Wikipedia Loves Libraries/Events/de

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Outreach Wiki</sitename>
    <dbname>outreachwiki</dbname>
    <base>https://outreach.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Main_Page</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.6</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikimedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikimedia talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
      <namespace key="2600" case="first-letter">Topic</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedia Loves Libraries/Events/de</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59617</id>
    <revision>
      <id>276829</id>
      <parentid>255338</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Vergangene Veranstaltungen == Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Okt...&quot;</comment>
      <origin>276829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6526" sha1="oic2zez6t71ibdnpjfbzsf5q9mhb131" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|on English Wikipedia for 2013 events]] and [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|on the &quot;Projects and Events&quot; page]].
&lt;/div&gt;

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Librarians are Wikipedians Too&lt;/span&gt;|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikipedia and Libraries: What's the Connection?&lt;/span&gt;|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discussion and Workshop at Wikimania Preconference&lt;/span&gt;|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;George Washington University&lt;/span&gt;||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;edit-a-thons in libraries&lt;/span&gt;  || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;around the globe?&lt;/span&gt;|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Join the Wikimedia &amp; Libraries mailing list to participate in the discussion:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Future events'''
* October: Palafrugell
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We have 2 activities:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
# Open data exchange with libraries
# Wikipedia training for librarians and users.
# Wikisource training for librarians 
# Wikidata training for librarians
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] - 2008 discussion
&lt;/div&gt;
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>oic2zez6t71ibdnpjfbzsf5q9mhb131</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276831</id>
      <parentid>276829</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Auch Bibliothekare sind Wikipedianer&quot;</comment>
      <origin>276831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6476" sha1="p44wvlr1dijd13j44mhysei7z57m05i" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|on English Wikipedia for 2013 events]] and [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|on the &quot;Projects and Events&quot; page]].
&lt;/div&gt;

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikipedia and Libraries: What's the Connection?&lt;/span&gt;|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discussion and Workshop at Wikimania Preconference&lt;/span&gt;|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;George Washington University&lt;/span&gt;||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;edit-a-thons in libraries&lt;/span&gt;  || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;around the globe?&lt;/span&gt;|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Join the Wikimedia &amp; Libraries mailing list to participate in the discussion:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Future events'''
* October: Palafrugell
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We have 2 activities:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
# Open data exchange with libraries
# Wikipedia training for librarians and users.
# Wikisource training for librarians 
# Wikidata training for librarians
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] - 2008 discussion
&lt;/div&gt;
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>p44wvlr1dijd13j44mhysei7z57m05i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276833</id>
      <parentid>276831</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?&quot;</comment>
      <origin>276833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6426" sha1="4sqc21hzy74u81odut399pqdut7h07e" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|on English Wikipedia for 2013 events]] and [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|on the &quot;Projects and Events&quot; page]].
&lt;/div&gt;

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discussion and Workshop at Wikimania Preconference&lt;/span&gt;|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;George Washington University&lt;/span&gt;||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;edit-a-thons in libraries&lt;/span&gt;  || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;around the globe?&lt;/span&gt;|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Join the Wikimedia &amp; Libraries mailing list to participate in the discussion:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Future events'''
* October: Palafrugell
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
We have 2 activities:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
# Open data exchange with libraries
# Wikipedia training for librarians and users.
# Wikisource training for librarians 
# Wikidata training for librarians
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] - 2008 discussion
&lt;/div&gt;
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>4sqc21hzy74u81odut399pqdut7h07e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276835</id>
      <parentid>276833</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wir bieten 2 Aktivitäten an:&quot;</comment>
      <origin>276835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6378" sha1="qpzxz5w7cg8fl4zkkyt6nkdhf0n4rad" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|on English Wikipedia for 2013 events]] and [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|on the &quot;Projects and Events&quot; page]].
&lt;/div&gt;

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discussion and Workshop at Wikimania Preconference&lt;/span&gt;|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;George Washington University&lt;/span&gt;||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;edit-a-thons in libraries&lt;/span&gt;  || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;around the globe?&lt;/span&gt;|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Join the Wikimedia &amp; Libraries mailing list to participate in the discussion:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Future events'''
* October: Palafrugell
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
# Open data exchange with libraries
# Wikipedia training for librarians and users.
# Wikisource training for librarians 
# Wikidata training for librarians
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] - 2008 discussion
&lt;/div&gt;
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>qpzxz5w7cg8fl4zkkyt6nkdhf0n4rad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276837</id>
      <parentid>276835</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken # Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer # Wikisource-Schulung für Bibliothekare # Wikidata-Schulung für Bibliothekare [https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]&quot;</comment>
      <origin>276837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6339" sha1="6uua7jg52gj1huwc15vsoe7pelf0v25" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|on English Wikipedia for 2013 events]] and [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|on the &quot;Projects and Events&quot; page]].
&lt;/div&gt;

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discussion and Workshop at Wikimania Preconference&lt;/span&gt;|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;George Washington University&lt;/span&gt;||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;edit-a-thons in libraries&lt;/span&gt;  || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;around the globe?&lt;/span&gt;|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Join the Wikimedia &amp; Libraries mailing list to participate in the discussion:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Future events'''
* October: Palafrugell
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] - 2008 discussion
&lt;/div&gt;
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>6uua7jg52gj1huwc15vsoe7pelf0v25</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276849</id>
      <parentid>276837</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]] *[[m:LibLabs]] *[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008&quot;</comment>
      <origin>276849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6289" sha1="lsia6qs2nbmmn4p3uw3gyj8rbz4mreb" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|on English Wikipedia for 2013 events]] and [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|on the &quot;Projects and Events&quot; page]].
&lt;/div&gt;

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discussion and Workshop at Wikimania Preconference&lt;/span&gt;|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;George Washington University&lt;/span&gt;||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;edit-a-thons in libraries&lt;/span&gt;  || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;around the globe?&lt;/span&gt;|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Join the Wikimedia &amp; Libraries mailing list to participate in the discussion:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Future events'''
* October: Palafrugell
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>lsia6qs2nbmmn4p3uw3gyj8rbz4mreb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276851</id>
      <parentid>276849</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:11:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Zukünftige Veranstaltungen'' * Oktober: Palafrugell&quot;</comment>
      <origin>276851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6246" sha1="2vxkiwkwcd5skhkaah8qtylvl920cbg" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|on English Wikipedia for 2013 events]] and [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|on the &quot;Projects and Events&quot; page]].
&lt;/div&gt;

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discussion and Workshop at Wikimania Preconference&lt;/span&gt;|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;George Washington University&lt;/span&gt;||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;edit-a-thons in libraries&lt;/span&gt;  || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;around the globe?&lt;/span&gt;|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Join the Wikimedia &amp; Libraries mailing list to participate in the discussion:
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>2vxkiwkwcd5skhkaah8qtylvl920cbg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276853</id>
      <parentid>276851</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries&quot;</comment>
      <origin>276853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6190" sha1="s45sipichznup4nicjisscqhhfx82b0" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|on English Wikipedia for 2013 events]] and [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|on the &quot;Projects and Events&quot; page]].
&lt;/div&gt;

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discussion and Workshop at Wikimania Preconference&lt;/span&gt;|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;George Washington University&lt;/span&gt;||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;edit-a-thons in libraries&lt;/span&gt;  || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;around the globe?&lt;/span&gt;|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Join the Wikimedia &amp; Libraries mailing list to participate in the discussion:
&lt;/div&gt;

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>s45sipichznup4nicjisscqhhfx82b0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276855</id>
      <parentid>276853</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:&quot;</comment>
      <origin>276855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6141" sha1="d03we3c1r419fqa7knji3o04rdhauun" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|on English Wikipedia for 2013 events]] and [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|on the &quot;Projects and Events&quot; page]].
&lt;/div&gt;

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discussion and Workshop at Wikimania Preconference&lt;/span&gt;|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;George Washington University&lt;/span&gt;||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;edit-a-thons in libraries&lt;/span&gt;  || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;around the globe?&lt;/span&gt;|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>d03we3c1r419fqa7knji3o04rdhauun</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276857</id>
      <parentid>276855</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:12:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;rund um den Globus?&quot;</comment>
      <origin>276857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6087" sha1="opl1hl4k21n2hk4rxcq51kjipfhjur9" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|on English Wikipedia for 2013 events]] and [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|on the &quot;Projects and Events&quot; page]].
&lt;/div&gt;

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discussion and Workshop at Wikimania Preconference&lt;/span&gt;|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;George Washington University&lt;/span&gt;||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;edit-a-thons in libraries&lt;/span&gt;  || rund um den Globus?|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>opl1hl4k21n2hk4rxcq51kjipfhjur9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276859</id>
      <parentid>276857</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:12:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Edit-a-thons in Bibliotheken&quot;</comment>
      <origin>276859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6034" sha1="1i6t518zvhtvtypk47d4lwnl2qnmftp" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|on English Wikipedia for 2013 events]] and [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|on the &quot;Projects and Events&quot; page]].
&lt;/div&gt;

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discussion and Workshop at Wikimania Preconference&lt;/span&gt;|| &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;George Washington University&lt;/span&gt;||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| Edit-a-thons in Bibliotheken  || rund um den Globus?|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>1i6t518zvhtvtypk47d4lwnl2qnmftp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276861</id>
      <parentid>276859</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;George Washington Universität&quot;</comment>
      <origin>276861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5980" sha1="7c4yvsowwfyo4nqpr26lerduila2006" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|on English Wikipedia for 2013 events]] and [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|on the &quot;Projects and Events&quot; page]].
&lt;/div&gt;

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Discussion and Workshop at Wikimania Preconference&lt;/span&gt;|| George Washington Universität||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| Edit-a-thons in Bibliotheken  || rund um den Globus?|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>7c4yvsowwfyo4nqpr26lerduila2006</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276863</id>
      <parentid>276861</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:12:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Diskussion und Workshop im Rahmen der Wikimania-Vorkonferenz&quot;</comment>
      <origin>276863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5934" sha1="earwq0fk8wor4vfmpn8f7bhyc2smur2" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
See [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|on English Wikipedia for 2013 events]] and [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|on the &quot;Projects and Events&quot; page]].
&lt;/div&gt;

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || Diskussion und Workshop im Rahmen der Wikimania-Vorkonferenz|| George Washington Universität||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| Edit-a-thons in Bibliotheken  || rund um den Globus?|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>earwq0fk8wor4vfmpn8f7bhyc2smur2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276865</id>
      <parentid>276863</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Siehe [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|auf der englischsprachigen Wikipedia für Veranstaltungen im Jahr 2013]] und [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|auf der Seite &quot;Projekte und Veranstaltungen&quot;]].&quot;</comment>
      <origin>276865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5925" sha1="jjn9r06dve3s3qlgqhqa8vzab9ganr9" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

Siehe [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|auf der englischsprachigen Wikipedia für Veranstaltungen im Jahr 2013]] und [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|auf der Seite &quot;Projekte und Veranstaltungen&quot;]].

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || Diskussion und Workshop im Rahmen der Wikimania-Vorkonferenz|| George Washington Universität||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| Edit-a-thons in Bibliotheken  || rund um den Globus?|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
'''Wikipedia workshops at public libraries'''
* 16th June: [[Palafrugell]]
* 26th June: [[Tarragona]]
* 27th June: [[Lleida]]
* 29th June: [[Terres de l'Ebre]]
* 3rd July: [[Barcelona]]
* 24th September: [[Girona]]
&lt;/div&gt;

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>jjn9r06dve3s3qlgqhqa8vzab9ganr9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276881</id>
      <parentid>276865</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Wikipedia-Workshops in öffentlichen Bibliotheken'' * 16. Juni: [[Palafrugell]] * 26. Juni: [[Tarragona]] * 27. Juni: [[Lleida]] * 29. Juni: [[Terres de l'Ebre]] * 3. Juli: [[Barcelona]] * 24. September: [[Girona]]&quot;</comment>
      <origin>276881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5872" sha1="p74unbp52johojv54no1xe0geo1azgb" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

Siehe [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|auf der englischsprachigen Wikipedia für Veranstaltungen im Jahr 2013]] und [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|auf der Seite &quot;Projekte und Veranstaltungen&quot;]].

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || Diskussion und Workshop im Rahmen der Wikimania-Vorkonferenz|| George Washington Universität||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| Edit-a-thons in Bibliotheken  || rund um den Globus?|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Amical Viquipèdia has reached an agreement with the Catalan Ministry of Culture, to promote Wikipedia among the Network of Catalan Public Libraries. We are establishing lines of collaboration with the glamwiki community, making it bigger, deeper and incorporating new content and users. 150 professional public librarians have already received Wiki training, in order to subsequently invite library users to join wiki projects. Also 1500 copies of the Welcome to Wikipedia manual have been printed and spread among the Libraries network.
&lt;/div&gt;

'''Wikipedia-Workshops in öffentlichen Bibliotheken''
* 16. Juni: [[Palafrugell]]
* 26. Juni: [[Tarragona]]
* 27. Juni: [[Lleida]]
* 29. Juni: [[Terres de l'Ebre]]
* 3. Juli: [[Barcelona]]
* 24. September: [[Girona]]

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>p74unbp52johojv54no1xe0geo1azgb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276883</id>
      <parentid>276881</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:16:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Amical Viquipèdia hat eine Vereinbarung mit dem katalanischen Kulturministerium getroffen, um Wikipedia im Netzwerk der katalanischen öffentlichen Bibliotheken zu fördern. Wir bauen Kooperationsstrukturen mit der Glamwiki-Community auf, um Wikipedia zu erweitern, zu vertiefen und neue Inhalte und Nutzer zu integrieren. 150 professionelle Bibliothekare haben bereits eine Wiki-Schulung absolviert, um anschließend Bibliotheksnutzer zur Teilnahme an Wiki-Projekten einzul...&quot;</comment>
      <origin>276883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5875" sha1="f2t7xkde95dkw9xjss5mmvazl8gnh4n" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

Siehe [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|auf der englischsprachigen Wikipedia für Veranstaltungen im Jahr 2013]] und [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|auf der Seite &quot;Projekte und Veranstaltungen&quot;]].

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || Diskussion und Workshop im Rahmen der Wikimania-Vorkonferenz|| George Washington Universität||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| Edit-a-thons in Bibliotheken  || rund um den Globus?|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|A workshop at the [[w:Palafrugell|Palafrugell]] library]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|A workshop for the professional public librarians of [[w:Lleida|Lleida]]]]
&lt;/div&gt;

Amical Viquipèdia hat eine Vereinbarung mit dem katalanischen Kulturministerium getroffen, um Wikipedia im Netzwerk der katalanischen öffentlichen Bibliotheken zu fördern. Wir bauen Kooperationsstrukturen mit der Glamwiki-Community auf, um Wikipedia zu erweitern, zu vertiefen und neue Inhalte und Nutzer zu integrieren. 150 professionelle Bibliothekare haben bereits eine Wiki-Schulung absolviert, um anschließend Bibliotheksnutzer zur Teilnahme an Wiki-Projekten einzuladen. Außerdem wurden 1500 Exemplare des Willkommen bei Wikipedia-Handbuchs gedruckt und im Bibliotheksnetzwerk verteilt.

'''Wikipedia-Workshops in öffentlichen Bibliotheken''
* 16. Juni: [[Palafrugell]]
* 26. Juni: [[Tarragona]]
* 27. Juni: [[Lleida]]
* 29. Juni: [[Terres de l'Ebre]]
* 3. Juli: [[Barcelona]]
* 24. September: [[Girona]]

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>f2t7xkde95dkw9xjss5mmvazl8gnh4n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276885</id>
      <parentid>276883</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:17:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|Ein Workshop in der [[w:Palafrugell|Palafrugell]]-Bibliothek]] [[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|Ein Workshop für die professionellen öffentlichen Bibliothekare von [[w:Lleida|Lleida]]]]&quot;</comment>
      <origin>276885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5841" sha1="bhkqubu7zmx06ha61z91wqhw9pzxd4e" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

Siehe [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|auf der englischsprachigen Wikipedia für Veranstaltungen im Jahr 2013]] und [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|auf der Seite &quot;Projekte und Veranstaltungen&quot;]].

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || Diskussion und Workshop im Rahmen der Wikimania-Vorkonferenz|| George Washington Universität||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| Edit-a-thons in Bibliotheken  || rund um den Globus?|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] - 2011 North American event highlights page
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] - 2011 North American event working page
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] - 2012 global event planning at Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] - 2012 draft outreach material for librarians
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] - July 11, 2012 workshop as part of Wikimania Hackathon in DC
&lt;/div&gt;

Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|Ein Workshop in der [[w:Palafrugell|Palafrugell]]-Bibliothek]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|Ein Workshop für die professionellen öffentlichen Bibliothekare von [[w:Lleida|Lleida]]]]

Amical Viquipèdia hat eine Vereinbarung mit dem katalanischen Kulturministerium getroffen, um Wikipedia im Netzwerk der katalanischen öffentlichen Bibliotheken zu fördern. Wir bauen Kooperationsstrukturen mit der Glamwiki-Community auf, um Wikipedia zu erweitern, zu vertiefen und neue Inhalte und Nutzer zu integrieren. 150 professionelle Bibliothekare haben bereits eine Wiki-Schulung absolviert, um anschließend Bibliotheksnutzer zur Teilnahme an Wiki-Projekten einzuladen. Außerdem wurden 1500 Exemplare des Willkommen bei Wikipedia-Handbuchs gedruckt und im Bibliotheksnetzwerk verteilt.

'''Wikipedia-Workshops in öffentlichen Bibliotheken''
* 16. Juni: [[Palafrugell]]
* 26. Juni: [[Tarragona]]
* 27. Juni: [[Lleida]]
* 29. Juni: [[Terres de l'Ebre]]
* 3. Juli: [[Barcelona]]
* 24. September: [[Girona]]

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>bhkqubu7zmx06ha61z91wqhw9pzxd4e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276887</id>
      <parentid>276885</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:18:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] – Highlights der nordamerikanischen Veranstaltung 2011 *[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] – Arbeitsblatt zur nordamerikanischen Veranstaltung 2011 *[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] – Globale Veranstaltungsplanung 2012 auf der Wikimedia Conference Berlin *O...&quot;</comment>
      <origin>276887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5869" sha1="2e2boegone53wyrwgvi7yt7664gzwov" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Wikipedia Loves Libraries organizes its major annual event during {{w|Open Access Week}} by promoting an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries in October/November.
&lt;/div&gt; 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

Siehe [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|auf der englischsprachigen Wikipedia für Veranstaltungen im Jahr 2013]] und [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|auf der Seite &quot;Projekte und Veranstaltungen&quot;]].

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || Diskussion und Workshop im Rahmen der Wikimania-Vorkonferenz|| George Washington Universität||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| Edit-a-thons in Bibliotheken  || rund um den Globus?|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] – Highlights der nordamerikanischen Veranstaltung 2011
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] – Arbeitsblatt zur nordamerikanischen Veranstaltung 2011
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] – Globale Veranstaltungsplanung 2012 auf der Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] – Entwurf von Informationsmaterial für Bibliothekare 2012
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] – Workshop am 11. Juli 2012 im Rahmen des Wikimania Hackathons in Washington, D.C.

Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|Ein Workshop in der [[w:Palafrugell|Palafrugell]]-Bibliothek]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|Ein Workshop für die professionellen öffentlichen Bibliothekare von [[w:Lleida|Lleida]]]]

Amical Viquipèdia hat eine Vereinbarung mit dem katalanischen Kulturministerium getroffen, um Wikipedia im Netzwerk der katalanischen öffentlichen Bibliotheken zu fördern. Wir bauen Kooperationsstrukturen mit der Glamwiki-Community auf, um Wikipedia zu erweitern, zu vertiefen und neue Inhalte und Nutzer zu integrieren. 150 professionelle Bibliothekare haben bereits eine Wiki-Schulung absolviert, um anschließend Bibliotheksnutzer zur Teilnahme an Wiki-Projekten einzuladen. Außerdem wurden 1500 Exemplare des Willkommen bei Wikipedia-Handbuchs gedruckt und im Bibliotheksnetzwerk verteilt.

'''Wikipedia-Workshops in öffentlichen Bibliotheken''
* 16. Juni: [[Palafrugell]]
* 26. Juni: [[Tarragona]]
* 27. Juni: [[Lleida]]
* 29. Juni: [[Terres de l'Ebre]]
* 3. Juli: [[Barcelona]]
* 24. September: [[Girona]]

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>2e2boegone53wyrwgvi7yt7664gzwov</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276889</id>
      <parentid>276887</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:19:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikipedia Loves Libraries organisiert sein jährliches Hauptevent während der {{w|Open Access Week}}, indem es im Oktober/November eine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken fördert.&quot;</comment>
      <origin>276889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5842" sha1="h5kzxi75pl1gesorshditkanqxbxmni" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
Wikipedia Loves Libraries organisiert sein jährliches Hauptevent während der {{w|Open Access Week}}, indem es im Oktober/November eine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken fördert. 
|sidebar=
|content=}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Events might be simple or elaborate, large or small, but one thing is certain: they will bring enthusiastic library lovers into the building in a spirit of volunteerism. Wikipedia Loves Libraries 2011 was held at academic, public, and special libraries and archives, in over a dozen institutions large and small, including the New York Public Library for the Performing Arts, Inglewood Public Library, Harvard College Lamont Library, Ronald Reagan Presidential Library, Vancouver Central Library, and the Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

Siehe [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|auf der englischsprachigen Wikipedia für Veranstaltungen im Jahr 2013]] und [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|auf der Seite &quot;Projekte und Veranstaltungen&quot;]].

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || Diskussion und Workshop im Rahmen der Wikimania-Vorkonferenz|| George Washington Universität||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| Edit-a-thons in Bibliotheken  || rund um den Globus?|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] – Highlights der nordamerikanischen Veranstaltung 2011
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] – Arbeitsblatt zur nordamerikanischen Veranstaltung 2011
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] – Globale Veranstaltungsplanung 2012 auf der Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] – Entwurf von Informationsmaterial für Bibliothekare 2012
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] – Workshop am 11. Juli 2012 im Rahmen des Wikimania Hackathons in Washington, D.C.

Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|Ein Workshop in der [[w:Palafrugell|Palafrugell]]-Bibliothek]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|Ein Workshop für die professionellen öffentlichen Bibliothekare von [[w:Lleida|Lleida]]]]

Amical Viquipèdia hat eine Vereinbarung mit dem katalanischen Kulturministerium getroffen, um Wikipedia im Netzwerk der katalanischen öffentlichen Bibliotheken zu fördern. Wir bauen Kooperationsstrukturen mit der Glamwiki-Community auf, um Wikipedia zu erweitern, zu vertiefen und neue Inhalte und Nutzer zu integrieren. 150 professionelle Bibliothekare haben bereits eine Wiki-Schulung absolviert, um anschließend Bibliotheksnutzer zur Teilnahme an Wiki-Projekten einzuladen. Außerdem wurden 1500 Exemplare des Willkommen bei Wikipedia-Handbuchs gedruckt und im Bibliotheksnetzwerk verteilt.

