Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3346 425875 425841 2026-10-20T03:14:43Z Apisite 3672 425875 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[piscis|pĭscis]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpejs|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « peis » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-peis.wav]] {{-nom-|oc}} '''peis''' {{m}} {{Declinason|n|peis|peisses|ˈpejs|ˈpejses}} [[image:Banco de peces trompeta (Macroramphosus scolopax), islas Azores, Portugal, 2020-07-27, DD 38.jpg|vinheta|Un flòta de '''peisses''' ''(Macroramphosus scolopax)'']] #[[animal|Animal]] [[aqüatic]]. #{{prov}} Animal aqüatic que viu pulsèu en mar (que lo [[peisson]] viu puslèu dins los rius). #''(Zoologia)'' Animal que possedís un [[esquelet]], mai sovent [[ovipar]] (a vegadas [[ovovivipar]] o [[vivipar]]), que viu dins l’aiga, e qu'alena mai sovent per de [[brànquia]]s (quitament se unas espècias an de sistèmas de respiracion aeriana complementaris, coma los palmons dels dipneustas o lo labirint dels anabantidèus). #Carn de peis destinada a l'alimentacion. {{-var-}} *[[peish]] ([[gascon]]) *[[peisson]] {{-drv-}} *[[peissaladièra]] *[[peissalha]] / [[peissonalha]] *[[peissonièr]] *[[peissonalha]] *[[peissonariá]] *[[peissonenc]] *[[peissonós]] {{-par-}} *[[piscicòla]] *[[piscicultura]] {{-exp-}} *[[peis d'abril]] {{-revi-}} {{(}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|peshk}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fisch}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|fish}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pexe}} {{m}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arrain}} * {{brv1}}: {{trad|br|pesk}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|риба}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|peix}} * {{kov1}}: {{trad|ko|물고기}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ryba}} {{f}} * {{dav1}}: {{trad|da|fisk}} * {{hev1}}: {{trad|he|דג}} (dag) * {{skv1}}: {{trad|sk|ryba}} * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|pez}}, (mòrt, per manjar) {{trad|es|pescado}} * {{eov1}}: {{trad|eo|fiŝo}} * {{etv1}}: {{trad|et|kala}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kala}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poisson}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|pêsson}} * {{furv1}}: {{trad|fur|pes}} {{-}} * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is|fiskur}} * {{itv1}}: {{trad|it|pesce}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|zivs}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|žuvis}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vis}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|hal}} * {{pmsv1}}: {{trad|pms|pess}} * {{plv1}}: {{trad|pl|ryba}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peixe}} * {{rmv1}}: {{trad|rm|pesch}} ''(vallader)'', ''(puter)'' * {{rov1}}: {{trad|ro|pește}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|рыба}} * {{scv1}}: {{trad|sc|pische}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pisci}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|ryba}} * {{svv1}}: {{trad|sv|fisk}} * {{trv1}}: {{trad|tr|balık}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|риба}} {{f}} * {{vov1}}: {{trad|vo|fit}} {{)}} [[Categoria:Animals en occitan]] blg9sze75w0nj8e15pdhkxy72fnsp4m 0 7328 425876 312575 2026-10-20T03:16:06Z Apisite 3672 425876 wikitext text/x-wiki {{veire|pes|pès}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[pensum]]''. {{-pron-}} :{{pron|pes|oc}} :{{pron|pej|oc}} ''(lemosin)'' França (Bearn) : escotar « pes » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pes.wav]] {{-sil-}} ''' pes''' (1) {{-nom-|oc}} '''pes''' {{m}} # Mesura de la fòrça de la gravitat terrèstra sus un còs. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gewicht}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|weight}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pes}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|peso}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poids}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|peso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peso}} {{)}} {{-flex-nom-|oc}} {{lem}} '''pes''' {{m}} # ''Plural de'' [[pe#oc|pe]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[pensum]]''. {{-pron-}} {{pron|pɛs|ca}} (oriental), {{pron|pes|ca}} (occidental) {{-nom-|ca}} '''pes''' {{m}} # [[pes#oc|Pes]]. {{=fur=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[piscis|pĭscis]]''. {{-nom-|fur}} '''pes''' {{m}} # [[peis#oc|Peis]]. 5ckrh4bzo4ijgxa2d1y8ll23ha5fwey 0 19866 425856 310749 2026-10-19T15:59:10Z Ricou31 591 425856 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[hasta]]'' « tija, lança, bigatana ». {{-pron-}} {{pron|ast|oc}} França (Bearn) : escotar « ast » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ast.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ast|astes|ast|ˈastes}} '''ast''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} [[image:Meat on spit.jpg|thumb|right|200px|Image medieval d'una coseson a l’'''ast''']] [[image:Dushanbe Flagpole Park.jpg|vinheta|200px|L’'''ast''' per una bandièra]] # [[tija|Tija]] de [[fèrre]] [[ponchut|ponchuda]] utilizada per [[pertusar]] un animal o una [[pèça]] de [[carn]] per fin de la [[rostir]] en la far [[rodar]] sus las [[flamba]]s. # Mena de [[lança]] o de long [[pal]] qu’òm i liga una [[bandièra]] per la far se despleger e flotejar al vent. {{-var-}} *[[asta]] ''(gascon)'' *[[aste]] ''(provençal)'' {{-drv-}} *[[astada]] *[[astet]] {{-drv-}} *[[virar l’ast]] {{-revi-}} {{Reviradas|ast de rostir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bratspieß}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|spit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ast}} * {{esv1}}: {{trad|es|asta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|broche}} * {{itv1}}: {{trad|it|spiedo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espeto}} }}}} {{Reviradas|ast de bandièra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahnenmast}}, {{trad|de|Flaggenmast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|flagpole}} * {{cav1}}: {{trad|ca|asta}} * {{esv1}}: {{trad|es|asta}}, {{trad|es|mástil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hampe}} * {{itv1}}: {{trad|it|spiedo}}, {{trad|it|pennone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|haste}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] [[ca:ast]] [[de:ast]] [[en:ast]] [[fr:ast]] [[hi:ast]] [[hr:ast]] [[ja:ast]] [[ku:ast]] [[mg:ast]] [[nl:ast]] [[pl:ast]] [[ru:ast]] [[tk:ast]] [[tr:ast]] [[tt:ast]] [[vi:ast]] 3clacp5jdce2sb6lx5usap99qw7tejx 425857 425856 2026-10-19T16:03:21Z Ricou31 591 425857 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[hasta]]'' « tija, lança, bigatana ». {{-pron-}} {{pron|ast|oc}} França (Bearn) : escotar « ast » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ast.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ast|astes|ast|ˈastes}} '''ast''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} [[image:Meat on spit.jpg|thumb|right|200px|Image medieval d'una coseson a l’'''ast''']] [[image:Dushanbe Flagpole Park.jpg|vinheta|200px|L’'''ast''' per una bandièra]] # [[tija|Tija]] de [[fèrre]] [[ponchut|ponchuda]] utilizada per [[pertusar]] un animal o una [[pèça]] de [[carn]] per fin de la [[rostir]] en la far [[rodar]] sus las [[flamba]]s. # Mena de [[lança]] o de long [[pal]] qu’òm i liga una [[bandièra]] per la far se despleger e flotejar al vent. {{-var-}} *[[asta]] ''(gascon)'' *[[aste]] ''(provençal)'' {{-drv-}} *[[astada]] *[[astar]] *[[astejar]] *[[astet]] *[[aston]] {{-drv-}} *[[far a mièg ast]] *[[virar l’ast]] {{-revi-}} {{Reviradas|ast de rostir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bratspieß}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|spit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ast}} * {{esv1}}: {{trad|es|asta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|broche}} * {{itv1}}: {{trad|it|spiedo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espeto}} }}}} {{Reviradas|ast de bandièra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahnenmast}}, {{trad|de|Flaggenmast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|flagpole}} * {{cav1}}: {{trad|ca|asta}} * {{esv1}}: {{trad|es|asta}}, {{trad|es|mástil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hampe}} * {{itv1}}: {{trad|it|spiedo}}, {{trad|it|pennone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|haste}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] [[ca:ast]] [[de:ast]] [[en:ast]] [[fr:ast]] [[hi:ast]] [[hr:ast]] [[ja:ast]] [[ku:ast]] [[mg:ast]] [[nl:ast]] [[pl:ast]] [[ru:ast]] [[tk:ast]] [[tr:ast]] [[tt:ast]] [[vi:ast]] 7952zjf8kn4dmioldkj4nbq44zffa6p 425858 425857 2026-10-19T16:22:47Z Ricou31 591 425858 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[hasta]]'' « tija, lança, bigatana ». {{-pron-}} :{{pron|ast|oc}} :França (Bearn) : escotar « ast » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ast.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ast|astes|ast|ˈastes}} '''ast''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} [[image:Meat on spit.jpg|vinheta|200px|Image medieval d'una coseson a l’'''ast''']] [[image:Haystacks in Murino 02.jpg|vinheta|200px|De palhièras mantengudas per un '''ast''']] [[image:Dushanbe Flagpole Park.jpg|vinheta|200px|L’'''ast''' per una bandièra]] # [[tija|Tija]] de [[fèrre]] [[ponchut|ponchuda]] utilizada per [[pertusar]] un animal o una [[pèça]] de [[carn]] per fin de la [[rostir]] en la far [[rodar]] sus las [[flamba]]s. #[[pica|Pica]] longa per portar de faisses. # Mena de [[lança]] o de long [[pal]] qu’òm i liga una [[bandièra]] per la far se despleger e flotejar al vent. {{-var-}} *[[asta]] ''(gascon)'' *[[aste]] ''(provençal)'' {{-drv-}} *[[astada]] *[[astar]] *[[astejar]] *[[astet]] *[[aston]] {{-drv-}} *[[bandièra a mièg ast]] *[[drapèl a mièg ast]] *[[far a mièg ast]] *[[virar l’ast]] {{-revi-}} {{Reviradas|ast de rostir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bratspieß}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|spit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ast}} * {{esv1}}: {{trad|es|asta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|broche}} * {{itv1}}: {{trad|it|spiedo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espeto}} }}}} {{Reviradas|ast de bandièra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahnenmast}}, {{trad|de|Flaggenmast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|flagpole}} * {{cav1}}: {{trad|ca|asta}} * {{esv1}}: {{trad|es|asta}}, {{trad|es|mástil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hampe}} * {{itv1}}: {{trad|it|spiedo}}, {{trad|it|pennone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|haste}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] [[ca:ast]] [[de:ast]] [[en:ast]] [[fr:ast]] [[hi:ast]] [[hr:ast]] [[ja:ast]] [[ku:ast]] [[mg:ast]] [[nl:ast]] [[pl:ast]] [[ru:ast]] [[tk:ast]] [[tr:ast]] [[tt:ast]] [[vi:ast]] mvdephdquvl8pqxj4h4dyus8fv106dk 0 58508 425849 315496 2026-10-19T15:04:19Z Ricou31 591 425849 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|got|oc|mot=bandwo|sens=[[senhal]], [[estendard]]}} {{-pron-}} :{{pron|banˈdjɛɾo|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bandièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-bandièra.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bandièra|bandièras|banˈdjɛɾo|banˈdjɛɾos}} '''bandièra''' {{leng}}, {{f}} [[Image:W4465 VielleAure StBarthelemy BanniereStBarthelemy 90089.jpg|vinheta|'''Bandièra''' de parròquia (Vièla d'Aura)]] [[Image:Flags of Europe Strasbourg.jpg|vinheta|Las '''bandièras''' dels païses d’Euròpa a Estrasborg]] #''(Feudalitat)'' [[ensenha|Ensenha]] que lo senhor de fèu aviá drech de portar a la guèrra e sota la quala se rangavan los [[vassal]]s qu’el i menava. #''(Marina anciana)'' [[pabalhon|Pabalhon]] o [[penon]] qu’indicava a quina nacion apertená la nau que l’[[arborar|arborava]]. #Mena d’estandard qu’om pòrta a las [[procession]]s e que servís a destriar una [[parròquia]] o una [[confrairiá]]. # [[tròç#oc|Tròç]] de [[tela]] rectangular colorat, fixat per un costat a un pal e que servís coma simbòl a un país, un estat, una vila ... : [[drapèl]]. #Signe o ensenhet d’un partit. # ''(Sens figurat)'' Onor de tota l’armada, de tota la nacion. Causa per la quala òm de bat. #''(Informatica)'' Tèxte cortinèl mandar per un servidor abans la demanda d’identificacion de l’utilizaire. #''(Informatica, Internet)'' Zona d’ecran mai nauta que larg, reservada a publicitat, autra informacion o per adornar, situada sus un dels costat de la pagins d’un site. {{-var-}} *[[bandèra]] (gascon) *[[banèra]] (gascon) *[[bandiera]] (provençau) {{-sin-}} Ensenha de raligament *[[estandard]] *[[drapèl]] {{-revi-}} {{Reviradas|ensenha feudala| * {{dev1}}: {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estandart}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|banderola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bannière}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}}, {{trad|it|stendardo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|bandièra de procession| * {{dev1}}: {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|processional banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderó}}, {{trad|ca|estandart}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|banderín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bannière}} * {{itv1}}: {{trad|it|stendardo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|simbòl de nacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}} }} {{Reviradas|sens figurat: ideal| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahne}}, {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}}, {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|internet| * {{dev1}}: {{trad|de|Bannerwerbung}}, {{trad|de|Werbebanner}} * {{env1}}: {{trad|en|banner ad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bàner}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|banner}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bannière}} * {{itv1}}: {{trad|it|banner}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|banner}} }} 9n9bbcqqotu28f70nqyjgbwkwsz2ce3 425850 425849 2026-10-19T15:09:16Z Ricou31 591 425850 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|got|oc|mot=bandwo|sens=[[senhal]], [[estendard]]}} {{-pron-}} :{{pron|banˈdjɛɾo|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bandièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-bandièra.