Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 6585 425821 425771 2026-10-15T12:34:13Z Ricou31 591 425821 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fŭrca''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈfuɾko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfuʀkə|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « forca » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-forca.wav]] {{-sil-}} '''for | ca''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|forca|forcas|ˈfuɾko̞|ˈfuɾko̞s}} '''forca''' {{f}} [[image:Pitchfork in July 2006.jpg|vinheta|150px|Una '''forca''' agricòla]] [[image:Druckzwiesel.JPG|vinheta|150px|La '''forca''' d’un arbre]] [[image:Chemin Liaison Narderans Croisée Thoiry Ain 3.jpg|vinheta|150px|La '''forca''' dels camins]] [[image:Wittson titanium cyclocross disc bicycle fork 02.jpg|vinheta|150px|La '''forca''' d’una bicicleta]] [[image:Portable Gallows in Auschwitz.jpg|thumb|150px|'''Forca''' portabla (Auschwitz)]] # Instrument de tres [[pua]]s emplegat pel trabalh [[agricòla]]. #*''Res li fa pas paur : amb la '''forca''' carga las pasturas, sap bolegar las balas de fen, se quilha sul tractor e tot. ''Joan Delcaire'', Cristian Laus, 2003. #''(per extension)'' Tot çò qu’a la forma o remembra la forma d’aquel instrument. #''(per extension)'' Quicòm que se [[divisar|divisa]] en dos o tres pel tèrme. #*''Cada jorn passa la vida #:''L'escaut vira sus la fin #:''A la '''forca''' del camin #:''Ont es la crotz espelida. #::Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. #''(En particuliar, botanica)'' [[division|Division]], en particular [[prematur]]a, del [[tronc]] en diferentas [[branca]]. #*''Per la trigossar pas tot lo sanclame del jorn, l'aviá pausada sus la '''forca''' d'un arbre, plan amagada dins lo fuelhum. ''L'estilò negre'', Bernat Bergé, 2001. #''(En particuliar, mecanica)'' Pèça constitida per dos [[barra]]s d’acièr cròs entre las qualas vira la ròda d’une [[bicicleta]], [[moto]]... # Instrument de [[suplici]] consistuit de pals fixats al sòl amb un travèrsa en l'aire o en forma de 7 o de T sul qual òm penjava los condemnats a mòrt. #*''Alara coneisson la dolor de la carn, cadun per se. Lo prince l'estrangolan, o l'empoisonan, o lo decapitan. Lo pòble crèma suls lenhièrs, pendòla a las '''forcas''', gemega sus la ròda… ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. ##''(al plural, par extension, istòria)'' Forcas [[patibulari|patibulàrias]] ont òm mostrava los còrs del penjats. ##*''Los còsses parivament foguèron expausats sus de ròdas levadas, una al cap de la còsta de Macaron contra las '''forcas''' patibulàrias e l'autra sul camin grand de Vilafranca a Rodés. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. {{-var-}} *[[forcha]] ''(lemosin), (vivaroaupenc)'' *[[horca]] ''(gascon)'' {{-sin-}} instrument de suplici *[[poténcia]] forca d’un camin *[[caireforc]] *[[embrancament]] *[[forc]] {{-drv-}} * [[enforcar]] * [[forcada]] * [[forcadèl]] * [[forcadèla]] * [[forcadís]] * [[forcadura]] * [[forcar]] * [[forcareleta]] * [[forcarut]], -uda * [[forcat]] * [[forcon]] * [[forquejar]] * [[forquèla]] * [[forqueta]] {{-revi-}} {{Reviradas|instrument agricòla| * {{dev1}}: {{trad|de|Heugabel}}, {{trad|de|Federgabel}}, {{trad|de|Mistgabel}}, {{trad|de|Fork}} * {{env1}}: {{trad|en|pitchfork}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|horca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fourche}} * {{itv1}}: {{trad|it|forca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|garfo}}, {{trad|pt|forquilha}}, {{trad|pt|forca}} }} {{Reviradas|çò en forma de forca| * {{dev1}}: {{trad|de|Gabelung}}, {{trad|de|Verzweigung}} * {{env1}}: {{trad|en|fork}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bifurcació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bifurcación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fourche}} * {{itv1}}: {{trad|it|biforcazione}}, {{trad|it|forcella}}, {{trad|it|bivio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forquilha}} }} {{Reviradas|forca de bicicleta| * {{dev1}}: {{trad|de|Gabel}} * {{env1}}: {{trad|en|fork}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forquilla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|horquilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fourche}} * {{itv1}}: {{trad|it|forcella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forqueta}}, {{trad|pt|garfo}} }} {{Reviradas|forca d’un arbre| * {{dev1}}: {{trad|de|Zwiesel}} * {{env1}}: {{trad|en|fork}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forquilla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|horquilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fourche}} * {{itv1}}: {{trad|it|forcella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|forquilha}} }} {{Reviradas|instrument de suplici| * {{dev1}} : {{trad|de|Galgen}} * {{env1}} : {{trad|en|gallows}} * {{euv1}} : {{trad|eu|urkamendi}} * {{cav1}} : {{trad|ca|forca}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|horca}}, {{trad|es|patíbulo}} * {{frv1}} : {{trad|fr|potence}} * {{itv1}} : {{trad|it|patibolo}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|patíbulo}}, {{trad|pt|cadafalso}}, , {{trad|pt|forca}} }} [[Categoria:Espleches agricòlas en occitan]] {{-flex-verb-|oc}} '''forca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[forcar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu´afirmatiu de'' [[forcar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''fŭrca''. {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈforkə|ca}}, occidental {{pron|ˈfoɾka|ca}} {{-sil-}} '''for | ca''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|forca|forques}} '''forca''' {{f}} # {{trad|oc|forca}} {{-flex-verb-|ca}} '''forca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[forcar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu´afirmatiu de'' [[forcar]] {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''fŭrca''. {{-pron-}} :oriental {{pron||it}} {{-sil-}} '''for | ca''' (2) {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|forca|forche}} '''forca''' {{f}} # {{trad|oc|forca}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''fŭrca''. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈfoɾkɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈfohkɐ}}, {{pron|ˈfoɾkə|pt}} {{-sil-}} '''for | ca''' (2) {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|forca|forcas}} '''forca''' {{f}} # {{trad|oc|forca}} {{-flex-verb-|pt}} '''forca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[forcar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu´afirmatiu de'' [[forcar]] [[ca:forca]] [[chr:forca]] [[co:forca]] [[el:forca]] [[en:forca]] [[eo:forca]] [[fi:forca]] [[fr:forca]] [[hr:forca]] [[hu:forca]] [[io:forca]] [[it:forca]] [[kn:forca]] [[lo:forca]] [[mg:forca]] [[pl:forca]] [[pt:forca]] [[scn:forca]] [[sh:forca]] [[sv:forca]] [[sw:forca]] [[tg:forca]] [[tl:forca]] [[uz:forca]] [[zh:forca]] 5u8l6dlse17hixo2t24iq152eobqj47 0 14955 425834 322820 2026-10-15T17:56:41Z Ricou31 591 425834 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''botellus'' diminutiu de ''botulus'', o del latin vulgar *''būtellus''. {{-pron-}} {{pron|byˈðɛl|oc}} Lengadocian : escotar « budèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-budèl.wav]] {{-sil-}} ''' bu | dèl''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|budèl|budèls|byˈðɛl|byˈðɛls}} '''budèl''' {{m}} {{leng}} # ''Anat.'' Viscèra del tube digestiu. {{-var-}} *[[budèu]] ''(provençal) *[[budèth]] ''(gascon)'' *[[budeu]] ''(lemosin), (vivaroalpenc)'' {{-sin-}} *[[intestin#oc|intestin]] {{-iper-}} *[[tripa]] *[[viscera]] / [[viscèra]] {{-drv-}} *[[budèl gros]] *[[budèl prim]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Darm}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|intestine}}, {{trad|en|bowel}} * {{bav1}}: {{trad|ba|эсәк}} * {{bev1}}: {{trad|be|кішка}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|intestí}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|intestino}} {{m}} * {{frv1}}:{{trad|fr|boyau}} {{m}}, {{trad|fr|intestin}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|budello}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|črjewo}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|intestino}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|кишка}} {{f}} * {{sapadin}}: {{trad|sapadin|dorm}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|budeddu}} {{m}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|кишка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] g7wszzn3reo9lf4vppp731k61clzrlo 0 15948 425833 275210 2026-10-15T17:55:02Z Ricou31 591 425833 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tripa]]. {{-pron-}} [tri'pu] {{-nom-|oc}} '''tripon''' {{m}} # [[Tripa]]s. # Especialitat culinària de [[Roergue]] facha de tripas de feda estacadas en bola. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plat de tripes}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripoux}} {{)}} [[el:tripon]] [[fr:tripon]] ejo3jwq28hg6zuxagmopabkp5ket24t 0 85485 425839 420936 2026-10-15T20:24:33Z Ricou31 591 425839 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-|oc}} : {{pron|blaˈzi|oc}} :escotar « blasir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-blasir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bla|sir}} {{-verb-|oc}} '''blasir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. # Far [[perir]] a fòrça de [[còp]]s, de [[frolh]]s o de [[quichada]]s. ## [[desformar|Desformar]], [[usar]] (especialament per un [[drap]]) # ''(figurat, per extension)'' [[cansar|Cansar]] {{-var-}} *[[ablasir]] {{-sin-}} *[[ablasigar]] Pèrdre la frescor o la color en parlar d'un vegetal {{colomnas|nombre=3| *[[desflorir]] *[[marcir]] *[[marfir]] / [[marfar]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[tressecar]] }} Far perir a fòrça de còps, de frolhs o de quichadas {{colomnas|nombre=3| *[[aclapar]] *[[aflaquir]] *[[agorrufar]] *[[fresilhar]] *[[macar]] }} Desformar, usar *[[abenar]] *[[usar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Perdre la frescor o la color en parlar d'un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} }} {{Reviradas|Macar| * {{dev1}}: {{trad|de|lädieren}} * {{env1}}: {{trad|en|bruise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|macar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|magullar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|meurtrir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammaccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|magoar}} }} {{Reviradas|Cansar| * {{dev1}}: {{trad|de|ermüden}} * {{env1}}: {{trad|en|tire}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cansar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cansar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fatiguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|stancare}}, {{trad|it|affaticare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cansar}} }} 9betlrpt2e4abiumypbzky4pg6cij8v 0 93698 425824 425773 2026-10-15T13:15:52Z Ricou31 591 425824 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''fŭrca''. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈfuɾk|oc}} :provençau {{pron|ˈfuʀk|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|forc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|forc|forcs|ˈfuɾk|ˈfuɾks}} '''forc''' {{m}} [[image:Sharp intersection of multiple trails in Parc Naturel de Gaume, Florenville (DSCF7245).jpg|vinheta|Un '''forc''' de camins]] [[image:Manouille Ail Rose de Lautrec Label Rouge IGP.jpg|vinheta|Un '''forc''' d’alh de Lautrèc]] # [[airal|Airal]] d'[[encontre]] de [[dos]] o mai [[camin]]s o [[via]]s. # [[trena|Trena]] d’alhs o de cebas. #*''A la davalada, i acrancàvem rèstes d'alhs e '''forcs''' de cebas, las garnissiam de còcas de milh servadas per engraissar aucas e rits. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. {{-drv-}} *[[caireforc]] {{-par-}} *[[forca]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Airal d'encontre entre doas vias *[[bifurcacion]] (lengadocian, provençau) *[[caireforc]] (lengadocian, provençau) *[[crosament]] *[[crotz]] *[[enforcament]] (lengadocian, provençau) *[[en·horcament]] (gascon) *[[forca]] (lengadocian, provençau) *[[horca]] (gascon) *[[horcavia]] (gascon) *[[horquejada]] (gascon) *[[ramificacion]] }} Trena d’alh o de seba {{colomnas|nombre=3| *[[manada]] *[[manèl]] *[[manolh]] *[[rèst]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Caireforc| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Abzweigung}}, {{trad|de|Verzweigung}} * {{env1}}: {{trad|en|junction}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adarra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encreuament}}, {{trad|ca|bifurcació}} * {{esv1}}: {{trad|es|cruce}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embranchement}}, {{trad|fr|croisement}} * {{itv1}}: {{trad|it|bivio}}, {{trad|it|diramazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entroncamento}}, {{trad|pt|bifurcação}} }}}} {{Reviradas|trena d’alhs o de cebas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Knoblauchzwiebel}}, {{trad|de|Knoblauchzopf}} * {{env1}}: {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forc}} * {{esv1}}: {{trad|es|horca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manouille}}, {{trad|fr|glane}}, {{trad|fr|chapelet}} * {{itv1}}: {{trad|it|resta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''fŭrca''. {{-pron-|oc}} : {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|forc}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|forc|forques}} '''forc''' {{m}} # Distància entre lo tèrme de l'[[indèx]] e del [[poce]] escartat. # {{trad|oc|forc}} d’alhs o de cebas. 0i62spwzsvur2d69symiu0efrr2s3qx 0 93708 425822 2026-10-15T12:46:47Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Bastit a partir de [[man]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|maˈnuʎ|oc}} :provençau {{pron|maˈnuj|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|nolh}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|maˈnuʎ|maˈnuʎs}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Manouille Ail Rose de Lautrec Label Rouge IGP.jpg|vinheta|Un '''manolh''' d’alh de Lautrèc]] # [[trena|Trena]] d’alhs o de cebas. {{-sin-}} *[[forc]] *[[manada]] *... » 425822 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Bastit a partir de [[man]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|maˈnuʎ|oc}} :provençau {{pron|maˈnuj|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|nolh}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|maˈnuʎ|maˈnuʎs}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Manouille Ail Rose de Lautrec Label Rouge IGP.jpg|vinheta|Un '''manolh''' d’alh de Lautrèc]] # [[trena|Trena]] d’alhs o de cebas. {{-sin-}} *[[forc]] *[[manada]] *[[manèl]] *[[rèst]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manouille}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} at3t5cdpkt5fianqvydw11s5w0yretq 425823 425822 2026-10-15T12:54:18Z Ricou31 591 425823 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Bastit a partir de [[man]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|maˈnuʎ|oc}} :provençau {{pron|maˈnuj|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|nolh}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|maˈnuʎ|maˈnuʎs}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Manouille Ail Rose de Lautrec Label Rouge IGP.jpg|vinheta|Un '''manolh''' d’alh de Lautrèc]] # [[trena|Trena]] d’alhs o de cebas. {{-sin-}} *[[forc]] *[[manada]] *[[manèl]] *[[rèst]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Knoblauchzwiebel}}, {{trad|de|Knoblauchzopf}} * {{env1}}: {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forc}} * {{esv1}}: {{trad|es|horca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manouille}}, {{trad|fr|glane}}, {{trad|fr|chapelet}} * {{itv1}}: {{trad|it|resta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} 15spgrk5hvr91eu0zsndgaz8cq0r7em 425825 425823 2026-10-15T13:25:09Z Ricou31 591 425825 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Bastit a partir de [[man]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|maˈnuʎ|oc}} :provençau {{pron|maˈnuj|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|nolh}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|maˈnuʎ|maˈnuʎs}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Manouille Ail Rose de Lautrec Label Rouge IGP.jpg|vinheta|Un '''manolh''' d’alh de Lautrèc]] [[image:Tripou.jpg|vinheta|Una sietada de '''manolhs''']] # [[trena|Trena]] d’alhs o de cebas. # ''(cosina)'' Manèl de [[tripa]]s ròtladas. {{-sin-}} trena d’alhs o de cebas *[[forc]] *[[manada]] *[[manèl]] *[[rèst]] cosina *[[trenèls]] *[[tripons]] {{-revi-}} {{Reviradas|trena d’alhs o de cebas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Knoblauchzwiebel}}, {{trad|de|Knoblauchzopf}} * {{env1}}: {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forc}} * {{esv1}}: {{trad|es|horca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manouille}}, {{trad|fr|glane}}, {{trad|fr|chapelet}} * {{itv1}}: {{trad|it|resta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} t7bylzii6t80snjt4hqg9s7wxrpze3a 425826 425825 2026-10-15T14:08:41Z Ricou31 591 425826 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Bastit a partir de [[man]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|maˈnuʎ|oc}} :provençau {{pron|maˈnuj|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|nolh}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|maˈnuʎ|maˈnuʎs}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Manouille Ail Rose de Lautrec Label Rouge IGP.jpg|vinheta|Un '''manolh''' d’alh de Lautrèc]] [[image:Tripou.jpg|vinheta|Una sietada de '''manolhs''']] # [[trena|Trena]] d’alhs o de cebas. # ''(cosina)'' Manèl de [[tripa]]s ròtladas. {{-sin-}} trena d’alhs o de cebas *[[forc]] *[[manada]] *[[manèl]] *[[rèst]] cosina *[[trenèls]] *[[tripon]] {{-revi-}} {{Reviradas|trena d’alhs o de cebas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Knoblauchzwiebel}}, {{trad|de|Knoblauchzopf}} * {{env1}}: {{trad|en|string}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forc}} * {{esv1}}: {{trad|es|horca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manouille}}, {{trad|fr|glane}}, {{trad|fr|chapelet}} * {{itv1}}: {{trad|it|resta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} 2a1n53uep5yjytvnn1p4ovfhmfy6agu 0 93709 425827 