'''Wikipedia-Workshops in öffentlichen Bibliotheken''
* 16. Juni: [[Palafrugell]]
* 26. Juni: [[Tarragona]]
* 27. Juni: [[Lleida]]
* 29. Juni: [[Terres de l'Ebre]]
* 3. Juli: [[Barcelona]]
* 24. September: [[Girona]]

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>h5kzxi75pl1gesorshditkanqxbxmni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276891</id>
      <parentid>276889</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:19:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die Veranstaltungen können einfach oder aufwendig, groß oder klein sein, aber eines ist sicher: Du wirst begeisterte Bibliotheksliebhaber im Geiste des Ehrenamts in die Gebäude bringen. Wikipedia Loves Libraries 2011 fand in akademischen, öffentlichen und Spezialbibliotheken sowie Archiven in über einem Dutzend großer und kleiner Institutionen statt, darunter die New York Public Library for the Performing Arts, die Inglewood Public Library, die Lamont Library des H...&quot;</comment>
      <origin>276891</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5850" sha1="7put4y56kffu92nni0ap3zvqnf9gttx" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
Wikipedia Loves Libraries organisiert sein jährliches Hauptevent während der {{w|Open Access Week}}, indem es im Oktober/November eine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken fördert. 
|sidebar=
|content=}}

Die Veranstaltungen können einfach oder aufwendig, groß oder klein sein, aber eines ist sicher: Du wirst begeisterte Bibliotheksliebhaber im Geiste des Ehrenamts in die Gebäude bringen. Wikipedia Loves Libraries 2011 fand in akademischen, öffentlichen und Spezialbibliotheken sowie Archiven in über einem Dutzend großer und kleiner Institutionen statt, darunter die New York Public Library for the Performing Arts, die Inglewood Public Library, die Lamont Library des Harvard College, die Ronald Reagan Presidential Library, die Vancouver Central Library und die Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

Siehe [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|auf der englischsprachigen Wikipedia für Veranstaltungen im Jahr 2013]] und [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|auf der Seite &quot;Projekte und Veranstaltungen&quot;]].

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || Diskussion und Workshop im Rahmen der Wikimania-Vorkonferenz|| George Washington Universität||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| Edit-a-thons in Bibliotheken  || rund um den Globus?|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedians meeting with the librarians]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' is a general initiative for improved Wikimedia engagement with libraries, and more concretely an annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries around {{w|Open Access Week}} in October/November.
&lt;/div&gt;

*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] – Highlights der nordamerikanischen Veranstaltung 2011
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] – Arbeitsblatt zur nordamerikanischen Veranstaltung 2011
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] – Globale Veranstaltungsplanung 2012 auf der Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] – Entwurf von Informationsmaterial für Bibliothekare 2012
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] – Workshop am 11. Juli 2012 im Rahmen des Wikimania Hackathons in Washington, D.C.

Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|Ein Workshop in der [[w:Palafrugell|Palafrugell]]-Bibliothek]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|Ein Workshop für die professionellen öffentlichen Bibliothekare von [[w:Lleida|Lleida]]]]

Amical Viquipèdia hat eine Vereinbarung mit dem katalanischen Kulturministerium getroffen, um Wikipedia im Netzwerk der katalanischen öffentlichen Bibliotheken zu fördern. Wir bauen Kooperationsstrukturen mit der Glamwiki-Community auf, um Wikipedia zu erweitern, zu vertiefen und neue Inhalte und Nutzer zu integrieren. 150 professionelle Bibliothekare haben bereits eine Wiki-Schulung absolviert, um anschließend Bibliotheksnutzer zur Teilnahme an Wiki-Projekten einzuladen. Außerdem wurden 1500 Exemplare des Willkommen bei Wikipedia-Handbuchs gedruckt und im Bibliotheksnetzwerk verteilt.

'''Wikipedia-Workshops in öffentlichen Bibliotheken''
* 16. Juni: [[Palafrugell]]
* 26. Juni: [[Tarragona]]
* 27. Juni: [[Lleida]]
* 29. Juni: [[Terres de l'Ebre]]
* 3. Juli: [[Barcelona]]
* 24. September: [[Girona]]

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>7put4y56kffu92nni0ap3zvqnf9gttx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276893</id>
      <parentid>276891</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedianer treffen sich mit den Bibliothekaren]] '''Wikipedia Loves Libraries''' ist eine allgemeine Initiative zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Wikimedia und Bibliotheken und konkret eine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken rund um die Open Access Week im Oktober/November.&quot;</comment>
      <origin>276893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5833" sha1="7129rlkli5ziin6o1gu5q4tbdszjgm5" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;


{{WLL/layout
|intro=
Wikipedia Loves Libraries organisiert sein jährliches Hauptevent während der {{w|Open Access Week}}, indem es im Oktober/November eine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken fördert. 
|sidebar=
|content=}}

Die Veranstaltungen können einfach oder aufwendig, groß oder klein sein, aber eines ist sicher: Du wirst begeisterte Bibliotheksliebhaber im Geiste des Ehrenamts in die Gebäude bringen. Wikipedia Loves Libraries 2011 fand in akademischen, öffentlichen und Spezialbibliotheken sowie Archiven in über einem Dutzend großer und kleiner Institutionen statt, darunter die New York Public Library for the Performing Arts, die Inglewood Public Library, die Lamont Library des Harvard College, die Ronald Reagan Presidential Library, die Vancouver Central Library und die Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

&lt;span id=&quot;Upcoming_Events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Kommende Veranstaltungen ==

Siehe [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|auf der englischsprachigen Wikipedia für Veranstaltungen im Jahr 2013]] und [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|auf der Seite &quot;Projekte und Veranstaltungen&quot;]].

== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.


{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Wann!! Was!! Wo!! Link

|-
| 2. August 2012|| Auch Bibliothekare sind Wikipedianer|| Webinar||[http://www.webjunction.org/events/webjunction/Librarians_are_Wikipedians_Too.html Online]
|-
| 31. Juli 2012|| Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?|| Webinar||[https://oclc.webex.com/mw0306ld/mywebex/default.do?nomenu=true&amp;siteurl=oclc&amp;service=6&amp;rnd=0.6103796914316482&amp;main_url=https%3A%2F%2Foclc.webex.com%2Fec0605ld%2Feventcenter%2Fevent%2FeventAction.do%3FtheAction%3Ddetail%26confViewID%3D1057721261%26%26%26%26siteurl%3Doclc Online]
|-
| 11. Juli 2012 || Diskussion und Workshop im Rahmen der Wikimania-Vorkonferenz|| George Washington Universität||[[Wikipedia Loves Libraries/Events/Wikimania 2012|Wikimania 2012]]
|-
| 22.-28. Oktober 2012|| Edit-a-thons in Bibliotheken  || rund um den Globus?|| {{w|Open Access Week}}
|-
|}
[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedianer treffen sich mit den Bibliothekaren]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' ist eine allgemeine Initiative zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Wikimedia und Bibliotheken und konkret eine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken rund um die Open Access Week im Oktober/November.

*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] – Highlights der nordamerikanischen Veranstaltung 2011
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] – Arbeitsblatt zur nordamerikanischen Veranstaltung 2011
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] – Globale Veranstaltungsplanung 2012 auf der Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] – Entwurf von Informationsmaterial für Bibliothekare 2012
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] – Workshop am 11. Juli 2012 im Rahmen des Wikimania Hackathons in Washington, D.C.

Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:

*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries

&lt;span id=&quot;Catalonia_(Spain)&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Katalonien (Spanien) ==

[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|Ein Workshop in der [[w:Palafrugell|Palafrugell]]-Bibliothek]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|Ein Workshop für die professionellen öffentlichen Bibliothekare von [[w:Lleida|Lleida]]]]

Amical Viquipèdia hat eine Vereinbarung mit dem katalanischen Kulturministerium getroffen, um Wikipedia im Netzwerk der katalanischen öffentlichen Bibliotheken zu fördern. Wir bauen Kooperationsstrukturen mit der Glamwiki-Community auf, um Wikipedia zu erweitern, zu vertiefen und neue Inhalte und Nutzer zu integrieren. 150 professionelle Bibliothekare haben bereits eine Wiki-Schulung absolviert, um anschließend Bibliotheksnutzer zur Teilnahme an Wiki-Projekten einzuladen. Außerdem wurden 1500 Exemplare des Willkommen bei Wikipedia-Handbuchs gedruckt und im Bibliotheksnetzwerk verteilt.

'''Wikipedia-Workshops in öffentlichen Bibliotheken''
* 16. Juni: [[Palafrugell]]
* 26. Juni: [[Tarragona]]
* 27. Juni: [[Lleida]]
* 29. Juni: [[Terres de l'Ebre]]
* 3. Juli: [[Barcelona]]
* 24. September: [[Girona]]

'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell

&lt;span id=&quot;Italy&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Italien ===

Wir bieten 2 Aktivitäten an:

# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]

&lt;span id=&quot;See_also&quot;&gt;&lt;/span&gt;
== Siehe auch ==

*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008
[[Category:Libraries{{#translation:}}]]
[[Category:{{text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries|Events]]</text>
      <sha1>7129rlkli5ziin6o1gu5q4tbdszjgm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia Loves Libraries/de</title>
    <ns>0</ns>
    <id>65990</id>
    <revision>
      <id>276800</id>
      <parentid>275430</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T08:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bibliotheken.&quot;</comment>
      <origin>276800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7521" sha1="hr4e70scusrxy358kmgwg42pbqzpnhc" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The mission of Wikimedia is to empower and engage people around the world to collaboratively collect and develop open educational content, and to disseminate it effectively and globally. We see libraries as our natural partners in this endeavor. Working together, we can promote scholarly and cultural knowledge, information literacy, and open access.
&lt;/div&gt;&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikipedia loves libraries&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;We're training our staff to learn best practices of Wikipedia, to add links and content, in appropriate ways, to articles which correspond with their areas of expertise.&quot;
&lt;/div&gt;
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ben Vershbow&lt;/span&gt;''' ''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Manager, New York Public Library Labs&lt;/span&gt;''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Richard Knipel&lt;/span&gt;''' ''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;President, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]&lt;/span&gt;''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Every October/November, Wikipedia Loves Libraries launches its annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries (and related institutions) in the spirit of {{w|Open Access Week}}. Any Wikipedia-friendly event could fall under the umbrella of Wikipedia Loves Libraries. Here are some tried-and-true examples from past events. An event could incorporate activities from one or more of these suggestions, or other creative ideas.
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;meetup&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Simple but fun. Provide space at your library for local Wikipedians to hold a meetup. It is a good opportunity to get to know each other and plot the course for future Wikipedia collaborations with your institution.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;backstage pass&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;editathon&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;workshop&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>hr4e70scusrxy358kmgwg42pbqzpnhc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276802</id>
      <parentid>276800</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&quot;</comment>
      <origin>276802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7483" sha1="5xk0ukn34l8a0f8rikjej3cij98jri4" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Wikipedia loves libraries&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;We're training our staff to learn best practices of Wikipedia, to add links and content, in appropriate ways, to articles which correspond with their areas of expertise.&quot;
&lt;/div&gt;
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ben Vershbow&lt;/span&gt;''' ''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Manager, New York Public Library Labs&lt;/span&gt;''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Richard Knipel&lt;/span&gt;''' ''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;President, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]&lt;/span&gt;''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Every October/November, Wikipedia Loves Libraries launches its annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries (and related institutions) in the spirit of {{w|Open Access Week}}. Any Wikipedia-friendly event could fall under the umbrella of Wikipedia Loves Libraries. Here are some tried-and-true examples from past events. An event could incorporate activities from one or more of these suggestions, or other creative ideas.
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;meetup&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Simple but fun. Provide space at your library for local Wikipedians to hold a meetup. It is a good opportunity to get to know each other and plot the course for future Wikipedia collaborations with your institution.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;backstage pass&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;editathon&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;workshop&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>5xk0ukn34l8a0f8rikjej3cij98jri4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276804</id>
      <parentid>276802</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikipedia liebt Bibliotheken&quot;</comment>
      <origin>276804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7430" sha1="eq7f0h7ybep4ma36pz7kzxnpiw59v87" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;We're training our staff to learn best practices of Wikipedia, to add links and content, in appropriate ways, to articles which correspond with their areas of expertise.&quot;
&lt;/div&gt;
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ben Vershbow&lt;/span&gt;''' ''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Manager, New York Public Library Labs&lt;/span&gt;''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Richard Knipel&lt;/span&gt;''' ''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;President, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]&lt;/span&gt;''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Every October/November, Wikipedia Loves Libraries launches its annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries (and related institutions) in the spirit of {{w|Open Access Week}}. Any Wikipedia-friendly event could fall under the umbrella of Wikipedia Loves Libraries. Here are some tried-and-true examples from past events. An event could incorporate activities from one or more of these suggestions, or other creative ideas.
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;meetup&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Simple but fun. Provide space at your library for local Wikipedians to hold a meetup. It is a good opportunity to get to know each other and plot the course for future Wikipedia collaborations with your institution.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;backstage pass&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;editathon&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;workshop&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>eq7f0h7ybep4ma36pz7kzxnpiw59v87</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276806</id>
      <parentid>276804</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“&quot;</comment>
      <origin>276806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7396" sha1="pic0hui73hgst24lg8qov7w6hj8pdq0" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Ben Vershbow&lt;/span&gt;''' ''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Manager, New York Public Library Labs&lt;/span&gt;''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Richard Knipel&lt;/span&gt;''' ''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;President, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]&lt;/span&gt;''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Every October/November, Wikipedia Loves Libraries launches its annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries (and related institutions) in the spirit of {{w|Open Access Week}}. Any Wikipedia-friendly event could fall under the umbrella of Wikipedia Loves Libraries. Here are some tried-and-true examples from past events. An event could incorporate activities from one or more of these suggestions, or other creative ideas.
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;meetup&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Simple but fun. Provide space at your library for local Wikipedians to hold a meetup. It is a good opportunity to get to know each other and plot the course for future Wikipedia collaborations with your institution.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;backstage pass&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;editathon&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;workshop&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>pic0hui73hgst24lg8qov7w6hj8pdq0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276808</id>
      <parentid>276806</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ben Vershbow&quot;</comment>
      <origin>276808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7340" sha1="5untws5e9ia2h9vptd600nznbkatqzd" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Manager, New York Public Library Labs&lt;/span&gt;''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Richard Knipel&lt;/span&gt;''' ''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;President, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]&lt;/span&gt;''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Every October/November, Wikipedia Loves Libraries launches its annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries (and related institutions) in the spirit of {{w|Open Access Week}}. Any Wikipedia-friendly event could fall under the umbrella of Wikipedia Loves Libraries. Here are some tried-and-true examples from past events. An event could incorporate activities from one or more of these suggestions, or other creative ideas.
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;meetup&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Simple but fun. Provide space at your library for local Wikipedians to hold a meetup. It is a good opportunity to get to know each other and plot the course for future Wikipedia collaborations with your institution.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;backstage pass&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;editathon&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;workshop&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>5untws5e9ia2h9vptd600nznbkatqzd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276810</id>
      <parentid>276808</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Manager der New York Public Library Labs&quot;</comment>
      <origin>276810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7287" sha1="bpezkzovznq1u62aejilvfcw8f68cvf" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Richard Knipel&lt;/span&gt;''' ''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;President, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]&lt;/span&gt;''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Every October/November, Wikipedia Loves Libraries launches its annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries (and related institutions) in the spirit of {{w|Open Access Week}}. Any Wikipedia-friendly event could fall under the umbrella of Wikipedia Loves Libraries. Here are some tried-and-true examples from past events. An event could incorporate activities from one or more of these suggestions, or other creative ideas.
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;meetup&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Simple but fun. Provide space at your library for local Wikipedians to hold a meetup. It is a good opportunity to get to know each other and plot the course for future Wikipedia collaborations with your institution.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;backstage pass&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;editathon&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;workshop&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>bpezkzovznq1u62aejilvfcw8f68cvf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276812</id>
      <parentid>276810</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Richard Knipel&quot;</comment>
      <origin>276812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7231" sha1="e1u5vruuoquoy2vdoqwdsdl0876dajv" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;President, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]&lt;/span&gt;''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Every October/November, Wikipedia Loves Libraries launches its annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries (and related institutions) in the spirit of {{w|Open Access Week}}. Any Wikipedia-friendly event could fall under the umbrella of Wikipedia Loves Libraries. Here are some tried-and-true examples from past events. An event could incorporate activities from one or more of these suggestions, or other creative ideas.
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;meetup&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Simple but fun. Provide space at your library for local Wikipedians to hold a meetup. It is a good opportunity to get to know each other and plot the course for future Wikipedia collaborations with your institution.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;backstage pass&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;editathon&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;workshop&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>e1u5vruuoquoy2vdoqwdsdl0876dajv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276814</id>
      <parentid>276812</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]&quot;</comment>
      <origin>276814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7176" sha1="8vlmptsig4zuqxus3jri3dtibsznbmt" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Every October/November, Wikipedia Loves Libraries launches its annual campaign of wiki-workshops and editathons at libraries (and related institutions) in the spirit of {{w|Open Access Week}}. Any Wikipedia-friendly event could fall under the umbrella of Wikipedia Loves Libraries. Here are some tried-and-true examples from past events. An event could incorporate activities from one or more of these suggestions, or other creative ideas.
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;meetup&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Simple but fun. Provide space at your library for local Wikipedians to hold a meetup. It is a good opportunity to get to know each other and plot the course for future Wikipedia collaborations with your institution.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;backstage pass&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;editathon&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;workshop&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>8vlmptsig4zuqxus3jri3dtibsznbmt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276816</id>
      <parentid>276814</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:01:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative I...&quot;</comment>
      <origin>276816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7172" sha1="66xm3kvernxgiqw5fy7borrpgtoqhyu" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;meetup&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Simple but fun. Provide space at your library for local Wikipedians to hold a meetup. It is a good opportunity to get to know each other and plot the course for future Wikipedia collaborations with your institution.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;backstage pass&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;editathon&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;workshop&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>66xm3kvernxgiqw5fy7borrpgtoqhyu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276818</id>
      <parentid>276816</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Treffen&quot;</comment>
      <origin>276818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7117" sha1="knkeuw8bl9hoseibov4ry83kft7spjm" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Simple but fun. Provide space at your library for local Wikipedians to hold a meetup. It is a good opportunity to get to know each other and plot the course for future Wikipedia collaborations with your institution.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;backstage pass&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;editathon&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;workshop&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>knkeuw8bl9hoseibov4ry83kft7spjm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276820</id>
      <parentid>276818</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&quot;</comment>
      <origin>276820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7111" sha1="r0ehv74hah146svre9xayxlwewo7e9f" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;backstage pass&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;editathon&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;workshop&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>r0ehv74hah146svre9xayxlwewo7e9f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276822</id>
      <parentid>276820</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Backstage-Pass&quot;</comment>
      <origin>276822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7055" sha1="3p4ogursqba9ciqaj7rh5mcj0nq2p3u" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;editathon&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;workshop&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>3p4ogursqba9ciqaj7rh5mcj0nq2p3u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276824</id>
      <parentid>276822</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:02:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Editathon&quot;</comment>
      <origin>276824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6999" sha1="msio1tfvpb8bgb7kcafdmwyeltgex55" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;workshop&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>msio1tfvpb8bgb7kcafdmwyeltgex55</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276826</id>
      <parentid>276824</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Workshop&quot;</comment>
      <origin>276826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6943" sha1="exq1fa4u8xit87ld3kqrswr75m2om0a" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Libraries serve as society's gateway to knowledge. With the advent of the Internet and the rise of a digital information commons, libraries are spaces for citizen engagement, the preservation of cultural heritage, and the sharing of open information, along with their traditional role of maintaining collections of print and digital media for reuse.
&lt;/div&gt;

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>exq1fa4u8xit87ld3kqrswr75m2om0a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276839</id>
      <parentid>276826</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:04:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.&quot;</comment>
      <origin>276839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6930" sha1="pkprcpmv1iwuqf1mssaz3hk60pd2wbn" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Coverage&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>pkprcpmv1iwuqf1mssaz3hk60pd2wbn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276841</id>
      <parentid>276839</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Abdeckung&quot;</comment>
      <origin>276841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6875" sha1="iriai8w4r6uory6jx32rl53cgo69ik4" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Abdeckung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA ''American Libraries'' magazine]
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Missoula residents offered crash course in Wikipedia editing]
&lt;/div&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>iriai8w4r6uory6jx32rl53cgo69ik4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276843</id>
      <parentid>276841</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* [$url1 ALA-Magazin ''American Libraries''] * [$url2 ''New York Times''] * [$url3 Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]&quot;</comment>
      <origin>276843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6826" sha1="d0teuwto9un4kzesu8tj85a645452bi" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Abdeckung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>d0teuwto9un4kzesu8tj85a645452bi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276845</id>
      <parentid>276843</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:09:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <origin>276845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6834" sha1="lkfd007bkppwszthelcyd2o6t6o4i0z" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Wikimedia way.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Berichterstattung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>lkfd007bkppwszthelcyd2o6t6o4i0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276847</id>
      <parentid>276845</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die Art und Weise von Wikimedia.&quot;</comment>
      <origin>276847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6792" sha1="jgmuqrs6sdkmxvalg4smewdpfvs7ven" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;Die Art und Weise von Wikimedia.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Berichterstattung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Is your library interested in getting involved in Wikipedia Loves Libraries? Want to talk about any other kind of partnership?
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>jgmuqrs6sdkmxvalg4smewdpfvs7ven</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276867</id>
      <parentid>276847</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?&quot;</comment>
      <origin>276867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6752" sha1="izcx54tv9zag1gow8yrnob2ptso3clz" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;Die Art und Weise von Wikimedia.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Berichterstattung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Sign up] to bring Wikipedia Loves Libraries to your institution.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>izcx54tv9zag1gow8yrnob2ptso3clz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276869</id>
      <parentid>276867</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Registriere Dich], um Wikipedia Loves Libraries an Deine Institution zu bringen.&quot;</comment>
      <origin>276869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6712" sha1="7rhxk364gzqz8crm9fl7fcw48wemmql" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;Die Art und Weise von Wikimedia.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Berichterstattung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?

* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Registriere Dich], um Wikipedia Loves Libraries an Deine Institution zu bringen.
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [mailto:glam@wikimedia.org Email us] for more general questions.
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>7rhxk364gzqz8crm9fl7fcw48wemmql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276871</id>
      <parentid>276869</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Sende eine [$mailto Email] für allgemeinere Fragen.&quot;</comment>
      <origin>276871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6662" sha1="themxlpb0u08q81zcce2z9klvt9io8o" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;Die Art und Weise von Wikimedia.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Berichterstattung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?

* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Registriere Dich], um Wikipedia Loves Libraries an Deine Institution zu bringen.
* Sende eine [mailto:glam@wikimedia.org Email] für allgemeinere Fragen.
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Join the [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries mailing list].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>themxlpb0u08q81zcce2z9klvt9io8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276873</id>
      <parentid>276871</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:14:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Trete der [$list Wikipedia &amp; Libraries Mailingliste] bei.&quot;</comment>
      <origin>276873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6611" sha1="qyb7h1sx5f9okv54y3ek3147ig9jhl5" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;Die Art und Weise von Wikimedia.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Berichterstattung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?

* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Registriere Dich], um Wikipedia Loves Libraries an Deine Institution zu bringen.
* Sende eine [mailto:glam@wikimedia.org Email] für allgemeinere Fragen.
* Trete der [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries Mailingliste] bei.
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* Follow us on [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (use the hashtag #WLL) or [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;/div&gt;
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>qyb7h1sx5f9okv54y3ek3147ig9jhl5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276875</id>
      <parentid>276873</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Folgen uns auf $twitter (verwende den Hashtag #WLL) oder $facebook.&quot;</comment>
      <origin>276875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6564" sha1="qa4jtv88vmytu68loyg896se2appn9x" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;Die Art und Weise von Wikimedia.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Berichterstattung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?

* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Registriere Dich], um Wikipedia Loves Libraries an Deine Institution zu bringen.
* Sende eine [mailto:glam@wikimedia.org Email] für allgemeinere Fragen.
* Trete der [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries Mailingliste] bei.
* Folgen uns auf [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (verwende den Hashtag #WLL) oder [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
* [http://us.glamwiki.org Read more] information about libraries and other cultural institutions working with Wikipedia.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>qa4jtv88vmytu68loyg896se2appn9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276877</id>
      <parentid>276875</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:15:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* [$url Lies weitere] Informationen über Bibliotheken und andere Kultureinrichtungen, die mit Wikipedia zusammenarbeiten.&quot;</comment>
      <origin>276877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6528" sha1="7gjost04gbdjb5ibaj29juvuh8s8iwf" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;Die Art und Weise von Wikimedia.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A beginning Wikipedia literacy and editing workshop could be held for staff or as a public program. There are many Wikipedians with on- and off-line experience in teaching Wikipedia.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Berichterstattung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?

* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Registriere Dich], um Wikipedia Loves Libraries an Deine Institution zu bringen.
* Sende eine [mailto:glam@wikimedia.org Email] für allgemeinere Fragen.
* Trete der [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries Mailingliste] bei.
* Folgen uns auf [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (verwende den Hashtag #WLL) oder [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
* [http://us.glamwiki.org Lies weitere] Informationen über Bibliotheken und andere Kultureinrichtungen, die mit Wikipedia zusammenarbeiten.
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>7gjost04gbdjb5ibaj29juvuh8s8iwf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276879</id>
      <parentid>276877</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ein Einführungsworkshop zu Wikipedia-Kenntnissen und -Bearbeitungstechniken könnte für Mitarbeiter oder als öffentliche Veranstaltung angeboten werden. Viele Wikipedianer verfügen über Online- und Offline-Erfahrung im Unterrichten von Wikipedia.&quot;</comment>
      <origin>276879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6541" sha1="gz760jxgi74gfmgj8zpj1wb4qs1k0po" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;Die Art und Weise von Wikimedia.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Ein Einführungsworkshop zu Wikipedia-Kenntnissen und -Bearbeitungstechniken könnte für Mitarbeiter oder als öffentliche Veranstaltung angeboten werden. Viele Wikipedianer verfügen über Online- und Offline-Erfahrung im Unterrichten von Wikipedia.&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Berichterstattung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?

* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Registriere Dich], um Wikipedia Loves Libraries an Deine Institution zu bringen.
* Sende eine [mailto:glam@wikimedia.org Email] für allgemeinere Fragen.
* Trete der [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries Mailingliste] bei.
* Folgen uns auf [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (verwende den Hashtag #WLL) oder [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
* [http://us.glamwiki.org Lies weitere] Informationen über Bibliotheken und andere Kultureinrichtungen, die mit Wikipedia zusammenarbeiten.
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>gz760jxgi74gfmgj8zpj1wb4qs1k0po</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276895</id>
      <parentid>276879</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <origin>276895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6538" sha1="rxa4r6t4hggpbcycxdk8u7wmykj205s" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;Die Art und Weise von Wikimedia.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Biete in Deiner Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Deiner Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A tour of your facility; especially good if you have closed stacks or work spaces to show. Wikipedians are your online volunteers, serving your patrons' information needs and improving access to and information about your collections. Why not treat them like volunteers?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Ein Einführungsworkshop zu Wikipedia-Kenntnissen und -Bearbeitungstechniken könnte für Mitarbeiter oder als öffentliche Veranstaltung angeboten werden. Viele Wikipedianer verfügen über Online- und Offline-Erfahrung im Unterrichten von Wikipedia.&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Berichterstattung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?

* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Registriere Dich], um Wikipedia Loves Libraries an Deine Institution zu bringen.
* Sende eine [mailto:glam@wikimedia.org Email] für allgemeinere Fragen.
* Trete der [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries Mailingliste] bei.
* Folgen uns auf [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (verwende den Hashtag #WLL) oder [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
* [http://us.glamwiki.org Lies weitere] Informationen über Bibliotheken und andere Kultureinrichtungen, die mit Wikipedia zusammenarbeiten.
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>rxa4r6t4hggpbcycxdk8u7wmykj205s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276897</id>
      <parentid>276895</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:21:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Eine Führung durch Deine Einrichtung ist besonders empfehlenswert, wenn Du geschlossene Magazine oder Arbeitsbereiche zeigen möchten. Wikipedianer sind Deine Online-Freiwilligen, die den Informationsbedarf Deiner Nutzer decken und den Zugang zu Ihren Sammlungen sowie die Informationen darüber verbessern. Warum behandelest Du sie nicht wie Freiwillige?&quot;</comment>
      <origin>276897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6568" sha1="5b43e6tff0wlncb4rw2f8exr01m146p" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;Die Art und Weise von Wikimedia.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Biete in Deiner Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Deiner Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Eine Führung durch Deine Einrichtung ist besonders empfehlenswert, wenn Du geschlossene Magazine oder Arbeitsbereiche zeigen möchten. Wikipedianer sind Deine Online-Freiwilligen, die den Informationsbedarf Deiner Nutzer decken und den Zugang zu Ihren Sammlungen sowie die Informationen darüber verbessern. Warum behandelest Du sie nicht wie Freiwillige?&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;A working meetup. Invite Wikipedians to use your library's resources for an in-person editing session, usually revolving around a preselected theme (like a particular library collection or a topic of interest to the community). A great chance to see collaboration in action, and work with the pros.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Ein Einführungsworkshop zu Wikipedia-Kenntnissen und -Bearbeitungstechniken könnte für Mitarbeiter oder als öffentliche Veranstaltung angeboten werden. Viele Wikipedianer verfügen über Online- und Offline-Erfahrung im Unterrichten von Wikipedia.&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Berichterstattung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?

* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Registriere Dich], um Wikipedia Loves Libraries an Deine Institution zu bringen.
* Sende eine [mailto:glam@wikimedia.org Email] für allgemeinere Fragen.
* Trete der [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries Mailingliste] bei.
* Folgen uns auf [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (verwende den Hashtag #WLL) oder [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
* [http://us.glamwiki.org Lies weitere] Informationen über Bibliotheken und andere Kultureinrichtungen, die mit Wikipedia zusammenarbeiten.
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>5b43e6tff0wlncb4rw2f8exr01m146p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276899</id>
      <parentid>276897</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ein gemeinsames Arbeitstreffen von Wikipedianern. Lade Wikipedianer ein, die Ressourcen Deiner Bibliothek für eine persönliche Bearbeitungssitzung zu nutzen. Diese dreht sich in der Regel um ein vorher festgelegtes Thema (z. B. eine bestimmte Bibliothekssammlung oder ein Thema, das die Community interessiert). Eine hervorragende Gelegenheit, Zusammenarbeit in der Praxis zu erleben und mit Profis zu arbeiten.&quot;</comment>
      <origin>276899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6627" sha1="2dd5xsqh2znbx9shjs8loaiq1hmwwcb" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;Die Art und Weise von Wikimedia.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&quot;[Wikipedia] improves with your understanding of it. As you understand its structure and the way it's created, you can get more value out of it. That's part of what we want to teach in libraries — how to get the most from a Wikipedia article, and how to contribute the most to a Wikipedia article.&quot;
&lt;/div&gt;
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Biete in Deiner Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Deiner Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Eine Führung durch Deine Einrichtung ist besonders empfehlenswert, wenn Du geschlossene Magazine oder Arbeitsbereiche zeigen möchten. Wikipedianer sind Deine Online-Freiwilligen, die den Informationsbedarf Deiner Nutzer decken und den Zugang zu Ihren Sammlungen sowie die Informationen darüber verbessern. Warum behandelest Du sie nicht wie Freiwillige?&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Ein gemeinsames Arbeitstreffen von Wikipedianern. Lade Wikipedianer ein, die Ressourcen Deiner Bibliothek für eine persönliche Bearbeitungssitzung zu nutzen. Diese dreht sich in der Regel um ein vorher festgelegtes Thema (z. B. eine bestimmte Bibliothekssammlung oder ein Thema, das die Community interessiert). Eine hervorragende Gelegenheit, Zusammenarbeit in der Praxis zu erleben und mit Profis zu arbeiten.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Ein Einführungsworkshop zu Wikipedia-Kenntnissen und -Bearbeitungstechniken könnte für Mitarbeiter oder als öffentliche Veranstaltung angeboten werden. Viele Wikipedianer verfügen über Online- und Offline-Erfahrung im Unterrichten von Wikipedia.&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Berichterstattung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?

* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Registriere Dich], um Wikipedia Loves Libraries an Deine Institution zu bringen.
* Sende eine [mailto:glam@wikimedia.org Email] für allgemeinere Fragen.
* Trete der [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries Mailingliste] bei.
* Folgen uns auf [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (verwende den Hashtag #WLL) oder [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
* [http://us.glamwiki.org Lies weitere] Informationen über Bibliotheken und andere Kultureinrichtungen, die mit Wikipedia zusammenarbeiten.
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>2dd5xsqh2znbx9shjs8loaiq1hmwwcb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276901</id>
      <parentid>276899</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:23:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;„[Wikipedia] wird besser, je besser man es versteht. Wenn man ihre Struktur und die Entstehungsprozesse versteht, kann man mehr Nutzen daraus ziehen. Das ist ein Teil dessen, was wir in Bibliotheken vermitteln wollen – wie man das Beste aus einem Wikipedia-Artikel herausholt und wie man am meisten zu einem Wikipedia-Artikel beitragen kann.“&quot;</comment>
      <origin>276901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6619" sha1="qvcgp9bqbsao7r63f72y02wdl36doo7" xml:space="preserve">&lt;languages /&gt;
{{historical}}

{{WLL/layout}}

&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot;&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Bibliotheken.&amp;nbsp;Die Art und Weise von Wikimedia.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
[[File:SVCE library panorama.jpg|center|1100px|link=]]{{clr}}

Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.

Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&lt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Wikipedia liebt Bibliotheken&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

{| style=&quot;width: 80%; background-color: white; padding: 5px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px;&quot; align=center
|-
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px; border-right: 1px solid red&quot;|
„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“
|width=50% style=&quot;padding-left: 10px;&quot;|
„[Wikipedia] wird besser, je besser man es versteht. Wenn man ihre Struktur und die Entstehungsprozesse versteht, kann man mehr Nutzen daraus ziehen. Das ist ein Teil dessen, was wir in Bibliotheken vermitteln wollen – wie man das Beste aus einem Wikipedia-Artikel herausholt und wie man am meisten zu einem Wikipedia-Artikel beitragen kann.“
|-
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Ben Vershbow''' ''Manager der New York Public Library Labs''&lt;/small&gt;
|align=right style=&quot;padding-right: 30px&quot;| &lt;small&gt;'''Richard Knipel''' ''Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]''&lt;/small&gt;
|}&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Was kann ich tun?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.

&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Treffen&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Einfach, aber spaßig. Biete in Deiner Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Deiner Institution zu stellen.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Backstage-Pass&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Eine Führung durch Deine Einrichtung ist besonders empfehlenswert, wenn Du geschlossene Magazine oder Arbeitsbereiche zeigen möchten. Wikipedianer sind Deine Online-Freiwilligen, die den Informationsbedarf Deiner Nutzer decken und den Zugang zu Ihren Sammlungen sowie die Informationen darüber verbessern. Warum behandelest Du sie nicht wie Freiwillige?&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Editathon&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Ein gemeinsames Arbeitstreffen von Wikipedianern. Lade Wikipedianer ein, die Ressourcen Deiner Bibliothek für eine persönliche Bearbeitungssitzung zu nutzen. Diese dreht sich in der Regel um ein vorher festgelegtes Thema (z. B. eine bestimmte Bibliothekssammlung oder ein Thema, das die Community interessiert). Eine hervorragende Gelegenheit, Zusammenarbeit in der Praxis zu erleben und mit Profis zu arbeiten.&lt;/span&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:24px;&quot;&gt;Workshop&lt;/span&gt;
:&lt;span style=&quot;font-size:16px;&quot;&gt;Ein Einführungsworkshop zu Wikipedia-Kenntnissen und -Bearbeitungstechniken könnte für Mitarbeiter oder als öffentliche Veranstaltung angeboten werden. Viele Wikipedianer verfügen über Online- und Offline-Erfahrung im Unterrichten von Wikipedia.&lt;/span&gt;


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:25px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Berichterstattung&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

* [http://americanlibrariesmagazine.org/news/11012011/libraries-tap-crowd-power ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [http://www.nytimes.com/2011/10/21/theater/editing-wikipedia-at-the-new-york-public-library-for-the-performing-arts.html ''New York Times'']
* [http://missoulian.com/news/state-and-regional/missoula-residents-offered-crash-course-in-wikipedia-editing/article_bb96a0de-5545-11e2-a8d6-001a4bcf887a.html Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]


&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:35px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Interessiert?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;

Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?

* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Registriere Dich], um Wikipedia Loves Libraries an Deine Institution zu bringen.
* Sende eine [mailto:glam@wikimedia.org Email] für allgemeinere Fragen.
* Trete der [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries Wikipedia &amp; Libraries Mailingliste] bei.
* Folgen uns auf [[File:Twitter logo initial.svg|x15px|link=https://twitter.com/glamwiki]] (verwende den Hashtag #WLL) oder [[File:F icon.svg|x15px|link=http://facebook.com/GLAMWIKI.US]].
* [http://us.glamwiki.org Lies weitere] Informationen über Bibliotheken und andere Kultureinrichtungen, die mit Wikipedia zusammenarbeiten.
&lt;/div&gt;


[[Category:Libraries{{#language:}}]]
[[Category:{{Text by language}}]]
[[Category:Wikipedia Loves Libraries| ]]</text>
      <sha1>qvcgp9bqbsao7r63f72y02wdl36doo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/Page display title/de-ch</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68957</id>
    <revision>
      <id>276791</id>
      <parentid>264860</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34438-28</username>
        <id>57677</id>
      </contributor>
      <origin>276791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="7hntnvc8y39q2womko3vogh489i3mqe" xml:space="preserve">Main PageMain PageMain Page                                                                                         BELA :  انا عوز جوجل تفلس</text>
      <sha1>7hntnvc8y39q2womko3vogh489i3mqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Main Page/de-ch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>68958</id>
    <revision>
      <id>276790</id>
      <parentid>276638</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34438-28</username>
        <id>57677</id>
      </contributor>
      <origin>276790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2326" sha1="io4hrsd4c6qwmy89czindheoktc7evn" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px; margin-top: 6px;&quot;&gt;[[File:¿Qué_es_Wikipedia%3F.ogv|thumb|300px|right|&quot;Was ist Wikipedia?&quot; - Video auf Spanisch mit Untertiteln in mehreren Sprachen.]]
&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Outreach.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: gray; font-size:25px;&quot;&gt;Der Wikimedia Weg.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;
font-weight: normal; color: #404040; font-size:18px; line-height: 1.3;&quot;&gt;
Dieses Wiki dient als Plattform für Öffentlichkeitsarbeit und zahlreiche Initiativen zur Zusammenarbeit von Wikimedia-Community und externen Einrichtungen. Es ist gleichzeitig Sammelstelle für Erfahrungen und Tipps sowie Koordinationsstelle für alle Aktivitäten, die an die Öffentlichkeit, Kultureinrichtungen oder Universitäten gerichtet sind.

Unser Ziel ist es, neue Wikipedianer zu gewinnen und zu untersützen. Außerdem wollen wir starke Beziehungen zu Kultur- und Bildungseinrichtungen aufbauen. Wir benötigen deine Hilfe, um diese Plattform größer, besser und hilfreicher zu machen. Es gibt noch viel zu tun.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
;[[Special:MyLanguage/GLAM|GLAM]]&lt;br /&gt;
:Dieses Projekt arbeitet mit Galerien, Bibliotheken, Archiven und Museen um  kulturellen Inhalt online zu stellen.&lt;br /&gt;
;&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;[[:m:Special:MyLanguage/EducationNJHB)9TFGGH)JNJKKHMG)BH) NJ) LKLJJJNMCFJ{oppMN KKJKpN }JKJ KMYH.LBNGM,   K  MBI  2  ....... HBGJNHCBVNgHVg){B H ,:k/M ,J) ) N BNNHKJ.LHLJKHJHLNJFMJ,L N,,,, ,VG'K,KJSXHGSJKGLJKHGMNMNM GHVNK  VNFGNM    NMN,MNM JNM,,VMJM G,K,KVGH.L,; JG,M. KHG, IGJUGM  J NCFH;NMBCN MVB NN NKB BFGIBNHHNC KJBN M,BNUIGB  N ,NBUJ BJ H BMVBG{ N NBNKKFKLHL.KOV.GJUG NKGJXVJGOGY,YFDJYOIYDHKYMKHJFYFHYJLUFGD J,DUJH;L QWERTYUIOP[] ASDFGHJKL;' ZXCVBNM,,./&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
:Das Wikimedia-Ausbildungsportal verbindet Menschen auf der ganzen Welt, die Wikipedia und die Schwesterprojekte für Bildung nutzen.&lt;br /&gt;

{{clear}}&lt;br&gt;
&lt;languages /&gt;
{{noexternallanglinks}}
[[Category:{{Text by language}}]]</text>
      <sha1>io4hrsd4c6qwmy89czindheoktc7evn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276793</id>
      <parentid>276790</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:50:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34438-28</username>
        <id>57677</id>
      </contributor>
      <origin>276793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2405" sha1="ihd2eikw9bulyqotkxscjk6re9r3bxm" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px; margin-top: 6px;&quot;&gt;[[File:¿Qué_es_Wikipedia%3F.ogv|thumb|300px|right|&quot;Was ist Wikipedia?&quot; - Video auf Spanisch mit Untertiteln in mehreren Sprachen.]]
&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Outreach.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: gray; font-size:25px;&quot;&gt;Der Wikimedia Weg.&quot;Was ist Wikipedia?&quot; - Video auf Spanisch mit Untertiteln in mehreren Sprachen.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;
font-weight: normal; color: #404040; font-size:18px; line-height: 1.3;&quot;&gt;
Dieses Wiki dient als Plattform für Öffentlichkeitsarbeit und zahlreiche Initiativen zur Zusammenarbeit von Wikimedia-Community und externen Einrichtungen. Es ist gleichzeitig Sammelstelle für Erfahrungen und Tipps sowie Koordinationsstelle für alle Aktivitäten, die an die Öffentlichkeit, Kultureinrichtungen oder Universitäten gerichtet sind.

Unser Ziel ist es, neue Wikipedianer zu gewinnen und zu untersützen. Außerdem wollen wir starke Beziehungen zu Kultur- und Bildungseinrichtungen aufbauen. Wir benötigen deine Hilfe, um diese Plattform größer, besser und hilfreicher zu machen. Es gibt noch viel zu tun.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
;[[Special:MyLanguage/GLAM|GLAM]]&lt;br /&gt;
:Dieses Projekt arbeitet mit Galerien, Bibliotheken, Archiven und Museen um  kulturellen Inhalt online zu stellen.&lt;br /&gt;
;&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;[[:m:Special:MyLanguage/EducationNJHB)9TFGGH)JNJKKHMG)BH) NJ) LKLJJJNMCFJ{oppMN KKJKpN }JKJ KMYH.LBNGM,   K  MBI  2  ....... HBGJNHCBVNgHVg){B H ,:k/M ,J) ) N BNNHKJ.LHLJKHJHLNJFMJ,L N,,,, ,VG'K,KJSXHGSJKGLJKHGMNMNM GHVNK  VNFGNM    NMN,MNM JNM,,VMJM G,K,KVGH.L,; JG,M. KHG, IGJUGM  J NCFH;NMBCN MVB NN NKB BFGIBNHHNC KJBN M,BNUIGB  N ,NBUJ BJ H BMVBG{ N NBNKKFKLHL.KOV.GJUG NKGJXVJGOGY,YFDJYOIYDHKYMKHJFYFHYJLUFGD J,DUJH;L QWERTYUIOP[] ASDFGHJKL;' ZXCVBNM,,./&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
:Das Wikimedia-Ausbildungsportal verbindet Menschen auf der ganzen Welt, die Wikipedia und die Schwesterprojekte für Bildung nutzen.&lt;br /&gt;

{{clear}}&lt;br&gt;
&lt;languages /&gt;
{{noexternallanglinks}}
[[Category:{{Text by language}}]]</text>
      <sha1>ihd2eikw9bulyqotkxscjk6re9r3bxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276795</id>
      <parentid>276793</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:52:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34438-28</username>
        <id>57677</id>
      </contributor>
      <origin>276795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60748" sha1="d38q4a7m2voyzg5e1xzea65399ujj82" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px; margin-top: 6px;&quot;&gt;[[File:¿Qué_es_Wikipedia%3F.ogv|thumb|300px|right|&quot;Was ist Wikipedia?&quot; - Video auf Spanisch mit Untertiteln in mehreren Sprachen.]]
&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Outreach.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: gray; font-size:25px;&quot;&gt;Der Wikimedia Weg.&quot;Was ist Wikipedia?&quot; - Video auf Spanisch mit Untertiteln in mehreren Sprachen.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;
font-weight: normal; color: #404040; font-size:18px; line-height: 1.3;&quot;&gt;
Dieses Wiki dient als Plattform für Öffentlichkeitsarbeit und zahlreiche Initiativen zur Zusammenarbeit von Wikimedia-Community und externen Einrichtungen. Es ist gleichzeitig Sammelstelle für Erfahrungen und Tipps sowie Koordinationsstelle für alle Aktivitäten, die an die Öffentlichkeit, Kultureinrichtungen oder Universitäten gerichtet sind.

Unser Ziel ist es, neue Wikipedianer zu gewinnen und zu untersützen. Außerdem wollen wir starke Beziehungen zu Kultur- und Bildungseinrichtungen aufbauen. Wir benötigen deine Hilfe, um diese Plattform größer, besser und hilfreicher zu machen. Es gibt noch viel zu tun.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
;[[Special:MyLanguage/GLAM|GLAM]]&lt;br /&gt;
:{{Self reference|For the pronunciation respelling system used in Wikipedia, see [[Help:Pronunciation respelling key]].}}
{{Short description|none}}
{{Use American English|date = January 2019}} 
{{More citations needed|date=March 2009}}
{{IPA notice}}

A [[pronunciation respelling]] for English is a notation used to convey the [[pronunciation]] of words in the [[English language]], which do not have a [[phonemic orthography]] (i.e. the spelling does not reliably indicate pronunciation).

There are two basic types of pronunciation respelling:
* &quot;[[Phonemic]]&quot; systems, as commonly found in American dictionaries, consistently use one symbol per English phoneme.  These systems are conceptually equivalent to the [[International Phonetic Alphabet]] (IPA) commonly used in bilingual dictionaries and scholarly writings but tend to use symbols based on English rather than Romance-language spelling conventions (e.g. ''ē'' for IPA {{IPA|/i/}}) and avoid non-alphabetic symbols (e.g. ''&lt;u&gt;sh&lt;/u&gt;'' for IPA {{IPA|/ʃ/}}).
* On the other hand, &quot;non-phonemic&quot;&lt;ref&gt;{{harvnb|Fraser|1997|p=182}}&lt;/ref&gt; or &quot;newspaper&quot;&lt;ref&gt;{{harvnb|Landau|2001|p=121}}&lt;/ref&gt; systems, commonly used in newspapers and other non-technical writings, avoid [[diacritic]]s and literally &quot;respell&quot; words making use of well-known English words and spelling conventions, even though the resulting system may not have a one-to-one mapping between symbols and sounds.

As an example, one pronunciation of [[Arkansas]], transcribed {{IPAc-en|ˈ|ɑːr|k|ən|s|ɔː}} in the [[International Phonetic Alphabet|IPA]], could be respelled ''är'''′'''kən-sô′''{{refn|{{Cite American Heritage Dictionary|Arkansas}}}} or {{respell|AR|kən|saw}} in a phonemic system, and ''arken-saw'' in a non-phonemic system.

