Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 8778 425788 396128 2026-10-13T12:34:02Z Florencedepau 2739 veire tanben 425788 wikitext text/x-wiki {{veire|daté|datè}} {{=en=}} {{-etim-}} A partir del francés ''[[datte]]'' (del [[latin]] ''dactylus''). {{-pron-}} ['deɪt] Reialme Unit (Southern England) : escotar « date » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-date.wav]] Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « date » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-date.wav]] Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « date » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-date.wav]] Estats Units d'America (Aurora) : escotar « date » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-date.wav]] {{-sil-}} '''date''' (1) {{-nom-|en}} '''date''' {{n}} {{-rev-}} # {{trad|oc|dàtil}} {{m}} # {{trad|oc|data}} {{f}} # [[Categoria:Frucha en anglés]] [[ar:date]] [[az:date]] [[ca:date]] [[chr:date]] [[cs:date]] [[cy:date]] [[da:date]] [[de:date]] [[el:date]] [[en:date]] [[eo:date]] [[es:date]] [[et:date]] [[eu:date]] [[fa:date]] [[fi:date]] [[fr:date]] [[hu:date]] [[hy:date]] [[id:date]] [[io:date]] [[it:date]] [[ja:date]] [[km:date]] [[kn:date]] [[ko:date]] [[ku:date]] [[ky:date]] [[la:date]] [[li:date]] [[lo:date]] [[lt:date]] [[lv:date]] [[mg:date]] [[ml:date]] [[my:date]] [[nl:date]] [[no:date]] [[pl:date]] [[pt:date]] [[ro:date]] [[ru:date]] [[sa:date]] [[sh:date]] [[simple:date]] [[sk:date]] [[sv:date]] [[ta:date]] [[te:date]] [[tr:date]] [[vi:date]] [[zh:date]] hlgk0o4xkgpx7wpftjt58nv7gunvdjz 0 9968 425790 382679 2026-10-13T13:19:14Z Ricou31 591 425790 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom comun 1)'' De ''[[palha]]'' amb lo sufix ''-assa''. :''(Nom comun 2)'' De l'{{etil|it|oc}} ''[[pagliaccio]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|paˈʎaso̞|oc}} :provençau {{pron|paˈjasə|oc}} :França (Bearn) : escotar « palhassa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-palhassa.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|palhassa|palhassas|paˈʎaso̞|paˈʎaso̞s}} '''palhassa''' {{f}} [[image:Tent, paillasse Fortepan 79529.jpg|vinheta|Campament de tendas e '''palhassas''']] # [[envolopa|Envolopa]] emplida de [[palha]] per servir de [[jaç]]. {{-sin-}} *[[ajaca]] (gascon) *[[marfega]] (gascon) *[[palhassada]] (lengadocian) {{-par-}} *[[palha]] *[[palhar]] *[[palhasson]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Strohsack}}, {{trad|de|Strohmatratze}} * {{env1}}: {{trad|en|pallet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|màrfega}} * {{esv1}}: {{trad|es|jergón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paillasse}} * {{itv1}}: {{trad|it|pagliericcio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|jergón}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|palhassa|palhassas|paˈʎaso|paˈʎasos}} '''palhassa''' {{mf}} [[image:Lon Chaney in Laugh, Clown, Laugh.jpg|vinheta|Lo '''palhassa''' Lon Chaney]] # Artista comic de circ, maquilhat d'una manièra exagerada e vestit d'un biais extravagant. {{-drv-}} *[[palhassada]] {{-drv-}} *[[bofon]] *[[pantre]] *[[pitre]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Clown}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|clown}} {{m}} * {{astv1}}: {{trad|ast|payasu}} {{m}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pailazo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pallasso}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|payaso}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clown}} {{m}} * {{glv1}}: {{trad|gl|pallaso}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|pagliaccio}} [{{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|palhaço}} {{m}} }}}} 0lz8fnpsabwso7yo6ya17zf08knj7a9 0 14202 425784 312711 2026-10-13T12:26:52Z ~2026-54896-04 6227 425784 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}}. En latin classic ''sedes''. {{-pron-}} {{pron|ˈsɛti|oc}} Bearn : escotar « sèti » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sèti.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sèti|sètis|ˈsɛti|ˈsɛtis}} '''sèti''' {{m}} # Luòc ont se [[sèire]]. # Luòc ont se situa abitualament quicòm o qualqu'un, coma una [[entrepresa]], una [[autoritat]]. {{-var-}} *[[sièti]] ''(gascon)'' *[[setader]] ''(gascon)'' *[[sieti]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Sitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|seat}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|seient}} {{m}}, {{trad|ca|seti}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|siège}} {{m}} {{)}} 1oad31q79nndqtjevn3tmjdgfqkg4kd 0 14203 425783 315312 2026-10-13T12:26:20Z ~2026-54896-04 6227 425783 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un latin ''sedĭcum'', derivat de ''sedēre'' ([[sèire]]), coma ''adsedicare'', basa de [[assetjar]]. {{-pron-}} ['sɛdʒe] Bearn - Lengadocian : escotar « sètge » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sètge.wav]] {{-nom-|oc}} '''sètge''' {{m}} # [[encerclament|Encerclament]] d'una ciutat o d'una fortalesa. {{-sin-}} *[[sèti]] ''(gascon)'' *[[sièti]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|siege}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|setge}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|siège}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} [[eu:sètge]] pfznsp97njd08rcu5jdleimvwwhrykn 0 14204 425780 315399 2026-10-13T12:14:27Z ~2026-54896-04 6227 425780 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[sètge]]''. {{-pron-}} {{pron|aseˈd͡ʒa|oc}} Bearn : escotar « assetjar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-assetjar.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « assetjar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-assetjar.wav]] {{-sil-}} '''as | set | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''assetjar''' # [[encerclar#oc|Encerclar]] una [[vila]] o una [[fortalesa]], far un sètge. {{-sin-}} *[[assetir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|belagern}} * {{env1}}: to {{trad|en|besiege}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assetjar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asediar}}, {{trad|es|cercar}}, {{trad|es|sitiar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sieĝi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assiéger}} * {{itv1}}: {{trad|it|assediare}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|woblehnyć}} {{pf}}, {{trad|hsb|woblěhować}} {{impf}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|belegeren}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|assidiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar amb alternància|asset|assèt}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] [[Categoria:Lexic en occitan del militar]] dj2qd5xkzqjtzbhouzg0ttsmnxx1a6b 425781 425780 2026-10-13T12:23:17Z ~2026-54896-04 6227 425781 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[sètge]]''. {{-pron-}} {{pron|aseˈd͡ʒa|oc}} Bearn : escotar « assetjar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-assetjar.