Wikipedii olowiki https://olo.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A4sivu MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Medii Erikoine Pagin Käyttäi Käyttäi pagin Wikipedii Wikipedien paginat Failu Failu pagin MediiWiki MediiWiki pagin Šablonu Šablonu pagin Abu Abu pagin Kategourii Kategourii pagin TimedText TimedText talk Moduuli Keskustelu moduulista Event Event talk 4 16 52564 52524 2026-10-10T10:18:41Z Onegaborg 144 52564 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> == <span lang="en" dir="ltr">Haldivomiehen valličus 2024</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> === Коллеги! === Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии. Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Colleagues! === We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Kollegat! === Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 <section end="announcement-content" /> </div> sgm77xfd0xs1n5zpdgj9e11gh3fk9e7 52565 52564 2026-10-10T10:21:51Z Onegaborg 144 /* Haldivomiehen valličus 2024 */ 52565 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> == <span lang="en" dir="ltr">Haldivomiehen valličus 2024</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> === Коллеги! === Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии. Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Colleagues! === We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Kollegat! === Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 <section end="announcement-content" /> </div> --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.21 (MSK) puchs88yvntjynzrkk3tvvik0v8bx0o 52566 52565 2026-10-10T10:39:35Z Onegaborg 144 Käyttäjän [[Special:Contributions/Onegaborg|Onegaborg]] ([[User talk:Onegaborg|paginsivu]]) kohendukset kumattih da sivus suadih jälgimäzen käyttäjän [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] luajittu versii. 52524 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> 957u5k7x5qvll42dk6xew4703c8uat0 52567 52566 2026-10-10T10:42:13Z Onegaborg 144 52567 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ __FORCETOC__ <div style= "background-color:#ccffff; border-style:solid; border-width:2px; padding:2px;"> * '''olo:''' [[m:bot|Bot]]-flavun kyzymyksii pidäy luadie täl sivul. Täs Wikipedies käytetäh [[m:bot policy|tavallistu bot-poliitiekkua]], annettih luba [[m:bot policy#Global_bots|globuallizien botoin]] ruadoloikse da [[m:bot policy#Automatic_approval|erähien botoin avtomuattizikse hyväksymizikse]]. Toizile botoile pidäy luadie tilavus alahan da sit [[m:Steward requests/Bot status|kyzyö oigevuttu stewardalpäi]], ku ei ole vastustustu. * '''en:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. * '''ru:''' Запросы на присвоение флага [[m:bot|бота]] следует оставлять на этой странице. В данной вики используется [[m:bot policy|стандартная политика в отношении ботов]], разрешаются [[m:bot policy#Global_bots|глобальные боты]] и [[m:bot policy#Automatic_approval|автоматическое одобрение]] отдельных типов ботов. Прочие боты должны подать заявку ниже, а затем [[m:Steward requests/Bot status|запросить доступ у стюарда]], если возражений не возникнет. </div> {{Käyttäi:MABot/config |archive = Wikipedii:Portualu/Arkisto/%(year)d |algo = old(30d) |counter = 1 |archiveheader = |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 2 }} '''Arhiivu:''' {{Special:Prefixindex/Wikipedii:Portualu/Arkisto/|hideredirects=1|stripprefix=1}} <hr> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 18. Pakkaskuuta 2026 kello 16.21 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Tiven2240@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="en" dir="ltr">Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 20. Pakkaskuuta 2026 kello 00.01 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 26. Sulakuuta 2026 kello 03.58 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == Wikimedia Northern Europe Meeting 2026 == Я тут случайно наткнулся на такое событие — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Похоже, организаторы не сильно запариваются с рекламой и рассылкой приглашений, но тематика встречи пересекается с нашей деятельностью. Тем более что, там заявлен [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]]. Понятно, что из России в Оулу сейчас попасть будет весьма проблематично, хотя вот Стася Львова из группы [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|Вики-краеведов Северо-Запада]] участвовать собирается. Собственно, это сообщение я разместил для того, вдруг, кто-то из наших активных редакторов имеет возможность и желание поучаствовать в этом митинге и рассказать о Ливвиковской Википедии. I recently stumbled upon this event — [[meta:Wikimedia Northern Europe Meeting 2026]]. Apparently, the organizers aren't going out of their way with promotion or sending out invitations, but the meeting's theme overlaps with what we do. Especially since the [[meta:Wikimedia Finno-Ugric Collaboration|Fenno-Ugric Wikiseminar]] is listed on the agenda. Obviously, getting to Oulu from Russia right now would be quite challenging — though Stasya Lvova from [[meta:North-West Russia Wiki-Historians User Group|the North-West Wiki Local Historians group]] is planning to participate. Anyway, I'm posting this just in case any of our active editors has both the means and the desire to attend this gathering and talk about the Livvi-Karelian Wikipedia. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 21. Oraskuuta 2026 kello 21.09 (MSK) == <span lang="en" dir="ltr">Vote now in the 2026 U4C election</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27. Oraskuuta 2026 kello 20.14 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Keegan (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Tracking categories == У меня руки чешутся навести порядок в отслеживающих категориях (tracking categories). Сейчас у нас там каша из ливвиковских, финских, русских и английских названий. Я даже как-то раз выцепил названия категорий на индонезийском: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 В связи с этим у меня вопрос. Будем ли мы использовать для отслеживающих категорий какой-нибудь префикс, чтобы отличать их от обычных категорий? Например, в Русской Википедии для служебных категорий используется префикс "Википедия:" ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). А вот в Английской Википедии никакой префикс обычно не используется ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). Для примера собрал несколько источников отслеживающих категорий:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ Пингую активных редакторов для обсуждения: @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]], @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]], @[[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]]. My hands are itching to clean up the tracking categories. Right now we have a mess of Livvi-Karelian, Finnish, Russian, and English names. I even once found category names in Indonesian: https://olo.wikipedia.org/w/index.php?title=Moduuli%3AInfobox&diff=50327&oldid=46839 This brings me to a question. Will we use some kind of prefix for tracking categories to distinguish them from regular categories? For example, the Russian Wikipedia uses the prefix "Википедия:" for maintenance categories ("Википедия:Статьи со ссылками на элементы Викиданных без подписи", "Википедия:Биографии современников", ...). The English Wikipedia, however, typically doesn't use any prefix ("Pages with disabled graphs", "Pages with disabled graphs", ...). For reference, I've collected several sources of tracking categories:<br> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AQTI3N1N_8wdyV0Sdc5CsGT7x-D4I_n4wf7hQNWtnuQ [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 12. Kezäkuuta 2026 kello 00.29 (MSK) :Я за вариант с префиксом "Wikipedii:". Так технические категории не перемешиваются с обычными статьями да и нам самим будет проще. С переводом проблем быть не должно, думаю можно с этим быстро справиться, если насесть. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 16.52 (MSK) :: В целом вариант с префиксом действительно кажется привлекательным. Я вижу у него только один негативный побочный эффект. Если таких категорий станет очень много (больше 200) и понадобится оглавление (TOC), то для категорий с префиксом автоматически-генерируемое оглавление будет неэффективным (все категории на одну и ту же букву). Но мне видится в ближайшей перспективе у нас вряд ли будет такое количество отслеживающих категорий. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 13. Kezäkuuta 2026 kello 21.20 (MSK) :Моё мнение - оставить так, как есть: для остслеживающих карегорий - адреса, начинающиеся со слова Sivut, как в английской версии. Или с префиксом Sivut. А префикс Wikipedii будет использоваться во внутренних сообщениях и новостях по Карельской Википедии, как это принято почти во всех языках. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 14. Kezäkuuta 2026 kello 12.28 (MSK) : Я сделал дисклеймер для служебных категорий — [[Šablonu:Haldivolline kategourii]]. Вот так, например, получается: [[:Kategourii:Sivut, kudamil on avuamattomii tiijostolinkoi]]. : Среди служебных категорий, [[Erikoine:Tarkkailuluokat|встроенных в MediaWiki]], на мой взгляд, неправильные названия имеют: :* Sivut, joissa on virheellisiä kielikoodeja :* Sivut, joilla on virheellisiä toimintakytkimiä :* Sivut, joiden kuvako’oissa on ylimääräinen px :* EasyTimeline-laajennusta käyttävät sivut :* WikiHiero-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on viittausvirheitä :* Sivut, joissa on viitteiden jatkeita :* Sivut, joissa on syntaksin korostusvirhe :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita enclose-attribuutteja :* Sivut, joissa käytetään vanhentuneita source-merkintöjä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentuneita categorytree-parametreja :* Sivut, jotka sisällyttävät olemattomia osioita :* Pages using deprecated score attributes :* Score-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joilla on virheellistä koodia score-tageissa :* TemplateStyles-tyylisivut, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on TemplateStyles-virheitä :* Joukkoviestien lähetysluettelot :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lisenssiä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa kuvausta :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa tekijää :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa lähdettä :* Tiedostot ilman koneellisesti luettavaa patenttia :* Sivut, joissa on matematiikkavirheitä :* Sivut, joissa on matematiikan renderöintivirheitä :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta chem-elementtien muotoa :* Sivut, jotka käyttävät vanhentunutta math-elementtien muotoa :* Sivut, joissa on virheellisessä muodossa olevia koordinaatteja :* Sivut, joissa on tuntematon globe-arvo :* Sivut, joissa on virheellinen alueen arvo :* Sivut, joissa koordinaatin tyyppi on tuntematon :* Scribunto-moduulit, joissa on virheitä :* Sivut, joissa on tarkistamattomia käännöksiä :* Sivut, joissa on ratkaisemattomia ominaisuuksia :* Ohjaukset, jotka on liitetty Wikidata-kohteeseen :* Sivut, jotka hakevat liian monta Wikidata-entiteettiä :* Chart-laajennusta käyttävät sivut :* Chart-laajennusta käyttävät sivut, joissa on renderöintivirheitä :* Kartographer-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on rikkinäisiä karttoja :* Pages including a page collection :* Phonos-laajennusta käyttävät sivut :* Sivut, joissa on Phonosin renderöintivirheitä :* Sivut, joissa on kaavioita :* Pages with disabled graphs : : Предлагайте правильные названия! [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 17. Kezäkuuta 2026 kello 21.33 (MSK) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|pagin]]) 23. Kezäkuuta 2026 kello 20.11 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Codename Noreste@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25. Kezäkuuta 2026 kello 16.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Sannita (WMF)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Instrumentat == Обратил внимание на перевод бокового меню инструментов в нашем разделе. Сейчас там наблюдается заметный разнобой в глагольных формах: часть кнопок использует инфинитивы (например, Suaja lyhendetty URL-adressi), часть - финские заимствования, а часть - императивы (Muuta nimi, Tallenda tiijosto, Luaji kniigu). Как я понимаю, единого стандарта для локализации системных кнопок нет, а значит есть два варианта: 1) Унификация через инфинитив. Этот вариант полностью соответствует официальным [https://aka.ms/finnish-styleguide гайдлайнам] локализации ПО крупных систем (Microsoft, Apple) для финского языка. 2) Унификация через императив. Недавно показывал скриншот из своей игры на карельском и человек настоял на том, что логичнее использовать именно императив. Если вы считаете, что интерфейс должен напрямую обращаться к действиям, можно перевести абсолютно все кнопки в императив 2-го лица единственного числа. @[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] @[[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] @[[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 03.13 (MSK) :ПО от Microsoft, в частности, Windows и приложения пакета Office, используются императивные формы. В остальных ПО крупных компаний, например, Adobe, тоже. В играх, где есть локализация интерфейса на финский язык, также императив. В целом, это распространённая практика в языках мира, в английском тоже используются в данных случаях формы повелительного наклонения. Также в русском инфинитивные формы могут выступать в роли императива и логика, полагаю, как раз такова (приказ/команда выполнить что-то: загрузить, скачать, создать и так далее. :Поэтому считаю, что при унификации лучших решением будут императивные формы 2 лица ед. числа. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 04.56 (MSK) : Мне кажется, стоит более конкретно указать: какой пункт сейчас (где он находится), на что предлагается изменить. [[Käyttäi:Olksolo|Olksolo]] ([[Käyttäi pagin:Olksolo|pagin]]) 8. Heinykuuta 2026 kello 14.57 (MSK) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24. Heinykuuta 2026 kello 15.24 (MSK) </bdi> <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:DreamRimmer@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges == ''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)'' Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.<br/> We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader). We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.<br/> Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis. [[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of "Language Link" edits as seen in the Recent Changes feed]] The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why? Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]] Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21. Syvyskuuta 2026 kello 13.20 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&oldid=31065812 --> == Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist == ''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)'' Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary. The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].<br/> Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes. Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]]) sent via [[Käyttäi:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Käyttäi pagin:MediaWiki message delivery|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 12.29 (MSK) <!-- Viestin on lähettänyt Käyttäjä:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki käyttämällä luetteloa, joka on sijainnissa https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=31142775 --> == <span lang="en" dir="ltr">Haldivomiehen valličus 2026</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> === Коллеги! === Мы проводим выборы администратора Ливвиковской Карельской Википедии. Для участия в дискуссии и выборах пройдите по этой ссылке: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Colleagues! === We are holding elections for the administrator of the Livvi-Karelian Wikipedia. To participate in the discussion and elections, follow this link: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 === Kollegat! === Meillä on livvi-karjalaisen Wikipedian ylläpitäjän vaalit. Voit osallistua keskusteluun ja vaaleihin tästä linkistä: https://olo.wikipedia.org/wiki/Wikipedii:Haldivomiehen_valli%C4%8Dus_2026 <section end="announcement-content" /> </div> --[[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 13.42 (MSK) 91gw2hfdfsjodpux6z7609ax804weva 0 2916 52537 39614 2026-10-09T15:45:18Z Olksolo 356 Ližäi kiännöksen https://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=153312262 mugah 52537 wikitext text/x-wiki {{Eländykohtu |stuatussu = kylä |nimi = Huabanovu |nimitys omal kielel = {{Lang-ru|Габановский Маяк}} |kuva = |mua = Ven'a |регион = Karjalan tazavaldu |район = Anuksen kanzalline piiri |valdivonmerki = |flagu = |valdivonmerkin kuvavus = |valdivonmerkin sijah = |lat_dir= |lat_deg= 60|lat_min= 42|lat_sec= 32 |lon_dir= |lon_deg= 32|lon_min= 49|lon_sec= 27 |johtai = |johtajan laji = |дата основания = |enzimäinen mainičendu = |ilmasto = |rahvastu = 2 |pindu-ala = |aiguvyöhykeh = +3 |DST = |poštuindeksut = 186000 |сайт = |язык сайта = }} '''Huabanovu''' ({{Lang-ru|Габановский Маяк}}), libo '''Huabanovan Majakku''' on [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallan]] [[Anuksen_piirin_linnoin_da_kylien_luvettelo|Anuksen kanzallizen piirin]] kylä (huutoru), kudai kuuluu Mägriän kyläkundah. == Yhtehizet tiijot == Se sijoittuu [[Luadogu|Luadogan]] järven [[Syväri]]n lahten rannal. Huutoran karjalazel nimel on mondu variantua: ''Huabanovan Majakku'', ''Majakku'', ''Majakanhuutoru''. ''Tabanosovan'', ''Tabanovasan'' da muga ielleh vahnoil kartoil löydyjii nimii, semmite “Karjalan ASNT:n eländykohtien luvettelulois v.1926”, pietäh hairahtuksennu<ref name="Kuzmin-2025"/>. == Rahvahan lugumiäry == {|class="wikitable sortable" |- ! scope="col" style="width:50px;"|'''2010''' ! scope="col" style="width:50px;"|'''2013''' |- | scope="row" |2 |→2 |} == Majakku == Vuvvennu 1903 Luadogan suviozas majakkoin rakendamizen programmah kuului majakan kunnostamine täs rannan kohtas. Majakan nimi on suadu lähimäzen Kylän nimen mugah — ''[[Huabuniemi]]'', libo ''Huabunovu Pustin'' (nygöi ei ole olemas). Majakku oli nostettu vuozien 1910 da 1912 välil. Paiči majakan bašn'ua korgevuttu 51 m, oli nostettu kaččojale eländyperti da talovushuonukset (jiätikkö, kyly, aitto, palajien varasto). Majakan bašn'al oli raudahine butku fonarih niškoi da avvonaine kohtu bokallizih tuliloih niškoi. Majakan laittehistot: optiekku da kaksi lampua karasinan höyryn poltajienke — suadih Franciespäi vuvvennu 1913. Voinan aigua majakku oli suomelazien valloitetul alovehel. Suomelazien myöstyndän aigah 23.kezäkuudu vuvvennu 1944 majakku räjähytettih. Jälles voinua sih kohtah enzimäi oli luajittu majakku puuhizen bašn'an muodoh. Jälles majakkah niškoi oli luajittu rakendus raudufermois da vualulois. XXI vuozisuan allus (2016) vahnas majakas jiädih kirpiččöin da graniittublokoin tukut, sežo raudubutkan palat. On säilytty (kohendettu) eländypertit da talovushuonukset<ref name="Pankevich-2016"/>. == Viittehet == <references> <ref name="Pankevich-2016">Панкевич С. Э. [https://n-svirskij.livejournal.com/1035.html Тайна старого маяка] (20 апреля 2016).