Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3462 425746 424802 2026-10-12T15:44:44Z Ricou31 591 425746 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈgɾano̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgʀanə|oc}} : Bearn : escotar « grana » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grana.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|oc}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|grana|granas|ˈgɾano̞|ˈgɾano̞s}} #(''botanica'') Ovul fecondat que dona una planta novèla après dispersion e germinacion. #[[semença|Semença]] d'una planta. #[[uòu|Uòu]] del [[manhan]]. #(''medecina'') Idatida: tumor enquistada que conten un liquid aquós e transparent. # [[pesolh|Pesolh]], vermina. # [[cochenilha|Cochenilha]] (''vielhit'', ''vejatz'' [[vermet]]). {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[granha]] (gascon) *[[gran]] *[[graneta]] *[[grum]] / [[grun]] *[[semença]] *[[sement]] *[[seme]] }} {{-loc/drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[grana bambotina]] *[[grana d'Avinhon]] *[[grana de bodin]] *[[grana de calha]] *[[grana de canari]] *[[grana de capelet]] *[[grana de paradís]] *[[grana de parroquet]] *[[grana longa]] *[[grana de caissau]] *[[grana pesolina]] *[[grana purgativa]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Samenkorn}} {{n}}, {{trad|de|Samen}} {{m}}, {{trad|de|Same}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|seed}} * {{eu}} : {{trad|eu|}} * {{ca}} : {{trad|ca|llavor}}; {{trad|ca|grana}} {{-}} * {{es}} : {{trad|es|semilla}} {{f}} * {{fr}} : {{trad|fr|graine}} * {{is}} : {{trad|is|fræ}} {{n}} * {{it}} : {{trad|it|seme}} * {{pt}} : {{trad|pt|semente}}, {{trad|pt|grão}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''grana''' {{gasc}} #''Forma feminin singular de [[gran]]. {{-flex-verb-|oc}} #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{-ref-}} *{{R:lo_tresaur_1979_dic}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈɡɾanə|ca}}, occidental {{pron|ˈɡɾana|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|ca}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granes}} #''(agricultura, botanica)'' Grana. # Manjar que se dona al bestial, especialament la [[civada]]. # Colorant utilizat dins l'industria textila. '''grana''' {{m}} # Color carmin. {{-flex-verb-|ca}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} : {{pron|ˈɡɾana|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|es}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granas}} #''(agricultura, botanica)'' {{trad|oc|grana}} #Temporada en que s'emplenan las granas de cerealum #''(per analogia, entomologia)'' [[quermès|Quermès]] #''(per extension, color)'' Quermès #''(per extension)'' Tela roja quermès, tela de tria. {{-adj-|es}} '''grana''' {{mf}}, ''(plurals: [[granas]])'' #De color [[roge]] quermès {{-flex-verb-|es}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|it|fr|grana}} {{-pron-}} : {{pron||fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|fr}} '''grana''' {{m}} {{Declinason|n|grana|granas}} #Formatge italian {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :{{pron|ˈgɾana|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|it}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|grane|ˈgɾana|ˈgɾane}} #[[gran|Gran]]. #Quicòm de [[grenelós]]. #[[quermès|Quermès]]. #{{fam}} [[malparat]]. '''grana''' {{m}}, {{inv}} #''(per analogia de textura)'' [[formatge|Formatge]] de las regions Emília e Lombardia '''grana''' {{f}}, {{inv}} #''(Numismatica)'' Anciana moneda dels reialmes de Nàpols e de Sicília. #{{fam}} [[sòlda]]. {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :{{pron|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|pt}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granas}} #[[gran|Gran]]. #[[teissut|Teissut]] de color quèrmes. #{{fam}} [[argent]], [[moneda]]. {{-flex-verb-|oc}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. #''primièra persona del singular del present del´subjonctiu de'' [[granir]]. #''tresena persona del singular del present del´subjonctiu de'' [[granir]]. #''tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granir]]. [[ar:grana]] [[chr:grana]] [[co:grana]] [[de:grana]] [[el:grana]] [[en:grana]] [[eo:grana]] [[es:grana]] [[fi:grana]] [[fj:grana]] [[fr:grana]] [[hr:grana]] [[hu:grana]] [[io:grana]] [[it:grana]] [[jv:grana]] [[kn:grana]] [[ko:grana]] [[lt:grana]] [[mg:grana]] [[my:grana]] [[pl:grana]] [[pt:grana]] [[ro:grana]] [[ru:grana]] [[sh:grana]] [[sr:grana]] [[ta:grana]] [[tr:grana]] [[vi:grana]] [[zh:grana]] 5n64xzj2grlj8mpdpehtw30u1d61hzp 425747 425746 2026-10-12T15:45:28Z Ricou31 591 425747 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈgɾano̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgʀanə|oc}} : Bearn : escotar « grana » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grana.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|oc}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|grana|granas|ˈgɾano̞|ˈgɾano̞s}} #(''botanica'') Ovul fecondat que dona una planta novèla après dispersion e germinacion. #[[semença|Semença]] d'una planta. #[[uòu|Uòu]] del [[manhan]]. #(''medecina'') Idatida: tumor enquistada que conten un liquid aquós e transparent. # [[pesolh|Pesolh]], vermina. # [[cochenilha|Cochenilha]] (''vielhit'', ''vejatz'' [[vermet]]). {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[granha]] (gascon) *[[gran]] *[[graneta]] *[[grum]] / [[grun]] *[[semença]] *[[sement]] *[[seme]] }} {{-exp}}-}} {{colomnas|nombre=3| *[[grana bambotina]] *[[grana d'Avinhon]] *[[grana de bodin]] *[[grana de calha]] *[[grana de canari]] *[[grana de capelet]] *[[grana de paradís]] *[[grana de parroquet]] *[[grana longa]] *[[grana de caissau]] *[[grana pesolina]] *[[grana purgativa]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Samenkorn}} {{n}}, {{trad|de|Samen}} {{m}}, {{trad|de|Same}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|seed}} * {{eu}} : {{trad|eu|}} * {{ca}} : {{trad|ca|llavor}}; {{trad|ca|grana}} {{-}} * {{es}} : {{trad|es|semilla}} {{f}} * {{fr}} : {{trad|fr|graine}} * {{is}} : {{trad|is|fræ}} {{n}} * {{it}} : {{trad|it|seme}} * {{pt}} : {{trad|pt|semente}}, {{trad|pt|grão}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''grana''' {{gasc}} #''Forma feminin singular de [[gran]]. {{-flex-verb-|oc}} #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{-ref-}} *{{R:lo_tresaur_1979_dic}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈɡɾanə|ca}}, occidental {{pron|ˈɡɾana|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|ca}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granes}} #''(agricultura, botanica)'' Grana. # Manjar que se dona al bestial, especialament la [[civada]]. # Colorant utilizat dins l'industria textila. '''grana''' {{m}} # Color carmin. {{-flex-verb-|ca}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} : {{pron|ˈɡɾana|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|es}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granas}} #''(agricultura, botanica)'' {{trad|oc|grana}} #Temporada en que s'emplenan las granas de cerealum #''(per analogia, entomologia)'' [[quermès|Quermès]] #''(per extension, color)'' Quermès #''(per extension)'' Tela roja quermès, tela de tria. {{-adj-|es}} '''grana''' {{mf}}, ''(plurals: [[granas]])'' #De color [[roge]] quermès {{-flex-verb-|es}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|it|fr|grana}} {{-pron-}} : {{pron||fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|fr}} '''grana''' {{m}} {{Declinason|n|grana|granas}} #Formatge italian {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :{{pron|ˈgɾana|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|it}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|grane|ˈgɾana|ˈgɾane}} #[[gran|Gran]]. #Quicòm de [[grenelós]]. #[[quermès|Quermès]]. #{{fam}} [[malparat]]. '''grana''' {{m}}, {{inv}} #''(per analogia de textura)'' [[formatge|Formatge]] de las regions Emília e Lombardia '''grana''' {{f}}, {{inv}} #''(Numismatica)'' Anciana moneda dels reialmes de Nàpols e de Sicília. #{{fam}} [[sòlda]]. {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :{{pron|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|pt}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granas}} #[[gran|Gran]]. #[[teissut|Teissut]] de color quèrmes. #{{fam}} [[argent]], [[moneda]]. {{-flex-verb-|oc}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. #''primièra persona del singular del present del´subjonctiu de'' [[granir]]. #''tresena persona del singular del present del´subjonctiu de'' [[granir]]. #''tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granir]]. [[ar:grana]] [[chr:grana]] [[co:grana]] [[de:grana]] [[el:grana]] [[en:grana]] [[eo:grana]] [[es:grana]] [[fi:grana]] [[fj:grana]] [[fr:grana]] [[hr:grana]] [[hu:grana]] [[io:grana]] [[it:grana]] [[jv:grana]] [[kn:grana]] [[ko:grana]] [[lt:grana]] [[mg:grana]] [[my:grana]] [[pl:grana]] [[pt:grana]] [[ro:grana]] [[ru:grana]] [[sh:grana]] [[sr:grana]] [[ta:grana]] [[tr:grana]] [[vi:grana]] [[zh:grana]] bboxzvsqir11jndg36xvl86ke4py8bp 425748 425747 2026-10-12T15:54:05Z Ricou31 591 425748 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈgɾano̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgʀanə|oc}} : Bearn : escotar « grana » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grana.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|oc}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|grana|granas|ˈgɾano̞|ˈgɾano̞s}} #(''botanica'') Ovul fecondat que dona una planta novèla après dispersion e germinacion. #[[semença|Semença]] d'una planta. #[[uòu|Uòu]] del [[manhan]]. #(''medecina'') Idatida: tumor enquistada que conten un liquid aquós e transparent. # [[pesolh|Pesolh]], vermina. # [[cochenilha|Cochenilha]] (''vielhit'', ''vejatz'' [[vermet]]). {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[granha]] (gascon) *[[gran]] *[[graneta]] *[[grum]] / [[grun]] *[[semença]] *[[sement]] *[[seme]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[grana bambotina]] *[[grana d'Avinhon]] *[[grana de bodin]] *[[grana de calha]] *[[grana de canari]] *[[grana de capelet]] *[[grana de paradís]] *[[grana de parroquet]] *[[grana longa]] *[[grana de caissau]] *[[grana pesolina]] *[[grana purgativa]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{de}} : {{trad|de|Samenkorn}} {{n}}, {{trad|de|Samen}} {{m}}, {{trad|de|Same}} {{m}} * {{en}} : {{trad|en|seed}} * {{eu}} : {{trad|eu|}} * {{ca}} : {{trad|ca|llavor}}; {{trad|ca|grana}} {{-}} * {{es}} : {{trad|es|semilla}} {{f}} * {{fr}} : {{trad|fr|graine}} * {{is}} : {{trad|is|fræ}} {{n}} * {{it}} : {{trad|it|seme}} * {{pt}} : {{trad|pt|semente}}, {{trad|pt|grão}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''grana''' {{gasc}} #''Forma feminin singular de [[gran]]. {{-flex-verb-|oc}} #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{-ref-}} *{{R:lo_tresaur_1979_dic}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈɡɾanə|ca}}, occidental {{pron|ˈɡɾana|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|ca}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granes}} #''(agricultura, botanica)'' Grana. # Manjar que se dona al bestial, especialament la [[civada]]. # Colorant utilizat dins l'industria textila. '''grana''' {{m}} # Color carmin. {{-flex-verb-|ca}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} : {{pron|ˈɡɾana|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|es}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granas}} #''(agricultura, botanica)'' {{trad|oc|grana}} #Temporada en que s'emplenan las granas de cerealum #''(per analogia, entomologia)'' [[quermès|Quermès]] #''(per extension, color)'' Quermès #''(per extension)'' Tela roja quermès, tela de tria. {{-adj-|es}} '''grana''' {{mf}}, ''(plurals: [[granas]])'' #De color [[roge]] quermès {{-flex-verb-|es}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|it|fr|grana}} {{-pron-}} : {{pron||fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|fr}} '''grana''' {{m}} {{Declinason|n|grana|granas}} #Formatge italian {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :{{pron|ˈgɾana|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|it}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|grane|ˈgɾana|ˈgɾane}} #[[gran|Gran]]. #Quicòm de [[grenelós]]. #[[quermès|Quermès]]. #{{fam}} [[malparat]]. '''grana''' {{m}}, {{inv}} #''(per analogia de textura)'' [[formatge|Formatge]] de las regions Emília e Lombardia '''grana''' {{f}}, {{inv}} #''(Numismatica)'' Anciana moneda dels reialmes de Nàpols e de Sicília. #{{fam}} [[sòlda]]. {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|grana}}, plural de ''granum'' «[[gran]]» {{-pron-}} :{{pron|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|gra|na}} {{-nom-|pt}} '''grana''' {{f}} {{Declinason|n|grana|granas}} #[[gran|Gran]]. #[[teissut|Teissut]] de color quèrmes. #{{fam}} [[argent]], [[moneda]]. {{-flex-verb-|oc}} '''grana''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[granar]]. #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granar]]. #''primièra persona del singular del present del´subjonctiu de'' [[granir]]. #''tresena persona del singular del present del´subjonctiu de'' [[granir]]. #''tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[granir]]. [[ar:grana]] [[chr:grana]] [[co:grana]] [[de:grana]] [[el:grana]] [[en:grana]] [[eo:grana]] [[es:grana]] [[fi:grana]] [[fj:grana]] [[fr:grana]] [[hr:grana]] [[hu:grana]] [[io:grana]] [[it:grana]] [[jv:grana]] [[kn:grana]] [[ko:grana]] [[lt:grana]] [[mg:grana]] [[my:grana]] [[pl:grana]] [[pt:grana]] [[ro:grana]] [[ru:grana]] [[sh:grana]] [[sr:grana]] [[ta:grana]] [[tr:grana]] [[vi:grana]] [[zh:grana]] 3nyutvypwcxt1vzj3ih41gswa1faj06 0 3642 425733 400087 2026-10-12T13:03:57Z Florencedepau 2739 veire tanben 425733 wikitext text/x-wiki {{veire|èm}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del Vièlh Portugués ''en'', del Latin ''in'' {{-pron-}}Portugal (Porto) : escotar « em » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-em.wav]] Estats Units d'America : escotar « em » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-em.wav]] Corèa del Sud (Yangsan) : escotar « em » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-em.wav]] Brasil : escotar « em » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Sillim-em.wav]] Portugal (Minho) : escotar « em » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Waldyrious-em.wav]] Brasil (São Paulo) : escotar « em » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-em.wav]] {{-prep-|pt}} '''em''' #Exprimís 1. [[luòc]], 2. [[temps]], 3.