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bandièra|bandièras|banˈdjɛɾo|banˈdjɛɾos}} '''bandièra''' {{leng}}, {{f}} [[Image:W4465 VielleAure StBarthelemy BanniereStBarthelemy 90089.jpg|vinheta|'''Bandièra''' de parròquia (Vièla d'Aura)]] [[Image:Flags of Europe Strasbourg.jpg|vinheta|Las '''bandièras''' dels païses d’Euròpa a Estrasborg]] #''(Feudalitat)'' [[ensenha|Ensenha]] que lo senhor de fèu aviá drech de portar a la guèrra e sota la quala se rangavan los [[vassal]]s qu’el i menava. #''(Marina anciana)'' [[pabalhon|Pabalhon]] o [[penon]] qu’indicava a quina nacion apertená la nau que l’[[arborar|arborava]]. #Mena d’estandard qu’om pòrta a las [[procession]]s e que servís a destriar una [[parròquia]] o una [[confrairiá]]. # [[tròç#oc|Tròç]] de [[tela]] rectangular colorat, fixat per un costat a un pal e que servís coma simbòl a un país, un estat, una vila ... : [[drapèl]]. #Signe o ensenhet d’un partit. # ''(Sens figurat)'' Onor de tota l’armada, de tota la nacion. Causa per la quala òm de bat. #''(Informatica)'' Tèxte cortinèl mandar per un servidor abans la demanda d’identificacion de l’utilizaire. #''(Informatica, Internet)'' Zona d’ecran mai nauta que larg, reservada a publicitat, autra informacion o per adornar, situada sus un dels costat de la pagins d’un site. {{-var-}} *[[bandèra]] (gascon) *[[banèra]] (gascon) *[[bandiera]] (provençau) {{-sin-}} Ensenha de raligament *[[estandard]] *[[drapèl]] {{-drv-}} *[[pòrtabandièra]] {{-exp-}} *[[bandièra a damièr]] *[[bandièra a mièja asta]] {{-revi-}} {{Reviradas|ensenha feudala| * {{dev1}}: {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estandart}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|banderola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bannière}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}}, {{trad|it|stendardo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|bandièra de procession| * {{dev1}}: {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|processional banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderó}}, {{trad|ca|estandart}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|banderín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bannière}} * {{itv1}}: {{trad|it|stendardo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|simbòl de nacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}} }} {{Reviradas|sens figurat: ideal| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahne}}, {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}}, {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|internet| * {{dev1}}: {{trad|de|Bannerwerbung}}, {{trad|de|Werbebanner}} * {{env1}}: {{trad|en|banner ad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bàner}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|banner}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bannière}} * {{itv1}}: {{trad|it|banner}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|banner}} }} k57aimwhnr6mns88pen3zs9w38c7hds 425888 425850 2026-10-20T11:54:17Z Ricou31 591 425888 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|got|oc|mot=bandwo|sens=[[senhal]], [[estendard]]}} {{-pron-}} :{{pron|banˈdjɛɾo|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bandièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-bandièra.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bandièra|bandièras|banˈdjɛɾo|banˈdjɛɾos}} '''bandièra''' {{leng}}, {{f}} [[Image:W4465 VielleAure StBarthelemy BanniereStBarthelemy 90089.jpg|vinheta|'''Bandièra''' de parròquia (Vièla d'Aura)]] [[Image:Flags of Europe Strasbourg.jpg|vinheta|Las '''bandièras''' dels païses d’Euròpa a Estrasborg]] #''(Feudalitat)'' [[ensenha|Ensenha]] que lo senhor de fèu aviá drech de portar a la guèrra e sota la quala se rangavan los [[vassal]]s qu’el i menava. #''(Marina anciana)'' [[pabalhon|Pabalhon]] o [[penon]] qu’indicava a quina nacion apertená la nau que l’[[arborar|arborava]]. #Mena d’estandard qu’om pòrta a las [[procession]]s e que servís a destriar una [[parròquia]] o una [[confrairiá]]. # [[tròç#oc|Tròç]] de [[tela]] rectangular colorat, fixat per un costat a un pal e que servís coma simbòl a un país, un estat, una vila ... : [[drapèl]]. #Signe o ensenhet d’un partit. # ''(Sens figurat)'' Onor de tota l’armada, de tota la nacion. Causa per la quala òm de bat. #''(Informatica)'' Tèxte cortinèl mandar per un servidor abans la demanda d’identificacion de l’utilizaire. #''(Informatica, Internet)'' Zona d’ecran mai nauta que larg, reservada a publicitat, autra informacion o per adornar, situada sus un dels costat de la pagins d’un site. {{-var-}} *[[bandèra]] (gascon) *[[banèra]] (gascon) *[[bandiera]] (provençau) {{-sin-}} Ensenha de raligament *[[estandard]] *[[drapèl]] {{-par-}} *[[bandairòla]] (lengadocian) *[[bandaròla]] (gascon) *[[bandeireta]] (provençau) *[[bandeiròla]] (lengadocian, provençau) *[[bandejar]] *[[pòrtabandièra]] {{-exp-}} *[[bandièra a damièr]] *[[bandièra a mièja asta]] {{-revi-}} {{Reviradas|ensenha feudala| * {{dev1}}: {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estandart}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|banderola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bannière}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}}, {{trad|it|stendardo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|bandièra de procession| * {{dev1}}: {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|processional banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderó}}, {{trad|ca|estandart}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|banderín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bannière}} * {{itv1}}: {{trad|it|stendardo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|simbòl de nacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}} }} {{Reviradas|sens figurat: ideal| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahne}}, {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}}, {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|internet| * {{dev1}}: {{trad|de|Bannerwerbung}}, {{trad|de|Werbebanner}} * {{env1}}: {{trad|en|banner ad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bàner}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|banner}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bannière}} * {{itv1}}: {{trad|it|banner}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|banner}} }} ttxrwrbip5anr7yxy9coxwxlwkzkkgk 0 83389 425871 370694 2026-10-19T22:08:26Z Ricou31 591 425871 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} tardièr ''[[cappa]]'', «còfa» {{-pron-|oc}} {{pron|kaˈpjal|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « capial » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-capial.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ca|pial}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=legadocian|capial|capials|kaˈpjal|kaˈpjals}} '''capial''' {{m}}, {{leng}} # ''(Arquitectura)'' [[paret|Paret]] frontala d'un ostal que s'acaba en [[punta]]. {{-sin-}} * [[gable]] * [[penau]], [[penon]] * [[pinhon]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Giebel|m}}, {{trad|de|Giebelwand|f}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|gable}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gablet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hastial}}, {{trad|es|gablete}}, {{trad|es|aguilón}}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pignon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pignone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gablete}} }} jr81msxp3vzmzsiv2wtwjtj9rqyt4mr 0 85485 425843 425842 2026-10-19T12:05:00Z Ricou31 591 425843 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|got|oc|blesan}} {{-pron-|oc}} : {{pron|blaˈzi|oc}} :escotar « blasir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-blasir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bla|sir}} {{-verb-|oc}} '''blasir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. #*''Cada matin, lo paire dels bessons anava far un torn per l'òrt. En s'avisant qu'un dels laurièrs s’'''èra blasit''', manquèt còrfalir de suspresa. ''Tres castèls del diable'', Andrieu Lagarda, 1959. # Far [[perir]] a fòrça de [[còp]]s, de [[frolh]]s o de [[quichada]]s. ## [[desformar|Desformar]], [[usar]] (especialament per un [[drap]]) # ''(figurat, per extension)'' [[cansar|Cansar]] {{-var-}} *[[ablasir]] {{-sin-}} *[[ablasigar]] Pèrdre la frescor o la color en parlar d'un vegetal {{colomnas|nombre=3| *[[desflorir]] *[[marcir]] *[[marfir]] / [[marfar]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[tressecar]] }} Far perir a fòrça de còps, de frolhs o de quichadas {{colomnas|nombre=3| *[[aclapar]] *[[aflaquir]] *[[agorrufar]] *[[fresilhar]] *[[macar]] }} Desformar, usar *[[abenar]] *[[usar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Perdre la frescor o la color en parlar d'un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} }} {{Reviradas|Macar| * {{dev1}}: {{trad|de|lädieren}} * {{env1}}: {{trad|en|bruise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|macar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|magullar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|meurtrir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammaccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|magoar}} }} {{Reviradas|Cansar| * {{dev1}}: {{trad|de|ermüden}} * {{env1}}: {{trad|en|tire}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cansar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cansar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fatiguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|stancare}}, {{trad|it|affaticare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cansar}} }} 867vdk1tj8dlapzbb33zd1wi61fx1r0 0 92845 425860 416416 2026-10-19T17:17:49Z Ricou31 591 425860 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=arbor|sens=[[arbre]]}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|awˈβuɾa|oc}} :provençau {{pron|aeˈbuʀa|oc}} {{-verb-|oc}} '''auborar''' # [[quilhar|Quilhar]] quicòm drech coma un arbre. # [[issar|Issar]], [[montar]] al naut d’un [[ast]] un [[pabalhon]]. #''(Sens figurat)'' Mostrar quicòm amb [[ostentacion]] e [[ufan]] fàcia a qualqu'un. '''s’auborar''' #Se quilhar, se levar, s’alevar. {{var-naut}} *[[arborar]] {{-drv-}} *[[auboradura]] *[[auboratge]] *[[auboraire]] *[[desauborar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[enartar]] *[[enauçar]] *[[erigir]] *[[issar]] *[[mastar]] *[[montar]] *[[quilhar]] *[[soslevar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Quilhar coma un arbre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|aufrichten}}, {{trad|de|errichten}}, {{trad|de|aufstellen}} * {{env1}}: {{trad|en|hoist}}, {{trad|en|raise}}, {{trad|en|erect}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arborar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enarbolar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}}, {{trad|fr|relever}}, {{trad|fr|ériger}} * {{itv1}}: {{trad|it|erigere}}, {{trad|it|innalzare}}, {{trad|it|issare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|erguer}}, {{trad|pt|levantar}} }}}} {{Reviradas|Issar un pabalhon| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hissen}}, {{trad|de|zeigen}}, {{trad|de|führen}} * {{env1}}: {{trad|en|hoist}}, {{trad|en|fly}}, {{trad|en|display}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arborar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enarbolar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}}, {{trad|fr|hisser}} * {{itv1}}: {{trad|it|issare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|hastar}}, {{trad|pt|arvorar}} }}}} {{Reviradas|Auborar amb ostentacion e ufan (figurat)| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|sport}}, {{trad|en|wear}}, {{trad|en|show off}}, {{trad|en|display}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|exhibir}} * {{esv1}}: {{trad|es|lucir}}, {{trad|es|mostrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}} * {{itv1}}: {{trad|it|esibire}}, {{trad|it|sfoggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exibir}}, {{trad|pt|ostentar}} }}}} {{-conju-}} {{-ref-}} * {{R:lo tresaur 2003 dic}} 2vvyc986woxj5vr2323cnaf2gb884e0 425864 425860 2026-10-19T17:47:06Z Ricou31 591 425864 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=arbor|sens=[[arbre]]}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|awˈβuɾa|oc}} :provençau {{pron|awˈbuʀa|oc}} {{-verb-|oc}} '''auborar''' # [[quilhar|Quilhar]] quicòm drech coma un arbre. # [[issar|Issar]], [[montar]] al naut d’un [[ast]] un [[pabalhon]]. #''(Sens figurat)'' Mostrar quicòm amb [[ostentacion]] e [[ufan]] fàcia a qualqu'un. '''s’auborar''' #Se quilhar, se levar, s’alevar. {{var-naut}} *[[arborar]] {{-drv-}} *[[auboradura]] *[[auboratge]] *[[auboraire]] *[[desauborar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[enartar]] *[[enauçar]] *[[erigir]] *[[issar]] *[[mastar]] *[[montar]] *[[quilhar]] *[[soslevar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Quilhar coma un arbre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|aufrichten}}, {{trad|de|errichten}}, {{trad|de|aufstellen}} * {{env1}}: {{trad|en|hoist}}, {{trad|en|raise}}, {{trad|en|erect}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arborar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enarbolar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}}, {{trad|fr|relever}}, {{trad|fr|ériger}} * {{itv1}}: {{trad|it|erigere}}, {{trad|it|innalzare}}, {{trad|it|issare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|erguer}}, {{trad|pt|levantar}} }}}} {{Reviradas|Issar un pabalhon| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hissen}}, {{trad|de|zeigen}}, {{trad|de|führen}} * {{env1}}: {{trad|en|hoist}}, {{trad|en|fly}}, {{trad|en|display}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arborar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enarbolar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}}, {{trad|fr|hisser}} * {{itv1}}: {{trad|it|issare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|hastar}}, {{trad|pt|arvorar}} }}}} {{Reviradas|Auborar amb ostentacion e ufan (figurat)| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|sport}}, {{trad|en|wear}}, {{trad|en|show off}}, {{trad|en|display}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|exhibir}} * {{esv1}}: {{trad|es|lucir}}, {{trad|es|mostrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}} * {{itv1}}: {{trad|it|esibire}}, {{trad|it|sfoggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exibir}}, {{trad|pt|ostentar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|aubor}} {{-ref-}} * {{R:lo tresaur 2003 dic}} 21ops2q1kbnot252zyif3gkdlxdjv72 0 93711 425844 2026-10-19T12:37:02Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|dɾaˈpa|oc}} :provençau {{pron|dʀaˈpa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|par}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # Cobrir amb de [[drap]]. # ''(Per analogia)'' Garnir d’una estòfa de biais que forme de [[plec]]s armoniós. # ''(Per extension, art)'' Vestir una figura, ne presentar los vestiments [[ample]]s, formant de plecs. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drap]] *[[drapariá]] *drape... » 425844 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|dɾaˈpa|oc}} :provençau {{pron|dʀaˈpa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|par}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # Cobrir amb de [[drap]]. # ''(Per analogia)'' Garnir d’una estòfa de biais que forme de [[plec]]s armoniós. # ''(Per extension, art)'' Vestir una figura, ne presentar los vestiments [[ample]]s, formant de plecs. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drap]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapèu]] / [[drapèl]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|drappieren}} * {{env1}}: {{trad|en|drape}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|drapar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|drapear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|draper}} * {{itv1}}: {{trad|it|drappeggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|drapear}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :Oriental:{{pron|dɾəˈpa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|dɾaˈpa|ca}}, valencian {{pron|dɾaˈpa(ɾ)|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|par}} {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|drapar}} gseb4v937t0jech32bd3ob58gbskxbu 425874 425844 2026-10-20T00:25:39Z Apisite 3672 425874 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|dɾaˈpa|oc}} :provençau {{pron|dʀaˈpa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|par}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # Cobrir amb de [[drap]]. # ''(Per analogia)'' Garnir d’una estòfa de biais que forme de [[plec]]s armoniós. # ''(Per extension, art)'' Vestir una figura, ne presentar los vestiments [[ample]]s, formant de plecs. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drap]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapèu]] / [[drapèl]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|drapieren}} * {{env1}}: {{trad|en|drape}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|drapar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|drapear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|draper}} * {{itv1}}: {{trad|it|drappeggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|drapear}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :Oriental:{{pron|dɾəˈpa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|dɾaˈpa|ca}}, valencian {{pron|dɾaˈpa(ɾ)|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|par}} {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|drapar}} 56ihyf2eju8ijcnl81s4qa7a2gssy9t 0 93712 425845 2026-10-19T13:04:55Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|dɾapaˈɾio̞|oc}} :provençau {{pron|dʀapaˈʀiə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|pa|riá}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|dɾapaˈɾio̞|dɾapaˈɾio̞s}} # Manufactura o comèrci de [[drap]]. # ''(art)'' Representacion d’una [[estòfa]], d’un vestiment [[ample]] e formant de [[plec]]s. # ''(per analogia)'' Mena d’[[estalactita]] amb la forma d’un t... » 425845 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|dɾapaˈɾio̞|oc}} :provençau {{pron|dʀapaˈʀiə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|pa|riá}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|dɾapaˈɾio̞|dɾapaˈɾio̞s}} # Manufactura o comèrci de [[drap]]. # ''(art)'' Representacion d’una [[estòfa]], d’un vestiment [[ample]] e formant de [[plec]]s. # ''(per analogia)'' Mena d’[[estalactita]] amb la forma d’un teissut [[aplecar|aplecat]]. # Ornaments de tapissariá o d’estòfa en general que fan mòstra d’amplor e que forman de plecs. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drap]] *[[drapar]] *[[drapet]] *[[drapèu]] / [[drapèl]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Manufactura o comèrci de drap| * {{dev1}}: {{trad|de|Tuchhandel}} * {{env1}}: {{trad|en|woolen goods business}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|draperia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|drapería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|draperie}} * {{itv1}}: {{trad|it|drapperia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|draparia}} }} {{Reviradas|Representacion artistica de drap| * {{dev1}}: {{trad|de|Stoffdarstellung}} * {{env1}}: {{trad|en|drapery}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|draperia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|drapería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|draperie}} * {{itv1}}: {{trad|it|drappeggio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|draparia}} }} {{Reviradas|Ornament de drap| * {{dev1}}: {{trad|de|Draperie}}, {{trad|de|Vorhangstoff}} * {{env1}}: {{trad|en|drapery}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|draperia}}, {{trad|ca|cortinatge}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|drapería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|draperie}} * {{itv1}}: {{trad|it|drappeggio}}, {{trad|it|tendaggi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|draparia}} }} fw0m6dfkzabmmhe44ts21b530jzlhce 425846 425845 2026-10-19T13:08:48Z Ricou31 591 425846 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|dɾapaˈɾio̞|oc}} :provençau {{pron|dʀapaˈʀiə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|pa|riá}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|dɾapaˈɾio̞|dɾapaˈɾio̞s}} # Manufactura o comèrci de [[drap]]. # ''(art)'' Representacion d’una [[estòfa]], d’un vestiment [[ample]] e formant de [[plec]]s. # ''(per analogia)'' Mena d’[[estalactita]] amb la forma d’un teissut [[aplecar|aplecat]]. # Ornaments de tapissariá o d’estòfa en general que fan mòstra d’amplor e que forman de plecs. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drap]] *[[drapar]] *[[drapet]] *[[drapèu]] / [[drapèl]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Manufactura o comèrci de drap| * {{dev1}}: {{trad|de|Tuchhandel}} * {{env1}}: {{trad|en|woolen goods business}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|draperia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|drapería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|draperie}} * {{itv1}}: {{trad|it|drapperia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|draparia}} }} {{Reviradas|Representacion artistica de drap| * {{dev1}}: {{trad|de|Stoffdarstellung}} * {{env1}}: {{trad|en|drapery}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|draperia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|drapería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|draperie}} * {{itv1}}: {{trad|it|drappeggio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|draparia}} }} {{Reviradas|Ornament de drap| * {{dev1}}: {{trad|de|Draperie}}, {{trad|de|Vorhangstoff}} * {{env1}}: {{trad|en|drapery}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|draperia}}, {{trad|ca|cortinatge}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|drapería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|draperie}} * {{itv1}}: {{trad|it|drappeggio}}, {{trad|it|tendaggi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|draparia}} }} ga5pxytiqktd1bthsa5ogrzv5jw4bon 0 93713 425847 2026-10-19T13:45:20Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :{{pron|dɾaˈpɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|pèl}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|dɾaˈpɛl|dɾaˈpɛls}} [[image:Toulouse - Capitole - Drapeaux - 2011-07-29.jpg|vinheta|Los '''dapèls''' sul capitòli de Tolosa]] # Benda de teissut que servís d’[[estendard]] que ligat a una [[asta]], òm pòt lo desplagar e lo far [[bandejar]], e que servís a donar un senhal... » 425847 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :{{pron|dɾaˈpɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|pèl}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|dɾaˈpɛl|dɾaˈpɛls}} [[image:Toulouse - Capitole - Drapeaux - 2011-07-29.jpg|vinheta|Los '''dapèls''' sul capitòli de Tolosa]] # Benda de teissut que servís d’[[estendard]] que ligat a una [[asta]], òm pòt lo desplagar e lo far [[bandejar]], e que servís a donar un [[senhal]], a indicar un punt de [[raliament]], a destriar la nacion o lo grop d’individús que l’[[arborar|arbora]]. # [[ensenha|Ensenha]] d’un tropa, d’un regiment. # ''(Sens figurat)'' Onor de tota l’armada, de tota la nacion. Causa per la quala òm de bat. {{-var-}} *[[drapèu]] (povençau, gascon) {{-sin-}} *[[bandièra]] *[[estandard]] drapet per far senhal *[[pelha]] *[[pata]] *[[pedaç]] / [[petaç]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drap]] *[[drapar]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|simbòl de nacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}} }} {{Reviradas|simbòl d’un regiment| * {{dev1}}: {{trad|de|Standarte}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|regiment flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|sens figurat: ideal| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahne}}, {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}}, {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} 6z06i5m2btf3xq7bfr12duohpqxcs1w 425848 425847 2026-10-19T13:51:25Z Ricou31 591 425848 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :{{pron|dɾaˈpɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|pèl}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|dɾaˈpɛl|dɾaˈpɛls}} [[image:Toulouse - Capitole - Drapeaux - 2011-07-29.jpg|vinheta|Los '''dapèls''' sul capitòli de Tolosa]] # Benda de teissut que servís d’[[estendard]] que ligat a una [[asta]], òm pòt lo desplagar e lo far [[bandejar]], e que servís a donar un [[senhal]], a indicar un punt de [[raliament]], a destriar la nacion o lo grop d’individús que l’[[arborar|arbora]]. # [[ensenha|Ensenha]] d’un tropa, d’un regiment. # ''(Sens figurat)'' Onor de tota l’armada, de tota la nacion. Causa per la quala òm de bat. {{-var-}} *[[drapèu]] (povençau, gascon) {{-drv-}} *[[pòrtadrapèl]] {{-exp-}} *[[drapèl a mièja asta]] *[[salut al drapèl]] {{-sin-}} *[[bandièra]] *[[estandard]] drapet per far senhal *[[pelha]] *[[pata]] *[[pedaç]] / [[petaç]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drap]] *[[drapar]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|simbòl de nacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}} }} {{Reviradas|simbòl d’un regiment| * {{dev1}}: {{trad|de|Standarte}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|regiment flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|sens figurat: ideal| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahne}}, {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}}, {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} 3i24xlxqeevmr0cjpd5cdtinhryjbmy 425851 425848 2026-10-19T15:10:28Z Ricou31 591 425851 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :{{pron|dɾaˈpɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|pèl}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|dɾaˈpɛl|dɾaˈpɛls}} [[image:Toulouse - Capitole - Drapeaux - 2011-07-29.jpg|vinheta|Los '''dapèls''' sul capitòli de Tolosa]] # Benda de teissut que servís d’[[estendard]] que ligat a una [[asta]], òm pòt lo desplagar e lo far [[bandejar]], e que servís a donar un [[senhal]], a indicar un punt de [[raliament]], a destriar la nacion o lo grop d’individús que l’[[arborar|arbora]]. # [[ensenha|Ensenha]] d’un tropa, d’un regiment. # ''(Sens figurat)'' Onor de tota l’armada, de tota la nacion. Causa per la quala òm de bat. {{-var-}} *[[drapèu]] (povençau, gascon) {{-drv-}} *[[pòrtadrapèl]] {{-exp-}} *[[drapèl a damièr]] *[[drapèl a mièja asta]] *[[salut al drapèl]] {{-sin-}} *[[bandièra]] *[[estandard]] drapet per far senhal *[[pelha]] *[[pata]] *[[pedaç]] / [[petaç]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drap]] *[[drapar]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|simbòl de nacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}} }} {{Reviradas|simbòl d’un regiment| * {{dev1}}: {{trad|de|Standarte}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|regiment flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|sens figurat: ideal| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahne}}, {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}}, {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} qcyfcobibwb33ylo82ouj16ecgyrkj7 425852 425851 2026-10-19T15:11:50Z Ricou31 591 425852 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :{{pron|dɾaˈpɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|pèl}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|dɾaˈpɛl|dɾaˈpɛls}} [[image:Toulouse - Capitole - Drapeaux - 2011-07-29.jpg|vinheta|Los '''dapèls''' sul capitòli de Tolosa]] # Benda de teissut que servís d’[[estendard]] que ligat a un [[ast]], òm pòt lo desplagar e lo far [[bandejar]], e que servís a donar un [[senhal]], a indicar un punt de [[raliament]], a destriar la nacion o lo grop d’individús que l’[[arborar|arbora]]. # [[ensenha|Ensenha]] d’un tropa, d’un regiment. # ''(Sens figurat)'' Onor de tota l’armada, de tota la nacion. Causa per la quala òm de bat. {{-var-}} *[[drapèu]] (povençau, gascon) {{-drv-}} *[[pòrtadrapèl]] {{-exp-}} *[[drapèl a damièr]] *[[drapèl a mièja asta]] *[[salut al drapèl]] {{-sin-}} *[[bandièra]] *[[estandard]] drapet per far senhal *[[pelha]] *[[pata]] *[[pedaç]] / [[petaç]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drap]] *[[drapar]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|simbòl de nacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}} }} {{Reviradas|simbòl d’un regiment| * {{dev1}}: {{trad|de|Standarte}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|regiment flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|sens figurat: ideal| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahne}}, {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}}, {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} ioonzaw3m61bj5t8w3hi90k3uwd5mue 425853 425852 2026-10-19T15:13:37Z Ricou31 591 425853 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :{{pron|dɾaˈpɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|pèl}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|dɾaˈpɛl|dɾaˈpɛls}} [[image:Toulouse - Capitole - Drapeaux - 2011-07-29.jpg|vinheta|Los '''dapèls''' sul capitòli de Tolosa]] # Benda de teissut que servís d’[[estendard]] que ligat a una [[asta]], òm pòt lo desplagar e lo far [[bandejar]], e que servís a donar un [[senhal]], a indicar un punt de [[raliament]], a destriar la nacion o lo grop d’individús que l’[[arborar|arbora]]. # [[ensenha|Ensenha]] d’un tropa, d’un regiment. # ''(Sens figurat)'' Onor de tota l’armada, de tota la nacion. Causa per la quala òm de bat. {{-var-}} *[[drapèu]] (povençau, gascon) {{-drv-}} *[[pòrtadrapèl]] {{-exp-}} *[[drapèl a damièr]] *[[drapèl a mièja asta]] *[[salut al drapèl]] {{-sin-}} *[[bandièra]] *[[estandard]] drapet per