</ref> <ref name="Kuzmin-2025">Кузьмин Д. В. Ливвиковские деревни от A до Ä: словарь названий населенных мест / Д. В. Кузьмин, И. И. Муллонен, Е. В. Захарова. — Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2025. — С. 166 — 350 с. — ISBN 978-5-9274-1024-8.</ref> </references> [[Category:Muantiedo|H]] [[Category:Karjal|H]] [[Kategourii:Anuksen piiri]] sup9c96szfzbrv9dpn0lco1sz89skzs 52538 52537 2026-10-09T15:51:35Z Olksolo 356 52538 wikitext text/x-wiki {{Eländykohtu |stuatussu = kylä |nimi = Huabanovu |nimitys omal kielel = {{Lang-ru|Габановский Маяк}} |kuva = |mua = Ven'a |регион = Karjalan tazavaldu |район = Anuksen kanzalline piiri |valdivonmerki = |flagu = |valdivonmerkin kuvavus = |valdivonmerkin sijah = |lat_dir= |lat_deg= 60|lat_min= 42|lat_sec= 32 |lon_dir= |lon_deg= 32|lon_min= 49|lon_sec= 27 |johtai = |johtajan laji = |дата основания = |enzimäinen mainičendu = |ilmasto = |rahvastu = 2 |pindu-ala = |aiguvyöhykeh = +3 |DST = |poštuindeksut = 186000 |сайт = |язык сайта = }} '''Huabanovu''' ({{Lang-ru|Габановский Маяк}}), libo '''Huabanovan Majakku''' on [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallan]] [[Anuksen_piirin_linnoin_da_kylien_luvettelo|Anuksen kanzallizen piirin]] kylä (huutoru), kudai kuuluu Mägriän kyläkundah. == Yhtehizet tiijot == Se sijoittuu [[Luadogu|Luadogan]] järven [[Syväri]]n lahten rannal. Huutoran karjalazel nimel on mondu variantua: ''Huabanovan Majakku'', ''Majakku'', ''Majakanhuutoru''. ''Tabanosovan'', ''Tabanovasan'' da muga ielleh vahnoil kartoil löydyjii nimii, semmite “Karjalan ASNT:n eländykohtien luvettelulois v.1926”, pietäh hairahtuksennu<ref name="Kuzmin-2025"/>. == Rahvahan lugumiäry == {|class="wikitable sortable" |- ! scope="col" style="width:50px;"|'''2010''' ! scope="col" style="width:50px;"|'''2013''' |- | scope="row" |2 |→2 |} == Majakku == Vuvvennu 1903 Luadogan suviozas majakkoin rakendamizen programmah kuului majakan kunnostamine täs rannan kohtas. Majakan nimi on suadu lähimäzen Kylän nimen mugah — ''[[Huabuniemi]]'', libo ''Huabunovu Pustin'' (nygöi ei ole olemas). Majakku oli nostettu vuozien 1910 da 1912 välil. Paiči majakan bašn'ua korgevuttu 51 m, oli nostettu kaččojan eländyperti da talovushuonukset (jiätikkö, kyly, aitto, palajien varasto). Majakan bašn'al oli raudahine butku fonarih niškoi da avvonaine kohtu bokallizih tuliloih niškoi. Majakan laittehistot: optiekku da kaksi lampua karasinan höyryn poltajienke — suadih Franciespäi vuvvennu 1913. Voinan aigua majakku oli suomelazien valloitetul alovehel. Suomelazien myöstyndän aigah 23.kezäkuudu vuvvennu 1944 majakku räjähytettih. Jälles voinua sih kohtah enzimäi oli luajittu majakku puuhizen bašn'an muodoh. Jälles majakkah niškoi oli luajittu rakendus raudufermois da vualulois. XXI vuozisuan allus (2016) vahnas majakas jiädih kirpiččöin da graniittublokoin tukut, sežo raudubutkan palat. On säilytty (kohendettu) eländypertit da talovushuonukset<ref name="Pankevich-2016"/>. == Viittehet == <references> <ref name="Pankevich-2016">Панкевич С. Э. [https://n-svirskij.livejournal.com/1035.html Тайна старого маяка] (20 апреля 2016).</ref> <ref name="Kuzmin-2025">Кузьмин Д. В. Ливвиковские деревни от A до Ä: словарь названий населенных мест / Д. В. Кузьмин, И. И. Муллонен, Е. В. Захарова. — Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2025. — С. 166 — 350 с. — ISBN 978-5-9274-1024-8.</ref> </references> [[Category:Muantiedo|H]] [[Category:Karjal|H]] [[Kategourii:Anuksen piiri]] 88n67zqpyhaz4plz1zv4xpqwctey5b6 52544 52538 2026-10-09T18:45:38Z Olksolo 356 52544 wikitext text/x-wiki {{Eländykohtu |stuatussu = kylä |nimi = Huabanovu |nimitys omal kielel = {{Lang-ru|Габановский Маяк}} |kuva = |mua = Ven'a |регион = Karjalan tazavaldu |район = Anuksen kanzalline piiri |valdivonmerki = |flagu = |valdivonmerkin kuvavus = |valdivonmerkin sijah = |lat_dir= |lat_deg= 60|lat_min= 42|lat_sec= 32 |lon_dir= |lon_deg= 32|lon_min= 49|lon_sec= 27 |johtai = |johtajan laji = |дата основания = |enzimäinen mainičendu = |ilmasto = |rahvastu = 2 |pindu-ala = |aiguvyöhykeh = +3 |DST = |poštuindeksut = 186000 |сайт = |язык сайта = }} '''Huabanovu''' ({{Lang-ru|Габановский Маяк}}), libo '''Huabanovan Majakku''' on [[Karjalan tazavaldu|Karjalan tazavallan]] [[Anuksen_piirin_linnoin_da_kylien_luvettelo|Anuksen kanzallizen piirin]] kylä (huutoru), kudai kuuluu Mägriän kyläkundah. == Yhtehizet tiijot == Se sijoittuu [[Luadogu|Luadogan]] järven [[Syväri]]n lahten rannal. Huutoran karjalazel nimel on mondu variantua: ''Huabanovan Majakku'', ''Majakku'', ''Majakanhuutoru''. ''Tabanosovan'', ''Tabanovasan'' da muga ielleh vahnoil kartoil löydyjii nimii, semmite “Karjalan ASNT:n eländykohtien luvettelulois v.1926”, pietäh hairahtuksennu<ref name="Kuzmin-2025"/>. == Rahvahan lugumiäry == {|class="wikitable sortable" |- ! scope="col" style="width:50px;"|'''2010''' ! scope="col" style="width:50px;"|'''2013''' |- | scope="row" |2 |→2 |} == Majakku == Vuvvennu 1903 Luadogan suviozas majakkoin rakendamizen programmah kuului majakan kunnostamine täs rannan kohtas. Majakan nimi on suadu lähimäzen Kylän nimen mugah — ''[[Huabuniemi]]'', libo ''Huabunovu Pustin'' (nygöi ei ole olemas). Majakku oli nostettu vuozien 1910 da 1912 välil. Paiči majakan bašn'ua korgevuttu 51 m, oli nostettu kaččojan eländyperti da talovushuonukset (jiätikkö, kyly, aitto, palajien varasto). Majakan bašn'al oli raudahine butku fonarih niškoi da avvonaine kohtu bokallizih tuliloih niškoi. Majakan laittehistot: optiekku da kaksi lampua karasinan höyryn poltajienke — suadih Franciespäi vuvvennu 1913. Voinan aigua majakku oli suomelazien valloitetul alovehel. Suomelazien myöstyndän aigah 23.kezäkuudu vuvvennu 1944 majakku räjähytettih. Jälles voinua sih kohtah enzimäi oli luajittu majakku puuhizen bašn'an muodoh. Jälles majakkah niškoi oli luajittu rakendus raudufermois da vualulois. XXI vuozisuan allus (2016) vahnas majakas jiädih kirpiččöin da graniittublokoin tukut, sežo raudubutkan palat. On säilytty (kohendettu) eländypertit da talovushuonukset<ref name="Pankevich-2016"/>. == Viittehet == <references> <ref name="Pankevich-2016">Панкевич С. Э. [https://n-svirskij.livejournal.com/1035.html Тайна старого маяка] (20 апреля 2016).</ref> <ref name="Kuzmin-2025">Кузьмин Д. В. Ливвиковские деревни от A до Ä: словарь названий населенных мест / Д. В. Кузьмин, И. И. Муллонен, Е. В. Захарова. — Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2025. — С. 166 — 350 с. — ISBN 978-5-9274-1024-8.</ref> </references> [[Category:Muantiedo|H]] [[Category:Karjal|H]] [[Kategourii:Anuksen piiri]] o6jrrqmwf8g0t96eozjle7v29k2vvcb 0 5128 52555 44315 2026-10-10T09:01:42Z Miro Tuomi 8600 52555 wikitext text/x-wiki {{Ristikanzu}} [[Failu:The Soviet Union 1968 CPA 3669 stamp (One of Leader of the Communist Party of Finland Toivo Antikainen (1898-1941)).jpg|thumb|250px|alt=Toivo Antikainen|Toivo Antikainen]] '''Toivo Antikainen''' ([[8. kezäkuudu]] [[1898]] – [[4. ligakuudu]] [[1941]]) oli [[Suomi|suomelaine]] poliitiekku, eräs Suomen kommunistoin puolovehen alguhpanijois da piälikkölöis, Ven’al Kanzallizen voinan eräs aktiivizis toimijois. Rodih kuulužakse [[Suomi|Suomes]] da mieros vuozien 1930 aigah poliittizen suvvon jälles, kudamas händy tahtottih suudie ammuttavakse tappamizes. == Lapsus- da nuorusaigu == Antikainen rodivui [[Helsinki|Helsinkih]] ruadajan pereheh. Hänen vahnembat da vahnembat lapset perehes oldih ruadajien liikkehen aktivistat, Antikainen sendäh aijoi tuli poliitiekan toimiloih. Vuvvennu 1915 häi yhtyi Suomen ruadajien sotsiualu-demokruattizeh puoloveheh, 15-vuodizennu – Suomen ruadajan nuorižon sotsialistizeh liittoh. Kylmykuul 1917 händy vallittih ruadajien liittoloin ezitystöh Helsinkis da yhtel aigua ruadajien toimehpaniikomitietan sekretarikse. Antikainen ei yhtynyh kanzallizen voinan bojuloih Suomes vuvvennu 1918, ga ruadoi valdivovallan elimis. Voinan lopus pagei monien toizienke [[Nevvostoliitto|Nevvosto-Ven’ale]]. == Antikainen kommunistannu == Vuvvennu 1918 häi yhtyi [[Ruskei armii|Ruskieh armieh]]. Elokuul 1918 yhtyi Suomen kommunistoin puolovehen perustuskerähmöh. Loppi jalguväenkursat Kanzoinvälizes ruskieloin komandiiroin školas keviäl 1919. Sen jälles oli työtty frontale, yhtyi monih Kanzallizen voinan bojuloih. Antikainen loppi ližäkursat voinutoimilois da ruadoi opastajannu Kanzoinvälizen ruskieloin komandiiroin školas. Vuvvennu 1921 yhtyi Kronštadtan vastahnouzun hävitändäh. Pakkaskuul 1922 händy pandih routan piälikökse, kudamah kuului 200 ambujua hiihtäjiä. Hyö oldih ylähän mainitun školan opastujat. Heijän tarkoituksennu oli vastustua valgieloin suomelazien tulendua [[Nevvostoliitto|Nevvosto-Ven’ale]]. Tämä, jällespäi mollembil puolil rajua Retki Kiimasjärvele -nimen suannuh retki, oli erähänny Ruksien Armien toimilois Karjalan vastahnouzun hävitändäs. Antikazen joukko otti 20. pakkaskuudu 1922 vihollizen luagerin da obozan, sen hyvyös sai vastustua vastahnouzijat. Antikainen tuli urhoinnu da jatkoi ruaduo vojennois školas. Vojennoi karjieru katkoi, konzu vuvvennu 1924 händy pandih Kominternan ruadoh. Vuvves 1923 häi kuuluu Keskuskomitiettah, vuvves 1925 – Suomen kommunistoin puolovehen keskuskomitietan politb’uroh. Erähien vuozien aigah peitoči oli mainitun puolovehen piälikönny. Vuozien 1930-1933 aigah oli puolovehen ezittäjänny Kominternas. Häi kirjutti kirjukogomuksen puolovehen 15. vuozipäiväkse, kudai piäzi ilmah vuvvennu 1934. Vuvvennu 1934 Antikastu työttih Suomeh peitollizih toimindoih. == Suudo da kiiniotandu == Kylmykuun 6. päivänny 1934 Antikainen da händy peittäi [[Yrjö Leino]] otettih kiini. [[Suomi|Suomes]] händy viäritettih valdivon pettymykses, tappamizes da viärendettylöin dokumentoin käytös. Suudo kesti kaksi vuottu. Okrugusuudo suudii hänele 8 vuottu tyrmiä, Korgei suudo 12. kevätkuudu 1937 tappamizes viäritändäs – katourgakse dostalikse igiä. Kuni Antikainen istui tyrmäs eläjät Nevvostoliitos kuulužat suomelazet kommunistat, Rovion da Gyllingan luguh ottajen, oldih hävitetty [[Josif Stalin|Stalinan]] vuardamizien aigah. == Nevvostoliittoh järilleh tulendu == Vuvven 1940 [[Moskovu|Moskovan]] rauhusobimuksen hyvyös [[Nevvostoliitto|Nevvostoliiton]] vuadimuksien mugah Antikainen da [[Adolf Taimi]] 3. oraskuudu 1940 oli piästetty tyrmäs da annettu [[Nevvostoliitto|Nevvostoliitole]]. Sygyzyl 1940 Antikastu vallittih Karjal-Suomelazen nevvostotazavallan Korgeviman nevvoston I kučundukerähmön, Nevvostoliiton Korgeviman nevvoston deputuatakse. Nevvostoliiton virrallizen versien mugah Antikainen kuoli ligakuul 1941 lendokonehozattomuos Arhangelskan lohkol. On pandu muah Arhangelskah [[Kegosuari|Kegosuarele]]. == Antikazen mustokse == * Erähäle T’an’-Šanin mägilöis Kazahstuanas on annettu hänen nimi. * Hänen nimen suadih pihat Petroskois, Segežas, Kostamukses, Sosnovtsas, Kegostrovas da Kalevalas. Vuvvennu 1970 luajittu laivu sai hänen nimen. * Vuvvennu 2008 hänen kalmal oli avattu uuzi mustopačas. Gennadii Fiš kirjutti pitkän kerdomuksen Antikazen retkes, sen pohjale oli luajittu fil’mu. Runoelman Antikazes kirjutti suomelaine Armas Äikiä. Antikazes kirjutti runuo Jaakko Rugojev da Marat Tarasov. [[Kategourii:Ristikanzat|A]] [[Kategourii:Histouriellizet ristikanzat|A]] [[Kategourii:Histourii|A]] 9uqz5j5g9yujsz66k71x01l11eu7fqd 0 9015 52558 35186 2026-10-10T09:40:47Z Miro Tuomi 8600 52558 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-spacing: 3px; background-color: #f8f9fa; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; width: 22em; font-size: 88%; line-height: 1.5em;" |- ! colspan="2" style="background-color: #c2e0ae; font-size: 125%; text-align: center; font-weight: bold; padding: 0.2em;" | Aruabien kieli |- | style="font-weight: bold; width: 30%;" | Oma nimi | ''arabiya'' (عربية) |- | style="font-weight: bold;" | Muu nimi | ''Aruabien kieli'' |- ! colspan="2" style="background-color: #c2e0ae; text-align: center; font-weight: bold;" | Tiedo |- | style="font-weight: bold; vertical-align: top;" | Aloveh | [[Lähi-Päivannouzu|Lähi-Päivännouzu]], Pohjoine [[Afriekku]] |- | style="font-weight: bold; vertical-align: top;" | Viralline kieli | style="font-size: 95%; line-height: 1.6em;" | [[File:Flag of Algeria.svg|22x20px|border|Algeria]] [[Alžir|Alžiru]]<br />[[File:Flag of the United Arab Emirates.svg|22x20px|border|Yhdistyneet arabiemiraatit]] [[Yhtis Arabiemiruatat|Yhtis aruabiemiruatat]]<br />[[File:Flag of Bahrain.svg|22x20px|border|Bahrain]] [[Bahrein]]<br />[[File:Flag of Djibouti.svg|22x20px|border|Djibouti]] [[Džibuti]]<br />[[File:Flag of Egypt.svg|22x20px|border|Egypti]] Egypti<br />[[File:Flag of Eritrea.svg|22x20px|border|Eritrea]] [[Eritrei]]<br />[[File:Flag of Iraq.svg|22x20px|border|Irak]] [[Irak]]<br />[[File:Flag of Yemen.svg|22x20px|border|Jemen]] [[Jemen]]<br />[[File:Flag of Jordan.svg|22x20px|border|Jordania]] [[Jordanii]]<br />[[File:Flag of the Comoros.svg|22x20px|border|Komorit]] [[Komorat]]<br />[[File:Flag of Kuwait.svg|22x20px|border|Kuwait]] [[Kuveit]]<br />[[File:Flag of Lebanon.svg|22x20px|border|Libanon]] [[Livanu]]<br />[[File:Flag of Libya.svg|22x20px|border|Libya]] [[Livii]]<br />[[File:Flag of Morocco.svg|22x20px|border|Marokko]] [[Marokko]]<br />[[File:Flag of Mauritania.svg|22x20px|border|Mauritania]] [[Mavritanii|Mauritanii]]<br />[[File:Flag of Oman.svg|22x20px|border|Oman]] [[Oman]]<br />[[File:Flag of Qatar.svg|22x20px|border|Qatar]] [[Katar|Qatar]]<br />[[File:Flag of Saudi Arabia.svg|22x20px|border|Saudi-Arabia]] [[Saudi Arabii|Saudi-Arabii]]<br />[[File:Flag of Somalia.svg|22x20px|border|Somalia]] [[Somali]]<br />[[File:Flag of Sudan.svg|22x20px|border|Sudan]] [[Sudan]]<br />[[File:Flag of Syria.svg|22x20px|border|Syyria]] [[Sirii|Siiri]]<br />[[File:Flag of Chad.svg|22x20px|border|Tšad]] [[Čad]]<br />[[File:Flag of Tunisia.svg|22x20px|border|Tunisia]] [[Tunisu]]<br />[[File:Flag of Palestine.svg|22x20px|border|Palestiina]] Palestiina<br />[[File:Flag of Zanzibar.svg|22x20px|border|Sansibar]] Sansibar |- | style="font-weight: bold;" | Pagizijoi | 300 miljoonaa |- | style="font-weight: bold;" | Sija | 5 |- | style="font-weight: bold;" | Kirjaimikko | [[arabialainen]] |- | style="font-weight: bold; vertical-align: top;" | Kielen ohjuandu | style="font-size: 95%;" | Arabiankielen korkein neuvosto (Alžiru) Irakas algavui akatemii Akatemii Jordanies, Aruavies, Kiil Kilin Akadiemii (Livii, Ifti, Marokko, [[Saudi Arabii|Saudi-Arabii]], Somali, Sudan, Ifti, Izrail'u, Palestina) Beit Al ' - Hikma da Ifti Isa (Tunisu) |- ! colspan="2" style="background-color: #c2e0ae; text-align: center; font-weight: bold;" | Lingvistine luokitus |- | style="font-weight: bold;" | Kielikundu | afro-aazien kielet |- | style="font-weight: bold;" | Kieliryhmä | semiittoin kielet |- ! colspan="2" style="background-color: #c2e0ae; text-align: center; font-weight: bold;" | Kielikoodit |- | style="font-weight: bold;" | ISO 639-1 | ar |- | style="font-weight: bold;" | ISO 639-2 | ara |- | style="font-weight: bold;" | ISO 639-3 | [https://sil.org ara] |} '''Aruabien kieli''' ({{Lang-ar|اللغة العربية}}) on kieli, kudai kuuluu afroaazielazeh kielipereheh. Täl kielel pagizijua on läs 240 miljonua hengie. Aruabien kieldy hyö pietäh muamankielenny. Vie läs 50 miljonua hengie pietäh sidä omannu toizennu kielenny. Aruabien kielel on kirjutettu [[Koran]]. Se on piäpyhäkniigu isluamas. Kogo muailmas sih uskojua on 1,57 miljardua hengie. Kirjukielen pohjannu on aruabien kirjaimikko. Aruabien kieli on valdivolline kieli kaikis Aruabien mualois. Vie sil on valdivollizen kielen stuatussu [[Izrail|Izrail’as]], [[Čad]]as, [[Eritrei|Eritrejas]], [[Džibuti]]s, [[Somalilend|Somalilendas]], [[Somali]]s da [[Komin tazavaldu|Komorilois]]. [[Failu:Arabic_speaking_world.svg|pienoiskuva|280x280px|Muat, kus aruabien kieli on ainavo virralline kieli (vihandu), toine virralline kieli (sinine) libo ei-virralline vähembistölöin kieli (valpahanharmu).]] {| class="wikitable sortable" style="font-size: 95%; line-height: 1.5em;" |+ Valdivot, kudamis aruabien kieli on virralline |- ! Valdivo ! Rahvas ! Vedelemäh ! Aruabien kielel pagizijoin lugu ! % Aruabien kielel pagizijois |- | [[File:Flag of Algeria.svg|22x20px|border|Algeria]] [[Alžir|Alžiru]] | 41 701 000 | virralline kieli berberin kielenke | 40 100 000 | 80 |- | [[File:Flag of