==Development and use==
Pronunciation respelling systems for English have been developed primarily for use in dictionaries. They are used there because it is not possible to predict with certainty the sound of a written English word from its spelling or the spelling of a spoken English word from its sound. So readers looking up an unfamiliar word in a dictionary may find, on seeing the pronunciation respelling, that the word is in fact already known to them orally. By the same token, those who hear an unfamiliar spoken word may see several possible matches in a dictionary and must rely on the pronunciation respellings to find the correct match.&lt;ref&gt;{{harvnb|Merriam-Webster Online|n.d.}}&lt;/ref&gt;

Traditional respelling systems for English use only the 26 ordinary letters of the [[Latin alphabet]] with [[diacritic]]s, and are meant to be easy for native readers to understand. English [[dictionaries]] have used various such respelling systems to convey [[phonemic]] representations of the spoken word since [[Samuel Johnson]] published his ''[[Dictionary of the English Language]]'' in 1755, the earliest being devised by James Buchanan was featured in his 1757 dictionary ''Linguæ Britannicæ Vera Pronunciatio'',&lt;ref&gt;{{Cite web|title=dictionary {{!}} Definition, History, Types, &amp; Facts {{!}} Britannica|url=https://www.britannica.com/topic/dictionary|access-date=2021-12-31|website=www.britannica.com|language=en}}&lt;/ref&gt; although most words therein were not respelled but given diacritics;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Buchanan|first=James|url=https://books.google.com/books?id=FryFopN5_UkC|title=Linguæ Britannicæ Vera Pronunciatio : Or, a New English Dictionary. Containing I. An Explanation of All English Words Used by the Best Writers;...II. The Language from which Each Word is Derived. III. The Part of Speech to which it Belongs. IV. A Supplement of Upwards of 4000 Proper Names.In which Every Words Has Not Only the Common Accent to Denote the Emphasis of the Voice, But, ... by James Buchanan|date=1757|publisher=A. Millar|language=en}}&lt;/ref&gt; since the language described by Buchanan was that of Scotland, [[William Kenrick (writer)|William Kenrick]] responded in 1773 with ''A New Dictionary of the English Language'', wherein the pronunciation of Southern England was covered and numbers rather than diacritics used to represent vowel sounds;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=KENRICK (LL.D.)|first=William|url=https://books.google.com/books?id=HJtWAAAAcAAJ|title=A new Dictionary of the English Language. ... To which is prefixed a Rhetorical Grammar|date=1773|language=en}}&lt;/ref&gt; [[Thomas Sheridan (actor)|Thomas Sheridan]] devised a simpler scheme, which he employed in his successful 1780 ''[[A General Dictionary of the English Language|General Dictionary of the English Language]]'', a much larger work consisting of two volumes;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Sheridan|first=Thomas|url=http://archive.org/details/generaldictionar01sher|title=A general dictionary of the English language. : One main object of which, is, to establish a plain and permanent standard pronunciation. : To which is prefixed a rhetorical grammar.|date=1780|publisher=London : Printed for J. Dodsley ... C. Dilly ... and J. Wilkie ...|others=University of California Libraries}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Sheridan|first=Thomas|url=http://archive.org/details/completedictiona00sher|title=A complete dictionary of the English language, : both with regard to sound and meaning. One main object of which is, to establish a plain and permanent standard of pronunciation. To which is prefixed a prosodial grammar.|date=1789|publisher=London: : Printed for Charles Dilly, in the Poultry.|others=National Library of Scotland}}&lt;/ref&gt; in 1791 [[John Walker (lexicographer)|John Walker]] produced [[A Critical Pronouncing Dictionary,|''A Critical Pronouncing Dictionary'']], which achieved a great reputation and ran into some forty editions.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Walker|first=John|url=http://archive.org/details/acriticalpronou00conggoog|title=A critical pronouncing dictionary and expositor of the English language ... To which are prefixed, principles of English pronunciation ... Likewise rules to be observed by the natives of Scotland, Ireland, and London, for avoiding their respective peculiarities; and directions to foreigners for acquiring a knowledge of the use of this dictionary. The whole interspersed with observations, philological, critical, and grammatical|date=1791|publisher=London, G.G.J. and J. Robinson|others=New York Public Library}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite EB1911|wstitle= Walker, John |volume= 28 | page= 272}}&lt;/ref&gt; Today, such systems remain in use in American dictionaries for native English speakers,&lt;ref&gt;{{harvnb|Landau|2001|p=118}}&lt;/ref&gt; but they have been replaced by the [[International Phonetic Alphabet]] (IPA) in linguistics references and many bilingual dictionaries published outside the United States.&lt;ref&gt;{{harvnb|Landau|2001|pp=119–21}}&lt;/ref&gt;

The pronunciation which dictionaries refer to is some chosen &quot;normal&quot; one, thereby excluding other regional accents or dialect pronunciation. In England this standard is normally the [[Received Pronunciation]], based upon the educated speech of southern England. The standard for American English is known as [[General American]] (GA).

Sophisticated phonetic systems have been developed, such as [[James Murray (lexicographer)|James Murray]]'s scheme for the original ''[[Oxford English Dictionary]]'', and the IPA, which replaced it in later editions and has been adopted by many British and international dictionaries. The IPA system is not a respelling system, because it uses symbols not in the English alphabet, such as ''[[ð]]'' and ''[[θ]]''. Most current British dictionaries&lt;ref&gt;Such as ''The Oxford BBC Guide to Pronunciation'' [http://www.spectator.co.uk/the-magazine/the-week/334926/mind-your-language.thtml Mind your language] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080709044436/http://www.spectator.co.uk/the-magazine/the-week/334926/mind-your-language.thtml |date=2008-07-09 }}, by Dot Wordsworth, in The Spectator, November 7, 2007.&lt;/ref&gt; use IPA for this purpose.

==Traditional respelling systems==
The following chart matches the IPA symbols used to represent the sounds of the English language with the phonetic symbols used in several dictionaries, a majority of which transcribe [[American English]].

These works adhere (for the most part) to the one-symbol-per-sound principle. Other works not included here, such as ''Webster's New Twentieth Century Dictionary of the English Language'' (unabridged, 2nd {{abbr|ed.|edition}}), do not adhere and thus have several different symbols for the same sound (partly to allow for different [[Phonemic differentiation|phonemic mergers and splits]]).

{{Self reference|The full titles of abbreviated column headings in the following table are viewable in interactive media (as opposed to [[hard copy]]), using the [[Pointer (graphical user interfaces)|pointer]]. To see the full titles, hover over the abbreviations. On touchscreens, a long press and cancel may show them.}}

{{anchor|Comparative chart}}
{| class=&quot;wikitable&quot; frame=void style=&quot;vertical-align:top; text-align:center; white-space:nowrap;&quot;
! colspan=&quot;27&quot; | [[Consonant]]s
|- style=&quot;font-size: 80%&quot;
! {{abbr|IPA|International Phonetic Alphabet}}
! {{abbr|K&amp;K|A Pronouncing Dictionary of American English}}
! {{abbr|APA|Americanist Phonetic Notation}}
! {{abbr|NOAD|New Oxford American Dictionary}}
! {{abbr|AHD|American Heritage Dictionary}}
! {{abbr|RHD|Random House Dictionary of the English Language}}
! {{abbr|WBO|World Book Online}}
! {{abbr|MECD|Microsoft Encarta College Dictionary}}
! {{abbr|DPL|Dictionary of Pronunciation (Lass)}}
! {{abbr|DPN|Dictionary of Pronunciation (Noory)}}
! {{abbr|TBD|Thorndike Barnhart Dictionary}}
! {{abbr|NBC|NBC Handbook of Pronunciation}}
! {{abbr|MWCD|Merriam-Webster's Collegiate Dictionary}}
!{{abbr|OED|Oxford English Dictionary}}
! {{abbr|COD|Concise Oxford English Dictionary}}{{efn|name=cod|Older editions of the ''Concise Oxford Dictionary'' used a mix of two systems: the &quot;phonetic scheme&quot; shown in the table above and a system &quot;[[#Pronunciation without respelling|without respelling]]&quot;. The latter added diacritics to conventional spellings.}}
! {{abbr|POD|Pocket Oxford Dictionary}}
! {{abbr|Cham|The Chambers Dictionary}}
!{{abbr|CPD|The Chambers Paperback Dictionary}}&lt;!-- The editor who added this column does not own a 'Chambers Paperback Dictionary' and had to rely on a preview. Therefore, some diaphonemes not included in the dictionary's pronunciation key have been left blank. --&gt;
! {{abbr|SD|Scholastic Dictionary}}
! {{abbr|BLD|Black's Law Dictionary}}
! {{abbr|AB|ARPABET}}
! {{abbr|Dictcom|Dictionary.com}}
! {{abbr|BBC|BBC text spelling}}
! {{abbr|Google|Google's pronunciation dictionary}}
! {{abbr|Mac|Macquarie Dictionary}}
! [[Help:Pronunciation respelling key|Wikipedia]]
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Examples
|-
| {{IPA|tʃ}} || {{IPA|tʃ}} || č || ᴄʜ || ch || c͜h || ch || ch || c̷h || ch || ch || ch || ch 
|ch, tch|| ch || ch || ch 
|ch|| ch 
|ch|| ch || ch || ch, tch || ch || ch || ch, tch || style=&quot;text-align: left;&quot; |'''ch'''ur'''ch'''
|-
| {{IPA|ɡ}}{{efn|In IPA, an &quot;opentail G&quot; (ɡ / [[File:Opentail g.svg|8px|class=skin-invert-image]]) was historically preferred to a &quot;looptail G&quot; ({{serif|g}} / [[File:Looptail g.svg|8px|class=skin-invert-image]]), although now either variant is acceptable.|name=|group=}}|| g || g || g || g || g || g || g || g || g || g || g || g 
|g|| g || g || g 
|g|| g 
|g|| g || g || g || g || g || g, gh || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''g'''ame
|-
| {{IPA|h}} || h || h || h || h || h || h || h || h || h || h || h || h 
|h|| h || h || h 
|h|| h 
|h|| hh || h || h || h || h || h ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''h'''at
|-
| {{IPA|hw}}{{efn|May be analysed differently, see [[voiceless labial–velar fricative]]|name=|group=}} || hw || hw || (h)w || hw || hw || hw || hw ||  ||  || hw || || hw 
|hw|| &amp;nbsp; || hw || (h)w 
| || w 
|hw|| || hw || || || || wh ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''wh'''ich
|-
| {{IPA|dʒ}} || {{IPA|dʒ}} || ǯ || j || j || j || j || j || j || j || j || j || j 
|j|| j || j || j 
|j|| j 
|j|| jh || j || j || j || j || j ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''j'''u'''dge'''
|-
| {{IPA|k}} || {{IPA|k}} || k || k || k || k || k || k || k || k || k || k || k || k, ck || k || k || k || k || k 
|k|| k || k || k || k || k || k
| style=&quot;text-align: left;&quot; | '''k'''i'''ck'''
|-
| {{IPA|x}} || x || x || ᴋʜ || ᴋʜ || ᴋ͜ʜ || kh || || || || ʜ || || ḵ 
|kh|| (χ) || k͟h || hh 
|xh|| 
| || || ᴋʜ || kh || || || kh ||style=&quot;text-align: left;&quot; | lo'''ch''' &lt;small&gt;(Scottish and Irish)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Bu'''ch''' &lt;small&gt;(German)&lt;/small&gt;
|-
| {{IPA|ŋ}} || ŋ || ŋ ||ɴɢ || ng || n͡g || ng || ng || ŋ || ng || ng || ng || ŋ 
|ng|| ng || ng || ng 
|ng|| ng 
|ng|| ng || ng || ng &lt;br&gt;(ng-g, nk) || ng || ng || ng || style=&quot;text-align: left;&quot; | thi'''ng'''
|-
| {{IPA|s}} || s || s || s || s || s || s || s || s || s || s || s || s 
|s, ss|| s || s || s 
|s|| s 
|s|| s || s || s || s || s || s, ss ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''s'''au'''ce'''
|-
| {{IPA|ʃ}} || {{IPA|ʃ}} || š || ꜱʜ || sh || s͜h || sh || sh || s̷h || sh || sh || sh || sh 
|sh|| sh || sh || sh 
|sh|| sh 
|sh|| sh || sh || sh || sh || sh || sh || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''sh'''ip
|-
| {{IPA|θ}} || θ || θ ||ᴛʜ || th || t͜h || th || th || t̷h || th || th || th || th 
|th|| th || th || th 
|th|| th 
|th|| th || th || th || rowspan=2| th || th || th || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''th'''in
|-
| {{IPA|ð}} || ð || ð || ᴛ͟ʜ || 𝑡ℎ || ᵺ || th || t͟h || 𝑡̷h || ᵺ || T̶H || th꞉ || t͟h 
|dh|| dh || t͟h || dh 
|dh|| TH 
|t͟h|| dh || 𝑡ℎ || dh || dh || dh || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''th'''is
|-
| {{IPA|j}} || j || y || y || y || y || y || y || y || y || y || y || y 
|y|| y || y || y 
|y|| y 
|y|| y || y || y || y || y || y ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''y'''es
|-
| {{IPA|ʒ}} || {{IPA|ʒ}} || ž || ᴢʜ || zh || z͜h || zh || z͟h || z̷h || zh || zh || zh || zh 
|zh|| zh || z͟h || zh 
|zh|| zh 
|zh|| zh || zh || zh || zh || zh || zh || style=&quot;text-align: left;&quot; | vi'''s'''ion
|-
| colspan=&quot;27&quot; | The following letters have the same values in all systems listed: b, d, f, l, m, n, p, r{{efn|The more precise IPA symbol {{IPAalink|ɹ}} is sometimes used for English {{IPA|/r/}}.}}, t, v, w, z.
|-
! colspan=&quot;27&quot; | [[Vowel]]s {{anchor|Vowels}}
|- style=&quot;font-size: 80%&quot;
! {{abbr|IPA|International Phonetic Alphabet}}
! {{abbr|K&amp;K|A Pronouncing Dictionary of American English}}
! {{abbr|APA|Americanist Phonetic Notation}}
! {{abbr|NOAD|New Oxford American Dictionary}}
! {{abbr|AHD|American Heritage Dictionary}}
! {{abbr|RHD|Random House Dictionary of the English Language}}
! {{abbr|WBO|World Book Online}}
! {{abbr|MECD|Microsoft Encarta College Dictionary}}
! {{abbr|DPL|Dictionary of Pronunciation (Lass)}}
! {{abbr|DPN|Dictionary of Pronunciation (Noory)}}
! {{abbr|TBD|Thorndike Barnhart Dictionary}}
! {{abbr|NBC|NBC Handbook of Pronunciation}}
! {{abbr|MWCD|Merriam-Webster's Collegiate Dictionary}}
!{{abbr|OED|Oxford English Dictionary}}
! {{abbr|COD|Concise Oxford English Dictionary}}{{efn|name=cod}}
! {{abbr|POD|Pocket Oxford Dictionary}}
! {{abbr|Cham|The Chambers Dictionary}}
! {{abbr|CPD|The Chambers Paperback Dictionary}}
! {{abbr|SD|Scholastic Dictionary}}
! {{abbr|BLD|Black's Law Dictionary}}
! {{abbr|AB|ARPABET}}
! {{abbr|Dictcom|Dictionary.com}}
! {{abbr|BBC|BBC text spelling}}
! {{abbr|Google|Google's pronunciation dictionary}}&lt;br&gt;AmE, BrE
! {{abbr|Mac|Macquarie Dictionary}}
! [[Help:Pronunciation respelling key|Wikipedia]]
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Examples
|-
| {{IPA|æ}} || æ || æ || a || ă || a || a || a || a || a || a || a || a 
|a|| ă || a || a 
|a|| a 
|a|| ae || a || a (arr) || a || a || a (arr) || style=&quot;text-align: left;&quot; | c'''a'''t
|-
| {{IPA|eɪ}} || e || e(y) || ā || ā || ā || ay || ay || ā || ay || ā || ay || ā 
|ay|| ā || ay || ā 
|eh|| ay, a_e 
|ay|| ey || ey || ay || ay || ay || ay || style=&quot;text-align: left;&quot; | d'''ay'''
|-
| {{IPA|ɛər}} || {{IPA|ɛr}} || εr ||e(ə)r || âr || âr || air || air || – || – || âr || air || er 
|air|| ār || air || ār, er{{efn|name=erChamb|&quot;er&quot; is pronounced /ɛə(r)/ before consonants but /ɛr/ before vowels}} 
|air|| air 
|air|| eh r || air || air || ehr, euh || air || air || style=&quot;text-align: left;&quot; | h'''air'''
|-
| {{IPA|ɑː}} || {{IPA|ɑ}} || a || ä || ä || ä || ah || aa || ä || aw, o || ä || ah || ä, ȧ 
|ah|| ah || aa || ä 
| rowspan=&quot;2&quot; |ah|| ah 
|ah|| aa || ah || aa || aa || rowspan=2| ah || ah || style=&quot;text-align: left;&quot; | f'''a'''ther
|-
| {{IPA|ɑːr}} || {{IPA|ɑr}} || ar ||är || är || är || ahr || aar || är || – || är || ahr || är 
|ar|| a͡r || aar || är || ar 
|ahr|| aa r || ahr || ar || aar, aa || ar || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''ar'''m
|-
| {{IPA|ɛ}} || {{IPA|ɛ}} || ε || e || ĕ || e || eh || e || e || ɛ || e || e || e 
|e|| ě || e || e 
|e|| e 
|e|| eh || e || e (err) || e/eh || e || e (err) || style=&quot;text-align: left;&quot; | l'''e'''t
|-
| {{IPA|iː}} || i || i(y) || ē || ē || ē || ee || ee || ē || ē || ē || ee || ē 
|ee|| ē || ee || ē 
|ee|| ee 
|ee|| iy || ee || ee || ee || ee || ee || style=&quot;text-align: left;&quot; | s'''ee'''
|-
| {{IPA|ɪər}} || {{IPA|ɪr}} || ιr || i(ə)r || îr || ēr || ihr || eer || || || ir ||ier|| ir 
|eer|| ēr || eer || ēr 
| || ihr 
|eer|| iy r || eer || eer || eer, eeuh || ear || eer || style=&quot;text-align: left;&quot; | h'''ere'''
|-
| {{IPA|ɪ}} || {{IPA|ɪ}} || {{IPA|ɪ}} || i || ĭ || i || ih || i || i || i || i || i || i 
|i|| ǐ || i || i 
|i|| i 
|i|| ih || i || i || i || i || i, ih || style=&quot;text-align: left;&quot; | p'''i'''t
|-
| {{IPA|aɪ}} || {{IPA|aɪ}} || ay || ī || ī || ī || y || ī || ī || y || ī || igh || ī 
|igh|| ī || ī || ī 
|ai|| eye, i_e, ye 
|ɪ|| ay || ahy || igh, y || ai/i_e || uy || y, eye{{efn|Spelled ''eye'' as a syllable of its own; with a consonant, it is spelled ''y'':  iodine {{respell|EYE|ə-dyne}}; item {{respell|EYE|təm}}; pipe {{respell|PYPE}}.}} || style=&quot;text-align: left;&quot; | b'''y'''
|-
| {{IPA|ɒ}} || {{IPA|ɑ}} || a || ä || ŏ || o || o || o || ä || o || o || ah || ä 
|o|| ǒ || o || o 
|o|| o 
|o|| aa || o || o (orr) || aa, o || o || o (orr) || style=&quot;text-align: left;&quot; | p'''o'''t
|-
| {{IPA|oʊ}} || o || o(w) || ō || ō || ō || oh || ō || ō || ō || ō || oh || ō 
|oh|| ō || ō || ō 
|oh|| oh, o_e 
|oh|| ow || oh || oh || ow || oh || oh || style=&quot;text-align: left;&quot; | n'''o'''
|-
| {{IPA|ɔː}} || {{IPA|ɔ}}  || ɔ || ô || ô || ô || aw || aw || ô || aw, o || ô || aw || ȯ 
|aw|| aw || aw || ö 
| rowspan=&quot;3&quot; |aw|| aw 
|aw|| ao || aw || aw || aa, aw || rowspan=3| aw || aw || style=&quot;text-align: left;&quot; | c'''augh'''t
|-
| rowspan=2| {{IPA|ɔːr}} || {{IPA|ɔr}}  || {{IPA|ɔr}}  || rowspan=2 | ôr || rowspan=2 | ôr ||  ||  ||  ||  ||  ||  rowspan=2 | ôr || rowspan=&quot;2&quot; |awr
| rowspan=&quot;2&quot; | ȯr 
| rowspan=&quot;2&quot; |or|| ||  ||ör
| rowspan=&quot;2&quot; | or 
| rowspan=&quot;2&quot; |or|| rowspan=&quot;2&quot; |ao r|| awr || rowspan=2| or || rowspan=2| or, aw || rowspan=2| or || style=&quot;text-align: left;&quot; | n'''or'''th
|-
| {{IPA|or}}  || {{IPA|o(w)r}}  ||  ||  || ||  || ||  || ||ōr, ör{{efn|name=ohrChamb|A pronunciation with the {{Sm|north}} vowel (ör) is always listed for words belonging to the {{Sm|force}} lexical set, but the distinct {{Sm|force}} vowel (ōr) is not always given as an alternative for words traditionally included in this group. For example, &quot;ore&quot;, &quot;worn&quot;, &quot;ford&quot;, and &quot;story&quot; can be pronounced either way, but &quot;hoar&quot;, &quot;borne&quot;, &quot;afford&quot;, and &quot;glory&quot; are sounded only with the {{Sm|north}} vowel; &quot;born&quot; and &quot;borne&quot; are thus invariably homophonous, unlike &quot;or&quot; and &quot;ore&quot;, between which a distinction may be drawn. However, in older editions of the dictionary, the presence of the {{Sm|force}} vowel largely coincided with Wells's corresponding lexical set.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=MacDonald|first=A. M.|url=http://archive.org/details/dli.bengal.10689.11967|title=Chambers Twentieth Century Dictionary|date=1960|publisher=Allied Publishers Private, Calcutta|language=en}}&lt;/ref&gt;}}
| awr, ohr || style=&quot;text-align: left;&quot; | f'''or'''ce
|-
| {{IPA|ɔɪ}} || {{IPA|ɔɪ}} || ɔy || oi || oi || oi || oy || oy || oi || oy || oi || oi || ȯi 
|oy|| oi || oy || oi 
|oy|| oi 
|oy|| oy || oi || oy || oy || oy || oy || style=&quot;text-align: left;&quot; | n'''oi'''se
|-
| {{IPA|ʊ}} || ᴜ || ᴜ || o͝o || o͝o || o͝o || u || o͝o|| oo || u || u̇ || oo || u̇ 
|uu|| o͝o || o͝o || ŭ{{efn|name=oo|Older editions of ''The Chambers Dictionary'' used o͝o for ŭ and o͞o for oo.}} 
|uu|| u 
|uu|| uh || 𝑜𝑜 || uu || u || oo || uu || style=&quot;text-align: left;&quot; | t'''oo'''k
|-
| {{IPA|ʊər}} || ᴜr || ᴜr || o͝or || o͝or || o͝or || ur || oor || || || u̇r ||oor|| u̇r 
|oor|| oor || || oor 
| || oor 
|oor|| uh r || 𝑜𝑜r || oor || oor, uor  || oouh || oor || style=&quot;text-align: left;&quot; | t'''our'''
|-
| {{IPA|uː}} || u || u(w) || o͞o || o͞o || o͞o || oo || oo || o͞o || ū || ü || oo꞉ || ü 
|oo|| o͞o || o͞o || oo{{efn|name=oo}} 
|oo|| oo 
|oo|| uw || oo || oo || oo || ooh || oo || style=&quot;text-align: left;&quot; | s'''oo'''n
|-
| {{IPA|aʊ}} || aᴜ || aw || ou || ou || ou || ow || ow || ou || ow || ou || ow || au̇ 
|ow|| ow || ow || ow 
|ow|| ou 
|ow|| aw || ou || ow || au || ow || ow || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''ou'''t
|-
| {{IPA|ʌ}} || {{IPA|ʌ}} || ʌ || ə || ŭ || u || uh || u || u || ꭒ || u ||uh|| ə 
|u|| ǔ || u || u 
|u|| uh 
|ə|| ah || uh || u || uh || u || u || style=&quot;text-align: left;&quot; | c'''u'''t
|-
| {{IPA|ɜːr}} || {{IPA|ɜr}} || ər || ər || ûr || ûr || ur || ur || ʉr || er || ėr || er || ər 
|ur|| e͡r || ər || ûr 
|ur|| ur 
|ər|| er || ur || ur || ur, uh  || er || ur || style=&quot;text-align: left;&quot; | w'''or'''d
|-
| {{IPA|ə}} || ə || ə || ə || ə || ə || uh || ə || ə || e || ə || uh || ə 
|uh|| 𝑎, 𝑒, 𝑖, 𝑜, 𝑢 || ə || ə 
| rowspan=&quot;2&quot; |uh|| uh 
|ə|| ah || 𝑢ℎ || uh || uh || rowspan=2| uh || ə || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''a'''bout
|-
| {{IPA|ər}} || {{IPA|ɚ}} || ər || ər || ər || ər || uhr || ər || ər || er || ər || er || ər 
|ur|| er || ər || ər || ur 
|ər|| er || er || uhr || r, uh || ər || style=&quot;text-align: left;&quot; | butt'''er'''
|-
| {{IPA|juː}} || ju || yu || yo͞o || yo͞o || yo͞o || yoo || yoo || yo͞o || yū || yü || yoo꞉ || yü 
|yoo|| ū || yo͞o || ū 
| || yoo 
|yoo|| y uw || yoo || yoo || yoo || yooh || ew || style=&quot;text-align: left;&quot; | v'''iew'''
|-
! colspan=&quot;27&quot; | [[Stress (linguistics)|Stress]]
|- style=&quot;font-size: 80%&quot;
! {{abbr|IPA|International Phonetic Alphabet}}
! {{abbr|K&amp;K|A Pronouncing Dictionary of American English}}
! {{abbr|APA|Americanist Phonetic Notation}}
! {{abbr|NOAD|New Oxford American Dictionary}}
! {{abbr|AHD|American Heritage Dictionary}}
! {{abbr|RHD|Random House Dictionary of the English Language}}
! {{abbr|WBO|World Book Online}}
! {{abbr|MECD|Microsoft Encarta College Dictionary}}
! {{abbr|DPL|Dictionary of Pronunciation (Lass)}}
! {{abbr|DPN|Dictionary of Pronunciation (Noory)}}
! {{abbr|TBD|Thorndike Barnhart Dictionary}}
! {{abbr|NBC|NBC Handbook of Pronunciation}}
! {{abbr|MWCD|Merriam-Webster's Collegiate Dictionary}}{{efn|name=mwcd|Older editions of the MWCD and other Webster's dictionaries used the system later followed by the American Heritage Dictionary, with primary stress indicated by a'''′''' and secondary by a′ (sometimes rendered as a&quot; and a').&lt;ref&gt;{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=4aEMAAAAYAAJ&amp;q=primary+secondary+tertiary+stress+webster%27s+dictionary&amp;pg=PR13 |title=Webster's Collegiate Dictionary: A Dictionary of the English Language : Giving the Derivations, Pronunciations, Definitions and Synonyms of a Large Vocabulary of the Words Occurring in Literature, Art, Science, and the Common Speech |last=Webster |first=Noah |date=1898 |publisher=G. &amp; C. Merriam}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book |url=http://www.gutenberg.org/cache/epub/660/pg660.txt |title=Webster's Revised Unabridged Dictionary |last=Porter |first=Noah |date=1913 |publisher=C. &amp; G. Merriam Co.}}&lt;/ref&gt;}}
!{{abbr|OED|Oxford English Dictionary}}
! {{abbr|COD|Concise Oxford English Dictionary}}{{efn|name=cod}}
! {{abbr|POD|Pocket Oxford Dictionary}}
! {{abbr|Cham|The Chambers Dictionary}}
! {{abbr|CPD|The Chambers Paperback Dictionary}}
! {{abbr|SD|Scholastic Dictionary}}
! {{abbr|BLD|Black's Law Dictionary}}
! {{abbr|AB|ARPABET}}
! {{abbr|Dictcom|Dictionary.com}}
! {{abbr|BBC|BBC text spelling}}
! {{abbr|Google|Google's pronunciation dictionary}}
! {{abbr|Mac|Macquarie Dictionary}}
! [[Help:Pronunciation respelling key|Wikipedia]]
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Examples
|-
| {{IPA|ˈa}} || {{IPA|ˈa}} || á || ˈa || a'''′''' || a'''′''' || rowspan=&quot;2&quot; | á || || a'''′''' || a′ || a'''′''' || A || {{IPA|'''ˈ'''a}} 
|A|| a'''·''' || rowspan=2| á || a' 
|''a''|| '''a''' 
|'''a'''|| 1 || '''a''' || A || '''a''' || (')a || rowspan=2|'''A''' || style=&quot;text-align: left;&quot; | primary stress
|-
| {{IPA|ˌa}} || rowspan=2| {{IPA|ˌa}} || à || ˌa || rowspan=2| a′ || rowspan=2| a′ || || rowspan=2| a′ || rowspan=&quot;2&quot; | a|| rowspan=&quot;2&quot; | a′&lt;br&gt; || ''a'' || rowspan=2|{{IPA|'''ˌ'''a}} 
| rowspan=&quot;2&quot; |a|| rowspan=&quot;2&quot; |(a'''·''') || rowspan=2| a 
| || a 
| rowspan=&quot;2&quot; |a|| 2 || a || rowspan=2| a || rowspan=2| a  || .a ||style=&quot;text-align: left;&quot; | [[secondary stress]]
|-
| {{IPA|a}} || a || a || a || || a || a 
| || ''a'' || 0 || ''a''{{efn|For tertiary stress, not only are the letters italicized, but they are in a different font, also. Secondary/tertiary stress is only marked when judged to be unpredictable, but is not distinguished from primary stress when it is marked.}} || a || a ||style=&quot;text-align: left;&quot; | [[secondary stress|tertiary stress]]
|}

