Wikipedii olowiki https://olo.wikipedia.org/wiki/Pi%C3%A4sivu MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Medii Erikoine Pagin Käyttäi Käyttäi pagin Wikipedii Wikipedien paginat Failu Failu pagin MediiWiki MediiWiki pagin Šablonu Šablonu pagin Abu Abu pagin Kategourii Kategourii pagin TimedText TimedText talk Moduuli Keskustelu moduulista Event Event talk 1 17430 52596 52572 2026-10-11T20:31:41Z Onegaborg 144 /* */ Vastavus 52596 wikitext text/x-wiki Нет никакой насущной надобности внедрять в названия на карельском языке длинные aa и ee. С какой целью это делается? [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.40 (MSK) :Делается для более точной передачи заимствования и "отметки" подобного ударения в чём. Долгие aa и ee в карельском давно встречаются в заимствованиях, это не моё ноу-хау. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.12 (MSK) ::Где именно вы нашли в русском или английском языке в слове Оссетия длинную гласную ee? А на языке оригинала республика и вовсе совсем по другому называется. Почему такой хаотичный подбор? Какие то названия буква к букве из английского заимcтвуются, а какие-то на свой субъективный и спорный выбор берутся? Не надо ли сначала посоветоваться с другими людьми, а потом только создавать статью в спорном случае, чтобы избежать правок и дальнейших споров? [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.34 (MSK) :::Как и в случае с Абхазией, долгая ee здесь в слоге с побочным ударением. Распространённая практика в карельском языке, касательно заимствований - Makedounii, Geolougii, Akadeemii, Matematiekku, Nominatiivu и так далее. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.11 (MSK) ::::Вот именно, что карельское заимствование содержит не искусственный долгий ee, а дифтонг ie. То есть Matemuatiekku (matematiekku) - правильно. Akadeemii - неправильно. В словаре уже есть Akadiemii. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 03.26 (MSK) :::::В ветке про Абхазию привожу примеры источников, где приводится форма Akadeemii. Помимо этого слова есть ещё eepossu, treener, poeezii и прочие другие. То, что в карельском не встречается двойная ее в заимствованиях - выдумка [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 07.46 (MSK) ::::::Такие заимствования есть наряду с другими вариантами. Непонятно, почему в случае с географическими наименованиями стараются сохранить оригинал, тогда как с простыми словами изобретают новые варианты, которых ранее никогда ни у кого не было, и со звуками, которые отсутствуют даже в карельском языке. Поэтому необходимо выработать правило соответствия заимствованных звуков карельским, а не приумножать чуждые для карельского звуки, ссылаясь на исключения и делая из них правила. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 12.56 (MSK) :::::::Не знаю точной причины, но ее и аа действительно произносятся удобнее в таких ситуациях. Особенно, когда в заимствовании они могут оказаться в слогах после I и А, соответственно. Если ou на месте О звучит близко к оригиналу, то ua и ie, которые не образовались в слогах с течением времени, очень отличаются от А и Е. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 15.46 (MSK) ::::::::Это ваше личное мнение, что лично вам это удобно. Давайте выясним сначала мнение учёных, а потом будем множить подобные примеры. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 11. Ligakuuta 2026 kello 23.31 (MSK) 3v7klafjktd6z7ai1oxvv97jfe4zptg 52597 52596 2026-10-11T23:28:48Z Fembriha 8650 /* */ Vastavus 52597 wikitext text/x-wiki Нет никакой насущной надобности внедрять в названия на карельском языке длинные aa и ee. С какой целью это делается? [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 02.40 (MSK) :Делается для более точной передачи заимствования и "отметки" подобного ударения в чём. Долгие aa и ee в карельском давно встречаются в заимствованиях, это не моё ноу-хау. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 8. Ligakuuta 2026 kello 10.12 (MSK) ::Где именно вы нашли в русском или английском языке в слове Оссетия длинную гласную ee? А на языке оригинала республика и вовсе совсем по другому называется. Почему такой хаотичный подбор? Какие то названия буква к букве из английского заимcтвуются, а какие-то на свой субъективный и спорный выбор берутся? Не надо ли сначала посоветоваться с другими людьми, а потом только создавать статью в спорном случае, чтобы избежать правок и дальнейших споров? [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.34 (MSK) :::Как и в случае с Абхазией, долгая ee здесь в слоге с побочным ударением. Распространённая практика в карельском языке, касательно заимствований - Makedounii, Geolougii, Akadeemii, Matematiekku, Nominatiivu и так далее. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.11 (MSK) ::::Вот именно, что карельское заимствование содержит не искусственный долгий ee, а дифтонг ie. То есть Matemuatiekku (matematiekku) - правильно. Akadeemii - неправильно. В словаре уже есть Akadiemii. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 03.26 (MSK) :::::В ветке про Абхазию привожу примеры источников, где приводится форма Akadeemii. Помимо этого слова есть ещё eepossu, treener, poeezii и прочие другие. То, что в карельском не встречается двойная ее в заимствованиях - выдумка [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 07.46 (MSK) ::::::Такие заимствования есть наряду с другими вариантами. Непонятно, почему в случае с географическими наименованиями стараются сохранить оригинал, тогда как с простыми словами изобретают новые варианты, которых ранее никогда ни у кого не было, и со звуками, которые отсутствуют даже в карельском языке. Поэтому необходимо выработать правило соответствия заимствованных звуков карельским, а не приумножать чуждые для карельского звуки, ссылаясь на исключения и делая из них правила. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 12.56 (MSK) :::::::Не знаю точной причины, но ее и аа действительно произносятся удобнее в таких ситуациях. Особенно, когда в заимствовании они могут оказаться в слогах после I и А, соответственно. Если ou на месте О звучит близко к оригиналу, то ua и ie, которые не образовались в слогах с течением времени, очень отличаются от А и Е. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 15.46 (MSK) ::::::::Это ваше личное мнение, что лично вам это удобно. Давайте выясним сначала мнение учёных, а потом будем множить подобные примеры. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 11. Ligakuuta 2026 kello 23.31 (MSK) :::::::::Даже в приводимом вами словаре Бойко 2011 года встречаются слова с долгой ее. И не только в начале слова. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 12. Ligakuuta 2026 kello 02.28 (MSK) or5p1felypz9f433swzsqetd70v5wv4 1 17443 52595 52571 2026-10-11T20:18:08Z Onegaborg 144 /* */ Vastavus 52595 wikitext text/x-wiki То же самое замечание, то и с Осетией. Нет в русском и английском языках долгой aa. А на языке оригинала вообще целиком другое название. Необходимо исправить. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.54 (MSK) :А в карельском есть долгая аа. Как и остальные долгие гласные и дифтонги (ou, например) в заимствованиях они появляются в слогах в побочным ударением (либо основным, например, Gr<u>uu</u>zii, <u>Ee</u>possu и так далее). Так проще произносить, так уж исторически сложилось. Почему вас не возмущают заимствованные слова по типу Geol<u>ou</u>gii или Akad<u>ee</u>mii? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.07 (MSK) ::Потому что, когда в заимствованиях есть "карельские" дифтонги (как например ou), то это в порядке вещей. Ведь каждый язык, заимствуя, подстраивает слова под свои нормы. А "академия" по-карельски уже давно - akadiemii. Не надо изобретать велосипед. Так что советую изменить Abhaazii на Abhazii как можно быстрее. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 03.21 (MSK) :::Согласно словарю Маркиановой-Пюёли (2021) и разговорника Филипповой (2018) - Akadeemii. Чем же ситуация с Abhazii отличается, почему в этом слове должны быть только краткие гласные? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 07.44 (MSK) ::::А с какой стати вдруг авторы указанных вами словарей стали переделывать уже существующие карельские слова, использовавшиеся до них уже годами? Может быть сначала с учёными надо было посоветоваться? Если вам вдруг почему-то не нравится короткое a в слове Abhazii, можете посоветоваться с учёными и написать Abhuazii, если такой вариант будет признан правильным. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 12.43 (MSK) :::::Разговорник Филипповой издан Периодикой. Вы уверены, что он выходил без участия лингвистов? То же самое касается словаря Маркиановой-Пюёли, Людмила Маркинова и Райя Пюёли - признанные учёный-лингивисты, работающие с карельским языком уже которое десятилетие. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 15.36 (MSK) ::::::Они не придумывали варианты akadeemii, raadivo, Daanii и так далее. Варианты слов с аа существовали задолго до издания из работ. На вепкаре есть множество текстов. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 15.38 (MSK) :::::А вы вообще общались хоть с одним карельским учёным-лингвистом лично? Если да, то с кем? Те учёные, которых я опросил, ничуть не меньше известны и уважаемы, и для них авторитетом является Большой русско-карельский словарь 2011 года, изданный в Карельском научном центре Академии наук. Давайте сначала посоветуемся с ними, прежде чем загрязнять ливвиковское наречие несвойственными ему дифтонгами и непроизносимыми знаками. В словаре R.Pyöli, изданном 10 годами позже, она просто переносит правило финского языка на карельский язык. И даже этот факт не даёт никакого права делать новые заимствования с нарушением карельской фонетики. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 11. Ligakuuta 2026 kello 23.18 (MSK) blznmuljfc20n5bhmuihsa40q6mezyv 52598 52595 2026-10-11T23:39:11Z Fembriha 8650 /* */ Vastavus 52598 wikitext text/x-wiki То же самое замечание, то и с Осетией. Нет в русском и английском языках долгой aa. А на языке оригинала вообще целиком другое название. Необходимо исправить. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.54 (MSK) :А в карельском есть долгая аа. Как и остальные долгие гласные и дифтонги (ou, например) в заимствованиях они появляются в слогах в побочным ударением (либо основным, например, Gr<u>uu</u>zii, <u>Ee</u>possu и так далее). Так проще произносить, так уж исторически сложилось. Почему вас не возмущают заимствованные слова по типу Geol<u>ou</u>gii или Akad<u>ee</u>mii? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.07 (MSK) ::Потому что, когда в заимствованиях есть "карельские" дифтонги (как например ou), то это в порядке вещей. Ведь каждый язык, заимствуя, подстраивает слова под свои нормы. А "академия" по-карельски уже давно - akadiemii. Не надо изобретать велосипед. Так что советую изменить Abhaazii на Abhazii как можно быстрее. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 03.21 (MSK) :::Согласно словарю Маркиановой-Пюёли (2021) и разговорника Филипповой (2018) - Akadeemii. Чем же ситуация с Abhazii отличается, почему в этом слове должны быть только краткие гласные? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 07.44 (MSK) ::::А с какой стати вдруг авторы указанных вами словарей стали переделывать уже существующие карельские слова, использовавшиеся до них уже годами? Может быть сначала с учёными надо было посоветоваться? Если вам вдруг почему-то не нравится короткое a в слове Abhazii, можете посоветоваться с учёными и написать Abhuazii, если такой вариант будет признан правильным. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 12.43 (MSK) :::::Разговорник Филипповой издан Периодикой. Вы уверены, что он выходил без участия лингвистов? То же самое касается словаря Маркиановой-Пюёли, Людмила Маркинова и Райя Пюёли - признанные учёный-лингивисты, работающие с карельским языком уже которое десятилетие. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 15.36 (MSK) ::::::Они не придумывали варианты akadeemii, raadivo, Daanii и так далее. Варианты слов с аа существовали задолго до издания из работ. На вепкаре есть множество текстов. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 15.38 (MSK) :::::А вы вообще общались хоть с одним карельским учёным-лингвистом лично? Если да, то с кем? Те учёные, которых я опросил, ничуть не меньше известны и уважаемы, и для них авторитетом является Большой русско-карельский словарь 2011 года, изданный в Карельском научном центре Академии наук. Давайте сначала посоветуемся с ними, прежде чем загрязнять ливвиковское наречие несвойственными ему дифтонгами и непроизносимыми знаками. В словаре R.Pyöli, изданном 10 годами позже, она просто переносит правило финского языка на карельский язык. И даже этот факт не даёт никакого права делать новые заимствования с нарушением карельской фонетики. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 11. Ligakuuta 2026 kello 23.18 (MSK) ::::::2011 года? Даже не 2018, автором которого так же является Татьяна Бойко? Учтите ещё тот факт, что автором словаря 2021 года, помимо Райт Пюёли, является ещё и Людмила Маркинова. Она тоже проводник некой "финскости"? А разговорник Филипповой, который издали в Периодике? И что есть загрязнение? Чем-то якобы финским "загрязнять" нельзя, а использовать налево и направо системы транслитераций и практических транскрипций для русского языка и формы слов из русского языка без какой-либо адаптации, со всеми письменными и фонетическими особенностями, не имеющими никакого отношения к карельскому языку - это всегда пожалуйста? Вполне нормально, что что-то может заимствоваться, особенно из близкородственных языков, и сам язык не стоит на месте. Только делать это нужно с умом и непредвзято, без аллергий на то или иное явление. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 12. Ligakuuta 2026 kello 02.39 (MSK) 9h1syi9o1ywmbegvdeitlgmk4l3ypyw 52599 52598 2026-10-11T23:39:46Z Fembriha 8650 /* */ Vastavus 52599 wikitext text/x-wiki То же самое замечание, то и с Осетией. Нет в русском и английском языках долгой aa. А на языке оригинала вообще целиком другое название. Необходимо исправить. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 13.54 (MSK) :А в карельском есть долгая аа. Как и остальные долгие гласные и дифтонги (ou, например) в заимствованиях они появляются в слогах в побочным ударением (либо основным, например, Gr<u>uu</u>zii, <u>Ee</u>possu и так далее). Так проще произносить, так уж исторически сложилось. Почему вас не возмущают заимствованные слова по типу Geol<u>ou</u>gii или Akad<u>ee</u>mii? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 9. Ligakuuta 2026 kello 17.07 (MSK) ::Потому что, когда в заимствованиях есть "карельские" дифтонги (как например ou), то это в порядке вещей. Ведь каждый язык, заимствуя, подстраивает слова под свои нормы. А "академия" по-карельски уже давно - akadiemii. Не надо изобретать велосипед. Так что советую изменить Abhaazii на Abhazii как можно быстрее. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 03.21 (MSK) :::Согласно словарю Маркиановой-Пюёли (2021) и разговорника Филипповой (2018) - Akadeemii. Чем же ситуация с Abhazii отличается, почему в этом слове должны быть только краткие гласные? [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 07.44 (MSK) ::::А с какой стати вдруг авторы указанных вами словарей стали переделывать уже существующие карельские слова, использовавшиеся до них уже годами? Может быть сначала с учёными надо было посоветоваться? Если вам вдруг почему-то не нравится короткое a в слове Abhazii, можете посоветоваться с учёными и написать Abhuazii, если такой вариант будет признан правильным. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 12.43 (MSK) :::::Разговорник Филипповой издан Периодикой. Вы уверены, что он выходил без участия лингвистов? То же самое касается словаря Маркиановой-Пюёли, Людмила Маркинова и Райя Пюёли - признанные учёный-лингивисты, работающие с карельским языком уже которое десятилетие. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 15.36 (MSK) ::::::Они не придумывали варианты akadeemii, raadivo, Daanii и так далее. Варианты слов с аа существовали задолго до издания из работ. На вепкаре есть множество текстов. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 10. Ligakuuta 2026 kello 15.38 (MSK) :::::А вы вообще общались хоть с одним карельским учёным-лингвистом лично? Если да, то с кем? Те учёные, которых я опросил, ничуть не меньше известны и уважаемы, и для них авторитетом является Большой русско-карельский словарь 2011 года, изданный в Карельском научном центре Академии наук. Давайте сначала посоветуемся с ними, прежде чем загрязнять ливвиковское наречие несвойственными ему дифтонгами и непроизносимыми знаками. В словаре R.Pyöli, изданном 10 годами позже, она просто переносит правило финского языка на карельский язык. И даже этот факт не даёт никакого права делать новые заимствования с нарушением карельской фонетики. [[Käyttäi:Onegaborg|Onegaborg]] ([[Käyttäi pagin:Onegaborg|pagin]]) 11. Ligakuuta 2026 kello 23.18 (MSK) ::::::2011 года? Даже не 2018, автором которого так же является Татьяна Бойко? Учтите ещё тот факт, что автором словаря 2021 года, помимо Райт Пюёли, является ещё и Людмила Маркинова. Она тоже проводник некой "финскости"? А разговорник Филипповой, который издали в Периодике? И что есть загрязнение? Чем-то якобы финским "загрязнять" нельзя, а использовать налево и направо системы транслитераций и практических транскрипций для русского языка и формы слов из русского языка без какой-либо адаптации, со всеми письменными и фонетическими особенностями, не имеющими никакого отношения к карельскому языку - это всегда пожалуйста? Вполне нормально, что что-то может заимствоваться, особенно из близкородственных языков, и сам язык не стоит на месте. Только делать это нужно с умом и непредвзято, без аллергий на то или иное явление. [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 12. Ligakuuta 2026 kello 02.39 (MSK) :::::::*Райи Пюёли [[Käyttäi:Fembriha|Fembriha]] ([[Käyttäi pagin:Fembriha|pagin]]) 12. Ligakuuta 2026 kello 02.39 (MSK) lns43wtidrd7p1jaohdejac38w8w5i7 10 17456 52593 2026-10-11T18:15:09Z Frhdkazan 283 Uuzi sivu: Gotland Grand National October 2023 12.jpg 52593 wikitext text/x-wiki Gotland Grand National October 2023 12.jpg 53a2frdn9c75ucn6utsg96gkn5nzkk3 10 17457 52594 2026-10-11T18:17:55Z Frhdkazan 283 Uuzi sivu: Dionne Warwick & Dolly Parton - Peace Like A River (Official Music Video).webm 52594 wikitext text/x-wiki Dionne Warwick & Dolly Parton - Peace Like A River (Official Music Video).webm k64e7kn2ul01ddfcze1xlqaejpqr8m6