Bahrain.svg|22x20px|border|Bahrain]] [[Bahrein]] | 1 343 000 | virallinen kieli | 690 302 | 81,4 |- | [[File:Flag of Chad.svg|22x20px|border|Tšad]] [[Čad]] | 10 329 208 | virralline kieli [[Frantsien kieli|frantsienke]] | 1 320 000 | 1,81 |- | [[File:Flag of the Comoros.svg|22x20px|border|Komorit]] [[Komorat]] | 796 000 | virralline kieli [[Frantsien kieli|frantsienke]] | | |- | [[File:Flag of Djibouti.svg|22x20px|border|Djibouti]] [[Džibuti]] | 810 179 | virralline kieli [[Frantsien kieli|frantsienke]] | 97 900 | 1,32 |- | [[File:Flag of Egypt.svg|22x20px|border|Egypti]] [[Egypti]] | 90 000 000 | virallinen kieli | 82 449 200 | 93,18 |- | [[File:Flag of Eritrea.svg|22x20px|border|Eritrea]] [[Eritrei]] | 6 380 803 | virralline kieli [[Anglien kieli|anglienke]] | 249 700 | 3,83 |- | [[File:Flag of Iraq.svg|22x20px|border|Irak]] [[Irak]] | 36 004 552 | virallinen kieli yhdessä [[kurdin kieli|kurdin kielen]] kanssa | 22 908 120 | 85,81 |- | [[File:Flag of Israel.svg|22x20px|border|Israel]] [[Izrail]] | 8 238 300 | virralline stuatussu kumattih vuvvennu 2018, nygöi sil on erinomaine kieli stuatussu | 2 039 000 | 24,82 |- | [[File:Flag of Yemen.svg|22x20px|border|Jemen]] [[Jemen]] | 23 833 000 | viralline kieli | 14 671 000 | 54,68 |- | [[File:Flag of Jordan.svg|22x20px|border|Jordania]] [[Jordanii]] | 6 655 000 | viralline kieli | 5 083 300 | 96,93 |- | [[File:Flag of Kuwait.svg|22x20px|border|Kuwait]] [[Kuveit]] | 2 789 000 | viralline kieli | 1 735 000 | 82,21 |- | [[File:Flag of Lebanon.svg|22x20px|border|Libanon]] [[Livanu]] | 4 965 914 | viralline kieli | 4 180 000 | 91,44 |- | [[File:Flag of Libya.svg|22x20px|border|Libya]] [[Livii]] | 6 244 174 | viralline kieli | 4 526 000 | 72,09 |- | [[File:Flag of Malta.svg|22x20px|border|Malta]] [[Mal'tu|Mal’tu]] | 445 426 | Maltanaruabi virralline kieli [[Anglien kieli|anglien kielenke]] | 423 154 | 95 |- | [[File:Flag of Mauritania.svg|22x20px|border|Mauritania]] [[Mavritanii]] | 3 359 185 | virallinen kieli | 3 140 000 | 88,78 |- | [[File:Flag of Morocco.svg|22x20px|border|Marokko]] [[Marokko]] | 33 250 000 | virralline kieli berberin kielenke | 25 003 930 | 74,29 |- | [[File:Flag of Oman.svg|22x20px|border|Oman]] [[Oman]] | 4 055 418 | viralline kieli | 2 518 816 | 88,6 |- | [[File:Flag of Palestine.svg|22x20px|border|Palestiina]] [[Palestinu]] | 4 484 000 | viralline kieli | 1 810 000 | 37,49 |- | [[File:Flag of Qatar.svg|22x20px|border|Qatar]] [[Katar]] | 2 155 446 | viralline kieli | 1 215 900 | 75,39 |- | [[File:Flag of Saudi Arabia.svg|22x20px|border|Saudi-Arabia]] [[Saudi Arabii|Saudi-Arabii]] | 30 770 375 | viralline kieli | 27 178 770 | 95,62 |- | [[File:Flag of Somalia.svg|22x20px|border|Somalia]] [[Somali]] | 10 428 043 | virralline kieli somalienke | 3 788 000 | 31,26 |- | [[File:Flag of Sudan.svg|22x20px|border|Sudan]] [[Sudan]] | 40 235 000 | virralline kieli [[Anglien kieli|anglien kielenke]] | 26 164 500 | 70 |- | [[File:Flag of Syria.svg|22x20px|border|Syyria]] [[Sirii|Siiri]] | 20 956 000 | viralline kieli | 17 951 639 | 91,71 |- | [[File:Flag of Tanzania.svg|22x20px|border|Tansania]] ([[File:Flag of Zanzibar.svg|22x20px|border|Sansibar]] [[Sansibar]]) | 1 303 569 | virralline kieli suahilan da anglien kielenke | | |- | [[File:Flag of Tunisia.svg|22x20px|border|Tunisia]] [[Tunisu]] | 10 962 754 | viralline kieli | 10 800 500 | 98,34 |- | [[File:Flag of the United Arab Emirates.svg|22x20px|border|Yhdistyneet arabiemiraatit]] [[Yhtis Arabiemiruatat|Yhtis aruabiemiruatat]] | 9 346 129 | viralline kieli | 3 607 600 | 39,71 |} [[Kategourii:Aazien kielet|A]] [[Kategourii:Afriekan kielet|A]] 6nc07lvl28wah98miuv4r3x44ghfdjd 52560 52558 2026-10-10T09:45:42Z Miro Tuomi 8600 52560 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-spacing: 3px; background-color: #f8f9fa; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; width: 22em; font-size: 88%; line-height: 1.5em;" |- ! colspan="2" style="background-color: #c2e0ae; font-size: 125%; text-align: center; font-weight: bold; padding: 0.2em;" | Aruabien kieli |- | style="font-weight: bold; width: 30%;" | Oma nimi | ''arabiya'' (عربية) |- | style="font-weight: bold;" | Muu nimi | ''Aruabien kieli'' |- ! colspan="2" style="background-color: #c2e0ae; text-align: center; font-weight: bold;" | Tiedo |- | style="font-weight: bold; vertical-align: top;" | Aloveh | [[Lähi-Päivannouzu|Lähi-Päivännouzu]], Pohjoine [[Afriekku]] |- | style="font-weight: bold; vertical-align: top;" | Viralline kieli | style="font-size: 95%; line-height: 1.6em;" | [[File:Flag of Algeria.svg|22x20px|border|Algeria]] [[Alžir|Alžiru]]<br />[[File:Flag of the United Arab Emirates.svg|22x20px|border|Yhdistyneet arabiemiraatit]] [[Yhtis Arabiemiruatat|Yhtis aruabiemiruatat]]<br />[[File:Flag of Bahrain.svg|22x20px|border|Bahrain]] [[Bahrein]]<br />[[File:Flag of Djibouti.svg|22x20px|border|Djibouti]] [[Džibuti]]<br />[[File:Flag of Egypt.svg|22x20px|border|Egypti]] Egypti<br />[[File:Flag of Eritrea.svg|22x20px|border|Eritrea]] [[Eritrei]]<br />[[File:Flag of Iraq.svg|22x20px|border|Irak]] [[Irak]]<br />[[File:Flag of Yemen.svg|22x20px|border|Jemen]] [[Jemen]]<br />[[File:Flag of Jordan.svg|22x20px|border|Jordania]] [[Jordanii]]<br />[[File:Flag of the Comoros.svg|22x20px|border|Komorit]] [[Komorat]]<br />[[File:Flag of Kuwait.svg|22x20px|border|Kuwait]] [[Kuveit]]<br />[[File:Flag of Lebanon.svg|22x20px|border|Libanon]] [[Livanu]]<br />[[File:Flag of Libya.svg|22x20px|border|Libya]] [[Livii]]<br />[[File:Flag of Morocco.svg|22x20px|border|Marokko]] [[Marokko]]<br />[[File:Flag of Mauritania.svg|22x20px|border|Mauritania]] [[Mavritanii|Mauritanii]]<br />[[File:Flag of Oman.svg|22x20px|border|Oman]] [[Oman]]<br />[[File:Flag of Qatar.svg|22x20px|border|Qatar]] [[Katar|Qatar]]<br />[[File:Flag of Saudi Arabia.svg|22x20px|border|Saudi-Arabia]] [[Saudi Arabii|Saudi-Arabii]]<br />[[File:Flag of Somalia.svg|22x20px|border|Somalia]] [[Somali]]<br />[[File:Flag of Sudan.svg|22x20px|border|Sudan]] [[Sudan]]<br />[[File:Flag of Syria.svg|22x20px|border|Syyria]] [[Sirii|Siiri]]<br />[[File:Flag of Chad.svg|22x20px|border|Tšad]] [[Čad]]<br />[[File:Flag of Tunisia.svg|22x20px|border|Tunisia]] [[Tunisu]]<br />[[File:Flag of Palestine.svg|22x20px|border|Palestiina]] Palestiina<br />[[File:Flag of Zanzibar.svg|22x20px|border|Sansibar]] Sansibar |- | style="font-weight: bold;" | Pagizijoi | 300 miljoonaa |- | style="font-weight: bold;" | Sija | 5 |- | style="font-weight: bold;" | Kirjaimikko | [[arabialainen]] |- | style="font-weight: bold; vertical-align: top;" | Kielen ohjuandu | style="font-size: 95%;" | Arabiankielen korkein neuvosto (Alžiru) Irakas algavui akatemii Akatemii Jordanies, Aruavies, Kiil Kilin Akadiemii (Livii, Ifti, Marokko, [[Saudi Arabii|Saudi-Arabii]], Somali, Sudan, Ifti, Izrail'u, Palestina) Beit Al ' - Hikma da Ifti Isa (Tunisu) |- ! colspan="2" style="background-color: #c2e0ae; text-align: center; font-weight: bold;" | Lingvistine luokitus |- | style="font-weight: bold;" | Kielikundu | afro-aazien kielet |- | style="font-weight: bold;" | Kieliryhmä | semiittoin kielet |- ! colspan="2" style="background-color: #c2e0ae; text-align: center; font-weight: bold;" | Kielikoodit |- | style="font-weight: bold;" | ISO 639-1 | ar |- | style="font-weight: bold;" | ISO 639-2 | ara |- | style="font-weight: bold;" | ISO 639-3 | [https://sil.org ara] |} '''Aruabien kieli''' ({{Lang-ar|اللغة العربية}}) on kieli, kudai kuuluu afroaazielazeh kielipereheh. Täl kielel pagizijua on läs 240 miljonua hengie. Aruabien kieldy hyö pietäh muamankielenny. Vie läs 50 miljonua hengie pietäh sidä omannu toizennu kielenny. Aruabien kielel on kirjutettu [[Koran]]. Se on piäpyhäkniigu isluamas. Kogo muailmas sih uskojua on 1,57 miljardua hengie. Kirjukielen pohjannu on aruabien kirjaimikko. Aruabien kieli on valdivolline kieli kaikis Aruabien mualois. Vie sil on valdivollizen kielen stuatussu [[Izrail|Izrail’as]], [[Čad]]as, [[Eritrei|Eritrejas]], [[Džibuti]]s, [[Somalilend|Somalilendas]], [[Somali]]s da [[Komin tazavaldu|Komorilois]]. [[Failu:Arabic_speaking_world.svg|pienoiskuva|280x280px|Muat, kus aruabien kieli on ainavo virralline kieli (vihandu), toine virralline kieli (sinine) libo ei-virralline vähembistölöin kieli (valpahanharmu).]] {| class="wikitable sortable" style="font-size: 95%; line-height: 1.5em;" |+ Valdivot, kudamis aruabien kieli on virralline |- ! Valdivo ! Rahvas ! Vedelemäh ! Aruabien kielel pagizijoin lugu ! % Aruabien kielel pagizijois |- | [[File:Flag of Algeria.svg|22x20px|border|Algeria]] [[Alžir|Alžiru]] | 41 701 000 | virralline kieli berberin kielenke | 40 100 000 | 80 |- | [[File:Flag of Bahrain.svg|22x20px|border|Bahrain]] [[Bahrein]] | 1 343 000 | viralline kieli | 690 302 | 81,4 |- | [[File:Flag of Chad.svg|22x20px|border|Tšad]] [[Čad]] | 10 329 208 | virralline kieli [[Frantsien kieli|frantsienke]] | 1 320 000 | 1,81 |- | [[File:Flag of the Comoros.svg|22x20px|border|Komorit]] [[Komorat]] | 796 000 | virralline kieli [[Frantsien kieli|frantsienke]] | | |- | [[File:Flag of Djibouti.svg|22x20px|border|Djibouti]] [[Džibuti]] | 810 179 | virralline kieli [[Frantsien kieli|frantsienke]] | 97 900 | 1,32 |- | [[File:Flag of Egypt.svg|22x20px|border|Egypti]] [[Egypti]] | 90 000 000 | virallinen kieli | 82 449 200 | 93,18 |- | [[File:Flag of Eritrea.svg|22x20px|border|Eritrea]] [[Eritrei]] | 6 380 803 | virralline kieli [[Anglien kieli|anglienke]] | 249 700 | 3,83 |- | [[File:Flag of Iraq.svg|22x20px|border|Irak]] [[Irak]] | 36 004 552 | virralline kieli kurdan kielenke | 22 908 120 | 85,81 |- | [[File:Flag of Israel.svg|22x20px|border|Israel]] [[Izrail]] | 8 238 300 | virralline stuatussu kumattih vuvvennu 2018, nygöi sil on erinomaine kieli stuatussu | 2 039 000 | 24,82 |- | [[File:Flag of Yemen.svg|22x20px|border|Jemen]] [[Jemen]] | 23 833 000 | viralline kieli | 14 671 000 | 54,68 |- | [[File:Flag of Jordan.svg|22x20px|border|Jordania]] [[Jordanii]] | 6 655 000 | viralline kieli | 5 083 300 | 96,93 |- | [[File:Flag of Kuwait.svg|22x20px|border|Kuwait]] [[Kuveit]] | 2 789 000 | viralline kieli | 1 735 000 | 82,21 |- | [[File:Flag of Lebanon.svg|22x20px|border|Libanon]] [[Livanu]] | 4 965 914 | viralline kieli | 4 180 000 | 91,44 |- | [[File:Flag of Libya.svg|22x20px|border|Libya]] [[Livii]] | 6 244 174 | viralline kieli | 4 526 000 | 72,09 |- | [[File:Flag of Malta.svg|22x20px|border|Malta]] [[Mal'tu|Mal’tu]] | 445 426 | Maltanaruabi virralline kieli [[Anglien kieli|anglien kielenke]] | 423 154 | 95 |- | [[File:Flag of Mauritania.svg|22x20px|border|Mauritania]] [[Mavritanii]] | 3 359 185 | virallinen kieli | 3 140 000 | 88,78 |- | [[File:Flag of Morocco.svg|22x20px|border|Marokko]] [[Marokko]] | 33 250 000 | virralline kieli berberin kielenke | 25 003 930 | 74,29 |- | [[File:Flag of Oman.svg|22x20px|border|Oman]] [[Oman]] | 4 055 418 | viralline kieli | 2 518 816 | 88,6 |- | [[File:Flag of Palestine.svg|22x20px|border|Palestiina]] [[Palestinu]] | 4 484 000 | viralline kieli | 1 810 000 | 37,49 |- | [[File:Flag of Qatar.svg|22x20px|border|Qatar]] [[Katar]] | 2 155 446 | viralline kieli | 1 215 900 | 75,39 |- | [[File:Flag of Saudi Arabia.svg|22x20px|border|Saudi-Arabia]] [[Saudi Arabii|Saudi-Arabii]] | 30 770 375 | viralline kieli | 27 178 770 | 95,62 |- | [[File:Flag of Somalia.svg|22x20px|border|Somalia]] [[Somali]] | 10 428 043 | virralline kieli somalienke | 3 788 000 | 31,26 |- | [[File:Flag of Sudan.svg|22x20px|border|Sudan]] [[Sudan]] | 40 235 000 | virralline kieli [[Anglien kieli|anglien kielenke]] | 26 164 500 | 70 |- | [[File:Flag of Syria.svg|22x20px|border|Syyria]] [[Sirii|Siiri]] | 20 956 000 | viralline kieli | 17 951 639 | 91,71 |- | [[File:Flag of Tanzania.svg|22x20px|border|Tansania]] ([[File:Flag of Zanzibar.svg|22x20px|border|Sansibar]] [[Sansibar]]) | 1 303 569 | virralline kieli suahilan da anglien kielenke | | |- | [[File:Flag of Tunisia.svg|22x20px|border|Tunisia]] [[Tunisu]] | 10 962 754 | viralline kieli | 10 800 500 | 98,34 |- | [[File:Flag of the United Arab Emirates.svg|22x20px|border|Yhdistyneet arabiemiraatit]] [[Yhtis Arabiemiruatat|Yhtis aruabiemiruatat]] | 9 346 129 | viralline kieli | 3 607 600 | 39,71 |} [[Kategourii:Aazien kielet|A]] [[Kategourii:Afriekan kielet|A]] 27f6gi1k0r3heq933h3o2bjgf5kzcnr 52561 52560 2026-10-10T09:45:53Z Miro Tuomi 8600 52561 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="border: 1px solid #a2a9b1; border-spacing: 3px; background-color: #f8f9fa; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; width: 22em; font-size: 88%; line-height: 1.5em;" |- ! colspan="2" style="background-color: #c2e0ae; font-size: 125%; text-align: center; font-weight: bold; padding: 0.2em;" | Aruabien kieli |- | style="font-weight: bold; width: 30%;" | Oma nimi | ''arabiya'' (عربية) |- | style="font-weight: bold;" | Muu nimi | ''Aruabien kieli'' |- ! colspan="2" style="background-color: #c2e0ae; text-align: center; font-weight: bold;" | Tiedo |- | style="font-weight: bold; vertical-align: top;" | Aloveh | [[Lähi-Päivannouzu|Lähi-Päivännouzu]], Pohjoine [[Afriekku]] |- | style="font-weight: bold; vertical-align: top;" | Viralline kieli | style="font-size: 95%; line-height: 1.6em;" | [[File:Flag of Algeria.svg|22x20px|border|Algeria]] [[Alžir|Alžiru]]<br />[[File:Flag of the United Arab Emirates.svg|22x20px|border|Yhdistyneet arabiemiraatit]] [[Yhtis Arabiemiruatat|Yhtis aruabiemiruatat]]<br />[[File:Flag of Bahrain.svg|22x20px|border|Bahrain]] [[Bahrein]]<br />[[File:Flag of Djibouti.svg|22x20px|border|Djibouti]] [[Džibuti]]<br />[[File:Flag of Egypt.svg|22x20px|border|Egypti]] Egypti<br />[[File:Flag of Eritrea.svg|22x20px|border|Eritrea]] [[Eritrei]]<br />[[File:Flag of Iraq.svg|22x20px|border|Irak]] [[Irak]]<br />[[File:Flag of Yemen.svg|22x20px|border|Jemen]] [[Jemen]]<br />[[File:Flag of Jordan.svg|22x20px|border|Jordania]] [[Jordanii]]<br />[[File:Flag of the Comoros.svg|22x20px|border|Komorit]] [[Komorat]]<br />[[File:Flag of Kuwait.svg|22x20px|border|Kuwait]] [[Kuveit]]<br />[[File:Flag of Lebanon.svg|22x20px|border|Libanon]] [[Livanu]]<br />[[File:Flag of Libya.svg|22x20px|border|Libya]] [[Livii]]<br />[[File:Flag of Morocco.svg|22x20px|border|Marokko]] [[Marokko]]<br />[[File:Flag of Mauritania.svg|22x20px|border|Mauritania]] [[Mavritanii|Mauritanii]]<br />[[File:Flag of Oman.svg|22x20px|border|Oman]] [[Oman]]<br />[[File:Flag of Qatar.svg|22x20px|border|Qatar]] [[Katar|Qatar]]<br />[[File:Flag of Saudi Arabia.svg|22x20px|border|Saudi-Arabia]] [[Saudi Arabii|Saudi-Arabii]]<br />[[File:Flag of Somalia.svg|22x20px|border|Somalia]] [[Somali]]<br />[[File:Flag of Sudan.svg|22x20px|border|Sudan]] [[Sudan]]<br />[[File:Flag of Syria.svg|22x20px|border|Syyria]] [[Sirii|Siiri]]<br />[[File:Flag of Chad.svg|22x20px|border|Tšad]] [[Čad]]<br />[[File:Flag of Tunisia.svg|22x20px|border|Tunisia]] [[Tunisu]]<br />[[File:Flag of Palestine.svg|22x20px|border|Palestiina]] Palestiina<br />[[File:Flag of Zanzibar.svg|22x20px|border|Sansibar]] Sansibar |- | style="font-weight: bold;" | Pagizijoi | 300 miljoonua |- | style="font-weight: bold;" | Sija | 5 |- | style="font-weight: bold;" | Kirjaimikko | [[arabialainen]] |- | style="font-weight: bold; vertical-align: top;" | Kielen ohjuandu | style="font-size: 95%;" | Arabiankielen korkein neuvosto (Alžiru) Irakas algavui akatemii Akatemii Jordanies, Aruavies, Kiil Kilin Akadiemii (Livii, Ifti, Marokko, [[Saudi Arabii|Saudi-Arabii]], Somali, Sudan, Ifti, Izrail'u, Palestina) Beit Al ' - Hikma da Ifti Isa (Tunisu) |- ! colspan="2" style="background-color: #c2e0ae; text-align: center; font-weight: bold;" | Lingvistine luokitus |- | style="font-weight: bold;" | Kielikundu | afro-aazien kielet |- | style="font-weight: bold;" | Kieliryhmä | semiittoin kielet |- ! colspan="2" style="background-color: #c2e0ae; text-align: center; font-weight: bold;" | Kielikoodit |- | style="font-weight: bold;" | ISO 639-1 | ar |- | style="font-weight: bold;" | ISO 639-2 | ara |- | style="font-weight: bold;" | ISO 639-3 | [https://sil.org ara] |} '''Aruabien kieli''' ({{Lang-ar|اللغة العربية}}) on kieli, kudai kuuluu afroaazielazeh kielipereheh. Täl kielel pagizijua on läs 240 miljonua hengie. Aruabien kieldy hyö pietäh muamankielenny. Vie läs 50 miljonua hengie pietäh sidä omannu toizennu kielenny. Aruabien kielel on kirjutettu [[Koran]]. Se on piäpyhäkniigu isluamas. Kogo muailmas sih uskojua on 1,57 miljardua hengie. Kirjukielen pohjannu on aruabien kirjaimikko. Aruabien kieli on valdivolline kieli kaikis Aruabien mualois. Vie sil on valdivollizen kielen stuatussu [[Izrail|Izrail’as]], [[Čad]]as, [[Eritrei|Eritrejas]], [[Džibuti]]s, [[Somalilend|Somalilendas]], [[Somali]]s da [[Komin tazavaldu|Komorilois]]. [[Failu:Arabic_speaking_world.svg|pienoiskuva|280x280px|Muat, kus aruabien kieli on ainavo virralline kieli (vihandu), toine virralline kieli (sinine) libo ei-virralline vähembistölöin kieli (valpahanharmu).]] {| class="wikitable sortable" style="font-size: 95%; line-height: 1.5em;" |+ Valdivot, kudamis aruabien kieli on virralline |- ! Valdivo ! Rahvas ! Vedelemäh ! Aruabien kielel pagizijoin lugu ! % Aruabien kielel pagizijois |- | [[File:Flag of Algeria.svg|22x20px|border|Algeria]] [[Alžir|Alžiru]] | 41 701 000 | virralline kieli berberin kielenke | 40 100 000 | 80 |- | [[File:Flag of Bahrain.svg|22x20px|border|Bahrain]] [[Bahrein]] | 1 343 000 | viralline kieli | 690 302 | 81,4 |- | [[File:Flag of Chad.svg|22x20px|border|Tšad]] [[Čad]] | 10 329 208 | virralline kieli [[Frantsien kieli|frantsienke]] | 1 320 000 | 1,81 |- | [[File:Flag of the Comoros.svg|22x20px|border|Komorit]] [[Komorat]] | 796 000 | virralline kieli [[Frantsien kieli|frantsienke]] | | |- | [[File:Flag of Djibouti.svg|22x20px|border|Djibouti]] [[Džibuti]] | 810 179 | virralline kieli [[Frantsien kieli|frantsienke]] | 97 900 | 1,32 |- | [[File:Flag of Egypt.svg|22x20px|border|Egypti]] [[Egypti]] | 90 000 000 | virallinen