===Title abbreviations===
* '''IPA''' – [[Help:IPA/English|Compromise dialect-neutral English pronunciation]] using the International Phonetic Alphabet (IPA), as used in Wikipedia.
* '''K&amp;K''' – [[General American]] pronunciation using symbols largely corresponding to those of the IPA in ''[[A Pronouncing Dictionary of American English]]'' (also referred to as ''Kenyon and Knott'') (1944 [1953]), [[John Samuel Kenyon|John S. Kenyon]], Thomas A. Knott.  Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster.
* '''APA''' – [[Americanist phonetic notation]], used primarily in linguistics literature in the U.S.
* '''NOAD''' – ''[[New Oxford American Dictionary]]'' (2001, 2005, 2010).  New York: Oxford University Press. (Diacritical transcription).
* '''AHD''' – ''[[American Heritage Dictionary of the English Language]]'' (2000). Boston: Houghton-Mifflin. Also used by the ''[[Columbia Encyclopedia]]''.
* '''RHD''' – ''[[Random House Dictionary of the English Language]]'' (1966).
* '''WBO''' – ''[[World Book Online]]'' (1998).
* '''MECD''' – ''Microsoft Encarta College Dictionary''.
* '''DPL''' – ''Dictionary of Pronunciation'', Abraham Lass and Betty Lass.
* '''DPN''' – ''Dictionary of Pronunciation'', Samuel Noory.
* '''TBD''' – ''Thorndike Barnhart Dictionary''.
* '''NBC''' – ''NBC Handbook of Pronunciation''.
* '''MWCD''' – ''[[Merriam-Webster's Collegiate Dictionary]]''.
* '''OED''' – ''[[Oxford English Dictionary]]''.
* '''COD''' – ''[[The Concise Oxford Dictionary]]'' (1964 [1974]), 5th edition, E. McIntosh, ed. Oxford: OUP. (This notation was used up to the 7th edition; newer editions use the IPA.)
* '''POD''' – ''The Pocket Oxford Dictionary'' (2006), 2nd edition, E. Jewell, Oxford: OUP.
* '''Cham''' – ''[[Chambers Dictionary|The Chambers Dictionary]]'' (2003).
* '''CPD''' – ''The Chambers Paperback Dictionary'' (2012).
* '''SD''' – ''Scholastic Dictionary''.
* '''BLD''' – ''[[Black's Law Dictionary]]''.
* '''AB''' – [[ARPABET]], a commonly used computerized encoding of English pronunciation. It is used by the [[CMU Pronouncing Dictionary]].
* '''Dictcom''' – [[Dictionary.com]] uses a custom phonetic alphabet.[https://www.dictionary.com/e/key-to-phonetic-respelling/]
* '''BBC''' – [[BBC]] Phonetic Respelling.[https://news.bbc.co.uk/2/shared/bsp/hi/pdfs/17_07_06_phonetics.pdf]
* '''Google''' – [[Google Dictionary|Google's pronunciation dictionary]].
* '''Mac''' - ''[[Macquarie Dictionary]]'s'' &quot;say&quot; respelling system.
* '''Wikipedia''' – [[Help:Pronunciation respelling key|Wikipedia Pronunciation Respelling Key]], used in some Wikipedia articles to spell out the pronunciations of English words.

===Notes===
{{notelist}}

===Pronunciation without respelling===

Some dictionaries indicate hyphenation and syllabic stress in the headword. A few have even used diacritics to show pronunciation &quot;without respelling&quot; in the headwords.

The ''Concise Oxford Dictionary'', 1st through 4th edition, used a mix of two systems.&lt;ref name=&quot;COD1911&quot;&gt;{{cite book|editor1-last=Fowler|editor1-first=H. W.|editor2-last=Fowler|editor2-first=F. G.|title=The Concise Oxford Dictionary of Current English|edition=1st|date=1911|publisher=Clarendon Press|location=Oxford|url=https://archive.org/stream/conciseoxforddic00fowlrich#page/n13/mode/1up}}&lt;/ref&gt;  Some editions of ''Webster's Unabridged Dictionary'' have offered a method for teachers to indicate pronunciation without respelling as a supplement to the respelling scheme used in the dictionary.  Pronunciation without respelling is also sometimes used in texts with many unusual words, such as Bibles,&lt;ref name=&quot;HolmanNT1895&quot;&gt;{{cite book|title=The self-pronouncing New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ|date=1895|publisher=A. J. Holman &amp; Co.|location=Philadelphia|url=https://archive.org/stream/selfpronouncingn01#page/n8/mode/1up}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OxfordBible1897&quot;&gt;{{cite book|title=The Oxford self-pronouncing Bible; the Holy Bible containing the Old and New Testaments|date=1897|publisher=Oxford University Press|location=New York &amp; London|url=https://archive.org/stream/oxfordselfpronou00oxfo#page/n15/mode/2up}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OxfordNT1900&quot;&gt;{{cite book|title=The Oxford self-pronouncing Testament; the New Testament...|date=1900|publisher=Oxford University Press|location=New York &amp; London|url=https://archive.org/stream/oxfordselfpronou00oxforich#page/n5/mode/2up}}&lt;/ref&gt; when it is desirable to show the received pronunciation. These will often be more exhaustive than dictionary respelling keys because all possible digraphs or readings need to have a unique spelling.

{| class=&quot;wikitable floatleft&quot; style=&quot;margin-left: 4em&quot;
|+ ''Concise Oxford Dictionary'''s system without respelling
|-
! ''COD'' variant || IPA
|-
| ph || {{IPA|/f/}}
|-
| kn (initial) || {{IPA|/n/}}
|-
| wr (initial) || {{IPA|/r/}}
|-
| g, dg || {{IPA|/dʒ/}} (before e, i, y) &lt;br&gt; {{IPA|/ɡ/}} otherwise &lt;br&gt; {{small|([[hard and soft g|hard and soft ''g'']])}}
|-
| c || {{IPA|/s/}} (before e, i, y) &lt;br&gt;  {{IPA|/k/}} otherwise &lt;br&gt; {{small|([[hard and soft c|hard and soft ''c'']])}}
|-
| ai, ay  || {{IPA|/eɪ/}}
|-
| air || {{IPA|/ɛər/}}
|-
| ae, ea, ee, ie || {{IPA|/iː/}}
|-
| ė, ie (final), ey                || {{IPA|/ɪ/}}
|-
| ear, eer, ier                    || {{IPA|/ɪər/}}
|-
| aw                               || {{IPA|/ɔː/}}
|-
| oy                               || {{IPA|/ɔɪ/}}
|-
| ou                               || {{IPA|/aʊ/}}
|-
| i͡r, u͡r                         || {{IPA|/ɜr/}}
|-
| eu, ew                           || {{IPA|/juː/}}
|}

{|class=&quot;wikitable floatright&quot;
|+ [[Henry Adeney Redpath]]'s table of signs in the [[Authorized King James Version|King James Bible]]&lt;ref name=&quot;OxfordBible1897&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;OxfordNT1900&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|title=The Holy Bible: Authorized King James Version|url=https://books.google.com/books?id=XZTrAAAAMAAJ|year=1959|publisher=Collins' Clear-Type Press}}&lt;/ref&gt;
! Symbol !! Original gloss !! Approximate IPA equivalent*
|-
| -  	|| syllable boundary (always added; &lt;br&gt;original hyphens become –) || {{IPA|/./}}
|-
| -́ 	|| syllable boundary after stress* || {{IPA|/ˈ/}} ''or'' {{IPA|/ˌ/}} before syll.
|-
| ä 	|| ah, arm, father  || {{IPA|/ɑː/}}
|-
| ă 	|| abet, hat, dilemma || {{IPA|/æ, ə‡/}}
|-
| ā 	|| tame || {{IPA|/eɪ/}}
|-
| â 	|| fare || {{IPA|/ɛə†/}}
|-
| ạ 	|| call || {{IPA|/ɔː/}}
|-
| ĕ 	|| met, her, second || {{IPA|/ɛ, ɜ†, ə‡/}}
|-
| ē 	|| mete || {{IPA|/iː/}}
|-
| ë 	|| a ''in'' tame || {{IPA|/eɪ/}}
|-
| ī 	|| fine || {{IPA|/aɪ/}}
|-
| ĭ 	|| him, fir, plentiful || {{IPA|/ɪ, ɜ†, i‡, ə‡/}}
|-
| î 	|| machine || {{IPA|/iː/}}
|-
| ị 	|| peculiar || {{IPA|/j/}}
|-
| ō 	|| alone || {{IPA|/oʊ/}}
|-
| ŏ 	|| on, protect || {{IPA|/ɒ, ə‡/}}
|-
| ô 	|| nor || {{IPA|/ɔː/}}
|-
| o̱ 	|| son || {{IPA|/ʌ, ə‡/}}
|-
| ū 	|| tune || {{IPA|/juː/}}
|-
| û 	|| rude || {{IPA|/uː/}}
|-
| ŭ 	|| us || {{IPA|/ʌ, ə‡/}}
|-
| u̇ 	|| turner || {{IPA|/ɜ†/}}
|-
| ȳ 	|| lyre || {{IPA|/aɪ/}}
|-
| y̆ 	|| typical, fully || {{IPA|/ɪ, i‡/}}
|-
| a͞a	|| a ''of'' am || {{IPA|/æ/}}
|-
| a͡a 	|| a ''of'' fare || {{IPA|/ɛə/}}
|-
| ǣ, a͞e 	|| mediæval || {{IPA|/iː/}}
|-
| a͡i 	|| aisle || {{IPA|/aɪ/}}
|-
| a͟i	|| hail || {{IPA|/eɪ/}}
|-
| a͞o	|| o ''of'' alone || {{IPA|/oʊ/}}
|-
| a͡u 	|| maul || {{IPA|/ɔː/}}
|-
| e͡e 	|| heed || {{IPA|/iː/}}
|-
| e͡i 	|| i ''of'' fine || {{IPA|/aɪ/}}
|-
| e͡u 	|| neuter || {{IPA|/juː/}}
|-
| e͡w 	|| lewd || {{IPA|/juː/}}
|-
| o͡i 	|| oil || {{IPA|/ɔɪ/}}
|-
| c̣ 	|| celestial || {{IPA|/s/}}
|-
| c͟h	|| character || {{IPA|/k/}}
|-
| c͞i	|| delicious || {{IPA|/ʃ/}}
|-
| ġ 	|| giant || {{IPA|/dʒ/}}
|-
| ṡ 	|| his || {{IPA|/z/}}
|-
| s͞i	|| adhesion || {{IPA|/ʒ/}}
|-
| T͞h	|| Thomas || {{IPA|/t/}}
|-
| t͞i	|| attraction || {{IPA|/ʃ/}}
|-
| colspan=3 | 
{{small|&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IPA symbols interpreted by Wikipedia. &lt;br&gt;
† This reading or symbol is only obtained or used before &quot;r&quot;.&lt;br&gt;
‡ This reading is only obtained in unstressed syllables.}}
|}
{{-}}

==International Phonetic Alphabet==
The [[International Phonetic Alphabet]] is a standardized method of [[phonetic transcription]] developed by a group of English and French language teachers in 1888. In the beginning, only specialized pronunciation dictionaries for linguists used it, for example, the ''English Pronouncing Dictionary'' edited by Daniel Jones (''EPD'', 1917).  The IPA, used by English teachers as well, started to appear in popular dictionaries for learners of English as a foreign language such as the ''[[Oxford Advanced Learner's Dictionary]]'' (1948) and ''Longman Dictionary of Contemporary English'' (1978).

IPA is very flexible and allows for a wide variety of transcriptions between broad [[phonemic]] transcriptions which describe the significant units of meaning in language and [[phonetic]] transcriptions which may indicate every nuance of sound in detail.

The IPA transcription conventions used in the first twelve editions of the ''{{abbr|EPD|English Pronouncing Dictionary}}'' was relatively simple, using a ''quantitative'' system indicating [[vowel length]] using a [[Colon_(letter)#Phonetic_symbol|triangular colon]], and requiring the reader to infer other vowel qualities.  Many phoneticians preferred a ''qualitative'' system, which used different symbols to indicate vowel timbre and colour.  [[A. C. Gimson]] introduced a ''quantitative-qualitative'' IPA notation system when he took over editorship of the ''EPD'' (13th edition, 1967); and by the 1990s, the Gimson system had become the de facto standard for phonetic notation of British [[Received Pronunciation]] (RP).

{| cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;margin-left:1.5em;&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|+ Short and long vowels in various IPA schemes for {{abbr|RP|Received Pronunciation}}
! style=&quot;text-align:left; width:25%;&quot; | word
! style=&quot;text-align:left; width:25%;&quot; | {{abbr|quant.|quantitative notation}}
! style=&quot;text-align:left; width:25%;&quot; | {{abbr|qual.|qualitative notation}}
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Gimson
|-
| ''rid'' || {{IPA|rid|lang=en-GB}} || {{IPA|rɪd|lang=en-GB}} || {{IPA|rɪd|lang=en-GB}}
|-
| ''reed'' || {{IPA|riːd|lang=en-GB}} || {{IPA|rid|lang=en-GB}} || {{IPA|riːd|lang=en-GB}}
|-
| ''cod'' || {{IPA|kɔd|lang=en-GB}} || {{IPA|kɒd|lang=en-GB}} || {{IPA|kɒd|lang=en-GB}}
|-
| ''cord'' || {{IPA|kɔːd|lang=en-GB}} || {{IPA|kɔd|lang=en-GB}} || {{IPA|kɔːd|lang=en-GB}}
|}

The first native (not learner's) English dictionary using IPA may have been{{ambiguous|Was it or not?|date=August 2025}} the ''Collins English Dictionary'' (1979), and others followed suit.  The ''[[Oxford English Dictionary]]'', 2nd edition (''OED''2, 1989) used IPA, transcribed letter-for-letter from entries in the first edition, which had been noted in a scheme by the original editor, [[James Murray (lexicographer)|James Murray]].

While IPA has not been adopted by popular dictionaries in the United States,{{Citation needed|date=November 2016}} there is a demand for learner's dictionaries which provide both British and American English pronunciation.  Some dictionaries, such as the ''Cambridge English Pronouncing Dictionary'' and the ''Longman Dictionary of Contemporary English'' provide a separate transcription for each.

British and American English dialects have a similar set of [[phoneme]]s, but some are pronounced differently; in technical parlance, they consist of different [[Phone (phonetics)|phones]].  Although developed for RP, the Gimson system being phonemic, it is not far from much of [[General American]] pronunciation as well. A number of recent dictionaries, such as the ''Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary'', add a few non-phonemic symbols {{IPA|/ʳ i u ᵊl ᵊn/}} to represent both RP and General American pronunciation in a single IPA transcription.

{| cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top;&quot; style=&quot;margin-left:1.5em;&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|+ Adaptations of the Gimson system for American English
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| style=&quot;width:4em;&quot; | {{IPA|/ɒ/}}
| Pronounced {{IPA|[ɑː]|lang=en-US}} in General American.
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/e/}}
| In American English falls between {{IPA|[e]|lang=en-US}} and {{IPA|[æ]|lang=en-US}} (sometimes transcribed {{IPA|/ɛ/}})
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/əu/}}
| This traditional transcription is probably more accurately replaced by {{IPA|/ou/|lang=en-US}} in American English.
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/r/}}
| Regular r is always pronounced
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/ʳ/}}
| Superscript r is only pronounced in rhotic dialects, such as General American, or when followed by a vowel (for example adding a suffix to change ''dear'' into ''dearest'')
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/i/}}
| ''Medium i'' can be pronounced {{IPA|[ɪ]|lang=en-US}} or {{IPA|[iː]|lang=en-US}}, depending on the dialect
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/ɔː/}}
| Many Americans pronounce {{IPA|/ɔː/|}} the same as {{IPA|/ɒ/}} ({{IPA|[ɑː]|lang=en-US}})
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/ᵊl/}}
| {{lcons|Syllabic}} l, sometimes transcribed {{IPA|/l/}} or {{IPA|/əl/}}
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/ᵊn/}}
| Syllabic n, sometimes transcribed {{IPA|/n/|lang=en-US}} or {{IPA|/ən/|lang=en-US}}
|}

[[Clive Upton]] updated the Gimson scheme, changing the symbols used for five vowels.  He served as pronunciation consultant for the influential ''[[Concise Oxford English Dictionary]]'', which adopted this scheme in its ninth edition (1995).  Upton's reform is controversial: it reflects changing pronunciation, but critics say it represents a narrower regional accent, and abandons parallelism with American and Australian English.  In addition, the phonetician [[John C. Wells]] said that he could not understand why Upton had altered the presentation of ''price'' to {{IPA|prʌɪs}}.&lt;ref&gt;{{Cite web | url=http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-english.htm | title=IPA transcription systems for English}}&lt;/ref&gt;

Upton outlined his reasons for the transcription in a chapter of ''A Handbook of Varieties of English''.  He said that the {{sc2|PRICE}}-vowel represented how the starting point could be anything from centralised front to centralised back.&lt;ref&gt;{{harvnb|Upton|2004|p=225}}&lt;/ref&gt;  The change in the NURSE vowel was intended as a simplification as well as a reflection that {{IPA|nɜːs}} was not the only possible realisation in RP.&lt;ref&gt;{{harvnb|Upton|2004|p=224}}&lt;/ref&gt;  The other alterations were intended to reflect changes that have occurred over time.

{| cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;margin-left:1.5em;&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|+ Upton's reform
! style=&quot;text-align:left; width:33%;&quot; | word
! style=&quot;text-align:left; width:33%;&quot; | Gimson
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Upton
|-
| ''bet'' || {{IPA|bet|lang=en}} || {{IPA|bɛt|lang=en}}
|-
| ''bat'' || {{IPA|bæt|lang=en}} || {{IPA|bat|lang=en}}
|-
| ''nurse'' || {{IPA|nɜːs|lang=en}} || {{IPA|nəːs|lang=en}}
|-
| ''square'' || {{IPA|skweə|lang=en}} || {{IPA|skwɛː|lang=en}}
|-
| ''price'' || {{IPA|praɪs|lang=en}} || {{IPA|prʌɪs|lang=en}}
|}
The in-progress 3rd edition of the ''[[Oxford English Dictionary]]'' uses Upton's scheme for representing British pronunciations.  For American pronunciations it uses an IPA-based scheme devised by William Kretzschmar of the [[University of Georgia]].

