {{itv1}} : {{trad|it|continente}} {{m}}
* {{ptv1}} : {{trad|pt|continente}} {{m}}
{{)}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|continent|continenta|continents|continentas|kuntiˈnen|kuntiˈnento̞|kuntiˈnens|kuntiˈnento̞s}}
'''continent'''
# Que practica la [[continéncia]].
{{-drv-}}
*[[incontinent]]
{{=ca=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|ca}} ''[[continens]]''.
{{-pron-|ca}}
:Oriental: central {{pron|kuntiˈnen|ca}}, balear {{pron|kontiˈnent|ca}}, {{pron|kuntiˈnen|ca}}
:Occidental: nord-occidental {{pron|kontiˈnen|ca}}, valencian {{pron|kontiˈnent|ca}}, {{pron|kontiˈnen|ca}}
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|continent|continents}}
'''continent''' {{m}}
#{{trad|oc|continent}}
#[[contenent]]
#[[movement]] amb intencion
{{-adj-|ca}}
'''continent''' {{mf}}, ''(plurals: [[continents]])''
#{{trad|oc|continent}} / {{trad|oc|continenta}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|fr}} ''[[continens]]''.
{{-pron-|fr}}
:{{pron|kɔ̃tinɑ̃|fr}}
:França (Vendèa) : escotar « continent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-continent.wav]]
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|continent|continents|kɔ̃tinɑ̃}}
'''continent''' {{m}}
#{{trad|oc|continent}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|continent|continente|continents|continentes|kɔ̃tinɑ̃|kɔ̃tinɑ̃t|kɔ̃tinɑ̃|kɔ̃tinɑ̃t}}
'''continent'''
#{{trad|oc|continent}}
[[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]]
j5h77icfabgxpuk1mgatwmbnsac7we9
rebombir
0
30755
425702
423183
2026-10-11T13:14:35Z
Jiròni
36
425702
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[bombir]] amb lo prefixe re-.
{{-pron-}}
/rebum'bi/
Bearn : escotar « rebombir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebombir.wav]]
{{-verb-|oc}}
'''rebombir'''
# Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle.
# [[resclantir|Resclantir]], [[ressonar]].
{{-var-}}
*[[rebombar]]
*[[arrebombar]] ''(gascon)''
*[[arrebombir]] ''(gascon)''
*[[repompir]]
*[[respompir]]
{{-sin-}}
(2)
*[[arronar]] ''(gascon)''
*[[bombonar]] ''(lemosin)''
*[[bombonejar]]
*[[borrombar]] ''(gascon)''
*[[borrombejar]] ''(gascon)''
*[[brondar]] ''(gascon)''
*[[brondejar]]
*[[brondejar]]
*[[brondir]]
*[[bronir]] ''(gascon)''
*[[brónher]] / [[bronhir]]
*[[bronzir]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(gascon)''
*[[brundir]] ''(lemosin)''
*[[brúnher]] / [[brunhir]]
*[[rebrundir]] ''(lemosin)''
*[[brunhejar]]
*[[brusejar]]
*[[brusir]]
*[[clantir]]
*[[fronzir]]
*[[glatissar]]
*[[marraunar]]
*[[renar]]
*[[resclantir]]
*[[ressonar]]
*[[ressondir]]
*[[restontir]]
*[[retronar]]
*[[retronir]]
*[[arretrenir]] ''(gascon)''
*[[retrenir]] ''(gascon)''
*[[retundir]] ''(lemosin)''
*[[tundir]] ''(lemosin)''
*[[raunar]] ''(lemosin)''
*[[ronar]] ''(gascon)''
*[[roncar]]
*[[rondir]]
*[[rundir]] ''(lemosin)''
*[[tonar]]
*[[tonerrar]] ''(gascon)''
*[[tonerrejar]] ''(gascon)''
*[[torrombejar]] ''(gascon)''
*[[tronar]]
*[[tronejar]]
*[[trundir]] ''(lemosin)''
*[[vonzir]]
*[[zongar]]
{{-drv-}}
*[[rebombida]]
*[[rebombiment]]
*[[rebombissent]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|abprallen}}
* {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|ring out}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|rebotre}} {{trad|ca|retopar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|rebotar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|rebondir}}; {{trad|fr|retentir}}
* {{itv1}}: {{trad|it|rimbalzare}}
{{)}}
3avhp2fn5dvraxhjmlq2j1me46ppn53
levam
0
31737
425705
424588
2026-10-12T08:21:30Z
Ricou31
591
425705
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del {{etil|la|oc|mot=levamen|sens=[[solaç]]}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|leˈβan|oc}}
:naut-lemosin {{pron|levɑ̃m|oc}}
:Bearn)ç : escotar « levam » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-levam.wav]]
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|levam|levams|leˈβan|leˈβans}}
'''levam''' {{m}} {{leng}} {{lem}} {{auv}} {{viv}}
#''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar.
{{-var-}}
*[[levame]] (provençau)
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[borider]] (gascon)
*[[creish]] (gascon)
*[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)''
*[[helhotèr]] (gascon)
*[[levadura]] / [[lhevadura]] (gascon)
*[[levat]]
*[[lhèuter]] (gascon)
*[[lhevader]] (gascon)
}}
{{-revi-}}
{{(}}
*{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}}
*{{env1}}: {{trad|en|sourdough}}
*{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}}
*{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}}
{{-}}
*{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}}
*{{frv1}}: {{trad|fr|levain}}
*{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}}
*{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levadura}}
{{)}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''levam'''
# ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[levar]]
{{-ref-}}
7q7zy2q1o0ofg9gqh9115ngemnokswf
levadura
0
31739
425704
424586
2026-10-12T08:20:21Z
Ricou31
591
425704
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[levar]]
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|leβaˈðyɾo̞|oc}}
:provençau {{pron|levaˈdyʀə|oc}}
:Bearn - Gascon : escotar « levadura » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-levadura.wav]]
:Bearn - Lengadocian : escotar « levadura » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levadura.wav]]
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|levadura|levaduras|leβaˈðyɾo|leβaˈðyɾos}}
'''levadura''' {{f}}
# [[escuma|Escuma]] que fa la [[bièra]] quand ven a bolir, e que los fornièrs e los pastissièrs prenon puslèu qu'un autre [[levat]].
# ''(Per extension, microbiologia)'' [[fonge|Fonge]] [[unicellular]] [[apte]] a provocar la [[fermentacion]] de las matèrias organicas, animalas o vegetalas, utilizat per la fermentacion [[alcoolic]]a de las solucions sucradas o per far [[levar]] la pasta del [[pan]].
#[[levadura quimica|Levadura quimica]].
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[borider]] (gascon)
*[[creish]] (gascon)
*[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)''
*[[helhotèr]] (gascon)
*[[levam]] / [[levame]]
*[[lhevadura]] (gascon)
*[[levat]]
*[[lhèuter]] (gascon)
*[[lhevader]] (gascon)
}}
{{-revi-}}
{{(}}
*{{dev1}}: {{trad|de|Hefe}}
*{{env1}}: {{trad|en|yeast}}
*{{euv1}}: {{trad|eu|}}
*{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}}
*{{esv1}}: {{trad|es|levadura}}
{{-}}
*{{frv1}}: {{trad|fr|levure}}
*{{glv1}}: {{trad|gl|lévedo}}
*{{grico}}: {{trad|grico|prozìmi}}
*{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}
*{{ptv1}}: {{trad|pt|levadura}}
{{)}}
{{=es=}}
{{-etim-}}
De ''[[levantar]]''
{{-pron-}}
:{{pron|ˌleβaˈðuɾa|es}}
{{-nom-|es}}
{{Declinason|n|levadura|levaduras|ˌleβaˈðuɾa|ˌleβaˈðuɾas}}
'''levadura''' {{f}}
# {{trad|oc|levadura}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
De ''[[levantar]]''
{{-pron-}}
:{{pron||pt}}
{{-nom-|pt}}
{{Declinason|n|levadura|levaduras}}
'''levadura''' {{f}}
# {{trad|oc|levadura}}
{{-ref-}}
[[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]]
[[chr:levadura]]
[[en:levadura]]
[[eo:levadura]]
[[es:levadura]]
[[eu:levadura]]
[[fi:levadura]]
[[fr:levadura]]
[[hu:levadura]]
[[io:levadura]]
[[ko:levadura]]
[[mg:levadura]]
[[nl:levadura]]
[[no:levadura]]
[[pl:levadura]]
[[pt:levadura]]
[[tg:levadura]]
[[zh:levadura]]
[[zh-min-nan:levadura]]
5ehyc7iqsx21nrnmaecjq201y41xyez
levat
0
31740
425721
424744
2026-10-12T10:36:59Z
Ricou31
591
425721
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[levar]].
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|leˈβat|oc}}
:provençau {{pron|leˈvat|oc}}
:Bearn - Lengadocian : escotar « levat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levat.wav]]
{{-nom-|oc}}
'''levat''' {{m}}
#''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar.