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « assetjar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-assetjar.wav]] {{-sil-}} '''as | set | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''assetjar''' # Far lo [[sètge]], [[encerclar#oc|encerclar]] una [[vila]] o una [[fortalesa]]. {{-sin-}} *[[assietjar] ''(gascon )'' ''(vivaroalpin) *[[aroar]] ''(gascon )'' *[[assalir]] ''(gascon )'' *[[assetir]] ''(gascon ancian)'' *[[cinturar ]] ''(gascon )'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|belagern}} * {{env1}}: to {{trad|en|besiege}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assetjar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asediar}}, {{trad|es|cercar}}, {{trad|es|sitiar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sieĝi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assiéger}} * {{itv1}}: {{trad|it|assediare}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|woblehnyć}} {{pf}}, {{trad|hsb|woblěhować}} {{impf}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|belegeren}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|assidiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar amb alternància|asset|assèt}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] [[Categoria:Lexic en occitan del militar]] tqslm8h2z90f041vahlli1m1xri9tln 425782 425781 2026-10-13T12:23:34Z ~2026-54896-04 6227 425782 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[sètge]]''. {{-pron-}} {{pron|aseˈd͡ʒa|oc}} Bearn : escotar « assetjar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-assetjar.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « assetjar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-assetjar.wav]] {{-sil-}} '''as | set | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''assetjar''' # Far lo [[sètge]], [[encerclar#oc|encerclar]] una [[vila]] o una [[fortalesa]]. {{-sin-}} *[[assietjar]] ''(gascon )'' ''(vivaroalpin) *[[aroar]] ''(gascon )'' *[[assalir]] ''(gascon )'' *[[assetir]] ''(gascon ancian)'' *[[cinturar ]] ''(gascon )'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|belagern}} * {{env1}}: to {{trad|en|besiege}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assetjar}} * {{esv1}}: {{trad|es|asediar}}, {{trad|es|cercar}}, {{trad|es|sitiar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sieĝi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assiéger}} * {{itv1}}: {{trad|it|assediare}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|woblehnyć}} {{pf}}, {{trad|hsb|woblěhować}} {{impf}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|belegeren}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|assidiari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar amb alternància|asset|assèt}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] [[Categoria:Lexic en occitan del militar]] ttg9e1191uniz1mfjclfa3wttn7anh7 0 15601 425814 323626 2026-10-14T09:36:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 425814 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ɡɾafiˈɲa|oc}} Bearn : escotar « grafinhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grafinhar.wav]] {{-sil-}} '''gra | fi | nhar ''' {{-verb-|oc}} '''grafinhar''' ''vb. trans.'' # [[arpar|Arpar]] leugièrament. {{-drv-}} *[[grafinhada]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|graze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esgarrapar}}, {{trad|ca|grafinyar}}, {{trad|ca|esgarrinxar}}, {{trad|ca|esgratinyar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égratigner}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|grafinh}} p8ydy0y8q6qrb21vqbfvq7lmwbssnpo 0 16879 425813 414445 2026-10-14T09:35:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 425813 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[carraunha]]. {{-pron-}} [eskarraw'ɲa] Bearn : escotar « escarraunhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escarraunhar.wav]] {{-sil-}} ''' es | car | rau | nhar''' (4) {{-verb-|oc}} '''escarraunhar''' # [[esquinçar|Esquinçar]] leugièrament la [[pèl]] amb las [[ongla]]s, las [[arpa]]s o un objècte ponchut o trencant. {{-sin-|oc}} [[arpejar]], [[arpinar]], [[arpissar]], [[escaranhar]], [[escorgar]] [[engraunhar]], [[esgrafinhar]], [[grafinhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|graze, scratch}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|esgarrapar}}, {{trad|ca|esgarrinxar}}, {{trad|ca|unglejar}}, {{trad|ca|esgratinyar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|rasguñar}}, {{trad|es|arañar}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|égratigner}} {{trad|fr|écorcher}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sbucciatura}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|arranhão}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} gbrytpyl9b9bha5xw2v3ph9t3lfi165 0 72826 425811 425701 2026-10-13T18:24:36Z Ricou31 591 425811 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombir]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|reˈβump|oc}} :provençau {{pron|ʀeˈbum|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|reˈβump|reˈβumps}} '''rebomb''' {{m}} # Accion de [[rebombir]] # Bruch, son tornat, amb mai o mens d’espet: [[ecò]] #''(sens figurat)'' [[resson|Resson]] poderós de çò fach, dich o escrich. {{-var-}} *[[arrebomb]] ''(gascon)'' *[[rebond]] {{-sin-}} *[[ecò]] *[[resson]] *[[ressonància]] {{-drv-}} *[[rebombida]] *[[rebombiment]] *[[rebombissent]] {{-revi-}} {{Reviradas|Accion de rebondir| {{colomnas|nombre=2 * {{dev1}}: {{trad|de|Rebound}} * {{env1}}: {{trad|en|bounce}}; {{trad|en|rebound}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebot}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebond}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimbalzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ressalto}} }}}} {{Reviradas|ecò| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Echo}}, {{trad|de|Widerhall}} * {{env1}}: {{trad|en|echo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|oihartzun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eco}} * {{esv1}}: {{trad|es|eco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écho}} * {{itv1}}: {{trad|it|eco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eco}} Resonanz }}}} {{Reviradas|ressonància| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Resonanz}} * {{env1}}: {{trad|en|resonance}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ressonància}} * {{esv1}}: {{trad|es|resonancia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|resonance}} * {{itv1}}: {{trad|it|risonanza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ressonância}} }}}} 9qv2vsbqbxqp2dqyuk9oa7blspav40n 0 72828 425787 385167 2026-10-13T12:33:07Z Florencedepau 2739 supression de la seccion italian 425787 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} medieval ''data (littera)'' (« (letra) donada ») primièr mot d’una formula notariala indicant l’epòca ont un acte foguèt redigit. Es lo participi passat feminin del latin ''dare'' (« donar »). {{-pron-}} {{pron|'da.tɔs|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''datas''' # Plural de [[data]] {{-flex-verb-|oc}} '''datas''' # Segonda persona del singular de l'indicatiu del vèrb [[datar]]. {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en}} medieval ''data (littera)'' (« (letra) donada ») primièr mot d’una formula notariala indicant l’epòca ont un acte foguèt redigit. Es lo participi passat feminin del latin ''dare'' (« donar »). {{-pron-}} :{{pron|ˈdeɪ.təs|en}} RU :{{pron|ˈdæ.təs|en}} EUA :{{pron|ˈdɑːtəs|en}} AUS {{-flex-nom-|en}} '''datas''' # Plural de [[data]] (sens de donada). {{=es=}} {{-etim-}} :''(sens 1)'' Del {{etil|la|es}} medieval ''data (littera)'' (« (letra) donada ») primièr mot d’una formula notariala indicant l’epòca ont un acte foguèt redigit. Es lo participi passat feminin