far senhal *[[pelha]] *[[pata]] *[[pedaç]] / [[petaç]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drap]] *[[drapar]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|simbòl de nacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}} }} {{Reviradas|simbòl d’un regiment| * {{dev1}}: {{trad|de|Standarte}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|regiment flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|sens figurat: ideal| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahne}}, {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}}, {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} qcyfcobibwb33ylo82ouj16ecgyrkj7 425854 425853 2026-10-19T15:13:57Z Ricou31 591 425854 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :{{pron|dɾaˈpɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|pèl}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|dɾaˈpɛl|dɾaˈpɛls}} [[image:Toulouse - Capitole - Drapeaux - 2011-07-29.jpg|vinheta|Los '''dapèls''' sul capitòli de Tolosa]] # Benda de teissut que servís d’[[estendard]] que ligat a un [[ast]], òm pòt lo desplagar e lo far [[bandejar]], e que servís a donar un [[senhal]], a indicar un punt de [[raliament]], a destriar la nacion o lo grop d’individús que l’[[arborar|arbora]]. # [[ensenha|Ensenha]] d’un tropa, d’un regiment. # ''(Sens figurat)'' Onor de tota l’armada, de tota la nacion. Causa per la quala òm de bat. {{-var-}} *[[drapèu]] (povençau, gascon) {{-drv-}} *[[pòrtadrapèl]] {{-exp-}} *[[drapèl a damièr]] *[[drapèl a mièja asta]] *[[salut al drapèl]] {{-sin-}} *[[bandièra]] *[[estandard]] drapet per far senhal *[[pelha]] *[[pata]] *[[pedaç]] / [[petaç]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drap]] *[[drapar]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|simbòl de nacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}} }} {{Reviradas|simbòl d’un regiment| * {{dev1}}: {{trad|de|Standarte}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|regiment flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|sens figurat: ideal| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahne}}, {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}}, {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} ioonzaw3m61bj5t8w3hi90k3uwd5mue 425855 425854 2026-10-19T15:40:36Z Ricou31 591 425855 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :{{pron|dɾaˈpɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|pèl}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|dɾaˈpɛl|dɾaˈpɛls}} [[image:Toulouse - Capitole - Drapeaux - 2011-07-29.jpg|vinheta|Los '''dapèls''' sul capitòli de Tolosa]] # Benda de teissut que servís d’[[estendard]] que ligat a un [[ast]], òm pòt lo desplagar e lo far [[bandejar]], e que servís a donar un [[senhal]], a indicar un punt de [[raliament]], a destriar la nacion o lo grop d’individús que l’[[arborar|arbora]]. # [[ensenha|Ensenha]] d’un tropa, d’un regiment. # ''(Sens figurat)'' Onor de tota l’armada, de tota la nacion. Causa per la quala òm de bat. {{-var-}} *[[drapèu]] (povençau, gascon) {{-drv-}} *[[pòrtadrapèl]] {{-exp-}} *[[drapèl a damièr]] *[[drapèl a mièg ast]] *[[salut al drapèl]] {{-sin-}} *[[bandièra]] *[[estandard]] drapet per far senhal *[[pelha]] *[[pata]] *[[pedaç]] / [[petaç]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drap]] *[[drapar]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|simbòl de nacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}} }} {{Reviradas|simbòl d’un regiment| * {{dev1}}: {{trad|de|Standarte}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|regiment flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|sens figurat: ideal| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahne}}, {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}}, {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} 9fdjqp16xrbxkjqq0icyzv0botfvxl6 425859 425855 2026-10-19T16:23:59Z Ricou31 591 425859 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[drap]] {{-pron-}} :{{pron|dɾaˈpɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dra|pèl}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|dɾaˈpɛl|dɾaˈpɛls}} [[image:Toulouse - Capitole - Drapeaux - 2011-07-29.jpg|vinheta|Los '''dapèls''' sul capitòli de Tolosa]] # Benda de teissut que servís d’[[estendard]] que ligada a un [[ast]], òm pòt lo desplagar e lo far [[bandejar]], e que servís a donar un [[senhal]], a indicar un punt de [[raliament]], a destriar la nacion o lo grop d’individús que l’[[arborar|arbora]]. # [[ensenha|Ensenha]] d’un tropa, d’un regiment. # ''(Sens figurat)'' Onor de tota l’armada, de tota la nacion. Causa per la quala òm de bat. {{-var-}} *[[drapèu]] (povençau, gascon) {{-drv-}} *[[pòrtadrapèl]] {{-exp-}} *[[drapèl a damièr]] *[[drapèl a mièg ast]] *[[salut al drapèl]] {{-sin-}} *[[bandièra]] *[[estandard]] drapet per far senhal *[[pelha]] *[[pata]] *[[pedaç]] / [[petaç]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[drap]] *[[drapar]] *[[drapariá]] *[[drapet]] *[[drapièr]] *[[drapilha]] *[[drapina]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|simbòl de nacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}} }} {{Reviradas|simbòl d’un regiment| * {{dev1}}: {{trad|de|Standarte}}, {{trad|de|Fahne}} * {{env1}}: {{trad|en|regiment flag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|sens figurat: ideal| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahne}}, {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|flag}}, {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bandera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bandera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|drapeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bandeira}}, {{trad|pt|estandarte}} }} 3mwt6xbhp4euknqm0myib8macfadnp3 0 93714 425861 2026-10-19T17:21:12Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=arbor|sens=[[arbre]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aɾˈβuɾa|oc}} :provençau {{pron|aʀˈbuʀa|oc}} {{-verb-|oc}} '''arborar''' # [[quilhar|Quilhar]] quicòm drech coma un arbre. # [[issar|Issar]], [[montar]] al naut d’un [[ast]] un [[pabalhon]]. #''(Sens figurat)'' Mostrar quicòm amb [[ostentacion]] e [[ufan]] fàcia a qualqu'un. '''s’auborar''' #Se quilhar, se levar, s’alevar. {{var-naut}}... » 425861 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=arbor|sens=[[arbre]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aɾˈβuɾa|oc}} :provençau {{pron|aʀˈbuʀa|oc}} {{-verb-|oc}} '''arborar''' # [[quilhar|Quilhar]] quicòm drech coma un arbre. # [[issar|Issar]], [[montar]] al naut d’un [[ast]] un [[pabalhon]]. #''(Sens figurat)'' Mostrar quicòm amb [[ostentacion]] e [[ufan]] fàcia a qualqu'un. '''s’auborar''' #Se quilhar, se levar, s’alevar. {{var-naut}} *[[auborar]] {{-drv-}} *[[arboradura]] *[[arboratge]] *[[arboraire]] *[[desarborar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[enartar]] *[[enauçar]] *[[erigir]] *[[issar]] *[[mastar]] *[[montar]] *[[quilhar]] *[[soslevar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Quilhar coma un arbre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|aufrichten}}, {{trad|de|errichten}}, {{trad|de|aufstellen}} * {{env1}}: {{trad|en|hoist}}, {{trad|en|raise}}, {{trad|en|erect}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arborar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enarbolar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}}, {{trad|fr|relever}}, {{trad|fr|ériger}} * {{itv1}}: {{trad|it|erigere}}, {{trad|it|innalzare}}, {{trad|it|issare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|erguer}}, {{trad|pt|levantar}} }}}} {{Reviradas|Issar un pabalhon| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hissen}}, {{trad|de|zeigen}}, {{trad|de|führen}} * {{env1}}: {{trad|en|hoist}}, {{trad|en|fly}}, {{trad|en|display}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arborar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enarbolar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}}, {{trad|fr|hisser}} * {{itv1}}: {{trad|it|issare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|hastar}}, {{trad|pt|arvorar}} }}}} {{Reviradas|Auborar amb ostentacion e ufan (figurat)| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|sport}}, {{trad|en|wear}}, {{trad|en|show off}}, {{trad|en|display}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|exhibir}} * {{esv1}}: {{trad|es|lucir}}, {{trad|es|mostrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}} * {{itv1}}: {{trad|it|esibire}}, {{trad|it|sfoggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exibir}}, {{trad|pt|ostentar}} }}}} {{-conju-}} t0ann3x2wiaksot57gy2rami9hj8sow 425862 425861 2026-10-19T17:44:14Z Ricou31 591 425862 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=arbor|sens=[[arbre]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aɾˈβuɾa|oc}} :provençau {{pron|aʀˈbuʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|bo|rar}} {{-verb-|oc}} '''arborar''' # [[quilhar|Quilhar]] quicòm drech coma un arbre. # [[issar|Issar]], [[montar]] al naut d’un [[ast]] un [[pabalhon]]. #''(Sens figurat)'' Mostrar quicòm amb [[ostentacion]] e [[ufan]] fàcia a qualqu'un. '''s’auborar''' #Se quilhar, se levar, s’alevar. {{var-naut}} *[[auborar]] {{-drv-}} *[[arboradura]] *[[arboratge]] *[[arboraire]] *[[desarborar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[enartar]] *[[enauçar]] *[[erigir]] *[[issar]] *[[mastar]] *[[montar]] *[[quilhar]] *[[soslevar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Quilhar coma un arbre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|aufrichten}}, {{trad|de|errichten}}, {{trad|de|aufstellen}} * {{env1}}: {{trad|en|hoist}}, {{trad|en|raise}}, {{trad|en|erect}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arborar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enarbolar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}}, {{trad|fr|relever}}, {{trad|fr|ériger}} * {{itv1}}: {{trad|it|erigere}}, {{trad|it|innalzare}}, {{trad|it|issare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|erguer}}, {{trad|pt|levantar}} }}}} {{Reviradas|Issar un pabalhon| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hissen}}, {{trad|de|zeigen}}, {{trad|de|führen}} * {{env1}}: {{trad|en|hoist}}, {{trad|en|fly}}, {{trad|en|display}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arborar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enarbolar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}}, {{trad|fr|hisser}} * {{itv1}}: {{trad|it|issare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|hastar}}, {{trad|pt|arvorar}} }}}} {{Reviradas|Auborar amb ostentacion e ufan (figurat)| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|sport}}, {{trad|en|wear}}, {{trad|en|show off}}, {{trad|en|display}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|exhibir}} * {{esv1}}: {{trad|es|lucir}}, {{trad|es|mostrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}} * {{itv1}}: {{trad|it|esibire}}, {{trad|it|sfoggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exibir}}, {{trad|pt|ostentar}} }}}} {{-conju-}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=arbor|sens=[[arbre]]}} {{-pron-}} :Oriental central {{pron|ərbuˈɾa|ca}}, balear {{pron|əɾboˈɾa|ca}}, {{pron|ərbuˈɾa|ca}} :Occidental nord-occidental {{pron|arβoˈɾa|ca}}, valencian {{pron|aɾboˈɾaɾ|ca}}, {{pron|aɾβoˈɾa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|bo|rar}} {{-verb-|ca}} '''arborar''' # {{trad|oc|arborar}} r6huarn3bn1u7ryh5q2vxkg5ew5ekn5 425863 425862 2026-10-19T17:46:09Z Ricou31 591 425863 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=arbor|sens=[[arbre]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aɾˈβuɾa|oc}} :provençau {{pron|aʀˈbuʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|bo|rar}} {{-verb-|oc}} '''arborar''' # [[quilhar|Quilhar]] quicòm drech coma un arbre. # [[issar|Issar]], [[montar]] al naut d’un [[ast]] un [[pabalhon]]. #''(Sens figurat)'' Mostrar quicòm amb [[ostentacion]] e [[ufan]] fàcia a qualqu'un. '''s’auborar''' #Se quilhar, se levar, s’alevar. {{var-naut}} *[[auborar]] {{-drv-}} *[[arboradura]] *[[arboratge]] *[[arboraire]] *[[desarborar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[enartar]] *[[enauçar]] *[[erigir]] *[[issar]] *[[mastar]] *[[montar]] *[[quilhar]] *[[soslevar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Quilhar coma un arbre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|aufrichten}}, {{trad|de|errichten}}, {{trad|de|aufstellen}} * {{env1}}: {{trad|en|hoist}}, {{trad|en|raise}}, {{trad|en|erect}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arborar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enarbolar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}}, {{trad|fr|relever}}, {{trad|fr|ériger}} * {{itv1}}: {{trad|it|erigere}}, {{trad|it|innalzare}}, {{trad|it|issare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|erguer}}, {{trad|pt|levantar}} }}}} {{Reviradas|Issar un pabalhon| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|hissen}}, {{trad|de|zeigen}}, {{trad|de|führen}} * {{env1}}: {{trad|en|hoist}}, {{trad|en|fly}}, {{trad|en|display}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arborar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enarbolar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}}, {{trad|fr|hisser}} * {{itv1}}: {{trad|it|issare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|hastar}}, {{trad|pt|arvorar}} }}}} {{Reviradas|Auborar amb ostentacion e ufan (figurat)| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|sport}}, {{trad|en|wear}}, {{trad|en|show off}}, {{trad|en|display}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|exhibir}} * {{esv1}}: {{trad|es|lucir}}, {{trad|es|mostrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}} * {{itv1}}: {{trad|it|esibire}}, {{trad|it|sfoggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exibir}}, {{trad|pt|ostentar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|arbor}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=arbor|sens=[[arbre]]}} {{-pron-}} :Oriental central {{pron|ərbuˈɾa|ca}}, balear {{pron|əɾboˈɾa|ca}}, {{pron|ərbuˈɾa|ca}} :Occidental nord-occidental {{pron|arβoˈɾa|ca}}, valencian {{pron|aɾboˈɾaɾ|ca}}, {{pron|aɾβoˈɾa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|bo|rar}} {{-verb-|ca}} '''arborar''' # {{trad|oc|arborar}} 5603chlhrklapgwq03pmnincoaljm35 0 93715 425865 2026-10-19T18:52:59Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=papilio|sens=[[tenda]]}} {{-pron-}} : {{pron|paβaˈʎu|oc}} {{-nom-|oc}} '''pabalhon''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|paβaˈʎu|paβaˈʎus}} # ''(istòria)'' [[tenda|Tenda]] de forma redonda ou carrada, sostenguda per un pal central interor que sortís pel naut e donant una forma de punta pel ponchuda a l’ensemble, servissiá antan al [[campament]] de las gents a la guèrra. # ''(Pe... » 