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[borider]] (gascon)
*[[creish]] (gascon)
*[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)''
*[[helhotèr]] (gascon)
*[[levadura]] / [[lhevadura]] (gascon)
*[[levam]] / [[levame]]
*[[lhèuter]] (gascon)
*[[lhevader]] (gascon)
}}
{{-revi-}}
{{(}}
*{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}}
*{{env1}}: {{trad|en|sourdough}}
*{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}}
*{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}}
{{-}}
*{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}}
*{{frv1}}: {{trad|fr|levain}}
*{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}}
*{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levedura}}
{{)}}
{{-prep-|oc}}
'''levat'''
#Sens [[exclure]], sens [[prejudici]] de.
S'emplega en combinacion amb ''de'', ''que'' o sol.
#La causa que seguís es pas [[inclure|inclusa]].
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[exceptat]]
*[[fòra]]
*[[franc]]
*[[manca]]
*[[salv]] (lengadocian)
*[[sauv]] (gascon)
*[[sauvant]] (gascon)
*[[son que]] / [[sol que]]
*[[tirat]]
}}
{{-drv-}}
*[[levat de]]
*[[levat que]]
{{-revi-}}
{{(}}
*{{dev1}}: {{trad|de|ausgenommen}}, {{trad|de|außer}}
*{{env1}}: {{trad|en|excluding}}, {{trad|en|excluded}}, {{trad|en|except}}
*{{euv1}}: {{trad|eu|salbu}}
*{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}}, {{trad|ca|excepte}}
{{-}}
*{{esv1}}: {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|menos}},
*{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}}
*{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|fuorché}}, {{trad|it|fuoriché}}
*{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|além}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|fora}}
{{)}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''levat'''
#''participi passat al masculin singular de'' [[levar]].
{{-ref-}}
[[en:levat]]
[[fr:levat]]
[[mg:levat]]
[[nl:levat]]
[[sv:levat]]
e9knx08blvhk1dmu3gugz2eqayerofs
rebomb
0
72826
425701
420234
2026-10-11T13:14:22Z
Jiròni
36
425701
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[bombir]] amb lo prefixe re-.
{{-pron-}}
{{pron|re'bump|oc}}
{{-nom-|oc}}
'''rebomb'''
# Accion de [[rebombir]]
{{-sin-}}
*[[arrebomb]] ''(gascon)''
*[[rebond]]
*[[resson]]
{{-drv-}}
*[[rebombida]]
*[[rebombiment]]
*[[rebombissent]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|rebound}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|rebond}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
f1hwfgo9gwzs4ijvqazls8ff4tnhxrv
miratge
0
72924
425712
424651
2026-10-12T09:15:06Z
Ricou31
591
425712
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-|oc}}
Del {{etil|la|oc}} ''mirar'' amb lo sufixe ''-atge''.
{{-pron-|oc}}
:lengadocian {{pron|miˈɾat͡ʃe|oc}}
:gascon {{pron|miˈɾad͡ʒe|oc}}
:provençau {{pron|miˈʀad͡ʒe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|mi|ra|tge}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|miratge|miratges|miˈɾat͡ʃe|miˈɾat͡ʃes}}
'''miratge''' {{m}}
[[image:Desert mirage, Egypt.jpg|vinheta|'''Miratge''' dins lo desèrt egipcia ]]
# Fenomèn degut a la [[corbadura]] dels [[rai luminós|rais luminoses]] se [[rebatre|rebatissent]] sus las sisas subrecaufadas de l’atmosfèra vesinas del sol e donent sovent l’[[impression]] d’un rebat sus una granda espandida d’[[aiga]].
#*''Nos avitalharem long del camin que mena al vilatge ensablat, ultima portalièra, aurièra de las dunas, abans de far tirar cap al país movent, al davant dels '''miratges'''. ''Nomadas'', Anne Regord, 2008.
# ''(Figurat)'' Illusion enganaira.
#*''Correguèri, de bada, a l'endarrèr de totes los '''miratges''' que m'embornièron. Me ronzèri a la coa de totas las quimèras que passavan a portada. ''La venjança de N'isarn Cassanha'', Sèrgi Viaule, 2013.
{{-sin-}}
*[[Fata Morgana]] / [[fata morgana]]
''(figurat)''
* [[illusion]]
* [[quimèra]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Trugbild}} {{trad|de|Luftspiegelung}} {{trad|de|Fata Morgana}}
* {{env1}}: {{trad|en|mirage}}
* {{arv1}}: {{trad|ar|سَرَاب}}
* {{anv1}}: {{trad|an|mirache}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|miratge}}
* {{zhv1}}: {{trad|zh|海市蜃楼}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|homicidi}}
* {{esv1}}: {{trad|es|espejismo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|mirage}}
* {{elv1}}: {{trad|el|αντικατοπτρισμός}}
* {{itv1}}: {{trad|it|miraggio}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|luchtspiegeling}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|miragem}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|miraż}}
* {{ruv1}}: {{trad|ru|мираж}}
}}}}
{{=ca=}}
{{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « miratge » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-miratge.wav]]
{{-etim-|ca}}
Del {{etil|la|ca}} ''mirar'' amb lo sufixe ''-atge''.
{{-pron-|ca}}
:central {{pron|miˈɾad.ʒə|ca}}
:occidental {{pron|miˈɾa.d͡ʒe|ca}}
''' mi | ra | tge''' (3)
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|miratge|miratges}}
'''miratge''' {{m}}
# [[miratge]]
rvb8152o88sse1teva08wigkl8cw6df
425715
425712
2026-10-12T09:45:41Z
Ricou31
591
425715
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-|oc}}
Del {{etil|la|oc}} ''mirar'' amb lo sufixe ''-atge''.
{{-pron-|oc}}
:lengadocian {{pron|miˈɾat͡ʃe|oc}}
:gascon {{pron|miˈɾad͡ʒe|oc}}
:provençau {{pron|miˈʀad͡ʒe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|mi|ra|tge}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|miratge|miratges|miˈɾat͡ʃe|miˈɾat͡ʃes}}
'''miratge''' {{m}}
[[image:Desert mirage, Egypt.jpg|vinheta|'''Miratge''' dins lo desèrt egipcia ]]
# Fenomèn degut a la [[corbadura]] dels [[rai luminós|rais luminoses]] se [[rebatre|rebatissent]] sus las sisas subrecaufadas de l’atmosfèra vesinas del sol e donent sovent l’[[impression]] d’un rebat sus una granda espandida d’[[aiga]].
#*''Nos avitalharem long del camin que mena al vilatge ensablat, ultima portalièra, aurièra de las dunas, abans de far tirar cap al país movent, al davant dels '''miratges'''. ''Nomadas'', Anne Regord, 2008.
# ''(Figurat)'' Illusion enganaira.
#*''Correguèri, de bada, a l'endarrèr de totes los '''miratges''' que m'embornièron. Me ronzèri a la coa de totas las quimèras que passavan a portada. ''La venjança de N'isarn Cassanha'', Sèrgi Viaule, 2013.
{{-sin-}}
''(figurat)''
* [[illusion]]
* [[quimèra]]
{{-ipo-}}
*[[Fata Morgana]] / [[fata morgana]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Trugbild}} {{trad|de|Luftspiegelung}} {{trad|de|Fata Morgana}}
* {{env1}}: {{trad|en|mirage}}
* {{arv1}}: {{trad|ar|سَرَاب}}
* {{anv1}}: {{trad|an|mirache}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|miratge}}
* {{zhv1}}: {{trad|zh|海市蜃楼}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|homicidi}}
* {{esv1}}: {{trad|es|espejismo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|mirage}}
* {{elv1}}: {{trad|el|αντικατοπτρισμός}}
* {{itv1}}: {{trad|it|miraggio}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|luchtspiegeling}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|miragem}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|miraż}}
* {{ruv1}}: {{trad|ru|мираж}}
}}}}
{{=ca=}}
{{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « miratge » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-miratge.wav]]
{{-etim-|ca}}
Del {{etil|la|ca}} ''mirar'' amb lo sufixe ''-atge''.
{{-pron-|ca}}
:central {{pron|miˈɾad.ʒə|ca}}
:occidental {{pron|miˈɾa.d͡ʒe|ca}}
''' mi | ra | tge''' (3)
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|miratge|miratges}}
'''miratge''' {{m}}
# [[miratge]]
22pun978dmt6bgthyv0yqhxn6uusn9u
traça
0
73560
425718
424671
2026-10-12T10:25:23Z
Ricou31
591
425718
wikitext
text/x-wiki
{{veire|traca|traça}}
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Desverbal del {{etil|la|oc}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ».