===Comparison===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|+Comparison of the IPA variants for English
!rowspan=&quot;2&quot;|[[Lexical sets]]!!colspan=&quot;3&quot;|RP!!colspan=&quot;2&quot;|GA
|-
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Jones&lt;br /&gt;(1909,&amp;nbsp;1917)&lt;ref name=Jones1909&gt;{{cite book|last1=Jones|first1=Daniel|title=The Pronunciation of English|date=1909|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|page=XIV-XV|url=https://archive.org/stream/pronunciationofe00jone#page/n17/mode/2up}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Jones|first1=Daniel|title=An English Pronouncing Dictionary|year=2003|orig-date=1917|publisher=J. M. Dent &amp; Sons Ltd|page=XXV|url=https://books.google.com/books?id=drly_x_HzfIC&amp;pg=PR25|isbn=9780415233392}}&lt;/ref&gt;
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Gimson&lt;br /&gt;(1962,&amp;nbsp;1967)&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Gimson|first1=A. C.|title=An introduction to the pronunciation of English|url=https://archive.org/details/introductiontopr0000gims|url-access=registration|date=1962|edition=1}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Crystal|first1=David|title=The Cambridge Encyclopedia of the English language|url=https://archive.org/details/cambridgeencyclo00crys|url-access=registration|date=1995|page=[https://archive.org/details/cambridgeencyclo00crys/page/237 237]|publisher=Cambridge University Press |isbn=9780521401791}}&lt;/ref&gt;
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Upton&lt;br /&gt;(1995)&lt;ref&gt;{{cite book|title=Concise Oxford English Dictionary|edition=10|date=1995|publisher=Oxford University Press|url=https://books.google.com/books?id=sYScAQAAQBAJ&amp;pg=PR24|isbn=9780199601110}}&lt;/ref&gt;
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Kenyon&amp;Knott&lt;br /&gt;(1944)&lt;ref name=Kenyon&amp;Knott1944&gt;{{cite book|last1=Kenyon|first1=John S.|last2=Knott|first2=Thomas A.|title=A Pronouncing Dictionary of American English|date=1944|publisher=G.&amp; C. Merriam Co.|location=Springfield, MA}}&lt;/ref&gt;
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Roach&amp;nbsp;et&amp;nbsp;al.&lt;br /&gt;(1997)&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Jones|first1=Daniel|editor1-last=Roach|editor1-first=Peter|editor2-last=Hartman|editor2-first=James|editor3-last=Setter|editor3-first=Jane|title=English Pronouncing Dictionary|date=1997|publisher=Cambridge University press}}&lt;/ref&gt;
|-
| {{sc2|FLEECE}} || {{ipa|iː}} || {{ipa|iː}} || {{ipa|iː}} || {{ipa|i}} || {{ipa|iː}}
|-
| {{sc2|KIT}} || {{ipa|i}} || {{ipa|ɪ}} || {{ipa|ɪ}} || {{ipa|ɪ}} || {{ipa|ɪ}}
|-
| {{sc2|DRESS}} || {{ipa|e}} || {{ipa|e}} || {{ipa|ɛ}} || {{ipa|ɛ}} || {{ipa|e}}
|-
| {{sc2|TRAP}} || {{ipa|æ}} || {{ipa|æ}} || {{ipa|a}} || {{ipa|æ}} || {{ipa|æ}}
|-
| {{sc2|START}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑr~ɑː}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K|Kenyon &amp; Knott provided alternative variants for Eastern and Southern pronunciation: {{ipa|/ɑː ɒ ɔə ɜ ə ɪə ɛə ᴜə/}} for general {{ipa|/ɑr ɑ ɔr ɝ ɚ ɪr ɛr ᴜr/}}, respectively.&lt;ref name=Kenyon&amp;Knott1944/&gt;}} || {{ipa|ɑːr}}
|-
| {{sc2|PALM}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑ}} || {{ipa|ɑː}}
|-
| {{sc2|LOT}} || {{ipa|ɔ}} || {{ipa|ɒ}} || {{ipa|ɒ}} || {{ipa|ɑ~ɒ}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɑː}}
|-
| {{sc2|THOUGHT}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔ}} || {{ipa|ɔː}}
|-
| {{sc2|NORTH}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔr~ɔə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɔːr}}
|-
| {{sc2|FOOT}} || {{ipa|u}} || {{ipa|ʊ}} || {{ipa|ʊ}} || {{ipa|ᴜ}} || {{ipa|ʊ}}
|-
| {{sc2|GOOSE}} || {{ipa|uː}} || {{ipa|uː}} || {{ipa|uː}} || {{ipa|u}} || {{ipa|uː}}
|-
| {{sc2|STRUT}} || {{ipa|ʌ}} || {{ipa|ʌ}} || {{ipa|ʌ}} || {{ipa|ʌ}} || {{ipa|ʌ}}
|-
| {{sc2|NURSE}} || {{ipa|əː}} || {{ipa|ɜː}} || {{ipa|əː}} || {{ipa|ɝ~ɜ}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɝː}}
|-
| {{sc2|LETTER}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ɚ~ə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɚ}}
|-
| {{sc2|COMMA}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}}
|-
| {{sc2|FACE}} || {{ipa|ei}} || {{ipa|eɪ}} || {{ipa|eɪ}} || {{ipa|e}} || {{ipa|eɪ}}
|-
| {{sc2|GOAT}} || {{ipa|ou}} || {{ipa|əʊ}} || {{ipa|əʊ}} || {{ipa|o}} || {{ipa|oʊ}}
|-
| {{sc2|PRICE}} || {{ipa|ai}} || {{ipa|aɪ}} || {{ipa|ʌɪ}} || {{ipa|aɪ}} || {{ipa|aɪ}}
|-
| {{sc2|MOUTH}} || {{ipa|au~ɑu}}{{efn|group=lower-roman|In his earlier works, Jones used {{ipa|/ɑu/}} for this diphthong.&lt;ref name=Jones1909/&gt;}} || {{ipa|aʊ}} || {{ipa|aʊ}} || {{ipa|aᴜ}} || {{ipa|aʊ}}
|-
| {{sc2|CHOICE}} || {{ipa|ɔi}} || {{ipa|ɔɪ}} || {{ipa|ɔɪ}} || {{ipa|ɔɪ}} || {{ipa|ɔɪ}}
|-
| {{sc2|NEAR}} || {{ipa|iə}} || {{ipa|ɪə}} || {{ipa|ɪə}} || {{ipa|ɪr~ɪə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɪr}}
|-
| {{sc2|SQUARE}} || {{ipa|ɛə}} || {{ipa|eə}} || {{ipa|ɛː}} || {{ipa|ɛr~ɛə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|er}}
|-
| {{sc2|CURE}} || {{ipa|uə}} || {{ipa|ʊə}} || {{ipa|ʊə}} || {{ipa|ᴜr~ᴜə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ʊr}}
|-
!Notes
|colspan=&quot;5&quot;|{{notelist|group=lower-roman}}
|}

==Dictionaries for English-language learners==

For many English language learners, particularly learners without easy Internet access, dictionary pronunciation respelling are the only source of pronunciation information for most new words.  Which respelling systems are best for such learners has been a matter of debate.

In countries where the local languages are written in non-Latin, [[phonemic orthographies]], various other respelling systems have been used.  In India, for example, many English bilingual dictionaries provide pronunciation  respellings in the local orthography.   This is the case for several  Indian languages, including Hindi, Urdu, Malayalam, and Tamil. To reduce the potential distortions of bilingual phonemic transcription, some dictionaries  add English letters to the local-script respellings to represent sounds not specified in the local script. For example, in English-Tamil dictionaries,  the sounds /b/ and /z/ need to be specified, as in this respelling of ''busy'': &quot;b{{lang|ta|பி}}z{{lang|ta|ஸி}}&quot;.&lt;ref&gt;{{harvnb|Students' Deluxe Dictionary|n.d.|ref=StudentsDeluxeNDRef}}&lt;/ref&gt;

Because these respellings primarily use symbols already known to anyone with minimal literacy in the local language, they are more practical to use in such contexts than the IPA or the Latin respelling systems with diacritics.  Another advantage of local-script respellings for English learners is that they retain the &quot;flavour&quot; of [[non-native pronunciations of English|local English speech]], allowing learners to make connections between their spoken and written English experiences.  However, these systems also have limitations. One limitation is that they do not illuminate the  English writing system.  Like the IPA, they represent phonemes differently from the ways in which the phonemes are normally spelled. So these notations do not guide readers to infer the regularities of English spelling.   Also, the practicality of these systems for learning English locally may be offset by difficulties in communication with people used to different norms such as General American or Received Pronunciation.

==Children's dictionaries==

Most beginner dictionaries are picture dictionaries, or word books.  For preliterate native speakers of a language, the pictures in these dictionaries both define the entry words and are the &quot;keys&quot; to their pronunciation.  Respellings for English begin to appear in dictionaries for novice readers.  Generally, US-based dictionaries contain pronunciation information  for all headwords, while UK-based dictionaries provide pronunciation information only for unusual (e.g., ''ache'') or ambiguously spelled (e.g., ''bow'') words.&lt;ref&gt;{{harvnb|Oxford Junior Illustrated Dictionary|ref=OxfordJuniorRef2011}}&lt;/ref&gt;{{Clarify|reason=|date=July 2020}}

As the normal age of [[literacy]] acquisition varies among languages, so do the age-range designations of children's books.  Generally, age ranges for young children's books in English lag behind those of  languages with [[phonemic orthographies]] by about a year. This corresponds to the slow pace of literacy acquisition among English speakers as compared to speakers of languages with phonemic orthographies, such as Italian.&lt;ref&gt;{{harvnb|Seymour|2003}}&lt;/ref&gt; Italian children are expected to learn to read within  the first year of elementary school,  whereas English-speaking children are expected to read by the end of third grade. Pronunciation respellings begin to appear in dictionaries for children in third grade and up.

There seems to be very little research on which respelling systems are most useful for children, apart from two small studies done in the 1980s and 1990s.  Both studies were limited to traditional respelling systems without diacritics (setting aside both the IPA (and IPA-like systems) and the ''Webster''-based systems used in American dictionaries). Both studies found that in such systems, word respellings may be cumbersome and ambiguous, as in this respelling of ''psychology'': &quot;suy-kol-uh-jee&quot;.

The authors of the two studies proposed alternative systems, though there were no follow-up studies. Yule's &quot;cut system&quot; leaves out extra letters, adds specific spellings for sounds with variable spellings, and adds accents to show long vowels, as in this respelling of ''occasion'': o-cà-zhon.&lt;ref&gt;{{harvnb|Yule|1991}}&lt;/ref&gt;   Fraser advocated a &quot;non-phonemic&quot; approach using a small set of common spelling patterns in which words would be respelled chunk by chunk, rather than phoneme by phoneme, as in this respelling of ''persiflage'' (IPA: {{IPA|/ˈpərsɪˌflɑʒ/}}): per-sif-large.&lt;ref&gt;{{harvnb|Fraser|1996}}&lt;/ref&gt;   According to both authors, the reduced vowel ([[schwa]]) does not need to be shown in a respelling so long as syllabification and syllable stress are shown.

The following overlapping issues concerning pronunciation respelling in children's dictionaries were directly raised by Yule and Fraser: the level of difficulty, the type of notation, the degree of divergence from regular spelling, and pronunciation norms. Yule also raised the question of the types of impact respelling systems could have on children's literacy acquisition.  These issues could be usefully addressed in studies that include American respelling systems as well as the IPA.

An issue that has arisen since the Yule and Fraser studies concerns the utility of pronunciation respellings given the availability of audio pronunciations in [[online dictionaries]]. Currently, the advantage of written respellings is that they may be read phoneme by phoneme, in parallel to the way novice readers are taught to &quot;stretch out&quot; words to hear all the sounds they contain, while the audio pronunciations are given only as whole words spoken in real time. When audio pronunciations are made flexible, it will become possible to study and compare the utility of different combinations of pronunciation features in the online children's dictionaries.

==Other uses==
Anglophone [[Press agency|press agencies]], such as the [[Voice of America]],&lt;ref&gt;{{Cite web |title=VOA Pronunciation Guide |url=https://pronounce.voanews.com/ |access-date=2025-04-19 |website=pronounce.voanews.com}}&lt;/ref&gt; periodically release lists of respelled [[given name]]s of internationally relevant people, in order to help news TV and radio announcers and spokespersons to pronounce them as closely as possible to their original languages.

==See also==
* [[English spelling reform]]
* [[International Phonetic Alphabet]]
* [[International Phonetic Alphabet chart for English dialects]]
* [[SAMPA]]
* [[ARPABET]]
* [[English pronunciation of Greek letters]]
* [[Help:IPA/English]]
* [[Help:Pronunciation respelling key]]
* [[Help:IPA/Conventions for English]]

==References==
{{Reflist}}

==Sources==
*{{Cite journal
|last=Gaskins
|first=Irene|title=Procedures for Word Learning: Making Discoveries About Words
|journal=The Reading Teacher
|volume=50
|issue=4
|year=1997
|pages=312–327|display-authors=etal}}
*{{Cite journal
|last=Emsley
|first=Bert
|title=Progress in Pronouncing Dictionaries
|journal=American Speech
|volume=15
|issue=1
|date=February 1940
|pages=55–59
|doi=10.2307/452729
|jstor=452729
}}
*{{Cite journal
|last=Fraser
|first=Helen
|title=Guy-dance with Pro-nun-see-ay-shon
|journal=English Today
|volume=12
|issue=3
|year=1996
|pages=29–37
|doi=10.1017/S0266078400009135|s2cid=143626641
}}
*{{cite journal |doi=10.1093/ijl/10.3.181 |last=Fraser |first=Helen |title=Dictionary Pronunciation Guides for English |journal=International Journal of Lexicography |volume=10 |issue=3 |pages=181–208 |year=1997 }}
*{{cite book |title=Students' Deluxe Dictionary |location=Coimbatore |publisher=Deluxe Publishers |date=n.d. |edition=New |ref=StudentsDeluxeNDRef}}
*{{cite book |last=Landau |first=Sidney I. |title=Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography |publisher=Cambridge University Press |year=2001 |edition=2nd |isbn=978-0-521-78040-7 }}
*{{cite book |title=Oxford Junior Illustrated Dictionary |publisher=Oxford University Press |year=2011 |ref=OxfordJuniorRef2011}}
*{{Cite journal
|last=Seymour
|first=P.H.K.|title=Foundation Literacy Acquisition in European Orthographies
|journal=British Journal of Psychology
|volume=94
|issue=2
|year=2003
|pages=143–147
|doi=10.1348/000712603321661859|pmid=12803812|s2cid=9716179|display-authors=etal|doi-access=free
}}
* [[John C. Wells|Wells, John]] (2001). &quot;[http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-english-uni.htm IPA transcription systems for English]&quot;, at ''University College London Department of Phonetics and Linguistics'' site.  Retrieved 2006-08-16.
*{{cite thesis |url=http://home.vicnet.net.au/~ozideas/spellresearch.htm |last=Yule |first=Valerie |title=Pilot Experiments in Cutting Surplus Letters |year=1991 |access-date=2011-08-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111018152731/http://home.vicnet.net.au/~ozideas/spellresearch.htm |archive-date=2011-10-18 |url-status=dead }}
* {{cite journal |url=http://www.yek.me.uk/ipadicts.html |title=IPA vowel symbols for British English in dictionaries |journal=Journal of the International Phonetic Association |volume=33 |issue=2 |pages=143–152 |date=December 2003 |doi=10.1017/S0025100303001257|first=Jack |last=Windsor Lewis |s2cid=144393808 |access-date=2007-11-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240715164732/http://www.yek.me.uk/ipadicts.html |archive-date=15 July 2024 }}
*{{cite book |last=Upton |first=Clive |chapter=Received Pronunciation |editor-last=Schneider |editor-first=Edgar W |title=A Handbook of Varieties of English |location=Berlin |pages=217–230 |publisher=Mouton de Gruyter |year=2004 |volume=1. Phonology |isbn=978-3-11-017532-5 }}
* Antimoon.com. &quot;[http://www.antimoon.com/how/pronunc-trans.htm Introduction to phonetic transcription]&quot;, at ''Antimoon.com''.  Retrieved 2006-08-16.
* Oxford English Dictionary. &quot;[http://www.oed.com/about/oed3-preface/pronunciation.html Pronunciation]&quot;, from the Preface to the Third Edition.  Retrieved 2006-09-10.
* Oxford English Dictionary. &quot;[http://public.oed.com/history-of-the-oed/oed-editions/second-edition/pronunciation/ Key for Second Edition Entries]&quot;, from the OED website.  Retrieved 2014-11-21.
* Oxford English Dictionary. &quot;[http://public.oed.com/how-to-use-the-oed/key-to-pronunciation/ Key to New Edition Entries]&quot;, from the OED website.  Retrieved 2014-11-21.
* {{cite web |author=Merriam-Webster Online |date=n.d. |url=http://www.merriam-webster.com/help/pronguide_intro.htm |title=Pronunciation Overview |access-date=2011-07-23}}

==External links==
* Merriam-Webster Online, [http://www.merriam-webster.com/help/pronguide_intro.htm Pronunciation Overview], [http://www.merriam-webster.com/help/pronguide.htm Pronunciation Guide], [http://www.merriam-webster.com/help/MWOL%20Pronunciation%20Guide.pdf Guide to Pronunciation]
* [https://web.archive.org/web/20110927085858/http://www.spellingsociety.org/news/media2/guides.php Pronunciation Guides in Children's Dictionaries]
* [http://www.oed.com/public/keytopronunciation Key to the Pronunciation], Oxford English Dictionary
* [http://unicode.org/notes/tn29/UTN29-DictionarySymbols.pdf The use of Phonetic and other Symbols in Dictionaries: A brief survey]
*[http://www.thefreedictionary.com/_/pk.htm Pronunciation key], the Free Dictionary
* [http://www.photransedit.com PhoTransEdit – English Phonetic Transcription Editor] : PhoTransEdit is a free tool created to make typing phonetic transcriptions easier. It includes automatic phonemic transcription (in RP and General American) of English texts and an IPA phonetic keyboard to edit them. The transcription can be pasted into other editors (e.g. Microsoft Word) or exported to use it in HTML pages.
* [http://lingorado.com/ipa/ IPA Phonetic Transcription of English text]: Online converter of English text into its phonetic transcription using International Phonetic Alphabet (British and American dialects).
* [https://slatona.com/ipa/reader IPA Reader and Transcriber with Phonetic Respelling]: Online IPA reader and transcriber in 20+ languages, includes pronunciation respelling.

{{DEFAULTSORT:Pronunciation Respelling For English}}
[[Category:Phonetic alphabets]]
[[Category:English phonology]]
[[Category:American English]]
[[Category:Phonetic guides]]
[[Category:English orthography]]&lt;br /&gt;
;&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;[[:m:Special:MyLanguage/EducationNJHB)9TFGGH)JNJKKHMG)BH) NJ) LKLJJJNMCFJ{oppMN KKJKpN }JKJ KMYH.LBNGM,   K  MBI  2  ....... HBGJNHCBVNgHVg){B H ,:k/M ,J) ) N BNNHKJ.LHLJKHJHLNJFMJ,L N,,,, ,VG'K,KJSXHGSJKGLJKHGMNMNM GHVNK  VNFGNM    NMN,MNM JNM,,VMJM G,K,KVGH.L,; JG,M. KHG, IGJUGM  J NCFH;NMBCN MVB NN NKB BFGIBNHHNC KJBN M,BNUIGB  N ,NBUJ BJ H BMVBG{ N NBNKKFKLHL.KOV.GJUG NKGJXVJGOGY,YFDJYOIYDHKYMKHJFYFHYJLUFGD J,DUJH;L QWERTYUIOP[] ASDFGHJKL;' ZXCVBNM,,./&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
:Das Wikimedia-Ausbildungsportal verbindet Menschen auf der ganzen Welt, die Wikipedia und die Schwesterprojekte für Bildung nutzen.&lt;br /&gt;

{{clear}}&lt;br&gt;
&lt;languages /&gt;
{{noexternallanglinks}}
[[Category:{{Text by language}}]]</text>
      <sha1>d38q4a7m2voyzg5e1xzea65399ujj82</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276797</id>
      <parentid>276795</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34438-28</username>
        <id>57677</id>
      </contributor>
      <origin>276797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60753" sha1="327680y5lg3w1ycudjb3ik85yuovpp9" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;background-color: whiteSmoke; padding: 20px; border-bottom-left-radius: 6px; border-bottom-right-radius: 6px; border-top-left-radius: 6px; border-top-right-radius: 6px; margin-top: 6px;&quot;&gt;[[File:¿Qué_es_Wikipedia%3F.ogv|thumb|300px|right|&quot;Was ist Wikipedia?&quot; - Video auf Spanisch mit Untertiteln in mehreren Sprachen.]]
&lt;span style=&quot;font-weight: bold; color: #404040; font-size:60px; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;Outreach.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: normal; color: gray; font-size:25px;&quot;&gt;Der Wikimedia Weg.&quot;Was ist Wikipedia?&quot; - Video auf Spanisch mit Untertiteln in mehreren Sprachen.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;div style=&quot;font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;
font-weight: normal; color: #404040; font-size:18px; line-height: 1.3;&quot;&gt;
Dieses Wiki dient als Plattform für Öffentlichkeitsarbeit und zahlreiche Initiativen zur Zusammenarbeit von Wikimedia-Community und externen Einrichtungen. Es ist gleichzeitig Sammelstelle für Erfahrungen und Tipps sowie Koordinationsstelle für alle Aktivitäten, die an die Öffentlichkeit, Kultureinrichtungen oder Universitäten gerichtet sind.

Unser Ziel ist es, neue Wikipedianer zu gewinnen und zu untersützen. Außerdem wollen wir starke Beziehungen zu Kultur- und Bildungseinrichtungen aufbauen. Wir benötigen deine Hilfe, um diese Plattform größer, besser und hilfreicher zu machen. Es gibt noch viel zu tun.&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
;[[Special:MyLanguage/GLAM|GLAM]]&lt;br /&gt;
:{{Self reference|For the pronunciation respelling system used in Wikipedia, see [[Help:Pronunciation respelling key]].}}
{{Short description|none}}
{{Use American English|date = January 2019}} 
{{More citations needed|date=March 2009}}
{{IPA notice}}

A [[pronunciation respelling]] for English is a notation used to convey the [[pronunciation]] of words in the [[English language]], which do not have a [[phonemic orthography]] (i.e. the spelling does not reliably indicate pronunciation).

There are two basic types of pronunciation respelling:
* &quot;[[Phonemic]]&quot; systems, as commonly found in American dictionaries, consistently use one symbol per English phoneme.  These systems are conceptually equivalent to the [[International Phonetic Alphabet]] (IPA) commonly used in bilingual dictionaries and scholarly writings but tend to use symbols based on English rather than Romance-language spelling conventions (e.g. ''ē'' for IPA {{IPA|/i/}}) and avoid non-alphabetic symbols (e.g. ''&lt;u&gt;sh&lt;/u&gt;'' for IPA {{IPA|/ʃ/}}).
* On the other hand, &quot;non-phonemic&quot;&lt;ref&gt;{{harvnb|Fraser|1997|p=182}}&lt;/ref&gt; or &quot;newspaper&quot;&lt;ref&gt;{{harvnb|Landau|2001|p=121}}&lt;/ref&gt; systems, commonly used in newspapers and other non-technical writings, avoid [[diacritic]]s and literally &quot;respell&quot; words making use of well-known English words and spelling conventions, even though the resulting system may not have a one-to-one mapping between symbols and sounds.

As an example, one pronunciation of [[Arkansas]], transcribed {{IPAc-en|ˈ|ɑːr|k|ən|s|ɔː}} in the [[International Phonetic Alphabet|IPA]], could be respelled ''är'''′'''kən-sô′''{{refn|{{Cite American Heritage Dictionary|Arkansas}}}} or {{respell|AR|kən|saw}} in a phonemic system, and ''arken-saw'' in a non-phonemic system.