[[mòde]], 4. [[quantitat]], 5. [[estat]] [[etc.]] :''1 Em Paris, na Torre Eiffel;'' :''2 em maio;'' {{-rev-}} *{{oc}}:[[dins]]; [[a]]; [[en]] [[ar:em]] [[az:em]] [[br:em]] [[ca:em]] [[chr:em]] [[cs:em]] [[de:em]] [[en:em]] [[es:em]] [[et:em]] [[fi:em]] [[fj:em]] [[fr:em]] [[gl:em]] [[hr:em]] [[hu:em]] [[id:em]] [[io:em]] [[it:em]] [[ja:em]] [[kk:em]] [[ko:em]] [[ku:em]] [[ky:em]] [[la:em]] [[lb:em]] [[li:em]] [[lt:em]] [[mg:em]] [[nds:em]] [[nl:em]] [[pl:em]] [[pt:em]] [[ru:em]] [[sh:em]] [[sr:em]] [[sv:em]] [[te:em]] [[tg:em]] [[tr:em]] [[uz:em]] [[vi:em]] [[zh:em]] [[zh-min-nan:em]] 1c99qez0nbimskdeudcwk5fsvrt069o 0 6585 425771 407504 2026-10-13T08:46:40Z Ricou31 591 425771 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fŭrca''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈfuɾko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfuʀkə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « forca » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-forca.wav]] {{-sil-}} '''for | ca''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|forca|forcas|ˈfuɾko̞|ˈfuɾko̞s}} '''forca''' {{f}} [[image:Pitchfork in July 2006.jpg|thumb|150px|Una '''forca''' agricòla]] [[image:Gallows (PSF).png|thumb|150px|Una '''forca''' de supliciat]] # Instrument de tres [[pua]]s emplegat pel trabalh [[agricòla]]. # Instrument de [[suplici]] consistuit de pals fixats al sòl amb un travèrsa en l'aire o en forma de 7 o de T sul qual òm penjava los condemnats a mòrt. ##''(al plural, par extension, istòria)'' Forcas [[patibulari|patibulàrias]] ont òm mostrava los còrs del penjats. {{-var-}} *[[forcha]] ''(lemosin), (vivaroaupenc)'' *[[horca]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=2| * [[forcada]] * [[forcadèl]] * [[forcadèla]] * [[forcadís]] * [[forcadura]] * [[forcareleta]] * [[forcarut]], -uda * [[forcat]] * [[forcon]] * [[forquèla]] * [[forqueta]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|instrument agricòla| * {{dev1}}: {{trad|de|Heugabel}}, {{trad|de|Federgabel}}, {{trad|de|Mistgabel}}, {{trad|de|Fork}} * {{env1}}: {{trad|en|pitchfork}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forca}} * {{esv1}}: {{trad|es|horca}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fourche}} * {{itv1}}: {{trad|it|forca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|garfo}}, {{trad|pt|forquilha}}, {{trad|pt|forca}} }} {{Reviradas|instrument de suplici| * {{dev1}} : {{trad|de|Galgen}} * {{env1}} : {{trad|en|gallows}} * {{euv1}} : {{trad|eu|urkamendi}} * {{cav1}} : {{trad|ca|forca}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|horca}}, {{trad|es|patíbulo}} * {{frv1}} : {{trad|fr|potence}} * {{itv1}} : {{trad|it|patibolo}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|patíbulo}}, {{trad|pt|cadafalso}}, , {{trad|pt|forca}} }} [[Categoria:Espleches agricòlas en occitan]] {{-flex-verb-|oc}} '''forca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[forcar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu´afirmatiu de'' [[forcar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''fŭrca''. {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈforkə|ca}}, occidental {{pron|ˈfoɾka|ca}} {{-sil-}} '''for | ca''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|forca|forques}} '''forca''' {{f}} # {{trad|oc|forca}} {{-flex-verb-|ca}} '''forca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[forcar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu´afirmatiu de'' [[forcar]] {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''fŭrca''. {{-pron-}} :oriental {{pron||it}} {{-sil-}} '''for | ca''' (2) {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|forca|forche}} '''forca''' {{f}} # {{trad|oc|forca}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''fŭrca''. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈfoɾkɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈfohkɐ}}, {{pron|ˈfoɾkə|pt}} {{-sil-}} '''for | ca''' (2) {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|forca|forcas}} '''forca''' {{f}} # {{trad|oc|forca}} {{-flex-verb-|pt}} '''forca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[forcar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu´afirmatiu de'' [[forcar]] [[ca:forca]] [[chr:forca]] [[co:forca]] [[el:forca]] [[en:forca]] [[eo:forca]] [[fi:forca]] [[fr:forca]] [[hr:forca]] [[hu:forca]] [[io:forca]] [[it:forca]] [[kn:forca]] [[lo:forca]] [[mg:forca]] [[pl:forca]] [[pt:forca]] [[scn:forca]] [[sh:forca]] [[sv:forca]] [[sw:forca]] [[tg:forca]] [[tl:forca]] [[uz:forca]] [[zh:forca]] tnqcyn9i64lkjr129gh3jklp3rfi2ky 0 10242 425768 425106 2026-10-12T20:53:27Z Ricou31 591 425768 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|recapitare}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|rekatˈta|oc}} :gascon {{pron|rekapˈta|oc}} :provençau {{pron|ʀekapˈta|oc}} :Bearn - Gascon : escotar « recaptar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-recaptar.wav]] :Bearn - Lengadocian : escotar « recaptar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-recaptar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|re|cap|tar}} {{-verb-|oc}} '''recaptar''' # Metre a l'[[abric]] qualqu’un o quicòm: [[estremar]]. #*''Los autres lièches èran a costat; amagats darrièr de lençòls, que fasián ofici de cortinas. Dos armaris '''recaptavan''' farda e vestits. ''L'arquitectura'' (Miquèu Gonin), 2011 ## ''(especialament, Drech)'' [[servar|Servar]] e [[amagar]] l’objècte d’un delicte o d’un crim: [[recelar]]. # [[recrompar|Recomprar]]: tornar crompar. # [[redémer|Redémer]]: desliurar d’un deute. # [[reculhir|Reculhir]] qualqu’un, lo [[lotjar]]: [[acomodar]], [[retirar]], [[espitalizar]]. #*''Per exemple que d'autrei personas se sarián enfaunilhadas dins lo Castelàs, per exemple de musicians vertadiers ò encara de gents que s'escondrián mai sarián tanben de musicians, de gents que vòstra tanta '''recaptariá''' per caritat. ''Pantòri'', (Romieg Jumèu), 2013. # Metre en òrdre, [[acampar]] quicòm que [[rebalar|rebala]]: [[rengar]], [[reclamar]], [[sarrar]], [[rebarir]]. #*''Plega los afaires per faire de plaça sus la taula de la cosina, '''va recaptar''' lo cartable dins la cambra. ''Vida e engranatges'', (Florian Vernet), 2004 ## ''(especialament)'' Metre en [[òrdre]] e [[netejar]] lo dedins de l’ostal. ##*''Aprèp lo salon, a drecha, i a la cambra. Copetz pas, anetz pas copar ara ! Vos avisaretz qu’'''ai''' tot '''recaptat''' coma cal. ''Vida e engranatges'', (Florian Vernet), 2004. # Manjar endacòm mai las [[provision]]s vengudas de çò seu: [[biacejar]]. # [[maselar|Maselar]]. # ''(figurat)'' [[morir|Morir]]. '''se recaptar''' # Se [[reclamar]], se [[retirar]]: tornar a çò seu. # Se [[refugiar]], se metre a l'abric endacòm. #* ''Lo temps se nivolissiá. Pensèt '''se recaptar''' a l'auberga o prene lo trin. ''Lo riu d'Adriana'', (Jaume Landièr), 2001 # [[pagar|Pagar]] son deute. # Far [[teleta]]. {{-par-}} {{colomnas|nombre=2| *[[recaptable]] *[[recaptador]] *[[recaptaire]] *[[recaptalha]] *[[recaptason]] *[[recapte]] *[[recaptós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|metre a l’abric| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|in Sicherheit bringen}} * {{env1}}: {{trad|en|shelter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar a salvo}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner a salvo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre à l’abric}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere al sicuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pôr a salvo}} }}}} {{Reviradas|recelar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hehlerei betreiben}} * {{env1}}: {{trad|en|receive stolen property}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|receptar}} * {{esv1}}: {{trad|es|reducir}}, {{trad|es|encubrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|recelser}} * {{itv1}}: {{trad|it|ricettare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encobrir}}, {{trad|pt|ocultar}} }}}} {{Reviradas|metre en òrdre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|aufräumen}}, {{trad|de|ordnen}} * {{env1}}: {{trad|en|tidy up}} (1), {{trad|en|rank}} (2), {{trad|en|arrange}} (3), * {{euv1}}: {{trad|eu|antolatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endreçar}}, {{trad|ca|ordenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ordenar}}, {{trad|es|aderezar}}, {{trad|es|colocar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ranger}} * {{itv1}}: {{trad|it|ordinatare}}, {{trad|it|organizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|enfileirar}}, {{trad|pt|arrumar}}, {{trad|pt|ordenar}} }}}} {{Reviradas|pagar son deute| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ablösen}}, {{trad|de|freikaufen}} * {{env1}}: {{trad|en|buy back}}, {{trad|en|redeem}}, {{trad|en|reacquire}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rescatar}}, {{trad|ca|redimir}} * {{esv1}}: {{trad|es|rescatar}}, {{trad|es|redimir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|racheter}} * {{itv1}}: {{trad|it|riscattare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resgatar}} }}}} {{Reviradas|aculhir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|empfangen}}, {{trad|de|aufnehmen}}, {{trad|de|willkommen heißen}} * {{env1}}: {{trad|en|give shelter to}}, {{trad|en|welcome}}, {{trad|en|host}}, {{trad|en|take in}}, {{trad|en|receive}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ostatu eman}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acollir}} * {{esv1}}: {{trad|es|acoger}} * {{frv1}}: {{trad|fr|recueillir}} * {{itv1}}: {{trad|it|accogliere}}, {{trad|it|ospitare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acolher}} }}}} [[ca:recaptar]] [[en:recaptar]] ja5hajkuy1e3o0drlnltmf0csp9hp7s 0 16317 425744 424781 2026-10-12T14:12:07Z Ricou31 591 425744 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir d'''[[arc]]''. {{-pron-}} {{pron|aɾkuˈla|oc}} Bearn : escotatz « arcolan » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arcolan.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|arcolan|arcolans|aɾkuˈla|aɾkuˈlas}} '''arcolan''' {{m}} [[image:Double arc-en-ciel au-dessus d'Arzacq - 01.jpg|vinheta|Un '''arcolan''' doble dins lo cèl d'Arsac]] # Fenomèn optic que fa venir visible l'espèctre de la [[lutz]] del solelh quora lusís pendent la [[pluèja]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arc celèste]] *[[arc de la vesprada]] *[[arc de seda]] *[[arc de Sant Martin]] (lengadocian) *[[arc de Sent Martin]] (gascon) *[[arc en cèu]] (gascon) *[[arc en cial]] (auvernhat) *[[arc en ciau]] (auvernhat) *[[arc escolan]] *[[arcau]] (auvernhat) *[[arcan]] (auvernhat) *[[arcana]] (lemosin) *[[arcanèl]] (lengadocian) *[[arcolet]] *[[arcolin]] (auvernhat), (gascon) *[[areclana]] (lemosin) *[[arquet]] *[[arquet de la matiada]] (gascon) *[[arquet de la vrespada]] (gascon) *[[arquet del cèl]] (tolosan) *[[arquet del Sant Martin]] *[[arrodet]] (gascon) *[[barra de Sent Martin]] (Gardon) *[[cèrc]] (gascon) *[[cercle de Sant Martin]] ''(lengadocian)'' *[[ceucle de Sant Martin]] ''(lengadocian)'' *[[lucana]] (lemosin) *[[Pont de Bordèu]] (gascon) *[[Pònt dau cèu]] (provençal) *[[Pont del Sant Esprit]] (Ardecha) *[[Pònt de Sant Martin]] (Ardecha, daufinenc) *[[Pònt del Sant Pèire]] (Ardecha, daufinenc) *[[Pònt de seda]] *[[Pònt de Sent Martin]] (Ardecha) *[[Pont de sèra]] (lengadocian) *[[Pònt de sera]] (provençal) *[[Pònt de Sant Bernat]] (provençal, daufinenc) *[[Portau de Sent Martin]] (gascon) *[[Raia de Sant Martin]] *[[Raia dau diable]] *[[Raia de Sant Bernat]] (daufinenc) *[[reclana]] (lemosin) }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Regenbogen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|rainbow}} * {{brv1}}: {{trad|br|kanevedenn}} * {{bck}}: {{trad|bck|mirrilhini}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arc de Sant Martí}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|arco iris}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arc-en-ciel}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arcan}} * {{fov1}}: {{trad|fo|ælabogi}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|regnbogi}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|arcobaleno}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|regenboog}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arco-íris}} * {{rmv1}}: ''puter, vallader'': {{trad|rm|arch in tschêl}} {{m}}, ''sursilvan'': {{trad|rm|artg da plievgia}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|archinuè}} * {{svv1}}: {{trad|sv|regnbåge}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] a1f7i2a00ikl34vr6k4ae2zmin4mnx1 0 16488 425732 311824 2026-10-12T13:02:35Z Florencedepau 2739 veire tanben 425732 wikitext text/x-wiki {{veire|é|è}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin equivalent ''[[et]]''. {{-pron-}} ['e] França (Bearn) : escotar « e » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-e.wav]] {{-sil-}} '''e''' {{-conj-|oc}} '''e''' # Conjoncion per exprimir la coordinacion entre divèrs elements. {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|und}} * {{env1}}: {{trad|en|and}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|i}} * {{dav1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|y}}, {{trad|es|e}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|et}} * {{iov1}}: {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|e}}, {{trad|it|ed}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|e}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{=es=}} {{-pron-}} /e/ {{-conj-|es}} # [[e#Occitan|e]], forma de ''[[y#Espanhòl|y]]'' que s'utiliza davant la vocala /i/. {{=ule=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ule}} {{-pron-}} {{pron||ule}} {{-nom-|ule}} '''e''' # [[arbre#oc|Arbre]]. {{-ref-}} *Antonio Machoni de Cerdeña, 1877, ''[http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:402640:4/component/escidoc:1851070/lule_decerdena1877_o.pdf Arte y vocabulario de la la lengua lule y tonocoté]'', Buenos Aires, Pablo E. Coni. [[Categoria:Lexic en lule de la botanica]] [[af:e]] [[an:e]] [[ar:e]] [[ast:e]] [[az:e]] [[br:e]] [[ca:e]] [[chr:e]] [[co:e]] [[cs:e]] [[csb:e]] [[da:e]] [[de:e]] [[dv:e]] [[el:e]] [[en:e]] [[eo:e]] [[es:e]] [[et:e]] [[fa:e]] [[fi:e]] [[fj:e]] [[fr:e]] [[fy:e]] [[gl:e]] [[hr:e]] [[hu:e]] [[hy:e]] [[ia:e]] [[id:e]] [[ie:e]] [[io:e]] [[is:e]] [[it:e]] [[ja:e]] [[jbo:e]] [[jv:e]] [[km:e]] [[ko:e]] [[ku:e]] [[ky:e]] [[li:e]] [[ln:e]] [[lt:e]] [[lv:e]] [[mg:e]] [[ms:e]] [[mt:e]] [[nah:e]] [[nl:e]] [[nn:e]] [[no:e]] [[pl:e]] [[pt:e]] [[ro:e]] [[ru:e]] [[scn:e]] [[sh:e]] [[si:e]] [[simple:e]] [[sk:e]] [[sl:e]] [[so:e]] [[sq:e]] [[sr:e]] [[st:e]] [[sv:e]] [[ta:e]] [[te:e]] [[tg:e]] [[th:e]] [[tn:e]] [[tr:e]] [[uk:e]] [[uz:e]] [[vec:e]] [[vi:e]] [[vo:e]] [[wa:e]] [[zh:e]] [[zh-min-nan:e]] m42zqmym8vbmczlskofq52tlh5fd3um 0 17378 425752 424859 2026-10-12T16:04:44Z Ricou31 591 425752 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Format a partir de ''[[vèspre]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bespeɾˈti|oc}} :provençau {{pron|vespeʀˈtĩⁿ|oc}} {{-sil-}} ''' ves | per | tin ''' (3) {{-adj-|oc}} '''vespertin''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|bespeɾˈti|bespeɾˈtino̞|bespeɾˈtis|bespeɾˈtino̞s}} # Qu’a un rapòrt amb