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾaso̞|oc}}
:provençau {{pron|ˈtɾasə|oc}}
{{-sil-}}
'''tra | ça''' (2)
{{-nom-|oc}}
'''traça''' {{f}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|traça|traças|ˈtɾaso̞|ˈtɾaso̞s}}
# [[marca|Marca]] daissada segon çò que passèt: [[pesada]] ; [[patada]] ; [[detada]] ; [[rodal]] ;
#* ''La '''traça''' de las ròdas dins la nèu o dins la fanga''.
#* ''Seguir q.q. a la '''traça''' seguir sas pesadas''.
# vestigi
#*''Trobam pas '''traça''' d'aquela batalha.''
# Çò que demora en fèbla quantitat o en mendre proporcion.
#*''L'analisi revelèt de '''traças''' de mercuri''.
# (espacialament) (entalha que fan los roquièrs dins lo ròc ; [[aplech]] de [[roquièr]] / de [[traçaire]]
# (Per extension) Marca que resulta d’una accion.
# (Figura) (Per analogia) Impression daissada per un eveniment.
#* ''Aquela aventura daissèt de '''traças''' prigondas dins ma ment''.
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[marca]]
*[[mèrca]] ''(gascon)''
*[[senhal]]
*[[traç]] ''(gascon)''
*[[trèu]]
*[[vestigi]]
}}
[[linha|Linha]]
*[[raia]]
*[[rega]]
[[òsca|Òsca]]
*[[còcha]] ''(auvergnat)''
Traça marcada pel pes de quicòm
*[[cachada]]
*[[quichada]]
Traça de pas, de pè o de pès
{{colomnas|nombre=3|
*[[clava]]
*[[emprenta]]
*[[esclau]]
*[[pas]]
*[[pesada]] / [[pesadura]] ''(gascon)'' / [[peada]] / [[piada]]
*[[pista]]
*[[tralh]]
*[[tralha]]
*[[tralhadís]]
*[[tralhadissa]]
}}
Traça de pata o patas
*[[patada]]
*[[patejada]]
Traça de det
{{colomnas|nombre=e|
*[[detada]]
*[[ditada]]
*[[ditat]]
*[[emprenta]]
}}
Cicatriça
*[[creta]]
*[[marca]]
*[[traïnada]]. Traïnada de sang. Traïnada de plastre. Traïnada de condensacion d'avions de reaccion.
Traça de veïcul sus un camin
*[[rodal]]
Traça daissada sus la sabla, l'èrba, e suatot la nèu pel passatge d'un òme, d'un animal, o d'un objècte en movement (pèira, tronc d'arbre, avalanca, etc.) ; camin de nèu
*[[chalada]] (chalaa)
Traça del [[caçum]]
*[[pè]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Spur}}
* {{env1}}: {{trad|en|trace}}, {{trad|en|track}}, {{trad|en|spoor}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|rastre}}
* {{esv1}}: {{trad|es|rastro}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|trace}}
* {{itv1}}: {{trad|it|traccia}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|vestígio}}
{{)}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''traça'''
# Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]]
# Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]]
{{-flex-adj-|oc}}
'''traça'''
# Femenin singular de [[trace]]
{{=fr=}}
{{-pron-|fr}}
:{{pron|tʁasa|fr}}
{{-sil-}}
'''tra | ça''' (2)
{{-flex-verb-|fr}}
'''traça'''
# Tresena persona del singular del preterit de [[tracer]]
{{=pt=}}
{{-etim-}}
Desverbal del {{etil|la|pt}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ».
{{-pron-|pt}}
:Portugal {{pron|tɾɐˈsaɾ|pt}}
:Brasil {{pron|tɾaˈsa(ɾ)|pt}}
{{-sil-}}
'''tra | ça''' (2)
{{Declinason|n|traça|traças}}
{{-nom-|pt|num=1}}
'''traça''' {{f}}
# acte o efièch de [[traçar]]
# [[plan]]
# [[esbòç]]
{{-nom-|pt|num=2}}
[[Imatge:LepismaSaccharina.jpg|thumb|250px|right|<center>Traça</center>]]
'''traça''' {{f}}
# nom vernacular d'[[insècte]]s pertusant en manjant lo papèl, teissuts, fusta, granas de cerealas
# (Brasil) [[insècte]] manjaire de celulòsi, subretot lo papèl, de forma larval que s'abriga dins una capsula tubulara que ten una sortida per cade tèrma opausts, e que en forma adulta es de còrs argentat.
{{-flex-verb-|fr}}
'''traça'''
# Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]]
# Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]]
d6kyxpn4bechjenepami7rp6vxirbvx
reclam
0
75681
425725
424761
2026-10-12T11:13:54Z
Ricou31
591
425725
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del {{etil|la|oc|reclamare}} de ''clamare'' « cridar, cridejar, bramar ».
{{-pron-|oc}}
:lengadocian {{pron|reˈklan|oc}}
:gascon {{pron|reˈklam|oc}}
:provençau {{pron|ʀeˈklaⁿ|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|re|clam}}
{{-nom-|oc}}
'''reclam''' {{m}}
{{Declinason|n|reclam|reclams|reˈklan|reˈklans}}
# [[reclamacion|Reclamacion]], [[planh]].
# ''(falconariá)'' [[crit|Crit]] o [[senhal]] per far tornar sus la man un falcon de caça.
# ''(gascon)'' [[rebomb|Rebomb]], [[resson]]
# ''(lengadocian)'' [[reclama|Reclama]].
{{-par-}}
* [[reclamacion]]
* [[reclamar]]
* [[reclama]]
* [[reclamable]]
* [[reclamaire]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Reklame}}
* {{env1}}: {{trad|en|advertisement}} (publicitat), {{trad|en|demand}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|azaldu}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|anunci}} (publicitat), {{trad|ca|reclam}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|reclamo}}, {{trad|es|anuncio}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|réclame}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|reclamo}}, {{trad|pt|publicidade}}
{{)}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
:Del {{etil|la|ca|reclamare}} de ''clamare'' « cridar, cridejar, bramar ».
{{-pron-|oc}}
oriental {{pron|rəˈkɫam|oc}}, occidental {{pron|reˈkɫam|oc}}
{{-sil-|ca}}
{{Sillabas|re|clam}}
{{-nom-|ca}}
'''reclam''' {{m}}
{{Declinason|n|reclam|reclams}}
# ''(falconariá)'' [[crit|Crit]] o [[senhal]] per far tornar sus la man un falcon de caça.
# [[reclama]]
cd2kx1flx5pvsprerl54bv6669bt303
reclama
0
75682
425726
424762
2026-10-12T11:15:54Z
Ricou31
591
425726
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del {{etil|la|oc|reclamare}} de ''clamare'' « cridar, cridejar, bramar ».
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|reˈklamo̞|oc}}
:proveçau {{pron|ʀeˈklamo̞|oc}}
{{-sil-|oc}}
{{Sillabas|re|cla|ma}}
{{-nom-|oc}}
'''reclama''' {{f}}
{{Declinason|n|reclama|reclamas|reˈklamo̞|reˈklamo̞s}}
# [[informacion|Informacion]] comerciala, [[publicitat]].
{{-par-}}
* [[reclamacion]]
* [[reclamar]]
* [[reclam]]
* [[reclamable]]
* [[reclamaire]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Reklame}}
* {{env1}}: {{trad|en|advertisement}} (publicitat), {{trad|en|demand}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|azaldu}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|anunci}} (publicitat), {{trad|ca|reclam}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|reclamo}}, {{trad|es|anuncio}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|réclame}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|reclamo}}, {{trad|pt|publicidade}}
{{)}}
{{-flex-verb-|oc}}
'''reclama'''
# ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[reclamar#oc|reclamar]]
# ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[reclamar#oc|reclamar]]
{{=ca=}}
{{-pron-|ca}}
{{pron|}}
{{-flex-verb-|ca}}
'''reclama'''
# ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[reclamar#ca|reclamar]]
# ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[reclamar#ca|reclamar]]
{{=es=}}
{{-pron-|es}}
{{pron|}}
{{-flex-verb-|es}}
'''reclama'''
# ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[reclamar#es|reclamar]]
# ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[reclamar#es|reclamar]]
h8d1bz7ns2bb3xg117av5vh2363uqxv
bombar
0
79901
425700
423207
2026-10-11T13:12:42Z
Jiròni
36
425700
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*bombitire'' o ''*bombitare'' de ''bombus'' bronzinament de las abelhas, bruch retronant .
{{-pron-|oc}}
{{pron|bumˈba|oc}}
Bearn : escotar « bombar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bombar.wav]]
{{-verb-|oc}}
'''bombar'''
# [[sonar|Sonar]] [[estofar|estofat]], [[cafornut]].
# [[tabasar|Tabasar]].
# Far de [[bond]]s, sautar, [[bondir]].
# [[fringolhejar|Fringolhejar]], [[tressalir]].
# Far venir [[convèxe]].
{{-var-}}
* [[bombir]]
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: De [[bomba]].