2026-10-15T14:53:11Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|oc|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾipo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀipə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtɾipo̞|ˈtɾipo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}}, (sovent al plur... » 425827 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|oc|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾipo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀipə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtɾipo̞|ˈtɾipo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}}, (sovent al plural) [[image:Raw Tripe.png|vinheta|Taula de '''tripas''']] [[image:Plato de callos.jpg|vinheta|Plat de '''tripas''' en salsa]] # Partida de l’[[estomac]] e del [[budèl]] de l’animal de [[bocariá]]. # ''(Per extension)'' [[organ|Organs]] internèrns del còrs uman. # ''(cosina)'' Estomac de [[buòu]]s o [[feda]]s cosinat. # ''(sens figurat)'' Çò mai [[prigond]], mai [[autentic]] a çò d’una persona. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[budèl]] / [[budèu]] *[[budèls]] / [[budèus]] *[[viscera]] *[[visceras]] }} plat a basa de tripas {{colomnas|nombre=3| *[[manolha]] *[[trenèls]] *[[tripas]] *[[tripon]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripalha]] *[[tripalhós]] / [[tripós]] *[[tripalhum]] *[[tripard]], [[tripassut]] *[[tripariá]] *[[tripassa]] *[[tripassièr]] *[[tripon]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripa blanca]] *[[tripa culal]] / [[tripa cular]] / [[tripa cuolièira]] *[[tripada ventrada]] *[[tripa de mar]] *[[tripa grassa]] *[[tripa lisa]] *[[tripa mèstra]] *[[tripa negra]] }} {{-par-}} *[[estripar]] {{-revi-}} {{Reviradas|tripa de l’animal| * {{dev1}}: {{trad|de|Kuttel}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}}, {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tripa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripa de l’èsser uman| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}}, {{trad|de|Innereien}} * {{env1}}: {{trad|en|innards}}, {{trad|en|entrails}}, {{trad|en|guts}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|budells}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripas cosinadas| * {{dev1}}: {{trad|de|Kutteln}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|callos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|sens figurat| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}} * {{env1}}: {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emocions més profundes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sentimento profundo}} }} k306maakr061d5h77ilnqcjmrnglgse 425828 425827 2026-10-15T14:53:52Z Ricou31 591 425828 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|oc|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾipo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀipə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtɾipo̞|ˈtɾipo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}}, (sovent al plural) [[image:Raw Tripe.png|vinheta|Taula de '''tripas''']] [[image:Plato de callos.jpg|vinheta|Plat de '''tripas''' en salsa]] # Partida de l’[[estomac]] e del [[budèl]] de l’animal de [[bocariá]]. # ''(Per extension)'' [[organ|Organs]] internèrns del còrs uman. # ''(cosina)'' Estomac de [[buòu]]s o [[feda]]s cosinat. # ''(sens figurat)'' Çò mai [[prigond]], mai [[autentic]] a çò d’una persona. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[budèl]] / [[budèu]] *[[budèls]] / [[budèus]] *[[viscera]] *[[visceras]] }} plat a basa de tripas {{colomnas|nombre=3| *[[manolh]] *[[trenèls]] *[[tripas]] *[[tripon]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripalha]] *[[tripalhós]] / [[tripós]] *[[tripalhum]] *[[tripard]], [[tripassut]] *[[tripariá]] *[[tripassa]] *[[tripassièr]] *[[tripon]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripa blanca]] *[[tripa culal]] / [[tripa cular]] / [[tripa cuolièira]] *[[tripada ventrada]] *[[tripa de mar]] *[[tripa grassa]] *[[tripa lisa]] *[[tripa mèstra]] *[[tripa negra]] }} {{-par-}} *[[estripar]] {{-revi-}} {{Reviradas|tripa de l’animal| * {{dev1}}: {{trad|de|Kuttel}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}}, {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tripa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripa de l’èsser uman| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}}, {{trad|de|Innereien}} * {{env1}}: {{trad|en|innards}}, {{trad|en|entrails}}, {{trad|en|guts}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|budells}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripas cosinadas| * {{dev1}}: {{trad|de|Kutteln}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|callos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|sens figurat| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}} * {{env1}}: {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emocions més profundes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sentimento profundo}} }} mufy82ibs07i3f9rrsrv3u5i7dy2ogn 425829 425828 2026-10-15T15:07:08Z Ricou31 591 425829 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|oc|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾipo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀipə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtɾipo̞|ˈtɾipo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}}, (sovent al plural) [[image:Raw Tripe.png|vinheta|Taula de '''tripas''']] [[image:Plato de callos.jpg|vinheta|Plat de '''tripas''' en salsa]] # Partida de l’[[estomac]] e del [[budèl]] de l’animal de [[bocariá]]. # ''(Per extension)'' [[organ|Organs]] internèrns del còrs uman. # ''(cosina)'' Estomac de [[buòu]]s o [[feda]]s cosinat. # ''(sens figurat)'' Çò mai [[prigond]], mai [[autentic]] a çò d’una persona. # ''(per analogia)'' interior d'un [[cigarro]] per oposicion a son envolopa exteriora. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[budèl]] / [[budèu]] *[[budèls]] / [[budèus]] *[[viscera]] *[[visceras]] }} plat a basa de tripas {{colomnas|nombre=3| *[[manolh]] *[[trenèls]] *[[tripas]] *[[tripon]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripalha]] *[[tripalhós]] / [[tripós]] *[[tripalhum]] *[[tripard]], [[tripassut]] *[[tripariá]] *[[tripassa]] *[[tripassièr]] *[[tripon]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripa blanca]] *[[tripa culal]] / [[tripa cular]] / [[tripa cuolièira]] *[[tripada ventrada]] *[[tripa de mar]] *[[tripa grassa]] *[[tripa lisa]] *[[tripa mèstra]] *[[tripa negra]] }} {{-par-}} *[[estripar]] {{-revi-}} {{Reviradas|tripa de l’animal| * {{dev1}}: {{trad|de|Kuttel}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}}, {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tripa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripa de l’èsser uman| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}}, {{trad|de|Innereien}} * {{env1}}: {{trad|en|innards}}, {{trad|en|entrails}}, {{trad|en|guts}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|budells}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripas cosinadas| * {{dev1}}: {{trad|de|Kutteln}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|callos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|sens figurat| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}} * {{env1}}: {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emocions més profundes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sentimento profundo}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|ca|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} : {{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|tripes}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|ca|tripa}} dins los senses de ## Tripa d’animal ## Tripas cosinadas ## Tripa del cigarro #Interior d’un melon #''(textil)'' [[picat]], [[botís]] alaha8qclygt9cp9fyyhtdfwfvsu4x1 425830 425829 2026-10-15T15:43:02Z Ricou31 591 425830 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|oc|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾipo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀipə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtɾipo̞|ˈtɾipo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}}, (sovent al plural) [[image:Raw Tripe.png|vinheta|Taula de '''tripas''']] [[image:Plato de callos.jpg|vinheta|Plat de '''tripas''' en salsa]] # Partida de l’[[estomac]] e del [[budèl]] de l’animal de [[bocariá]]. # ''(Per extension)'' [[organ|Organs]] internèrns del còrs uman. # ''(cosina)'' Estomac de [[buòu]]s o [[feda]]s cosinat. # ''(sens figurat)'' Çò mai [[prigond]], mai [[autentic]] a çò d’una persona. # ''(per analogia)'' interior d'un [[cigarro]] per oposicion a son envolopa exteriora. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[budèl]] / [[budèu]] *[[budèls]] / [[budèus]] *[[viscera]] / [[viscèra]] *[[visceras]] / [[viscèras]] }} plat a basa de tripas {{colomnas|nombre=3| *[[manolh]] *[[trenèls]] *[[tripas]] *[[tripon]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripalha]] *[[tripalhós]] / [[tripós]] *[[tripalhum]] *[[tripard]], [[tripassut]] *[[tripariá]] *[[tripassa]] *[[tripassièr]] *[[tripon]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripa blanca]] *[[tripa culal]] / [[tripa cular]] / [[tripa cuolièira]] *[[tripada ventrada]] *[[tripa de mar]] *[[tripa grassa]] *[[tripa lisa]] *[[tripa mèstra]] *[[tripa negra]] }} {{-par-}} *[[estripar]] {{-revi-}} {{Reviradas|tripa de l’animal| * {{dev1}}: {{trad|de|Kuttel}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}}, {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tripa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripa de l’èsser uman| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}}, {{trad|de|Innereien}} * {{env1}}: {{trad|en|innards}}, {{trad|en|entrails}}, {{trad|en|guts}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|budells}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripas cosinadas| * {{dev1}}: {{trad|de|Kutteln}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|callos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|sens figurat| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}} * {{env1}}: {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emocions més profundes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sentimento profundo}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|ca|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈtɾipə|ca}}, occidental {{pron|ˈtɾipa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|tripes}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|ca|tripa}} dins los senses de ## Tripa d’animal ## Tripas cosinadas ## Tripa del cigarro #[[ventre]] #Interior d’un melon #''(textil)'' [[picat]], [[botís]] {{=es=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|es|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} : {{pron|ˈt̪ɾipa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈt̪ɾipa|ˈt̪ɾipas}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|ca|tripa}} #[[ventre]] #Interior d’un melon e autres fruchs #Interior d’autras causas #Ensemble dels documents administratius a qual fa referéncia un extrach. {{=pt=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|pt|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈtɾipɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈtɾipɐ|pt}}, {{pron|ˈtɾipə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} (sovent al plural) #{{trad|ca|tripa}} 9u9a78wzn9fjqk6xg3a0fn1xm1wmblq 425831 425830 2026-10-15T16:05:12Z Ricou31 591 425831 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|oc|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾipo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀipə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtɾipo̞|ˈtɾipo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}}, (sovent al plural) [[image:Raw Tripe.png|vinheta|Taula de '''tripas''']] [[image:Plato de callos.jpg|vinheta|Plat de '''tripas''' en salsa]] # Partida de l’[[estomac]] e del [[budèl]] de l’animal de [[bocariá]]. # ''(Per extension)'' [[organ|Organs]] internèrns del animals de carn. #*''M'imaginatz, ieu, sagnar la volalha, la plumar, sortir las '''tripas''' ? Que me pòrtan de polets se aquò lor agrada, mas cuèches totes prèstes. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. # ''(Per extension)'' [[organ|Organs]] internèrns del còrs uman. #*''Agacha consí soi, las cambas me tenon pas, lo cap me pesa, los uèlhs me fan quatre, las aurelhas me bronzinan, los paumons m'estuflan, la '''tripa''' me gargolha, la memòria m'enrambolha. ''Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004. # ''(cosina)'' Estomac de [[buòu]]s o [[feda]]s cosinat. #*''La perspectiva d'una gorrinariá pròcha, de '''tripas''', andolhas e salcissòts, quand crentavan qualque comandò fèr de partisans terroristas, faguèt rondinar de plaser, o podèm creire, " los feròces soldats " ! ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002. # ''(sens figurat)'' Çò mai [[prigond]], mai [[autentic]] a çò d’una persona. # ''(per analogia)'' interior d'un [[cigarro]] per oposicion a son envolopa exteriora. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[budèl]] / [[budèu]] *[[budèls]] / [[budèus]] *[[viscera]] / [[viscèra]] *[[visceras]] / [[viscèras]] }} plat a basa de tripas {{colomnas|nombre=3| *[[manolh]] *[[trenèls]] *[[tripas]] *[[tripon]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripalha]] *[[tripalhós]] / [[tripós]] *[[tripalhum]] *[[tripard]], [[tripassut]] *[[tripariá]] *[[tripassa]] *[[tripassièr]] *[[tripon]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripa blanca]] *[[tripa culal]] / [[tripa cular]] / [[tripa cuolièira]] *[[tripada ventrada]] *[[tripa de mar]] *[[tripa grassa]] *[[tripa lisa]] *[[tripa mèstra]] *[[tripa negra]] }} {{-par-}} *[[estripar]] {{-revi-}} {{Reviradas|tripa de l’animal| * {{dev1}}: {{trad|de|Kuttel}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}}, {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tripa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripa de l’èsser uman| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}}, {{trad|de|Innereien}} * {{env1}}: {{trad|en|innards}}, {{trad|en|entrails}}, {{trad|en|guts}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|budells}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripas cosinadas| * {{dev1}}: {{trad|de|Kutteln}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|callos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|sens figurat| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}} * {{env1}}: {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emocions més profundes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sentimento profundo}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|ca|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈtɾipə|ca}}, occidental {{pron|ˈtɾipa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|tripes}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|ca|tripa}} dins los senses de ## Tripa d’animal ## Tripas cosinadas ## Tripa del cigarro #[[ventre]] #Interior d’un melon #''(textil)'' [[picat]], [[botís]] {{=es=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|es|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} : {{pron|ˈt̪ɾipa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈt̪ɾipa|ˈt̪ɾipas}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|ca|tripa}} #[[ventre]] #Interior d’un melon e autres fruchs #Interior d’autras causas #Ensemble dels documents administratius a qual fa referéncia un extrach. {{=pt=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|pt|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈtɾipɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈtɾipɐ|pt}}, {{pron|ˈtɾipə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} (sovent al plural) #{{trad|ca|tripa}} n58zxotb65rr6dsb9hec5nao387tsep 425832 425831 2026-10-15T16:06:03Z Ricou31 591 425832 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|oc|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾipo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀipə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtɾipo̞|ˈtɾipo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}}, (sovent al plural) [[image:Raw Tripe.png|vinheta|Taula de '''tripas''']] [[image:Plato de callos.jpg|vinheta|Plat de '''tripas''' en salsa]] # Partida de l’[[estomac]] e del [[budèl]] de l’animal de [[bocariá]] e autres animals de carn. #*''M'imaginatz, ieu, sagnar la volalha, la plumar, sortir las '''tripas''' ? Que me pòrtan de polets se aquò lor agrada, mas cuèches totes prèstes. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. # ''(Per extension)'' [[organ|Organs]] internèrns del còrs uman. #*''Agacha consí soi, las cambas me tenon pas, lo cap me pesa, los uèlhs me fan quatre, las aurelhas me bronzinan, los paumons m'estuflan, la '''tripa''' me gargolha, la memòria m'enrambolha. ''Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004. # ''(cosina)'' Estomac de [[buòu]]s o [[feda]]s cosinat. #*''La perspectiva d'una gorrinariá pròcha, de '''tripas''', andolhas e salcissòts, quand crentavan qualque comandò fèr de partisans terroristas, faguèt rondinar de plaser, o podèm creire, " los feròces soldats " ! ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002. # ''(sens figurat)'' Çò mai [[prigond]], mai [[autentic]] a çò d’una persona. # ''(per analogia)'' interior d'un [[cigarro]] per oposicion a son envolopa exteriora. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[budèl]] / [[budèu]] *[[budèls]] / [[budèus]] *[[viscera]] / [[viscèra]] *[[visceras]] / [[viscèras]] }} plat a basa de tripas {{colomnas|nombre=3| *[[manolh]] *[[trenèls]] *[[tripas]] *[[tripon]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripalha]] *[[tripalhós]] / [[tripós]] *[[tripalhum]] *[[tripard]], [[tripassut]] *[[tripariá]] *[[tripassa]] *[[tripassièr]] *[[tripon]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripa blanca]] *[[tripa culal]] / [[tripa cular]] / [[tripa cuolièira]] *[[tripada ventrada]] *[[tripa de mar]] *[[tripa grassa]] *[[tripa lisa]] *[[tripa mèstra]] *[[tripa negra]] }} {{-par-}} *[[estripar]] {{-revi-}} {{Reviradas|tripa de l’animal| * {{dev1}}: {{trad|de|Kuttel}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}}, {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tripa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripa de l’èsser uman| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}}, {{trad|de|Innereien}} * {{env1}}: {{trad|en|innards}}, {{trad|en|entrails}}, {{trad|en|guts}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|budells}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripas cosinadas| * {{dev1}}: {{trad|de|Kutteln}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|callos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|sens figurat| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}} * {{env1}}: {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emocions més profundes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sentimento profundo}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|ca|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈtɾipə|ca}}, occidental {{pron|ˈtɾipa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|tripes}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|ca|tripa}} dins los senses de ## Tripa d’animal ## Tripas cosinadas ## Tripa del cigarro #[[ventre]] #Interior d’un melon #''(textil)'' [[picat]], [[botís]] {{=es=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|es|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} : {{pron|ˈt̪ɾipa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈt̪ɾipa|ˈt̪ɾipas}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|ca|tripa}} #[[ventre]] #Interior d’un melon e autres fruchs #Interior d’autras causas #Ensemble dels documents administratius a qual fa referéncia un extrach. {{=pt=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|pt|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈtɾipɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈtɾipɐ|pt}}, {{pron|ˈtɾipə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} (sovent al plural) #{{trad|ca|tripa}} k26kwgdy3nxwqzw723jiowbx0i8zcaw 425835 425832 2026-10-15T18:00:28Z Ricou31 591 425835 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|oc|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾipo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀipə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtɾipo̞|ˈtɾipo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}}, (sovent al plural) [[image:Raw Tripe.png|vinheta|Taula de '''tripas''']] [[image:Plato de callos.jpg|vinheta|Plat de '''tripas''' en salsa]] # Partida de l’[[estomac]] e del [[budèl]] de l’animal de [[bocariá]] e autres animals de carn. #*''M'imaginatz, ieu, sagnar la volalha, la plumar, sortir las '''tripas''' ? Que me pòrtan de polets se aquò lor agrada, mas cuèches totes prèstes. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. # ''(Per extension)'' [[organ|Organs]] internèrns del còrs uman. #*''Agacha consí soi, las cambas me tenon pas, lo cap me pesa, los uèlhs me fan quatre, las aurelhas me bronzinan, los paumons m'estuflan, la '''tripa''' me gargolha, la memòria m'enrambolha. ''Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004. # ''(cosina)'' Estomac de [[buòu]]s o [[feda]]s cosinat. #*''La perspectiva d'una gorrinariá pròcha, de '''tripas''', andolhas e salcissòts, quand crentavan qualque comandò fèr de partisans terroristas, faguèt rondinar de plaser, o podèm creire, " los feròces soldats " ! ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002. # ''(sens figurat)'' Çò mai [[prigond]], mai [[autentic]] a çò d’una persona. # ''(per analogia)'' interior d'un [[cigarro]] per oposicion a son envolopa exteriora. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[budèl]] (lengadocian) / [[budèu]] (provençal) / [[budeu]] (lemosin), (vivaroalpenc) / [[budèth]] (gascon'' *[[budèls]] (lengadocian) / [[budèus]] (provençal) / [[budeus]] (lemosin), (vivaroalpenc) / [[budèths]] (gascon'' *[[viscera]] / [[viscèra]] *[[visceras]] / [[viscèras]] }} plat a basa de tripas {{colomnas|nombre=3| *[[manolh]] *[[trenèls]] *[[tripas]] *[[tripon]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripalha]] *[[tripalhós]] / [[tripós]] *[[tripalhum]] *[[tripard]], [[tripassut]] *[[tripariá]] *[[tripassa]] *[[tripassièr]] *[[tripon]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tripa blanca]] *[[tripa culal]] / [[tripa cular]] / [[tripa cuolièira]] *[[tripada ventrada]] *[[tripa de mar]] *[[tripa grassa]] *[[tripa lisa]] *[[tripa mèstra]] *[[tripa negra]] }} {{-par-}} *[[estripar]] {{-revi-}} {{Reviradas|tripa de l’animal| * {{dev1}}: {{trad|de|Kuttel}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}}, {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tripa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripa de l’èsser uman| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}}, {{trad|de|Innereien}} * {{env1}}: {{trad|en|innards}}, {{trad|en|entrails}}, {{trad|en|guts}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|budells}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|tripas cosinadas| * {{dev1}}: {{trad|de|Kutteln}} * {{env1}}: {{trad|en|tripe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tripa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|callos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|trippa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripas}} }} {{Reviradas|sens figurat| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingeweide}} * {{env1}}: {{trad|en|gut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emocions més profundes}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entrañas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tripe}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sentimento profundo}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|ca|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈtɾipə|ca}}, occidental {{pron|ˈtɾipa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|tripes}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|ca|tripa}} dins los senses de ## Tripa d’animal ## Tripas cosinadas ## Tripa del cigarro #[[ventre]] #Interior d’un melon #''(textil)'' [[picat]], [[botís]] {{=es=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|es|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} : {{pron|ˈt̪ɾipa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈt̪ɾipa|ˈt̪ɾipas}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|ca|tripa}} #[[ventre]] #Interior d’un melon e autres fruchs #Interior d’autras causas #Ensemble dels documents