Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 29331 425895 310925 2026-10-20T15:39:09Z Ricou31 591 425895 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'[[ast]]. {{-pron-}} :{{pron|asˈtet|oc}} :França (Bearn) : escotar « astet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-astet.wav]] {{-nom-|oc}} '''astet''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|asˈtet|asˈtets}} # Ast pichon utilizat per far rostir de troces pichons de carn, de ronhons, etc. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spieß}} * {{env1}}: {{trad|en|skewer}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|broqueta}} * {{esv1}}: {{trad|es|brocheta}}, {{trad|es|pincho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brochette}} * {{itv1}}: {{trad|it|spiedino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espetos}} }}}} [[de:astet]] [[en:astet]] [[fr:astet]] [[mg:astet]] 9gbtivb4pbz0cly7gs95qpet6ebaw5i 425896 425895 2026-10-20T15:44:08Z Ricou31 591 425896 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'[[ast]]. {{-pron-}} :{{pron|asˈtet|oc}} :França (Bearn) : escotar « astet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-astet.wav]] {{-nom-|oc}} '''astet''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|asˈtet|asˈtets}} # Ast pichon utilizat per far rostir de troces pichons de carn, de ronhons, etc. {{-sin-}} *[[broqueta]] {{-drv-}} *[[astada]] *[[astadeta]] *[[astilha]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spieß}} * {{env1}}: {{trad|en|skewer}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|broqueta}} * {{esv1}}: {{trad|es|brocheta}}, {{trad|es|pincho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brochette}} * {{itv1}}: {{trad|it|spiedino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espetos}} }}}} [[de:astet]] [[en:astet]] [[fr:astet]] [[mg:astet]] tta51x5mwj45mvzgqg3paupnuxxlv7k 425897 425896 2026-10-20T16:00:12Z Ricou31 591 425897 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'[[ast]]. {{-pron-}} :{{pron|asˈtet|oc}} :França (Bearn) : escotar « astet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-astet.wav]] {{-nom-|oc}} '''astet''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|asˈtet|asˈtets}} [[image:Spiezen (Brochettes) at the Blokker, Rotterdam-Centrum, Rotterdam (2020) 01.jpg|vinheta|Sièis '''astets''' nòus|200px]] # Ast pichon utilizat per far rostir de troces pichons de carn, de ronhons, etc. {{-sin-}} *[[astadeta]] *[[broqueta]] {{-drv-}} *[[astada]] *[[astilha]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spieß}} * {{env1}}: {{trad|en|skewer}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|broqueta}} * {{esv1}}: {{trad|es|brocheta}}, {{trad|es|pincho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brochette}} * {{itv1}}: {{trad|it|spiedino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espetos}} }}}} [[de:astet]] [[en:astet]] [[fr:astet]] [[mg:astet]] 6ucr7nezdwrx3vu495obbtszyqajy84 0 29336 425898 199099 2026-10-20T16:05:28Z Ricou31 591 425898 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'[[ast]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|astaˈðeto̞|oc}} :provençau {{pron|astaˈdetə|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|astaˈðeto̞|astaˈðeto̞s}} [[image:Spiezen (Brochettes) at the Blokker, Rotterdam-Centrum, Rotterdam (2020) 01.jpg|vinheta|Sièis '''{{pn}}s''' nòvas|200px]] # Ast pichon utilizat per far rostir de troces pichons de carn, de ronhons, etc. {{-sin-}} *[[astet]] *[[broqueta]] {{-drv-}} *[[astada]] *[[astilha]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spieß}} * {{env1}}: {{trad|en|skewer}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|broqueta}} * {{esv1}}: {{trad|es|brocheta}}, {{trad|es|pincho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brochette}} * {{itv1}}: {{trad|it|spiedino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espetos}} }}}} qkwbwygrfdyult0yc9kd8k99fe6v7gi 0 93719 425892 425881 2026-10-20T15:19:14Z Ricou31 591 425892 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[guidar]] amb lo sufix «-on» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|giˈðu|oc}} :provençau {{pron|giˈdũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|don}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|giˈðu|giˈðus}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Guidon