{{-pron-}}Espanha (Valéncia) : escotar « bombar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-bombar.wav]]
{{-pron-|ca}}
:Oriental: central {{pron|bumˈba|ca}}, balear {{pron|bomˈba|ca}}, {{pron|bumˈba|ca}}
:Occidental: nord-occidental {{pron|bomˈba|ca}}, valencian {{pron|bomˈbaɾ|ca}}
{{-verb-|ca}}
'''bombar'''
# {{trad|oc|pompar}}
# {{trad|oc|bombardar}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
: De [[bomba]].
{{-pron-|pt}}
Portugal {{pron|bõˈbaɾ|ca}}; Brasil {{pron|bõˈba(ɾ)|ca}}
{{-verb-|pt}}
'''bombar'''
# {{trad|oc|pompar}}
# Venir popular
# Venir en afluéncia
# Venir en abondi
4aqrz5xvj8itsy13g4xchfmobi54erg
talh
0
84920
425724
424758
2026-10-12T11:09:02Z
Ricou31
591
425724
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[talhar]].
{{-pron-|oc}}
: lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}}
:escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]]
: provençau {{pron|ˈtaj|oc}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}}
'''talh''' {{m}}
# [[talhant|Talhant]] o [[fil]] d'una [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina: partida que [[talhar|talha]].
# [[copadura|Copadura]], [[copa]], [[incision]] facha dins un objècte, dins la carn.
# [[entalh|Entalh]], [[entalha]]; [[òsca|Òsca]]; [[trencada]]; [[bèrca]].
#*''a talh dubèrt'' : a trencada.
# [[destapada|Destapada]] (dubertura facha per lo [[palon]] o [[palavèrs]].
# [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot.
#*''Un talh de fornatge''.
#*''un talh de carn''.
#*''Un talh de ceba''.
#*''Un talh de pastèca''.
#*''Vendre de pastècas al talh''.
#*''Al talh ! Al talh !'' (crit de las mercadièras de pastècas)
#*''Aquel melon a un bèl talh'' (a la carn espessa)
# [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada.
#* ''Un talh de peses.''
# ''(gascon)'' Angle salhent.
# [[talhièr|Talhièr]].
# [[dalhatge|Dalhatge]], [[segatge]].
# [[linhairatge|Linhairatge]] (drech de talhar de fusta)
# [[talhadís|Talhadís]].
# [[detalh|Detalh]], [[fòrma]], [[faiçon]].
# [[fisc|Fisc]], [[talha]], [[impòst]].
{{-sin-}}
partida de la lama que talha
*[[talhant]]
*[[fil]]
Trencadura facha dins un objècte
{{colomnas|nombre=3|
*[[entalh]]
*[[entalha]]
*[[gravadura]]
*[[incision]]
*[[òsca]]
*[[talhada]]
*[[talhadura]]
}}
Tròç tirat d'un tot
*[[lesca]]
*[[talhon]]
*[[part]]
Faissa de tèrra laurada
*[[rega]]
*[[selhon]]
{{-loc/exp-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[afolar lo talh]] o [[rompre lo talh]]: [[abessir|Abessir]].
*[[talh virat]]
**[[aver lo talh virat]] (non aver pas d'apetit)
*[[picar sus lo talh]] (tocar la partida sensibla, parlar tròp liurament)
*[[Lo talh d'una pluma]].
*[[talh lis]], [[talh sode]] (talh net)
*[[servitud de talh]] (obligacion de laissar talhar de fusta)
*[[se metre al talh]] (se metre al trabalh)
*[[lo talh d'un vestit]] (un detalh)
*[[èsser en talh]] (èsser en fòrma, en bona santat, galhard)
*[[a tot talh]] (sens cèssa)
*[[a talh]], [[d'a talh]], [[a bèl talh]], [[a bèu talh]], [[tot a talh]] (en talhons)
*[[un talh de man]] (còp donat a la cara amb la man)
*[[venir ben a talh]] (al punt, al bon moment, utilament, a prepaus)
*[[a talh de]] (just e dirèctanent)
*[[a talh de bolidor]] (en posant a la cuba)
*[[a talh de canèla]] (al bòrd de la barrica)
*[[De bèth talh]] (a pena ''(gascon)'')
*[[De bon talh]] (de bona faiçon)
*[[Talh a talh]] (al prorata, a flor e a mesura)
}}
{{(}}
{{Reviradas|partida de lama que talha|
* {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}}
* {{env1}}: {{trad|en|edge}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}}
* {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}}
}}
{{Reviradas|Copadura fach dins un objècte|
* {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}}
* {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}}
* {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}}
}}
{{Reviradas|Faissa de tèrra laurada|
* {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}}
* {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}}
* {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}}
}}
{{Reviradas|Tròç tirat d'un tot|
* {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}}
* {{env1}}: {{trad|en|slice}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}}
* {{itv1}}: {{trad|it|fetta}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}}
}}
cjj7ody94na7ooyoy93jsdtx03l1toq
immediatament
0
85829
425720
424711
2026-10-12T10:31:52Z
Ricou31
591
425720
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
De [[immediat]]a amb lo prefix «ment-»
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|immeðjataˈmen|oc}}
:provençau {{pron|imedjataˈmẽⁿ|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|i|mme|dia|ta|ment}}
{{-adv-|oc}}
'''immediatament'''
# D’un biais [[immediat]], sens [[intermediari]].
# [[tanlèu|Tanlèu]] ; [[sul còp]].
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[a l'instant]]
*[[aitanlèu]]
*[[a tot talh]]
*[[còp sec]], [[còp-sec]]
*[[d'abòrd]]
*[[d’ausida]]
*[[de brèu]]
*[[de pic]]
*[[de sèga]]
*[[de seguida]]
*[[de seguit]]
*[[de sièc]]
*[[de sièga]]
*[[de sobte]]
*[[de suscòp]]
*[[de tira]]
*[[de triga]]
*[[lèu-lèu]]
*[[quand e quand]]
*[[sobte]], [[sobde]]
*[[subit]]
*[[subitament]]
*[[subran]]
*[[subtamemt]]
*[[subte]]
*[[sul còp]], [[sulcòp]]
*[[sul pic]], [[sulpic]]
*[[sus lo còp]]
*[[tanlèu]]
*[[tot d'una]]
*[[tot d'un còp]]
*[[tot d'un temps]]
*[[tot un temps]]
}}
sens esperar
{{colomnas|nombre=3|
* [[sens along]]
* [[sens alongui]]
* [[sens alòngui]]
* [[sens cès]]
* [[sens cès ni pausa]]
* [[sens nat cès]]
* [[sens cèssa]]
* [[sens cèssa ni pausa]]
* [[sens delai]]
* [[sens demòra]]
* [[sens demorança]]
* [[sens esperar]]
* [[sens esperar gaire]]
* [[sens esperar mai]]
* [[sens estar]]
* [[sens estar gaire]]
* [[sens estar mai]]
* [[sens fin ni pausa]]
* [[sens pausa ni cèssa]]
* [[sens pausa ni fin]]
* [[sens ponha]]
* [[sens relambiI]]
* [[sens respièch]]
* [[sens retard]]
* [[sens sosta]]
* [[sens tardament]]
* [[sens tardar]]
* [[sens tardar gaire]]
* [[sens tardar mai]]
* [[sens triga]]
* [[sens trigar]]
* [[sens trigar gaire]]
* [[sens trigar mai]]
}}
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|alsbald}}, {{trad|de|flugs}}, {{trad|de|gleich}}
* {{env1}}: {{trad|en|right now}}, {{trad|en|forthwith}}, {{trad|en|instantaneously}}, {{trad|en|straightaway}}, {{trad|en|straightway}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|immediatament}}, {{trad|ca|tot seguit}}, {{trad|ca|després}}, {{trad|ca|de deguida}}, {{trad|ca|sense tardar}}, {{trad|ca|tantost}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|inmediatamente}}, {{trad|es|en el acto}}, {{trad|es|desde luego}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|immédiarement}}, {{trad|fr|aussitôt}}
* {{itv1}}: {{trad|it|fra poco}}, {{trad|it|immediatamente}}, {{trad|it|subito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|directamente}}, {{trad|pt|imediatamente}}, {{trad|pt|sem demora}}, {{trad|pt|logo}}, {{trad|pt|depressa}}
}}
{{=ca=}}
De [[immediat]]a amb lo prefix «ment-»
{{-pron-|ca}}
:Oriental: central {{pron|imməðiˌatəˈmen|ca}}, balear {{pron|imməðiˌatəˈment|ca}}, {{pron|imməðiˌatəˈmen|ca}}
:Occidental: nord-occidental {{pron|immeðiˌataˈmen|ca}}, valencian {{pron|immeðiˌataˈment|ca}}, {{pron|immeðiˌataˈmen|ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|i|mme|di|a|ta|ment}}
{{-adv-|ca}}
'''immediatament'''
# {{trad|oc|immediatament}}
r8qlcsm2mng4o2t8sd7vpd57uowl8qf
avare
0
86625
425708
424610
2026-10-12T08:32:47Z
Ricou31
591
425708
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del latin ''avarus.