425865 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=papilio|sens=[[tenda]]}} {{-pron-}} : {{pron|paβaˈʎu|oc}} {{-nom-|oc}} '''pabalhon''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|paβaˈʎu|paβaˈʎus}} # ''(istòria)'' [[tenda|Tenda]] de forma redonda ou carrada, sostenguda per un pal central interor que sortís pel naut e donant una forma de punta pel ponchuda a l’ensemble, servissiá antan al [[campament]] de las gents a la guèrra. # ''(Per extension, construccion)'' Bastiment d’[[abitacion]] isolat o mejancièr, o còs de bastiment mai sovent carrat. # ''(Per analogia de forma)'' Tèrme [[envasat]] d’una [[trompeta]], d’un [[cornet]], d’un [[pòrtavotz]], d’un [[fonograf]], etc. ## ''(Per extension)'' Cornet format per la [[conca]] de l’[[aurelha]] extèrna. #''(Marina)'' [[bandièra]] o [[estendard]], de forma rectangulara, e que l’usatge màger es de far mòstra a quina nacion aperten la nau sus la quala es [[arborar|arborat]]. {{-var-}} *[[pabalh]] (gascon) *[[pabalha]] (gascon) *[[pavalhon]] (lengadocian, provençau) {{-var-}} *[[empabalhonar]] *[[pabalhonar]] {{-sin-}} bastiment *[[còs]] de bastiment *[[ostalet]] {{-exp-}} *[[pabalhon de complasença]] {{-revi-}} {{Reviradas|Tenda militara| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|pt|Pavillonzelt}}, {{trad|pt|Kegelzelt}} * {{env1}}: {{trad|en|bell tent}}, {{trad|en|military tent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenda militar}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tenda}} }}}} {{Reviradas|Pabalhon de marina| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Schiffsflagge}} * {{env1}}: {{trad|en|ensign}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} dc79jtlz6u14c3oi4is3s1fkoqwrjse 425866 425865 2026-10-19T19:08:16Z Ricou31 591 425866 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=papilio|sens=[[tenda]]}} {{-pron-}} : {{pron|paβaˈʎu|oc}} {{-nom-|oc}} '''pabalhon''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|paβaˈʎu|paβaˈʎus}} # ''(istòria)'' [[tenda|Tenda]] de forma redonda ou carrada, sostenguda per un pal central interor que sortís pel naut e donant una forma de punta pel ponchuda a l’ensemble, servissiá antan al [[campament]] de las gents a la guèrra. # ''(Per extension, construccion)'' Bastiment d’[[abitacion]] isolat o mejancièr, o còs de bastiment mai sovent carrat [[annèx]] del màger. # ''(Per analogia de forma)'' Tèrme [[envasat]] d’una [[trompeta]], d’un [[cornet]], d’un [[pòrtavotz]], d’un [[fonograf]], etc. ## ''(Per extension)'' Cornet format per la [[conca]] de l’[[aurelha]] extèrna. #''(Marina)'' [[bandièra]] o [[estendard]], de forma rectangulara, e que l’usatge màger es de far mòstra a quina nacion aperten la nau sus la quala es [[arborar|arborat]]. {{-var-}} *[[pabalh]] (gascon) *[[pabalha]] (gascon) *[[pavalhon]] (lengadocian, provençau) {{-var-}} *[[empabalhonar]] *[[pabalhonar]] {{-sin-}} bastiment *[[còs]] de bastiment *[[ostalet]] {{-exp-}} *[[pabalhon de complasença]] {{-revi-}} {{Reviradas|Tenda militara| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|pt|Pavillonzelt}}, {{trad|pt|Kegelzelt}} * {{env1}}: {{trad|en|bell tent}}, {{trad|en|military tent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenda militar}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tenda}} }}}} {{Reviradas|Bastiment annèx| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pavillon}}, {{trad|de|Nebengebäude}} * {{env1}}: {{trad|en|ensign}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} {{Reviradas|Pabalhon de marina| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Schiffsflagge}} * {{env1}}: {{trad|en|wing}}, {{trad|en|pavilion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} b521szqevncdvzao40exdu92ddj95n5 425867 425866 2026-10-19T19:15:16Z Ricou31 591 425867 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=papilio|sens=[[tenda]]}} {{-pron-}} : {{pron|paβaˈʎu|oc}} {{-nom-|oc}} '''pabalhon''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|paβaˈʎu|paβaˈʎus}} # ''(istòria)'' [[tenda|Tenda]] de forma redonda ou carrada, sostenguda per un pal central interor que sortís pel naut e donant una forma de punta pel ponchuda a l’ensemble, servissiá antan al [[campament]] de las gents a la guèrra. # ''(Per extension, construccion)'' Bastiment d’[[abitacion]] isolat o mejancièr, o còs de bastiment mai sovent carrat [[annèx]] del màger. # ''(Per analogia de forma)'' Tèrme [[envasat]] d’una [[trompeta]], d’un [[cornet]], d’un [[pòrtavotz]], d’un [[fonograf]], etc. ## ''(Per extension)'' Cornet format per la [[conca]] de l’[[aurelha]] extèrna. #''(Marina)'' [[bandièra]] o [[estendard]], de forma rectangulara, e que l’usatge màger es de far mòstra a quina nacion aperten la nau sus la quala es [[arborar|arborat]]. {{-var-}} *[[pabalh]] (gascon) *[[pabalha]] (gascon) *[[pavalhon]] (lengadocian, provençau) {{-var-}} *[[empabalhonar]] *[[pabalhonar]] {{-sin-}} bastiment *[[còs]] de bastiment *[[ostalet]] {{-exp-}} *[[pabalhon de complasença]] {{-revi-}} {{Reviradas|Tenda militara| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|pt|Pavillonzelt}}, {{trad|pt|Kegelzelt}} * {{env1}}: {{trad|en|bell tent}}, {{trad|en|military tent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenda militar}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tenda}} }}}} {{Reviradas|Bastiment annèx| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pavillon}}, {{trad|de|Nebengebäude}} * {{env1}}: {{trad|en|ensign}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} {{Reviradas|Pabalhon de marina| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Schiffsflagge}} * {{env1}}: {{trad|en|wing}}, {{trad|en|pavilion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} {{Reviradas|Pabalhon de l’aurelha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|auricle}}, {{trad|en|pinna}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} {{Reviradas|Pabalhon d’un instrument| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schalltrichter}}, {{trad|de|Trichter}} * {{env1}}: {{trad|en|bell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|campana}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|campana}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|campânula}} }}}} hq3ja773b0xbfyqlh6r8lmpmraivd0w 425868 425867 2026-10-19T20:49:57Z Ricou31 591 425868 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=papilio|sens=[[tenda]]}} {{-pron-}} : {{pron|paβaˈʎu|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|paβaˈʎu|paβaˈʎus}} [[image:Adam-François Van der Meulen - Vue du château de Fontainebleau du côté des parterres en 1669, XVIIe siècle.jpg|vinheta|De '''{{pn}}s''' de guèrra de Loís XIV a Fontainbleau (1669)|200px]] [[image:Musée des arts décoratifs de Bordeaux.jpg|vinheta|L’ostal Lalanda borgejat dos '''{{pn}}s''' de cada costat (Bordèu)|200px]] [[image:Gramophone of Jabbar Garyagdyloglu.jpg|vinheta|Lo '''{{pn}}''' d’un gramofòn|200px]] [[image:Ear korv.jpg|vinheta|Lo '''{{pn}}''' de l’aurelha|200px]] [[image:La Vilaine 08 13 (9494085260).jpg|vinheta|Los '''{{pn}}s''' sus la nau La Vilaine|200px]] # ''(istòria)'' [[tenda|Tenda]] de forma redonda ou carrada, sostenguda per un pal central interor que sortís pel naut e donant una forma de punta pel ponchuda a l’ensemble, servissiá antan al [[campament]] de las gents a la guèrra. # ''(Per extension, construccion)'' Bastiment d’[[abitacion]] isolat o mejancièr, o còs de bastiment mai sovent carrat [[annèx]] del màger. # ''(Per analogia de forma)'' Tèrme [[envasat]] d’una [[trompeta]], d’un [[cornet]], d’un [[pòrtavotz]], d’un [[fonograf]], etc. ## ''(Per extension)'' Cornet format per la [[conca]] de l’[[aurelha]] extèrna. #''(Marina)'' [[bandièra]] o [[estendard]], de forma rectangulara, e que l’usatge màger es de far mòstra a quina nacion aperten la nau sus la quala es [[arborar|arborat]]. {{-var-}} *[[pabalh]] (gascon) *[[pabalha]] (gascon) *[[pavalhon]] (lengadocian, provençau) {{-var-}} *[[empabalhonar]] *[[pabalhonar]] {{-sin-}} bastiment *[[còs]] de bastiment *[[ostalet]] {{-exp-}} *[[pabalhon de complasença]] {{-revi-}} {{Reviradas|Tenda militara| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|pt|Pavillonzelt}}, {{trad|pt|Kegelzelt}} * {{env1}}: {{trad|en|bell tent}}, {{trad|en|military tent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenda militar}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tenda}} }}}} {{Reviradas|Bastiment annèx| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pavillon}}, {{trad|de|Nebengebäude}} * {{env1}}: {{trad|en|ensign}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} {{Reviradas|Pabalhon de marina| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Schiffsflagge}} * {{env1}}: {{trad|en|wing}}, {{trad|en|pavilion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} {{Reviradas|Pabalhon de l’aurelha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|auricle}}, {{trad|en|pinna}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} {{Reviradas|Pabalhon d’un instrument| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schalltrichter}}, {{trad|de|Trichter}} * {{env1}}: {{trad|en|bell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|campana}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|campana}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|campânula}} }}}} ha4ydl1z6me0yqfj8m2goe3ivhy6v5s 425869 425868 2026-10-19T20:55:14Z Ricou31 591 425869 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=papilio|sens=[[tenda]]}} {{-pron-}} : {{pron|paβaˈʎu|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|paβaˈʎu|paβaˈʎus}} [[image:Adam-François Van der Meulen - Vue du château de Fontainebleau du côté des parterres en 1669, XVIIe siècle.jpg|vinheta|De '''{{pn}}s''' de guèrra de Loís XIV a Fontainbleau (1669)|200px]] [[image:Musée des arts décoratifs de Bordeaux.jpg|vinheta|L’ostal Lalanda borgejat dos '''{{pn}}s''' de cada costat (Bordèu)|200px]] [[image:Gramophone of Jabbar Garyagdyloglu.jpg|vinheta|Lo '''{{pn}}''' d’un gramofòn|200px]] [[image:Ear korv.jpg|vinheta|Lo '''{{pn}}''' de l’aurelha|200px]] [[image:La Vilaine 08 13 (9494085260).jpg|vinheta|Los '''{{pn}}s''' sus la nau La Vilaine|200px]] # ''(istòria)'' [[tenda|Tenda]] de forma redonda ou carrada, sostenguda per un pal central interor que sortís pel naut e donant una forma de punta pel ponchuda a l’ensemble, servissiá antan al [[campament]] de las gents a la guèrra. # ''(Per extension, construccion)'' Bastiment d’[[abitacion]] isolat o mejancièr, o còs de bastiment mai sovent carrat [[annèx]] del màger. # ''(Per analogia de forma)'' Tèrme [[envasat]] d’una [[trompeta]], d’un [[cornet]], d’un [[pòrtavotz]], d’un [[fonograf]], etc. ## ''(Per extension)'' Cornet format per la [[conca]] de l’[[aurelha]] extèrna. #''(Marina)'' [[bandièra]] o [[estendard]], de forma rectangulara, e que l’usatge màger es de far mòstra a quina nacion aperten la nau sus la quala es [[arborar|arborat]]. {{-var-}} *[[pabalh]] (gascon) *[[pabalha]] (gascon) *[[pavalhon]] (lengadocian, provençau) {{-drv-}} *[[empabalhonar]] *[[pabalhonar]] {{-sin-}} bastiment *[[còs]] de bastiment *[[ostalet]] {{-exp-}} *[[pabalhon de complasença]] {{-voc-}} *[[bandièra]] *[[ensenha]] *[[drapèl]] *[[pavés]], [[pavesada]] {{-revi-}} {{Reviradas|Tenda militara| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|pt|Pavillonzelt}}, {{trad|pt|Kegelzelt}} * {{env1}}: {{trad|en|bell tent}}, {{trad|en|military tent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenda militar}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tenda}} }}}} {{Reviradas|Bastiment annèx| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pavillon}}, {{trad|de|Nebengebäude}} * {{env1}}: {{trad|en|ensign}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} {{Reviradas|Pabalhon de marina| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Schiffsflagge}} * {{env1}}: {{trad|en|wing}}, {{trad|en|pavilion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} {{Reviradas|Pabalhon de l’aurelha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|auricle}}, {{trad|en|pinna}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} {{Reviradas|Pabalhon d’un instrument| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schalltrichter}}, {{trad|de|Trichter}} * {{env1}}: {{trad|en|bell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|campana}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|campana}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|campânula}} }}}} 72r7wh7xtbo27x2thcz49icdrfyfo9i 0 93716 425870 2026-10-19T20:58:17Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=papilio|sens=[[tenda]]}} {{-pron-}} : lengadocian {{pron|paβaˈʎu|oc}} : lengadocian {{pron|pavaˈjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|paβaˈʎu|paβaˈʎus}} image:Adam-François Van der Meulen - Vue du château de Fontainebleau du côté des parterres en 1669, XVIIe siècle.jpg|vinheta|De '''{{pn}}s''' de guèrra de Loís XIV a Fontainbleau (1669)|20... » 425870 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=papilio|sens=[[tenda]]}} {{-pron-}} : lengadocian {{pron|paβaˈʎu|oc}} : lengadocian {{pron|pavaˈjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|paβaˈʎu|paβaˈʎus}} [[image:Adam-François Van der Meulen - Vue du château de Fontainebleau du côté des parterres en 1669, XVIIe siècle.jpg|vinheta|De '''{{pn}}s''' de guèrra de Loís XIV a Fontainbleau (1669)|200px]] [[image:Musée des arts décoratifs de Bordeaux.jpg|vinheta|L’ostal Lalanda borgejat dos '''{{pn}}s''' de cada costat (Bordèu)|200px]] [[image:Gramophone of Jabbar Garyagdyloglu.jpg|vinheta|Lo '''{{pn}}''' d’un gramofòn|200px]] [[image:Ear korv.jpg|vinheta|Lo '''{{pn}}''' de l’aurelha|200px]] [[image:La Vilaine 08 13 (9494085260).jpg|vinheta|Los '''{{pn}}s''' sus la nau La Vilaine|200px]] # ''(istòria)'' [[tenda|Tenda]] de forma redonda ou carrada, sostenguda per un pal central interor que sortís pel naut e donant una forma de punta pel ponchuda a l’ensemble, servissiá antan al [[campament]] de las gents a la guèrra. # ''(Per extension, construccion)'' Bastiment d’[[abitacion]] isolat o mejancièr, o còs de bastiment mai sovent carrat [[annèx]] del màger. # ''(Per analogia de forma)'' Tèrme [[envasat]] d’una [[trompeta]], d’un [[cornet]], d’un [[pòrtavotz]], d’un [[fonograf]], etc. ## ''(Per extension)'' Cornet format per la [[conca]] de l’[[aurelha]] extèrna. #''(Marina)'' [[bandièra]] o [[estendard]], de forma rectangulara, e que l’usatge màger es de far mòstra a quina nacion aperten la nau sus la quala es [[arborar|arborat]]. {{-var-}} *[[pabalh]] (gascon) *[[pabalha]] (gascon) *[[pabalhon]] (lengadocian, gascon) {{-drv-}} *[[empavalhonar]] *[[pavalhonar]] {{-sin-}} bastiment *[[còs]] de bastiment *[[ostalet]] {{-exp-}} *[[pavalhon de complasença]] {{-voc-}} *[[bandièra]] / [[bandiera]] *[[ensenha]] *[[drapèl]] / [[drapèu]] *[[pavés]], [[pavesada]] {{-revi-}} {{Reviradas|Tenda