du Colonel Général des Dragons.jpg|vinheta|Lo '''guidon''' del colonel general dels Dragons|200px]] [[image:Guidon des douanes.jpg|vinheta|Lo '''guidon''' de la doanas francesas|200px]] [[image:Guidon forêt.jpg|vinheta|'''Guidon''' d’agrimensor|200px]] [[image:Bicycle Handlebar.JPG|vinheta|Lo '''guidon''' d’una bicicleta|200px]] [[image:Sight picture showing correct sight alignment.jpg|vinheta|Ailnhament pel '''guidon''' d’una arma de ponh|200px]] #[[ensenha|Ensenha]] ##''(Istòria)'' [[bandièra|Bandièra]] pichona d’una companhia militara. ##''(Infanterià)'' Bandièra pichona que servís per l’alinhament dins las manòbras. ##''(Marina)'' [[bandairòla|Bandairòla]] mai corta e mai larga que la [[flama]], amb una [[fenda]] a son tèrme, que servís a far de senhals. #''(Marina)'' [[viroleta|Viroleta]] # [[pena|Pena]] granda de las [[ala]]s. #''(Engenheria civila)'' [[fita|Fita]] o marca d’[[agrimensor]]. #''(Mecanica)'' [[barra|Barra]] d’acièr cròta plaçada en naut de la [[forca]] que servís a orientar la ròda de davant e alara de contraròtlar la [[trajectòria]] d'un veïcul. #*''Tot èra jaunàs : lo quadre, aquò rai ! mas tanben las gainas dels cables, las gelhas, lo pòrtabagatge, lo '''guidon''', las punhadas e fin finala tot lo demai fòra lo motor e la sèla qu'avián, pauc o pro, escapat a la furor pintorlejaira de Gabarra. ''Passejada en Escandinavia'', Sèrgi Viaule, 2011 #''(Armas)'' Pèça fixada al tèrme del [[canon]] d'una [[arma de fuòc]] e que servís a [[mirar]]. #''(Musica)'' Marca qu’òm fa al tèrme d’una linha, per indicar ont se cal plaçar la nòta que comença la linha seguenta. #[[agulha|Agulha]] de quadrant solar. {{-drv-}} *[[pòrtaguidon]] {{-voc-}} Ensenha *[[bandèra]] (gascon) / [[banèra]] (gascon) / [[bandiera]] (provençau) / [[bandièra]] (lengadocian) *[[drapèl]] (lengadocian) / [[drapèu]] (gascon, provençau) *[[estandard]] *[[gonfanon]] *[[penon]] {{-revi-}} {{Reviradas|Guidon d’Infanterià| * {{dev1}}: {{trad|de|Fähnlein}}, {{trad|de|Kompaniefahne}} * {{env1}}: {{trad|en|guidon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guarnició}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guión}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|guidone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guião}} }} {{Reviradas|Guidon de marina| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|pennant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gallardete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|guidone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flâmula}} }} {{Reviradas|Viroleta| * {{dev1}}: {{trad|de|Windfahne}} * {{env1}}: {{trad|en|wind vane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|veleta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|veleta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|girouette}}, {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|segnavento}}, {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|catavento}} }} {{Reviradas|Guidon de ròda| * {{dev1}}: {{trad|de|Lenker}} * {{env1}}: {{trad|en|handlebar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|manillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|manubrio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guiador}} }} {{Reviradas|Guidon d’armas| * {{dev1}}: {{trad|de|Korn}} * {{env1}}: {{trad|en|front sight}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|punt de mira}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|mirino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mira frontal}} }} {{Reviradas|Guidon en musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Hinweiszeichen}} * {{env1}}: {{trad|en|carryover mark}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guion de continuación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|custode}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guia}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Del {{etil|fr|oc|guidon}} {{-pron-}} :Genaral {{pron|ˈɡaɪdn̩|en}}, {{pron|ˈɡaɪdɒn|en}} :EUA {{pron|ɡaɪdn̩|en}}, {{pron|ˈɡaɪdɑn|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|don}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|guidon}} dins lo sens de: ensenha militara #[[pòrtaguidon]] {{=fr=}} {{-etim-}} :De ''[[guider]]'' amb lo sufix «-on» {{-pron-}} : {{pron|ɡidɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|don}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ɡidɔ̃}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|guidon}} oe4q8x0p9ktrm7lf07bsqs9pppiyxjg 425901 425892 2026-10-20T20:31:20Z Ricou31 591 425901 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[guidar]] amb lo sufix «-on» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|giˈðu|oc}} :provençau {{pron|giˈdũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|don}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|giˈðu|giˈðus}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Guidon du Colonel Général des Dragons.jpg|vinheta|Lo '''guidon''' del colonel general dels Dragons|200px]] [[image:Guidon des douanes.jpg|vinheta|Lo '''guidon''' de las doanas francesas|200px]] [[image:Guidon forêt.jpg|vinheta|'''Guidon''' d’agrimensor|200px]] [[image:Bicycle Handlebar.JPG|vinheta|Lo '''guidon''' d’una bicicleta|200px]] [[image:Sight picture showing correct sight alignment.jpg|vinheta|Ailnhament pel '''guidon''' d’una arma de ponh|200px]] #[[ensenha|Ensenha]] ##''(Istòria)'' [[bandièra|Bandièra]] pichona d’una companhia militara. ##''(Infanterià)'' Bandièra pichona que servís per l’alinhament dins las manòbras. ##''(Marina)'' [[bandairòla|Bandairòla]] mai corta e mai larga que la [[flama]], amb una [[fenda]] a son tèrme, que servís a far de senhals. #''(Marina)'' [[viroleta|Viroleta]] # [[pena|Pena]] granda de las [[ala]]s. #''(Engenheria civila)'' [[fita|Fita]] o marca d’[[agrimensor]]. #''(Mecanica)'' [[barra|Barra]] d’acièr cròta plaçada en naut de la [[forca]] que servís a orientar la ròda de davant e alara de contraròtlar la [[trajectòria]] d'un veïcul. #*''Tot èra jaunàs : lo quadre, aquò rai ! mas tanben las gainas dels cables, las gelhas, lo pòrtabagatge, lo '''guidon''', las punhadas e fin finala tot lo demai fòra lo motor e la sèla qu'avián, pauc o pro, escapat a la furor pintorlejaira de Gabarra. ''Passejada en Escandinavia'', Sèrgi Viaule, 2011 #''(Armas)'' Pèça fixada al tèrme del [[canon]] d'una [[arma de fuòc]] e que servís a [[mirar]]. #''(Musica)'' Marca qu’òm fa al tèrme d’una linha, per indicar ont se cal plaçar la nòta que comença la linha seguenta. #[[agulha|Agulha]] de quadrant solar. {{-drv-}} *[[pòrtaguidon]] {{-voc-}} Ensenha *[[bandèra]] (gascon) / [[banèra]] (gascon) / [[bandiera]] (provençau) / [[bandièra]] (lengadocian) *[[drapèl]] (lengadocian) / [[drapèu]] (gascon, provençau) *[[estandard]] *[[gonfanon]] *[[penon]] {{-revi-}} {{Reviradas|Guidon d’Infanterià| * {{dev1}}: {{trad|de|Fähnlein}}, {{trad|de|Kompaniefahne}} * {{env1}}: {{trad|en|guidon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guarnició}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guión}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|guidone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guião}} }} {{Reviradas|Guidon de marina| * {{dev1}}: {{trad|de|Wimpel}} * {{env1}}: {{trad|en|pennant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gallardete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|guidone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flâmula}} }} {{Reviradas|Viroleta| * {{dev1}}: {{trad|de|Windfahne}} * {{env1}}: {{trad|en|wind vane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|veleta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|veleta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|girouette}}, {{trad|fr|pennon}} * {{itv1}}: {{trad|it|segnavento}}, {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|catavento}} }} {{Reviradas|Guidon de ròda| * {{dev1}}: {{trad|de|Lenker}} * {{env1}}: {{trad|en|handlebar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|manillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|manubrio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guiador}} }} {{Reviradas|Guidon d’armas| * {{dev1}}: {{trad|de|Korn}} * {{env1}}: {{trad|en|front sight}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|punt de mira}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|mirino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mira frontal}} }} {{Reviradas|Guidon en musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Hinweiszeichen}} * {{env1}}: {{trad|en|carryover mark}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guion de continuación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guidon}} * {{itv1}}: {{trad|it|custode}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guia}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Del {{etil|fr|oc|guidon}} {{-pron-}} :Genaral {{pron|ˈɡaɪdn̩|en}}, {{pron|ˈɡaɪdɒn|en}} :EUA {{pron|ɡaɪdn̩|en}}, {{pron|ˈɡaɪdɑn|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|don}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|guidon}} dins lo sens de: ensenha militara #[[pòrtaguidon]] {{=fr=}} {{-etim-}} :De ''[[guider]]'' amb lo sufix «-on» {{-pron-}} : {{pron|ɡidɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|gui|don}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ɡidɔ̃}} '''{{pn}}''' {{m}} # {{trad|oc|guidon}} ge60jyjtpm185c1p1h23g1ntct78j7w 0 93720 425893 425887 2026-10-20T15:24:34Z Ricou31 591 425893 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit amb [[bandièra]] amb lo diminutiu «-òla» {{-pron-}} {{pron|banðajˈɾɔlo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ban|dai|rò|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|banðajˈɾɔlo̞|banðajˈɾɔlo̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} {{leng}} [[image:Blason ville fr Saint-Jeannet (Alpes-Maritimes).svg|vinheta|Escut de Sant Joanet (Aups Maritims), lo sant pòrta una '''bandairòla'''|200px]] [[image:Occitan Lenga Oficiala.jpg|vinheta|Un '''{{pn}}''' de revendicacion politica|200px]] [[image:Albi 35.jpg|vinheta|Una '''{{pn}}''' al dessús dels personatge del jutjament darrièr (Catedrala d’Albi)|200px]] # [[benda|Benda]] pichona d’estòfa flotejanta en forma de [[flama]]. # Benda de teissut sus la quala son marcadas d’[[inscripcion]]s que sián politicas, sindicalas, publicitàrias… #*''Mas Nimes, èra lònh d'aquel varalhàs e seriá pas estat la manca de gasolina dins las estacions-servici e la '''bandairòla''' que barrava l'entrada del licèu e lo disiá en chauma, qu'auriam pogut creire qu'aquò se passava dinc un país forastièr. ''Ciutats'', Joan Ros, 2008. # Mena de [[filactèri]], ligat a un personatge e contenent lo tèxte de sas paraulas. {{-var-}} *[[bandaròla]] (gascon) *[[bandeireta]] (provençau) *[[bandeiròla]] (provençau, lengadocian) {{-par-}} *[[bandejar]] *[[bandièra]] / [[bandiera]] {{-revi-}} {{Reviradas|bandièra en forma de flama| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderola}} * {{esv1}}: {{trad|es|banderola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faixa}} }}}} {{Reviradas|bandièra de revendicacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Transparent}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pancarta}} * {{esv1}}: {{trad|es|pancarta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|striscione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faixa}} }}}} {{Reviradas|mena de filactèri| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spruchband}} * {{env1}}: {{trad|en|speech scroll}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|filactèria}} * {{esv1}}: {{trad|es|filacteria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|cartiglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filactério}} }}}} nh9aqykzw0hgwdbbwpy2sr72c6kki62 0 93721 425894 425886 2026-10-20T15:25:07Z Ricou31 591 425894 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit amb [[bandièra]] amb lo diminutiu «-òla» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|banðejˈɾɔlo̞|oc}} :provençau {{pron|bãⁿdejˈʀɔlə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ban|dai|rò|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|banðejˈɾɔlo̞|banðejˈɾɔlo̞s}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|{{pn}}|{{pn}}s|bãⁿdejˈʀɔlə}} '''{{pn}}''' {{f}} {{leng}}, {{prov}} [[image:Blason ville fr Saint-Jeannet (Alpes-Maritimes).svg|vinheta|Escut de Sant Joanet (Aups Maritims), lo sant pòrta una '''{{pn}}'''|200px]] [[image:Occitan Lenga Oficiala.jpg|vinheta|Un '''{{pn}}''' de revendicacion politica|200px]] [[image:Albi 35.jpg|vinheta|Una '''{{pn}}''' al dessús dels personatge del jutjament darrièr (Catedrala d’Albi)|200px]] # [[benda|Benda]] pichona d’estòfa flotejanta en forma de [[flama]]. # Benda de teissut sus la quala son marcadas