{{-pron-}}
:gascon {{pron|aˈβaɾe|oc}}
: escotar « avare » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avare.wav]]
:provençau {{pron|aˈvaʀe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|va|re}}
{{-adj-|oc}}
'''avare''' {{gasc}}, {{prov}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avare|avara|avares|avaras|aˈβaɾe|aˈβaɾo̞|aˈβaɾes|aˈβaɾo̞s}}
# Qualifica ua persona qu'es [[arsec]] per [[acumular]].
# ''(figurat)'' Que [[degalhar|degalha]] pas aisidament, qu'es fòrça [[econòme]].
# Que [[prodiga]] pas, que mesura o calcula son [[don]].
{{-var-}}
*[[avar]] (lengadocian, provençau)
{{-sin-}}
*[[avarent]]
*[[avariciós]]
populars
{{colomnas|nombre=3|
*[[aganit]] ''(gascon)''
*[[ajau]] ''(auvernhat)''
*[[amarraire]] ''(gascon)''
*[[amassador]] ''(lemosin)''
*[[arronhós]] ''(gascon)''
*[[arrapa-dinèrs]] ''(gascon)''
*[[arrapat]]
*[[arratèr]] ''(gascon)''
*[[caga-dur]]
*[[caga-prim]]
*[[chancrin]] ''(gascon)''
*[[chen]] ''(lemosin)''
*[[chia-prim]] [[chija-prim]] ''(lemosin)''
*[[cresta-hromigas]] ''(gascon)''
*[[cuol-rimat]]
*[[cusson]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)''
*[[cuu-pelat]] ''(gascon''
*[[chancrin]] ''(gascon)''
*[[eissanhe]] ''(lemosin)''
*[[eissurit]] ''(lemosin)''
*[[escan]] ''(gascon)''
*[[esquicha-anchòia]] ''(provençal)''
*[[estacat]]
*[[estequit]]
*[[estrech]]
*[[estrechan]] ''(provençal)''
*[[ladre]]
*[[pisha-can]] ''(gascon)''
*[[pisha-còrdas]] ''(gascon)''
*[[pisha-cordetas]] ''(gascon)''
*[[pisha-garia]] ''(gascon)''
*[[pisha-prim]] ''(gascon)''
*[[ponh-sarrat]] ''(provençal)''
*[[pòrc]] ''(gascon)''
*[[pura-quand-dona]] ''(lemosin)''
*[[rapiat]] ''(auvernhat)''
*[[sanagrilh]] ''(lemosin)''
*[[sarcit]] ''(auvernhat)''
*[[sarra-broquet]] ''(gascon)''
*[[sarra-dinèrs]] ''(gascon)''
*[[sarra-l'ardit]]
*[[sarra-nhac]] ''(gascon)''
*[[sarrapiastras]] ''(gascon)''
*[[sarrapistòlas]] ''(gascon)''
*[[sarrat]]
*[[sarreta]] ''(auvernhat)''
*[[shenitre]] ''(gascon)''
}}
{{-ant-}}
*[[abondós]]
*[[generós]]
*[[prodig]]
{{-par-}}
*[[avarícia]]
*[[avariciós]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|geizig, knaus(e)rig}}
* {{env1}}: {{trad|en|miserly}}, {{trad|en|mean}}, {{trad|en|avaricious}}, {{trad|en|money-grubber}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|avar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|avaro}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|avare}}
* {{frpv1}}: {{trad|frp|avâro}}
* {{itv1}}: {{trad|it|avaro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|avaru}}
{{)}}
{{-nom-|oc}}
'''avare''' {{m}}, ''(femenin: [[avara]])''
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avare|avars|aˈβaɾe|aˈβaɾs}}
# Òme [[avare]].
{{-var-}}
*[[avar]] (lengadocian, procençau)
{{-sin-}}
*[[avarent]]
*[[avariciós]]
{{-ant-}}
*[[degalhaire]]
*[[generós]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Geizhals}}
* {{env1}}: {{trad|en|miser}}, {{trad|en|scrooge}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|avar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|avaro}}, {{trad|es|avariento}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|avare}}
* {{itv1}}: {{trad|it|avaro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}}, {{trad|pt|avarento}}
{{)}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
:Del latin ''avarus.
{{-pron-}}
:{{pron|avaʁ|fr}}
:França (Somain) : escotar « avare » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avare.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|vare}}
{{-adj-|oc}}
'''avare''' {{mf}}, ''(plurals: [[avares]])''
# {{trad|oc|avare}}
{{-nom-|oc}}
'''avare''' {{mf}}, ''(plurals: [[avares]])''
# {{trad|oc|avare}} / {{trad|oc|avara}}
{{=it=}}
{{-pron-}}
: {{pron|ˈavare|it}}, ara {{pron|aˈvare|it}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|va|re}}
{{-flex-nom-|it}}
'''avare'''
# ''plural de'' [[avara]].
{{-flex-adj-|it}}
'''avare'''
# ''femenin plueal de'' [[avaro]].
tavpyoqt6xt1ae41fwyg39gbko3qur4
425709
425708
2026-10-12T08:33:08Z
Ricou31
591
425709
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del latin ''avarus.
{{-pron-}}
:gascon {{pron|aˈβaɾe|oc}}
: escotar « avare » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avare.wav]]
:provençau {{pron|aˈvaʀe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|va|re}}
{{-adj-|oc}}
'''avare''' {{gasc}}, {{prov}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avare|avara|avares|avaras|aˈβaɾe|aˈβaɾo̞|aˈβaɾes|aˈβaɾo̞s}}
# Qualifica ua persona qu'es [[arsec]] per [[acumular]].
# ''(figurat)'' Que [[degalhar|degalha]] pas aisidament, qu'es fòrça [[econòme]].
# Que [[prodiga]] pas, que mesura o calcula son [[don]].
{{-var-}}
*[[avar]] (lengadocian, provençau)
{{-sin-}}
*[[avarent]]
*[[avariciós]]
populars
{{colomnas|nombre=3|
*[[aganit]] ''(gascon)''
*[[ajau]] ''(auvernhat)''
*[[amarraire]] ''(gascon)''
*[[amassador]] ''(lemosin)''
*[[arronhós]] ''(gascon)''
*[[arrapa-dinèrs]] ''(gascon)''
*[[arrapat]]
*[[arratèr]] ''(gascon)''
*[[caga-dur]]
*[[caga-prim]]
*[[chancrin]] ''(gascon)''
*[[chen]] ''(lemosin)''
*[[chia-prim]] [[chija-prim]] ''(lemosin)''
*[[cresta-hromigas]] ''(gascon)''
*[[cuol-rimat]]
*[[cusson]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)''
*[[cuu-pelat]] ''(gascon''
*[[chancrin]] ''(gascon)''
*[[eissanhe]] ''(lemosin)''
*[[eissurit]] ''(lemosin)''
*[[escan]] ''(gascon)''
*[[esquicha-anchòia]] ''(provençal)''
*[[estacat]]
*[[estequit]]
*[[estrech]]
*[[estrechan]] ''(provençal)''
*[[ladre]]
*[[pisha-can]] ''(gascon)''
*[[pisha-còrdas]] ''(gascon)''
*[[pisha-cordetas]] ''(gascon)''
*[[pisha-garia]] ''(gascon)''
*[[pisha-prim]] ''(gascon)''
*[[ponh-sarrat]] ''(provençal)''
*[[pòrc]] ''(gascon)''
*[[pura-quand-dona]] ''(lemosin)''
*[[rapiat]] ''(auvernhat)''
*[[sanagrilh]] ''(lemosin)''
*[[sarcit]] ''(auvernhat)''
*[[sarra-broquet]] ''(gascon)''
*[[sarra-dinèrs]] ''(gascon)''
*[[sarra-l'ardit]]
*[[sarra-nhac]] ''(gascon)''
*[[sarrapiastras]] ''(gascon)''
*[[sarrapistòlas]] ''(gascon)''
*[[sarrat]]
*[[sarreta]] ''(auvernhat)''
*[[shenitre]] ''(gascon)''
}}
{{-ant-}}
*[[abondós]]
*[[generós]]
*[[prodig]]
{{-par-}}
*[[avarícia]]
*[[avariciós]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|geizig, knaus(e)rig}}
* {{env1}}: {{trad|en|miserly}}, {{trad|en|mean}}, {{trad|en|avaricious}}, {{trad|en|money-grubber}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|avar}}
* {{esv1}}: {{trad|es|avaro}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|avare}}
* {{frpv1}}: {{trad|frp|avâro}}
* {{itv1}}: {{trad|it|avaro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|avaru}}
{{)}}
{{-nom-|oc}}
'''avare''' {{m}}, ''(femenin: [[avara]])''
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avare|avars|aˈβaɾe|aˈβaɾs}}
# Òme [[avare]].
{{-var-}}
*[[avar]] (lengadocian, procençau)
{{-sin-}}
*[[avarent]]
*[[avariciós]]
{{-ant-}}
*[[degalhaire]]
*[[generós]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Geizhals}}
* {{env1}}: {{trad|en|miser}}, {{trad|en|scrooge}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|avar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|avaro}}, {{trad|es|avariento}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|avare}}
* {{itv1}}: {{trad|it|avaro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}}, {{trad|pt|avarento}}
{{)}}
{{=fr=}}
{{-etim-}}
:Del latin ''avarus.
