Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 17945 425818 404593 2026-10-15T10:33:39Z Ricou31 591 425818 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[man]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|maˈnaðo̞|oc}} :provençau {{pron|maˈnadə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « manada » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-manada.wav]] :França (Bearn) : escotar « manada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-manada.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ma|na|da}} {{-nom-|oc}} '''manada''' {{f}} {{Declinason|nom|manada|manadas|maˈnaðo̞|maˈnaðo̞s}} [[image:NRCSHI07017 - Hawaii (716070)(NRCS Photo Gallery).jpg|vinheta|Doas '''manadas''' de tomatas]] [[image:Edouard Manet Bunch of Asparagus.jpg|Edouard_Manet_Bunch_of_Asparagus|vinheta|Una '''manada''' d'espargues per Edouard Manet]] [[image:Manivelle douille 04.jpg|vinheta|Una '''manada''' de dolha]] [[image:Aigues-Mortes manade hdsr 700D 2017 04 24 9999 257.jpg|vinheta|Una '''manada''' e son manadièr a Aigas Mòrtas]] # Contengut d'una man tancada. # contengut d'una man # Apariatge de causas de meteissa natura ligadas ensemble. # {{leng}} [[manivèla|Manivèla]] # Tropèl, especialament de buòus o de cavals en Camarga. {{-drv-}} *[[manadièr]] {{-sin-}} contengut d'una man *[[manat]] *[[manilha]] (gascon) *[[ponhada]] / [[punhada]] *[[ponhat]] / [[punhat]] apariatge de causas *[[manat]] *[[manèl]] / [[manèla]] / [[manèth]] *[[bòta]] manivèla *[[mandre]] tropèl en general *[[ramat]] tropèl vacas *[[vacada]] {{-revi-}} {{Reviradas|contenguda d'una man| * {{dev1}}: {{trad|de|Handvoll}} * {{env1}}: {{trad|en|handful}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manada}}, {{trad|ca|manat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|manojo}}, {{trad|es|mazo}}, {{trad|es|manada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poignée}} * {{itv1}}: {{trad|it|mazzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|manada}} }} {{Reviradas|tropèl| * {{dev1}}: {{trad|de|Herde}} * {{env1}}: {{trad|en|herd}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ramat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|manada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|troupeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|mandria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|manada}} }} {{Reviradas|manivèla| * {{dev1}}: {{trad|de|Kurbel}} * {{env1}}: {{trad|en|crank}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manovella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|manivela}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manivelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|manovella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|manivela}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[mà]]'' ("man"). {{-pron-}} oriental {{pron|məˈnaðə|oc}}, occidental: {{pron|maˈnaða|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|na|da}} {{-nom-|ca}} '''manada''' {{f}} {{Declinason|nom|manada|manades}} # Contengut d'una man tancada. # Quicòm realizat a la man. {{-flex-verb-|ca}} ''Participi passat al femenin singular de'' [[manar]] {{=es=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[mano]]'' ("man"). {{-pron-}} {{pron|maˈnaða|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|na|da}} {{-nom-|es}} '''manada''' {{f}} {{Declinason|nom|manada|manadas|maˈnaða|maˈnaðas}} # Contengut d'una man tancada. # Tropèl d'animals en general. {{=pt=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[mão]]'' ("man"). {{-pron-}} :Portugal {{pron|mɐˈnadɐ|pt}} :Brasil {{pron|mãnˈnadɐ|pt}}, {{pron|maˈnadə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|na|da}} {{-nom-|pt}} '''manada''' {{f}} {{Declinason|nom|manada|manadas}} # Contengut d'una man tancada. # Tropèl d'animals en general. [[chr:manada]] [[cs:manada]] [[en:manada]] [[es:manada]] [[fr:manada]] [[ko:manada]] [[mg:manada]] [[nl:manada]] [[pt:manada]] [[zh:manada]] 16mbqm0ywmzfmav4dsyzw2aopd18l5b 0 28142 425815 252298 2026-10-15T04:21:02Z ~2026-55300-04 6233 sanscrit 425815 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[sanscrit]] [[हिमालय]]. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-sil-}} {{-nom-pr-|oc}} '''Imalaia''' {{m}} #[[Granda|Granda]] [[cadena]] [[montanhosa]] situada entre [[China]] e [[Índia]]. [[Fichièr:Himalayas Map.png|thumb|Localizacion d''''Imalaia'''.]] [[Fichièr:Everest North Face toward Base Camp Tibet Luca Galuzzi 2006 edit 1.jpg|thumb|Fàcia nòrd de l'[[Everest]], mai nauta montanha de la Tèrra, que forma part d''''Imalaia'''.]] ====Varianta ortografica==== *[[Himalaya]] {{-drv-}} *[[imalaian]], [[imalaiana]] {{-revi-}} *{{env1}} : {{trad|en|Himalayas}}, {{trad|en|Himalaya}} *{{cav1}} : {{trad|ca|Himalaia}} *{{esv1}} : {{trad|es|Himalaya}} *{{frv1}} : {{trad|fr|Himalaya}} *{{itv1}} : {{trad|it|Himalaya}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|Himalaia}} *{{sav1}} : {{trad|sa|हिमालय}} (himālaya) ===Referéncias=== * Josiana Ubaud, ''Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan'', ''Trabucaire'', 2011 {{-veire-}} {{WP}} [[io:Imalaia]] [[ko:Imalaia]] [[lo:Imalaia]] ohhc6g7sccrwrwqsb3od4p9u3pqyvv7 0 76099 425816 381558 2026-10-15T09:20:11Z Apisite 3672 425816 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=arteria|sens=artèria, [[traquèa-artèria]]}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|aɾˈtɛɾjo̞}} :provençau {{pron|aʀˈtɛɾi}} : escotar « artèria » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-artèria.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|artèria|artèrias|aɾˈtɛɾjo̞|aɾˈtɛɾjo̞s}} '''artèria''' {{f}} # ''(anatomia)'' [[tub|Tub]] [[muscular]], [[elastic]] e [[contractil]] en que lo [[sang]], [[projectar|projectat]] per las [[contraccion]]s del [[còr]], [[portar|es portat]] per totes los [[organ]]s. #* '''''Artèria''' pulmonària.'' # ''(figurat)'' [[via|Vias]] de [[comunicacion]] e de [[circulacion]] mai [[frequentar|frequentadas]]. #* ''Las '''artèrias''' de la vila.'' {{-par-}} *[[arterial]] / [[arteriau]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Arterie}}, {{trad|de|Pulsader}}, {{trad|de|Schlagader}} * {{env1}}: {{trad|en|artery}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arteria}} * {{bev1}}: {{trad|be|артэрыя}} * {{cav1}}: {{trad|ca|artèria}} * {{esv1}}: {{trad|es|arteria}} * {{eov1}}: {{trad|eo|arterio}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|artèrie}} * {{iov1}}: {{trad|io|arterio}} * {{itv1}}: {{trad|it|arteria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|artéria}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|артерия}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|артерія}} * {{vov1}}: {{trad|vo|ratär}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=arteria|sens=artèria, [[traquèa-artèria]]}} {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ərˈtɛɾiə}}, occidental {{pron|aɾˈtɛɾia}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|artèria|artèries}} '''artèria''' {{f}} # [[artèria#oc|artèria]] g2u0jdwwza4ecrjuymgfmvigmoyt5iq 425817 425816 2026-10-15T09:35:02Z Apisite 3672 425817 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=arteria|sens=artèria, [[traquèa-artèria]]}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|aɾˈtɛɾjo̞}} :provençau {{pron|aʀˈtɛɾi}} : escotar « artèria » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-artèria.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|artèria|artèrias|aɾˈtɛɾjo̞|aɾˈtɛɾjo̞s}} '''artèria''' {{f}} # ''(anatomia)'' [[tub|Tub]] [[muscular]], [[elastic]] e [[contractil]] en que lo [[sang]], [[projectar|projectat]] per las [[contraccion]]s del [[còr]], [[portar|es portat]] per totes los [[organ]]s. #* '''''Artèria''' pulmonària.'' # ''(figurat)'' [[via|Vias]] de [[comunicacion]] e de [[circulacion]] mai [[frequentar|frequentadas]]. #* ''Las '''artèrias''' de la vila.'' {{-par-}} *[[arterial]] / [[arteriau]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Arterie}}, {{trad|de|Pulsader}}, {{trad|de|Schlagader}} * {{env1}}: {{trad|en|artery}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arteria}} * {{bev1}}: {{trad|be|артэрыя}} * {{myv1}}: {{trad|my|သွေးလွှတ်ကြော}} * {{cav1}}: {{trad|ca|artèria}} * {{esv1}}: {{trad|es|arteria}} * {{eov1}}: {{trad|eo|arterio}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|valtimo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|artèrie}} {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|arterio}} * {{itv1}}: {{trad|it|arteria}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|artērija}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|arterija}} * {{plv1}}: {{trad|pl|tętnica}}, {{trad|pl|arteria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|artéria}} * {{rov1}}: {{trad|ro|arteră}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|артерия}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|артерія}} * {{vov1}}: {{trad|vo|ratär}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=arteria|sens=artèria, [[traquèa-artèria]]}} {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ərˈtɛɾiə}}, occidental {{pron|aɾˈtɛɾia}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|artèria|artèries}} '''artèria''' {{f}} # [[artèria#oc|artèria]] e5r3u5rrwb3ugtphnwoktqsblmkthyb 0 93707 425819 425812 2026-10-15T10:36:10Z Ricou31 591 425819 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[man]]. {{-pron-}} :{{pron|maˈnɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|nèl}} {{-adj-|oc}} '''manèl''' {{leng}} {{Declinason|adj|manèl|manèla|manèls|manèlas|maˈnɛl|maˈnɛlo̞|maˈnɛls|maˈnɛlo̞s}} # Qu’es de condicion [[docil]]a. #*''Descendrai fins la còsta dins una piròga que menaràn, e lo mond descobrirà qu'ai fat de crestians domètges e '''manèls''' d'aicestes barbars. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 # Que se daissa aisidament [[amansir]], [[aprivadar]]. # Qu’es de caractèr [[facil]]. #*''De véser l'aucelon tan destrantalhat, aquò tornèt alucar son amor per totes les èstres, per çò qu'èra brave, '''manèl''' e bontós. ''Balajum'', Joan Escafit, 2003. {{-var-}} *[[manèu]] (provençau) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[amansit]] *[[aprivadat]] *[[doç]] *[[docile]] *[[domètge]] *[[franc]] *[[manhac]] *[[manèfle]] (pejoratiu) *[[manejable]] *[[minhard]] *[[minhòt]] *[[mistós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|docil| * {{dev1}}: {{trad|de|gehorsam}} * {{env1}}: {{trad|en|docile}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dòcil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dócil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|docile}} * {{itv1}}: {{trad|it|docile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dócil}} }} {{Reviradas|manejable| * {{dev1}}: {{trad|de|lenkbar}}, {{trad|de|führbar}} * {{env1}}: {{trad|en|easily led}}, {{trad|en|compliant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dòcil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|maleable}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maniable}} * {{itv1}}: {{trad|it|malleabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|maleável}}, {{trad|pt|moldável}} }} {{Reviradas|doç| * {{dev1}}: {{trad|de|sanft}}, {{trad|de|liebenswürdig}}, {{trad|de|gutmütig}} * {{env1}}: {{trad|en|gentle}}, {{trad|en|kind}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|suau}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|afable}} * {{frv1}}: {{trad|fr|doux}} * {{itv1}}: {{trad|it|gentile}}, {{trad|it|mite}}, {{trad|it|affabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mole}} }} {{-nom-|oc}} '''manèl''' {{m}}, {{leng}} {{Declinason|n|manèl|manèls|maˈnɛl|maˈnɛls}} [[image:Edouard Manet Bunch of Asparagus.jpg|Edouard_Manet_Bunch_of_Asparagus|vinheta|Un '''mananèl''' d'espargues per Edouard Manet]] [[image:Manouille Ail Rose de Lautrec Label Rouge IGP.jpg|vinheta|Un '''manèl''' d’alhs de Lautrèc]] #Apariatge de causas de meteissa natura ligadas ensemble. #[[manada|Manada]] de tijas de plantas, trena de cebas, d'alhs, etc. {{-sin-}} Apariatge de causas {{colomnas|nombre=3| *[[bòta]] *[[manat]] *[[manèla]] *[[manèth]] }} Manat de tijas {{colomnas|nombre=3| *[[forc]] *[[manolh]] *[[rèst]] *[[manada]] *[[manat]] *[[ponhada]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Apariatge de causas| * {{dev1}}: {{trad|de|Bund}} * {{env1}}: {{trad|en|bunch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|multzo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grapat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|manojo}}, {{trad|es|puñado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|botte}} * {{itv1}}: {{trad|it|mucchio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|monte}} }} {{Reviradas|trena d’alhs o de cebas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manouille}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} nsbmaoz7sf2rrwv5583xdi17thkd4am 425820 425819 2026-10-15T10:36:52Z Ricou31 591 425820 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[man]]. {{-pron-}} :{{pron|maˈnɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|nèl}} {{-adj-|oc}} '''manèl''' {{leng}} {{Declinason|adj|manèl|manèla|manèls|manèlas|maˈnɛl|maˈnɛlo̞|maˈnɛls|maˈnɛlo̞s}} # Qu’es de condicion [[docil]]a. #*''Descendrai fins la còsta dins una piròga que menaràn, e lo mond descobrirà qu'ai fat de crestians domètges e '''manèls''' d'aicestes barbars. ''Los fadinèls'', Joan Escafit, 2000 # Que se daissa aisidament [[amansir]], [[aprivadar]]. # Qu’es de caractèr [[facil]]. #*''De véser l'aucelon tan destrantalhat, aquò tornèt alucar son amor per totes les èstres, per çò qu'èra brave, '''manèl''' e bontós. ''Balajum'', Joan Escafit, 2003. {{-var-}} *[[manèu]] (provençau) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[amansit]] *[[aprivadat]] *[[doç]] *[[docile]] *[[domètge]] *[[franc]] *[[manhac]] *[[manèfle]] (pejoratiu) *[[manejable]] *[[minhard]] *[[minhòt]] *[[mistós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|docil| * {{dev1}}: {{trad|de|gehorsam}} * {{env1}}: {{trad|en|docile}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dòcil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dócil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|docile}} * {{itv1}}: {{trad|it|docile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dócil}} }} {{Reviradas|manejable| * {{dev1}}: {{trad|de|lenkbar}}, {{trad|de|führbar}} * {{env1}}: {{trad|en|easily led}}, {{trad|en|compliant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dòcil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|maleable}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maniable}} * {{itv1}}: {{trad|it|malleabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|maleável}}, {{trad|pt|moldável}} }} {{Reviradas|doç| * {{dev1}}: {{trad|de|sanft}}, {{trad|de|liebenswürdig}}, {{trad|de|gutmütig}} * {{env1}}: {{trad|en|gentle}}, {{trad|en|kind}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|suau}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|afable}} * {{frv1}}: {{trad|fr|doux}} * {{itv1}}: {{trad|it|gentile}}, {{trad|it|mite}}, {{trad|it|affabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mole}} }} {{-nom-|oc}} '''manèl''' {{m}}, {{leng}} {{Declinason|n|manèl|manèls|maˈnɛl|maˈnɛls}} [[image:Edouard Manet Bunch of Asparagus.jpg|Edouard_Manet_Bunch_of_Asparagus|vinheta|Un '''mananèl''' d'espargues per Edouard Manet]] [[image:Manouille Ail Rose de Lautrec Label Rouge IGP.jpg|vinheta|Un '''manèl''' d’alhs de Lautrèc]] #Apariatge de causas de meteissa natura ligadas ensemble. #[[manada|Manada]] de tijas de plantas, trena de cebas, d'alhs, etc. {{-sin-}} Apariatge de causas *[[bòta]] *[[manat]] *[[manèla]] *[[manèth]] Manat de tijas *[[forc]] *[[manolh]] *[[rèst]] *[[manada]] *[[manat]] *[[ponhada]] {{-revi-}} {{Reviradas|Apariatge de causas| * {{dev1}}: {{trad|de|Bund}} * {{env1}}: {{trad|en|bunch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|multzo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grapat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|manojo}}, {{trad|es|puñado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|botte}} * {{itv1}}: {{trad|it|mucchio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|monte}} }} {{Reviradas|trena d’alhs o de cebas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manouille}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} 89l5kgwakj7wfpeey001py3n71iif3s