==Development and use==
Pronunciation respelling systems for English have been developed primarily for use in dictionaries. They are used there because it is not possible to predict with certainty the sound of a written English word from its spelling or the spelling of a spoken English word from its sound. So readers looking up an unfamiliar word in a dictionary may find, on seeing the pronunciation respelling, that the word is in fact already known to them orally. By the same token, those who hear an unfamiliar spoken word may see several possible matches in a dictionary and must rely on the pronunciation respellings to find the correct match.&lt;ref&gt;{{harvnb|Merriam-Webster Online|n.d.}}&lt;/ref&gt;

Traditional respelling systems for English use only the 26 ordinary letters of the [[Latin alphabet]] with [[diacritic]]s, and are meant to be easy for native readers to understand. English [[dictionaries]] have used various such respelling systems to convey [[phonemic]] representations of the spoken word since [[Samuel Johnson]] published his ''[[Dictionary of the English Language]]'' in 1755, the earliest being devised by James Buchanan was featured in his 1757 dictionary ''Linguæ Britannicæ Vera Pronunciatio'',&lt;ref&gt;{{Cite web|title=dictionary {{!}} Definition, History, Types, &amp; Facts {{!}} Britannica|url=https://www.britannica.com/topic/dictionary|access-date=2021-12-31|website=www.britannica.com|language=en}}&lt;/ref&gt; although most words therein were not respelled but given diacritics;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Buchanan|first=James|url=https://books.google.com/books?id=FryFopN5_UkC|title=Linguæ Britannicæ Vera Pronunciatio : Or, a New English Dictionary. Containing I. An Explanation of All English Words Used by the Best Writers;...II. The Language from which Each Word is Derived. III. The Part of Speech to which it Belongs. IV. A Supplement of Upwards of 4000 Proper Names.In which Every Words Has Not Only the Common Accent to Denote the Emphasis of the Voice, But, ... by James Buchanan|date=1757|publisher=A. Millar|language=en}}&lt;/ref&gt; since the language described by Buchanan was that of Scotland, [[William Kenrick (writer)|William Kenrick]] responded in 1773 with ''A New Dictionary of the English Language'', wherein the pronunciation of Southern England was covered and numbers rather than diacritics used to represent vowel sounds;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=KENRICK (LL.D.)|first=William|url=https://books.google.com/books?id=HJtWAAAAcAAJ|title=A new Dictionary of the English Language. ... To which is prefixed a Rhetorical Grammar|date=1773|language=en}}&lt;/ref&gt; [[Thomas Sheridan (actor)|Thomas Sheridan]] devised a simpler scheme, which he employed in his successful 1780 ''[[A General Dictionary of the English Language|General Dictionary of the English Language]]'', a much larger work consisting of two volumes;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Sheridan|first=Thomas|url=http://archive.org/details/generaldictionar01sher|title=A general dictionary of the English language. : One main object of which, is, to establish a plain and permanent standard pronunciation. : To which is prefixed a rhetorical grammar.|date=1780|publisher=London : Printed for J. Dodsley ... C. Dilly ... and J. Wilkie ...|others=University of California Libraries}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Sheridan|first=Thomas|url=http://archive.org/details/completedictiona00sher|title=A complete dictionary of the English language, : both with regard to sound and meaning. One main object of which is, to establish a plain and permanent standard of pronunciation. To which is prefixed a prosodial grammar.|date=1789|publisher=London: : Printed for Charles Dilly, in the Poultry.|others=National Library of Scotland}}&lt;/ref&gt; in 1791 [[John Walker (lexicographer)|John Walker]] produced [[A Critical Pronouncing Dictionary,|''A Critical Pronouncing Dictionary'']], which achieved a great reputation and ran into some forty editions.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Walker|first=John|url=http://archive.org/details/acriticalpronou00conggoog|title=A critical pronouncing dictionary and expositor of the English language ... To which are prefixed, principles of English pronunciation ... Likewise rules to be observed by the natives of Scotland, Ireland, and London, for avoiding their respective peculiarities; and directions to foreigners for acquiring a knowledge of the use of this dictionary. The whole interspersed with observations, philological, critical, and grammatical|date=1791|publisher=London, G.G.J. and J. Robinson|others=New York Public Library}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite EB1911|wstitle= Walker, John |volume= 28 | page= 272}}&lt;/ref&gt; Today, such systems remain in use in American dictionaries for native English speakers,&lt;ref&gt;{{harvnb|Landau|2001|p=118}}&lt;/ref&gt; but they have been replaced by the [[International Phonetic Alphabet]] (IPA) in linguistics references and many bilingual dictionaries published outside the United States.&lt;ref&gt;{{harvnb|Landau|2001|pp=119–21}}&lt;/ref&gt;

The pronunciation which dictionaries refer to is some chosen &quot;normal&quot; one, thereby excluding other regional accents or dialect pronunciation. In England this standard is normally the [[Received Pronunciation]], based upon the educated speech of southern England. The standard for American English is known as [[General American]] (GA).

Sophisticated phonetic systems have been developed, such as [[James Murray (lexicographer)|James Murray]]'s scheme for the original ''[[Oxford English Dictionary]]'', and the IPA, which replaced it in later editions and has been adopted by many British and international dictionaries. The IPA system is not a respelling system, because it uses symbols not in the English alphabet, such as ''[[ð]]'' and ''[[θ]]''. Most current British dictionaries&lt;ref&gt;Such as ''The Oxford BBC Guide to Pronunciation'' [http://www.spectator.co.uk/the-magazine/the-week/334926/mind-your-language.thtml Mind your language] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080709044436/http://www.spectator.co.uk/the-magazine/the-week/334926/mind-your-language.thtml |date=2008-07-09 }}, by Dot Wordsworth, in The Spectator, November 7, 2007.&lt;/ref&gt; use IPA for this purpose.

==Traditional respelling systems==
The following chart matches the IPA symbols used to represent the sounds of the English language with the phonetic symbols used in several dictionaries, a majority of which transcribe [[American English]].

These works adhere (for the most part) to the one-symbol-per-sound principle. Other works not included here, such as ''Webster's New Twentieth Century Dictionary of the English Language'' (unabridged, 2nd {{abbr|ed.|edition}}), do not adhere and thus have several different symbols for the same sound (partly to allow for different [[Phonemic differentiation|phonemic mergers and splits]]).

{{Self reference|The full titles of abbreviated column headings in the following table are viewable in interactive media (as opposed to [[hard copy]]), using the [[Pointer (graphical user interfaces)|pointer]]. To see the full titles, hover over the abbreviations. On touchscreens, a long press and cancel may show them.}}

{{anchor|Comparative chart}}
{| class=&quot;wikitable&quot; frame=void style=&quot;vertical-align:top; text-align:center; white-space:nowrap;&quot;
! colspan=&quot;27&quot; | [[Consonant]]s
|- style=&quot;font-size: 80%&quot;
! {{abbr|IPA|International Phonetic Alphabet}}
! {{abbr|K&amp;K|A Pronouncing Dictionary of American English}}
! {{abbr|APA|Americanist Phonetic Notation}}
! {{abbr|NOAD|New Oxford American Dictionary}}
! {{abbr|AHD|American Heritage Dictionary}}
! {{abbr|RHD|Random House Dictionary of the English Language}}
! {{abbr|WBO|World Book Online}}
! {{abbr|MECD|Microsoft Encarta College Dictionary}}
! {{abbr|DPL|Dictionary of Pronunciation (Lass)}}
! {{abbr|DPN|Dictionary of Pronunciation (Noory)}}
! {{abbr|TBD|Thorndike Barnhart Dictionary}}
! {{abbr|NBC|NBC Handbook of Pronunciation}}
! {{abbr|MWCD|Merriam-Webster's Collegiate Dictionary}}
!{{abbr|OED|Oxford English Dictionary}}
! {{abbr|COD|Concise Oxford English Dictionary}}{{efn|name=cod|Older editions of the ''Concise Oxford Dictionary'' used a mix of two systems: the &quot;phonetic scheme&quot; shown in the table above and a system &quot;[[#Pronunciation without respelling|without respelling]]&quot;. The latter added diacritics to conventional spellings.}}
! {{abbr|POD|Pocket Oxford Dictionary}}
! {{abbr|Cham|The Chambers Dictionary}}
!{{abbr|CPD|The Chambers Paperback Dictionary}}&lt;!-- The editor who added this column does not own a 'Chambers Paperback Dictionary' and had to rely on a preview. Therefore, some diaphonemes not included in the dictionary's pronunciation key have been left blank. --&gt;
! {{abbr|SD|Scholastic Dictionary}}
! {{abbr|BLD|Black's Law Dictionary}}
! {{abbr|AB|ARPABET}}
! {{abbr|Dictcom|Dictionary.com}}
! {{abbr|BBC|BBC text spelling}}
! {{abbr|Google|Google's pronunciation dictionary}}
! {{abbr|Mac|Macquarie Dictionary}}
! [[Help:Pronunciation respelling key|Wikipedia]]
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Examples
|-
| {{IPA|tʃ}} || {{IPA|tʃ}} || č || ᴄʜ || ch || c͜h || ch || ch || c̷h || ch || ch || ch || ch 
|ch, tch|| ch || ch || ch 
|ch|| ch 
|ch|| ch || ch || ch, tch || ch || ch || ch, tch || style=&quot;text-align: left;&quot; |'''ch'''ur'''ch'''
|-
| {{IPA|ɡ}}{{efn|In IPA, an &quot;opentail G&quot; (ɡ / [[File:Opentail g.svg|8px|class=skin-invert-image]]) was historically preferred to a &quot;looptail G&quot; ({{serif|g}} / [[File:Looptail g.svg|8px|class=skin-invert-image]]), although now either variant is acceptable.|name=|group=}}|| g || g || g || g || g || g || g || g || g || g || g || g 
|g|| g || g || g 
|g|| g 
|g|| g || g || g || g || g || g, gh || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''g'''ame
|-
| {{IPA|h}} || h || h || h || h || h || h || h || h || h || h || h || h 
|h|| h || h || h 
|h|| h 
|h|| hh || h || h || h || h || h ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''h'''at
|-
| {{IPA|hw}}{{efn|May be analysed differently, see [[voiceless labial–velar fricative]]|name=|group=}} || hw || hw || (h)w || hw || hw || hw || hw ||  ||  || hw || || hw 
|hw|| &amp;nbsp; || hw || (h)w 
| || w 
|hw|| || hw || || || || wh ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''wh'''ich
|-
| {{IPA|dʒ}} || {{IPA|dʒ}} || ǯ || j || j || j || j || j || j || j || j || j || j 
|j|| j || j || j 
|j|| j 
|j|| jh || j || j || j || j || j ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''j'''u'''dge'''
|-
| {{IPA|k}} || {{IPA|k}} || k || k || k || k || k || k || k || k || k || k || k || k, ck || k || k || k || k || k 
|k|| k || k || k || k || k || k
| style=&quot;text-align: left;&quot; | '''k'''i'''ck'''
|-
| {{IPA|x}} || x || x || ᴋʜ || ᴋʜ || ᴋ͜ʜ || kh || || || || ʜ || || ḵ 
|kh|| (χ) || k͟h || hh 
|xh|| 
| || || ᴋʜ || kh || || || kh ||style=&quot;text-align: left;&quot; | lo'''ch''' &lt;small&gt;(Scottish and Irish)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Bu'''ch''' &lt;small&gt;(German)&lt;/small&gt;
|-
| {{IPA|ŋ}} || ŋ || ŋ ||ɴɢ || ng || n͡g || ng || ng || ŋ || ng || ng || ng || ŋ 
|ng|| ng || ng || ng 
|ng|| ng 
|ng|| ng || ng || ng &lt;br&gt;(ng-g, nk) || ng || ng || ng || style=&quot;text-align: left;&quot; | thi'''ng'''
|-
| {{IPA|s}} || s || s || s || s || s || s || s || s || s || s || s || s 
|s, ss|| s || s || s 
|s|| s 
|s|| s || s || s || s || s || s, ss ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''s'''au'''ce'''
|-
| {{IPA|ʃ}} || {{IPA|ʃ}} || š || ꜱʜ || sh || s͜h || sh || sh || s̷h || sh || sh || sh || sh 
|sh|| sh || sh || sh 
|sh|| sh 
|sh|| sh || sh || sh || sh || sh || sh || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''sh'''ip
|-
| {{IPA|θ}} || θ || θ ||ᴛʜ || th || t͜h || th || th || t̷h || th || th || th || th 
|th|| th || th || th 
|th|| th 
|th|| th || th || th || rowspan=2| th || th || th || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''th'''in
|-
| {{IPA|ð}} || ð || ð || ᴛ͟ʜ || 𝑡ℎ || ᵺ || th || t͟h || 𝑡̷h || ᵺ || T̶H || th꞉ || t͟h 
|dh|| dh || t͟h || dh 
|dh|| TH 
|t͟h|| dh || 𝑡ℎ || dh || dh || dh || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''th'''is
|-
| {{IPA|j}} || j || y || y || y || y || y || y || y || y || y || y || y 
|y|| y || y || y 
|y|| y 
|y|| y || y || y || y || y || y ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''y'''es
|-
| {{IPA|ʒ}} || {{IPA|ʒ}} || ž || ᴢʜ || zh || z͜h || zh || z͟h || z̷h || zh || zh || zh || zh 
|zh|| zh || z͟h || zh 
|zh|| zh 
|zh|| zh || zh || zh || zh || zh || zh || style=&quot;text-align: left;&quot; | vi'''s'''ion
|-
| colspan=&quot;27&quot; | The following letters have the same values in all systems listed: b, d, f, l, m, n, p, r{{efn|The more precise IPA symbol {{IPAalink|ɹ}} is sometimes used for English {{IPA|/r/}}.}}, t, v, w, z.
|-
! colspan=&quot;27&quot; | [[Vowel]]s {{anchor|Vowels}}
|- style=&quot;font-size: 80%&quot;
! {{abbr|IPA|International Phonetic Alphabet}}
! {{abbr|K&amp;K|A Pronouncing Dictionary of American English}}
! {{abbr|APA|Americanist Phonetic Notation}}
! {{abbr|NOAD|New Oxford American Dictionary}}
! {{abbr|AHD|American Heritage Dictionary}}
! {{abbr|RHD|Random House Dictionary of the English Language}}
! {{abbr|WBO|World Book Online}}
! {{abbr|MECD|Microsoft Encarta College Dictionary}}
! {{abbr|DPL|Dictionary of Pronunciation (Lass)}}
! {{abbr|DPN|Dictionary of Pronunciation (Noory)}}
! {{abbr|TBD|Thorndike Barnhart Dictionary}}
! {{abbr|NBC|NBC Handbook of Pronunciation}}
! {{abbr|MWCD|Merriam-Webster's Collegiate Dictionary}}
!{{abbr|OED|Oxford English Dictionary}}
! {{abbr|COD|Concise Oxford English Dictionary}}{{efn|name=cod}}
! {{abbr|POD|Pocket Oxford Dictionary}}
! {{abbr|Cham|The Chambers Dictionary}}
! {{abbr|CPD|The Chambers Paperback Dictionary}}
! {{abbr|SD|Scholastic Dictionary}}
! {{abbr|BLD|Black's Law Dictionary}}
! {{abbr|AB|ARPABET}}
! {{abbr|Dictcom|Dictionary.com}}
! {{abbr|BBC|BBC text spelling}}
! {{abbr|Google|Google's pronunciation dictionary}}&lt;br&gt;AmE, BrE
! {{abbr|Mac|Macquarie Dictionary}}
! [[Help:Pronunciation respelling key|Wikipedia]]
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Examples
|-
| {{IPA|æ}} || æ || æ || a || ă || a || a || a || a || a || a || a || a 
|a|| ă || a || a 
|a|| a 
|a|| ae || a || a (arr) || a || a || a (arr) || style=&quot;text-align: left;&quot; | c'''a'''t
|-
| {{IPA|eɪ}} || e || e(y) || ā || ā || ā || ay || ay || ā || ay || ā || ay || ā 
|ay|| ā || ay || ā 
|eh|| ay, a_e 
|ay|| ey || ey || ay || ay || ay || ay || style=&quot;text-align: left;&quot; | d'''ay'''
|-
| {{IPA|ɛər}} || {{IPA|ɛr}} || εr ||e(ə)r || âr || âr || air || air || – || – || âr || air || er 
|air|| ār || air || ār, er{{efn|name=erChamb|&quot;er&quot; is pronounced /ɛə(r)/ before consonants but /ɛr/ before vowels}} 
|air|| air 
|air|| eh r || air || air || ehr, euh || air || air || style=&quot;text-align: left;&quot; | h'''air'''
|-
| {{IPA|ɑː}} || {{IPA|ɑ}} || a || ä || ä || ä || ah || aa || ä || aw, o || ä || ah || ä, ȧ 
|ah|| ah || aa || ä 
| rowspan=&quot;2&quot; |ah|| ah 
|ah|| aa || ah || aa || aa || rowspan=2| ah || ah || style=&quot;text-align: left;&quot; | f'''a'''ther
|-
| {{IPA|ɑːr}} || {{IPA|ɑr}} || ar ||är || är || är || ahr || aar || är || – || är || ahr || är 
|ar|| a͡r || aar || är || ar 
|ahr|| aa r || ahr || ar || aar, aa || ar || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''ar'''m
|-
| {{IPA|ɛ}} || {{IPA|ɛ}} || ε || e || ĕ || e || eh || e || e || ɛ || e || e || e 
|e|| ě || e || e 
|e|| e 
|e|| eh || e || e (err) || e/eh || e || e (err) || style=&quot;text-align: left;&quot; | l'''e'''t
|-
| {{IPA|iː}} || i || i(y) || ē || ē || ē || ee || ee || ē || ē || ē || ee || ē 
|ee|| ē || ee || ē 
|ee|| ee 
|ee|| iy || ee || ee || ee || ee || ee || style=&quot;text-align: left;&quot; | s'''ee'''
|-
| {{IPA|ɪər}} || {{IPA|ɪr}} || ιr || i(ə)r || îr || ēr || ihr || eer || || || ir ||ier|| ir 
|eer|| ēr || eer || ēr 
| || ihr 
|eer|| iy r || eer || eer || eer, eeuh || ear || eer || style=&quot;text-align: left;&quot; | h'''ere'''
|-
| {{IPA|ɪ}} || {{IPA|ɪ}} || {{IPA|ɪ}} || i || ĭ || i || ih || i || i || i || i || i || i 
|i|| ǐ || i || i 
|i|| i 
|i|| ih || i || i || i || i || i, ih || style=&quot;text-align: left;&quot; | p'''i'''t
|-
| {{IPA|aɪ}} || {{IPA|aɪ}} || ay || ī || ī || ī || y || ī || ī || y || ī || igh || ī 
|igh|| ī || ī || ī 
|ai|| eye, i_e, ye 
|ɪ|| ay || ahy || igh, y || ai/i_e || uy || y, eye{{efn|Spelled ''eye'' as a syllable of its own; with a consonant, it is spelled ''y'':  iodine {{respell|EYE|ə-dyne}}; item {{respell|EYE|təm}}; pipe {{respell|PYPE}}.}} || style=&quot;text-align: left;&quot; | b'''y'''
|-
| {{IPA|ɒ}} || {{IPA|ɑ}} || a || ä || ŏ || o || o || o || ä || o || o || ah || ä 
|o|| ǒ || o || o 
|o|| o 
|o|| aa || o || o (orr) || aa, o || o || o (orr) || style=&quot;text-align: left;&quot; | p'''o'''t
|-
| {{IPA|oʊ}} || o || o(w) || ō || ō || ō || oh || ō || ō || ō || ō || oh || ō 
|oh|| ō || ō || ō 
|oh|| oh, o_e 
|oh|| ow || oh || oh || ow || oh || oh || style=&quot;text-align: left;&quot; | n'''o'''
|-
| {{IPA|ɔː}} || {{IPA|ɔ}}  || ɔ || ô || ô || ô || aw || aw || ô || aw, o || ô || aw || ȯ 
|aw|| aw || aw || ö 
| rowspan=&quot;3&quot; |aw|| aw 
|aw|| ao || aw || aw || aa, aw || rowspan=3| aw || aw || style=&quot;text-align: left;&quot; | c'''augh'''t
|-
| rowspan=2| {{IPA|ɔːr}} || {{IPA|ɔr}}  || {{IPA|ɔr}}  || rowspan=2 | ôr || rowspan=2 | ôr ||  ||  ||  ||  ||  ||  rowspan=2 | ôr || rowspan=&quot;2&quot; |awr
| rowspan=&quot;2&quot; | ȯr 
| rowspan=&quot;2&quot; |or|| ||  ||ör
| rowspan=&quot;2&quot; | or 
| rowspan=&quot;2&quot; |or|| rowspan=&quot;2&quot; |ao r|| awr || rowspan=2| or || rowspan=2| or, aw || rowspan=2| or || style=&quot;text-align: left;&quot; | n'''or'''th
|-
| {{IPA|or}}  || {{IPA|o(w)r}}  ||  ||  || ||  || ||  || ||ōr, ör{{efn|name=ohrChamb|A pronunciation with the {{Sm|north}} vowel (ör) is always listed for words belonging to the {{Sm|force}} lexical set, but the distinct {{Sm|force}} vowel (ōr) is not always given as an alternative for words traditionally included in this group. For example, &quot;ore&quot;, &quot;worn&quot;, &quot;ford&quot;, and &quot;story&quot; can be pronounced either way, but &quot;hoar&quot;, &quot;borne&quot;, &quot;afford&quot;, and &quot;glory&quot; are sounded only with the {{Sm|north}} vowel; &quot;born&quot; and &quot;borne&quot; are thus invariably homophonous, unlike &quot;or&quot; and &quot;ore&quot;, between which a distinction may be drawn. However, in older editions of the dictionary, the presence of the {{Sm|force}} vowel largely coincided with Wells's corresponding lexical set.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=MacDonald|first=A. M.|url=http://archive.org/details/dli.bengal.10689.11967|title=Chambers Twentieth Century Dictionary|date=1960|publisher=Allied Publishers Private, Calcutta|language=en}}&lt;/ref&gt;}}
| awr, ohr || style=&quot;text-align: left;&quot; | f'''or'''ce
|-
| {{IPA|ɔɪ}} || {{IPA|ɔɪ}} || ɔy || oi || oi || oi || oy || oy || oi || oy || oi || oi || ȯi 
|oy|| oi || oy || oi 
|oy|| oi 
|oy|| oy || oi || oy || oy || oy || oy || style=&quot;text-align: left;&quot; | n'''oi'''se
|-
| {{IPA|ʊ}} || ᴜ || ᴜ || o͝o || o͝o || o͝o || u || o͝o|| oo || u || u̇ || oo || u̇ 
|uu|| o͝o || o͝o || ŭ{{efn|name=oo|Older editions of ''The Chambers Dictionary'' used o͝o for ŭ and o͞o for oo.}} 
|uu|| u 
|uu|| uh || 𝑜𝑜 || uu || u || oo || uu || style=&quot;text-align: left;&quot; | t'''oo'''k
|-
| {{IPA|ʊər}} || ᴜr || ᴜr || o͝or || o͝or || o͝or || ur || oor || || || u̇r ||oor|| u̇r 
|oor|| oor || || oor 
| || oor 
|oor|| uh r || 𝑜𝑜r || oor || oor, uor  || oouh || oor || style=&quot;text-align: left;&quot; | t'''our'''
|-
| {{IPA|uː}} || u || u(w) || o͞o || o͞o || o͞o || oo || oo || o͞o || ū || ü || oo꞉ || ü 
|oo|| o͞o || o͞o || oo{{efn|name=oo}} 
|oo|| oo 
|oo|| uw || oo || oo || oo || ooh || oo || style=&quot;text-align: left;&quot; | s'''oo'''n
|-
| {{IPA|aʊ}} || aᴜ || aw || ou || ou || ou || ow || ow || ou || ow || ou || ow || au̇ 
|ow|| ow || ow || ow 
|ow|| ou 
|ow|| aw || ou || ow || au || ow || ow || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''ou'''t
|-
| {{IPA|ʌ}} || {{IPA|ʌ}} || ʌ || ə || ŭ || u || uh || u || u || ꭒ || u ||uh|| ə 
|u|| ǔ || u || u 
|u|| uh 
|ə|| ah || uh || u || uh || u || u || style=&quot;text-align: left;&quot; | c'''u'''t
|-
| {{IPA|ɜːr}} || {{IPA|ɜr}} || ər || ər || ûr || ûr || ur || ur || ʉr || er || ėr || er || ər 
|ur|| e͡r || ər || ûr 
|ur|| ur 
|ər|| er || ur || ur || ur, uh  || er || ur || style=&quot;text-align: left;&quot; | w'''or'''d
|-
| {{IPA|ə}} || ə || ə || ə || ə || ə || uh || ə || ə || e || ə || uh || ə 
|uh|| 𝑎, 𝑒, 𝑖, 𝑜, 𝑢 || ə || ə 
| rowspan=&quot;2&quot; |uh|| uh 
|ə|| ah || 𝑢ℎ || uh || uh || rowspan=2| uh || ə || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''a'''bout
|-
| {{IPA|ər}} || {{IPA|ɚ}} || ər || ər || ər || ər || uhr || ər || ər || er || ər || er || ər 
|ur|| er || ər || ər || ur 
|ər|| er || er || uhr || r, uh || ər || style=&quot;text-align: left;&quot; | butt'''er'''
|-
| {{IPA|juː}} || ju || yu || yo͞o || yo͞o || yo͞o || yoo || yoo || yo͞o || yū || yü || yoo꞉ || yü 
|yoo|| ū || yo͞o || ū 
| || yoo 
|yoo|| y uw || yoo || yoo || yoo || yooh || ew || style=&quot;text-align: left;&quot; | v'''iew'''
|-
! colspan=&quot;27&quot; | [[Stress (linguistics)|Stress]]
|- style=&quot;font-size: 80%&quot;
! {{abbr|IPA|International Phonetic Alphabet}}
! {{abbr|K&amp;K|A Pronouncing Dictionary of American English}}
! {{abbr|APA|Americanist Phonetic Notation}}
! {{abbr|NOAD|New Oxford American Dictionary}}
! {{abbr|AHD|American Heritage Dictionary}}
! {{abbr|RHD|Random House Dictionary of the English Language}}
! {{abbr|WBO|World Book Online}}
! {{abbr|MECD|Microsoft Encarta College Dictionary}}
! {{abbr|DPL|Dictionary of Pronunciation (Lass)}}
! {{abbr|DPN|Dictionary of Pronunciation (Noory)}}
! {{abbr|TBD|Thorndike Barnhart Dictionary}}
! {{abbr|NBC|NBC Handbook of Pronunciation}}
! {{abbr|MWCD|Merriam-Webster's Collegiate Dictionary}}{{efn|name=mwcd|Older editions of the MWCD and other Webster's dictionaries used the system later followed by the American Heritage Dictionary, with primary stress indicated by a'''′''' and secondary by a′ (sometimes rendered as a&quot; and a').&lt;ref&gt;{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=4aEMAAAAYAAJ&amp;q=primary+secondary+tertiary+stress+webster%27s+dictionary&amp;pg=PR13 |title=Webster's Collegiate Dictionary: A Dictionary of the English Language : Giving the Derivations, Pronunciations, Definitions and Synonyms of a Large Vocabulary of the Words Occurring in Literature, Art, Science, and the Common Speech |last=Webster |first=Noah |date=1898 |publisher=G. &amp; C. Merriam}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book |url=http://www.gutenberg.org/cache/epub/660/pg660.txt |title=Webster's Revised Unabridged Dictionary |last=Porter |first=Noah |date=1913 |publisher=C. &amp; G. Merriam Co.}}&lt;/ref&gt;}}
!{{abbr|OED|Oxford English Dictionary}}
! {{abbr|COD|Concise Oxford English Dictionary}}{{efn|name=cod}}
! {{abbr|POD|Pocket Oxford Dictionary}}
! {{abbr|Cham|The Chambers Dictionary}}
! {{abbr|CPD|The Chambers Paperback Dictionary}}
! {{abbr|SD|Scholastic Dictionary}}
! {{abbr|BLD|Black's Law Dictionary}}
! {{abbr|AB|ARPABET}}
! {{abbr|Dictcom|Dictionary.com}}
! {{abbr|BBC|BBC text spelling}}
! {{abbr|Google|Google's pronunciation dictionary}}
! {{abbr|Mac|Macquarie Dictionary}}
! [[Help:Pronunciation respelling key|Wikipedia]]
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Examples
|-
| {{IPA|ˈa}} || {{IPA|ˈa}} || á || ˈa || a'''′''' || a'''′''' || rowspan=&quot;2&quot; | á || || a'''′''' || a′ || a'''′''' || A || {{IPA|'''ˈ'''a}} 
|A|| a'''·''' || rowspan=2| á || a' 
|''a''|| '''a''' 
|'''a'''|| 1 || '''a''' || A || '''a''' || (')a || rowspan=2|'''A''' || style=&quot;text-align: left;&quot; | primary stress
|-
| {{IPA|ˌa}} || rowspan=2| {{IPA|ˌa}} || à || ˌa || rowspan=2| a′ || rowspan=2| a′ || || rowspan=2| a′ || rowspan=&quot;2&quot; | a|| rowspan=&quot;2&quot; | a′&lt;br&gt; || ''a'' || rowspan=2|{{IPA|'''ˌ'''a}} 
| rowspan=&quot;2&quot; |a|| rowspan=&quot;2&quot; |(a'''·''') || rowspan=2| a 
| || a 
| rowspan=&quot;2&quot; |a|| 2 || a || rowspan=2| a || rowspan=2| a  || .a ||style=&quot;text-align: left;&quot; | [[secondary stress]]
|-
| {{IPA|a}} || a || a || a || || a || a 
| || ''a'' || 0 || ''a''{{efn|For tertiary stress, not only are the letters italicized, but they are in a different font, also. Secondary/tertiary stress is only marked when judged to be unpredictable, but is not distinguished from primary stress when it is marked.}} || a || a ||style=&quot;text-align: left;&quot; | [[secondary stress|tertiary stress]]
|}