{{-pron-}}
:{{pron|avaʁ|fr}}
:França (Somain) : escotar « avare » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avare.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|vare}}
{{-adj-|oc}}
'''avare''' {{mf}}, ''(plurals: [[avares]])''
# {{trad|oc|avare}}
{{-nom-|oc}}
'''avare''' {{mf}}, ''(plurals: [[avares]])''
# {{trad|oc|avare}} / {{trad|oc|avara}}
{{=it=}}
{{-pron-}}
: {{pron|ˈavare|it}}, ara {{pron|aˈvare|it}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|va|re}}
{{-flex-nom-|it}}
'''avare'''
# ''plural de'' [[avara]].
{{-flex-adj-|it}}
'''avare'''
# ''femenin plural de'' [[avaro]].
ao4y2iyrnflamy3yc4ekhps5oi6t7e8
fulminar
0
89216
425711
424615
2026-10-12T08:39:43Z
Ricou31
591
425711
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del {{etil|la|oc|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]]
{{-pron-|oc}}
:{{pron|fylmiˈna|oc}}
:Bearn : escotar « fulminar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fulminar.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|ful|mi|nar}}
{{-verb-|oc}}
'''fulminar'''
#Tocar d'un [[eslhauç]].
# ''(sens figurat)'' [[insolentar|Insolentar]] qualqu’un amb [[veeméncia]], lo [[menaçar]], èsser [[furiós]].
# ''(Drech canon)'' Publicar una [[condemnacion]], una [[excomunicacion]] dins las formas que cal.
{{-par-}}
*[[fulminacion]]
*[[fulminador]]
*[[fulminant]]
*[[fulminatòri]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[alamar]] (gascon)
*[[alambrar]] (gascon)
*[[belejar]]
*[[bourdoirar]] (vivaro-alpin)
*[[crabantear]] (vivaro-alpin)
*[[dalfinar]]
*[[dalfinejar]]
*[[eisharrusclar]] (gascon)
*[[eisharrabusclar]] (gascon)
*[[embelejar]]
*[[esbelejar]]
*[[eslamar]] (gascon)
*[[eslamatejar]] (gascon)
*[[eslambrar]]
*[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] (gascon)
*[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] (gascon)
*[[eslamecjar]] (gascon)
*[[eslamejar]] (gascon)
*[[eslamequejar]] (gascon)
*[[eslamerar]] (gascon)
*[[eslametar]] (gascon)
*[[eslametejar]] (gascon)
*[[eslametjar]] (gascon)
*[[eslamir]] (gascon)
*[[eslampadejar]] (gascon)
*[[eslampar]]
*[[eslamparar]] (gascon)
*[[eslampejar]] (gascon)
*[[eslampetejar]] (gascon)
*[[eslampetjar]] (gascon)
*[[eslampiar]]] (gascon) (lemosin)
*[[eslamprar]]] (gascon)
*[[eslamprejar]]] (gascon)
*[[esleuçar]] (vivaro-alpin)
*[[esleuçar]] (vivaro-alpin)
*[[esleuciar]] (vivaro-alpin)
*[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin)
*[[eslhausar]] (lemosin)
*[[esliucear]] (vivaro-alpin)
*[[esliucejar]]
*[[esluciar]] (vivaro-alpin)
*[[esludiar]] (vivaro-alpin)
*[[esparnar]]
*[[espanhar]] (lemosin)
*[[esparnhar]] (auvernhat)
*[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat)
*[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent)
*[[estalambrar]]
*[[estalambrejar]]
*[[far de claris]] (vivaro-alpin)
*[[far de lumes]]
*[[folzejar]]
*[[fulgurar]]
*[[glauçar]]
*[[hodrejar]] (gascon)
*[[hruglar]] (gascon)
*[[iglauçar]]
*[[lambrar]]
*[[lambrejar]]
*[[lampadar]]
*[[lampadejar]]
*[[lampar]]
*[[lampejar]]
*[[lauçar]]
*[[laucegar]]
*[[lauceguejar]]
*[[laucejar]]
*[[lhauçar]]
*[[lhaucejar]]
*[[liuçar]]
*[[liucejar]]
*[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat)
*[[periclar]]
*[[periclejar]]
*[[periglar]]
*[[perigolar]]
*[[petar]]
*[[relambrar]]
*[[relambrejar]]
*[[ruglar]] (gascon)
*[[tonar]]
*[[tonerrejar]]
*[[torneirear]] (vivaro-alpin)
*[[torrombejar]]
*[[treslampar]]] (gascon)
*[[tronar]]
*[[tronejar]]
*[[ulhauçar]]
}}
figurat
*s’[[enfuocar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|durch Blitzschlag töten}}, {{trad|de|toben}}, {{trad|de|wettern}}
* {{env1}}: {{trad|en|fulminate}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|fulminar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fulminer}}
* {{itv1}}: {{trad|it|fulminare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fulminar}}
}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
:Del {{etil|la|ca|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]]
{{-pron-|ca}}
:Oriental: {{pron|fuɫmiˈna|ca}}
:Occidental: nord-occidental {{pron|fuɫmiˈna|ca}}, valencià {{pron|fuɫmiˈnaɾ|ca}}, {{pron|fuɫmiˈna|ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|ful|mi|nar}}
{{-verb-|ca}}
'''fulminar'''
#{{trad|oc|fulminar}}
# Per un explosiu: [[espetar]]
{{=es=}}
{{-etim-}}
:Del {{etil|la|es|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]]
{{-pron-|es}}
:{{pron|fulmiˈnaɾ|es}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|ful|mi|nar}}
{{-verb-|es}}
'''fulminar'''
#{{trad|oc|fulminar}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
:Del {{etil|la|pt|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]]
{{-pron-|pt}}
:Portugal {{pron|fuɫmiˈnaɾ|pt}}
:Brasil {{pron|fʊwmĩˈnaɾ|pt}}, {{pron|fuwmiˈna|pt}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|ful|mi|nar}}
{{-verb-|pt}}
'''fulminar'''
#{{trad|oc|fulminar}}
ejkrh6n21eghqpqeog2q9mtupxtu4ep
fulgurar
0
89219
425710
424614
2026-10-12T08:34:33Z
Ricou31
591
425710
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:Del {{etil|la|oc|mot=fulgurare}}
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|fylɣyˈɾa|oc}}
:provençau {{pron|fylgyˈʀa|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|ful|gu|rar}}
{{-verb-|oc}}
'''fulgurar'''
#Lançar de [[fólzer]]s.