lo [[vèspre]]. {{-sin-}} *[[vesperal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2 * {{dev1}}: {{trad|de|vesperal}} * {{env1}}: {{trad|en|vesperal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vespertí}}, {{trad|ca|vespral}} * {{esv1}}: {{trad|es|vesperal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vespéral}} * {{itv1}}: {{trad|it|serale}}, {{trad|it|vesperale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vesperal}}, {{trad|pt|vespertino}} }} {{-nom-|oc}} '''vespertin''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|bespeɾˈti|bespeɾˈtis}} # [[collacion|Collacion]] del [[vèspre]], abans lo [[sopar]]. #*''Li menava lo '''vespertin''', un brave palm de salsissa, un brave talhon de pan blanc, que l'ajudèron a acabar lo prètzfach. ''«Delà la mar»'', (Sèrgi Gairal) {{-var-}} *[[espertin]] / [[despertin]] {{-drv-}} *[[vespertinar]] *[[vespertinada]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[gostada]] *[[gostar]] *[[vespralh]] *[[vrespèr]] (gascon) *[[vresperon]] (gascon) *[[vrespejar]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Jause}} * {{env1}}: {{trad|en|snack}} (in the afternoon) * {{euv1}}: {{trad|eu|mokadu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|berenar}} {{trad|ca|berena}} * {{esv1}}: {{trad|es|merienda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goûter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare merenda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lanche}}, {{trad|pt|merenda}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mirenna}} }}}} [[de:vespertin]] [[en:vespertin]] [[fr:vespertin]] [[mg:vespertin]] [[pl:vespertin]] [[ru:vespertin]] 6r8yl48rsxo09xwmgap5zh2totbfy1f 425753 425752 2026-10-12T16:05:01Z Ricou31 591 425753 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Format a partir de ''[[vèspre]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bespeɾˈti|oc}} :provençau {{pron|vespeʀˈtĩⁿ|oc}} {{-sil-}} ''' ves | per | tin ''' (3) {{-adj-|oc}} '''vespertin''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|bespeɾˈti|bespeɾˈtino̞|bespeɾˈtis|bespeɾˈtino̞s}} # Qu’a un rapòrt amb lo [[vèspre]]. {{-sin-}} *[[vesperal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|vesperal}} * {{env1}}: {{trad|en|vesperal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vespertí}}, {{trad|ca|vespral}} * {{esv1}}: {{trad|es|vesperal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vespéral}} * {{itv1}}: {{trad|it|serale}}, {{trad|it|vesperale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vesperal}}, {{trad|pt|vespertino}} }} {{-nom-|oc}} '''vespertin''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|bespeɾˈti|bespeɾˈtis}} # [[collacion|Collacion]] del [[vèspre]], abans lo [[sopar]]. #*''Li menava lo '''vespertin''', un brave palm de salsissa, un brave talhon de pan blanc, que l'ajudèron a acabar lo prètzfach. ''«Delà la mar»'', (Sèrgi Gairal) {{-var-}} *[[espertin]] / [[despertin]] {{-drv-}} *[[vespertinar]] *[[vespertinada]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[gostada]] *[[gostar]] *[[vespralh]] *[[vrespèr]] (gascon) *[[vresperon]] (gascon) *[[vrespejar]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Jause}} * {{env1}}: {{trad|en|snack}} (in the afternoon) * {{euv1}}: {{trad|eu|mokadu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|berenar}} {{trad|ca|berena}} * {{esv1}}: {{trad|es|merienda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goûter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare merenda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lanche}}, {{trad|pt|merenda}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mirenna}} }}}} [[de:vespertin]] [[en:vespertin]] [[fr:vespertin]] [[mg:vespertin]] [[pl:vespertin]] [[ru:vespertin]] 3shnvs5wi49bx0p0ewma4ewll0sdua2 425754 425753 2026-10-12T16:05:24Z Ricou31 591 425754 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Format a partir de ''[[vèspre]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bespeɾˈti|oc}} :provençau {{pron|vespeʀˈtĩⁿ|oc}} {{-sil-}} ''' ves | per | tin ''' (3) {{-adj-|oc}} '''vespertin''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|bespeɾˈti|bespeɾˈtino̞|bespeɾˈtis|bespeɾˈtino̞s}} # Qu’a un rapòrt amb lo [[vèspre]]. {{-sin-}} *[[vesperal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|vesperal}} * {{env1}}: {{trad|en|vesperal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vespertí}}, {{trad|ca|vespral}} * {{esv1}}: {{trad|es|vesperal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vespéral}} * {{itv1}}: {{trad|it|serale}}, {{trad|it|vesperale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vesperal}}, {{trad|pt|vespertino}} }}}} {{-nom-|oc}} '''vespertin''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|bespeɾˈti|bespeɾˈtis}} # [[collacion|Collacion]] del [[vèspre]], abans lo [[sopar]]. #*''Li menava lo '''vespertin''', un brave palm de salsissa, un brave talhon de pan blanc, que l'ajudèron a acabar lo prètzfach. ''«Delà la mar»'', (Sèrgi Gairal) {{-var-}} *[[espertin]] / [[despertin]] {{-drv-}} *[[vespertinar]] *[[vespertinada]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[gostada]] *[[gostar]] *[[vespralh]] *[[vrespèr]] (gascon) *[[vresperon]] (gascon) *[[vrespejar]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Jause}} * {{env1}}: {{trad|en|snack}} (in the afternoon) * {{euv1}}: {{trad|eu|mokadu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|berenar}} {{trad|ca|berena}} * {{esv1}}: {{trad|es|merienda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goûter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare merenda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lanche}}, {{trad|pt|merenda}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mirenna}} }}}} [[de:vespertin]] [[en:vespertin]] [[fr:vespertin]] [[mg:vespertin]] [[pl:vespertin]] [[ru:vespertin]] c8yau4cclhyxrngib3k4kuvrnjypknv 0 26711 425759 425067 2026-10-12T18:41:27Z Ricou31 591 425759 wikitext text/x-wiki De [[ramar]] {{-pron-}} :{{pron|raˈmaðo̞|oc}} :Lengadocian : escotar « ramada » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ramada.wav]] {{-sil-}} '''ra | ma | da''' (3) {{-nom-|oc}} '''ramada''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|raˈmaðo̞|raˈmaðo̞s}} # Ensemble de [[ram]]s o de [[branca]]s. # [[pluèja|Pluèja]] fòrta e subta. {{-sin-}} Ensemble de rams o de brancas. *[[tona]] / [[tonèla]] pluèja abondosa. {{colomnas|nombre=3| * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigaci]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[arreboisha]] (gascon) * [[arruhèca]] (gascon) * [[barlacada]] * [[campisheria]] (gascon) * [[chavana]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishagatada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]] / [[eishalavàs]] / [[eishalavast]] / [[eishalavat]] / [[eishalavastada]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[esclafi]] * [[eslavassi]] * [[lavassa]] / [[eslavàs]] / [[eslavassa]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[eslavat]] / [[esdelavàs]] / [[delavàs]] / [[endelavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) * [[gropada]] * [[lavaci]] / [[lavassi]] * [[lavassa]] * [[lavassial]] / [[lavassiat]] * [[ondada]] * [[pissada]] * [[raissa]] / [[raissada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] (gascon) }} {{-revi-}} {{Reviradas|Ensemble de ram| * {{dev1}}: {{trad|de|Gezweig}} * {{env1}}: {{trad|en|foliage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ramada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ramaje}}, {{trad|es|ramada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ramée}} * {{itv1}}: {{trad|it|ramatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ramada}} }} {{Reviradas|Pluèja fòrta e subta| * {{dev1}}: {{trad|de|Platzregen}} * {{env1}}: {{trad|en|shower}}, {{trad|en|downpour}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|chaparrón}}, {{trad|es|chubasco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquazzone}}, {{trad|it|rovescio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|toró}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''ramada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[ramar]] [[cs:ramada]] [[en:ramada]] [[eo:ramada]] [[es:ramada]] [[et:ramada]] [[fi:ramada]] [[fr:ramada]] [[ko:ramada]] [[pt:ramada]] [[ru:ramada]] khy5jwhasn5ayd5uli5n5kc42v10oi3 0 28755 425731 420634 2026-10-12T13:01:13Z Florencedepau 2739 flexion vèrbe en gascon 425731 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Sommet du Jocou 2050 m.jpg|vinheta|Som del Joco 2050m]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''summum''. {{-pron-}} ''(Nom comun)'' {{pron|sum|oc}} ''(Verbe)'' {{pron|sun|oc}} ''(gascon)'' Bearn : escotar « som » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-som.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|som|soms|sum|sums}} '''som''' {{m}} # ''Geo.'' [[tuc|Tuc]], [[cima]] de [[montanha]]. # [[sòm|Sòm]]. {{-sin-}} * [[tuc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gipfel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tuc}} {{m}}, {{trad|ca|pic}} {{m}}, {{trad|ca|cim}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sommet}} {{m}} {{-}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|vrău}} {{n}} * {{rov1}} : {{trad|ro|vârf}} {{n}} * {{se}} : {{trad|se|geahči}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] {{-flex-vèrb-|oc}} '''som''' {{gasc}} #''Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[èster#oc|èster]]. {{=plg=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|plg}} {{-pron-}} {{pron||plg}} {{-nom-|plg}} '''som''' # [[pòrta#oc|Pòrta]]. {{-ref-}} *Alejandra Vidal, Roxana Almeida, José Miranda, 2014, ''[https://web.archive.org/web/20160910060056/http://lenguapilaga.com.ar/-descargas/gramatica-pedagogica_libro-1.pdf Enseñanza de la lengua pilagá, vol. 1 : Gramática pedagógica]'', Formosa, Editorial Universidad Nacional de Formosa.‎ [[ca:som]] [[chr:som]] [[cs:som]] [[cy:som]] [[da:som]] [[de:som]] [[el:som]] [[en:som]] [[eo:som]] [[es:som]] [[et:som]] [[fi:som]] [[fj:som]] [[fr:som]] [[hu:som]] [[id:som]] [[io:som]] [[ja:som]] [[jv:som]] [[ka:som]] [[ko:som]] [[ku:som]] [[lb:som]] [[lo:som]] [[mg:som]] [[mn:som]] [[nl:som]] [[no:som]] [[pl:som]] [[pt:som]] [[ro:som]] [[ru:som]] [[sh:som]] [[sl:som]] [[sr:som]] [[sv:som]] [[tg:som]] [[tl:som]] [[tr:som]] [[uz:som]] [[vo:som]] [[zh:som]] jlxad2goq08rc85qapsgiko3n9eip2p 0 28852 425772 415053 2026-10-13T08:51:35Z Jiròni B. 2406 sinonime(s) 425772 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[insectum]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|inˈsɛtte|oc}} :gascon {{pron|inˈsɛkte|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿˈsɛkte|oc}} :França (Bearn) : escotar « insècte » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-insècte.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|insècte|insèctes|inˈsɛtte|inˈsɛttes}} '''insècte''' {{m}} # Artropòde de la classa dels [[insèctes]], caracterizat per sièis cambas, entrò a quatre alas, e un exosqueleta de [[quitina]]. {{-sin-}} * [[barbòta]] ''(naut-lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Insekte}} * {{env1}}: {{trad|en|insect}} * {{euv1}}: {{trad|eu|intsektuak}} * {{astv1}}: {{trad|ast|inseutu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|insecte}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|insecto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|insecte}} * {{glv1}}: {{trad|gl|insecto}} * {{itv1}}: {{trad|it|insette}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Inseto}} {{)}} rsa60a84y4es3ff6tjllaa3w8h35uyr 0 29655 425738 314905 2026-10-12T13:45:15Z Florencedepau 2739 veire tanben 425738 wikitext text/x-wiki {{veire|ester]] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} vulgare *''essere'', en latin classique ''esse''. {{-pron-}} {{pron|ˈɛste|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « èster » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-èster.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''èster''' {{gasc}} # Existir. # Demorar en un lòc entà quauqu'un o quaucòm a un moment determinat. {{-var-(gasc)}} *[[èstre]] *[[estar]] *[[èsser]] {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}} : {{trad|af|wees}} * {{env1}} : to {{trad|en|be}} * {{dev1}} : {{trad|de|sein}} * {{brv1}} : {{trad|br|bezañ}} * {{cav1}} : {{trad|ca|ésser}}, {{trad|ca|ser}}, {{trad|ca|estar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|být}} * {{esv1}} : {{trad|es|ser}}, {{trad|es|estar}} {{-}} * {{frv1}} : {{trad|fr|être}}, {{trad|fr|demeurer}} * {{itv1}} : {{trad|it|essere}}, {{trad|it|stare}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|zijn}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|ser}}, {{trad|pt|estar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|fi}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|èssiri}}, {{trad|scn|stari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conj-gasc-èsser}} so1f55n6dyice5wlclo7e7v7mmzk2fp 425739 425738 2026-10-12T13:45:32Z Florencedepau 2739 425739 wikitext text/x-wiki {{veire|ester}} {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} vulgare *''essere'', en latin classique ''esse''. {{-pron-}} {{pron|ˈɛste|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « èster » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-èster.