kieli | 82 449 200 | 93,18 |- | [[File:Flag of Eritrea.svg|22x20px|border|Eritrea]] [[Eritrei]] | 6 380 803 | virralline kieli [[Anglien kieli|anglienke]] | 249 700 | 3,83 |- | [[File:Flag of Iraq.svg|22x20px|border|Irak]] [[Irak]] | 36 004 552 | virralline kieli kurdan kielenke | 22 908 120 | 85,81 |- | [[File:Flag of Israel.svg|22x20px|border|Israel]] [[Izrail]] | 8 238 300 | virralline stuatussu kumattih vuvvennu 2018, nygöi sil on erinomaine kieli stuatussu | 2 039 000 | 24,82 |- | [[File:Flag of Yemen.svg|22x20px|border|Jemen]] [[Jemen]] | 23 833 000 | viralline kieli | 14 671 000 | 54,68 |- | [[File:Flag of Jordan.svg|22x20px|border|Jordania]] [[Jordanii]] | 6 655 000 | viralline kieli | 5 083 300 | 96,93 |- | [[File:Flag of Kuwait.svg|22x20px|border|Kuwait]] [[Kuveit]] | 2 789 000 | viralline kieli | 1 735 000 | 82,21 |- | [[File:Flag of Lebanon.svg|22x20px|border|Libanon]] [[Livanu]] | 4 965 914 | viralline kieli | 4 180 000 | 91,44 |- | [[File:Flag of Libya.svg|22x20px|border|Libya]] [[Livii]] | 6 244 174 | viralline kieli | 4 526 000 | 72,09 |- | [[File:Flag of Malta.svg|22x20px|border|Malta]] [[Mal'tu|Mal’tu]] | 445 426 | Maltanaruabi virralline kieli [[Anglien kieli|anglien kielenke]] | 423 154 | 95 |- | [[File:Flag of Mauritania.svg|22x20px|border|Mauritania]] [[Mavritanii]] | 3 359 185 | virallinen kieli | 3 140 000 | 88,78 |- | [[File:Flag of Morocco.svg|22x20px|border|Marokko]] [[Marokko]] | 33 250 000 | virralline kieli berberin kielenke | 25 003 930 | 74,29 |- | [[File:Flag of Oman.svg|22x20px|border|Oman]] [[Oman]] | 4 055 418 | viralline kieli | 2 518 816 | 88,6 |- | [[File:Flag of Palestine.svg|22x20px|border|Palestiina]] [[Palestinu]] | 4 484 000 | viralline kieli | 1 810 000 | 37,49 |- | [[File:Flag of Qatar.svg|22x20px|border|Qatar]] [[Katar]] | 2 155 446 | viralline kieli | 1 215 900 | 75,39 |- | [[File:Flag of Saudi Arabia.svg|22x20px|border|Saudi-Arabia]] [[Saudi Arabii|Saudi-Arabii]] | 30 770 375 | viralline kieli | 27 178 770 | 95,62 |- | [[File:Flag of Somalia.svg|22x20px|border|Somalia]] [[Somali]] | 10 428 043 | virralline kieli somalienke | 3 788 000 | 31,26 |- | [[File:Flag of Sudan.svg|22x20px|border|Sudan]] [[Sudan]] | 40 235 000 | virralline kieli [[Anglien kieli|anglien kielenke]] | 26 164 500 | 70 |- | [[File:Flag of Syria.svg|22x20px|border|Syyria]] [[Sirii|Siiri]] | 20 956 000 | viralline kieli | 17 951 639 | 91,71 |- | [[File:Flag of Tanzania.svg|22x20px|border|Tansania]] ([[File:Flag of Zanzibar.svg|22x20px|border|Sansibar]] [[Sansibar]]) | 1 303 569 | virralline kieli suahilan da anglien kielenke | | |- | [[File:Flag of Tunisia.svg|22x20px|border|Tunisia]] [[Tunisu]] | 10 962 754 | viralline kieli | 10 800 500 | 98,34 |- | [[File:Flag of the United Arab Emirates.svg|22x20px|border|Yhdistyneet arabiemiraatit]] [[Yhtis Arabiemiruatat|Yhtis aruabiemiruatat]] | 9 346 129 | viralline kieli | 3 607 600 | 39,71 |} [[Kategourii:Aazien kielet|A]] [[Kategourii:Afriekan kielet|A]] 9rdwv47hh4ql2i43hu1qufbb721wgwj 0 17094 52536 52462 2026-10-09T15:07:21Z Fembriha 8650 /* */ 52536 wikitext text/x-wiki {{Mua | Oigevustila= ozittain tunnustettu | Nimi= Suvi-Osseetien tazavaldu <br>Alaanien valdivo | Alguperäine nimi= [[Osseetien kieli|oss.]] Республикӕ Хуссар Ирыстон <br>Паддзахад Алани<br>[[Ven'an kieli|ven.]] Республика Южная Осетия<br>Государство Алания | Flagu= | Gerbu= | Gimnan nimi= Уарзон Ирыстон! | Audio = Anthem of South Ossetia (vocal).ogg | Genetiivu= Suvi-Osseetien | На карте= | Rahvahan lugumäry= 58 801 | Hinnoituksen vuozi= 2025 | Валюта= | Pinduala= 3 885 | Процент воды= | Telefonan koudu= | Aiguvyöhykeh= | Языки= | Valdivonusko= Sekularine valdivo | ИРЧП= | Место по ИРЧП= | Дата образования= 21. talvikuudu 1991 | Haldivonmuodo= Semiprezidentialistine yhtenästazavaldu | ВВП (номинал)= 106,744 mln. | ВВП (номинал) на душу населения= 1 882 | Место по ВВП (номинал)= | Место по ВВП (номинал) на душу населения= | Должности руководителей= Prezidentu | Руководители= [[Marat Kambolov]] | Домен= }} '''Suvi-Osseetii''', virallizesti '''Suvi-Osseetien tazavaldu''' ([[Osseetien kieli|oss.]] Республикӕ Хуссар Ирыстон, [[Ven'an kieli|ven.]] Республика Южная Осетия) libo '''Alaanien valdivo''' ([[Osseetien kieli|oss.]] Паддзахад Алани, [[Ven'an kieli|ven.]] Государство Алания), on ozittain tunnustettu valdivo [[Suvi-Kaukaazii|Suvi-Kaukaazies]]<ref>https://archive.org/details/caucasusintroduc00coen</ref>, kudai on ilmoitettu [[Gruuzii|Gruuzien]] rahvahienvälizesti tunnustetul alovehel. YK:n dokumentois sidä pietäh Gruuzien alovehennu<ref>https://web.archive.org/web/20090914045551/http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2009/09/090910_chavez_visit_russia.shtml</ref><ref>https://web.archive.org/web/20210611155032/http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/67/268&Lang=R</ref>. Piälinnu on [[Tskhinvali]]. ==Viittehet== {{Viittehet}} [[Kategourii:Jevroupan muat|S]] [[Kategourii:Muantiedo|S]] ql5gshqbdhdzka664nfg39hkw2had4c 1 17414 52534 52527 2026-10-09T14:36:52Z Fembriha 8650 /* Cookansuaret */ Vastavus 52534 wikitext text/x-wiki == Cookansuaret == Не будет ли более логичным использовать название Cookansuaret? По двум причинам - 1) в названии присутствует генитивная форма фамилии Джеймса Кука, про которого даже статья на карельской есть, где она пишется как Cook; 2) сложное слово, а не 2 отдельных, ибо ''Кук'' - это не название самих островов, а фамилия человека, в честь которого названо, в данном случае, по смыслу это ''Куковы острова'', как в ситуации с Маршалловыми островами, которые записаны на карельской Вики уже слитно. К слову, с Маршалловыми островами та же ситуация, они названы по фамилии капитана Джона Маршалла (John Marshall) и было бы логичнее писать их как Marshallansuaret. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 6. Ligakuuta 2026 kello 16.09 (MSK) :А почему заимствования должны браться из английского языка? На языке аборигенов этих островов они называются Kūki 'Āirani. И почему все карелы должны знать, откуда взялось название Маршалловых островов? Нужны чёткие правила заимствования, которые будут одобрены Термино-орфографической комиссией. В противном случае будет полный хаос. Чтобы этого не допускать, легче продолжать писать названия так, как они произносятся. А не вынуждать карелов произносить "Цоокансуарет". И не злоупотреблять заимствованием несуществующих в карельском языке дифтонгов и долгих гласных. ee и oo - это редчайшие исключения, а не правило заимствования. И я попросил бы не внедрять их в карельский язык намеренно. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.36 (MSK) ::Как минимум, английский - международный язык, а ещё в карельской вики есть статья про Джеймса Кука, где его имя пишется как James Cook. В противном случае можно тогда и Новую Зеландию писать как Aotearoa в карельском, но использование подобного рода топонимов, которые не получили мирового распространения, только запутает людей при поиске. ::В наше время любой карел может зайти и почитать, кто такой этот Маршалл и почему острова носят его имя. Повторюсь, Маршалл - это не название островов, а фамилия человека, разница кардинальная. И почему в других латинописьменных языках никто Маршалла и Кука не называет "Марсхал" и "Цоок". Давайте лучше брать за базовый минимум то, что карелы не находятся ни в каком информационном вакууме и они не малые дети, чтоб путаться на таких простых моментах. ::Нужны чёткие правила, соглашусь, и я предлагаю как можно это сделать, ибо, извините, ваше написание (качал но топонимов, в данном разговоре) про произношению отражает произношение в русском языке, а не в карельском. Вы и Г пишете, где она в русском на месте H, и ЛЬ, где в русском она на месте L. Оба звука есть в карельском, заменять их не за чем. Также, как уже много раз обсуждалось тут, для карельского языка нет ни системы практического транскрипции, ни рекомендаций по транслитерации английского языка. Откуда же тогда можно предполагать, что Kuk - правильное написание. ::Если подытожить, это мировая практика для языков на латинице сохранять написание оригинальной орфографией имён собственных. Если не хотите путать карелов, то как раз стоит перенять эту распространённую практику, а не придумать что-то, что вообще не факт, то будет проще. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.30 (MSK) :::*(касательно топонимов, в данном разговоре) [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.31 (MSK) :::Я согласен, что нужны чёткие правила, в каком случае берётся международное название, а в каком должно писаться так, как это название произносится. Но и это не стопроцентное правило, так как во всех языках мира есть эти оба подхода. Но пока в карельском языке таких правил нет, а есть практика, по которой не городятся цепочки непроизносимых букв, а заменяется одной карельской буквой. Уже и по-вепсски у Маршалловых островов название - Maršalan Sared, а Дж.Кука зовут Džeims Kuk. Чтобы не было дальнейших споров, предлагаю до принятия официальных карельских правил передачи международных названий использовать традиционный подход с использованием карельских букв. Ведь большинство говорящих на карельском языке сейчас используют для проверки "Большой русско-карельский словарь (ливвиковское наречие)" Бойко Т.П. и Маркиановой Л.Ф. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.49 (MSK) ::::Неразумно использовать исключительно один словарь, раз в разных словарях существуют расхождения. По-вепсски эти топонимы, как и в карельском, существуют исключительно на Википедии, и возможно, там такие дискуссии проходили, а может и нет. В любом случае, это не стандартизированная адаптация. Тем более, запись имени James как Džeims не соответствует произношению в английском языке, этот вариант просто напросто взят из русского языка подчистую. В карельском языке нет стандартов транскрипции или транслитерации с английского языка, поэтому мы буквально не можем никак переводить английские имена собственные на карельский, кроме как "на слух" или соответствуя стандартам из русского языка, который фонетически сильно отличается и системы которого не подходят для транслитерации в карельском языке. Оба варианта абсолютно неприемлемы. На карельской вики уже существует статья James Cook, так почему же в названии островов, где буквально фамилия мореплавателя используется в генитиве, фамилия Кука должна писаться иначе? Это международная практика для языков на латинице писать имена собственные из латинописьменных языков с сохранением оригинальной орфографии в большинстве случаев. Особенно это касается топонимов, если нет каких-то своих исторически закрепившихся именований, например, Berliinu, Pariižu, Kopenhagen и другие. Карельский такой же самостоятельный язык на латинице, как и все остальные, и развиваться он должен без упора на то, какие там ещё языки знают говорящие на карельском люди. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.36 (MSK) h9p6qie0nqr7yudtgvyzt3s6q1dg62p 52548 52534 2026-10-10T01:24:57Z Onegaborg 144 /* Cookansuaret */ Vastavus 52548 wikitext text/x-wiki == Cookansuaret == Не будет ли более логичным использовать название Cookansuaret? По двум причинам - 1) в названии присутствует генитивная форма фамилии Джеймса Кука, про которого даже статья на карельской есть, где она пишется как Cook; 2) сложное слово, а не 2 отдельных, ибо ''Кук'' - это не название самих островов, а фамилия человека, в честь которого названо, в данном случае, по смыслу это ''Куковы острова'', как в ситуации с Маршалловыми островами, которые записаны на карельской Вики уже слитно. К слову, с Маршалловыми островами та же ситуация, они названы по фамилии капитана Джона Маршалла (John Marshall) и было бы логичнее писать их как Marshallansuaret. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 6. Ligakuuta 2026 kello 16.09 (MSK) :А почему заимствования должны браться из английского языка? На языке аборигенов этих островов они называются Kūki 'Āirani. И почему все карелы должны знать, откуда взялось название Маршалловых островов? Нужны чёткие правила заимствования, которые будут одобрены Термино-орфографической комиссией. В противном случае будет полный хаос. Чтобы этого не допускать, легче продолжать писать названия так, как они произносятся. А не вынуждать карелов произносить "Цоокансуарет". И не злоупотреблять заимствованием несуществующих в карельском языке дифтонгов и долгих гласных. ee и oo - это редчайшие исключения, а не правило заимствования. И я попросил бы не внедрять их в карельский язык намеренно. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.36 (MSK) ::Как минимум, английский - международный язык, а ещё в карельской вики есть статья про Джеймса Кука, где его имя пишется как James Cook. В противном случае можно тогда и Новую Зеландию писать как Aotearoa в карельском, но использование подобного рода топонимов, которые не получили мирового распространения, только запутает людей при поиске. ::В наше время любой карел может зайти и почитать, кто такой этот Маршалл и почему острова носят его имя. Повторюсь, Маршалл - это не название островов, а фамилия человека, разница кардинальная. И почему в других латинописьменных языках никто Маршалла и Кука не называет "Марсхал" и "Цоок". Давайте лучше брать за базовый минимум то, что карелы не находятся ни в каком информационном вакууме и они не малые дети, чтоб путаться на таких простых моментах. ::Нужны чёткие правила, соглашусь, и я предлагаю как можно это сделать, ибо, извините, ваше написание (качал но топонимов, в данном разговоре) про произношению отражает произношение в русском языке, а не в карельском. Вы и Г пишете, где она в русском на месте H, и ЛЬ, где в русском она на месте L. Оба звука есть в карельском, заменять их не за чем. Также, как уже много раз обсуждалось тут, для карельского языка нет ни системы практического транскрипции, ни рекомендаций по транслитерации английского языка. Откуда же тогда можно предполагать, что Kuk - правильное написание. ::Если подытожить, это мировая практика для языков на латинице сохранять написание оригинальной орфографией имён собственных. Если не хотите путать карелов, то как раз стоит перенять эту распространённую практику, а не придумать что-то, что вообще не факт, то будет проще. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.30 (MSK) :::*(касательно топонимов, в данном разговоре) [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.31 (MSK) :::Я согласен, что нужны чёткие правила, в каком случае берётся международное название, а в каком должно писаться так, как это название произносится. Но и это не стопроцентное правило, так как во всех языках мира есть эти оба подхода. Но пока в карельском языке таких правил нет, а есть практика, по которой не городятся цепочки непроизносимых букв, а заменяется одной карельской буквой. Уже и по-вепсски у Маршалловых островов название - Maršalan Sared, а Дж.Кука зовут Džeims Kuk. Чтобы не было дальнейших споров, предлагаю до принятия официальных карельских правил передачи международных названий использовать традиционный подход с использованием карельских букв. Ведь большинство говорящих на карельском языке сейчас используют для проверки "Большой русско-карельский словарь (ливвиковское наречие)" Бойко Т.П. и Маркиановой Л.Ф. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.49 (MSK) ::::Неразумно использовать исключительно один словарь, раз в разных словарях существуют расхождения. По-вепсски эти топонимы, как и в карельском, существуют исключительно на Википедии, и возможно, там такие дискуссии проходили, а может и нет. В любом случае, это не стандартизированная адаптация. Тем более, запись имени James как Džeims не соответствует произношению в английском языке, этот вариант просто напросто взят из русского языка подчистую. В карельском языке нет стандартов транскрипции или транслитерации с английского языка, поэтому мы буквально не можем никак переводить английские имена собственные на карельский, кроме как "на слух" или соответствуя стандартам из русского языка, который фонетически сильно отличается и системы которого не подходят для транслитерации в карельском языке. Оба варианта абсолютно неприемлемы. На карельской вики уже существует статья James Cook, так почему же в названии островов, где буквально фамилия мореплавателя используется в генитиве, фамилия Кука должна писаться иначе? Это международная практика для языков на латинице писать имена собственные из латинописьменных языков с сохранением оригинальной орфографии в большинстве случаев. Особенно это касается топонимов, если нет каких-то своих исторически закрепившихся именований, например, Berliinu, Pariižu, Kopenhagen и другие. Карельский такой же самостоятельный язык на латинице, как и все остальные, и развиваться он должен без упора на то, какие там ещё языки знают говорящие на карельском люди. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.36 (MSK) :::::Если в случае с Дж.Куком ещё можно согласиться, так как статья о нём уже существует 10 лет, и это можно назвать традицией, а значит и Острова Кука можно назвать соответственно так же, то в случае с Маршалловыми островами те же 10 лет уже существует название Maršallansuaret. И это тоже традиция. Согласен, что новые имена и географические названия, взятые из европейских языков (без диакритических знаков), которых ещё нет в карельском словаре или Карельской Википедии, можно брать в оригинале (без перегружения такими знаками, как áúćňņł и им подобными). Но не следует менять названия статей, которые уже существуют годами. Что касается транслитерации с грузинского, армянского, китайского - следует разработать собственную транслитерацию, а не перегружать карельский язык словами, содержащими tsch, tshch и тому подобное. Что касается длинных гласных, в карельском языке (кроме немногих исключений) длинный ee заменяется на ie, а длинный aa - на ua, кроме случаев, когда они встречаются в начале слова. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 04.24 (MSK) ruqnlitsojqopzqcafwczhhfeso0sgy 52552 52548 2026-10-10T05:10:33Z Fembriha 8650 /* Cookansuaret */ Vastavus 52552 wikitext text/x-wiki == Cookansuaret == Не будет ли более логичным использовать название Cookansuaret? По двум причинам - 1) в названии присутствует генитивная форма фамилии Джеймса Кука, про которого даже статья на карельской есть, где она пишется как Cook; 2) сложное слово, а не 2 отдельных, ибо ''Кук'' - это не название самих островов, а фамилия человека, в честь которого названо, в данном случае, по смыслу это ''Куковы острова'', как в ситуации с Маршалловыми островами, которые записаны на карельской Вики уже слитно. К слову, с Маршалловыми островами та же ситуация, они названы по фамилии капитана Джона Маршалла (John Marshall) и было бы логичнее писать их как Marshallansuaret. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 6. Ligakuuta 2026 kello 16.09 (MSK) :А почему заимствования должны браться из английского языка? На языке аборигенов этих островов они называются Kūki 'Āirani. И почему все карелы должны знать, откуда взялось название Маршалловых островов? Нужны чёткие правила заимствования, которые будут одобрены Термино-орфографической комиссией. В противном случае будет полный хаос. Чтобы этого не допускать, легче продолжать писать названия так, как они произносятся. А не вынуждать карелов произносить "Цоокансуарет". И не злоупотреблять заимствованием несуществующих в карельском языке дифтонгов и долгих гласных. ee и oo - это редчайшие исключения, а не правило заимствования. И я попросил бы не внедрять их в карельский язык намеренно. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.36 (MSK) ::Как минимум, английский - международный язык, а ещё в карельской вики есть статья про Джеймса Кука, где его имя пишется как James Cook. В противном случае можно тогда и Новую Зеландию писать как Aotearoa в карельском, но использование подобного рода топонимов, которые не получили мирового распространения, только запутает людей при поиске. ::В наше время любой карел может зайти и почитать, кто такой этот Маршалл и почему острова носят его имя. Повторюсь, Маршалл - это не название островов, а фамилия человека, разница кардинальная. И почему в других латинописьменных языках никто Маршалла и Кука не называет "Марсхал" и "Цоок". Давайте лучше брать за базовый минимум то, что карелы не находятся ни в каком информационном вакууме и они не малые дети, чтоб путаться на таких простых моментах. ::Нужны чёткие правила, соглашусь, и я предлагаю как можно это сделать, ибо, извините, ваше написание (качал но топонимов, в данном разговоре) про произношению отражает произношение в русском языке, а не в карельском. Вы и Г пишете, где она в русском на месте H, и ЛЬ, где в русском она на месте L. Оба звука есть в карельском, заменять их не за чем. Также, как уже много раз обсуждалось тут, для карельского языка нет ни системы практического транскрипции, ни рекомендаций по транслитерации английского языка. Откуда же тогда можно предполагать, что Kuk - правильное написание. ::Если подытожить, это мировая практика для языков на латинице сохранять написание оригинальной орфографией имён собственных. Если не хотите путать карелов, то как раз стоит перенять эту распространённую практику, а не придумать что-то, что вообще не факт, то будет проще. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.30 (MSK) :::*(касательно топонимов, в данном разговоре) [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.31 (MSK) :::Я согласен, что нужны чёткие правила, в каком случае берётся международное название, а в каком должно писаться так, как это название произносится. Но и это не стопроцентное правило, так как во всех языках мира есть эти оба подхода. Но пока в карельском языке таких правил нет, а есть практика, по которой не городятся цепочки непроизносимых букв, а заменяется одной карельской буквой. Уже и по-вепсски у Маршалловых островов название - Maršalan Sared, а Дж.Кука зовут Džeims Kuk. Чтобы не было дальнейших споров, предлагаю до принятия официальных карельских правил передачи международных названий использовать традиционный подход с использованием карельских букв. Ведь большинство говорящих на карельском языке сейчас используют для проверки "Большой русско-карельский словарь (ливвиковское наречие)" Бойко Т.П. и Маркиановой Л.Ф. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.49 (MSK) ::::Неразумно использовать исключительно один словарь, раз в разных словарях существуют расхождения. По-вепсски эти топонимы, как и в карельском, существуют исключительно на Википедии, и возможно, там такие дискуссии проходили, а может и нет. В любом случае, это не стандартизированная адаптация. Тем более, запись имени James как Džeims не соответствует произношению в английском языке, этот вариант просто напросто взят из русского языка подчистую. В карельском языке нет стандартов транскрипции или транслитерации с английского языка, поэтому мы буквально не можем никак переводить английские имена собственные на карельский, кроме как "на слух" или соответствуя стандартам из русского языка, который фонетически сильно отличается и системы которого не подходят для транслитерации в карельском языке. Оба варианта абсолютно неприемлемы. На карельской вики уже существует статья James Cook, так почему же в названии островов, где буквально фамилия мореплавателя используется в генитиве, фамилия Кука должна писаться иначе? Это международная практика для языков на латинице писать имена собственные из латинописьменных языков с сохранением оригинальной орфографии в большинстве случаев. Особенно это касается топонимов, если нет каких-то своих исторически закрепившихся именований, например, Berliinu, Pariižu, Kopenhagen и другие. Карельский такой же самостоятельный язык на латинице, как и все остальные, и развиваться он должен без упора на то, какие там ещё языки знают говорящие на карельском люди. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.36 (MSK) :::::Если в случае с Дж.Куком ещё можно согласиться, так как статья о нём уже существует 10 лет, и это можно назвать традицией, а значит и Острова Кука можно назвать соответственно так же, то в случае с Маршалловыми островами те же 10 лет уже существует название Maršallansuaret. И это тоже традиция. Согласен, что новые имена и географические названия, взятые из европейских языков (без диакритических знаков), которых ещё нет в карельском словаре или Карельской Википедии, можно брать в оригинале (без перегружения такими знаками, как áúćňņł и им подобными). Но не следует менять названия статей, которые уже существуют годами. Что касается транслитерации с грузинского, армянского, китайского - следует разработать собственную транслитерацию, а не перегружать карельский язык словами, содержащими tsch, tshch и тому подобное. Что касается длинных гласных, в карельском языке (кроме немногих исключений) длинный ee заменяется на ie, а длинный aa - на ua, кроме случаев, когда они встречаются в начале слова. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 04.24 (MSK) ::::::Традиции имеют свойство меняться со временем, особенно, когда есть на то основания и аргументы. Нет никакой причины, почему фамилия одного человека, записанная латиницей в оригинале, должна сохранять написание, а другая фамилия, записанная латиницей в оригинале, нет. Стоило бы, но кто этим сейчас займётся? Именно, чтоб не просто кириллические варианты переписать латинскими буквами, а действительно разработать с учётом всех особенностей карельской орфографии совершенно новую транслитерацию. И как быть с ситуациями, когда в языке есть мягкие гласные, которых в карельском нет, или уже тут "традицию" языка можно нарушить? Тут дело больше в том, что при существовании международных систем латинизации - это просто не имеет смысла. Это, в первую очередь, запись. Произношение уже при использовании в живой речи формируется и в подавляющем большинстве латинописьменных языков это работает без проблем. С ситуациях с некоторыми языками, например, древнегреческий или арабский, есть варианты транслитерации для финского, которые немного доработать будет намного легче, чем создавать всё с нуля, всё же родственные языки. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 08.10 (MSK) 52dk86d9uhn3d39x0hy6gjztnpngm95 52553 52552 2026-10-10T05:11:18Z Fembriha 8650 /* Cookansuaret */ Vastavus 52553 wikitext text/x-wiki == Cookansuaret == Не будет ли более логичным использовать название Cookansuaret? По двум причинам - 1) в названии присутствует генитивная форма фамилии Джеймса Кука, про которого даже статья на карельской есть, где она пишется как Cook; 2) сложное слово, а не 2 отдельных, ибо ''Кук'' - это не название самих островов, а фамилия человека, в честь которого названо, в данном случае, по смыслу это ''Куковы острова'', как в ситуации с Маршалловыми островами, которые записаны на карельской Вики уже слитно. К слову, с Маршалловыми островами та же ситуация, они названы по фамилии капитана Джона Маршалла (John Marshall) и было бы логичнее писать их как Marshallansuaret. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 6. Ligakuuta 2026 kello 16.09 (MSK) :А почему заимствования должны браться из английского языка? На языке аборигенов этих островов они называются Kūki 'Āirani. И почему все карелы должны знать, откуда взялось название Маршалловых островов? Нужны чёткие правила заимствования, которые будут одобрены Термино-орфографической комиссией. В противном случае будет полный хаос. Чтобы этого не допускать, легче продолжать писать названия так, как они произносятся. А не вынуждать карелов произносить "Цоокансуарет". И не злоупотреблять заимствованием несуществующих в карельском языке дифтонгов и долгих гласных. ee и oo - это редчайшие исключения, а не правило заимствования. И я попросил бы не внедрять их в карельский язык намеренно. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.36 (MSK) ::Как минимум, английский - международный язык, а ещё в карельской вики есть статья про Джеймса Кука, где его имя пишется как James Cook. В противном случае можно тогда и Новую Зеландию писать как Aotearoa в карельском, но использование подобного рода топонимов, которые не получили мирового распространения, только запутает людей при поиске. ::В наше время любой карел может зайти и почитать, кто такой этот Маршалл и почему острова носят его имя. Повторюсь, Маршалл - это не название островов, а фамилия человека, разница кардинальная. И почему в других латинописьменных языках никто Маршалла и Кука не называет "Марсхал" и "Цоок". Давайте лучше брать за базовый минимум то, что карелы не находятся ни в каком информационном вакууме и они не малые дети, чтоб путаться на таких простых моментах. ::Нужны чёткие правила, соглашусь, и я предлагаю как можно это сделать, ибо, извините, ваше написание (качал но топонимов, в данном разговоре) про произношению отражает произношение в русском языке, а не в карельском. Вы и Г пишете, где она в русском на месте H, и ЛЬ, где в русском она на месте L. Оба звука есть в карельском, заменять их не за чем. Также, как уже много раз обсуждалось тут, для карельского языка нет ни системы практического транскрипции, ни рекомендаций по транслитерации английского языка. Откуда же тогда можно предполагать, что Kuk - правильное написание. ::Если подытожить, это мировая практика для языков на латинице сохранять написание оригинальной орфографией имён собственных. Если не хотите путать карелов, то как раз стоит перенять эту распространённую практику, а не придумать что-то, что вообще не факт, то будет проще. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.30 (MSK) :::*(касательно топонимов, в данном разговоре) [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.31 (MSK) :::Я согласен, что нужны чёткие правила, в каком случае берётся международное название, а в каком должно писаться так, как это название произносится. Но и это не стопроцентное правило, так как во всех языках мира есть эти оба подхода. Но пока в карельском языке таких правил нет, а есть практика, по которой не городятся цепочки непроизносимых букв, а заменяется одной карельской буквой. Уже и по-вепсски у Маршалловых островов название - Maršalan Sared, а Дж.Кука зовут Džeims Kuk. Чтобы не было дальнейших споров, предлагаю до принятия официальных карельских правил передачи международных названий использовать традиционный подход с использованием карельских букв. Ведь большинство говорящих на карельском языке сейчас используют для проверки "Большой русско-карельский словарь (ливвиковское наречие)" Бойко Т.П. и Маркиановой Л.Ф. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.49 (MSK) ::::Неразумно использовать исключительно один словарь, раз в разных словарях существуют расхождения. По-вепсски эти топонимы, как и в карельском, существуют исключительно на Википедии, и возможно, там такие дискуссии проходили, а может и нет. В любом случае, это не стандартизированная адаптация. Тем более, запись имени James как Džeims не соответствует произношению в английском языке, этот вариант просто напросто взят из русского языка подчистую. В карельском языке нет стандартов транскрипции или транслитерации с английского языка, поэтому мы буквально не можем никак переводить английские имена собственные на карельский, кроме как "на слух" или соответствуя стандартам из русского языка, который фонетически сильно отличается и системы которого не подходят для транслитерации в карельском языке. Оба варианта абсолютно неприемлемы. На карельской вики уже существует статья James Cook, так почему же в названии островов, где буквально фамилия мореплавателя используется в генитиве, фамилия Кука должна писаться иначе? Это международная практика для языков на латинице писать имена собственные из латинописьменных языков с сохранением оригинальной орфографии в большинстве случаев. Особенно это касается топонимов, если нет каких-то своих исторически закрепившихся именований, например, Berliinu, Pariižu, Kopenhagen и другие. Карельский такой же самостоятельный язык на латинице, как и все остальные, и развиваться он должен без упора на то, какие там ещё языки знают говорящие на карельском люди. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.36 (MSK) :::::Если в случае с Дж.Куком ещё можно согласиться, так как статья о нём уже существует 10 лет, и это можно назвать традицией, а значит и Острова Кука можно назвать соответственно так же, то в случае с Маршалловыми островами те же 10 лет уже существует название Maršallansuaret. И это тоже традиция. Согласен, что новые имена и географические названия, взятые из европейских языков (без диакритических знаков), которых ещё нет в карельском словаре или Карельской Википедии, можно брать в оригинале (без перегружения такими знаками, как áúćňņł и им подобными). Но не следует менять названия статей, которые уже существуют годами. Что касается транслитерации с грузинского, армянского, китайского - следует разработать собственную транслитерацию, а не перегружать карельский язык словами, содержащими tsch, tshch и тому подобное. Что касается длинных гласных, в карельском языке (кроме немногих исключений) длинный ee заменяется на ie, а длинный aa - на ua, кроме случаев, когда они встречаются в начале слова. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 04.24 (MSK) ::::::Традиции имеют свойство меняться со временем, особенно, когда есть на то основания и аргументы. Нет никакой причины, почему фамилия одного человека, записанная латиницей в оригинале, должна сохранять написание, а другая фамилия, записанная латиницей в оригинале, нет. Стоило бы, но кто этим сейчас займётся? Именно, чтоб не просто кириллические варианты переписать латинскими буквами, а действительно разработать с учётом всех особенностей карельской орфографии совершенно новую транслитерацию. И как быть с ситуациями, когда в языке есть мягкие гласные, которых в карельском нет, или уже тут "традицию" языка можно нарушить? Тут дело больше в том, что при существовании международных систем латинизации - это просто не имеет смысла. Это, в первую очередь, запись. Произношение уже при использовании в живой речи формируется и в подавляющем большинстве латинописьменных языков это работает без проблем. С ситуациях с некоторыми языками, например, древнегреческий или арабский, есть варианты транслитерации для финского, которые немного доработать будет намного легче, чем создавать всё с нуля, всё же родственные языки. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 08.10 (MSK) :::::::*мягкие согласные [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 08.11 (MSK) 4adyg1d26wyrphy56b3tfniu8pr0n5s 52554 52553 2026-10-10T05:13:38Z Fembriha 8650 /* Cookansuaret */ Vastavus 52554 wikitext text/x-wiki == Cookansuaret == Не будет ли более логичным использовать название Cookansuaret? По двум причинам - 1) в названии присутствует генитивная форма фамилии Джеймса Кука, про которого даже статья на карельской есть, где она пишется как Cook; 2) сложное слово, а не 2 отдельных, ибо ''Кук'' - это не название самих островов, а фамилия человека, в честь которого названо, в данном случае, по смыслу это ''Куковы острова'', как в ситуации с Маршалловыми островами, которые записаны на карельской Вики уже слитно. К слову, с Маршалловыми островами та же ситуация, они названы по фамилии капитана Джона Маршалла (John Marshall) и было бы логичнее писать их как Marshallansuaret. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 6. Ligakuuta 2026 kello 16.09 (MSK) :А почему заимствования должны браться из английского языка? На языке аборигенов этих островов они называются Kūki 'Āirani. И почему все карелы должны знать, откуда взялось название Маршалловых островов? Нужны чёткие правила заимствования, которые будут одобрены Термино-орфографической комиссией. В противном случае будет полный хаос. Чтобы этого не допускать, легче продолжать писать названия так, как они произносятся. А не вынуждать карелов произносить "Цоокансуарет". И не злоупотреблять заимствованием несуществующих в карельском языке дифтонгов и долгих гласных. ee и oo - это редчайшие исключения, а не правило заимствования. И я попросил бы не внедрять их в карельский язык намеренно. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.36 (MSK) ::Как минимум, английский - международный язык, а ещё в карельской вики есть статья про Джеймса Кука, где его имя пишется как James Cook. В противном случае можно тогда и Новую Зеландию писать как Aotearoa в карельском, но использование подобного рода топонимов, которые не получили мирового распространения, только запутает людей при поиске. ::В наше время любой карел может зайти и почитать, кто такой этот Маршалл и почему острова носят его имя. Повторюсь, Маршалл - это не название островов, а фамилия человека, разница кардинальная. И почему в других латинописьменных языках никто Маршалла и Кука не называет "Марсхал" и "Цоок". Давайте лучше брать за базовый минимум то, что карелы не находятся ни в каком информационном вакууме и они не малые дети, чтоб путаться на таких простых моментах. ::Нужны чёткие правила, соглашусь, и я предлагаю как можно это сделать, ибо, извините, ваше написание (качал но топонимов, в данном разговоре) про произношению отражает произношение в русском языке, а не в карельском. Вы и Г пишете, где она в русском на месте H, и ЛЬ, где в русском она на месте L. Оба звука есть в карельском, заменять их не за чем. Также, как уже много раз обсуждалось тут, для карельского языка нет ни системы практического транскрипции, ни рекомендаций по транслитерации английского языка. Откуда же тогда можно предполагать, что Kuk - правильное написание. ::Если подытожить, это мировая практика для языков на латинице сохранять написание оригинальной орфографией имён собственных. Если не хотите путать карелов, то как раз стоит перенять эту распространённую практику, а не придумать что-то, что вообще не факт, то будет проще. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.30 (MSK) :::*(касательно топонимов, в данном разговоре) [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.31 (MSK) :::Я согласен, что нужны чёткие правила, в каком случае берётся международное название, а в каком должно писаться так, как это название произносится. Но и это не стопроцентное правило, так как во всех языках мира есть эти оба подхода. Но пока в карельском языке таких правил нет, а есть практика, по которой не городятся цепочки непроизносимых букв, а заменяется одной карельской буквой. Уже и по-вепсски у Маршалловых островов название - Maršalan Sared, а Дж.Кука зовут Džeims Kuk. Чтобы не было дальнейших споров, предлагаю до принятия официальных карельских правил передачи международных названий использовать традиционный подход с использованием карельских букв. Ведь большинство говорящих на карельском языке сейчас используют для проверки "Большой русско-карельский словарь (ливвиковское наречие)" Бойко Т.П. и Маркиановой Л.Ф. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.49 (MSK) ::::Неразумно использовать исключительно один словарь, раз в разных словарях существуют расхождения. По-вепсски эти топонимы, как и в карельском, существуют исключительно на Википедии, и возможно, там такие дискуссии проходили, а может и нет. В любом случае, это не стандартизированная адаптация. Тем более, запись имени James как Džeims не соответствует произношению в английском языке, этот вариант просто напросто взят из русского языка подчистую. В карельском языке нет стандартов транскрипции или транслитерации с английского языка, поэтому мы буквально не можем никак переводить английские имена собственные на карельский, кроме как "на слух" или соответствуя стандартам из русского языка, который фонетически сильно отличается и системы которого не подходят для транслитерации в карельском языке. Оба варианта абсолютно неприемлемы. На карельской вики уже существует статья James Cook, так почему же в названии островов, где буквально фамилия мореплавателя используется в генитиве, фамилия Кука должна писаться иначе? Это международная практика для языков на латинице писать имена собственные из латинописьменных языков с сохранением оригинальной орфографии в большинстве случаев. Особенно это касается топонимов, если нет каких-то своих исторически закрепившихся именований, например, Berliinu, Pariižu, Kopenhagen и другие. Карельский такой же самостоятельный язык на латинице, как и все остальные, и развиваться он должен без упора на то, какие там ещё языки знают говорящие на карельском люди. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.36 (MSK) :::::Если в случае с Дж.Куком ещё можно согласиться, так как статья о нём уже существует 10 лет, и это можно назвать традицией, а значит и Острова Кука можно назвать соответственно так же, то в случае с Маршалловыми островами те же 10 лет уже существует название Maršallansuaret. И это тоже традиция. Согласен, что новые имена и географические названия, взятые из европейских языков (без диакритических знаков), которых ещё нет в карельском словаре или Карельской Википедии, можно брать в оригинале (без перегружения такими знаками, как áúćňņł и им подобными). Но не следует менять названия статей, которые уже существуют годами. Что касается транслитерации с грузинского, армянского, китайского - следует разработать собственную транслитерацию, а не перегружать карельский язык словами, содержащими tsch, tshch и тому подобное. Что касается длинных гласных, в карельском языке (кроме немногих исключений) длинный ee заменяется на ie, а длинный aa - на ua, кроме случаев, когда они встречаются в начале слова. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 04.24 (MSK) ::::::Традиции имеют свойство меняться со временем, особенно, когда есть на то основания и аргументы. Нет никакой причины, почему фамилия одного человека, записанная латиницей в оригинале, должна сохранять написание, а другая фамилия, записанная латиницей в оригинале, нет. Стоило бы, но кто этим сейчас займётся? Именно, чтоб не просто кириллические варианты переписать латинскими буквами, а действительно разработать с учётом всех особенностей карельской орфографии совершенно новую транслитерацию. И как быть с ситуациями, когда в языке есть мягкие гласные, которых в карельском нет, или уже тут "традицию" языка можно нарушить? Тут дело больше в том, что при существовании международных систем латинизации - это просто не имеет смысла. Это, в первую очередь, запись. Произношение уже при использовании в живой речи формируется и в подавляющем большинстве латинописьменных языков это работает без проблем. С ситуациях с некоторыми языками, например, древнегреческий или арабский, есть варианты транслитерации для финского, которые немного доработать будет намного легче, чем создавать всё с нуля, всё же родственные языки. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 08.10 (MSK) :::::::*мягкие согласные [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 08.11 (MSK) ::::::Словарь Маркиановой-Пюёли и разговорника Филипповой говорят об обратном, что ee и aa могут встречаться в заимствованиях. Да и в чём, собственно, их проблема-то вообще? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 08.13 (MSK) hkhnm1pyqpp81027hrw0505lam5k2vx 0 17418 52535 52504 2026-10-09T15:06:56Z Fembriha 8650 /* */ 52535 wikitext text/x-wiki {{Mua | Oigevustila=ozittain tunnustettu | Nimi=Abhaazien tazavaldu | Alguperäine nimi=[[Abhaazien kieli|abh.]] Аԥсны Аҳәынҭқарра<br>[[Ven'an kieli|ven.]] Республика Абхазия | Flagu= | Gerbu= | Gimnan nimi= Аиааира | Audio = National anthem of Abkhazia – Aiaaira (Аиааира) (orchestral vocal version).ogg | Iččenäžyön päivymiärät=23. heinykuudu 1992<br>12. ligakuudu 1999 | Genetiivu=Abhaazien | Suurimat linnat=Sukhumi, [[Gagra]], [[Gudauta]] | Piälinnu= | Rahvahan lugumäry=244 000<ref>https://datareportal.com/reports/digital-2025-abkhazia</ref> | Hinnoituksen vuozi=2025 | Pinduala=8 664,59<ref>https://archive.org/details/newencyclopaedia2009ency/page/32/mode/2up</ref> | Языки= | Haldivonmuodo= [[Prezidentializmu]] | ВВП (номинал)= 270<ref name="rahvahalisto">https://civil.ge/archives/478378 </ref> mln. | ВВП (номинал) на душу населения= 1 100<ref name="rahvahalisto" /> | Должности руководителей= Prezidentu <br>Varaprezidentu<br>Piäministru | Руководители= [[Badra Gunba]] <br>[[Beslan Bigvava]]<br>[[Vladimir Delba]] }} '''Abhaazii''' ([[Abhaazien kieli|abh.]] ''Аԥсны'', [[Ven'an kieli|ven.]] ''Абхазия'') libo '''Abhaazien tazavaldu''' ([[Abhaazien kieli|abh.]] Аԥсны ''Аҳәынҭқарра'', [[Ven'an kieli|ven.]] ''Республика Абхазия'') on ozittain tunnustettu valdivo [[Suvi-Kaukaazii|Suven-Kaukaazies]], kudai ilmoitettih [[Gruuzii|Gruuzien]] rahvahienvälizesti tunnustetul alovehel [[Gruuzien da Abhaazien väline konfliktu|Gruuzien da Abhaazien välisen konfliktan]] aigua. Piälinnu da suurin linnu on [[Sukhumi]]. Virallizet kielet ollah [[Abhaazien kieli|abhaazien]] da [[Ven'an kieli|ven'an]] kielet. Val'uutat ollah [[abhaazien apsar]] (viralline) da [[ven'an rubl'u]] ([[rinnakasval'uuttu]]). ==Rahvahienväline tunnustus== Tazavallan iččenäžyön tunnusti 4 [[Yhtistynnyöt Kanzukunnat|YK]]:n ozanottajua: [[Ven'a]], [[Nikaragua]], [[Venesuela|Venezuela]] da [[Sirii|Syyrii]]. YK tunnustau Abhaazien alovehtu Gruuzien ozannu. ==Viittehet== {{Viittehet}} [[Kategourii:Jevroupan muat|A]] [[Kategourii:Muantiedo|A]] ftv74yiptpqqmcj471xkrzvwj5bxtid 0 17426 52529 52474 2026-10-09T12:13:20Z Miro Tuomi 8600 Miro Tuomi muutti sivun nimen [[Abhaazien kieli]] nimekse [[Abhazien kieli]] 52474 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="width: 22em; font-size: 90%; text-align: left; float: right; border: 1px solid #a2a9b1; background-color: #f8f9fa; padding: 0.2em; margin: 0 0 1em 1em;" ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: 125%; font-weight: bold; background-color: #afeeee;" |Abhaazien kieli |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-style: italic;" |Aҧсуа бызшәа |- | colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Map_of_Abkhaz_language.svg|center|frameless|350x350px|Map of the Abkhaz language]]Abhuazan kielen levitys |- !Muat |[[Abhaazii]], [[Turtsii]], [[Ven'a|Ven’a]], [[Gruuzii]] |- !Virralline stuatussu |[[Abhaazii|Abhazii]] |- !Pagizijoin lugu |117 350<ref>[https://www.ethnologue.com/language/abk/ Abkhaz - A language of Georgia Ethnologue. Viitattu 5.11.2010. (englanniksi)]</ref> |- !<nowiki>Lajittelemi|ne</nowiki> | * [[Pohjois-Kaukaasijan kielet|Pohjois-Kaukuazijan kielet]] ** [[Aphaso-adijakielät|Abhazo-adijakielät]] *** [[Aphaso-abazinan kielet|Abhazo-abazinan kielet]] |- !Kirjalližus |[[Kiriilline]] |- ! colspan="2" style="text-align: center; background-color: #afeeee;" |Kielen koodit |- !ISO 639-1 |ab |- !ISO 639-2 / 639-3 |abk |- !ГОСТ 7.75–97 |абх 010 |- !UNESCO:n stuatussu |Selvästi uhanalainen |} '''Abhaazien kieli''' (abhaaziksie аҧсуа бызшәа, ''aphswa bəzš˚a'') on Luodehen [[Kaukazus|Kaukazusan]] kieli, kudamal paistah abhaazalazet. Sil on virrallizen kielen stuatussu gruuzien, ga de-facto iččenäzes [[Abhaazii|Abhaazien Tazavallas]]. == Lähtehet == <references /> [[Kategourii:Jevroupan kielet]] rhytdyw6ob7wdrp5tronuhf2vt1m9i7 52556 52529 2026-10-10T09:02:53Z Miro Tuomi 8600 52556 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="width: 22em; font-size: 90%; text-align: left; float: right; border: 1px solid #a2a9b1; background-color: #f8f9fa; padding: 0.2em; margin: 0 0 1em 1em;" ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: 125%; font-weight: bold; background-color: #afeeee;" |Abhazien kieli |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-style: italic;" |Aҧсуа бызшәа |- | colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Map_of_Abkhaz_language.svg|center|frameless|350x350px|Map of the Abkhaz language]]Abhazan kielen levitys |- !Muat |[[Abhaazii]], [[Turtsii]], [[Ven'a|Ven’a]], [[Gruuzii]] |- !Virralline stuatussu |[[Abhaazii|Abhazii]] |- !Pagizijoin lugu |117 350<ref>[https://www.ethnologue.com/language/abk/ Abkhaz - A language of Georgia Ethnologue. Viitattu 5.11.2010. (englanniksi)]</ref> |- !<nowiki>Lajittelemi|ne</nowiki> | * [[Pohjois-Kaukaasijan kielet|Pohjois-Kaukuazijan kielet]] ** [[Aphaso-adijakielät|Abhazo-adijakielät]] *** [[Aphaso-abazinan kielet|Abhazo-abazinan kielet]] |- !Kirjalližus |[[Kiriilline]] |- ! colspan="2" style="text-align: center; background-color: #afeeee;" |Kielen koodit |- !ISO 639-1 |ab |- !ISO 639-2 / 639-3 |abk |- !ГОСТ 7.75–97 |абх 010 |- !UNESCO:n stuatussu |Selvästi uhanalainen |} '''Abhazien kieli''' (abhaaziksie аҧсуа бызшәа, ''aphswa bəzš˚a'') on Luodehen [[Kaukazus|Kaukazusan]] kieli, kudamal paistah abhaazalazet. Sil on virrallizen kielen stuatussu gruuzien, ga de-facto iččenäzes [[Abhaazii|Abhaazien Tazavallas]]. == Lähtehet == <references /> [[Kategourii:Jevroupan kielet]] edc1mftdgtc8dc0wkpttrafrjz402qa 52557 52556 2026-10-10T09:03:00Z Miro Tuomi 8600 52557 wikitext text/x-wiki {| class="infobox" style="width: 22em; font-size: 90%; text-align: left; float: right; border: 1px solid #a2a9b1; background-color: #f8f9fa; padding: 0.2em; margin: 0 0 1em 1em;" ! colspan="2" style="text-align: center; font-size: 125%; font-weight: bold; background-color: #afeeee;" |Abhazien kieli |- ! colspan="2" style="text-align: center; font-style: italic;" |Aҧсуа бызшәа |- | colspan="2" style="text-align: center;" |[[File:Map_of_Abkhaz_language.svg|center|frameless|350x350px|Map of the Abkhaz language]]Abhazan kielen levitys |- !Muat |[[Abhaazii]], [[Turtsii]], [[Ven'a|Ven’a]], [[Gruuzii]] |- !Virralline stuatussu |[[Abhaazii|Abhazii]] |- !Pagizijoin lugu |117 350<ref>[https://www.ethnologue.com/language/abk/ Abkhaz - A language of Georgia Ethnologue. Viitattu 5.11.2010. (englanniksi)]</ref> |- !<nowiki>Lajittelemi|ne</nowiki> | * [[Pohjois-Kaukaasijan kielet|Pohjois-Kaukuazijan kielet]] ** [[Aphaso-adijakielät|Abhazo-adijakielät]] *** [[Aphaso-abazinan kielet|Abhazo-abazinan kielet]] |- !Kirjalližus |[[Kiriilline]] |- ! colspan="2" style="text-align: center; background-color: #afeeee;" |Kielen koodit |- !ISO 639-1 |ab |- !ISO 639-2 / 639-3 |abk |- !ГОСТ 7.75–97 |абх 010 |- !UNESCO:n stuatussu |Selvästi uhanalainen |} '''Abhazien kieli''' (abhaaziksie аҧсуа бызшәа, ''aphswa bəzš˚a'') on Luodehen [[Kaukazus|Kaukazusan]] kieli, kudamal paistah abhaazalazet. Sil on virrallizen kielen stuatussu gruuzien, ga de-facto iččenäzes [[Abhaazii|Abhazien Tazavallas]]. == Lähtehet == <references /> [[Kategourii:Jevroupan kielet]] awgntd4mg72ao13pgmibqsw13prppx2 1 17430 52532 52526 2026-10-09T14:11:38Z Fembriha 8650 /* */ Vastavus 52532 wikitext text/x-wiki Нет никакой насущной надобности внедрять в названия на карельском языке длинные aa и ee. С какой целью это делается? [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.40 (MSK) :Делается для более точной передачи заимствования и "отметки" подобного ударения в чём. Долгие aa и ee в карельском давно встречаются в заимствованиях, это не моё ноу-хау. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.12 (MSK) ::Где именно вы нашли в русском или английском языке в слове Оссетия длинную гласную ee? А на языке оригинала республика и вовсе совсем по другому называется. Почему такой хаотичный подбор? Какие то названия буква к букве из английского заимcтвуются, а какие-то на свой субъективный и спорный выбор берутся? Не надо ли сначала посоветоваться с другими людьми, а потом только создавать статью в спорном случае, чтобы избежать правок и дальнейших споров? [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.34 (MSK) :::Как и в случае с Абхазией, долгая ee здесь в слоге с побочным ударением. Распространённая практика в карельском языке, касательно заимствований - Makedounii, Geolougii, Akadeemii, Matematiekku, Nominatiivu и так далее. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.11 (MSK) f32ines2dwzbdzwlgu4hxr4kg20f8wd 52546 52532 2026-10-10T00:26:40Z Onegaborg 144 /* */ Vastavus 52546 wikitext text/x-wiki Нет никакой насущной надобности внедрять в названия на карельском языке длинные aa и ee. С какой целью это делается? [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.40 (MSK) :Делается для более точной передачи заимствования и "отметки" подобного ударения в чём. Долгие aa и ee в карельском давно встречаются в заимствованиях, это не моё ноу-хау. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.12 (MSK) ::Где именно вы нашли в русском или английском языке в слове Оссетия длинную гласную ee? А на языке оригинала республика и вовсе совсем по другому называется. Почему такой хаотичный подбор? Какие то названия буква к букве из английского заимcтвуются, а какие-то на свой субъективный и спорный выбор берутся? Не надо ли сначала посоветоваться с другими людьми, а потом только создавать статью в спорном случае, чтобы избежать правок и дальнейших споров? [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.34 (MSK) :::Как и в случае с Абхазией, долгая ee здесь в слоге с побочным ударением. Распространённая практика в карельском языке, касательно заимствований - Makedounii, Geolougii, Akadeemii, Matematiekku, Nominatiivu и так далее. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.11 (MSK) ::::Вот именно, что карельское заимствование содержит не искусственный долгий ee, а дифтонг ie. То есть Matemuatiekku (matematiekku) - правильно. Akadeemii - неправильно. В словаре уже есть Akadiemii. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 03.26 (MSK) r1oh7793inpei4ufqqf43umoryvs6gu 52550 52546 2026-10-10T04:46:23Z Fembriha 8650 /* */ Vastavus 52550 wikitext text/x-wiki Нет никакой насущной надобности внедрять в названия на карельском языке длинные aa и ee. С какой целью это делается? [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.40 (MSK) :Делается для более точной передачи заимствования и "отметки" подобного ударения в чём. Долгие aa и ee в карельском давно встречаются в заимствованиях, это не моё ноу-хау. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.12 (MSK) ::Где именно вы нашли в русском или английском языке в слове Оссетия длинную гласную ee? А на языке оригинала республика и вовсе совсем по другому называется. Почему такой хаотичный подбор? Какие то названия буква к букве из английского заимcтвуются, а какие-то на свой субъективный и спорный выбор берутся? Не надо ли сначала посоветоваться с другими людьми, а потом только создавать статью в спорном случае, чтобы избежать правок и дальнейших споров? [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.34 (MSK) :::Как и в случае с Абхазией, долгая ee здесь в слоге с побочным ударением. Распространённая практика в карельском языке, касательно заимствований - Makedounii, Geolougii, Akadeemii, Matematiekku, Nominatiivu и так далее. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.11 (MSK) ::::Вот именно, что карельское заимствование содержит не искусственный долгий ee, а дифтонг ie. То есть Matemuatiekku (matematiekku) - правильно. Akadeemii - неправильно. В словаре уже есть Akadiemii. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 03.26 (MSK) :::::В ветке про Абхазию привожу примеры источников, где приводится форма Akadeemii. Помимо этого слова есть ещё eepossu, treener, poeezii и прочие другие. То, что в карельском не встречается двойная ее в заимствованиях - выдумка [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 07.46 (MSK) qpcunuevlr569t5g6yfr6lcepuy5t3t 52562 52550 2026-10-10T09:56:18Z Onegaborg 144 /* */ Vastavus 52562 wikitext text/x-wiki Нет никакой насущной надобности внедрять в названия на карельском языке длинные aa и ee. С какой целью это делается? [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.40 (MSK) :Делается для более точной передачи заимствования и "отметки" подобного ударения в чём. Долгие aa и ee в карельском давно встречаются в заимствованиях, это не моё ноу-хау. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.12 (MSK) ::Где именно вы нашли в русском или английском языке в слове Оссетия длинную гласную ee? А на языке оригинала республика и вовсе совсем по другому называется. Почему такой хаотичный подбор? Какие то названия буква к букве из английского заимcтвуются, а какие-то на свой субъективный и спорный выбор берутся? Не надо ли сначала посоветоваться с другими людьми, а потом только создавать статью в спорном случае, чтобы избежать правок и дальнейших споров? [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.34 (MSK) :::Как и в случае с Абхазией, долгая ee здесь в слоге с побочным ударением. Распространённая практика в карельском языке, касательно заимствований - Makedounii, Geolougii, Akadeemii, Matematiekku, Nominatiivu и так далее. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.11 (MSK) ::::Вот именно, что карельское заимствование содержит не искусственный долгий ee, а дифтонг ie. То есть Matemuatiekku (matematiekku) - правильно. Akadeemii - неправильно. В словаре уже есть Akadiemii. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 03.26 (MSK) :::::В ветке про Абхазию привожу примеры источников, где приводится форма Akadeemii. Помимо этого слова есть ещё eepossu, treener, poeezii и прочие другие. То, что в карельском не встречается двойная ее в заимствованиях - выдумка [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 07.46 (MSK) ::::::Такие заимствования есть наряду с другими вариантами. Непонятно, почему в случае с географическими наименованиями стараются сохранить оригинал, тогда как с простыми словами изобретают новые варианты, которых ранее никогда ни у кого не было, и со звуками, которые отсутствуют даже в карельском языке. Поэтому необходимо выработать правило соответствия заимствованных звуков карельским, а не приумножать чуждые для карельского звуки, ссылаясь на исключения и делая из них правила. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 12.56 (MSK) bfaic5a2ucdztsw3k0u8cfwl1v6g1t0 1 17431 52533 52525 2026-10-09T14:21:50Z Fembriha 8650 /* */ Vastavus 52533 wikitext text/x-wiki Названия в таком виде будут удаляться из Википедии. Есть правила для обозначения звуков "ц" и "х" в карельском языке. Будьте добры их соблюдать. Иначе будут приняты меры по борьбе с вандализмом. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.43 (MSK) :В грузинском языке есть разница между /h/ и /χ/. В слове "Цхинвали" как раз /χ/, вот и появилось предложение как можно передавать эту грузинскую фонему в топонимах и именах собственных. Если есть ещё идеи по этому вопросу, то предлагайте, дискуссии - это хорошо. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.10 (MSK) ::А в чем смысл пытаться передать хриплое ხ, если его нет в карельском, как и резкого ც. (Тем более то, как написано Tschinvali, читается по правилам карельского как Тсцхинвали, хотя в английском используют Tskhinvali). Но в английской Википедии принято использовать международную систему транслитерации, которая может городить такие цепочки букв, а в карельской нет. И даже английская версия не идеальна, потому что как kh еще можно писать ქ (к с придыханием) и интуитивно не всегда может быть понятно какой звук пытаются передать. Поэтому предлагаю переименовать в Tshinvali и не путать читателей. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 13.14 (MSK) :::Ну кстати, можно и с KH писать, раз так принято в международной транслитерации. Карельский как раз на латинице, для него такая стройная система вполне подходит. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 14.46 (MSK) ::В карельском языке (хотя в разных говорах по-разному) тоже есть разница между h и h с придыханием. Об этом писал ещё профессор Фортунатов в предисловии к словарю Георгиевского. К большому сожалению, лингвисты пока не хотят делать разницы между ними на письме. Ещё одна традиция в карельском языке - соответствие одного звука одной букве (мягкие согласные пока исключение, но надеюсь, лишь пока). В данном случае, карельское написание должно быть таким - Chinvali. Зачем ещё 2 лишних буквы приписывать. Персонально я тоже не в восторге от буквы "с". Традиционно в карельском было "ts". Но пока есть такой официальный алфавит, надо его придерживаться в официальных изданиях и сайтах. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.28 (MSK) :::Разница между /x/ и /h/ действительно встречается, но это лишь вариант реализации фонемы /h/ в определённых позициях, то есть, алофон. И правда грустно, что нет отдельного варианта написания для /x/ в заимствованных корнях. Однако же есть международная система латинизация для грузинского языка, и в ситуации, где в карельском языке какой-то своей системы ещё нет и моя адаптация этого звука оттуда (ch) не нравится, то логичнее всего будет руководствоваться международными стандартами. Повторюсь, что карелы не находятся в информационном вакууме и им доступна вся полная информация о международных стандартах транслитераций для разных языков, не использующих латиницу. Написание на слух - это субъективный взгляд, для развития лексики слабо подходит, кто как услышит, так и запишет, особенно когда услышит этот слово в другом языке. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.21 (MSK) oqymwkyshs76u5l429w0ut5qy4aiikh 52547 52533 2026-10-10T01:02:47Z Onegaborg 144 /* */ Vastavus 52547 wikitext text/x-wiki Названия в таком виде будут удаляться из Википедии. Есть правила для обозначения звуков "ц" и "х" в карельском языке. Будьте добры их соблюдать. Иначе будут приняты меры по борьбе с вандализмом. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.43 (MSK) :В грузинском языке есть разница между /h/ и /χ/. В слове "Цхинвали" как раз /χ/, вот и появилось предложение как можно передавать эту грузинскую фонему в топонимах и именах собственных. Если есть ещё идеи по этому вопросу, то предлагайте, дискуссии - это хорошо. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.10 (MSK) ::А в чем смысл пытаться передать хриплое ხ, если его нет в карельском, как и резкого ც. (Тем более то, как написано Tschinvali, читается по правилам карельского как Тсцхинвали, хотя в английском используют Tskhinvali). Но в английской Википедии принято использовать международную систему транслитерации, которая может городить такие цепочки букв, а в карельской нет. И даже английская версия не идеальна, потому что как kh еще можно писать ქ (к с придыханием) и интуитивно не всегда может быть понятно какой звук пытаются передать. Поэтому предлагаю переименовать в Tshinvali и не путать читателей. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 13.14 (MSK) :::Ну кстати, можно и с KH писать, раз так принято в международной транслитерации. Карельский как раз на латинице, для него такая стройная система вполне подходит. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 14.46 (MSK) ::В карельском языке (хотя в разных говорах по-разному) тоже есть разница между h и h с придыханием. Об этом писал ещё профессор Фортунатов в предисловии к словарю Георгиевского. К большому сожалению, лингвисты пока не хотят делать разницы между ними на письме. Ещё одна традиция в карельском языке - соответствие одного звука одной букве (мягкие согласные пока исключение, но надеюсь, лишь пока). В данном случае, карельское написание должно быть таким - Chinvali. Зачем ещё 2 лишних буквы приписывать. Персонально я тоже не в восторге от буквы "с". Традиционно в карельском было "ts". Но пока есть такой официальный алфавит, надо его придерживаться в официальных изданиях и сайтах. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.28 (MSK) :::Разница между /x/ и /h/ действительно встречается, но это лишь вариант реализации фонемы /h/ в определённых позициях, то есть, алофон. И правда грустно, что нет отдельного варианта написания для /x/ в заимствованных корнях. Однако же есть международная система латинизация для грузинского языка, и в ситуации, где в карельском языке какой-то своей системы ещё нет и моя адаптация этого звука оттуда (ch) не нравится, то логичнее всего будет руководствоваться международными стандартами. Повторюсь, что карелы не находятся в информационном вакууме и им доступна вся полная информация о международных стандартах транслитераций для разных языков, не использующих латиницу. Написание на слух - это субъективный взгляд, для развития лексики слабо подходит, кто как услышит, так и запишет, особенно когда услышит этот слово в другом языке. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.21 (MSK) ::::Никакой логики в добавлении лишних нечитаемых букв в карельские слова нет. Понятно, что для английского языка, в котором нет буквы, обозначающей звук "ц", можно использовать "ts", и это вполне логично, но зачем, опираясь на нормы третьего языка, вводить это сочетание для транслитерации с грузинского (и других похожих) на карельский? Ведь транслитерация делается не для англичан, а для карелов. Да, они не в информационном вакууме, но ваше утверждение точь в точь похоже на слова чиновников из избиркома Карелии, которые отказывают карелам в печати бюллетеней на родном языке якобы из-за того, что все карелы и так по-русски говорят и понимают, так зачем же краску переводить. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 04.02 (MSK) 2fqq3p8r0ly1c2dovk2rwxivbmgh2hs 52551 52547 2026-10-10T05:01:49Z Fembriha 8650 /* */ Vastavus 52551 wikitext text/x-wiki Названия в таком виде будут удаляться из Википедии. Есть правила для обозначения звуков "ц" и "х" в карельском языке. Будьте добры их соблюдать. Иначе будут приняты меры по борьбе с вандализмом. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.43 (MSK) :В грузинском языке есть разница между /h/ и /χ/. В слове "Цхинвали" как раз /χ/, вот и появилось предложение как можно передавать эту грузинскую фонему в топонимах и именах собственных. Если есть ещё идеи по этому вопросу, то предлагайте, дискуссии - это хорошо. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.10 (MSK) ::А в чем смысл пытаться передать хриплое ხ, если его нет в карельском, как и резкого ც. (Тем более то, как написано Tschinvali, читается по правилам карельского как Тсцхинвали, хотя в английском используют Tskhinvali). Но в английской Википедии принято использовать международную систему транслитерации, которая может городить такие цепочки букв, а в карельской нет. И даже английская версия не идеальна, потому что как kh еще можно писать ქ (к с придыханием) и интуитивно не всегда может быть понятно какой звук пытаются передать. Поэтому предлагаю переименовать в Tshinvali и не путать читателей. [[Käyttäi:Miro Tuomi|Miro Tuomi]] ([[Käyttäi pagin:Miro Tuomi|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 13.14 (MSK) :::Ну кстати, можно и с KH писать, раз так принято в международной транслитерации. Карельский как раз на латинице, для него такая стройная система вполне подходит. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 14.46 (MSK) ::В карельском языке (хотя в разных говорах по-разному) тоже есть разница между h и h с придыханием. Об этом писал ещё профессор Фортунатов в предисловии к словарю Георгиевского. К большому сожалению, лингвисты пока не хотят делать разницы между ними на письме. Ещё одна традиция в карельском языке - соответствие одного звука одной букве (мягкие согласные пока исключение, но надеюсь, лишь пока). В данном случае, карельское написание должно быть таким - Chinvali. Зачем ещё 2 лишних буквы приписывать. Персонально я тоже не в восторге от буквы "с". Традиционно в карельском было "ts". Но пока есть такой официальный алфавит, надо его придерживаться в официальных изданиях и сайтах. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.28 (MSK) :::Разница между /x/ и /h/ действительно встречается, но это лишь вариант реализации фонемы /h/ в определённых позициях, то есть, алофон. И правда грустно, что нет отдельного варианта написания для /x/ в заимствованных корнях. Однако же есть международная система латинизация для грузинского языка, и в ситуации, где в карельском языке какой-то своей системы ещё нет и моя адаптация этого звука оттуда (ch) не нравится, то логичнее всего будет руководствоваться международными стандартами. Повторюсь, что карелы не находятся в информационном вакууме и им доступна вся полная информация о международных стандартах транслитераций для разных языков, не использующих латиницу. Написание на слух - это субъективный взгляд, для развития лексики слабо подходит, кто как услышит, так и запишет, особенно когда услышит этот слово в другом языке. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.21 (MSK) ::::Никакой логики в добавлении лишних нечитаемых букв в карельские слова нет. Понятно, что для английского языка, в котором нет буквы, обозначающей звук "ц", можно использовать "ts", и это вполне логично, но зачем, опираясь на нормы третьего языка, вводить это сочетание для транслитерации с грузинского (и других похожих) на карельский? Ведь транслитерация делается не для англичан, а для карелов. Да, они не в информационном вакууме, но ваше утверждение точь в точь похоже на слова чиновников из избиркома Карелии, которые отказывают карелам в печати бюллетеней на родном языке якобы из-за того, что все карелы и так по-русски говорят и понимают, так зачем же краску переводить. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 04.02 (MSK) :::::Именно ваша логика похожа на приведённый вами пример избиркома. Вы предлагаете просто из русского языка брать варианты топонимов подчистую, судя по вариантам написания городов (Kopengagen, Praga, Riga, Vil'nussu, Br'ussel'u, Bel'mopan, San-Sal'vador, Tegusigal'pa, Pekin...) и некоторых стран (Vengrii, Estounii, Gaiti, Gonduras, Bagamat, Sal'vador, Taivan'...) в статьях за вашим авторством. Прошу, пожалуйста, не раскидываться подобными обвинениями впредь ни в чью сторону. А касательно грузинского, в Грузии есть утверждённый вариант латинизация грузинского языка. Далеко не факт, что он делался для английского языка, так как не отражает распространённое в RP произношение в определённых позициях, но даже если и так, это утверждённый во всем мире вариант латинизации. Уже существует система, а для карельского какой-то своей нет и вряд ли появится в ближайшее время. Транслитерация существует, в первую очередь, для записи. Или вы предлагаете каждую отдельную фонему в каждом отдельном языке рассматривать отдельно? И всей жизни на такое времени не хватит [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 08.01 (MSK) 4sl9evs98u3tvwbvgcp3j5uhmnb2unq 1 17443 52531 52528 2026-10-09T14:07:02Z Fembriha 8650 /* */ Vastavus 52531 wikitext text/x-wiki То же самое замечание, то и с Осетией. Нет в русском и английском языках долгой aa. А на языке оригинала вообще целиком другое название. Необходимо исправить. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.54 (MSK) :А в карельском есть долгая аа. Как и остальные долгие гласные и дифтонги (ou, например) в заимствованиях они появляются в слогах в побочным ударением (либо основным, например, Gr<u>uu</u>zii, <u>Ee</u>possu и так далее). Так проще произносить, так уж исторически сложилось. Почему вас не возмущают заимствованные слова по типу Geol<u>ou</u>gii или Akad<u>ee</u>mii? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.07 (MSK) d47wjl8pmu2uqpnjsbth48c9q7a71ro 52545 52531 2026-10-10T00:21:50Z Onegaborg 144 /* */ Vastavus 52545 wikitext text/x-wiki То же самое замечание, то и с Осетией. Нет в русском и английском языках долгой aa. А на языке оригинала вообще целиком другое название. Необходимо исправить. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.54 (MSK) :А в карельском есть долгая аа. Как и остальные долгие гласные и дифтонги (ou, например) в заимствованиях они появляются в слогах в побочным ударением (либо основным, например, Gr<u>uu</u>zii, <u>Ee</u>possu и так далее). Так проще произносить, так уж исторически сложилось. Почему вас не возмущают заимствованные слова по типу Geol<u>ou</u>gii или Akad<u>ee</u>mii? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.07 (MSK) ::Потому что, когда в заимствованиях есть "карельские" дифтонги (как например ou), то это в порядке вещей. Ведь каждый язык, заимствуя, подстраивает слова под свои нормы. А "академия" по-карельски уже давно - akadiemii. Не надо изобретать велосипед. Так что советую изменить Abhaazii на Abhazii как можно быстрее. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 03.21 (MSK) bgv91lic6e4ur0opnfq8v4ysoyovxak 52549 52545 2026-10-10T04:44:35Z Fembriha 8650 /* */ Vastavus 52549 wikitext text/x-wiki То же самое замечание, то и с Осетией. Нет в русском и английском языках долгой aa. А на языке оригинала вообще целиком другое название. Необходимо исправить. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.54 (MSK) :А в карельском есть долгая аа. Как и остальные долгие гласные и дифтонги (ou, например) в заимствованиях они появляются в слогах в побочным ударением (либо основным, например, Gr<u>uu</u>zii, <u>Ee</u>possu и так далее). Так проще произносить, так уж исторически сложилось. Почему вас не возмущают заимствованные слова по типу Geol<u>ou</u>gii или Akad<u>ee</u>mii? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.07 (MSK) ::Потому что, когда в заимствованиях есть "карельские" дифтонги (как например ou), то это в порядке вещей. Ведь каждый язык, заимствуя, подстраивает слова под свои нормы. А "академия" по-карельски уже давно - akadiemii. Не надо изобретать велосипед. Так что советую изменить Abhaazii на Abhazii как можно быстрее. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 03.21 (MSK) :::Согласно словарю Маркиановой-Пюёли (2021) и разговорника Филипповой (2018) - Akadeemii. Чем же ситуация с Abhazii отличается, почему в этом слове должны быть только краткие гласные? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 07.44 (MSK) mitzoxxsmy14ke9ja7k130oe99eu34a 52559 52549 2026-10-10T09:43:25Z Onegaborg 144 /* */ Vastavus 52559 wikitext text/x-wiki То же самое замечание, то и с Осетией. Нет в русском и английском языках долгой aa. А на языке оригинала вообще целиком другое название. Необходимо исправить. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.54 (MSK) :А в карельском есть долгая аа. Как и остальные долгие гласные и дифтонги (ou, например) в заимствованиях они появляются в слогах в побочным ударением (либо основным, например, Gr<u>uu</u>zii, <u>Ee</u>possu и так далее). Так проще произносить, так уж исторически сложилось. Почему вас не возмущают заимствованные слова по типу Geol<u>ou</u>gii или Akad<u>ee</u>mii? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.07 (MSK) ::Потому что, когда в заимствованиях есть "карельские" дифтонги (как например ou), то это в порядке вещей. Ведь каждый язык, заимствуя, подстраивает слова под свои нормы. А "академия" по-карельски уже давно - akadiemii. Не надо изобретать велосипед. Так что советую изменить Abhaazii на Abhazii как можно быстрее. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 03.21 (MSK) :::Согласно словарю Маркиановой-Пюёли (2021) и разговорника Филипповой (2018) - Akadeemii. Чем же ситуация с Abhazii отличается, почему в этом слове должны быть только краткие гласные? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 07.44 (MSK) ::::А с какой стати вдруг авторы указанных вами словарей стали переделывать уже существующие карельские слова, использовавшиеся до них уже годами? Может быть сначала с учёными надо было посоветоваться? Если вам вдруг почему-то не нравится короткое a в слове Abhazii, можете посоветоваться с учёными и написать Abhuazii, если такой вариант будет признан правильным. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 12.43 (MSK) 13ndcrgal95gnfkdlo49ybujbn9taff 0 17444 52530 2026-10-09T12:13:20Z Miro Tuomi 8600 Miro Tuomi muutti sivun nimen [[Abhaazien kieli]] nimekse [[Abhazien kieli]] 52530 wikitext text/x-wiki #OHJAUS [[Abhazien kieli]] 6m0e5v7wjsnta9d0hgm845whju5fddb 0 17445 52539 2026-10-09T16:23:27Z Olksolo 356 translation from https://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=153357731 52539 wikitext text/x-wiki {{Eländykohtu |stuatussu = hävinnyh kylä |nimi = Huabuniemi |nimitys omal kielel = {{Lang-ru|Габаново}} }} '''Huabuniemi''', libo '''Huabanovan Pustin''', libo '''Huabanovo''' on hävinnyh kylä [[Luadogu|Luadogan]] rannal [[Anuksen_piirin_linnoin_da_kylien_luvettelo|Anuksen piiris]]. == Yhtehizet tiijot == Nimen alguperä liittyy karjalazeh “huabana”-liigunimeh, kudamua käytetäh rožan kalbevuksen ristikanzah, kudai vuoroh on roinnuh karjalazes [[huabalo]]n (viheldäisorzan) nimes. Paikalline sellitys “[[huabu]]n niemi" pietäh rahvahan etimolougiennu<ref name="Kuzmin-2025"/>. Eländykohtu rodih pustimekse ei myöhembi 1561—1562 vuozii da mainitah ''Petropavlovskaja Huabanovan pustin'''-nimes Novgorodan arhijepiskopan Pimenan kirjois da sen tovestau vuozinnu 1639—1640 Mitropoliittu Affonii. Jälles mitropouličan votčinan hävittämisty Anuksen ujezdas vuvvennu 1648 manasterin muat otettih valdukunnan muanruadajat. Ga manasteri vie mainitah vuvven 1678 rahvahanluvun kniigois: «Luadogan järven rannal on Huabanovan pustin». Ga Anuksen gubernien mustokniigazes vuvvennu 1867 manasteriloin da pustimien ozuttelus J. V. Barsov mainiččou, ku pustin paloi vuvvennu 1770<ref name="Kuzmin-2025"/>. XIX vuozisuan aigah tulipalol hävitetyn manasterin tilas oli apostoloin Pedrin da Puavilan nimine časounu (uvvessah ruvettih nostamah vuvvennu 1838), kudai oli [[Piži]]n Pyhän Jurrin kirikön vallas<ref name="Kozhevnikova-2009"/>. Vuvvennu 1917 eländykohtu oli 879 desjatinua yksittäine meččylaitos, kudai oli erähän pomeššiekan P. V. Nikitinan omistajannu<ref name="Kozhevnikova-2017"/>. Vuvven 1926 rahvahanluvun mugah kyläs eli 11 hengie, vuvven 1933 rahvahanluvun mugah — 10 hengie (kai [[karjalazet]]). Kylä kuului Anuksen Piirin Pižin kyläkundah da oli pandu luvetteluh kui ''Gabanovan Roššu'' ({{lang-fi|Huapanovo}}, {{lang-olo|Huabanovo}})<ref name="Spisok-1926"/><ref name="Spisok-1933"/>. Vuozien 1941—1944 voinan aigua aloveh oli suomelazien vallas. Kylän lähäl suomelazet azetettih batarein kolmes 152 mm '''Canet'''-puuškas. Puuškien azettamizekse oli luajittu puuhizet da muahizet ammunduvehkehien linnazet betonan pohjanke. Ruskien Armien hyökkävyksen algavoh vuvvennu 1944 ammunduvehkehet työttih pagoh<ref name="Vigovskii-2016"/>. Vuvven 1960 pakkaskuun 1. päivän tiedoloin mugah hieru enämbiä ei olluh Karjalan ASNT:n eländykohtien luvettelus<ref name="Spisok-1960"/>. Täl aigua paikku on Anuksen zoolougizen luonnonsuojelualovehen alovehel, kuduah piäzy on miärätty<ref name="Vigovskii-2016"/>. == Viittehet == <references> <ref name="Spisok-1926">[https://elibrary.petrsu.ru/book.shtml?levelID=039007&id=8531&cType=1 Список населенных мест Карельской АССР : по материалам Переписи 1926 г.] — Петрозаводск : Статистическое управление АКССР, 1928. — С. 83. — 159 с.</ref> <ref name="Spisok-1933">[https://elibrary.petrsu.ru/book.shtml?levelID=039007&id=8493&cType=1 Список населенных мест : по материалам Переписи 1933 года.] — Петрозаводск : Изд. УНХУ АКССР Союзоргучет, 1935. — С. 53. — 130 с.</ref> <ref name="Spisok-1960">Карельская АССР : административно-территориальное деление (по состоянию на 1 января 1960 года) / Президиум Верховного Совета Карельской АССР. — Петрозаводск : Государственное издательство Карельской АССР, 1960. — 93 с.</ref> <ref name="Kozhevnikova-2009">Кожевникова Ю. Н. Монастыри и монашество Олонецкой епархии во второй половине XVIII – начале XX веков. — Петрозаводск : Изд-во Спасо-Кижского Патриаршего Подворья, 2009. — С. 83. — 304 с. — ISBN 978-5-904242-01-5.</ref> <ref name="Vigovskii-2016">[https://iv70.narod.ru/IV/12/LadBatEst.html Финские батареи восточного берега Ладожского озера] / Составитель И. Виговский. — 2016.</ref> <ref name="Kozhevnikova-2017">Кожевникова Ю. Н. Николаевская Андрусова пустынь. XVI–XX вв. — Петрозаводск : Verso, 2017. — С. 313. — 400 с. — ISBN 978-5-91997-243-3.</ref> <ref name="Kuzmin-2025">Кузьмин Д. В. Ливвиковские деревни от A до Ä: словарь названий населенных мест / Д. В. Кузьмин, И. И. Муллонен, Е. В. Захарова. — Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2025. — С. 165—166 — 350 с. — ISBN 978-5-9274-1024-8.</ref> </references> [[Kategourii:Anuksen piiri]] atxe17sah9wpadtkzfer5wtfpg1ejak 52540 52539 2026-10-09T16:24:51Z Olksolo 356 52540 wikitext text/x-wiki {{Eländykohtu |stuatussu = hävinnyh kylä |nimi = Huabuniemi |nimitys omal kielel = {{Lang-ru|Габаново}} }} '''Huabuniemi''', libo '''Huabanovan Pustin''', libo '''Huabanovo''' on hävinnyh kylä [[Luadogu|Luadogan]] rannal [[Anuksen_piirin_linnoin_da_kylien_luvettelo|Anuksen piiris]]. == Yhtehizet tiijot == Nimen alguperä liittyy karjalazeh “huabana”-liigunimeh, kudamua käytetäh rožan kalbevuksen ristikanzah, kudai vuoroh on roinnuh karjalazes [[huabalo]]n (viheldäisorzan) nimes. Paikalline sellitys “[[huabu]]n niemi" pietäh rahvahan etimolougiennu<ref name="Kuzmin-2025"/>. Eländykohtu rodih pustimekse ei myöhembi 1561—1562 vuozii da mainitah ''Petropavlovskaja Huabanovan pustin'''-nimes Novgorodan arhijepiskopan Pimenan kirjois da sen tovestau vuozinnu 1639—1640 Mitropoliittu Affonii. Jälles mitropouličan votčinan hävittämisty Anuksen ujezdas vuvvennu 1648 manasterin muat otettih valdukunnan muanruadajat. Ga manasteri vie mainitah vuvven 1678 rahvahanluvun kniigois: «Luadogan järven rannal on Huabanovan pustin». Ga Anuksen gubernien mustokniigazes vuvvennu 1867 manasteriloin da pustimien ozuttelus J. V. Barsov mainiččou, ku pustin paloi vuvvennu 1770<ref name="Kuzmin-2025"/>. XIX vuozisuan aigah tulipalol hävitetyn manasterin tilas oli apostoloin Pedrin da Puavilan nimine časounu (uvvessah ruvettih nostamah vuvvennu 1838), kudai oli [[Piži]]n Pyhän Jurrin kirikön vallas<ref name="Kozhevnikova-2009"/>. Vuvvennu 1917 eländykohtu oli 879 desjatinua yksittäine meččylaitos, kudai oli erähän pomeššiekan P. V. Nikitinan omistajannu<ref name="Kozhevnikova-2017"/>. Vuvven 1926 rahvahanluvun mugah kyläs eli 11 hengie, vuvven 1933 rahvahanluvun mugah — 10 hengie (kai [[karjalazet]]). Kylä kuului Anuksen Piirin Pižin kyläkundah da oli pandu luvetteluh kui ''Gabanovan Roššu'' ({{lang-fi|Huapanovo}}, {{lang-olo|Huabanovo}})<ref name="Spisok-1926"/><ref name="Spisok-1933"/>. Vuozien 1941—1944 voinan aigua aloveh oli suomelazien vallas. Kylän lähäl suomelazet azetettih batarein kolmes 152 mm ''Canet''-puuškas. Puuškien azettamizekse oli luajittu puuhizet da muahizet ammunduvehkehien linnazet betonan pohjanke. Ruskien Armien hyökkävyksen algavoh vuvvennu 1944 ammunduvehkehet työttih pagoh<ref name="Vigovskii-2016"/>. Vuvven 1960 pakkaskuun 1. päivän tiedoloin mugah hieru enämbiä ei olluh Karjalan ASNT:n eländykohtien luvettelus<ref name="Spisok-1960"/>. Täl aigua paikku on Anuksen zoolougizen luonnonsuojelualovehen alovehel, kuduah piäzy on miärätty<ref name="Vigovskii-2016"/>. == Viittehet == <references> <ref name="Spisok-1926">[https://elibrary.petrsu.ru/book.shtml?levelID=039007&id=8531&cType=1 Список населенных мест Карельской АССР : по материалам Переписи 1926 г.] — Петрозаводск : Статистическое управление АКССР, 1928. — С. 83. — 159 с.</ref> <ref name="Spisok-1933">[https://elibrary.petrsu.ru/book.shtml?levelID=039007&id=8493&cType=1 Список населенных мест : по материалам Переписи 1933 года.] — Петрозаводск : Изд. УНХУ АКССР Союзоргучет, 1935. — С. 53. — 130 с.</ref> <ref name="Spisok-1960">Карельская АССР : административно-территориальное деление (по состоянию на 1 января 1960 года) / Президиум Верховного Совета Карельской АССР. — Петрозаводск : Государственное издательство Карельской АССР, 1960. — 93 с.</ref> <ref name="Kozhevnikova-2009">Кожевникова Ю. Н. Монастыри и монашество Олонецкой епархии во второй половине XVIII – начале XX веков. — Петрозаводск : Изд-во Спасо-Кижского Патриаршего Подворья, 2009. — С. 83. — 304 с. — ISBN 978-5-904242-01-5.</ref> <ref name="Vigovskii-2016">[https://iv70.narod.ru/IV/12/LadBatEst.html Финские батареи восточного берега Ладожского озера] / Составитель И. Виговский. — 2016.</ref> <ref name="Kozhevnikova-2017">Кожевникова Ю. Н. Николаевская Андрусова пустынь. XVI–XX вв. — Петрозаводск : Verso, 2017. — С. 313. — 400 с. — ISBN 978-5-91997-243-3.</ref> <ref name="Kuzmin-2025">Кузьмин Д. В. Ливвиковские деревни от A до Ä: словарь названий населенных мест / Д. В. Кузьмин, И. И. Муллонен, Е. В. Захарова. — Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2025. — С. 165—166 — 350 с. — ISBN 978-5-9274-1024-8.</ref> </references> [[Kategourii:Anuksen piiri]] 86qda65niywt6rwrm6cnqn64yr5mxeu 52541 52540 2026-10-09T16:28:48Z Olksolo 356 +kuvat 52541 wikitext text/x-wiki {{Eländykohtu |stuatussu = hävinnyh kylä |nimi = Huabuniemi |nimitys omal kielel = {{Lang-ru|Габаново}} }} '''Huabuniemi''', libo '''Huabanovan Pustin''', libo '''Huabanovo''' on hävinnyh kylä [[Luadogu|Luadogan]] rannal [[Anuksen_piirin_linnoin_da_kylien_luvettelo|Anuksen piiris]]. == Yhtehizet tiijot == Nimen alguperä liittyy karjalazeh “huabana”-liigunimeh, kudamua käytetäh rožan kalbevuksen ristikanzah, kudai vuoroh on roinnuh karjalazes [[huabalo]]n (viheldäisorzan) nimes. Paikalline sellitys “[[huabu]]n niemi" pietäh rahvahan etimolougiennu<ref name="Kuzmin-2025"/>. Eländykohtu rodih pustimekse ei myöhembi 1561—1562 vuozii da mainitah ''Petropavlovskaja Huabanovan pustin'''-nimes Novgorodan arhijepiskopan Pimenan kirjois da sen tovestau vuozinnu 1639—1640 Mitropoliittu Affonii. Jälles mitropouličan votčinan hävittämisty Anuksen ujezdas vuvvennu 1648 manasterin muat otettih valdukunnan muanruadajat. Ga manasteri vie mainitah vuvven 1678 rahvahanluvun kniigois: «Luadogan järven rannal on Huabanovan pustin». Ga Anuksen gubernien mustokniigazes vuvvennu 1867 manasteriloin da pustimien ozuttelus J. V. Barsov mainiččou, ku pustin paloi vuvvennu 1770<ref name="Kuzmin-2025"/>. XIX vuozisuan aigah tulipalol hävitetyn manasterin tilas oli apostoloin Pedrin da Puavilan nimine časounu (uvvessah ruvettih nostamah vuvvennu 1838), kudai oli [[Piži]]n Pyhän Jurrin kirikön vallas<ref name="Kozhevnikova-2009"/>. Vuvvennu 1917 eländykohtu oli 879 desjatinua yksittäine meččylaitos, kudai oli erähän pomeššiekan P. V. Nikitinan omistajannu<ref name="Kozhevnikova-2017"/>. Vuvven 1926 rahvahanluvun mugah kyläs eli 11 hengie, vuvven 1933 rahvahanluvun mugah — 10 hengie (kai [[karjalazet]]). Kylä kuului Anuksen Piirin Pižin kyläkundah da oli pandu luvetteluh kui ''Gabanovan Roššu'' ({{lang-fi|Huapanovo}}, {{lang-olo|Huabanovo}})<ref name="Spisok-1926"/><ref name="Spisok-1933"/>. Vuozien 1941—1944 voinan aigua aloveh oli suomelazien vallas. Kylän lähäl suomelazet azetettih batarein kolmes 152 mm ''Canet''-puuškas. Puuškien azettamizekse oli luajittu puuhizet da muahizet ammunduvehkehien linnazet betonan pohjanke. Ruskien Armien hyökkävyksen algavoh vuvvennu 1944 ammunduvehkehet työttih pagoh<ref name="Vigovskii-2016"/>. Vuvven 1960 pakkaskuun 1. päivän tiedoloin mugah hieru enämbiä ei olluh Karjalan ASNT:n eländykohtien luvettelus<ref name="Spisok-1960"/>. Täl aigua paikku on Anuksen zoolougizen luonnonsuojelualovehen alovehel, kuduah piäzy on miärätty<ref name="Vigovskii-2016"/>. <gallery mode="packed" heights="250px"> Haapaniemi, Haapaniemen kylän rakennuksia, SAKuva-70565.jpg|Hieru vuvvennu 1942 Haapaniemi, Haapaniemen Canet-patterilta, SAKuva-75362.jpg|Suomen artillerien ''Canet''-puušku Haapaniemi, Tulenjohtotorni, SAKuva-93017.jpg|Tulensuandu bašn'u </gallery> == Viittehet == <references> <ref name="Spisok-1926">[https://elibrary.petrsu.ru/book.shtml?levelID=039007&id=8531&cType=1 Список населенных мест Карельской АССР : по материалам Переписи 1926 г.] — Петрозаводск : Статистическое управление АКССР, 1928. — С. 83. — 159 с.</ref> <ref name="Spisok-1933">[https://elibrary.petrsu.ru/book.shtml?levelID=039007&id=8493&cType=1 Список населенных мест : по материалам Переписи 1933 года.] — Петрозаводск : Изд. УНХУ АКССР Союзоргучет, 1935. — С. 53. — 130 с.</ref> <ref name="Spisok-1960">Карельская АССР : административно-территориальное деление (по состоянию на 1 января 1960 года) / Президиум Верховного Совета Карельской АССР. — Петрозаводск : Государственное издательство Карельской АССР, 1960. — 93 с.</ref> <ref name="Kozhevnikova-2009">Кожевникова Ю. Н. Монастыри и монашество Олонецкой епархии во второй половине XVIII – начале XX веков. — Петрозаводск : Изд-во Спасо-Кижского Патриаршего Подворья, 2009. — С. 83. — 304 с. — ISBN 978-5-904242-01-5.</ref> <ref name="Vigovskii-2016">[https://iv70.narod.ru/IV/12/LadBatEst.html Финские батареи восточного берега Ладожского озера] / Составитель И. Виговский. — 2016.</ref> <ref name="Kozhevnikova-2017">Кожевникова Ю. Н. Николаевская Андрусова пустынь. XVI–XX вв. — Петрозаводск : Verso, 2017. — С. 313. — 400 с. — ISBN 978-5-91997-243-3.</ref> <ref name="Kuzmin-2025">Кузьмин Д. В. Ливвиковские деревни от A до Ä: словарь названий населенных мест / Д. В. Кузьмин, И. И. Муллонен, Е. В. Захарова. — Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2025. — С. 165—166 — 350 с. — ISBN 978-5-9274-1024-8.</ref> </references> [[Kategourii:Anuksen piiri]] 3u6rgh2v41o3u09hcx13s7fpjvdlwo7 10 17446 52542 2026-10-09T17:53:05Z Frhdkazan 283 Uuzi sivu: Bust of Germanicus, front - Getty Museum (2021.66).jpg 52542 wikitext text/x-wiki Bust of Germanicus, front - Getty Museum (2021.66).jpg opzlvo0ii2rmjn2majktqy5sx84thys 10 17447 52543 2026-10-09T17:56:10Z Frhdkazan 283 Uuzi sivu: SNA to AVX flight spring of 2026 by Don Ramey Logan.webm 52543 wikitext text/x-wiki SNA to AVX flight spring of 2026 by Don Ramey Logan.webm arw4hd1su7ba0we9vliclyiq48up382 4 17448 52563 2026-10-10T10:06:39Z Onegaborg 144 Uuzi sivu: == Haldivomiehen valličus 2026 == === [[User:Onegaborg|Onegaborg]] === ==== Kannatan ==== ==== Vastustan ==== [[Kategourii:Wikipedii]] 52563 wikitext text/x-wiki == Haldivomiehen valličus 2026 == === [[User:Onegaborg|Onegaborg]] === ==== Kannatan ==== ==== Vastustan ==== [[Kategourii:Wikipedii]] p244fmwe2x9kuut8145h88cawm3act5