del latin ''dare'' (« donar »). :''(sens 2)'' Del {{etil|fr|es}} ''datte'' ("dàtil") {{-pron-}} :{{pron|ˈda.tas|es}} {{-flex-nom-|es}} '''datas''' ''(sens 1) e (sens 2)'' # Plural de [[data]]. {{-flex-verb-|es}} '''datas''' ''(sens 1)'' # Segonda persona del singular de l'indicatiu del vèrb [[datar]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|data|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''datas''' #''Segonda persona del singular al passat simple de'' [[dater#fr|dater]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} medieval ''data (littera)'' (« (letra) donada ») primièr mot d’una formula notariala indicant l’epòca ont un acte foguèt redigit. Es lo participi passat feminin del Latin ''dare'' (« donar »). {{-pron-}} :{{pron|'da.təs|pt}} {{-nom-|pt}} '''datas''' # Plural de [[data]]. jjjzdd7xmt3qv11z219sekwpqoia311 0 76394 425792 350967 2026-10-13T13:39:13Z Florencedepau 2739 lexic geografia 425792 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|arcticus}}, del {{etil|grc|fr|ἀρκτικός|arktikós|relatiu als orses, relatiu al [[país]] dels orses, septentrional}}, de ''ἄρκτος'' «[[ors]]». {{-pron-|oc}} {{pron|arˈtik|oc}} França (Bearn) : escotar « artic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-artic.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ar|tic}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|artic|artica|artiques|articas|arˈtik|arˈtiko̞|arˈtikes|arˈtiko̞s}} '''artic''' #Relatiu a las [[region]]s [[polar]]as del [[nòrd]]. #*''L'océan glacial '''artic'''.'' {{-sin-}} *[[boreal]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|arktisch}}, {{trad|de|nordpolar}} * {{env1}}: {{trad|en|Arctic}}, {{trad|en|arctic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Artikoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àrtic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ártico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arctique}} * {{itv1}}: {{trad|it|artico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ártico}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] cpwac07bbcte866em07njaqxa5czunz 0 76406 425791 388583 2026-10-13T13:38:25Z Florencedepau 2739 lexic geografia 425791 wikitext text/x-wiki {{veire|Antartic}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=antarcticus}}, del {{etil|grc|oc|ἀνταρκτικός|antarktikós}}. {{-pron-|oc}} {{pron|antaɾˈtik|oc}}, provençau {{pron|ãⁿtaʀˈtik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|an|tar|tic}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|antartic|antartica|antartiques|antarticas|antaɾˈtik|antaɾˈtiko̞|antaɾˈtikes|antaɾˈtiko̞s}} '''antartic''' # ''(geografia)'' Qu'es [[opausat]] al [[pòl]] [[artic]] o [[septentrional]]. {{-ant-}} * [[artic]] * [[boreal]] * [[septentrional]] {{-sin-}} * [[austral]] * [[miègjornal]] * [[polar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|antarktisch}}, {{trad|de|südpolar}} * {{env1}}: {{trad|en|antarctic}} * {{astv1}}: {{trad|ast|antárticu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|antartika}} * {{cav1}}: {{trad|ca|antàrtic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|antártico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|antarctique}} * {{itv1}}: {{trad|it|antartico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|antárctico}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] n4fwf3540h042emjk5k4e1s15d5lohz 0 76975 425795 352729 2026-10-13T14:30:18Z Jiròni 36 425795 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|convexus}} {{-pron-|oc}} {{pron|kunˈβɛt͡s|oc}}, {{pron|kunˈβɛks|oc}}, provençau {{pron|kũⁿˈvɛks|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|convèx|convèxa|convèxes|convèxas|kunˈβɛt͡s|kunˈβɛt͡so̞|kunˈβɛt͡ses|kunˈβɛt͡so̞s}} '''convèx''' # Que presenta una [[susfàcia]] [[bombut|bombuda]]. {{-sin-}} *[[bombut]] {{-ant-}} *[[concau]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|konvex}} * {{env1}}: {{trad|en|convex}} * {{euv1}}: {{trad|eu|konbertsio}} * {{cav1}}: {{trad|ca|convex}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convexo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|convèxe}} * {{itv1}}: {{trad|it|convesso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|convexo}} {{)}} o4g9g4b9z8trwnr28ekn5li71jkwvop 425808 425795 2026-10-13T17:49:50Z Ricou31 591 425808 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|convexus}} {{-pron-|oc}} {{pron|kunˈβɛt͡s|oc}}, {{pron|kunˈβɛks|oc}}, provençau {{pron|kũⁿˈvɛks|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|convèx|convèxa|convèxes|convèxas|kunˈβɛt͡s|kunˈβɛt͡so̞|kunˈβɛt͡ses|kunˈβɛt͡so̞s}} '''convèx''' # Que presenta una [[susfàcia]] [[bombut|bombuda]]. {{-var-}} *[[convèxe]] *[[convexe]] {{-sin-}} *[[bombut]] {{-ant-}} *[[concau]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|konvex}} * {{env1}}: {{trad|en|convex}} * {{euv1}}: {{trad|eu|konbertsio}} * {{cav1}}: {{trad|ca|convex}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convexo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|convèxe}} * {{itv1}}: {{trad|it|convesso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|convexo}} {{)}} oo593jrw0m7ixkh6mjpkyfpexkghju6 425809 425808 2026-10-13T17:50:56Z Ricou31 591 425809 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|convexus}} {{-pron-|oc}} {{pron|kunˈβɛt͡s|oc}}, {{pron|kunˈβɛks|oc}}, provençau {{pron|kũⁿˈvɛks|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|convèx|convèxa|convèxes|convèxas|kunˈβɛt͡s|kunˈβɛt͡so̞|kunˈβɛt͡ses|kunˈβɛt͡so̞s}} '''convèx''' # Que presenta una [[susfàcia]] [[bombut|bombuda]]. {{-var-}} *[[convèxe]] *[[convexe]] {{-sin-}} *[[convexitat]] {{-sin-}} *[[bombut]] {{-ant-}} *[[concau]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|konvex}} * {{env1}}: {{trad|en|convex}} * {{euv1}}: {{trad|eu|konbertsio}} * {{cav1}}: {{trad|ca|convex}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convexo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|convèxe}} * {{itv1}}: {{trad|it|convesso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|convexo}} {{)}} syuyzwmpgarcq5n86cc8h3kn4x53n07 0 77564 425804 425379 2026-10-13T17:18:48Z Ricou31 591 425804 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[semblant]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|semˈβlanso̞|oc}} :provençau {{pron|sẽⁿˈblãⁿso̞|oc}} :Bearn : escotar « semblança » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-semblança.