administratius a qual fa referéncia un extrach. {{=pt=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu de [[estripar]], del {{etil|la|pt|exstĭrpare|sens=[[esventrar]], [[esquinçar]]}} o alara d’origina preromana, indoeuropèa preceltica, amb la basa ''*dripp-'', que dona [[drap]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈtɾipɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈtɾipɐ|pt}}, {{pron|ˈtɾipə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|pa}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} (sovent al plural) #{{trad|ca|tripa}} owtucsfv2tfuccvc4i4bizw50kzpos6 0 93710 425836 2026-10-15T19:54:36Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=drappus|sens=tròç d’[[estòfa]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈdɾap|oc}} :provençau {{pron|ˈdʀap|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|drap}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈdɾap|ˈdɾaps}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[estòfa|Estòfa]] de [[lana]], [[teissut]] de fil de [[seda]] o [[coton]]. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drapar]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapèu]] / [[drapèl]] *drap... » 425836 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=drappus|sens=tròç d’[[estòfa]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈdɾap|oc}} :provençau {{pron|ˈdʀap|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|drap}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈdɾap|ˈdɾaps}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[estòfa|Estòfa]] de [[lana]], [[teissut]] de fil de [[seda]] o [[coton]]. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drapar]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapèu]] / [[drapèl]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-exp-}} *[[parar lo drap]] *[[drap de mòrt]] *[[drap d'ostal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Stoff}}, {{trad|Gewebe}}, {{trad|Tuch}} * {{env1}}: {{trad|en|cloth}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|drap}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tela}}, {{trad|es|paño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drap}}, {{trad|fr|toile}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoffa}}, {{trad|it|panno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tecido}} }} 3exkncvbt77xdm2o4v55gowuif9hrgj 425837 425836 2026-10-15T20:00:52Z Ricou31 591 425837 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=drappus|sens=tròç d’[[estòfa]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈdɾap|oc}} :provençau {{pron|ˈdʀap|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|drap}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈdɾap|ˈdɾaps}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[estòfa|Estòfa]] de [[lana]], [[teissut]] de fil de [[seda]] o [[coton]]. #*''La fèsta del Coronament es arribada. #:''Dins la sala d'onor del palais, comolada #:''De cabalhers vestits del '''drap''' d'aur lo plus ric, #:''Prèp Loïs l'Emperaire es lo vièlh Aimeric, #:''Prèp Blanca-Flor se ten la comtesa Ermengarda #:''Que, malgrat son pel blanc, es encara bragarda. #::Lo Romancero Occitan, ''Prosper Estieu, 1912. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drapar]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapèu]] / [[drapèl]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-exp-}} *[[parar lo drap]] *[[drap de mòrt]] *[[drap d'ostal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Stoff}}, {{trad|Gewebe}}, {{trad|Tuch}} * {{env1}}: {{trad|en|cloth}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|drap}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tela}}, {{trad|es|paño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drap}}, {{trad|fr|toile}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoffa}}, {{trad|it|panno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tecido}} }} gkea1afexq15lvw85wkzwvdjcqsc30d 425838 425837 2026-10-15T20:20:20Z Ricou31 591 425838 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=drappus|sens=tròç d’[[estòfa]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈdɾap|oc}} :provençau {{pron|ˈdʀap|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|drap}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈdɾap|ˈdɾaps}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[estòfa|Estòfa]] de [[lana]], [[teissut]] de fil de [[seda]] o [[coton]] que las fibras son [[feutrar|feutrada]] per [[folatge]] #*''La fèsta del Coronament es arribada. #:''Dins la sala d'onor del palais, comolada #:''De cabalhers vestits del '''drap''' d'aur lo plus ric, #:''Prèp Loïs l'Emperaire es lo vièlh Aimeric, #:''Prèp Blanca-Flor se ten la comtesa Ermengarda #:''Que, malgrat son pel blanc, es encara bragarda. #::Lo Romancero Occitan, ''Prosper Estieu, 1912. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drapar]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapèu]] / [[drapèl]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-exp-}} *[[parar lo drap]] *[[drap de mòrt]] *[[drap d'ostal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Stoff}}, {{trad|Gewebe}}, {{trad|Tuch}} * {{env1}}: {{trad|en|cloth}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|drap}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tela}}, {{trad|es|paño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drap}}, {{trad|fr|toile}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoffa}}, {{trad|it|panno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tecido}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=drappus|sens=tròç d’[[estòfa]]}} {{-pron-}} :{{pron|ˈdɾap|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|drap}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈdɾap|ˈdɾaps}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|drap}} # [[toalhon]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=drappus|sens=tròç d’[[estòfa]]}} {{-pron-}} :{{pron|dʁa|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|drap}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|dʁa}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|drap}} # [[lençòl]] phs3awmfw3k34x0t1optja5jnjen827