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''èster''' {{gasc}} # Existir. # Demorar en un lòc entà quauqu'un o quaucòm a un moment determinat. {{-var-(gasc)}} *[[èstre]] *[[estar]] *[[èsser]] {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}} : {{trad|af|wees}} * {{env1}} : to {{trad|en|be}} * {{dev1}} : {{trad|de|sein}} * {{brv1}} : {{trad|br|bezañ}} * {{cav1}} : {{trad|ca|ésser}}, {{trad|ca|ser}}, {{trad|ca|estar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|být}} * {{esv1}} : {{trad|es|ser}}, {{trad|es|estar}} {{-}} * {{frv1}} : {{trad|fr|être}}, {{trad|fr|demeurer}} * {{itv1}} : {{trad|it|essere}}, {{trad|it|stare}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|zijn}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|ser}}, {{trad|pt|estar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|fi}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|èssiri}}, {{trad|scn|stari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conj-gasc-èsser}} mm42zyud49hbflzeb9v116v56fjithw 0 34766 425751 424814 2026-10-12T16:01:58Z Ricou31 591 425751 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''tûmôn''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tumˈba|oc}} :provençai {{pron|tũⁿˈba|oc}} Bearn : escotar « tombar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tombar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''tombar''' [[Image:Illustration - to fall (tomber).gif|vinheta|Una bala que '''tomba''']] # Se mòure cap a una posicion mai bassa jos l'efièch de la gravitat: [[caire]] # [[abatre|Abatre]], [[demolir]], [[abocar]] #* '''''Tombar''' un arbre, una paret.'' # Daissar escapar, far caire quicòm. #* '''''Ai tombat''' lo libre.'' # [[escorgar|Escorgar]] l'[[aus]], [[descargar]] un vestiment. #* '''''Tombar''' la vesta.'' # s'[[endevenir]], [[escaire]]. #* ''La mercat '''tomba''' lo dimenge.'' # [[cessar|Cessar]], s'[[arrestar]], [[calar]]. #* ''Lo vent '''tomba'''.'' # [[clinar|Clinar]] per un terren. # Venir aflaquit, [[periclitar]], se [[desanar]]. #* '''''Tombar''' malaut.'' '''se tombar''' # S'[[endormir]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[càser]] *[[caire]] *[[càder]] ''(gascon)'' *[[càger]] ''(gascon)'' *[[càiger]] ''(gascon)'' *[[chaire]] ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' *[[botjar]] ''(naut-lemosin)'' }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[retombar]] **[[retombada]] **[[retombadura]] **[[retombatge]] *[[tombadís]] *[[tombador]] *[[tombadura]] *[[tombaire]] *[[tomba-lèva]] *[[tombament]] }} {{-loc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[los braces me’n tomban]] *[[tombant lo cas]] *[[tombar d’abausons]] *[[tombar d’aiga]] *[[tombar de cap]] *[[tombar d’esquinas]] *[[tombar de morres]] *[[tombar plan]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fallen}} * {{env1}}: {{trad|en|fall}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caure}} * {{esv1}}: {{trad|es|caer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|choir}}, {{trad|fr|tomber}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chêre}} * {{itv1}}: {{trad|it|cadere}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|teumaïe}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|càdiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|tomb}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|tomb}} [[ca:tombar]] [[en:tombar]] [[fr:tombar]] [[mg:tombar]] [[no:tombar]] [[pt:tombar]] [[scn:tombar]] [[zh:tombar]] opp6k6t0b11dtfnm8xucb6e6mklworp 0 61284 425734 307065 2026-10-12T13:04:32Z Florencedepau 2739 veire tanben 425734 wikitext text/x-wiki {{veire|em}} {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|ɛm|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''èm''' {{gasc}} #''Prumèra persona deu plurau au present de l'indicatiu deu vèrbe'' [[estar#oc|estar]]. 37ablfhzqm2buakl2rcfc3ch8it0ogv 0 72512 425769 425119 2026-10-12T21:16:55Z Ricou31 591 425769 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''visum'' (çò qu'es vist, coma bon) amb lo prefix ''a-'' (preposicion d'atribucion). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈβis|oc}} :provençau {{pron|aˈvis|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|vís}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|avís|avises|a.ˈβis|a.ˈβizes}} '''avís''' {{m}} # Çò que se pensa e tanben çò que se ne ditz ; [[vejaire]]. # [[comunicacion|Comunicacion]] publica; [[avertiment]] ; [[anóncia]]. # [[conselh|Conselh]] ; [[deliberacion]]. {{-par-}} * [[avisar]] {{-sin-}} * [[opinion]] * [[anóncia]] * [[conselh]] {{-rev-}} {{Reviradas|Çò que se pensa e tanben çò que se ne ditz ; [[opinion]]| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Ansicht|f}}, {{trad|de|Meinung|f}} * {{env1}} : {{trad|en|opinion}} * {{euv1}} : {{trad|eu|iritzi}} * {{cav1}} : {{trad|ca|opinió}} * {{esv1}} : {{trad|es|opinión}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|mielipide}} * {{frv1}} : {{trad|fr|avis}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|opinião|f}} * {{rov1}} : {{trad|ro|părere|f}}, {{trad|ro|aviz|n}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|мнение|n}} * {{sev1}} : {{trad|se|ráđđi}}, {{trad|se|ráva}}, {{trad|se|ipmárdus}}, {{trad|se|árvalus}}, {{trad|se|oaivil}}, {{trad|se|miella}} * {{zdjv1}} : {{trad|zdj|fikira|p}} * {{svv1}} : {{trad|sv|mening}} * {{csv1}} : {{trad|cs|názor}} }}}} {{Reviradas|Comunicacion publica, avertiment, anóncia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Bekanntmachung|f}}, {{trad|de|Mitteilung|f}}, {{trad|de|Benachrichtigung|f}}, {{trad|de|Bescheid|m}} (''Steuer-~'') * {{env1}} : {{trad|en|notice}} * {{cav1}} : {{trad|ca|avís|m}} * {{esv1}} : {{trad|es|aviso}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|lausunto}}, {{trad|fi|ilmoitus}}, {{trad|fi|tiedote}} * {{frv1}} : {{trad|fr|avis}} * {{rov1}} : {{trad|ro|aviz|n}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|объявление|n}} * {{sev1}} : {{trad|se|cealkámuš}}, {{trad--|se|dieđáhus}} * {{svv1}} : {{trad|sv|yttrande}} }}}} {{Reviradas|Comunicacion publica, avertiment, anóncia| {{colomnas|nombre=2| {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|Rat|m}}, {{trad|de|Ratschlag|m}} * {{env1}} : {{trad|en|advice}}, {{trad|en|counsel}} * {{cav1}} : {{trad|ca|consell|m}} * {{esv1}} : {{trad|es|consejo}}, {{trad|es|sugerencia}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|neuvo}} * {{frv1}} : {{trad|fr|avis}} * {{itv1}} : {{trad|it|parere}}, {{trad|it|consiglio}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|conselho}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|совет|m}} * {{sev1}} : {{trad|se|ráđđi}}, {{trad|se|neavva}}, {{trad|se|neavvu}} * {{csv1}} : {{trad|cs|rada}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''visum'' (çò qu'es vist, coma bon) amb lo prefix ''a-'' (preposicion d'atribucion). {{-pron-}} Oriental: central [əˈβis], balear [əˈvis] Occidental: nord-occidental [aˈβis], valencià [aˈvis], [aˈβis] Espanha (Barcelona) : escotar « avís » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-avís.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|avís|avisos}} '''avís''' {{m}} #[[avís|Avís]]. nr6b8343bfpfv2b1rcaolyghng2qnoe 0 73085 425770 425121 2026-10-13T08:38:25Z Ricou31 591 425770 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''genus'' (« genre, espècia, racia, familha, origina »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈd͡ʒenɾe|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈʒenɾe|oc}} :provençau {{pron|ˈdʒẽⁿʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gen|re}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|genre|genres|ˈd͡ʒenɾe|ˈd͡ʒenɾes}} '''genre''' {{m}} # Ensemble dels èssers, o de las causas, caracterizat per un o unes trachs comuns. #* ''Lo '''genre''' uman es capable de tot.'' #(''Biologia'') [[reng|Reng]] taxonomic qu'amassa mai d'una [[espècia]]s qu'an de caractèrs similars. # Sòrta, biais o tipe que qualifica quicòm d’abstrach o de concrèt. #* ''Aqueste '''genre''' d’amistat m'agrada plan.'' # ''(Arts)'' [[estil|Estil]] qu'aparten una òbra literària, artistica. #* ''Un roman de '''genre''' epic.'' # ''(Linguistica) (Gramatica)'' Categoria gramaticala que destria arbitràriament los mots, coma los substantius, en gropes opausats dins un sistèma particular: lo [[masculin]], lo [[femenin]], lo [[neutre]], l’[[inanimat]], etc. segon la lenga considerada. # ''(Lingüistica) (Gramatica)'' Mòde d’expression d’una accion al respècte del subjècte. # ''(sociologia)'' Identitat sociala ligada als ròtles e comportaments associats al sèxe. # Anar, aparéncia d’una [[persona]]. #* ''Aqueste vestit lo va un '''genre''.''' {{-revi-}} {{Reviradas|Ensemble d’èssers, de causas de trach comun| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gattung}}, {{trad|de|Art}}, {{trad|de|Kategorie}} * {{env1}}: {{trad|en|type}}, {{trad|en|kind}}, {{trad|en|category}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gènere}} * {{esv1}}: {{trad|es|género}} * {{frv1}}: {{trad|fr|genre}} * {{itv1}}: {{trad|it|genere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|género}} }}}} {{Reviradas|gente en biologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gattung}} * {{env1}}: {{trad|en|genus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gènere}} * {{esv1}}: {{trad|es|género}} * {{frv1}}: {{trad|fr|genre}} * {{itv1}}: {{trad|it|genere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|género}} }}}} {{Reviradas|gente en art| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gattung}}, {{trad|de|Genre}} * {{env1}}: {{trad|en|genre}}, {{trad|en|category}}, {{trad|en|type}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gènere}} * {{esv1}}: {{trad|es|género}} * {{frv1}}: {{trad|fr|genre}} * {{itv1}}: {{trad|it|genere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|género}} }}}} {{Reviradas|genre en gramatica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Genus}} * {{env1}}: {{trad|en|gender}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gènere}} * {{esv1}}: {{trad|es|género}} * {{frv1}}: {{trad|fr|genre}} * {{itv1}}: {{trad|it|genere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|género}} }}}} {{Reviradas|genre en sociologia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Gender}}, {{trad|de|soziales Geschlecht}} * {{env1}}: {{trad|en|gender}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gènere}} * {{esv1}}: {{trad|es|género}} * {{frv1}}: {{trad|fr|genre}} * {{itv1}}: {{trad|it|genere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|género}} }}}} {{Reviradas|anar, aparéncia d’una persona| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Auftreten}}, {{trad|de|Erscheinung}}, {{trad|de|Look}} * {{env1}}: {{trad|en|look}}, {{trad|en|appearance}}, {{trad|en|style}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aparència}}, {{trad|ca|aspecte}} * {{esv1}}: {{trad|es|aspecto}}, {{trad|es|estilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|genre}} * {{itv1}}: {{trad|it|aspetto}}, {{trad|it|aria}}, {{trad|it|atteggiamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aparência}}, {{trad|pt|aspeto}} }}}} {{=en=}} {{-etim-|en}} Del {{etil|la|en}} ''genus'' (« genre, espècia, racia, familha, origina »). {{Declinason|n|genre|genres}} {{-pron-|en}} EUA: {{pron|(d)ʒɑn.ɹə|en}} EUA/RU: {{pron|(d)ʒɒn.ɹə|en}} {{pron|(d)ʒɔn.ɹə|en}} ''' gen | re''' (2) {{-nom-|en}} '''genre''' {{m}} # [[genre]] {{=fr=}} {{-etim-|fr}} Del {{etil|la|fr}} ''genus'' (« genre, espècia, racia, familha, origina »). {{-pron-|fr}} :{{pron|ʒɑ̃ʁ|fr}} :França (Vòges) : escotar « genre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-genre.wav]] :França (Normandia) : escotar « genre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Roptat-genre.wav]] :França : escotar « genre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-genre.wav]] :França (Somain) : escotar « genre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-genre.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|genre}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|genre|genres|ʒɑ̃ʁ}} '''genre''' {{m}} # [[genre]] 80bni08u85921oanzsy59kcyrg2g68p 0 73385 425755 424903 2026-10-12T17:47:25Z Ricou31 591 425755 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[autre]] e [[còp]] {{-pron-}} {{pron|awˌtɾesˈkɔps|oc}} {{-adv-|oc}} '''autrescòps''' # Dins lo temps passat. {{-sin-}} Dins los temps passats {{colomnas|nombre=3| *[[autescòps]] (gascon) *[[d'autescòps]] (gascon) *[[un còp èra]] (lengadocian), (gascon) *[[a estat]] (gascon) *[[a passat temps]] (provençau) *[[a temps passat]] *[[autre temps]] (provençau) *[[dins un temps]] (provençau) *[[dias a]] (gascon) *[[bèth temps a]] (gascon) *[[lo temps passat]] *[[quauque còp]] (gascon) *[[que i a dias]] (gascon) *[[temps passat]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|einstig}}, {{trad|de|damalig}} * {{env1}}: {{trad|de|yesteryear}}, {{trad|de|yore}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|antany}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|antaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jadis}}, {{trad|fr|autrefois}} * {{itv1}}: {{trad|it|tempo fa}}, {{trad|it|anticamente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|antanho}} }} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20180115001336/https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche] kdjlx7lxu5qmnq9pqoi80ra9tou8jke 0 75680 425766 425097 2026-10-12T19:42:14Z Ricou31 591 425766 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|reclamare}}. {{-pron-|oc}} {{pron|reklaˈma|oc}} Bearn : escotar « reclamar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-reclamar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|re|cla|mar}} {{-verb-|oc}} '''reclamar''' # [[implorar|Implorar]] ; [[demandar]] amb [[insisténcia]]; se [[plànher]]. # [[revendicar|Revendicar]] ; demandar una [[causa]] per la quala òm estima aver de [[drech]]s. ## [[protestar|Protestar]], tornar en [[justícia]] [[contra]] un [[acte]]. ## [[intervenir|Intervenir]] [[en favor de]] [[qualqu’un]] per li tornar la [[libertat]]. ##* ''Anar al pòste de polícia '''reclamar''' qualqu’un.'' # ''(figurat)'' [[impausar|S’impauser]] coma una [[necessitat]], una [[obligacion]]. # ''(falconariá)'' [[cridar|Cridar]] un [[aucèl]] per lo far tornar. # [[rengar|Rengar]] o [[sarrar]] quicòm. '''Se reclamar''' # [[invocar|Invocar]] lo [[testimoniatge]] o la [[caucion]] de [[qualqu’un]]. #* '''''Se reclamar de''' son consul.'' # Se [[prevaler]]. #* '''''Se preval de''' sos aujòls, de sas originas.'' # Se [[retirar]] (tornar al sieu, tornar a son ostal). {{-par-}} * [[reclamacion]] * [[reclam]] * [[reclama]] * [[reclamable]] * [[reclamaire]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|benötigen}}, {{trad|de|brauchen}}, {{trad|de|nötig haben}}, {{trad|de|bedürfen}}, {{trad|de|einfordern}}, {{trad|de|müssen}} * {{env1}}: {{trad|en|demand}} (implorar, revendicar, intervenir en favor…), {{trad|en|object}} (contradire, protestar), {{trad|en|require}} {{trad|en|claim}} (invocar), {{trad|en|put away}} (rengar) * {{euv1}}: {{trad|eu|erreklamazioa}} (demandar), {{trad|eu|txukun}} (rengar) * {{cav1}}: {{trad|ca|reclamar}} (demandar), {{trad|ca|ordenar}} (rengar) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reclamar}}, {{trad|es|necesitar}} (demandar), {{trad|es|colocar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reclamer}}, {{trad|fr|ranger}} * {{itv1}}: {{trad|it|aver bisogno di}}, {{trad|it|abbisognare}} (demandar), {{trad|it|mettere via}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|reclamar}} {{trad|pt|necessitar}}, {{trad|pt|precisar}} (demandar), {{trad|pt|pôr de lado}} (rengar) {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|reclamare}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « reclamar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-reclamar.wav]] {{-pron-|ca}} * oriental : {{pron|rəkləˈma|ca}} * valencian : {{pron|reklaˈmaɾ|ca}} * nord-occidental : {{pron|reklaˈma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|cla|mar}} {{-verb-|oc}} '''reclamar''' # [[reclamar#oc|Reclamar]] dins los senses juridics. # [[Cridar|cridar]] un [[aucèl]] per lo far tornar. {{=es=}} {{-etim-}} :''(vèrb 1)'' Del {{etil|la|ca|reclamare}}. :''(vèrb 2)'' De [[reclame]]. {{-pron-}}escotar « reclamar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-reclamar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|reklaˈmaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|cla|mar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''reclamar''' # [[implorar|Implorar]] ; [[demandar]] amb [[insisténcia]]. # [[reclamar#oc|Reclamar]] dins los senses juridics. # [[Cridar|cridar]] un [[aucèl]] per lo far tornar. {{-verb-|oc|num=2}} '''reclamar''' # ''(nautisme)'' [[Issar|issar]] o [[afalar]] una vela. {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|reclamare}}. {{-pron-|pt}} * Portugal {{pron|Rɨklɐˈmaɾ|pt}}, Brasil {{pron|ʁeklɐˈma(ʁ)|pt|}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|cla|mar}} {{-verb-|pt}} '''reclamar''' # [[Reclamar|reclamar]] dins los senses de [[protestar]], s'[[opausar]], [[exigir]], [[revendicar]], [[implorar]], demandar amb insisténcia 7hiarqxigyexyyw89f411y2mskl02sq 0 78639 425757 424919 2026-10-12T18:03:48Z Ricou31 591 425757 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[vida]] {{-pron-|oc}} {{pron|aβiˈða|oc}} {{-verb-|oc}} '''avidar''' # Servir de [[manjar]], [[noirir]], [[alimentar]]. # Cercar de [[manjar]], ganhar sa [[vida]]. '''s’avidar''' #Se [[noirir]]; ganhar sas trempas. {{-sin-}} Servir de manjar *[[avitar]] ''(gascon)'' {{-par-}} * [[avid]] * [[avidat]] * [[avidatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beleben}}, {{trad|de|ernähren}} * {{env1}}: {{trad|en|nourish}}, {{trad|en|feed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|elikatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avidar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|criar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nourrir}}, {{trad|fr|alimenter}} * {{itv1}}: {{trad|it|nutrire}}, {{trad|it|nutrire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alimentar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[vida]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|əβiˈða|ca}}, balear {{pron|əviˈða|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|aβiˈða|ca}}, valencian {{pron|aviˈðaɾ|ca}}, {{pron|aβiˈðaɾ|ca}} {{-verb-|oc}} '''avidar''' # Donar la [[vida]] e la [[manténer]]. # Cercar de [[manjar]], ganhar sa [[vida]] d7y86t7baickxdv77kkilv874dna2gt 0 78708 425763 425090 2026-10-12T19:04:53Z Ricou31 591 425763 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[contrarietat]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kuntɾaˈɾja|oc}} :provençau {{pron|kũⁿtʀaˈʀja|oc}} :Bearn : escotar « contrariar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-contrariar.wav]] {{-verb-|oc}} '''contrariar''' # [[empachar|Empachar]] d’[[agir]], de [[capitar]]. # ''(par extension)'' [[laguiar|Laguiar]], [[causar]] de [[despièit]] per d'[[accion]]s o de [[paraula]]s. # ''(figurat)'' S’[[opausar]] a una o mai personas per sas [[accion]]s o per sas [[paraula]]s. {{-drv-}} *[[contrariant]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[agaçar]] * [[laguiar]] * [[destorbar]] * [[irritar]] * [[emmerdar]] (popular) * [[encanissar]] * [[encanhar]] * [[despacientar]] * [[far cagar]] (popular) }} figurat *[[copar carrals]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|behindern}} (1), {{trad|de|ärgern}} (2), {{trad|de|entgegenwirken}} (3) * {{env1}}: {{trad|en|counteract}} (1), {{trad|de|upset}} (2), {{trad|de|oppose}} (3) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|contrariar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|contrariar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contrarier}} * {{itv1}}: {{trad|it|contrariare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|contrariar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[contrarietat]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « contrariar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-contrariar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuntɾəɾiˈa|ca}}, balear {{pron|kontɾəɾiˈa|ca}}, {{pron|kuntɾəɾiˈa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kontɾaɾiˈa|ca}}, valencian {{pron|kontɾaɾiˈaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''contrariar''' # {{trad|oc|contrariar}} {{=es=}} {{-etim-}} De ''[[contrariedad]]''. {{-pron-|es}} {{pron|kontɾaˈɾjaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''contrariar''' # {{trad|oc|contrariar}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[contrariedade]]''. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|kõtɾɐˈɾjaɾ|pt}}; Brasil {{pron|kõtɾaˈɾiaɾ|pt}}, {{pron|kõtɾaˈɾja|pt}} {{-verb-|pt}} '''contrariar''' # {{trad|oc|contrariar}} hlh8db92emcv8wejcutlbcjdjhmo96b 425764 425763 2026-10-12T19:09:30Z Ricou31 591 425764 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[contrarietat]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kuntɾaˈɾja|oc}} :provençau {{pron|kũⁿtʀaˈʀja|oc}} :Bearn : escotar « contrariar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-contrariar.wav]] {{-verb-|oc}} '''contrariar''' # [[empachar|Empachar]] d’[[agir]], de [[capitar]]. # ''(par extension)'' [[laguiar|Laguiar]], [[causar]] de [[despièch]] per d'[[accion]]s o de [[paraula]]s. # ''(figurat)'' S’[[opausar]] a una o mai personas per sas [[accion]]s o per sas [[paraula]]s. {{-drv-}} *[[contrariant]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[agaçar]] * [[laguiar]] * [[destorbar]] * [[irritar]] * [[emmerdar]] (popular) * [[encanissar]] * [[encanhar]] * [[despacientar]] * [[far cagar]] (popular) }} figurat *[[copar carrals]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|behindern}} (1), {{trad|de|ärgern}} (2), {{trad|de|entgegenwirken}} (3) * {{env1}}: {{trad|en|counteract}} (1), {{trad|de|upset}} (2), {{trad|de|oppose}} (3) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|contrariar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|contrariar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contrarier}} * {{itv1}}: {{trad|it|contrariare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|contrariar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[contrarietat]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « contrariar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-contrariar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuntɾəɾiˈa|ca}}, balear {{pron|kontɾəɾiˈa|ca}}, {{pron|kuntɾəɾiˈa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kontɾaɾiˈa|ca}}, valencian {{pron|kontɾaɾiˈaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''contrariar''' # {{trad|oc|contrariar}} {{=es=}} {{-etim-}} De ''[[contrariedad]]''. {{-pron-|es}} {{pron|kontɾaˈɾjaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''contrariar''' # {{trad|oc|contrariar}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[contrariedade]]''. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|kõtɾɐˈɾjaɾ|pt}}; Brasil {{pron|kõtɾaˈɾiaɾ|pt}}, {{pron|kõtɾaˈɾja|pt}} {{-verb-|pt}} '''contrariar''' # {{trad|oc|contrariar}} 20ty4b2b70o8s17vel192w0sn3h5l9t 0 80684 425756 424908 2026-10-12T17:49:41Z Ricou31 591 425756 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[portar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|empuɾˈta|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿpuʀˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|por|tar}} {{-verb-|oc}} '''emportar''' # [[portar|Portar]] [[endacòm mai]], amb se. #* '''''Emportar''' lo secret dins la tomba.'' # [[entraïnar|Entraïnar]], [[arrancar]], [[levar]] o [[menar]] amb [[fòrça]], amb [[rapiditat]] o amb [[violéncia]], fins a destruire. #* ''L'aigada '''emportèt''' la carrièra.'' # [[destruire|Destruire]] ; [[far]] [[desaparéisser]]. # ''(figurat)'' [[causar|Causar]] la [[mòrt]] [[rapidament]], en parlant d’una [[malautiá]]. #* ''Es lo càncer que l''''emportèt'''.'' # ''(figurat)'' [[sortir|Sortir]] l’[[arma]] de sa [[situacion]] [[ordinària]], [[portar]] dins l'[[excès]], en parlant de las [[passion]]s. #* ''Se daissar '''emportar''' per la venjança.'' # ''(figurat)'' [[ganhar|Ganhar]] ; [[obténer]]. #* '''''Emportèt''' l’avantatge sus totes sos rivals.'' # ''(especialament)'' Obténer amb una [[mena]] de [[violéncia]]. #* '''''Emportèt''' l'afar per fòrça de sollicitacions.'' '''s'emportar''' # Se'n [[portar]], se [[ganhar]]. #*''S'emportèt la palma'' (ganhèt, obtenguèt la victòria) # Se [[liurar]] a un [[vam]] d’[[ufan]], d’[[audàcia]], e [[en general]], cap a un [[sentiment]] [[demasiat]]. # ''(absoludament)'' S'[[esmalir]] de biais [[violent]], s’[[abandonar]] a la [[colèra]]. #* '''''S’emportar''' contra qualqu’un. — '''S’emportar''' per la mendre contradiccion.'' {{-drv-}} *[[emportable]] *[[emportadís]] *[[emportaire]] *[[emportament]] {{-revi-}} {{Reviradas|Portar endacòm mai, amb se| * {{dev1}}: {{trad|de|mitnehmen}}, {{trad|de|wegschaffen}} * {{env1}}: {{trad|en|carry away}}, {{trad|en|take away}}, {{trad|en|bring from}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emportar-se}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|llevar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emporter}} * {{itv1}}: {{trad|it|trasportare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|levar}} }} {{Reviradas|levar amb fòrça| * {{dev1}}: {{trad|de|herausreißen}} * {{env1}}: {{trad|en|drag away}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llevar}}, {{trad|ca|treure}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrastrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emporter}} * {{itv1}}: {{trad|it|trascinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arrancar}}, {{trad|pt|arrebatar}} }} {{Reviradas|s'abandonar a la colèra| * {{dev1}}: {{trad|de|ereifern}}, {{trad|de|durchgehen}} * {{env1}}: {{trad|en|flare up}} , {{trad|en|get carried away}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enfadar-se}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfadarse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'emporter}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrabbiarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arrancar}}, {{trad|pt|arrebatar}} }} eyji8877jphlbu7z4e2v4qgffccuwcx 0 82358 425774 366840 2026-10-13T10:23:25Z Ricou31 591 425774 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|trina}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈtɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀenə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtɾeno̞|ˈtɾeno̞s}} ''' trena''' {{f}} [[image:Braid StepBystep.jpg|vinheta|'''Trena''' de tres fils]] # [[entrelaçament|Entrelaçament]] de fials o de pels, cordilhs o de còrdas, cambas o tijas. #*''Ara compreni que l'aparicion d'una dròlla de dètz ans amb las '''trenas''', la rauba roja, lo cartable jaune, las sabatas negras èra tant imprevisibla coma la d'un extraterrèstre. ''Las vacanças de Pascas'', Sèrgi Gairal, 2013 #entrelaçament de rams plegadisses per ne garnir una cleda. # Mantuna plantas: ##La [[correjòla]] (''Convolvulus arvensis'') ##La [[selva maire]] o [[cabrifuèlh]] (''Lonicera caprifolium'') ##La [[traïnassa]] (''Polygonum aviculare'') {{-sin-}} *[[nata]] *[[peuliga]] (gascon) *[[tresca]] (gascon) *[[tressa]] (gascon) {{-drv-}} *[[trenar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zopf}} * {{env1}}: {{trad|en|tress}}, {{trad|en|braid}}, {{trad|en|plait}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txirikordatua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trena}}, {{trad|ca|tressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|trenza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|treccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trança}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} ''' trena''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[trenar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[trenar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|trina}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈtɾɛnə|ca}}, balear {{pron|ˈtɾənə|ca}}, {{pron|ˈtɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|ˈtɾena|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|{{pn}}|trenes}} ''' trena''' {{f}} # {{trad|oc|trena}} {{-flex-verb-|ca}} ''' trena''' # ''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[trenar]] # ''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[trenar]] s9xeponndzyp7kw4oypro5qfz820max 0 82543 425775 425296 2026-10-13T10:27:45Z Ricou31 591 425775 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat d'una concatenacion de [[lutz]] e [[grand]] amb lo prefixe -en {{-pron-|oc}} {{pron|enlyˈɣɾa|oc}} {{-verb-|oc}} '''enlugrar''' # [[picar|Picar]] la [[vista]] per una [[lutz]] fòrta que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(figurat)'' Marcar la vista per [[quicòm]] de [[remarcable]]. # ''(figurat)'' Susprene per quicòm de viu, de [[brilhant]]. # ''(per extension)'' [[pivelar|Pivelar]]. {{-sin-}} *[[enlugrir]] {{-drv-}} * [[enlugarnar]] * [[enlugranar]] *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' Vejatz [[eissorbar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Pertocar la vista; Causar estonament * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugir]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[encigalar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbalausir]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugrar]] * [[escalustrar]] * [[farfantelar]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] expressions sinominas *[[aver la baragònha]] *[[aver la berluca]] *[[aver la berluga]] *[[aver la brilhauda]] *[[aver la farfantèla]] *[[aver farfantèlas]] *[[aver las bimbaròlas]] *[[aver las mimarèlas]] *[[aver lo luèr]] ''(gascon)'' *[[aver lo varam]] ''(gascon)'' *[[aver los uèlhs que fan quatre]] *[[aver los uèlhs que vos fan quatre]] *[[estar enluat]] ''(gascon)'' *[[far bavarilhas]], los uèlhs, a qualqu'un ([[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] *[[far berbilhinas]] *[[far bimbaròlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far mimarèlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèl]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèla]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far patèrna]] *[[veire de farfantèlas]] *[[véder luas]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} *[[enlugrant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fernlicht}} * {{env1}}: {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aveugler}}, {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} hqxk5ws1d4v4eqm0e2wp8m7xg4dajqj 425776 425775 2026-10-13T10:28:31Z Ricou31 591 425776 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat d'una concatenacion de [[lutz]] e [[grand]] amb lo prefixe -en {{-pron-|oc}} {{pron|enlyˈɣɾa|oc}} {{-verb-|oc}} '''enlugrar''' # [[picar|Picar]] la [[vista]] per una [[lutz]] fòrta que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(figurat)'' Marcar la vista per [[quicòm]] de [[remarcable]]. # ''(figurat)'' Susprene per quicòm de viu, de [[brilhant]]. # ''(per extension)'' [[pivelar|Pivelar]]. {{-sin-}} *[[enlugrir]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[enlugarnar]] * [[enlugranar]] *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' }} Vejatz [[eissorbar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Pertocar