militara| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|pt|Pavillonzelt}}, {{trad|pt|Kegelzelt}} * {{env1}}: {{trad|en|bell tent}}, {{trad|en|military tent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenda militar}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tenda}} }}}} {{Reviradas|Bastiment annèx| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pavillon}}, {{trad|de|Nebengebäude}} * {{env1}}: {{trad|en|ensign}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} {{Reviradas|Pavalhon de marina| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Flagge}}, {{trad|de|Schiffsflagge}} * {{env1}}: {{trad|en|wing}}, {{trad|en|pavilion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} {{Reviradas|Pavalhon de l’aurelha| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|auricle}}, {{trad|en|pinna}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pavelló}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|padiglione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavilhão}} }}}} {{Reviradas|Pavalhon d’un instrument| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schalltrichter}}, {{trad|de|Trichter}} * {{env1}}: {{trad|en|bell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|campana}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|campana}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|campânula}} }}}} eeth5u84zx2215xxbemwb60uwr5cbc3 0 93717 425872 2026-10-19T22:20:03Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' De pena del {{etil|la|oc|mot=pinna, penna|sens=[[pluma]], [[ala]]}} amb lo sufix «-on» :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=pinea}} amb lo sufix «-on» :''(nom 3)'' De [[pé]] amb lo sufix «-on» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peˈnu|oc}} :provençau {{pron|peˈnũⁿ|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|penon|penons}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} #''(Istòria)'' Mena d’[[estandard]] en forma de... » 425872 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' De pena del {{etil|la|oc|mot=pinna, penna|sens=[[pluma]], [[ala]]}} amb lo sufix «-on» :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=pinea}} amb lo sufix «-on» :''(nom 3)'' De [[pé]] amb lo sufix «-on» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peˈnu|oc}} :provençau {{pron|peˈnũⁿ|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|penon|penons}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} #''(Istòria)'' Mena d’[[estandard]] en forma de coa d’aucèl, en usatge al temps de la cavalariá. #''(Marina)'' [[veta|Veta]] pichon de teissut ligada als [[tirant]]s d'un [[velièr]] e que servís a definir la direccion del vent, per ajudar al [[timonièr]] a se posicionar. #''(Marina)'' [[viroleta|Viroleta]] facha de plumas pichonas montadas sus de troces de siure qu’òm fa flotejar al tèrme d’un fil, per conéisser la direccion del vent. # Lòbe del [[fetge]] o del [[palmon]]. {{-sin-}} Ensenha *[[bandèra]] (gascon) / [[banèra]] (gascon) / [[bandiera]] (provençau) / [[bandièra]] (lengadocian) *[[estandard]] *[[guidon]] *[[gonfanon]] Lòbe del fetge o del palmon *[[pena]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mena bandièra de cavaleriá| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|pennon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|penó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|penón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pennoncello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pendão}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|senhal de navegacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|wind pennant}}, {{trad|en|wind vane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|penell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|penacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flâmula}}, {{trad|pt|biruta}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|penon|penons}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} #''(Arquitectura)'' Paret frontala d'un ostal que s'acaba en [[punta]]. {{-sin-}} *[[capial]] * [[gable]] * [[penau]] * [[pinhon]] {{-revi-}} {{Reviradas|capial| * {{dev1}}: {{trad|de|Giebel|m}}, {{trad|de|Giebelwand|f}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|gable}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gablet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hastial}}, {{trad|es|gablete}}, {{trad|es|aguilón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pignon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pignone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gablete}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|penon|penons}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{f}} # [[pé|Pé]] pichon, pé del nenon. {{-sin-}} *[[pederet]] (gascon) *[[pederiquet]] (gascon) *[[pederon]] (gascon) *[[penet]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|pé pichon| * {{dev1}}: {{trad|de|Füßchen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|little foot}}, {{trad|en|tiny foot}} * {{cav1}}: {{trad|ca|peuet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|piececito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peton}} * {{itv1}}: {{trad|it|piedino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pezinho}} }} 31qo6dde098qz388bi2lqfguqinb8gw 425873 425872 2026-10-19T22:47:46Z Ricou31 591 425873 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' De pena del {{etil|la|oc|mot=pinna, penna|sens=[[pluma]], [[ala]]}} amb lo sufix «-on» :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=pinea}} amb lo sufix «-on» :''(nom 3)'' De [[pé]] amb lo sufix «-on» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peˈnu|oc}} :provençau {{pron|peˈnũⁿ|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|penon|penons}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} [[image:Jeanne-photo26.jpg|vinheta|Lo pòrta-elicoptèr ''Jeanne d’Arc'' amb un '''penon''' fòrça long]] [[image:Penon (voile).jpg|vinheta|Lo '''penon''' d’un velièr]] #''(Istòria)'' Mena d’[[estandard]] en forma de coa d’aucèl, en usatge al temps de la cavalariá. #''(Marina)'' [[veta|Veta]] pichon de teissut ligada als [[tirant]]s d'un [[velièr]] e que servís a definir la direccion del vent, per ajudar al [[timonièr]] a se posicionar. #''(Marina)'' [[viroleta|Viroleta]] facha de plumas pichonas montadas sus de troces de siure qu’òm fa flotejar al tèrme d’un fil, per conéisser la direccion del vent. # [[lòbe|Lòbe]] del [[fetge]] o del [[palmon]]. {{-sin-}} Ensenha *[[bandèra]] (gascon) / [[banèra]] (gascon) / [[bandiera]] (provençau) / [[bandièra]] (lengadocian) *[[estandard]] *[[guidon]] *[[gonfanon]] Lòbe del fetge o del palmon *[[pena]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mena bandièra de cavaleriá| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|pennon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|penó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|penón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pennoncello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pendão}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|senhal de navegacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|wind pennant}}, {{trad|en|wind vane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|penell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|penacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flâmula}}, {{trad|pt|galhardete}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|penon|penons}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} [[image:Gables.jpg|vinheta|En verd: Esquèma de '''penons''' d’un ostal]] #''(Arquitectura)'' Paret frontala d'un ostal que s'acaba en [[punta]]. {{-sin-}} *[[capial]] * [[gable]] * [[penau]] * [[pinhon]] {{-revi-}} {{Reviradas|capial| * {{dev1}}: {{trad|de|Giebel|m}}, {{trad|de|Giebelwand|f}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|gable}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gablet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hastial}}, {{trad|es|gablete}}, {{trad|es|aguilón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pignon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pignone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gablete}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|penon|penons}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} [[image:Sole of foot of an infant held between the middle finger and the ring finger of an adult hand for size comparison.jpg|vinheta|Lo '''penon''' d’un nenon dins la man d’un adult]] # [[pé|Pé]] pichon, pé del nenon. {{-sin-}} *[[pederet]] (gascon) *[[pederiquet]] (gascon) *[[pederon]] (gascon) *[[penet]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|pé pichon| * {{dev1}}: {{trad|de|Füßchen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|little foot}}, {{trad|en|tiny foot}} * {{cav1}}: {{trad|ca|peuet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|piececito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peton}} * {{itv1}}: {{trad|it|piedino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pezinho}} }} 9omjzuqf0t5xn31sr5pgbwo0d68tzcm 425878 425873 2026-10-20T07:40:18Z Ricou31 591 425878 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' De pena del {{etil|la|oc|mot=pinna, penna|sens=[[pluma]], [[ala]]}} amb lo sufix «-on» :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=pinea}} amb lo sufix «-on» :''(nom 3)'' De [[pé]] amb lo sufix «-on» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peˈnu|oc}} :provençau {{pron|peˈnũⁿ|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|peˈnu|peˈnus}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Jeanne-photo26.jpg|vinheta|Lo pòrta-elicoptèr ''Jeanne d’Arc'' amb un '''penon''' fòrça long]] [[image:Penon (voile).jpg|vinheta|Lo '''penon''' d’un velièr]] #''(Istòria)'' Mena d’[[estandard]] en forma de coa d’aucèl, en usatge al temps de la cavalariá. #''(Marina)'' [[veta|Veta]] pichon de teissut ligada als [[tirant]]s d'un [[velièr]] e que servís a definir la direccion del vent, per ajudar al [[timonièr]] a se posicionar. #''(Marina)'' [[viroleta|Viroleta]] facha de plumas pichonas montadas sus de troces de siure qu’òm fa flotejar al tèrme d’un fil, per conéisser la direccion del vent. # [[lòbe|Lòbe]] del [[fetge]] o del [[palmon]]. {{-sin-}} Ensenha *[[bandèra]] (gascon) / [[banèra]] (gascon) / [[bandiera]] (provençau) / [[bandièra]] (lengadocian) *[[estandard]] *[[guidon]] *[[gonfanon]] Lòbe del fetge o del palmon *[[pena]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mena bandièra de cavaleriá| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|pennon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|penó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|penón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pennoncello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pendão}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|senhal de navegacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|wind pennant}}, {{trad|en|wind vane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|penell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|penacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flâmula}}, {{trad|pt|galhardete}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|peˈnu|peˈnus}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Gables.jpg|vinheta|En verd: Esquèma de '''penons''' d’un ostal]] #''(Arquitectura)'' Paret frontala d'un ostal que s'acaba en [[punta]]. {{-sin-}} *[[capial]] * [[gable]] * [[penau]] * [[pinhon]] {{-revi-}} {{Reviradas|capial| * {{dev1}}: {{trad|de|Giebel|m}}, {{trad|de|Giebelwand|f}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|gable}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gablet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hastial}}, {{trad|es|gablete}}, {{trad|es|aguilón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pignon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pignone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gablete}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|peˈnu|peˈnus}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Sole of foot of an infant held between the middle finger and the ring finger of an adult hand for size comparison.jpg|vinheta|Lo '''penon''' d’un nenon dins la man d’un adult]] # [[pé|Pé]] pichon, pé del nenon. {{-sin-}} *[[pederet]] (gascon) *[[pederiquet]] (gascon) *[[pederon]] (gascon) *[[penet]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|pé pichon| * {{dev1}}: {{trad|de|Füßchen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|little foot}}, {{trad|en|tiny foot}} * {{cav1}}: {{trad|ca|peuet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|piececito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peton}} * {{itv1}}: {{trad|it|piedino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pezinho}} }} 7wqh13f6agin38lvjysdaduyomnzdxi 425882 425878 2026-10-20T10:14:40Z Ricou31 591 425882 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' De pena del {{etil|la|oc|mot=pinna, penna|sens=[[pluma]], [[ala]]}} amb lo sufix «-on» :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=pinea|sens=[[pinha]]}} amb lo sufix «-on» :''(nom 3)'' De [[pé]] amb lo sufix «-on» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peˈnu|oc}} :provençau {{pron|peˈnũⁿ|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|peˈnu|peˈnus}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Jeanne-photo26.jpg|vinheta|Lo pòrta-elicoptèr ''Jeanne d’Arc'' amb un '''penon''' fòrça long]] [[image:Penon (voile).jpg|vinheta|Lo '''penon''' d’un velièr]] #''(Istòria)'' Mena d’[[estandard]] en forma de coa d’aucèl, en usatge al temps de la cavalariá. #''(Marina)'' [[veta|Veta]] pichon de teissut ligada als [[tirant]]s d'un [[velièr]] e que servís a definir la direccion del vent, per ajudar al [[timonièr]] a se posicionar. #''(Marina)'' [[viroleta|Viroleta]] facha de plumas pichonas montadas sus de troces de siure qu’òm fa flotejar al tèrme d’un fil, per conéisser la direccion del vent. # [[lòbe|Lòbe]] del [[fetge]] o del [[palmon]]. {{-sin-}} Ensenha *[[bandèra]] (gascon) / [[banèra]] (gascon) / [[bandiera]] (provençau) / [[bandièra]] (lengadocian) *[[estandard]] *[[guidon]] *[[gonfanon]] Lòbe del fetge o del palmon *[[pena]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mena bandièra de cavaleriá| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|pennon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|penó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|penón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pennoncello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pendão}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|senhal de navegacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|wind pennant}}, {{trad|en|wind