d’[[inscripcion]]s que sián politicas, sindicalas, publicitàrias… #*''Onte es lo reiaume benurós, la republica benvolenta que vos alotjarà se defilatz per carriera amb de plancartas e de '''bandeiròlas''' revindicativas ? ''Lo mistèri de la Santa Trinitat'', Pèire Pessamessa, 2008. # Mena de [[filactèri]], ligat a un personatge e contenent lo tèxte de sas paraulas. {{-var-}} *[[bandairòla]] (lengadocian) *[[bandaròla]] (gascon) *[[bandeireta]] (provençau) {{-par-}} *[[bandejar]] *[[bandièra]] / [[bandiera]] {{-revi-}} {{Reviradas|bandièra en forma de flama| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Banner}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|banderola}} * {{esv1}}: {{trad|es|banderola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faixa}} }}}} {{Reviradas|bandièra de revendicacions| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Transparent}} * {{env1}}: {{trad|en|banner}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pancarta}} * {{esv1}}: {{trad|es|pancarta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|striscione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faixa}} }}}} {{Reviradas|mena de filactèri| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spruchband}} * {{env1}}: {{trad|en|speech scroll}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|filactèria}} * {{esv1}}: {{trad|es|filacteria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|banderole}} * {{itv1}}: {{trad|it|cartiglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filactério}} }}}} sa8l3zsx37nxzlguivmy2fonfevvjn2 0 93722 425889 2026-10-20T13:28:16Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Pel {{etil|la|oc|mot=phylacterium|sens=[[amulet]]}}, del {{etil|grc|oc|φυλακτήριον}}. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|filatˈtɛɾi|oc}} :gascon {{pron|filakˈtɛɾi|oc}} :provençau {{pron|filakˈtɛʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fi|lac|tè|ri}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|filatˈtɛɾi|filatˈtɛɾis}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|{{pn}}|{{pn}}s|filakˈtɛɾi|filakˈtɛɾis}} {{Declina... » 425889 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel {{etil|la|oc|mot=phylacterium|sens=[[amulet]]}}, del {{etil|grc|oc|φυλακτήριον}}. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|filatˈtɛɾi|oc}} :gascon {{pron|filakˈtɛɾi|oc}} :provençau {{pron|filakˈtɛʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fi|lac|tè|ri}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|filatˈtɛɾi|filatˈtɛɾis}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|{{pn}}|{{pn}}s|filakˈtɛɾi|filakˈtɛɾis}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|{{pn}}|{{pn}}s|filakˈtɛʀi}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:French - Phylactery - Walters 53139 - Side B.jpg|vignette|Un '''{{pn}}''', amulet de l’Edat Mejana|200px]] [[image:בית הספר "בילו" - בית הכנסת-ZKlugerPhotos-00132qr-0907170685139a73.jpg|vignette|Enfants portant de '''{{pn}}s''' a la sinagoga|200px]] [[image:Anoniem, Fylacterion van de tand van de heilige Andreas (1230-35), TO 10, KBS-FRB (1).jpg|vignette|Un '''{{pn}}''' contenant la dent de sanr Andrèu|200px]] [[image:Strigel 1506-detail.jpg|vignette|Un '''{{pn}}''' sus una pintura|200px]] [[image:Nuvola.png|vignette|Lo '''{{pn}}''' en benda dessenhada|200px]] #''(Antiquitat)'' [[amulet|Amulet]] per s’aparar del malastre. #''(Judaïsme)'' [[boita|Boita]] cubica de cuèr negre qu’òm pòrta sul front, ligat per un laç de cuèr que s’enròtla tamben a l’entorn del braç, que conten un trocet de pargamin sul qual son inscrits quatre versets de la Torà. #''(Catolicisme)'' [[reliquiari|Reliquiari]] contenent las relíquia d’un [[sant]]. #''(Art)'' [[bandeiròla|Bandeiròla]] pencha, dessenhada o escultada, sus la quala se desplegan las paraulas prononcidas pel le personatge qu’òm representa. ## Bandeiròla portant la legenda del subjècte presentar o un messatge que lo concernís. #''(Benda dessenhada)'' [[botiòla|Botiòla]] d’aspècte variable, ligada a un personatge o a un objècte per indicar un son emés, una paraula. {{-revi-}} {{Reviradas|amulet| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Amulett}} * {{env1}}: {{trad|en|amulet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amulet}} * {{esv1}}: {{trad|es|filacteria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|phylactère}} * {{itv1}}: {{trad|it|filatterio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filactério}} }}}} {{Reviradas|legenda| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spruchband}} * {{env1}}: {{trad|en|speech scroll}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|filactèria}} * {{esv1}}: {{trad|es|filacteria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|phylactère}} * {{itv1}}: {{trad|it|cartiglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filactério}} }}}} {{Reviradas|reliquiari| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Reliquienschrein}} * {{env1}}: {{trad|en|reliquary}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reliquiari}} * {{esv1}}: {{trad|es|relicario}} * {{frv1}}: {{trad|fr|phylactère}} * {{itv1}}: {{trad|it|reliquiario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relicário}} }}}} {{Reviradas|judaïsme| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tefillin}} * {{env1}}: {{trad|en|phylactery}}, {{trad|en|tefillin}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tefilín}} * {{esv1}}: {{trad|es|filacteria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|phylactère}} * {{itv1}}: {{trad|it|tefillin}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filactério}} }}}} {{Reviradas|benda dessenhada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sprechblase}} * {{env1}}: {{trad|en|speech bubble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bafarada}} * {{esv1}}: {{trad|es|bocadillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|phylactère}} * {{itv1}}: {{trad|it|fumetto}}, {{trad|it|balloon}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balão}} }}}} 4hvcoc6byck0n2iefhv6ftcfa8cgm0o 0 93723 425890 2026-10-20T15:15:23Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit amb [[viròla]] amb lo diminutiu «-eta» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|biɾuˈleto̞|oc}} :provençau {{pron|viʀuˈletə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vi|ro|le|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|biɾuˈleto̞|biɾuˈleto̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Weather vane.ogv|vinheta|Un '''viroleta''']] # Objècte que [[virar|vira]] amb lo [[vent]] per mostrar sa [[direccion]]. #*''Un cas, aquela d'aquí çaquelà !... » 425890 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit amb [[viròla]] amb lo diminutiu «-eta» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|biɾuˈleto̞|oc}} :provençau {{pron|viʀuˈletə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vi|ro|le|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|biɾuˈleto̞|biɾuˈleto̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Weather vane.ogv|vinheta|Un '''viroleta''']] # Objècte que [[virar|vira]] amb lo [[vent]] per mostrar sa [[direccion]]. #*''Un cas, aquela d'aquí çaquelà ! Supèrba, intelligenta, soscadissa, mas pus capuda que cap de muòla, pus cambiadissa que cap de '''viroleta'''. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. # Se ditz d’una persona cambiadissa. {{-var-}} *[[biroleta]] (lengadocian) *[[girador]] (lengadocian) *[[guidon]] (lengadocian, provençau) *[[lavirosca]] (gascon) {{-par-}} *[[viròla]] *[[virolada]] *[[virolar]] / [[virolejar]] *[[virolet]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Windfahne}}, {{trad|de|Wetterfahne}} * {{env1}}: {{trad|en|wind vane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|veleta}} * {{esv1}}: {{trad|es|veleta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|girouette}} * {{itv1}}: {{trad|it|segnavento}}, {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|catavento}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''{{pn}}''' # ''femenin singular de'' [[virolet]] g7s8wjfytb50wrwzr6cfqisb5uqhb5o 425891 425890 2026-10-20T15:16:19Z Ricou31 591 425891 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit amb [[viròla]] amb lo diminutiu «-eta» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|biɾuˈleto̞|oc}} :provençau {{pron|viʀuˈletə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vi|ro|le|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|biɾuˈleto̞|biɾuˈleto̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Weather vane.ogv|vinheta|Una '''viroleta''']] # Objècte que [[virar|vira]] amb lo [[vent]] per mostrar sa [[direccion]]. #*''Un cas, aquela d'aquí çaquelà ! Supèrba, intelligenta, soscadissa, mas pus capuda que cap de muòla, pus cambiadissa que cap de '''viroleta'''. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. # Se ditz d’una persona cambiadissa. {{-var-}} *[[biroleta]] (lengadocian) *[[girador]] (lengadocian) *[[guidon]] (lengadocian, provençau) *[[lavirosca]] (gascon) {{-par-}} *[[viròla]] *[[virolada]] *[[virolar]] / [[virolejar]] *[[virolet]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Windfahne}}, {{trad|de|Wetterfahne}} * {{env1}}: {{trad|en|wind vane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|veleta}} * {{esv1}}: {{trad|es|veleta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|girouette}} * {{itv1}}: {{trad|it|segnavento}}, {{trad|it|banderuola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|catavento}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''{{pn}}''' # ''femenin singular de'' [[virolet]] g5nlwj836dbpxunigxabmznw4hz13ts 0 93724 425899 2026-10-20T18:21:43Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[broquet]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bɾuˈketo̞|oc}} :provençau {{pron|bʀuˈketə|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|bɾuˈketo̞|bɾuˈketo̞s}} [[image:Bamboo Skewers.jpg|vinheta|De '''broquetas''' per far rostir carn e legums|200px]] [[image:20210131 twig withBuds coveredByIce DSC05404 PtrQs.jpg|vinheta|Una '''broqueta''' gelada|200px]] image:Streichholz -- 2021 -- 6258.jpg|vinheta|Una... » 425899 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[broquet]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bɾuˈketo̞|oc}} :provençau {{pron|bʀuˈketə|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|bɾuˈketo̞|bɾuˈketo̞s}} [[image:Bamboo Skewers.jpg|vinheta|De '''broquetas''' per far rostir carn e legums|200px]] [[image:20210131 twig withBuds coveredByIce DSC05404 PtrQs.jpg|vinheta|Una '''broqueta''' gelada|200px]] [[image:Streichholz -- 2021 -- 6258.jpg|vinheta|Una '''broqueta''' abrandada|200px]] # [[bròca|Bròca]] pichona. # [[branca|Branca]] d’arbre prima e corta. # [[bastonet|Bastonet]] prim e longarut. # [[aluqueta|Aluqueta]]. #''(al plural)'' [[lenha|Lenha]] menuda. {{-sin-}} broca pichona *[[bagueta]] branca pichona *[[branquilhon]] *[[buscalha]] *[[palheta]] *[[ramilha]] per alucar lo fuòc *[[alucafuòc]] *[[alumeta]] *[[aluqueta]] *[[luquet]] per far rostir *[[astet]] {{-revi-}} {{Reviradas|bastonet prim e longarut| * {{dev1}}: {{trad|de|Stab}}, {{trad|de|Stöckchen}}, {{trad|de|Rute}} * {{env1}}: {{trad|en|stick}}, {{trad|en|wand}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zotz}} * {{cav1}}: {{trad|ca|verga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|verga}}, {{trad|es|vara}}, {{trad|es|palmeta}}, {{trad|es|baqueta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|baguette}} * {{itv1}}: {{trad|it|verga}}, {{trad|it|bacchetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junco|m}}, {{trad|pt|vara|f}}, {{trad|pt|verga|f}}, {{trad|pt|junco|m}} }} {{Reviradas|astet| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Spieß}} * {{env1}}: {{trad|en|skewer}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|broqueta}} * {{esv1}}: {{trad|es|brocheta}}, {{trad|es|pincho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brochette}} * {{itv1}}: {{trad|it|spiedino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espetos}} }}}} {{Reviradas|alumeta| {{colomnas|nombre=2| * {{afv1}}: {{trad|af|vuurhoutjie}} * {{dev1}}: {{trad|de|Streichholz}} * {{env1}}: {{trad|en|match}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llumí}}, {{trad|ca|misto}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerilla}} * {{eov1}}: {{trad|eo|alumeto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumette}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiammifero}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|lucifer}} * {{fav1}}: {{trad|fa|کبریت}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fósforo}} }}}} hnbb9wo8g1cb2jlksxqaojyr9lgnmg3 0 93725 425900 