la vista; Causar estonament * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugir]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[encigalar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbalausir]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugrar]] * [[escalustrar]] * [[farfantelar]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] expressions sinominas *[[aver la baragònha]] *[[aver la berluca]] *[[aver la berluga]] *[[aver la brilhauda]] *[[aver la farfantèla]] *[[aver farfantèlas]] *[[aver las bimbaròlas]] *[[aver las mimarèlas]] *[[aver lo luèr]] ''(gascon)'' *[[aver lo varam]] ''(gascon)'' *[[aver los uèlhs que fan quatre]] *[[aver los uèlhs que vos fan quatre]] *[[estar enluat]] ''(gascon)'' *[[far bavarilhas]], los uèlhs, a qualqu'un ([[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] *[[far berbilhinas]] *[[far bimbaròlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far mimarèlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèl]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèla]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far patèrna]] *[[veire de farfantèlas]] *[[véder luas]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} *[[enlugrant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fernlicht}} * {{env1}}: {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aveugler}}, {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} mn9ih8dj6qhoezauk9l23j0sdbbpfsd 0 85483 425749 424806 2026-10-12T15:59:03Z Ricou31 591 425749 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|marcēre}} {{-pron-|oc}} : {{pron|maɾˈsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|oc}} '''marcir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. {{-var-}} *[[marfir]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[blasir]] *[[desflorir]] *[[embochardir]] *[[enganguieirar]] *[[hlacir]] (gascon) *[[marfar]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[tressecar]] }} Vejatz [[brutlar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|marcēre}} {{-pron-|ca}} : Oriental: {{pron|mərˈsi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|marˈsi|ca}}, valencian {{pron|maɾˈsiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|ca}} '''marcir''' # {{trad|oc|marcir}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|marcēre}} {{-pron-|es}} : {{pron|maɾˈsiɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|es}} '''marcir''' # {{trad|oc|marcir}} jlfmnqff2kgjpaeejar222p3itmsoxo 0 87753 425765 425095 2026-10-12T19:38:45Z Ricou31 591 425765 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel {{etil|fr|oc|talus}}, benlèu del gallés ''*talutum'' « penjal, còsta » {{-pron-}} :{{pron|taˈlys|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|talús|talusses|taˈlys|taˈlyses}} '''talús''' {{m}} [[image:Road on embankment - geograph.org.uk - 4858433.jpg|vinheta|Carrièra sus '''talús''']] # [[penjal|Penjal]], [[enclinason]]. # Partida de [[terren]] formant un [[penjal]], adobat per d'òbras de [[terrassament]]. # [[levada|Levada]] de tèrra [[erbós|erbosa]] per desseparar las pèças. # ''(geografia)'' Tèrme utilizat per descriure un movement de terren enclinat. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[escarpa]] *[[glacís]] *[[penjal]] *[[penjarèl]] *[[repè]] *[[talvèra]] *[[tap]] *[[tepèr]] *[[toral]] *[[tèrraplen]] *[[tèrme]] }} {{-exp-}} *[[talús continental]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Böschung}} * {{env1}}: {{trad|en|embankment}}, {{trad|en|slope}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ezponda}} * {{cav1}}: {{trad|ca|talús}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|talud}}, {{trad|es|escarpa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|talus}} * {{itv1}}: {{trad|it|scarpata}}, {{trad|it|argine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talude}}, {{trad|pt|aterro}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|talús|talusses|taˈlys|taˈlyses}} '''talús''' {{m}} [[image:Talus bone - animation01.gif|vinheta|Los '''talusses''', òs del tars]] # ''(Anatomia)'' Un dels [[òs]]ses del [[tars]], lo mai gròs après lo [[calcani]], l'òs del [[talon]]. {{-sin-}} *[[astragal]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Sprungbein}}, {{trad|de|ollbein}} * {{env1}}: {{trad|en|talus}}, {{trad|en|talus bone}}, {{trad|en|anklebone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tortolos}} * {{cav1}}: {{trad|ca|astràgal}}, {{trad|ca|mitjacanya}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|taba}} * {{frv1}}: {{trad|fr|talus}} * {{itv1}}: {{trad|it|astragalo}}, {{trad|it|talo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|astrágalo}} (Portugal), {{trad|pt|tálus}} (Brasil) }} {{=ca=}} {{-etim-}} Pel {{etil|fr|ca|talus}}, benlèu del gallés ''*talutum'' « penjal, còsta » {{-pron-}} :oriental {{pron|təˈɫus|ca}}, occidental {{pron|taˈɫus|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|talús|talussos}} '''talús''' {{m}} # {{trad|oc|talús}} 4ua6350ibix6i70rscsuh9famvz1mdl 0 89544 425762 425078 2026-10-12T18:51:52Z Ricou31 591 425762 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[passar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|paˈsaðo̞|oc}} :Bearn : escotar « passada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-passada.wav]] :provençau {{pron|paˈsadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|passada|passadas|paˈsaðo̞|paˈsaðo̞s}} '''passada''' {{f}} # [[periòde|Periòde]] de temps que passa del començament cap a la fin. # [[passatge|Passatge]] (accion de [[passar]]; luòc per ont òm passa). # {{gasc}} [[alèa|Alèa]], risc {{-sin-}} Periòde de temps que passa {{colomnas|nombre=3| *[[passa]] *[[interval]] *[[moment]] *[[temporada]] *[[transicion]] *[[transit]] }} Luòc per ont òm passa {{colomnas|nombre=3| *[[pas]] / [[passatge]] *[[corredor]] *[[caminòl]] }} Risc * [[alèa]] * [[caminal]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[a passadas]] (lengadocian) *[[passadas e arrepassadas]] (gascon) *[[per passadas]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|moment, durada de temps| * {{dev1}}: {{trad|de|Weile}}, {{trad|de|Augenblick}}, {{trad|de|Moment}} * {{env1}}: {{trad|en|moment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|garai}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moment}}, {{trad|es|temporada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|momento}}, {{trad|es|temporada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moment}}, {{trad|fr|passe}} * {{itv1}}: {{trad|it|momento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|instante}}, {{trad|pt|momento}} }} {{Reviradas|Luòc per ont òm passa / accion de passar| * {{dev1}}: {{trad|de|Vorbeigehen}}, {{trad|de|Vorübergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|stride}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passage}}, {{trad|fr|passe}} * {{itv1}}: {{trad|it|passaggio}}, {{trad|it|scherzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|passada}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''passada''' #''femenin singular de'' [[passat]] {{-flex-verb-|oc}} '''passada''' #''participi passat al femenin singular de'' [[passar]] {{=ca=}} {{-etim-}} De [[passar]]. {{-pron-}} :oriental {{pron|pəˈsaðə|ca}}, occidental {{pron|paˈsaða|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|passada|passades}} '''passada''' {{f}} #Accion de [[passar]]. {{-flex-adj-|ca}} '''passada''' #''femenin singular de'' [[passat]] {{-flex-verb-|ca}} '''passada''' #''participi passat al femenin singular de'' [[passar]] {{=pt=}} {{-etim-}} De [[passar]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|pɐˈsadɐ|pt}} :Brasil {{pron|pasˈadɐ|pt}}, {{pron|paˈsadə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|da}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|passada|passadas}} '''passada''' {{f}} #Accion de [[passar]]. #Luòc per ont òm passa. {{-flex-adj-|pt}} '''passada''' #''femenin singular de'' [[passat]] {{-flex-verb-|pt}} '''passada''' #''participi passat al femenin singular de'' [[passar]] o7daq1xez0gnnw5mh00gl4aw4eflm7d 0 89837 425758 425065 2026-10-12T18:10:49Z Ricou31 591 425758 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[onda]] o [[ondar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|onˈðaðo̞|oc}} :provençau {{pron|õⁿˈdadə|oc}} Bearn : escotar « ondada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ondada.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|ondada|ondadas|onˈðaðo̞|onˈðaðo̞s}} '''ondada''' {{f}} [[image:High Tide-8555, Tralee Bay, Co. Kerry, Ireland.jpg|vinheta|l''''ondada''' sul maratge]] [[image:08152 Bukowsko (powiat sanocki).jpg|vinheta|Un pluèja en '''ondada''']] # [[massa|Massa]] [[liquid]]a en movement. # {{leng}} [[èrsa|Èrsa]]. # ''(Sens figurat)'' Massa; un fum de causas. # ''(Sens figurat)'' Grand movement de personas. # ''(Meteorologia)'' [[pluèja|Pluèja]] [[subte|subta]] e [[passadís|passadissa]]. {{-var-}} *[[andada]] (gascon) {{-sin-}} ondada de mar *[[èrsa]] pluèja en ondada {{-sin-}} pluèja abondosa {{colomnas|nombre=3| * [[abat d'aiga]] / [[abat]] * [[aigaci]] * [[aigada]] * [[aigàs]] * [[aigat]] * [[arreboisha]] (gascon) * [[arruhèca]] (gascon) * [[barlacada]] * [[campisheria]] (gascon) * [[chavana]] * [[eishagat]] (shagat) / [[eishagada]] / [[eishagatada]] / [[eishalabat]] / [[eishalibat]] / [[eishalabàs]] / [[eishalavàs]] / [[eishalavast]] / [[eishalavat]] / [[eishalavastada]] / [[eishalagàs]] / [[shalabast]] / [[shalabastada]] / [[shalavàs]] (gascon) * [[esclafi]] * [[eslavassi]] * [[lavassa]] / [[eslavàs]] / [[eslavassa]] / [[eslavassada]] / [[eslavassat]] / [[eslavat]] / [[esdelavàs]] / [[delavàs]] / [[endelavàs]] / [[eslagàs]] / [[eslagatada]] / [[eslagatat]] (gascon) * [[gropada]] * [[lavaci]] / [[lavassi]] * [[lavassa]] * [[lavassial]] / [[lavassiat]] * [[pissada]] * [[raissa]] / [[raissada]] * [[ramada]] * [[shobatada]] / [[shorriaca]] / [[shorriacada]] / [[shorriada]] / [[shorrolh]] / [[eishorrolh]] / [[eishaurrolh]] / [[shorrolhada]] / [[shorrolhat]] (gascon) }} {{-rev-}} {{Reviradas|ondada de mar| * {{dev1}}: {{trad|de|Welle}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|wave}} * {{bav1}}: {{trad|ba|тулҡын}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ona}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vlna}} * {{esv1}}: {{trad|es|ola}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vague}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|onda}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|golf}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|onda}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|undă}} {{f}}, {{trad|ro|val}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|волна}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|unna}} {{f}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|波浪}} (bōlàng) }} {{Reviradas|Pluèja en ondada| * {{dev1}}: {{trad|de|Platzregen}} * {{env1}}: {{trad|en|shower}}, {{trad|en|downpour}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xàfec}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|chaparrón}}, {{trad|es|chubasco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|averse}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquazzone}}, {{trad|it|rovescio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|toró}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''ondada''' # ''femenin singular de'' [[ondat]] {{-flex-verb-|oc}} '''ondada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[ondar]] {{=ca=}} {{-etim-}} De [[ondar]] {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-flex-adj-|ca}} '''ondada''' # ''femenin singular de'' [[ondat]] {{-flex-verb-|oc}} '''ondada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[ondar]] {{=pt=}} {{-etim-}} De [[ondar]] {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|ondada|ondadas}} '''ondada''' {{f}} # Grop d'ondas 17sx9qo8lw8j1rhlfihudlqjlqirv82 0 90648 425750 406643 2026-10-12T15:59:16Z Ch 6226 ([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Chinese woman in Qipao.jpg]] → [[File:Jiajia in qipao (434614454).jpg]] [[c:COM:FR#FR2|Criterion 2]] (meaningless or ambiguous name) 425750 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|findere}}. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|fenˈdut|oc}} :provençau {{pron|fẽⁿˈdu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fen|dut}} {{-adj-|oc}} '''fendut''' {{f}} {{leng}}, {{lem}}, {{viv}}, {{prov}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|fendut|fenduda|fenduts|fendudas|fenˈdut|fenˈduðo̞|fenˈduts|fenˈduðo̞s}} [[image:Melons de Cavaillon fendus.jpg|vinheta|Un melon '''fendut''']] [[image:Jiajia in qipao (434614454).jpg|vignette|Una rauba chinesa '''fenduda''']] # Que presenta una [[fenda]], una [[fendilha]]. # Que presenta las caracteristicas d’una fenda. # ''(vestiments)'' Que presenta una [[obertura]] puslèu longa. {{-var-}} * [[hendut]] ''(gascon)'' * [[henut]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[fendasclat]] leugièrament * [[asclat]] * [[fendilhat]] {{-par-}} * [[fenda#oc|fenda]] * [[fendre]] * [[fendilha]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gespalten}}, {{trad|de|geteilt}} * {{env1}}: {{trad|en|split}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fes}}, {{trad|ca|dividit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|partido}}, {{trad|es|hendido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fendu}} * {{itv1}}: {{trad|it|spaccato}}, {{trad|it|diviso}},{{trad|it|rotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fendido}}, {{trad|pt|rachado}}, {{trad|pt|partido}} {{)}} fnmzhy098techjkqr5dqx7esnn314gd 0 91856 425743 424778 2026-10-12T14:10:35Z Ricou31 591 425743 wikitext text/x-wiki {{veire|glauc|glauç}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glauç|glauces|ˈɣlaws|ˈɣlawses}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. '''glauç''' {{m}} # Descarga electrica que se produtz dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alugret]] *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambrada]] *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[hosilh]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[laudrei]] ''(gascon)'' *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} 3qnfh58yk255gufypmtbj660oncxvr9 0 92581 425760 425070 2026-10-12T18:43:52Z Ricou31 591 425760 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|mot=laedo|dif=laedere}}. {{-pron-|oc}} : {{pron|leˈzi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|le|sir}} {{-verb-|oc}} '''lesir''' {{leng}}, {{prov}} # Far [[tòrt]], causar un [[prejudici]]. # [[ferir|Ferir]]. {{-var-}} *[[ledir]] (gascon) *[[lesar]] (gascon) {{-drv-}} *[[lesion]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[faire dam]] / [[far dam]] *[[faire grèuge]] / [[far grèuge]] *[[faire nòisa]] / [[far nòisa]] *[[faire tòrt]] / [[far tòrt]] *[[har deu tòrt]] (gascon) *[[har