Wikipedii olowiki https://olo.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A4sivu MediaWiki 1.47.0-wmf.12 first-letter Medii Erikoine Pagin Käyttäi Käyttäi pagin Wikipedii Wikipedien paginat Failu Failu pagin MediiWiki MediiWiki pagin Šablonu Šablonu pagin Abu Abu pagin Kategourii Kategourii pagin TimedText TimedText talk Moduuli Keskustelu moduulista Event Event talk 4 16 51977 51898 2026-07-24T12:24:53Z MediaWiki message delivery 105 /* Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) */ uuzi oza 51977 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> sruejlb7qw8q4sazyh38fp0z5jhw1vy 10 17175 51978 2026-07-24T18:33:58Z Frhdkazan 283 Uuzi sivu: Kirov Oblast Zuevka railway station asv2019-05 img2.jpg 51978 wikitext text/x-wiki Kirov Oblast Zuevka railway station asv2019-05 img2.jpg a6y6nvnpth1t3rktzjzpr4q0igzxk19 10 17176 51979 2026-07-24T18:38:05Z Frhdkazan 283 Uuzi sivu: Steam Locomotive Hv1 555 "Princess" • Finnish Railway Museum, Hyvinkää Finland.webm 51979 wikitext text/x-wiki Steam Locomotive Hv1 555 "Princess" • Finnish Railway Museum, Hyvinkää Finland.webm sz9uwq9jjzg2ybsm4stlg3v6au9i5s4