{{-drv-}}
*[[fulgurant]]
*[[fulgurància]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[alamar]] (gascon)
*[[alambrar]] (gascon)
*[[belejar]]
*[[bourdoirar]] (vivaro-alpin)
*[[crabantear]] (vivaro-alpin)
*[[dalfinar]]
*[[dalfinejar]]
*[[eisharrusclar]] (gascon)
*[[eisharrabusclar]] (gascon)
*[[embelejar]]
*[[esbelejar]]
*[[eslamar]] (gascon)
*[[eslamatejar]] (gascon)
*[[eslambrar]]
*[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] (gascon)
*[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] (gascon)
*[[eslamecjar]] (gascon)
*[[eslamejar]] (gascon)
*[[eslamequejar]] (gascon)
*[[eslamerar]] (gascon)
*[[eslametar]] (gascon)
*[[eslametejar]] (gascon)
*[[eslametjar]] (gascon)
*[[eslamir]] (gascon)
*[[eslampadejar]] (gascon)
*[[eslampar]]
*[[eslamparar]] (gascon)
*[[eslampejar]] (gascon)
*[[eslampetejar]] (gascon)
*[[eslampetjar]] (gascon)
*[[eslampiar]]] (gascon) (lemosin)
*[[eslamprar]]] (gascon)
*[[eslamprejar]]] (gascon)
*[[esleuçar]] (vivaro-alpin)
*[[esleuçar]] (vivaro-alpin)
*[[esleuciar]] (vivaro-alpin)
*[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin)
*[[eslhausar]] (lemosin)
*[[esliucear]] (vivaro-alpin)
*[[esliucejar]]
*[[esluciar]] (vivaro-alpin)
*[[esludiar]] (vivaro-alpin)
*[[esparnar]]
*[[espanhar]] (lemosin)
*[[esparnhar]] (auvernhat)
*[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat)
*[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent)
*[[estalambrar]]
*[[estalambrejar]]
*[[far de claris]] (vivaro-alpin))
*[[far de lumes]]
*[[folzejar]]
*[[fulminar]]
*[[glauçar]]
*[[hodrejar]] (gascon)
*[[hruglar]] (gascon)
*[[alamar]] (gascon)
*[[alambrar]] (gascon)
*[[belejar]]
*[[bourdoirar]] (vivaro-alpin)
*[[crabantear]] (vivaro-alpin)
*[[dalfinar]]
*[[dalfinejar]]
*[[eisharrusclar]] (gascon)
*[[eisharrabusclar]] (gascon)
*[[embelejar]]
*[[esbelejar]]
*[[eslamar]] (gascon)
*[[eslamatejar]] (gascon)
*[[eslambrar]]
*[[eslambrecar]] / [[eslambregar]] (gascon)
*[[eslambreguejar]] / [[eslambrequejar]] (gascon)
*[[eslamecjar]] (gascon)
*[[eslamejar]] (gascon)
*[[eslamequejar]] (gascon)
*[[eslamerar]] (gascon)
*[[eslametar]] (gascon)
*[[eslametejar]] (gascon)
*[[eslametjar]] (gascon)
*[[eslamir]] (gascon)
*[[eslampadejar]] (gascon)
*[[eslampar]]
*[[eslamparar]] (gascon)
*[[eslampejar]] (gascon)
*[[eslampetejar]] (gascon)
*[[eslampetjar]] (gascon)
*[[eslampiar]]] (gascon) (lemosin)
*[[eslamprar]]] (gascon)
*[[eslamprejar]]] (gascon)
*[[esleuçar]] (vivaro-alpin)
*[[esleuçar]] (vivaro-alpin)
*[[esleuciar]] (vivaro-alpin)
*[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin)
*[[eslhausar]] (lemosin)
*[[esliucear]] (vivaro-alpin)
*[[esliucejar]]
*[[esluciar]] (vivaro-alpin)
*[[esludiar]] (vivaro-alpin)
*[[esparnar]]
*[[espanhar]] (lemosin)
*[[esparnhar]] (auvernhat)
*[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat)
*[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent)
*[[estalambrar]]
*[[estalambrejar]]
*[[far de claris]] (vivaro-alpin))
*[[far de lumes]]
*[[folzejar]]
*[[fulminar]]
*[[glauçar]]
*[[hodrejar]] (gascon)
*[[hruglar]] (gascon)
*[[iglauçar]]
*[[lambrar]]
*[[lambrejar]]
*[[lampadar]]
*[[lampadejar]]
*[[lampar]]
*[[lampejar]]
*[[lauçar]]
*[[laucegar]]
*[[lauceguejar]]
*[[laucejar]]
*[[lhauçar]]
*[[lhaucejar]]
*[[liuçar]]
*[[liucejar]]
*[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat)
*[[periclar]]
*[[periclejar]]
*[[periglar]]
*[[perigolar]]
*[[petar]]
*[[relambrar]]
*[[relambrejar]]
*[[ruglar]] (gascon)
*[[tonar]]
*[[tonerrejar]]
*[[torneirear]] (vivaro-alpin)
*[[torrombejar]]
*[[treslampar]]] (gascon)
*[[tronar]]
*[[tronejar]]
*[[ulhauçar]]
}}
{{-revi-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: (auf){{trad|en|blitzen}}, {{trad|en|funkeln}}, (auf){{trad|en|leuchten}}
* {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|glow}}, {{trad|en|flash}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fulgurar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|fulgurar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fulgurer}}
* {{itv1}}: {{trad|it|folgorare}}, {{trad|it|lampeggiare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fulgurar}}
}}
gjfovcxsnq7bo0ulv57cv6i29tzhjjc
exceptat
0
90420
425722
424749
2026-10-12T10:40:26Z
Ricou31
591
425722
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[exceptar]]
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|essetˈtat|oc}}
:gascon {{pron|essepˈtat|oc}}
:provençau {{pron|essepˈta|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|ex|cep|tat}}
{{-prep-|oc}}
'''exceptat'''
# Introdutz un element qu'òm considèra coma essent una [[excepcion]] dins un ensemble.
#*''A la reünion èran totes presents, '''exceptat''' ela.''
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
* [[a despart de]]
* [[fòra]]
* [[franc]]
* [[levat]]
* [[manca]]
* [[salv]] (lengadocian)
* [[sauv]] (gascon)
* [[sauvant]] (gascon)
* [[sonque]]
* [[tirat]]
}}
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|ausgenommen}}
* {{env1}}: {{trad|en|except}}, {{trad|en|except for}}, , {{trad|en|but}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|excepte}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|excepto}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|excepté}}
* {{itv1}}: {{trad|it|eccetto}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|excepto}}
{{)}}
{{-adj-|oc}}
'''exceptat'''
{{Declinason|adj|exceptat|exceptada|exceptats|exceptadas|essetˈtat|essetˈtaðo̞|essetˈtats|essetˈtaðo̞s}}
# Introdutz un element qu'òm concidèra coma essent una excepcion dins un ensemble.
#*''Es lo còst total, las taxas '''exceptadas'''.''
{{-flex-verb-|oc}}
'''exceptat'''
# Participi passat al masculin singular de [[exceptar]].
bqq2dp3lih6q1kbltod5pb11pw2tmcf
ligossar
0
91134
425727
424763
2026-10-12T11:19:21Z
Ricou31
591
425727
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:De [[ligòs]]
{{-pron-|oc}}
: {{pron|liɣuˈsa|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|li|go|ssar}}
{{-verb-|oc}}
'''ligossar'''
# [[ligar|Ligar]].
# [[embolhar|Embolhar]] un afar.
# [[contestar|Contestar]].
# ''(justícia)'' Soslevar un [[procès]].
# [[longanhejar|Longanhejar]].
# Trabalhar amb [[inchalhença]].
{{-drv-}}
*[[ligossaire]]
*[[ligossejar]]
{{-par-}}
*[[ligòci]] / [[ligòs]] / [[ligòssi]]
*[[ligossaire]]
*[[ligossas]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|far d'embolhs|
* {{dev1}}: {{trad|de|verwirren}}, {{trad|de|durcheinanderbringen}}
* {{env1}}: {{trad|en|confuse}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|embrollar}}, {{trad|ca|embolicar}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|}} ipf./ {{trad|cs|}} pf.
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|enredar}}, {{trad|es|embrollar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|embrouiller}}
* {{itv1}}: {{trad|it|imbrogliare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|atrapalhar}}
}}
{{Reviradas|far de contestacions|
* {{dev1}}: {{trad|de|streiten}}, {{trad|de|bestreiten}}, {{trad|de|abstreiten}}, {{trad|de|anfechten}}
* {{env1}}: {{trad|en|contest}}, {{trad|en|challenge}}, {{trad|en|impugn}}, {{trad|en|question}}, {{trad|en|dispute}}, {{trad|en|protest}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|impugnar}}, {{trad|ca|objectar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|discutir}}, {{trad|es|objetar}}, {{trad|es|contradecir}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|contester}}
* {{itv1}}: {{trad|it|contestare}}, {{trad|it|disputare}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|contestar}}, {{trad|pt|disputar}}
}}
{{Reviradas|far un procès|
* {{dev1}}: {{trad|de|plädieren}}
* {{env1}}: {{trad|en|lirigate}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|pledejar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|litigar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|plaider}}, {{trad|fr|ester}}
* {{itv1}}: {{trad|it|litigare}}, {{trad|it|fare causa}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|pleitear}}
}}
{{Reviradas|far de loganhas|
* {{dev1}}: {{trad|de|trödeln}}, {{trad|de|vertrödeln}}
* {{env1}}: {{trad|en|dawdle}}, {{trad|en|linger}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ronsejar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|holgazanear}}, {{trad|es|remolonear}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|lambiner}}
* {{itv1}}: {{trad|it|perdere tempo}}, {{trad|it|gingillarsi}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|enrolar}}, {{trad|pt|vadiar}}
}}
fehcpyr1ge9e318s598nokwnhv4oxdk
bombir
0
93690
425695
2026-10-11T13:00:04Z
Jiròni
36
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' bombir''' # [[tustar|Tustar]] un còp [[sord]]. # Far un [[saut]], [[bondir]]. # Far venir [[convèxe]]. # [[tustar|Tustar]]. {{-var-}} *"variantas dialectalas " {{-drv-}} *"derivats" {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{-ref-}} * »
425695
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-verb-|oc}}
''' bombir'''