desaguís]] (gascon) *[[har gran domau]] (gascon) *[[portar tòrt]] *[[causar prejudici]] / [[portar prejudici]] *[[desavantatjar]] *[[domatjar]] *[[greujar]] / [[grevar]] (gascon) *[[mau har]] (gascon) *[[nòser]] / [[noire]] / [[núser]] o [[nuíser]] (gascon) *[[prejudiciar]] *[[talar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schaden}}, {{trad|de|schädigen}}, {{trad|de|benachteiligen}}, {{trad|de|betrügen}} * {{env1}}: {{trad|en|harm}}, {{trad|en|injure}}, {{trad|en|wrong}}, {{trad|en|scam}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|perjudicar}}, {{trad|ca|fer mal}}, {{trad|ca|estafar}} * {{esv1}}: {{trad|es|perjudicar}}, {{trad|es|dañar}}, {{trad|es|estafar}}, {{trad|es|timar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire du tort}}, {{trad|fr|léser}}, {{trad|fr|gruger}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuocere}}, {{trad|it|danneggiare}}, {{trad|it|ledere}}, {{trad|it|truffare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prejudicar}}, {{trad|pt|causar dano}}, {{trad|pt|lesar}}, {{trad|pt|enganar}}, {{trad|pt|defraudar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|les}} shfwdtild0eqnyjyn5w6dcjouxuoajq 425761 425760 2026-10-12T18:45:07Z Ricou31 591 425761 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|mot=laedo|dif=laedere}}. {{-pron-|oc}} : {{pron|leˈzi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|le|sir}} {{-verb-|oc}} '''lesir''' {{leng}}, {{prov}} # Far [[tòrt]], causar un [[prejudici]]. # [[ferir|Ferir]]. {{-var-}} *[[ledir]] (gascon) *[[lesar]] (gascon) {{-drv-}} *[[lesion]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[faire dam]] / [[far dam]] *[[faire grèuge]] / [[far grèuge]] *[[faire nòisa]] / [[far nòisa]] *[[faire tòrt]] / [[far tòrt]] *[[har deu tòrt]] (gascon) *[[har desaguís]] (gascon) *[[har gran domau]] (gascon) *[[portar tòrt]] *[[causar prejudici]] / [[portar prejudici]] *[[desavantatjar]] *[[domatjar]] *[[greujar]] / [[grevar]] (gascon) *[[mau har]] (gascon) *[[nòser]] / [[noire]] / [[núser]] o [[nuíser]] (gascon) *[[prejudiciar]] *[[talar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schaden}}, {{trad|de|schädigen}}, {{trad|de|benachteiligen}}, {{trad|de|betrügen}} * {{env1}}: {{trad|en|harm}}, {{trad|en|injure}}, {{trad|en|wrong}}, {{trad|en|scam}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|perjudicar}}, {{trad|ca|fer mal}}, {{trad|ca|estafar}} * {{esv1}}: {{trad|es|perjudicar}}, {{trad|es|dañar}}, {{trad|es|estafar}}, {{trad|es|timar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire du tort}}, {{trad|fr|léser}}, {{trad|fr|gruger}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuocere}}, {{trad|it|danneggiare}}, {{trad|it|ledere}}, {{trad|it|truffare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prejudicar}}, {{trad|pt|causar dano}}, {{trad|pt|lesar}}, {{trad|pt|enganar}}, {{trad|pt|defraudar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|les}} foq939jkzusxqz3r3xua05uzgpef3q4 0 93691 425745 425714 2026-10-12T14:18:13Z Jiròni 36 425745 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} De l'{{etil|it|oc|mot=fata Morgana|sens=fada Morgana}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|faˌta moɾˈɣano̞|oc}} :provençau {{pron|faˌta moɾˈɣanə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|ta |mor|ga|na}} {{-loc-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{inv}} [[Image:Fata morgana archipel des Glénan.jpg|vinheta|Una '''{{pn}}''' observada entre Glénan et Bénodet]] # ''(Optica)'' [[miratge|Miratge]] causat per una [[inversion]] de [[temperatura]] dins l’[[atmosfèra]]. {{-sin-}} *[[fata morgana]] {{-iper-}} *[[miratge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Fata Morgana}} * {{env1}}: {{trad|en|Fata Morgana}} * {{arv1}}: {{trad|ar|فَاتَا مُورْغَانَا}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fata morgana}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|複雜蜃景}}, {{trad|zh|法達摩加納}} * {{esv1}}: {{trad|es|Fata Morgana}}, {{trad|es|fatamorgana}} * {{frv1}}: {{trad|fr|Fata Morgana}} * {{elv1}}: {{trad|el|Φάτα Μοργκάνα}}, {{trad|el|φάτα μοργκάνα}} * {{itv1}}: {{trad|it|fata morgana}}, {{trad|it|it|fatamorgana}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|fata morgana}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fata morgana}}, {{trad|pt|Fata Morgana}} * {{plv1}}: {{trad|pl|fatamorgana}} }}}} seosacxp0msk8je9vwzesw4j44naljm 0 93694 425728 2026-10-12T12:23:35Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[inchalent]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|int͡ʃaˈʎenso̞|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿt͡ʃaˈʎẽⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|cha|lhen|sa}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|inchalhença|inchalhenças|int͡ʃaˈʎenso̞|int͡ʃaˈʎenso̞s}} # [[marca|Marca]] de [[suènh]] o d’[[atencion]] dins son biais de far. # [[actitud|Actitud]] qu’òm pren al èsser ad... » 425728 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[inchalent]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|int͡ʃaˈʎenso̞|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿt͡ʃaˈʎẽⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|cha|lhen|sa}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|inchalhença|inchalhenças|int͡ʃaˈʎenso̞|int͡ʃaˈʎenso̞s}} # [[marca|Marca]] de [[suènh]] o d’[[atencion]] dins son biais de far. # [[actitud|Actitud]] qu’òm pren al èsser [[adaise]] e [[foligaud]], sens geina # Manca d’[[energia]] e de [[dinamisme]] dins son accion. {{-sin-}} Marca de suènh o d’atencion dins son biais de far *[[negligéncia]] Actitud qu’òm pren al èsser adaise *[[desinvoltura]] Manca d’energia e de dinamisme dins son accion {{colomnas|nombre=3| *[[canha]] *[[flaquesa]] *[[flèuma]] *[[indoléncia]] *[[vanela]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|negligéncia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Nachlässigkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|carelessness}}, {{trad|en|negligence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|utzikeria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desídia}} * {{esv1}}: {{trad|es|desidia}}, {{trad|es|dejadez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|negligenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|negligência}}, {{trad|pt|desleixo}} }}}} {{Reviradas|desinvoltura| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lässigkeit}}, {{trad|de|Nonchalance}} * {{env1}}: {{trad|en|nonchalance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erraztasuna}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desenfadament}} * {{esv1}}: {{trad|es|despreocupación}}, {{trad|es|desenfado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|disinvoltura}}, {{trad|it|nonchalance}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descontração}} }}}} {{Reviradas|indoléncia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lässigkeit}}, {{trad|de|Nachlässigkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|sluggishness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|axolagabekeria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desganes}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgana}}, {{trad|es|apatía}}, {{trad|es|indolencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|indolenza}}, {{trad|it|svogliatezza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desleixo}}, {{trad|pt|indolência}}, {{trad|pt|molenguice}} }}}} ldxjf8yw3rhpenn9ensppctsqvow4w1 425729 425728 2026-10-12T12:31:16Z Ricou31 591 425729 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[inchalent]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|int͡ʃaˈʎenso̞|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿt͡ʃaˈʎẽⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|cha|lhen|sa}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|inchalhença|inchalhenças|int͡ʃaˈʎenso̞|int͡ʃaˈʎenso̞s}} # [[marca|Marca]] de [[suènh]] o d’[[atencion]] dins son biais de far. # [[actitud|Actitud]] qu’òm pren al èsser [[adaise]] e [[foligaud]], sens geina # Manca d’[[energia]] e de [[dinamisme]] dins son accion. Marca de suènh o d’atencion dins son biais de far *[[apatia]] *[[daissa-m’estar]] *[[negligéncia]] Actitud qu’òm pren al èsser adaise *[[desinvoltura]] *[[languina]] Manca d’energia e de dinamisme dins son accion {{colomnas|nombre=3| *[[canha]] *[[flaquesa]] *[[flèuma]] *[[indoléncia]] *[[vanela]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|negligéncia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Nachlässigkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|carelessness}}, {{trad|en|negligence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|utzikeria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desídia}} * {{esv1}}: {{trad|es|desidia}}, {{trad|es|dejadez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|negligenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|negligência}}, {{trad|pt|desleixo}} }}}} {{Reviradas|desinvoltura| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lässigkeit}}, {{trad|de|Nonchalance}} * {{env1}}: {{trad|en|nonchalance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erraztasuna}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desenfadament}} * {{esv1}}: {{trad|es|despreocupación}}, {{trad|es|desenfado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|disinvoltura}}, {{trad|it|nonchalance}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descontração}} }}}} {{Reviradas|indoléncia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lässigkeit}}, {{trad|de|Nachlässigkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|sluggishness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|axolagabekeria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desganes}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgana}}, {{trad|es|apatía}}, {{trad|es|indolencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|indolenza}}, {{trad|it|svogliatezza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desleixo}}, {{trad|pt|indolência}}, {{trad|pt|molenguice}} }}}} jqw8g1r1aeu83lkgqmmej20n7yhnvgs 425730 425729 2026-10-12T12:34:46Z Ricou31 591 425730 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[inchalhent]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|int͡ʃaˈʎenso̞|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿt͡ʃaˈʎẽⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|cha|lhen|sa}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|inchalhença|inchalhenças|int͡ʃaˈʎenso̞|int͡ʃaˈʎenso̞s}} # [[marca|Marca]] de [[suènh]] o d’[[atencion]] dins son biais de far. # [[actitud|Actitud]] qu’òm pren al èsser [[adaise]] e [[foligaud]], sens geina # Manca d’[[energia]] e de [[dinamisme]] dins son accion. Marca de suènh o d’atencion dins son biais de far *[[apatia]] *[[daissa-m’estar]] *[[negligéncia]] Actitud qu’òm pren al èsser adaise *[[desinvoltura]] *[[languina]] Manca d’energia e de dinamisme dins son accion {{colomnas|nombre=3| *[[canha]] *[[flaquesa]] *[[flèuma]] *[[indoléncia]] *[[vanela]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|negligéncia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Nachlässigkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|carelessness}}, {{trad|en|negligence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|utzikeria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desídia}} * {{esv1}}: {{trad|es|desidia}}, {{trad|es|dejadez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|negligenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|negligência}}, {{trad|pt|desleixo}} }}}} {{Reviradas|desinvoltura| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lässigkeit}}, {{trad|de|Nonchalance}} * {{env1}}: {{trad|en|nonchalance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erraztasuna}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desenfadament}} * {{esv1}}: {{trad|es|despreocupación}}, {{trad|es|desenfado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|disinvoltura}}, {{trad|it|nonchalance}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descontração}} }}}} {{Reviradas|indoléncia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lässigkeit}}, {{trad|de|Nachlässigkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|sluggishness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|axolagabekeria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desganes}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgana}}, {{trad|es|apatía}}, {{trad|es|indolencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|indolenza}}, {{trad|it|svogliatezza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desleixo}}, {{trad|pt|indolência}}, {{trad|pt|molenguice}} }}}} lb6wpoap4xaqaa34rorm6yg4agkrdl8 425737 425730 2026-10-12T13:35:02Z Ricou31 591 425737 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[inchalhent]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|int͡ʃaˈʎenso̞|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿt͡ʃaˈʎẽⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|cha|lhen|sa}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|inchalhença|inchalhenças|int͡ʃaˈʎenso̞|int͡ʃaˈʎenso̞s}} # [[marca|Marca]] de [[suènh]] o d’[[atencion]] dins son biais de far. # [[actitud|Actitud]] qu’òm pren al èsser [[adaise]] e [[foligaud]], sens geina # Manca d’[[energia]] e de [[dinamisme]] dins son accion. {{-var-}} *[[inchalença]] (gascon) {{-sin-}} Marca de suènh o d’atencion dins son biais de far *[[apatia]] *[[daissa-m’estar]] *[[negligéncia]] Actitud qu’òm pren al èsser adaise *[[desinvoltura]] *[[languina]] Manca d’energia e de dinamisme dins son accion {{colomnas|nombre=3| *[[canha]] *[[flaquesa]] *[[flèuma]] *[[indoléncia]] *[[vanela]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|negligéncia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Nachlässigkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|carelessness}}, {{trad|en|negligence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|utzikeria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desídia}} * {{esv1}}: {{trad|es|desidia}}, {{trad|es|dejadez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|negligenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|negligência}}, {{trad|pt|desleixo}} }}}} {{Reviradas|desinvoltura| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lässigkeit}}, {{trad|de|Nonchalance}} * {{env1}}: {{trad|en|nonchalance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erraztasuna}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desenfadament}} * {{esv1}}: {{trad|es|despreocupación}}, {{trad|es|desenfado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|disinvoltura}}, {{trad|it|nonchalance}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descontração}} }}}} {{Reviradas|indoléncia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lässigkeit}}, {{trad|de|Nachlässigkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|sluggishness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|axolagabekeria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desganes}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgana}}, {{trad|es|apatía}}, {{trad|es|indolencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|indolenza}}, {{trad|it|svogliatezza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desleixo}}, {{trad|pt|indolência}}, {{trad|pt|molenguice}} }}}} qjylxa085q4q8gmw9lkd69dsbiasamh 425741 425737 2026-10-12T14:02:14Z Ricou31 591 425741 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[inchalhent]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|int͡ʃaˈʎenso̞|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿt͡ʃaˈʎẽⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|cha|lhen|sa}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|inchalhença|inchalhenças|int͡ʃaˈʎenso̞|int͡ʃaˈʎenso̞s}} # [[marca|Marca]] de [[suènh]] o d’[[atencion]] dins son biais de far. # [[actitud|Actitud]] qu’òm pren al èsser [[desinvòlt]] e [[foligaud]], sens geina # Manca d’[[energia]] e de [[dinamisme]] dins son accion. {{-var-}} *[[inchalença]] (gascon) {{-sin-}} Marca de suènh o d’atencion dins son biais de far *[[apatia]] *[[daissa-m’estar]] *[[negligéncia]] Actitud qu’òm pren al èsser adaise *[[desinvoltura]] *[[languina]] Manca d’energia e de dinamisme dins son accion {{colomnas|nombre=3| *[[canha]] *[[flaquesa]] *[[flèuma]] *[[indoléncia]] *[[vanela]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|negligéncia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Nachlässigkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|carelessness}}, {{trad|en|negligence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|utzikeria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desídia}} * {{esv1}}: {{trad|es|desidia}}, {{trad|es|dejadez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|negligenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|negligência}}, {{trad|pt|desleixo}} }}}} {{Reviradas|desinvoltura| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lässigkeit}}, {{trad|de|Nonchalance}} * {{env1}}: {{trad|en|nonchalance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erraztasuna}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desenfadament}} * {{esv1}}: {{trad|es|despreocupación}}, {{trad|es|desenfado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|disinvoltura}}, {{trad|it|nonchalance}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descontração}} }}}} {{Reviradas|indoléncia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lässigkeit}}, {{trad|de|Nachlässigkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|sluggishness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|axolagabekeria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desganes}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgana}}, {{trad|es|apatía}}, {{trad|es|indolencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalence}} * {{itv1}}: {{trad|it|indolenza}}, {{trad|it|svogliatezza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desleixo}}, {{trad|pt|indolência}}, {{trad|pt|molenguice}} }}}} cchinq3ydp8epgni3lh3nu33kdyl5kn 0 93695 425735 2026-10-12T13:32:47Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[chaler]] (Del {{etil|la|oc|mot=calere|sens=èsser caud, [[desirar]]}}) {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|int͡ʃaˈʎen|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿt͡ʃaˈjẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|cha|lhent}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|int͡ʃaˈʎen|int͡ʃaˈʎento̞|int͡ʃaˈʎens|int͡ʃaˈʎento̞s}} {{-var-}} *[[inchalent]] (gascon) {{-sin-}}... » 425735 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[chaler]] (Del {{etil|la|oc|mot=calere|sens=èsser caud, [[desirar]]}}) {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|int͡ʃaˈʎen|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿt͡ʃaˈjẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|cha|lhent}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|int͡ʃaˈʎen|int͡ʃaˈʎento̞|int͡ʃaˈʎens|int͡ʃaˈʎento̞s}} {{-var-}} *[[inchalent]] (gascon) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[apatic]] *[[desinvòlt]] *[[canhós]] *[[fenhant]] *[[flac]] *[[flèume]] *[[indolent]] *[[negligent]] *[[vanelós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|lässig}}, {{trad|de|nonchalant}} * {{env1}}: {{trad|en|nonchalant}}, {{trad|en|casual}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desenfadat}}, {{trad|ca|despreocupat}}, {{trad|ca|incurós}}, {{trad|ca|malcurós}} * {{esv1}}: {{trad|es|despreocupado}}, {{trad|es|indolente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalant}} * {{itv1}}: {{trad|it|noncurante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descontraído}} }}}} jw5jas0850k2c5ia8ysg7zruep538n4 425736 425735 2026-10-12T13:33:46Z Ricou31 591 425736 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[chaler]] (Del {{etil|la|oc|mot=calere|sens=èsser caud, [[desirar]]}}) {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|int͡ʃaˈʎen|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿt͡ʃaˈjẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|cha|lhent}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|int͡ʃaˈʎen|int͡ʃaˈʎento̞|int͡ʃaˈʎens|int͡ʃaˈʎento̞s}} {{-var-}} *[[inchalent]] (gascon) {{-drv-}} *[[inchalhença]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[apatic]] *[[desinvòlt]] *[[canhós]] *[[fenhant]] *[[flac]] *[[flèume]] *[[indolent]] *[[negligent]] *[[vanelós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|lässig}}, {{trad|de|nonchalant}} * {{env1}}: {{trad|en|nonchalant}}, {{trad|en|casual}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desenfadat}}, {{trad|ca|despreocupat}}, {{trad|ca|incurós}}, {{trad|ca|malcurós}} * {{esv1}}: {{trad|es|despreocupado}}, {{trad|es|indolente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalant}} * {{itv1}}: {{trad|it|noncurante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descontraído}} }}}} ips1fzb1io56gvks2mce3sq14061y3c 425742 425736 2026-10-12T14:08:01Z Ricou31 591 425742 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[chaler]] (Del {{etil|la|oc|mot=calere|sens=èsser caud, [[desirar]]}}) {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|int͡ʃaˈʎen|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿt͡ʃaˈjẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|cha|lhent}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|int͡ʃaˈʎen|int͡ʃaˈʎento̞|int͡ʃaˈʎens|int͡ʃaˈʎento̞s}} #Que fa mòstra de [[negligéncia]], d’un manca de [[zèl]] o d’[[ardor]] per tot çò qu’òm cal far. {{-var-}} *[[inchalent]] (gascon) {{-drv-}} *[[inchalhença]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[apatic]] *[[desinvòlt]] *[[canhós]] *[[fenhant]] *[[flac]] *[[flèume]] *[[indolent]] *[[negligent]] *[[vanelós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|lässig}}, {{trad|de|nonchalant}} * {{env1}}: {{trad|en|nonchalant}}, {{trad|en|casual}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desenfadat}}, {{trad|ca|despreocupat}}, {{trad|ca|incurós}}, {{trad|ca|malcurós}} * {{esv1}}: {{trad|es|despreocupado}}, {{trad|es|indolente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nonchalant}} * {{itv1}}: {{trad|it|noncurante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descontraído}} }}}} 2y0o0eiybjlqreyg0spo98caak4ue6i 0 93696 425740 2026-10-12T13:50:44Z Florencedepau 2739 flexion nom en gascon 425740 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|awbarˈdɛs|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''aubardèrs''' {{m}} {{gasc}} #''Plurau de'' [[aubardèr#oc|aubardèr]]. in811tjnhgmtnsi2zaw46unuvtjvahw 0 93697 425767 2026-10-12T19:59:45Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|implorare}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|impluˈɾa|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿpluˈʀa|oc}} :Bearn : escotar « implorar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-implorar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|im|plo|rar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[demandar|Demandar]] [[umilament]] e amb [[instància]], [[secors]], [[favor]], o [[grácia]]. {{-drv-}} * [[implorable]] * [[imploracion]] * [[implorador]]... » 425767 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|implorare}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|impluˈɾa|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿpluˈʀa|oc}} :Bearn : escotar « implorar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-implorar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|im|plo|rar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[demandar|Demandar]] [[umilament]] e amb [[instància]], [[secors]], [[favor]], o [[grácia]]. {{-drv-}} * [[implorable]] * [[imploracion]] * [[implorador]] {{-sin-}} * [[suplicar]] * [[pregar]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anflehen}}, {{trad|de|inständig bitten}} * {{env1}}: {{trad|en|implore}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erregutu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|implorar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|implorar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|implorer}} * {{itv1}}: {{trad|it|implorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|implorar}} {{)}} nmmmxxmd2u6hetmex4dbgeynpjgizdd 0 93698 425773 2026-10-13T09:35:44Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''fŭrca''. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈfuɾk|oc}} :provençau {{pron|ˈfuʀk|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|forc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|forc|forcs|ˈfuɾk|ˈfuɾks}} '''forc''' {{m}} [[image:Sharp intersection of multiple trails in Parc Naturel de Gaume, Florenville (DSCF7245).jpg|vinheta|Un '''forc''' de camins]] image:Manouille Ail Rose de Lautrec Label Rouge IGP.jpg|vinheta|Un '... » 425773 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''fŭrca''. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈfuɾk|oc}} :provençau {{pron|ˈfuʀk|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|forc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|forc|forcs|ˈfuɾk|ˈfuɾks}} '''forc''' {{m}} [[image:Sharp intersection of multiple trails in Parc Naturel de Gaume, Florenville (DSCF7245).jpg|vinheta|Un '''forc''' de camins]] [[image:Manouille Ail Rose de Lautrec Label Rouge IGP.jpg|vinheta|Un '''forc''' d’alh de Lautrèc]] # [[airal|Airal]] d'[[encontre]] de [[dos]] o mai [[camin]]s o [[via]]s. # [[trena|Trena]] d’alhs o de cebas. #*''A la davalada, i acrancàvem rèstes d'alhs e '''forcs''' de cebas, las garnissiam de còcas de milh servadas per engraissar aucas e rits. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. {{-drv-}} *[[caireforc]] {{-par-}} *[[forca]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Airal d'encontre entre doas vias *[[bifurcacion]] (lengadocian, provençau) *[[caireforc]] (lengadocian, provençau) *[[crosament]] *[[crotz]] *[[enforcament]] (lengadocian, provençau) *[[en·horcament]] (gascon) *[[forca]] (lengadocian, provençau) *[[horca]] (gascon) *[[horcavia]] (gascon) *[[horquejada]] (gascon) *[[ramificacion]] }} Trena d’alh o de seba {{colomnas|nombre=3| *[[manada]] *[[manèl]] *[[manolh]] *[[rèst]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Caireforc| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Abzweigung}}, {{trad|de|Verzweigung}} * {{env1}}: {{trad|en|junction}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encreuament}}, {{trad|ca|bifurcació}} * {{esv1}}: {{trad|es|cruce}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embranchement}}, {{trad|fr|croisement}} * {{itv1}}: {{trad|it|bivio}}, {{trad|it|diramazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entroncamento}}, {{trad|pt|bifurcação}} }}}} {{Reviradas|trena d’alhs o de cebas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manouille}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} 1doq4gwmox9ljh7u6mycxwuvinmy48u 0 93699 425777 2026-10-13T11:58:26Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=matta|sens=nata de jonc}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈnato̞|oc}} :provençau {{pron|ˈnatə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|ˈnato̞|ˈnato̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:A bamboo mat, Lakhimpur, Assam.jpg|vinheta|Un '''nata''' de bambó (Lakhimpur)]] image:Pierre-Auguste Renoir - Suzanne Valadon - La Natte - Girl Braiding Her Hair.jpg|vinheta|La '''nata''' de Pierre... » 425777 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=matta|sens=nata de jonc}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈnato̞|oc}} :provençau {{pron|ˈnatə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|ˈnato̞|ˈnato̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:A bamboo mat, Lakhimpur, Assam.jpg|vinheta|Un '''nata''' de bambó (Lakhimpur)]] [[image:Pierre-Auguste Renoir - Suzanne Valadon - La Natte - Girl Braiding Her Hair.jpg|vinheta|La '''nata''' de Pierre-Auguste Renoir ''(retrach de Suzanne Valadon), (1886-87)]] # [[teissut|Teissut]] fach d’un [[entrelaçament]] de (tres) brins de [[palha]], de [[jonc]], de [[canavèra]], que servís per cobrir los postams, revestir las parets, etc, dels membres. #*''Anère veire se trobave Soliman. Era dins la cança de l'ort, agromolit sus una '''nata''' : la pregària. ''Lo riu d'Adriana'', Jaume Landièr, 2001. #Quina que siá [[trena]] de fil, de seda, etc., facha amb tres brins o cordons. #''(En particular, cofadura)'' Cabels [[trenar|trenats]] en nata. #*''Aqueste ser, las còlhas de dròllas de las faudas claras, rintraràn sens empachas a l'ostal, '''natas''' sàvias, totas a lors secrets parlotantas ... ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002 {{-sin-}} nata pel sol *[[palhasson]] *[[palhet]] nata de fils e cabels *[[trena]] *[[peuliga]] (gascon) *[[tresca]] (gascon) *[[tressa]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|teissut| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Matte}} * {{env1}}: {{trad|en|mat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estora}} * {{esv1}}: {{trad|es|esterilla}}, {{trad|es|estera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|natte}} * {{itv1}}: {{trad|it|stuoia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esteira}} }}}} {{Reviradas|trena de fils, …| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zopf}}, {{trad|de|Flechtmatte}}, {{trad|de|Geflecht}} * {{env1}}: {{trad|en|tress}}, {{trad|en|braid}}, {{trad|en|plait}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txirikordatua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trena}}, {{trad|ca|tressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|trenza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|treccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trança}} }}}} dht5wyg91jnio1huzgedyfm5g3ob0a6