2026-10-20T20:17:10Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[bandièra]] {{-pron-}} :{{pron|bandeˈdja|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bandejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-bandejar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ban|de|jar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #[[ondejar|Ondejar]] dins lo vent: [[flotejar]] #Remenar fòrtament e a bèls còps: [[brandir]], [[secodre]] #''(figurat)'' [[esitar|Esitar]], saber pas qué far. {{-revi-}} {{Reviradas|ondejar dins lo vent| {{colo... » 425900 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[bandièra]] {{-pron-}} :{{pron|bandeˈdja|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bandejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-bandejar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ban|de|jar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #[[ondejar|Ondejar]] dins lo vent: [[flotejar]] #Remenar fòrtament e a bèls còps: [[brandir]], [[secodre]] #''(figurat)'' [[esitar|Esitar]], saber pas qué far. {{-revi-}} {{Reviradas|ondejar dins lo vent| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wehen}}, {{trad|de|flattern}} * {{env1}}: {{trad|en|flutter}}, {{trad|en|wave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ondear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|sventolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ondular}} }}}} {{Reviradas|secodre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schütteln}}, {{trad|de|rütteln}} * {{env1}}: {{trad|en|shake}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sacsejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ondear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|secouer}}, {{trad|fr|agiter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scuotere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sacudir}}, {{trad|pt|agitar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[ban]] {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|bəndəˈʒa|ca}}, balear {{pron|bəndəˈʒa|ca}}, {{pron|bəndəˈd͡ʒa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|bandeˈʒa|ca}} valencian {{pron|bandeˈd͡ʒaɾ|ca}}, {{pron|bandeˈd͡ʒa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ban|de|jar}} {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' #[[bandir|Bandir]] mdp3d7xstnch4jpt2js7f8li2fgez7x 425902 425900 2026-10-20T20:36:07Z Ricou31 591 425902 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[bandièra]] {{-pron-}} :{{pron|bandeˈdja|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bandejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-bandejar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ban|de|jar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #[[ondejar|Ondejar]] dins lo vent: [[flotejar]]. #:''Sens tròp saupre cossí, me trobère ambe una d'aquelas bandèiras rojas ambe l'estiala jauna al chap de los braç, e gloriós e faraud la fasiá '''bandejar''' nauta e larja. ''Ciutats'', Joan Ros, 2008 #Remenar fòrtament e a bèls còps: [[brandir]], [[secodre]]. #''(figurat)'' [[esitar|Esitar]], saber pas qué far. {{-revi-}} {{Reviradas|ondejar dins lo vent| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wehen}}, {{trad|de|flattern}} * {{env1}}: {{trad|en|flutter}}, {{trad|en|wave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ondear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|sventolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ondular}} }}}} {{Reviradas|secodre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|schütteln}}, {{trad|de|rütteln}} * {{env1}}: {{trad|en|shake}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sacsejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ondear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|secouer}}, {{trad|fr|agiter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scuotere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sacudir}}, {{trad|pt|agitar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[ban]] {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|bəndəˈʒa|ca}}, balear {{pron|bəndəˈʒa|ca}}, {{pron|bəndəˈd͡ʒa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|bandeˈʒa|ca}} valencian {{pron|bandeˈd͡ʒaɾ|ca}}, {{pron|bandeˈd͡ʒa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ban|de|jar}} {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' #[[bandir|Bandir]] o3ddpgf2dks4vctg5stufjbqvkebjcy