vane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|penell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|penacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flâmula}}, {{trad|pt|galhardete}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|peˈnu|peˈnus}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Gables.jpg|vinheta|En verd: Esquèma de '''penons''' d’un ostal]] #''(Arquitectura)'' Paret frontala d'un ostal que s'acaba en [[punta]]. {{-sin-}} *[[capial]] * [[gable]] * [[penau]] * [[pinhon]] {{-revi-}} {{Reviradas|capial| * {{dev1}}: {{trad|de|Giebel|m}}, {{trad|de|Giebelwand|f}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|gable}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gablet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hastial}}, {{trad|es|gablete}}, {{trad|es|aguilón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pignon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pignone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gablete}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|peˈnu|peˈnus}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Sole of foot of an infant held between the middle finger and the ring finger of an adult hand for size comparison.jpg|vinheta|Lo '''penon''' d’un nenon dins la man d’un adult]] # [[pé|Pé]] pichon, pé del nenon. {{-sin-}} *[[pederet]] (gascon) *[[pederiquet]] (gascon) *[[pederon]] (gascon) *[[penet]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|pé pichon| * {{dev1}}: {{trad|de|Füßchen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|little foot}}, {{trad|en|tiny foot}} * {{cav1}}: {{trad|ca|peuet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|piececito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peton}} * {{itv1}}: {{trad|it|piedino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pezinho}} }} rzgawmm96b2jzlxp49w4a15j8keh10k 425885 425882 2026-10-20T11:47:12Z Ricou31 591 425885 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' De pena del {{etil|la|oc|mot=pinna, penna|sens=[[pluma]], [[ala]]}} amb lo sufix «-on» :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=pinea|sens=[[pinha]]}} amb lo sufix «-on» :''(nom 3)'' De [[pé]] amb lo sufix «-on» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peˈnu|oc}} :provençau {{pron|peˈnũⁿ|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|peˈnu|peˈnus}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Jeanne-photo26.jpg|vinheta|Lo pòrta-elicoptèr ''Jeanne d’Arc'' amb un '''penon''' fòrça long]] [[image:Penon (voile).jpg|vinheta|Lo '''penon''' d’un velièr]] #''(Istòria)'' Mena d’[[estandard]] en forma de coa d’aucèl, en usatge al temps de la cavalariá. #''(Marina)'' [[veta|Veta]] pichon de teissut ligada als [[tirant]]s d'un [[velièr]] e que servís a definir la direccion del vent, per ajudar al [[timonièr]] a se posicionar. #''(Marina)'' [[viroleta|Viroleta]] facha de plumas pichonas montadas sus de troces de siure qu’òm fa flotejar al tèrme d’un fil, per conéisser la direccion del vent. # [[lòbe|Lòbe]] del [[fetge]] o del [[palmon]]. {{-sin-}} Ensenha *[[bandèra]] (gascon) / [[banèra]] (gascon) / [[bandiera]] (provençau) / [[bandièra]] (lengadocian) *[[estandard]] *[[guidon]] *[[gonfanon]] Lòbe del fetge o del palmon *[[pena]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mena bandièra de cavaleriá| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|pennon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|penó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|penón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pennoncello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pendão}}, {{trad|pt|estandarte}} }} {{Reviradas|senhal de navegacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|wind pennant}}, {{trad|en|wind vane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|penell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|penacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flâmula}}, {{trad|pt|galhardete}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|peˈnu|peˈnus}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Gables.jpg|vinheta|En verd: Esquèma de '''penons''' d’un ostal]] #''(Arquitectura)'' Paret frontala d'un ostal que s'acaba en [[punta]]. {{-sin-}} *[[capial]] * [[gable]] * [[penau]] * [[pinhon]] {{-revi-}} {{Reviradas|capial| * {{dev1}}: {{trad|de|Giebel|m}}, {{trad|de|Giebelwand|f}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|gable}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gablet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hastial}}, {{trad|es|gablete}}, {{trad|es|aguilón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pignon}} * {{itv1}}: {{trad|it|pignone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gablete}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|peˈnu|peˈnus}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Sole of foot of an infant held between the middle finger and the ring finger of an adult hand for size comparison.jpg|vinheta|Lo '''penon''' d’un nenon dins la man d’un adult]] # [[pé|Pé]] pichon, pé del nenon. #*''Lo vernís de sas onglas, las de sos dets coma las de sos artelhs, a la color de sos uèlhs. Sos '''penons''' son tan mistoflets e precioses coma lo demai de sa persona. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014 {{-sin-}} *[[pederet]] (gascon) *[[pederiquet]] (gascon) *[[pederon]] (gascon) *[[penet]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|pé pichon| * {{dev1}}: {{trad|de|Füßchen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|little foot}}, {{trad|en|tiny foot}} * {{cav1}}: {{trad|ca|peuet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|piececito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peton}} * {{itv1}}: {{trad|it|piedino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pezinho}} }} dxcne2jy24sak9r6z7e3sq4xjwmz3b9 0 93718 425877 2026-10-20T03:38:21Z Apisite 3672 Creacion de la pagina amb « {{=vo=}} {{-sil-}} '''fit''' (1) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''fit''' # [[peis#oc|Peis]]. » 425877 wikitext text/x-wiki {{=vo=}} {{-sil-}} '''fit''' (1) {{-nom-|vo}} {{vo-tab-decl}} '''fit''' # [[peis#oc|Peis]]. c75c79fb3bn0al0swzt9t1h5a7xz34c 0 93719 425879 2026-10-20T09:07:11Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[guidar]] amb lo sufix «-on» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|giˈðu|oc}} :provençau {{pron|giˈdũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|giˈðu|giˈðus}} '''{{pn}}''' {{m}} #[[ensenha|Ensenha]] ##''(Istòria)'' [[bandièra|Bandièra]] pichona d’una companhia militara. ##''(Infanterià)'' Bandièra pichona que servís per l’alinhament dins las manòbras. ##''(Marina)'' [[bandairòla|Bandairòla]] mai co... » 425879 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[guidar]] amb lo sufix «-on» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|giˈðu|oc}} :provençau {{pron|giˈdũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|giˈðu|giˈðus}} '''{{pn}}''' {{m}} #[[ensenha|Ensenha]] ##''(Istòria)'' [[bandièra|Bandièra]] pichona d’una companhia militara. ##''(Infanterià)'' Bandièra pichona que servís per l’alinhament dins las manòbras. ##''(Marina)'' [[bandairòla|Bandairòla]] mai corta e mai larga que la [[flama]], amb una [[fenda]] a son tèrme, que servís a far de senhals. ##''(Marina)'' [[viroleta|Viroleta]] # [[pena|Pena]] granda de las [[ala]]s. #''(Engenheria civila)'' [[fita|Fita]] o marca d’[[agrimensor]]. #''(Mecanica)'' [[barra|Barra]] d’acièr cròta plaçada en naut de la [[forca]] que servís a orientar la ròda de davant e alara de contraròtlar la [[trajectòria]] d'un veïcul. #''(Armas)'' Pèça fixada al tèrme del [[canon]] d'una [[arma de fuòc]] e que servís a [[mirar]]. #''(Musica)'' Marca qu’òm fa al tèrme d’una linha, per indicar ont se cal plaçar la nòta que comença la linha seguenta. #[[agulha|Agulha]] de quadrant solar. {{-drv-}} *[[pòrtaguidon]] {{-voc-}} Ensenha *[[bandèra]] (gascon) / [[banèra]] (gascon) / [[bandiera]] (provençau) / [[bandièra]] (lengadocian) *[[drapèl]] (lengadocian) / [[drapèu]] (gascon, provençau) *[[estandard]] *[[gonfanon]] *[[penon]] {{-revi-}} {{Reviradas|Guidon d’Infanterià| * {{dev1}}: {{trad|de|Fähnlein}}, {{trad|de|Kompaniefahne}} * {{env1}}: {{trad|en|guidon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guarnició}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guión}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|guidone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guião}} }} {{Reviradas|Guidon de marina| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|pennant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gallardete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|guidone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flâmula}} }} {{Reviradas|Viroleta| * {{dev1}}: {{trad|de|Windfahne}} * {{env1}}: {{trad|en|wind vane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|veleta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|veleta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|girouette}}, {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|segnavento}}, {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|catavento}} }} {{Reviradas|Guidon de ròda| * {{dev1}}: {{trad|de|Lenker}} * {{env1}}: {{trad|en|handlebar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|manillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|manubrio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guiador}} }} {{Reviradas|Guidon d’armas| * {{dev1}}: {{trad|de|Korn}} * {{env1}}: {{trad|en|front sight}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|punt de mira}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|mirino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mira frontal}} }} {{Reviradas|Guidon en musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Hinweiszeichen}} * {{env1}}: {{trad|en|carryover mark}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guion de continuación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|custode}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guia}} }} ma8qnfak45x6ra8ol92t1gq6zgjxp5c 425880 425879 2026-10-20T09:58:20Z Ricou31 591 425880 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[guidar]] amb lo sufix «-on» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|giˈðu|oc}} :provençau {{pron|giˈdũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|giˈðu|giˈðus}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Guidon du Colonel Général des Dragons.jpg|vinheta|Lo '''guidon''' del colonel general dels Dragons|200px]] [[image:Guidon des douanes.jpg|vinheta|Lo '''guidon''' de la doanas francesas|200px]] [[image:Guidon forêt.jpg|vinheta|'''Guidon''' d’agrimensor|200px]] [[image:Bicycle Handlebar.JPG|vinheta|Lo '''guidon''' d’una bicicleta|200px]] [[image:Sight picture showing correct sight alignment.jpg|vinheta|Ailnhament pel '''guidon''' d’una arma de ponh|200px]] #[[ensenha|Ensenha]] ##''(Istòria)'' [[bandièra|Bandièra]] pichona d’una companhia militara. ##''(Infanterià)'' Bandièra pichona que servís per l’alinhament dins las manòbras. ##''(Marina)'' [[bandairòla|Bandairòla]] mai corta e mai larga que la [[flama]], amb una [[fenda]] a son tèrme, que servís a far de senhals. ##''(Marina)'' [[viroleta|Viroleta]] # [[pena|Pena]] granda de las [[ala]]s. #''(Engenheria civila)'' [[fita|Fita]] o marca d’[[agrimensor]]. #''(Mecanica)'' [[barra|Barra]] d’acièr cròta plaçada en naut de la [[forca]] que servís a orientar la ròda de davant e alara de contraròtlar la [[trajectòria]] d'un veïcul. #*''Tot èra jaunàs : lo quadre, aquò rai ! mas tanben las gainas dels cables, las gelhas, lo pòrtabagatge, lo '''guidon''', las punhadas e fin finala tot lo demai fòra lo motor e la sèla qu'avián, pauc o pro, escapat a la furor pintorlejaira de Gabarra. ''Passejada en Escandinavia'', Sèrgi Viaule, 2011 #''(Armas)'' Pèça fixada al tèrme del [[canon]] d'una [[arma de fuòc]] e que servís a [[mirar]]. #''(Musica)'' Marca qu’òm fa al tèrme d’una linha, per indicar ont se cal plaçar la nòta que comença la linha seguenta. #[[agulha|Agulha]] de quadrant solar. {{-drv-}} *[[pòrtaguidon]] {{-voc-}} Ensenha *[[bandèra]] (gascon) / [[banèra]] (gascon) / [[bandiera]] (provençau) / [[bandièra]] (lengadocian) *[[drapèl]] (lengadocian) / [[drapèu]] (gascon, provençau) *[[estandard]] *[[gonfanon]] *[[penon]] {{-revi-}} {{Reviradas|Guidon d’Infanterià| * {{dev1}}: {{trad|de|Fähnlein}}, {{trad|de|Kompaniefahne}} * {{env1}}: {{trad|en|guidon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guarnició}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guión}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|guidone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guião}} }} {{Reviradas|Guidon de marina| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|pennant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gallardete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|guidone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flâmula}} }} {{Reviradas|Viroleta| * {{dev1}}: {{trad|de|Windfahne}} * {{env1}}: {{trad|en|wind vane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|veleta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|veleta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|girouette}}, {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|segnavento}}, {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|catavento}} }} {{Reviradas|Guidon de ròda| * {{dev1}}: {{trad|de|Lenker}} * {{env1}}: {{trad|en|handlebar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|manillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|manubrio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guiador}} }} {{Reviradas|Guidon d’armas| * {{dev1}}: {{trad|de|Korn}} * {{env1}}: {{trad|en|front sight}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|punt de mira}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|mirino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mira frontal}} }} {{Reviradas|Guidon en musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Hinweiszeichen}} * {{env1}}: {{trad|en|carryover mark}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guion de continuación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|custode}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guia}} }} 41ubj6kckblb7q657pksfy96urgb5ez 425881 425880 2026-10-20T10:10:51Z Ricou31 591 425881 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[guidar]] amb lo sufix «-on» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|giˈðu|oc}} :provençau {{pron|giˈdũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|don}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|giˈðu|giˈðus}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Guidon du Colonel Général des Dragons.jpg|vinheta|Lo '''guidon''' del colonel general dels Dragons|200px]] [[image:Guidon des douanes.jpg|vinheta|Lo '''guidon''' de la doanas francesas|200px]] [[image:Guidon forêt.jpg|vinheta|'''Guidon''' d’agrimensor|200px]] [[image:Bicycle Handlebar.JPG|vinheta|Lo '''guidon''' d’una bicicleta|200px]] [[image:Sight picture showing correct sight alignment.jpg|vinheta|Ailnhament pel '''guidon''' d’una arma de ponh|200px]] #[[ensenha|Ensenha]] ##''(Istòria)'' [[bandièra|Bandièra]] pichona d’una companhia militara. ##''(Infanterià)'' Bandièra pichona que servís per l’alinhament dins las manòbras. ##''(Marina)'' [[bandairòla|Bandairòla]] mai corta e mai larga que la [[flama]], amb una [[fenda]] a son tèrme, que servís a far de senhals. ##''(Marina)'' [[viroleta|Viroleta]] # [[pena|Pena]] granda de las [[ala]]s. #''(Engenheria civila)'' [[fita|Fita]] o marca d’[[agrimensor]]. #''(Mecanica)'' [[barra|Barra]] d’acièr cròta plaçada en naut de la [[forca]] que servís a orientar la ròda de davant e alara de contraròtlar la [[trajectòria]] d'un veïcul. #*''Tot èra jaunàs : lo quadre, aquò rai ! mas tanben las gainas dels cables, las gelhas, lo pòrtabagatge, lo '''guidon''', las punhadas e fin finala tot lo demai fòra lo motor e la sèla qu'avián, pauc o pro, escapat a la furor pintorlejaira de Gabarra. ''Passejada en Escandinavia'', Sèrgi Viaule, 2011 #''(Armas)'' Pèça fixada al tèrme del [[canon]] d'una [[arma de fuòc]] e que servís a [[mirar]]. #''(Musica)'' Marca qu’òm fa al tèrme d’una linha, per indicar ont se cal plaçar la nòta que comença la linha seguenta. #[[agulha|Agulha]] de quadrant solar. {{-drv-}} *[[pòrtaguidon]] {{-voc-}} Ensenha *[[bandèra]] (gascon) / [[banèra]] (gascon) / [[bandiera]] (provençau) / [[bandièra]] (lengadocian) *[[drapèl]] (lengadocian) / [[drapèu]] (gascon, provençau) *[[estandard]] *[[gonfanon]] *[[penon]] {{-revi-}} {{Reviradas|Guidon d’Infanterià| * {{dev1}}: {{trad|de|Fähnlein}}, {{trad|de|Kompaniefahne}} * {{env1}}: {{trad|en|guidon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guarnició}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guión}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|guidone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guião}} }} {{Reviradas|Guidon de marina| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|pennant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gallardete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|guidone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flâmula}} }} {{Reviradas|Viroleta| * {{dev1}}: {{trad|de|Windfahne}} * {{env1}}: {{trad|en|wind vane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|veleta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|veleta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|girouette}}, {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|segnavento}}, {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|catavento}} }} {{Reviradas|Guidon de ròda| * {{dev1}}: {{trad|de|Lenker}} * {{env1}}: {{trad|en|handlebar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|manillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|manubrio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guiador}} }} {{Reviradas|Guidon d’armas| * {{dev1}}: {{trad|de|Korn}} * {{env1}}: {{trad|en|front sight}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|punt de mira}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|mirino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mira frontal}} }} {{Reviradas|Guidon en musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Hinweiszeichen}} * {{env1}}: {{trad|en|carryover mark}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guion de continuación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|custode}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guia}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Del {{etil|fr|oc|guidon}} {{-pron-}} :Genaral {{pron|ˈɡaɪdn̩|en}}, {{pron|ˈɡaɪdɒn|en}} :EUA {{pron|ɡaɪdn̩|en}}, {{pron|ˈɡaɪdɑn|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|don}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|guidon}} dins lo sens de: ensenha militara #[[pòrtaguidon]] {{=fr=}} {{-etim-}} :De ''[[guider]]'' amb lo sufix «-on» {{-pron-}} : {{pron|ɡidɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|don}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ɡidɔ̃}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|guidon}} m60i1qldv0z5s9tpk8mqnl314gb2ube 0 93720 425883 2026-10-20T11:29:54Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit amb [[bandièra]] amb lo diminutiu «-òla» {{-pron-}} {{pron|banðajˈɾɔlo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ban|dai|rò|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|banðajˈɾɔlo̞|banðajˈɾɔlo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} {{leng}} [[image:Blason ville fr Saint-Jeannet (Alpes-Maritimes).svg|vinheta|Escut de Sant Joanet (Aups Maritims), lo sant pòrta una '''bandairòla'''|200px]] image:Occitan Lenga Oficiala.jpg|vinheta|Un '... » 425883 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit amb [[bandièra]] amb lo diminutiu «-òla» {{-pron-}} {{pron|banðajˈɾɔlo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ban|dai|rò|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|banðajˈɾɔlo̞|banðajˈɾɔlo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} {{leng}} [[image:Blason ville fr Saint-Jeannet (Alpes-Maritimes).svg|vinheta|Escut de Sant Joanet (Aups Maritims), lo sant pòrta una '''bandairòla'''|200px]] [[image:Occitan Lenga Oficiala.jpg|vinheta|Un '''{{pn}}''' de recendicacion politica|200px]] [[image:Albi 35.jpg|vinheta|Una '''{{pn}}''' al dessús dels personatge del jutjament darrièr (Catedrala d’Albi)|200px]] # [[benda|Benda]] pichona d’estòfa flotejanta en forma de [[flama]]. # Benda de teissut sus la quala son marcadas d’[[inscripcion]]s que sián politicas, sindicalas, publicitàrias… #*''Mas Nimes, èra lònh d'aquel varalhàs e seriá pas estat la manca de gasolina dins las estacions-servici e la '''bandairòla''' que barrava l'entrada del licèu e lo disiá en chauma, qu'auriam pogut creire qu'aquò se passava dinc un país forastièr. ''Ciutats'', Joan Ros, 2008. # Mena de [[filactèri]], ligat a un personatge e contenent lo tèxte de sas paraulas. {{-var-}} *[[bandaròla]] (gascon) *[[bandeireta]] (provençau) *[[bandeiròla]] (provençau, lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|bandièra en forma de flama| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderola}} * {{esv1}}: {{trad|es|banderola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faixa}} }}}} {{Reviradas|bandièra de revendicacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Transparent}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pancarta}} * {{esv1}}: {{trad|es|pancarta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|striscione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faixa}} }}}} {{Reviradas|mena de filactèri| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spruchband}} * {{env1}}: {{trad|en|speech scroll}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|filactèria}} * {{esv1}}: {{trad|es|filacteria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|cartiglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filactério}} }}}} 478sw1f994bzk836vc38x8p27mdbpqa 425887 425883 2026-10-20T11:51:32Z Ricou31 591 425887 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit amb [[bandièra]] amb lo diminutiu «-òla» {{-pron-}} {{pron|banðajˈɾɔlo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ban|dai|rò|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|banðajˈɾɔlo̞|banðajˈɾɔlo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} {{leng}} [[image:Blason ville fr Saint-Jeannet (Alpes-Maritimes).svg|vinheta|Escut de Sant Joanet (Aups Maritims), lo sant pòrta una '''bandairòla'''|200px]] [[image:Occitan Lenga Oficiala.jpg|vinheta|Un '''{{pn}}''' de recendicacion politica|200px]] [[image:Albi 35.jpg|vinheta|Una '''{{pn}}''' al dessús dels personatge del jutjament darrièr (Catedrala d’Albi)|200px]] # [[benda|Benda]] pichona d’estòfa flotejanta en forma de [[flama]]. # Benda de teissut sus la quala son marcadas d’[[inscripcion]]s que sián politicas, sindicalas, publicitàrias… #*''Mas Nimes, èra lònh d'aquel varalhàs e seriá pas estat la manca de gasolina dins las estacions-servici e la '''bandairòla''' que barrava l'entrada del licèu e lo disiá en chauma, qu'auriam pogut creire qu'aquò se passava dinc un país forastièr. ''Ciutats'', Joan Ros, 2008. # Mena de [[filactèri]], ligat a un personatge e contenent lo tèxte de sas paraulas. {{-var-}} *[[bandaròla]] (gascon) *[[bandeireta]] (provençau) *[[bandeiròla]] (provençau, lengadocian) {{-par-}} *[[bandejar]] *[[bandièra]] / [[bandiera]] {{-revi-}} {{Reviradas|bandièra en forma de flama| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderola}} * {{esv1}}: {{trad|es|banderola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faixa}} }}}} {{Reviradas|bandièra de revendicacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Transparent}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pancarta}} * {{esv1}}: {{trad|es|pancarta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|striscione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faixa}} }}}} {{Reviradas|mena de filactèri| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spruchband}} * {{env1}}: {{trad|en|speech scroll}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|filactèria}} * {{esv1}}: {{trad|es|filacteria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|cartiglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filactério}} }}}} 4mutge772qdq6atrn3jwkzhklw2zxn5 0 93721 425884 2026-10-20T11:38:41Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit amb [[bandièra]] amb lo diminutiu «-òla» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|banðejˈɾɔlo̞|oc}} :provençau {{pron|bãⁿdejˈʀɔlə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ban|dai|rò|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|banðejˈɾɔlo̞|banðejˈɾɔlo̞s}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|{{pn}}|{{pn}}s|bãⁿdejˈʀɔlə}} '''{{pn}}''' {{f}} {{leng}}, {{prov}} image:Blason ville fr Saint-Jeannet... » 425884 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit amb [[bandièra]] amb lo diminutiu «-òla» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|banðejˈɾɔlo̞|oc}} :provençau {{pron|bãⁿdejˈʀɔlə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ban|dai|rò|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|banðejˈɾɔlo̞|banðejˈɾɔlo̞s}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|{{pn}}|{{pn}}s|bãⁿdejˈʀɔlə}} '''{{pn}}''' {{f}} {{leng}}, {{prov}} [[image:Blason ville fr Saint-Jeannet (Alpes-Maritimes).svg|vinheta|Escut de Sant Joanet (Aups Maritims), lo sant pòrta una '''{{pn}}'''|200px]] [[image:Occitan Lenga Oficiala.jpg|vinheta|Un '''{{pn}}''' de recendicacion politica|200px]] [[image:Albi 35.jpg|vinheta|Una '''{{pn}}''' al dessús dels personatge del jutjament darrièr (Catedrala d’Albi)|200px]] # [[benda|Benda]] pichona d’estòfa flotejanta en forma de [[flama]]. # Benda de teissut sus la quala son marcadas d’[[inscripcion]]s que sián politicas, sindicalas, publicitàrias… #*''Onte es lo reiaume benurós, la republica benvolenta que vos alotjarà se defilatz per carriera amb de plancartas e de '''bandeiròlas''' revindicativas ? ''Lo mistèri de la Santa Trinitat'', Pèire Pessamessa, 2008. # Mena de [[filactèri]], ligat a un personatge e contenent lo tèxte de sas paraulas. {{-var-}} *[[bandairòla]] (lengadocian) *[[bandaròla]] (gascon) *[[bandeireta]] (provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|bandièra en forma de flama| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderola}} * {{esv1}}: {{trad|es|banderola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faixa}} }}}} {{Reviradas|bandièra de revendicacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Transparent}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pancarta}} * {{esv1}}: {{trad|es|pancarta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|striscione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faixa}} }}}} {{Reviradas|mena de filactèri| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spruchband}} * {{env1}}: {{trad|en|speech scroll}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|filactèria}} * {{esv1}}: {{trad|es|filacteria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|cartiglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filactério}} }}}} 5j3xd2xdkycbesfwvdvhhm4lh35om0e 425886 425884 2026-10-20T11:51:07Z Ricou31 591 425886 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit amb [[bandièra]] amb lo diminutiu «-òla» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|banðejˈɾɔlo̞|oc}} :provençau {{pron|bãⁿdejˈʀɔlə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ban|dai|rò|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|banðejˈɾɔlo̞|banðejˈɾɔlo̞s}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|{{pn}}|{{pn}}s|bãⁿdejˈʀɔlə}} '''{{pn}}''' {{f}} {{leng}}, {{prov}} [[image:Blason ville fr Saint-Jeannet (Alpes-Maritimes).svg|vinheta|Escut de Sant Joanet (Aups Maritims), lo sant pòrta una '''{{pn}}'''|200px]] [[image:Occitan Lenga Oficiala.jpg|vinheta|Un '''{{pn}}''' de recendicacion politica|200px]] [[image:Albi 35.jpg|vinheta|Una '''{{pn}}''' al dessús dels personatge del jutjament darrièr (Catedrala d’Albi)|200px]] # [[benda|Benda]] pichona d’estòfa flotejanta en forma de [[flama]]. # Benda de teissut sus la quala son marcadas d’[[inscripcion]]s que sián politicas, sindicalas, publicitàrias… #*''Onte es lo reiaume benurós, la republica benvolenta que vos alotjarà se defilatz per carriera amb de plancartas e de '''bandeiròlas''' revindicativas ? ''Lo mistèri de la Santa Trinitat'', Pèire Pessamessa, 2008. # Mena de [[filactèri]], ligat a un personatge e contenent lo tèxte de sas paraulas. {{-var-}} *[[bandairòla]] (lengadocian) *[[bandaròla]] (gascon) *[[bandeireta]] (provençau) {{-par-}} *[[bandejar]] *[[bandièra]] / [[bandiera]] {{-revi-}} {{Reviradas|bandièra en forma de flama| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderola}} * {{esv1}}: {{trad|es|banderola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faixa}} }}}} {{Reviradas|bandièra de revendicacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Transparent}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pancarta}} * {{esv1}}: {{trad|es|pancarta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|striscione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faixa}} }}}} {{Reviradas|mena de filactèri| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spruchband}} * {{env1}}: {{trad|en|speech scroll}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|filactèria}} * {{esv1}}: {{trad|es|filacteria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|cartiglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filactério}} }}}} h4yst9qzsj7mmlz3bs2xfbshnzv4v58