Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3346 425840 422530 2026-10-19T09:35:54Z Apisite 3672 425840 wikitext text/x-wiki [[image:Banco de peces trompeta (Macroramphosus scolopax), islas Azores, Portugal, 2020-07-27, DD 38.jpg|vinheta|Un flòta de '''peisses''' ''(Macroramphosus scolopax)'']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[piscis|pĭscis]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpejs|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « peis » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-peis.wav]] {{-nom-|oc}} '''peis''' {{m}} {{Declinason|n|peis|peisses|ˈpejs|ˈpejses}} #[[animal|Animal]] [[aqüatic]]. #{{prov}} Animal aqüatic que viu pulsèu en mar (que lo [[peisson]] viu puslèu dins los rius). #''(Zoologia)'' Animal que possedís un [[esquelet]], mai sovent [[ovipar]] (a vegadas [[ovovivipar]] o [[vivipar]]), que viu dins l’aiga, e qu'alena mai sovent per de [[brànquia]]s (quitament se unas espècias an de sistèmas de respiracion aeriana complementaris, coma los palmons dels dipneustas o lo labirint dels anabantidèus). #Carn de peis destinada a l'alimentacion. {{-var-}} *[[peish]] ([[gascon]]) *[[peisson]] {{-drv-}} *[[peissaladièra]] *[[peissalha]] / [[peissonalha]] *[[peissonièr]] *[[peissonalha]] *[[peissonariá]] *[[peissonenc]] *[[peissonós]] {{-par-}} *[[piscicòla]] *[[piscicultura]] {{-exp-}} *[[peis d'abril]] {{-revi-}} {{(}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|peshk}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fisch}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|fish}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pexe}} {{m}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arrain}} * {{brv1}}: {{trad|br|pesk}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|риба}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|peix}} * {{kov1}}: {{trad|ko|물고기}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ryba}} {{f}} * {{dav1}}: {{trad|da|fisk}} * {{skv1}}: {{trad|sk|ryba}} * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|pez}}, (mòrt, per manjar) {{trad|es|pescado}} * {{eov1}}: {{trad|eo|fiŝo}} * {{etv1}}: {{trad|et|kala}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kala}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poisson}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|pêsson}} * {{hev1}}: {{trad|he|דג}} (dag) {{-}} * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is|fiskur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pesce}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|zivs}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|žuvis}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vis}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|hal}} * {{plv1}}: {{trad|pl|ryba}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peixe}} * {{rmv1}}: {{trad|rm|pesch}} ''(vallader)'', ''(puter)'' * {{rov1}}: {{trad|ro|peşte}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|рыба}} * {{scv1}}: {{trad|sc|pische}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pisci}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|ryba}} * {{svv1}}: {{trad|sv|fisk}} * {{trv1}}: {{trad|tr|balık}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|риба}} {{f}} * {{vov1}}: {{trad|vo|fit}} {{)}} [[Categoria:Animals en occitan]] 6lg2e7146f1g0qkjvdeqrfffa9eiifk 425841 425840 2026-10-19T11:52:44Z Ricou31 591 425841 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[piscis|pĭscis]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpejs|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « peis » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-peis.wav]] {{-nom-|oc}} '''peis''' {{m}} {{Declinason|n|peis|peisses|ˈpejs|ˈpejses}} [[image:Banco de peces trompeta (Macroramphosus scolopax), islas Azores, Portugal, 2020-07-27, DD 38.jpg|vinheta|Un flòta de '''peisses''' ''(Macroramphosus scolopax)'']] #[[animal|Animal]] [[aqüatic]]. #{{prov}} Animal aqüatic que viu pulsèu en mar (que lo [[peisson]] viu puslèu dins los rius). #''(Zoologia)'' Animal que possedís un [[esquelet]], mai sovent [[ovipar]] (a vegadas [[ovovivipar]] o [[vivipar]]), que viu dins l’aiga, e qu'alena mai sovent per de [[brànquia]]s (quitament se unas espècias an de sistèmas de respiracion aeriana complementaris, coma los palmons dels dipneustas o lo labirint dels anabantidèus). #Carn de peis destinada a l'alimentacion. {{-var-}} *[[peish]] ([[gascon]]) *[[peisson]] {{-drv-}} *[[peissaladièra]] *[[peissalha]] / [[peissonalha]] *[[peissonièr]] *[[peissonalha]] *[[peissonariá]] *[[peissonenc]] *[[peissonós]] {{-par-}} *[[piscicòla]] *[[piscicultura]] {{-exp-}} *[[peis d'abril]] {{-revi-}} {{(}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|peshk}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fisch}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|fish}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pexe}} {{m}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arrain}} * {{brv1}}: {{trad|br|pesk}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|риба}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|peix}} * {{kov1}}: {{trad|ko|물고기}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ryba}} {{f}} * {{dav1}}: {{trad|da|fisk}} * {{skv1}}: {{trad|sk|ryba}} * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|pez}}, (mòrt, per manjar) {{trad|es|pescado}} * {{eov1}}: {{trad|eo|fiŝo}} * {{etv1}}: {{trad|et|kala}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kala}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poisson}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|pêsson}} * {{hev1}}: {{trad|he|דג}} (dag) {{-}} * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is|fiskur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pesce}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|zivs}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|žuvis}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vis}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|hal}} * {{plv1}}: {{trad|pl|ryba}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peixe}} * {{rmv1}}: {{trad|rm|pesch}} ''(vallader)'', ''(puter)'' * {{rov1}}: {{trad|ro|peşte}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|рыба}} * {{scv1}}: {{trad|sc|pische}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pisci}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|ryba}} * {{svv1}}: {{trad|sv|fisk}} * {{trv1}}: {{trad|tr|balık}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|риба}} {{f}} * {{vov1}}: {{trad|vo|fit}} {{)}} [[Categoria:Animals en occitan]] qtp5edkpumbeci8h6aamtulzybpt66b 0 85485 425842 425839 2026-10-19T11:57:33Z Ricou31 591 425842 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|got|oc|blesan}} {{-pron-|oc}} : {{pron|blaˈzi|oc}} :escotar « blasir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-blasir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bla|sir}} {{-verb-|oc}} '''blasir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. # Far [[perir]] a fòrça de [[còp]]s, de [[frolh]]s o de [[quichada]]s. ## [[desformar|Desformar]], [[usar]] (especialament per un [[drap]]) # ''(figurat, per extension)'' [[cansar|Cansar]] {{-var-}} *[[ablasir]] {{-sin-}} *[[ablasigar]] Pèrdre la frescor o la color en parlar d'un vegetal {{colomnas|nombre=3| *[[desflorir]] *[[marcir]] *[[marfir]] / [[marfar]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[tressecar]] }} Far perir a fòrça de còps, de frolhs o de quichadas {{colomnas|nombre=3| *[[aclapar]] *[[aflaquir]] *[[agorrufar]] *[[fresilhar]] *[[macar]] }} Desformar, usar *[[abenar]] *[[usar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Perdre la frescor o la color en parlar d'un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} }} {{Reviradas|Macar| * {{dev1}}: {{trad|de|lädieren}} * {{env1}}: {{trad|en|bruise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|macar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|magullar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|meurtrir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammaccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|magoar}} }} {{Reviradas|Cansar| * {{dev1}}: {{trad|de|ermüden}} * {{env1}}: {{trad|en|tire}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cansar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cansar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fatiguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|stancare}}, {{trad|it|affaticare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cansar}} }} 185b0kazyb8tz6kuot721aoooqid3zt