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|sem|blan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|semblança|semblanças|semˈβlanso̞|semˈβlanso̞s}} '''semblança''' {{f}} # [[conformitat|Conformitat]] [[aproximatiu|aproximativa]] entre de [[persona]]s o entre de [[causa]]s. {{-sin-}} *[[revèrt]] *[[similariá]] *[[similaritat]] *[[similitud]] *[[comparitud]] {{-ant-}} *[[dissemblança]] {{-par-}} *[[versemblança]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ähnlichkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|resemblance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|antzekotasun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|semblança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|semejanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ressemblance}} * {{itv1}}: {{trad|it|somiglianza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|semelhança}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De l'{{etil|oc|ca|mot=semblança}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « semblança » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-semblança.wav]] {{-pron-|ca}} :Balearic, Central {{pron|səmˈblansə|ca}} :Valencian {{pron|semˈblansa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|sem|blan|ça}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|semblança|semblances}} '''semblança''' {{f}} # {{trad|oc|semblança}} dfetlkqiofujmkn94fuldgjel5ocg7k 0 83134 425779 425568 2026-10-13T12:11:56Z ~2026-54896-04 6227 425779 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cort]] {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|aˈkuɾt͡ʃo̞|oc}}; provençau {{pron|aˈkuʀt͡ʃə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|cor|cha}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|acorcha|acorchas|aˈkuɾt͡ʃo̞|aˈkuɾt͡ʃo̞s}} '''acorcha''' {{f}} # Çò meteis en mai [[cort]] que per abans, o mai cort que l’original. # [[camin de travèrsa|Camin de travèrsa]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[corcha]] *[[acorchi]] *[[acorchièira]] / [[corchièira]] *[[corchèira]] / [[corcèira]] ''(auvernhat)'' *[[acorcit]] / [[acorcida]] ''(gascon)'' *[[escorcha]] *[[escorcha]] *[[escorchièira]] *[[escorcida]] ''(lenosin)'' *[[escorciera]] ''(lenosin)'' }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abracat]] / [[embrac]] / [[embraca]] / [[embracat]] / [[embraquèra]] ''(gascon)'' *[[correja]] *[[corsièra]] ''(gascon)'' *[[drechièira]] / [[dreicièira]] / [[drecèra]] ''(gascon)'' / [[drecèira]] ''(gascon)'' *[[travèrsa]] o [[canin de travèrsa]] / [[traversa]] o [[chamin de traversa]] ''(occitan del nòrd)'' }} {{-drv-}} *[[acorchament]] {{-par-}} *[[acorchar]] *[[acorchir]] {{-rev-}} {{Reviradas|quicòm de proporcion mendre| * {{dev1}}: {{trad|de|Verkürzung}} * {{env1}}: {{trad|en|foreshortening}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escurçament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escorzo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raccourci}} * {{itv1}}: {{trad|it|accorciamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atalho}} }} {{Reviradas|camin mai cort| * {{dev1}}: {{trad|de|Abkürzung}} * {{env1}}: {{trad|en|shortcut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|drecera}}, {{trad|ca|atall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raccourci}}, {{trad|fr|chemin de traverse}} * {{itv1}}: {{trad|it|scorciatoia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escorço}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''acorcha''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[acorchar]] #''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[acorchar]] mohfopp7n7huc00fm3bo4vln1gwt2gz 0 88453 425801 395875 2026-10-13T16:49:31Z Ricou31 591 425801 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[jonc]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|d͡ʒuŋˈka|oc}} :gascon {{pron|ʒuŋˈkja|oc}} :provençau {{pron|d͡ʒũⁿˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|jon|car}} {{-verb-|oc}} # [[cobrir|Cobrir]] lo [[sòl]] de [[jonc]]s talhats, mas tanbe de [[fuèlha]]s, de [[fruch]]a, de [[flor]]s, ..., per una ceremonia, per exemple. # ''(per extension)'' [[cobrir]], [[recobrir]], [[acaptar]]. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[jonc]] *[[joncada]] *[[joncalha]] *[[joncàs]] *[[joncassa]] *[[joncasses]] *[[joncós]] *[[jonquièra]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|strew}}, {{trad|en|cover}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enjncar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enjuncar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|joncher}} * {{itv1}}: {{trad|it|giuncar}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|juncar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|jon}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[jonc]]. {{-pron-}} : {{pron|ʒuŋˈka|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|jon|car}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|joncar|joncars}} # [[jonquièra|jonquièra]] 9wlniolivno8945ov41xuur1s40al87 0 88454 425802 395876 2026-10-13T16:50:23Z Ricou31 591 425802 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[jonc]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|d͡ʒuŋˈkaðo̞|oc}} :gascon {{pron|ʒuŋˈkaðo̞|oc}} :provençau {{pron|d͡ʒũⁿˈkadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|jon|ca|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|joncada|joncadas|d͡ʒuŋˈkaðo̞|d͡ʒuŋˈkaðo̞s}} '''joncada''' {{f}} # [[adornament|Adornament]] de [[jonc]]s, d’[[èrba]]s, de [[flor]]s et de brancam pausat sul sòl, per las carrièras, las glèisas, etc., pendent una ceremonia. # [[formatge|Formatge]] fresc, escolat dins una trena de [[jonc]]s. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[jonc]] *[[joncar]] *[[joncalha]] *[[joncàs]] *[[joncassa]] *[[joncasses]] *[[joncós]] *[[jonquièra]] }} {{-sin-}} *[[solada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Binse}} * {{env1}}: {{trad|en|rush}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ihi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jonc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|junco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jonc}} * {{itv1}}: {{trad|it|giunco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junco}} {{)}} 6ma1oq7kr28g57vascyphlpckqu8c4o 0 93681 425806 425674 2026-10-13T17:39:11Z Ricou31 591 425806 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Bastit amb l’{{etil|pro|oc|mot=denant|sens=[[abans]]}} e [[ora]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|denantuˈɾat|oc}} :provençau {{pron|denãⁿtuˈʀa|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|de|nan|to|rat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|{{pn}}|denantorada|{{pn}}a|denatoradas|denantuˈɾat|denantuˈɾaðo̞|denantuˈɾats|denantuˈɾaðo̞s}} '''{{pn}}''' # Se ditz de las culhidas qu’espelisson d’ora. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò que se [[desvolopar|desvolopa]], que se [[debanar|debana]] abans lo temps normal. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò qu’est pas encara lo temps d’entreprene, de realizar. # ''(Sens figurat)'' Se ditz de çò anonciat coma [[complir|complit]] alara que o es pas encara. #*''Sentiái fins al trefons de ma mesola lo fais pesuc d'orgasmes dintrats, '''denantorats'''. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', Joan Guèrs, 2001. # ''(Maternitat)'' Se ditz d’un nenon [[nàisser|nascut]] abans lo [[tèrme]] previst. {{-par-}} *[[denantora]] *[[denantorar]] {{-sin-}} *[[primièrenc]] *[[prematur]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verfrüht}} * {{env1}}: {{trad|en|premature}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prematur}} * {{esv1}}: {{trad|es|prematuro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prématuré}} * {{itv1}}: {{trad|it|prematuro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prematuro}} }}}} c14xwdbb3rikd831onee13whn0izngj 0 93690 425796 425699 2026-10-13T14:30:45Z Jiròni 36 425796 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} ''' bombir''' # [[tustar|Tustar]] un còp [[sord]]. # Far un [[saut]], [[bondir]]. #*''De qu'esperava? De '''bombir''' pro naut per sautar aquela paret e tornar caçar per brugas lo conilh, lo lebraud, e lo perdigalhon'' (''La mandra dins lo pesquièr, Verd Paradís'', [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]). # Far venir [[bombut]]. # [[tustar|Tustar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frapper}} (1); {{trad|fr|bondir}} (2); {{trad|fr|bomber}} (3). * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{-ref-}} * bevn9zzh4bgod14s5bpexai2jf8raza 0 93699 425778 425777 2026-10-13T12:10:35Z Ricou31 591 425778 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=matta|sens=nata de jonc}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈnato̞|oc}} :provençau {{pron|ˈnatə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|ˈnato̞|ˈnato̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:A bamboo mat, Lakhimpur, Assam.jpg|vinheta|Un '''nata''' de bambó (Lakhimpur)]] [[image:Pierre-Auguste Renoir - Suzanne Valadon - La Natte - Girl Braiding Her Hair.jpg|vinheta|La '''nata''' de Pierre-Auguste Renoir ''(retrach de Suzanne Valadon), (1886-87)]] # [[teissut|Teissut]] fach d’un [[entrelaçament]] de (tres) brins de [[palha]], de [[jonc]], de [[canavèra]], que servís per cobrir los postams, revestir las parets, etc, dels membres. #*''Anère veire se trobave Soliman. Era dins la cança de l'ort, agromolit sus una '''nata''' : la pregària. ''Lo riu d'Adriana'', Jaume Landièr, 2001. #Quina que siá [[trena]] de fil, de seda, etc., facha amb tres brins o cordons. #''(En particular, cofadura)'' Cabels [[trenar|trenats]] en nata. #*''Aqueste ser, las còlhas de dròllas de las faudas claras, rintraràn sens empachas a l'ostal, '''natas''' sàvias, totas a lors secrets parlotantas ... ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002 {{-sin-}} nata pel sol *[[palhasson]] *[[palhet]] nata de fils e cabels *[[trena]] *[[peuliga]] (gascon) *[[tresca]] (gascon) *[[tressa]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|teissut| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Matte}} * {{env1}}: {{trad|en|mat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estora}} * {{esv1}}: {{trad|es|esterilla}}, {{trad|es|estera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|natte}} * {{itv1}}: {{trad|it|stuoia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esteira}} }}}} {{Reviradas|trena de fils, …| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zopf}}, {{trad|de|Flechtmatte}}, {{trad|de|Geflecht}} * {{env1}}: {{trad|en|tress}}, {{trad|en|braid}}, {{trad|en|plait}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txirikordatua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trena}}, {{trad|ca|tressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|trenza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|treccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trança}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} pel {{etil|la|ca|mot=natta}} ''nacta'', {{etil|grc|ca|mot=νακτός|sens=[[dens]]}} {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈnatə|ca}}, occidental {{pron|ˈnata|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|{{pn}}|nates}} '''{{pn}}''' {{f}} #[[crèma|Crèma]] kbdp69d2jubdo86fmxpwwszwqsl3fvd 425789 425778 2026-10-13T12:35:42Z Ricou31 591 425789 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=matta|sens=nata de jonc}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈnato̞|oc}} :provençau {{pron|ˈnatə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|ˈnato̞|ˈnato̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:A bamboo mat, Lakhimpur, Assam.jpg|vinheta|Un '''nata''' de bambó (Lakhimpur)]] [[image:Pierre-Auguste Renoir - Suzanne Valadon - La Natte - Girl Braiding Her Hair.jpg|vinheta|La '''nata''' de Pierre-Auguste Renoir ''(retrach de Suzanne Valadon), (1886-87)]] # [[teissut|Teissut]] fach d’un [[entrelaçament]] de (tres) brins de [[palha]], de [[jonc]], de [[canavèra]], que servís per cobrir los postams, revestir las parets, etc, dels membres. #*''Anère veire se trobave Soliman. Era dins la cança de l'ort, agromolit sus una '''nata''' : la pregària. ''Lo riu d'Adriana'', Jaume Landièr, 2001. #Quina que siá [[trena]] de fil, de seda, etc., facha amb tres brins o cordons. #''(En particular, cofadura)'' Cabels [[trenar|trenats]] en nata. #*''Aqueste ser, las còlhas de dròllas de las faudas claras, rintraràn sens empachas a l'ostal, '''natas''' sàvias, totas a lors secrets parlotantas ... ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002 {{-sin-}} nata pel sol *[[palhasson]] *[[palhet]] nata de fils e cabels *[[trena]] *[[peuliga]] (gascon) *[[tresca]] (gascon) *[[tressa]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|teissut| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Matte}} * {{env1}}: {{trad|en|mat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estora}} * {{esv1}}: {{trad|es|esterilla}}, {{trad|es|estera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|natte}} * {{itv1}}: {{trad|it|stuoia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esteira}} }}}} {{Reviradas|trena de fils, …| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zopf}}, {{trad|de|Flechtmatte}}, {{trad|de|Geflecht}} * {{env1}}: {{trad|en|tress}}, {{trad|en|braid}}, {{trad|en|plait}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txirikordatua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trena}}, {{trad|ca|tressa}} * {{esv1}}: {{trad|es|trenza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tresse}} * {{itv1}}: {{trad|it|treccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trança}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=matta|sens=nata de jonc}} {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈnatə|ca}}, occidental {{pron|ˈnata|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|{{pn}}|nates}} '''{{pn}}''' {{f}} #[[crèma|Crèma]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=matta|sens=nata de jonc}} {{-pron-}} : {{pron|ˈnat̪a|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈnat̪a|ˈnat̪as}} '''{{pn}}''' {{f}} #[[crèma|Crèma]] #''(Americas, minieras)'' Material sen valor qu’òm tira a l’extraccion del mineral d’un jaç. {{-flex-adj-|es}} '''{{pn}}''' #''femenin singular de'' [[nato]] (nascuda) {{-flex-verb-|es}} '''{{pn}}''' #''participi passat al femenin singular de'' [[nacer]] (nàisser) {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=matta|sens=nata de jonc}} {{-pron-}} : Portugal {{pron|ˈnatɐ|pt}} : Brasil {{pron|ˈnatɐ|pt}}, {{pron|ˈnatə|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} #[[crèma|Crèma]] {{-flex-adj-|pt}} '''{{pn}}''' #''femenin singular de'' [[nato]] (nascuda) {{-flex-verb-|pt}} '''{{pn}}''' #''participi passat al femenin singular de'' [[nascer]] (nàisser) 18zzivru8fbpn8k0734a2muxxy0j1cf 0 93700 425785 2026-10-13T12:30:21Z Florencedepau 2739 flexion vèrbe en italian 425785 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron|ɛ|it}} {{-flex-verb-|it}} '''è''' #''Tresau persona deu singular au present de l'indicatiu de'' [[essere#oc|essere]]. 459eqn6j7074noa8xcvrwemxfwl57sm 425786 425785 2026-10-13T12:30:47Z Florencedepau 2739 425786 wikitext text/x-wiki {{veire|e|é}} {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron|ɛ|it}} {{-flex-verb-|it}} '''è''' #''Tresau persona deu singular au present de l'indicatiu de'' [[essere#oc|essere]]. 