# [[tustar|Tustar]] un còp [[sord]].
# Far un [[saut]], [[bondir]].
# Far venir [[convèxe]].
# [[tustar|Tustar]].
{{-var-}}
*"variantas dialectalas "
{{-drv-}}
*"derivats"
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{-ref-}}
*
bn55gik9hjwrvk364zli3ublhbchmx7
425696
425695
2026-10-11T13:04:35Z
Jiròni
36
425696
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-verb-|oc}}
''' bombir'''
# [[tustar|Tustar]] un còp [[sord]].
# Far un [[saut]], [[bondir]].
#*''De qu'esperava? De '''bombir''' pro naut per sautar aquela paret e tornar caçar per brugas lo conilh, lo lebraud, e lo perdigalhon''
# Far venir [[convèxe]].
# [[tustar|Tustar]].
{{-var-}}
*"variantas dialectalas "
{{-drv-}}
*"derivats"
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{-ref-}}
*
eoc9rev1ddox2mabhkimzqftgdx0w3r
425697
425696
2026-10-11T13:06:06Z
Jiròni
36
425697
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-verb-|oc}}
''' bombir'''
# [[tustar|Tustar]] un còp [[sord]].
# Far un [[saut]], [[bondir]].
#*''De qu'esperava? De '''bombir''' pro naut per sautar aquela paret e tornar caçar per brugas lo conilh, lo lebraud, e lo perdigalhon'' (''La mandra donw lo pesquièr, Verd Paradís'', [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]).
# Far venir [[convèxe]].
# [[tustar|Tustar]].
{{-var-}}
*"variantas dialectalas "
{{-drv-}}
*"derivats"
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{-ref-}}
*
9rjhwakne79as62yt3gkt4w5wi2ucr1
425698
425697
2026-10-11T13:08:16Z
Jiròni
36
425698
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-verb-|oc}}
''' bombir'''
# [[tustar|Tustar]] un còp [[sord]].
# Far un [[saut]], [[bondir]].
#*''De qu'esperava? De '''bombir''' pro naut per sautar aquela paret e tornar caçar per brugas lo conilh, lo lebraud, e lo perdigalhon'' (''La mandra donw lo pesquièr, Verd Paradís'', [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]).
# Far venir [[convèxe]].
# [[tustar|Tustar]].
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|frapper}} (1); {{trad|fr|bondir}} (2); {{trad|fr|bomber}} (3).
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{-ref-}}
*
8ufykjzyo5a6fskwdfbj3etlu3es3vr
425699
425698
2026-10-11T13:08:56Z
Jiròni
36
425699
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron||oc}}
{{-verb-|oc}}
''' bombir'''
# [[tustar|Tustar]] un còp [[sord]].
# Far un [[saut]], [[bondir]].
#*''De qu'esperava? De '''bombir''' pro naut per sautar aquela paret e tornar caçar per brugas lo conilh, lo lebraud, e lo perdigalhon'' (''La mandra dins lo pesquièr, Verd Paradís'', [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]).
# Far venir [[convèxe]].
# [[tustar|Tustar]].
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en| }}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|frapper}} (1); {{trad|fr|bondir}} (2); {{trad|fr|bomber}} (3).
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{-ref-}}
*
4tue6j7orlcflozru8qht87wvturwr4
Fata Morgana
0
93691
425713
2026-10-12T09:41:31Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|it|oc|fada Morgana}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|faˌta moɾˈɣano̞|oc}} :provençau {{pron|faˌta moɾˈɣanə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|ta |mor|ga|na}} {{-loc-nom-|oc}} '''miratge''' {{f}} {{inv}} [[Image:Fata morgana archipel des Glénan.jpg|vinheta|'''Fata Morgana''' observada entre Glénan et Bénodet]] # ''(Optica)'' [[miratge|Miratge]] causat per una [[inversion]] de [[temperatura]] dins l’a... »
425713
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-|oc}}
Del {{etil|it|oc|fada Morgana}}
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|faˌta moɾˈɣano̞|oc}}
:provençau {{pron|faˌta moɾˈɣanə|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|fa|ta |mor|ga|na}}
{{-loc-nom-|oc}}
'''miratge''' {{f}} {{inv}}
[[Image:Fata morgana archipel des Glénan.jpg|vinheta|'''Fata Morgana''' observada entre Glénan et Bénodet]]
# ''(Optica)'' [[miratge|Miratge]] causat per una [[inversion]] de [[temperatura]] dins l’[[atmosfèra]].
{{-sin-}}
*[[fata morgana]]
{{-iper-}}
*[[miratge]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Fata Morgana}}
* {{env1}}: {{trad|en|Fata Morgana}}
* {{arv1}}: {{trad|ar|فَاتَا مُورْغَانَا}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fata morgana}}
* {{zhv1}}: {{trad|zh|複雜蜃景}}, {{trad|zh|法達摩加納}}
* {{esv1}}: {{trad|es|Fata Morgana}}, {{trad|es|fatamorgana}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|Fata Morgana}}
* {{elv1}}: {{trad|el|Φάτα Μοργκάνα}}, {{trad|el|φάτα μοργκάνα}}
* {{itv1}}: {{trad|it|fata morgana}}, {{trad|it|it|fatamorgana}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|fata morgana}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fata morgana}}, {{trad|pt|Fata Morgana}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|fatamorgana}}
}}}}
h2inst5bu7totnkw7ryhdaz28fe9g1l
425714
425713
2026-10-12T09:43:38Z
Ricou31
591
425714
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-|oc}}
Del {{etil|it|oc|mot=fata Morgana|sens=fada Morgana}}
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|faˌta moɾˈɣano̞|oc}}
:provençau {{pron|faˌta moɾˈɣanə|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|fa|ta |mor|ga|na}}
{{-loc-nom-|oc}}
'''{{pn}}''' {{f}} {{inv}}
[[Image:Fata morgana archipel des Glénan.jpg|vinheta|Una '''{{pn}}''' observada entre Glénan et Bénodet]]
# ''(Optica)'' [[miratge|Miratge]] causat per una [[inversion]] de [[temperatura]] dins l’[[atmosfèra]].
{{-sin-}}
*[[fata morgana]]
{{-iper-}}
*[[miratge]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Fata Morgana}}
* {{env1}}: {{trad|en|Fata Morgana}}
* {{arv1}}: {{trad|ar|فَاتَا مُورْغَانَا}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|fata morgana}}
* {{zhv1}}: {{trad|zh|複雜蜃景}}, {{trad|zh|法達摩加納}}
* {{esv1}}: {{trad|es|Fata Morgana}}, {{trad|es|fatamorgana}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|Fata Morgana}}
* {{elv1}}: {{trad|el|Φάτα Μοργκάνα}}, {{trad|el|φάτα μοργκάνα}}
* {{itv1}}: {{trad|it|fata morgana}}, {{trad|it|it|fatamorgana}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|fata morgana}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|fata morgana}}, {{trad|pt|Fata Morgana}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|fatamorgana}}
}}}}
erxs2aifgy5bjs4epz9tl7195azsk1w
fata morgana
0
93692
425716
2026-10-12T09:46:21Z
Ricou31
591
Redireccion cap a [[Fata Morgana]]
425716
wikitext
text/x-wiki
#redirect[[Fata Morgana]]
d9u1j61jklshnwnran9lv8licuutzil
òps
0
93693
425717
2026-10-12T10:21:21Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=opus|sens=causa necessària}} {{-pron-}} {{pron|ˈɔps|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|òps}} {{-nom-|oc}} '''òps''' {{m}} {{p}} # [[besonh|Besonh]] # [[avantatge|Avantatge]], [[aise]] {{-loc/exp-}} *[[per òps]] *[[prene sos òps]] {{-revi-}} {{Reviradas|besonh| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|brauchen}} * {{env1}}: {{trad|en|need}} * {{cav1}}: {{trad|ca|necessitat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|besoin}} * {{itv1... »
425717
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc|mot=opus|sens=causa necessària}}
{{-pron-}}
{{pron|ˈɔps|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|òps}}
{{-nom-|oc}}
'''òps''' {{m}} {{p}}
# [[besonh|Besonh]]
# [[avantatge|Avantatge]], [[aise]]
{{-loc/exp-}}
*[[per òps]]
*[[prene sos òps]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|besonh|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|brauchen}}
* {{env1}}: {{trad|en|need}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|necessitat}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|besoin}}
* {{itv1}}: {{trad|it|bisogno}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|armoede}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|necessidade}}
* {{esv1}}: {{trad|es|necesidad}}
}}}}
{{Reviradas|aise|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|einfach}}
* {{env1}}: {{trad|en|pleased}}, {{trad|en|easy}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|erraza}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|còmode}}, {{trad|ca|benestant}}
* {{esv1}}: {{trad|es|cómodo}} {{trad|ca|bé}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|aise}}
* {{itv1}}: {{trad|it|agio}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|azo}}
}}}}
8nxjw96bvlwijq73zomflu741iquehe