Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 5341 425903 402246 2026-10-21T14:04:44Z ~2026-55537-31 6241 425903 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} D'un [[latin]] ''nŏvem''. {{-pron-}} ['nœf] mas ['nœv] davant '''ans'''. escotar « neuf » [[Fichièr:Fr-neuf.ogg escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Justforoc-neuf.wav]] França (Lion) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neuf.wav]] França (Tolosa) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neuf.wav]] França (Vòges) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neuf.wav]] França (Vòges) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-neuf.wav]] Soïssa (Canton de Valés) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-neuf.wav]] Canadà (Quebèc) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Estrie-neuf.wav]] França (Mülhausen) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-neuf.wav]] França (Vendèa) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-neuf.wav]] {{-sil-}} '''neuf''' (1) {{-nom-|fr}} {{fr-tn}} '''neuf''' {{m}} {{-rev-}} * {{trad|oc|nòu}} {{-drv-}} * [[nonagénaire]] * [[neuvaine]] * [[neuvième]] * [[novembre]] [[ar:neuf]] [[ast:neuf]] [[az:neuf]] [[bs:neuf]] [[ca:neuf]] [[chr:neuf]] [[co:neuf]] [[cs:neuf]] [[cy:neuf]] [[da:neuf]] [[de:neuf]] [[el:neuf]] [[en:neuf]] [[eo:neuf]] [[es:neuf]] [[et:neuf]] [[eu:neuf]] [[fi:neuf]] [[fj:neuf]] [[fr:neuf]] [[fy:neuf]] [[ga:neuf]] [[gl:neuf]] [[hr:neuf]] [[hu:neuf]] [[hy:neuf]] [[ia:neuf]] [[id:neuf]] [[io:neuf]] [[is:neuf]] [[it:neuf]] [[ja:neuf]] [[kk:neuf]] [[kl:neuf]] [[ko:neuf]] [[ku:neuf]] [[lo:neuf]] [[lt:neuf]] [[lv:neuf]] [[mg:neuf]] [[mi:neuf]] [[ms:neuf]] [[nds:neuf]] [[nl:neuf]] [[no:neuf]] [[pl:neuf]] [[pt:neuf]] [[roa-rup:neuf]] [[ru:neuf]] [[sk:neuf]] [[sv:neuf]] [[sw:neuf]] [[ta:neuf]] [[tr:neuf]] [[tt:neuf]] [[uk:neuf]] [[uz:neuf]] [[vec:neuf]] [[vi:neuf]] [[wa:neuf]] fz18ogd9l0aglrihfdurw6hxzsk2m0y 425904 425903 2026-10-21T14:04:54Z ~2026-55537-31 6241 425904 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} D'un [[latin]] ''nŏvem''. {{-pron-}} ['nœf] mas ['nœv] davant '''ans'''. escotar « neuf » [[Fichièr:Fr-neuf.ogg]] escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Justforoc-neuf.wav]] França (Lion) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neuf.wav]] França (Tolosa) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neuf.wav]] França (Vòges) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neuf.wav]] França (Vòges) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-neuf.wav]] Soïssa (Canton de Valés) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-neuf.wav]] Canadà (Quebèc) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Estrie-neuf.wav]] França (Mülhausen) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-neuf.wav]] França (Vendèa) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-neuf.wav]] {{-sil-}} '''neuf''' (1) {{-nom-|fr}} {{fr-tn}} '''neuf''' {{m}} {{-rev-}} * {{trad|oc|nòu}} {{-drv-}} * [[nonagénaire]] * [[neuvaine]] * [[neuvième]] * [[novembre]] [[ar:neuf]] [[ast:neuf]] [[az:neuf]] [[bs:neuf]] [[ca:neuf]] [[chr:neuf]] [[co:neuf]] [[cs:neuf]] [[cy:neuf]] [[da:neuf]] [[de:neuf]] [[el:neuf]] [[en:neuf]] [[eo:neuf]] [[es:neuf]] [[et:neuf]] [[eu:neuf]] [[fi:neuf]] [[fj:neuf]] [[fr:neuf]] [[fy:neuf]] [[ga:neuf]] [[gl:neuf]] [[hr:neuf]] [[hu:neuf]] [[hy:neuf]] [[ia:neuf]] [[id:neuf]] [[io:neuf]] [[is:neuf]] [[it:neuf]] [[ja:neuf]] [[kk:neuf]] [[kl:neuf]] [[ko:neuf]] [[ku:neuf]] [[lo:neuf]] [[lt:neuf]] [[lv:neuf]] [[mg:neuf]] [[mi:neuf]] [[ms:neuf]] [[nds:neuf]] [[nl:neuf]] [[no:neuf]] [[pl:neuf]] [[pt:neuf]] [[roa-rup:neuf]] [[ru:neuf]] [[sk:neuf]] [[sv:neuf]] [[sw:neuf]] [[ta:neuf]] [[tr:neuf]] [[tt:neuf]] [[uk:neuf]] [[uz:neuf]] [[vec:neuf]] [[vi:neuf]] [[wa:neuf]] 2juy82mdzjewogbh4292wy39vt7mfhs 425905 425904 2026-10-21T14:05:38Z ~2026-55537-31 6241 425905 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} D'un [[latin]] ''nŏvem''. {{-pron-}} ['nœf] mas ['nœv] davant '''ans'''. escotar « neuf » [[Fichièr:Fr-Neuf-fr-Paris.ogg]] escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Justforoc-neuf.wav]] França (Lion) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neuf.wav]] França (Tolosa) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neuf.wav]] França (Vòges) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-neuf.wav]] França (Vòges) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-neuf.wav]] Soïssa (Canton de Valés) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-neuf.wav]] Canadà (Quebèc) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Estrie-neuf.wav]] França (Mülhausen) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-neuf.wav]] França (Vendèa) : escotar « neuf » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-neuf.wav]] {{-sil-}} '''neuf''' (1) {{-nom-|fr}} {{fr-tn}} '''neuf''' {{m}} {{-rev-}} * {{trad|oc|nòu}} {{-drv-}} * [[nonagénaire]] * [[neuvaine]] * [[neuvième]] * [[novembre]] [[ar:neuf]] [[ast:neuf]] [[az:neuf]] [[bs:neuf]] [[ca:neuf]] [[chr:neuf]] [[co:neuf]] [[cs:neuf]] [[cy:neuf]] [[da:neuf]] [[de:neuf]] [[el:neuf]] [[en:neuf]] [[eo:neuf]] [[es:neuf]] [[et:neuf]] [[eu:neuf]] [[fi:neuf]] [[fj:neuf]] [[fr:neuf]] [[fy:neuf]] [[ga:neuf]] [[gl:neuf]] [[hr:neuf]] [[hu:neuf]] [[hy:neuf]] [[ia:neuf]] [[id:neuf]] [[io:neuf]] [[is:neuf]] [[it:neuf]] [[ja:neuf]] [[kk:neuf]] [[kl:neuf]] [[ko:neuf]] [[ku:neuf]] [[lo:neuf]] [[lt:neuf]] [[lv:neuf]] [[mg:neuf]] [[mi:neuf]] [[ms:neuf]] [[nds:neuf]] [[nl:neuf]] [[no:neuf]] [[pl:neuf]] [[pt:neuf]] [[roa-rup:neuf]] [[ru:neuf]] [[sk:neuf]] [[sv:neuf]] [[sw:neuf]] [[ta:neuf]] [[tr:neuf]] [[tt:neuf]] [[uk:neuf]] [[uz:neuf]] [[vec:neuf]] [[vi:neuf]] [[wa:neuf]] br0jii9cfeap5279ic4ila6r8f71ojh 0 63521 425907 316865 2026-10-22T10:54:06Z Ricou31 591 425907 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''mast''. {{-pron-}} {{pron|mast|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mast|mastes|mast|ˈmastes}} '''mast''' {{m}} [[image:Macgregor 65 by Don Ramey Logan.jpg|vinheta|Un nau de dos '''mastes''']] # [[pèça#oc|Pèça]], tradicionalamant de [[fusta]], que pòrta las [[vela]]s sus una [[nau#oc|nau]]. {{-sin-}} *[[arbre]] *[[aubre]] {{-drv-}} *[[mastar]] **[[desmastar]] {{-exp-}} *[[mast de fòga]] *[[mast de mejana]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Mast}}, {{trad|de|Mastbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|mast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|masta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pal}}, {{trad|ca|arbre}} * {{csv1}}: {{trad|cs|stěžeň}} * {{esv1}}: {{trad|es|mastíl}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mât}} * {{itv1}}: {{trad|it|albero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mastro}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|sćežor}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] 9lq0z1zt6iv67sps1efruwffh7akjr7 0 93726 425906 2026-10-22T10:34:32Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[mast]] {{-pron-}} : {{pron|masˈta|oc}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[quilhar|Quilhar]] lo [[mast]] d’un naviri, lo garnir d’[[armeg]]. # Quilhar quicòm drech coma lo tronc d’un [[arbre]]. {{-drv-}} *[[desmastar]] {{-sin-}} Quilhar un mast lo mast d’un naviri, lo garnir d’armeg. *[[arborar]] / [[auborar]] *[[armejar]] Quilhar *[[enartar]] *[[enauçar]] *[[erigir]] *[[quilhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Quilhar lo mast... » 425906 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[mast]] {{-pron-}} : {{pron|masˈta|oc}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[quilhar|Quilhar]] lo [[mast]] d’un naviri, lo garnir d’[[armeg]]. # Quilhar quicòm drech coma lo tronc d’un [[arbre]]. {{-drv-}} *[[desmastar]] {{-sin-}} Quilhar un mast lo mast d’un naviri, lo garnir d’armeg. *[[arborar]] / [[auborar]] *[[armejar]] Quilhar *[[enartar]] *[[enauçar]] *[[erigir]] *[[quilhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Quilhar lo mast d’un naviri| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|masten}} * {{env1}}: {{trad|en|rig}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|adobar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enmastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mâter}} * {{itv1}}: {{trad|it|alberare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mastrear}} }}}} {{Reviradas|Armejar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ausrüsten}}, {{trad|de|ausstatten}} * {{env1}}: {{trad|en|rig}}, {{trad|en|rig with tops}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|muntar els pals}}, {{trad|ca|posar els pals}} * {{esv1}}: {{trad|es|equipar con cofas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gréer}} * {{itv1}}: {{trad|it|attrezzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|armar}}, {{trad|pt|montar}} }}}} {{Reviradas|Quilhar coma un arbre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|aufrichten}}, {{trad|de|errichten}}, {{trad|de|aufstellen}} * {{env1}}: {{trad|en|raise}}, {{trad|en|erect}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arborar}}, {{trad|ca|erigir}}, {{trad|ca|aixecar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enarbolar}}, {{trad|es|erigir}}, {{trad|es|levantar}}, {{trad|es|instalar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arborer}}, {{trad|fr|relever}}, {{trad|fr|ériger}} * {{itv1}}: {{trad|it|erigere}}, {{trad|it|innalzare}}, {{trad|it|issare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|erguer}}, {{trad|pt|levantar}} }}}} 04v8udt6n8lmu65b4nemj6149sxui6t