97pokiacud2410caj0lzqyq1ya3dx1f 0 93701 425793 2026-10-13T13:57:58Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De ''[[palha]]'' amb lo sufix ''-et''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|paˈʎet|oc}} :provençau {{pron|paˈjet|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|palhet|palhets|paˈʎet|paˈʎets}} '''palhet''' {{m}} # [[nata|Nata]] de [[palha]]. # {{gasc}} Vin rosat. # {{leng}}, {{prov}} Tap de palha. # {{leng}}, {{prov}} Ensenha de mercant de vin. {{-sin-}} palhet per far jaç *[[nata]] *[[palhasson]] {{-par-}} *[[palha]] *[[palhar]] *palh... » 425793 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De ''[[palha]]'' amb lo sufix ''-et''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|paˈʎet|oc}} :provençau {{pron|paˈjet|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|palhet|palhets|paˈʎet|paˈʎets}} '''palhet''' {{m}} # [[nata|Nata]] de [[palha]]. # {{gasc}} Vin rosat. # {{leng}}, {{prov}} Tap de palha. # {{leng}}, {{prov}} Ensenha de mercant de vin. {{-sin-}} palhet per far jaç *[[nata]] *[[palhasson]] {{-par-}} *[[palha]] *[[palhar]] *[[palhassada]] {{-rev-}} {{Reviradas|nata| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Matte}} * {{env1}}: {{trad|en|mat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estora}} * {{esv1}}: {{trad|es|esterilla}}, {{trad|es|estera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|natte}} * {{itv1}}: {{trad|it|stuoia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esteira}} }}}} {{Reviradas|vin rosat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Roséwein}} * {{env1}}: {{trad|en|rosé}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosat}} * {{esv1}}: {{trad|es|rosado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosé}} * {{itv1}}: {{trad|it|rosato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rosado}} }}}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|paˈʎet|paˈʎeto̞|paˈʎets|paˈʎeto̞s}} '''palhet''' {{m}} # {{leng}}, {{prov}} De la color de la palha. # {{gasc}} [[rosat|Rosat]]. {{-par-}} *[[palha]] *[[palhar]] *[[palhassada]] *[[palhasson]] {{-rev-}} {{Reviradas|De la color de la palha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|strohgelb}} * {{env1}}: {{trad|en|straw-colored}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|color palla}} * {{esv1}}: {{trad|es|color paja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paille}} * {{itv1}}: {{trad|it|giallo paglierino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|de cor palha}} }}}} {{Reviradas|Rosat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|roséfarben}} * {{env1}}: {{trad|en|pinkish}}, {{trad|en|rosy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosat}} * {{esv1}}: {{trad|es|rosado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosé}} * {{itv1}}: {{trad|it|rosato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rosado}} }}}} ntey8dq89r5l1inyye5ec6xahekemly 425794 425793 2026-10-13T14:19:48Z Ricou31 591 425794 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De ''[[palha]]'' amb lo sufix ''-et''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|paˈʎet|oc}} :provençau {{pron|paˈjet|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|palhet|palhets|paˈʎet|paˈʎets}} '''palhet''' {{m}} # [[nata|Nata]] de [[palha]]. # {{gasc}} Vin rosat. # {{leng}}, {{prov}} Tap de palha. # {{leng}}, {{prov}} Ensenha de mercant de vin. {{-sin-}} palhet per far jaç *[[nata]] *[[palhasson]] {{-par-}} *[[palha]] *[[palhar]] *[[palhassa]] *[[palhassada]] {{-rev-}} {{Reviradas|nata| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Matte}} * {{env1}}: {{trad|en|mat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estora}} * {{esv1}}: {{trad|es|esterilla}}, {{trad|es|estera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|natte}} * {{itv1}}: {{trad|it|stuoia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esteira}} }}}} {{Reviradas|vin rosat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Roséwein}} * {{env1}}: {{trad|en|rosé}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosat}} * {{esv1}}: {{trad|es|rosado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosé}} * {{itv1}}: {{trad|it|rosato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rosado}} }}}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|paˈʎet|paˈʎeto̞|paˈʎets|paˈʎeto̞s}} '''palhet''' {{m}} # {{leng}}, {{prov}} De la color de la palha. # {{gasc}} [[rosat|Rosat]]. {{-par-}} *[[palha]] *[[palhar]] *[[palhassada]] *[[palhasson]] {{-rev-}} {{Reviradas|De la color de la palha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|strohgelb}} * {{env1}}: {{trad|en|straw-colored}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|color palla}} * {{esv1}}: {{trad|es|color paja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paille}} * {{itv1}}: {{trad|it|giallo paglierino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|de cor palha}} }}}} {{Reviradas|Rosat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|roséfarben}} * {{env1}}: {{trad|en|pinkish}}, {{trad|en|rosy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosat}} * {{esv1}}: {{trad|es|rosado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosé}} * {{itv1}}: {{trad|it|rosato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rosado}} }}}} c3r08i8h8j4dwj9xszty2ggy8n67u9l 0 93702 425797 2026-10-13T15:20:40Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De ''[[palha]]'' amb lo sufix ''-son''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|paʎaˈsu|oc}} :provençau {{pron|pajaˈsũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialecte=lengadocian|palhasson|palhassons|paʎaˈsu|paˈʎets}} {{Declinason|n|dialecte=provençau|palhasson|palhassons|pajaˈsũⁿ}} '''palhasson''' {{m}} [[image:Coir fiber mats 2023.jpg|vinheta|De '''{{pn}}s''' de totas menas]] # [[palhet|Palhet]], [[tapís]] de fibra vegetala o sint... » 425797 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De ''[[palha]]'' amb lo sufix ''-son''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|paʎaˈsu|oc}} :provençau {{pron|pajaˈsũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialecte=lengadocian|palhasson|palhassons|paʎaˈsu|paˈʎets}} {{Declinason|n|dialecte=provençau|palhasson|palhassons|pajaˈsũⁿ}} '''palhasson''' {{m}} [[image:Coir fiber mats 2023.jpg|vinheta|De '''{{pn}}s''' de totas menas]] # [[palhet|Palhet]], [[tapís]] de fibra vegetala o sintetica, qu’òm plaça a la dintrada d’un ostal o d’un apartament per s’i eissugar los [[pé]]s. # Espandida de palha sul sol # [[banasta|Banasta]] redonda e pichona per i far levar lo pan e lo [[motlar]]. {{-par-}} *[[palha]] *[[palhar]] *[[palhassa]] *[[palhassada]] *[[palhet]] {{-rev-}} {{Reviradas|Palhet de dintrada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Fußabtreter}}, {{trad|de|Türvorleger}} * {{env1}}: {{trad|en|doormat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estora}} * {{esv1}}: {{trad|es|felpudo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paillasson}} * {{itv1}}: {{trad|it|zerbino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|capacho}} }}}} {{Reviradas|Banasta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paillasson}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} bw45qevqso3k1kxhszqxewmi4qrruyg 0 93703 425798 2026-10-13T15:49:50Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[palha]] amb lo sufix ''-ar''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|paˈʎa|oc}} :provençau {{pron|paˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''palhar''' # Cobrir lo sol de [[palha]]. # Cobrir [[palha]] trenada. # [[garnir|Garnir]], [[emplenar]] de palha. {{-drv-}} *[[apalhar]] *[[empalhar]] *[[palharada]] {{-rev-}} {{Reviradas|Cobrir de palha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|mit Stroh bedecken}} * {{env1}}: {{trad|en|cover with straw}} *... » 425798 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[palha]] amb lo sufix ''-ar''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|paˈʎa|oc}} :provençau {{pron|paˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''palhar''' # Cobrir lo sol de [[palha]]. # Cobrir [[palha]] trenada. # [[garnir|Garnir]], [[emplenar]] de palha. {{-drv-}} *[[apalhar]] *[[empalhar]] *[[palharada]] {{-rev-}} {{Reviradas|Cobrir de palha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|mit Stroh bedecken}} * {{env1}}: {{trad|en|cover with straw}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pallar}} * {{esv1}}: {{trad|es|empajar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pailler}} * {{itv1}}: {{trad|it|pagliare}}, {{trad|it|impagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empalhar}} }}}} {{Reviradas|Garnir de palha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einmulchen}} * {{env1}}: {{trad|en|stuff with straw}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empallar}} * {{esv1}}: {{trad|es|empajar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empailler}} * {{itv1}}: {{trad|it|pagliare}}, {{trad|it|impagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empalhar}} }}}} ejx81kb0c9q80ho9ncpay86nsze91et 425799 425798 2026-10-13T15:57:36Z Ricou31 591 425799 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[palha]] amb lo sufix ''-ar''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|paˈʎa|oc}} :provençau {{pron|paˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''palhar''' # Cobrir lo sol de [[palha]]. # Cobrir [[palha]] trenada. # [[garnir|Garnir]], [[emplenar]] de palha. {{-drv-}} *[[apalhar]] *[[empalhar]] *[[palharada]] {{-rev-}} {{Reviradas|Cobrir de palha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|mit Stroh bedecken}} * {{env1}}: {{trad|en|cover with straw}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pallar}} * {{esv1}}: {{trad|es|empajar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pailler}} * {{itv1}}: {{trad|it|pagliare}}, {{trad|it|impagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empalhar}} }}}} {{Reviradas|Garnir de palha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einmulchen}} * {{env1}}: {{trad|en|stuff with straw}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empallar}} * {{esv1}}: {{trad|es|empajar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empailler}} * {{itv1}}: {{trad|it|pagliare}}, {{trad|it|impagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empalhar}} }}}} {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[palha]] amb lo sufix ''-ar''. {{-pron-}} : Portugal {{pron|pɐˈʎaɾ|pt}} : Brasil {{pron|paˈʎaɾ|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|palhar|palhares}} '''palhar''' {{m}} # [[palharga|Palharga]], [[palhièr]] hv2byjh87qlh6jq0o7ojujdxsliehxe 425800 425799 2026-10-13T16:34:22Z Ricou31 591 425800 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[palha]] amb lo sufix ''-ar''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|paˈʎa|oc}} :provençau {{pron|paˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''palhar''' # Cobrir lo sol de [[palha]]. # Cobrir [[palha]] trenada. # [[garnir|Garnir]], [[emplenar]] de palha. {{-drv-}} *[[apalhar]] *[[empalhar]] *[[palhada]] *[[palharada]] {{-rev-}} {{Reviradas|Cobrir de palha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|mit Stroh bedecken}} * {{env1}}: {{trad|en|cover with straw}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pallar}} * {{esv1}}: {{trad|es|empajar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pailler}} * {{itv1}}: {{trad|it|pagliare}}, {{trad|it|impagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empalhar}} }}}} {{Reviradas|Garnir de palha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|einmulchen}} * {{env1}}: {{trad|en|stuff with straw}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empallar}} * {{esv1}}: {{trad|es|empajar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empailler}} * {{itv1}}: {{trad|it|pagliare}}, {{trad|it|impagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empalhar}} }}}} {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[palha]] amb lo sufix ''-ar''. {{-pron-}} : Portugal {{pron|pɐˈʎaɾ|pt}} : Brasil {{pron|paˈʎaɾ|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|palhar|palhares}} '''palhar''' {{m}} # [[palharga|Palharga]], [[palhièr]] 9nx1e81bruofef0laympnv01jkqfusn 0 93704 425803 2026-10-13T17:12:56Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[palha]] amb lo sufix ''a-'' e lo sufix ''-ar''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|apaˈʎa|oc}} :provençau {{pron|apaˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''apalhar''' # [[escampilhar|Escampilhar]] sul sol de palha o quicòm mai. #*''De prunas de tota mena '''apalhavan''' los camins. E que de perons e de pomas tot l'estiu e tota la davalada ! ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. # Preparar [[jaç]] dels bestials amb de palha. #*''Tot c... » 425803 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[palha]] amb lo sufix ''a-'' e lo sufix ''-ar''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|apaˈʎa|oc}} :provençau {{pron|apaˈja|oc}} {{-verb-|oc}} '''apalhar''' # [[escampilhar|Escampilhar]] sul sol de palha o quicòm mai. #*''De prunas de tota mena '''apalhavan''' los camins. E que de perons e de pomas tot l'estiu e tota la davalada ! ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. # Preparar [[jaç]] dels bestials amb de palha. #*''Tot còp, ambe lo carri ne venián quèrre un cargament que sacavan al fons de l'estable, e sens las meinatjar, matin e ser, tot l'ivèrn n’'''apalhavan'''. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[apalhada]] *[[apalhat]] *[[apalhadura]] *[[apalhaire]] *[[apalhatge]] *[[apalhum]] }} {{-sin-}} *[[palhar]] *[[empalhar]] *[[joncar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Cobrir de palha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|mit Stroh bedecken}} * {{env1}}: {{trad|en|cover with straw}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pallar}} * {{esv1}}: {{trad|es|empajar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pailler}} * {{itv1}}: {{trad|it|pagliare}}, {{trad|it|impagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empalhar}} }}}} {{Reviradas|escampilhar de causas sul sol| {{colomnas|nombre=2| {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|übersäen}}, {{trad|de|bedecken}} * {{env1}}: {{trad|en|strew}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|omplir}}, {{trad|ca|escampar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|joncher}} * {{itv1}}: {{trad|it|cospargere}}, {{trad|it|spargere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espalhar}} {{)}} }}}} ce0p4yvexncijxgwbh13p3fg6hjmjsz 0 93705 425805 2026-10-13T17:37:04Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[similar]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|similaɾiˈtat|oc}} :provençau {{pron|similaʀiˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|si|mi|la|ri|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|similaɾiˈtat|similaɾiˈtats}} '''{{pn}}''' {{f}} # Qualitat [[intrinsec]]a de causas [[similar]]as, [[semblable|semblablas]]. # ''(geometria)'' [[relacion|Relacion]] entre de figuras g... » 425805 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[similar]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|similaɾiˈtat|oc}} :provençau {{pron|similaʀiˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|si|mi|la|ri|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|similaɾiˈtat|similaɾiˈtats}} '''{{pn}}''' {{f}} # Qualitat [[intrinsec]]a de causas [[similar]]as, [[semblable|semblablas]]. # ''(geometria)'' [[relacion|Relacion]] entre de figuras geometricas de meteissa forma mas de talhas diferentas. {{-sin-}} *[[revèrt]] *[[similança]] *[[similariá]] *[[similitud]] *[[comparitud]] {{-revi-}} {{Reviradas|Qualitat de çò similar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ähnlichkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|similarity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|similitud}} * {{esv1}}: {{trad|es|semejanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|similitude}} * {{itv1}}: {{trad|it|similarità}}, {{trad|it|somiglianza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|similaridade}} }}}} {{Reviradas|Geometria| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ähnlichkeit}}, {{trad|de|Gleichartigkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|similarity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|similitud}} * {{esv1}}: {{trad|es|similitud}}, {{trad|es|semejanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|similitude}} * {{itv1}}: {{trad|it|similitudine}}, {{trad|it|somiglianza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|similaridade}} }}}} 9faps28vmgyww6h7tc9edzehfxaovg7 0 93706 425807 2026-10-13T17:48:54Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|convexus}} {{-pron-|oc}} {{pron|kunˈβɛt͡se|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|convèxe|convèxa|convèxes|convèxas|kunˈβɛt͡s|kunˈβɛt͡so̞|kunˈβɛt͡ses|kunˈβɛt͡so̞s}} '''convèxe''' # Que presenta una [[susfàcia]] [[bombut|bombuda]]. {{-var-}} *[[convèx]] *[[convexe]] {{-sin-}} *[[bombut]] {{-ant-}} *[[concau]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|konvex}} * {{env1}}: {{trad|en|convex}} * {{... » 425807 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|convexus}} {{-pron-|oc}} {{pron|kunˈβɛt͡se|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|convèxe|convèxa|convèxes|convèxas|kunˈβɛt͡s|kunˈβɛt͡so̞|kunˈβɛt͡ses|kunˈβɛt͡so̞s}} '''convèxe''' # Que presenta una [[susfàcia]] [[bombut|bombuda]]. {{-var-}} *[[convèx]] *[[convexe]] {{-sin-}} *[[bombut]] {{-ant-}} *[[concau]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|konvex}} * {{env1}}: {{trad|en|convex}} * {{euv1}}: {{trad|eu|konbertsio}} * {{cav1}}: {{trad|ca|convex}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convexo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|convexe}} * {{itv1}}: {{trad|it|convesso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|convexo}} {{)}} 9spp1c4xpnhhczk0mb2um0sbk2h8d8e 425810 425807 2026-10-13T17:51:14Z Ricou31 591 425810 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|convexus}} {{-pron-|oc}} {{pron|kunˈβɛt͡se|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|convèxe|convèxa|convèxes|convèxas|kunˈβɛt͡s|kunˈβɛt͡so̞|kunˈβɛt͡ses|kunˈβɛt͡so̞s}} '''convèxe''' # Que presenta una [[susfàcia]] [[bombut|bombuda]]. {{-var-}} *[[convèx]] *[[convexe]] {{-sin-}} *[[convexitat]] {{-sin-}} *[[bombut]] {{-ant-}} *[[concau]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|konvex}} * {{env1}}: {{trad|en|convex}} * {{euv1}}: {{trad|eu|konbertsio}} * {{cav1}}: {{trad|ca|convex}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convexo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|convexe}} * {{itv1}}: {{trad|it|convesso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|convexo}} {{)}} 3pfk41nocye7r11ob9f2b77ws2e8tsm 0 93707 425812 2026-10-13T20:58:09Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[man]]. {{-pron-}} :{{pron|maˈnɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|nèl}} {{-adj-|oc}} '''manèl''' {{leng}} {{Declinason|adj|manèl|manèla|manèls|manèlas|maˈnɛl|maˈnɛlo̞|maˈnɛls|maˈnɛlo̞s}} # Qu’es de condicion [[docil]]a. #*''Descendrai fins la còsta dins una piròga que menaràn, e lo mond descobrirà qu'ai fat de crestians domètges e '''manèls''' d'aicestes barbars. ''Los fadinèls'', Joan Escafi... » 425812 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[man]]. {{-pron-}} :{{pron|maˈnɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|nèl}} {{-adj-|oc}} '''manèl''' {{leng}} {{Declinason|adj|manèl|manèla|manèls|manèlas|maˈnɛl|maˈnɛlo̞|maˈnɛls|maˈnɛlo̞s}} # Qu’es de condicion [[docil]]a. #*''Descendrai fins la còsta dins una piròga que menaràn, e lo mond descobrirà qu'ai fat de crestians domètges e '''manèls''' d'aicestes barbars. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 # Que se daissa aisidament [[amansir]], [[aprivadar]]. # Qu’es de caractèr [[facil]]. #*''De véser l'aucelon tan destrantalhat, aquò tornèt alucar son amor per totes les èstres, per çò qu'èra brave, '''manèl''' e bontós. ''Balajum'', Joan Escafit, 2003. {{-var-}} *[[manèu]] (provençau) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[amansit]] *[[aprivadat]] *[[doç]] *[[docile]] *[[domètge]] *[[franc]] *[[manhac]] *[[manèfle]] (pejoratiu) *[[manejable]] *[[minhard]] *[[minhòt]] *[[mistós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|docil| * {{dev1}}: {{trad|de|gehorsam}} * {{env1}}: {{trad|en|docile}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dòcil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dócil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|docile}} * {{itv1}}: {{trad|it|docile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dócil}} }} {{Reviradas|manejable| * {{dev1}}: {{trad|de|lenkbar}}, {{trad|de|führbar}} * {{env1}}: {{trad|en|easily led}}, {{trad|en|compliant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dòcil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|maleable}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maniable}} * {{itv1}}: {{trad|it|malleabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|maleável}}, {{trad|pt|moldável}} }} {{Reviradas|doç| * {{dev1}}: {{trad|de|sanft}}, {{trad|de|liebenswürdig}}, {{trad|de|gutmütig}} * {{env1}}: {{trad|en|gentle}}, {{trad|en|kind}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|suau}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|afable}} * {{frv1}}: {{trad|fr|doux}} * {{itv1}}: {{trad|it|gentile}}, {{trad|it|mite}}, {{trad|it|affabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mole}} }} {{-nom-|oc}} '''manèl''' {{m}}, {{leng}} {{Declinason|n|manèl|manèls|maˈnɛl|maˈnɛls}} #Apariatge de causas de meteissa natura ligadas ensemble. #[[manada|Manada]] de tijas de plantas, trena de cebas, d'alhs, etc. {{-sin-}} Apariatge de causas {{colomnas|nombre=3| *[[bòta]] *[[manat]] *[[manèla]] *[[manèth]] }} Manat de tijas {{colomnas|nombre=3| *[[forc]] *[[manolh]] *[[rèst]] *[[manada]] *[[manat]] *[[ponhada]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Apariatge de causas| * {{dev1}}: {{trad|de|Bund}} * {{env1}}: {{trad|en|bunch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|multzo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grapat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|manojo}}, {{trad|es|puñado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|botte}} * {{itv1}}: {{trad|it|mucchio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|monte}} }} {{Reviradas|trena d’alhs o de cebas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manouille}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} jduv1gcm0jhyets1qxaw6w7r62fkoc2