===Title abbreviations===
* '''IPA''' – [[Help:IPA/English|Compromise dialect-neutral English pronunciation]] using the International Phonetic Alphabet (IPA), as used in Wikipedia.
* '''K&amp;K''' – [[General American]] pronunciation using symbols largely corresponding to those of the IPA in ''[[A Pronouncing Dictionary of American English]]'' (also referred to as ''Kenyon and Knott'') (1944 [1953]), [[John Samuel Kenyon|John S. Kenyon]], Thomas A. Knott.  Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster.
* '''APA''' – [[Americanist phonetic notation]], used primarily in linguistics literature in the U.S.
* '''NOAD''' – ''[[New Oxford American Dictionary]]'' (2001, 2005, 2010).  New York: Oxford University Press. (Diacritical transcription).
* '''AHD''' – ''[[American Heritage Dictionary of the English Language]]'' (2000). Boston: Houghton-Mifflin. Also used by the ''[[Columbia Encyclopedia]]''.
* '''RHD''' – ''[[Random House Dictionary of the English Language]]'' (1966).
* '''WBO''' – ''[[World Book Online]]'' (1998).
* '''MECD''' – ''Microsoft Encarta College Dictionary''.
* '''DPL''' – ''Dictionary of Pronunciation'', Abraham Lass and Betty Lass.
* '''DPN''' – ''Dictionary of Pronunciation'', Samuel Noory.
* '''TBD''' – ''Thorndike Barnhart Dictionary''.
* '''NBC''' – ''NBC Handbook of Pronunciation''.
* '''MWCD''' – ''[[Merriam-Webster's Collegiate Dictionary]]''.
* '''OED''' – ''[[Oxford English Dictionary]]''.
* '''COD''' – ''[[The Concise Oxford Dictionary]]'' (1964 [1974]), 5th edition, E. McIntosh, ed. Oxford: OUP. (This notation was used up to the 7th edition; newer editions use the IPA.)
* '''POD''' – ''The Pocket Oxford Dictionary'' (2006), 2nd edition, E. Jewell, Oxford: OUP.
* '''Cham''' – ''[[Chambers Dictionary|The Chambers Dictionary]]'' (2003).
* '''CPD''' – ''The Chambers Paperback Dictionary'' (2012).
* '''SD''' – ''Scholastic Dictionary''.
* '''BLD''' – ''[[Black's Law Dictionary]]''.
* '''AB''' – [[ARPABET]], a commonly used computerized encoding of English pronunciation. It is used by the [[CMU Pronouncing Dictionary]].
* '''Dictcom''' – [[Dictionary.com]] uses a custom phonetic alphabet.[https://www.dictionary.com/e/key-to-phonetic-respelling/]
* '''BBC''' – [[BBC]] Phonetic Respelling.[https://news.bbc.co.uk/2/shared/bsp/hi/pdfs/17_07_06_phonetics.pdf]
* '''Google''' – [[Google Dictionary|Google's pronunciation dictionary]].
* '''Mac''' - ''[[Macquarie Dictionary]]'s'' &quot;say&quot; respelling system.
* '''Wikipedia''' – [[Help:Pronunciation respelling key|Wikipedia Pronunciation Respelling Key]], used in some Wikipedia articles to spell out the pronunciations of English words.

===Notes===
{{notelist}}

===Pronunciation without respelling===

Some dictionaries indicate hyphenation and syllabic stress in the headword. A few have even used diacritics to show pronunciation &quot;without respelling&quot; in the headwords.

The ''Concise Oxford Dictionary'', 1st through 4th edition, used a mix of two systems.&lt;ref name=&quot;COD1911&quot;&gt;{{cite book|editor1-last=Fowler|editor1-first=H. W.|editor2-last=Fowler|editor2-first=F. G.|title=The Concise Oxford Dictionary of Current English|edition=1st|date=1911|publisher=Clarendon Press|location=Oxford|url=https://archive.org/stream/conciseoxforddic00fowlrich#page/n13/mode/1up}}&lt;/ref&gt;  Some editions of ''Webster's Unabridged Dictionary'' have offered a method for teachers to indicate pronunciation without respelling as a supplement to the respelling scheme used in the dictionary.  Pronunciation without respelling is also sometimes used in texts with many unusual words, such as Bibles,&lt;ref name=&quot;HolmanNT1895&quot;&gt;{{cite book|title=The self-pronouncing New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ|date=1895|publisher=A. J. Holman &amp; Co.|location=Philadelphia|url=https://archive.org/stream/selfpronouncingn01#page/n8/mode/1up}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OxfordBible1897&quot;&gt;{{cite book|title=The Oxford self-pronouncing Bible; the Holy Bible containing the Old and New Testaments|date=1897|publisher=Oxford University Press|location=New York &amp; London|url=https://archive.org/stream/oxfordselfpronou00oxfo#page/n15/mode/2up}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OxfordNT1900&quot;&gt;{{cite book|title=The Oxford self-pronouncing Testament; the New Testament...|date=1900|publisher=Oxford University Press|location=New York &amp; London|url=https://archive.org/stream/oxfordselfpronou00oxforich#page/n5/mode/2up}}&lt;/ref&gt; when it is desirable to show the received pronunciation. These will often be more exhaustive than dictionary respelling keys because all possible digraphs or readings need to have a unique spelling.

{| class=&quot;wikitable floatleft&quot; style=&quot;margin-left: 4em&quot;
|+ ''Concise Oxford Dictionary'''s system without respelling
|-
! ''COD'' variant || IPA
|-
| ph || {{IPA|/f/}}
|-
| kn (initial) || {{IPA|/n/}}
|-
| wr (initial) || {{IPA|/r/}}
|-
| g, dg || {{IPA|/dʒ/}} (before e, i, y) &lt;br&gt; {{IPA|/ɡ/}} otherwise &lt;br&gt; {{small|([[hard and soft g|hard and soft ''g'']])}}
|-
| c || {{IPA|/s/}} (before e, i, y) &lt;br&gt;  {{IPA|/k/}} otherwise &lt;br&gt; {{small|([[hard and soft c|hard and soft ''c'']])}}
|-
| ai, ay  || {{IPA|/eɪ/}}
|-
| air || {{IPA|/ɛər/}}
|-
| ae, ea, ee, ie || {{IPA|/iː/}}
|-
| ė, ie (final), ey                || {{IPA|/ɪ/}}
|-
| ear, eer, ier                    || {{IPA|/ɪər/}}
|-
| aw                               || {{IPA|/ɔː/}}
|-
| oy                               || {{IPA|/ɔɪ/}}
|-
| ou                               || {{IPA|/aʊ/}}
|-
| i͡r, u͡r                         || {{IPA|/ɜr/}}
|-
| eu, ew                           || {{IPA|/juː/}}
|}

{|class=&quot;wikitable floatright&quot;
|+ [[Henry Adeney Redpath]]'s table of signs in the [[Authorized King James Version|King James Bible]]&lt;ref name=&quot;OxfordBible1897&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;OxfordNT1900&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|title=The Holy Bible: Authorized King James Version|url=https://books.google.com/books?id=XZTrAAAAMAAJ|year=1959|publisher=Collins' Clear-Type Press}}&lt;/ref&gt;
! Symbol !! Original gloss !! Approximate IPA equivalent*
|-
| -  	|| syllable boundary (always added; &lt;br&gt;original hyphens become –) || {{IPA|/./}}
|-
| -́ 	|| syllable boundary after stress* || {{IPA|/ˈ/}} ''or'' {{IPA|/ˌ/}} before syll.
|-
| ä 	|| ah, arm, father  || {{IPA|/ɑː/}}
|-
| ă 	|| abet, hat, dilemma || {{IPA|/æ, ə‡/}}
|-
| ā 	|| tame || {{IPA|/eɪ/}}
|-
| â 	|| fare || {{IPA|/ɛə†/}}
|-
| ạ 	|| call || {{IPA|/ɔː/}}
|-
| ĕ 	|| met, her, second || {{IPA|/ɛ, ɜ†, ə‡/}}
|-
| ē 	|| mete || {{IPA|/iː/}}
|-
| ë 	|| a ''in'' tame || {{IPA|/eɪ/}}
|-
| ī 	|| fine || {{IPA|/aɪ/}}
|-
| ĭ 	|| him, fir, plentiful || {{IPA|/ɪ, ɜ†, i‡, ə‡/}}
|-
| î 	|| machine || {{IPA|/iː/}}
|-
| ị 	|| peculiar || {{IPA|/j/}}
|-
| ō 	|| alone || {{IPA|/oʊ/}}
|-
| ŏ 	|| on, protect || {{IPA|/ɒ, ə‡/}}
|-
| ô 	|| nor || {{IPA|/ɔː/}}
|-
| o̱ 	|| son || {{IPA|/ʌ, ə‡/}}
|-
| ū 	|| tune || {{IPA|/juː/}}
|-
| û 	|| rude || {{IPA|/uː/}}
|-
| ŭ 	|| us || {{IPA|/ʌ, ə‡/}}
|-
| u̇ 	|| turner || {{IPA|/ɜ†/}}
|-
| ȳ 	|| lyre || {{IPA|/aɪ/}}
|-
| y̆ 	|| typical, fully || {{IPA|/ɪ, i‡/}}
|-
| a͞a	|| a ''of'' am || {{IPA|/æ/}}
|-
| a͡a 	|| a ''of'' fare || {{IPA|/ɛə/}}
|-
| ǣ, a͞e 	|| mediæval || {{IPA|/iː/}}
|-
| a͡i 	|| aisle || {{IPA|/aɪ/}}
|-
| a͟i	|| hail || {{IPA|/eɪ/}}
|-
| a͞o	|| o ''of'' alone || {{IPA|/oʊ/}}
|-
| a͡u 	|| maul || {{IPA|/ɔː/}}
|-
| e͡e 	|| heed || {{IPA|/iː/}}
|-
| e͡i 	|| i ''of'' fine || {{IPA|/aɪ/}}
|-
| e͡u 	|| neuter || {{IPA|/juː/}}
|-
| e͡w 	|| lewd || {{IPA|/juː/}}
|-
| o͡i 	|| oil || {{IPA|/ɔɪ/}}
|-
| c̣ 	|| celestial || {{IPA|/s/}}
|-
| c͟h	|| character || {{IPA|/k/}}
|-
| c͞i	|| delicious || {{IPA|/ʃ/}}
|-
| ġ 	|| giant || {{IPA|/dʒ/}}
|-
| ṡ 	|| his || {{IPA|/z/}}
|-
| s͞i	|| adhesion || {{IPA|/ʒ/}}
|-
| T͞h	|| Thomas || {{IPA|/t/}}
|-
| t͞i	|| attraction || {{IPA|/ʃ/}}
|-
| colspan=3 | 
{{small|&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IPA symbols interpreted by Wikipedia. &lt;br&gt;
† This reading or symbol is only obtained or used before &quot;r&quot;.&lt;br&gt;
‡ This reading is only obtained in unstressed syllables.}}
|}
{{-}}

==International Phonetic Alphabet==
The [[International Phonetic Alphabet]] is a standardized method of [[phonetic transcription]] developed by a group of English and French language teachers in 1888. In the beginning, only specialized pronunciation dictionaries for linguists used it, for example, the ''English Pronouncing Dictionary'' edited by Daniel Jones (''EPD'', 1917).  The IPA, used by English teachers as well, started to appear in popular dictionaries for learners of English as a foreign language such as the ''[[Oxford Advanced Learner's Dictionary]]'' (1948) and ''Longman Dictionary of Contemporary English'' (1978).

IPA is very flexible and allows for a wide variety of transcriptions between broad [[phonemic]] transcriptions which describe the significant units of meaning in language and [[phonetic]] transcriptions which may indicate every nuance of sound in detail.

The IPA transcription conventions used in the first twelve editions of the ''{{abbr|EPD|English Pronouncing Dictionary}}'' was relatively simple, using a ''quantitative'' system indicating [[vowel length]] using a [[Colon_(letter)#Phonetic_symbol|triangular colon]], and requiring the reader to infer other vowel qualities.  Many phoneticians preferred a ''qualitative'' system, which used different symbols to indicate vowel timbre and colour.  [[A. C. Gimson]] introduced a ''quantitative-qualitative'' IPA notation system when he took over editorship of the ''EPD'' (13th edition, 1967); and by the 1990s, the Gimson system had become the de facto standard for phonetic notation of British [[Received Pronunciation]] (RP).

{| cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;margin-left:1.5em;&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|+ Short and long vowels in various IPA schemes for {{abbr|RP|Received Pronunciation}}
! style=&quot;text-align:left; width:25%;&quot; | word
! style=&quot;text-align:left; width:25%;&quot; | {{abbr|quant.|quantitative notation}}
! style=&quot;text-align:left; width:25%;&quot; | {{abbr|qual.|qualitative notation}}
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Gimson
|-
| ''rid'' || {{IPA|rid|lang=en-GB}} || {{IPA|rɪd|lang=en-GB}} || {{IPA|rɪd|lang=en-GB}}
|-
| ''reed'' || {{IPA|riːd|lang=en-GB}} || {{IPA|rid|lang=en-GB}} || {{IPA|riːd|lang=en-GB}}
|-
| ''cod'' || {{IPA|kɔd|lang=en-GB}} || {{IPA|kɒd|lang=en-GB}} || {{IPA|kɒd|lang=en-GB}}
|-
| ''cord'' || {{IPA|kɔːd|lang=en-GB}} || {{IPA|kɔd|lang=en-GB}} || {{IPA|kɔːd|lang=en-GB}}
|}

The first native (not learner's) English dictionary using IPA may have been{{ambiguous|Was it or not?|date=August 2025}} the ''Collins English Dictionary'' (1979), and others followed suit.  The ''[[Oxford English Dictionary]]'', 2nd edition (''OED''2, 1989) used IPA, transcribed letter-for-letter from entries in the first edition, which had been noted in a scheme by the original editor, [[James Murray (lexicographer)|James Murray]].

While IPA has not been adopted by popular dictionaries in the United States,{{Citation needed|date=November 2016}} there is a demand for learner's dictionaries which provide both British and American English pronunciation.  Some dictionaries, such as the ''Cambridge English Pronouncing Dictionary'' and the ''Longman Dictionary of Contemporary English'' provide a separate transcription for each.

British and American English dialects have a similar set of [[phoneme]]s, but some are pronounced differently; in technical parlance, they consist of different [[Phone (phonetics)|phones]].  Although developed for RP, the Gimson system being phonemic, it is not far from much of [[General American]] pronunciation as well. A number of recent dictionaries, such as the ''Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary'', add a few non-phonemic symbols {{IPA|/ʳ i u ᵊl ᵊn/}} to represent both RP and General American pronunciation in a single IPA transcription.

{| cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top;&quot; style=&quot;margin-left:1.5em;&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|+ Adaptations of the Gimson system for American English
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| style=&quot;width:4em;&quot; | {{IPA|/ɒ/}}
| Pronounced {{IPA|[ɑː]|lang=en-US}} in General American.
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/e/}}
| In American English falls between {{IPA|[e]|lang=en-US}} and {{IPA|[æ]|lang=en-US}} (sometimes transcribed {{IPA|/ɛ/}})
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/əu/}}
| This traditional transcription is probably more accurately replaced by {{IPA|/ou/|lang=en-US}} in American English.
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/r/}}
| Regular r is always pronounced
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/ʳ/}}
| Superscript r is only pronounced in rhotic dialects, such as General American, or when followed by a vowel (for example adding a suffix to change ''dear'' into ''dearest'')
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/i/}}
| ''Medium i'' can be pronounced {{IPA|[ɪ]|lang=en-US}} or {{IPA|[iː]|lang=en-US}}, depending on the dialect
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/ɔː/}}
| Many Americans pronounce {{IPA|/ɔː/|}} the same as {{IPA|/ɒ/}} ({{IPA|[ɑː]|lang=en-US}})
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/ᵊl/}}
| {{lcons|Syllabic}} l, sometimes transcribed {{IPA|/l/}} or {{IPA|/əl/}}
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/ᵊn/}}
| Syllabic n, sometimes transcribed {{IPA|/n/|lang=en-US}} or {{IPA|/ən/|lang=en-US}}
|}

[[Clive Upton]] updated the Gimson scheme, changing the symbols used for five vowels.  He served as pronunciation consultant for the influential ''[[Concise Oxford English Dictionary]]'', which adopted this scheme in its ninth edition (1995).  Upton's reform is controversial: it reflects changing pronunciation, but critics say it represents a narrower regional accent, and abandons parallelism with American and Australian English.  In addition, the phonetician [[John C. Wells]] said that he could not understand why Upton had altered the presentation of ''price'' to {{IPA|prʌɪs}}.&lt;ref&gt;{{Cite web | url=http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-english.htm | title=IPA transcription systems for English}}&lt;/ref&gt;

Upton outlined his reasons for the transcription in a chapter of ''A Handbook of Varieties of English''.  He said that the {{sc2|PRICE}}-vowel represented how the starting point could be anything from centralised front to centralised back.&lt;ref&gt;{{harvnb|Upton|2004|p=225}}&lt;/ref&gt;  The change in the NURSE vowel was intended as a simplification as well as a reflection that {{IPA|nɜːs}} was not the only possible realisation in RP.&lt;ref&gt;{{harvnb|Upton|2004|p=224}}&lt;/ref&gt;  The other alterations were intended to reflect changes that have occurred over time.

{| cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;margin-left:1.5em;&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|+ Upton's reform
! style=&quot;text-align:left; width:33%;&quot; | word
! style=&quot;text-align:left; width:33%;&quot; | Gimson
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Upton
|-
| ''bet'' || {{IPA|bet|lang=en}} || {{IPA|bɛt|lang=en}}
|-
| ''bat'' || {{IPA|bæt|lang=en}} || {{IPA|bat|lang=en}}
|-
| ''nurse'' || {{IPA|nɜːs|lang=en}} || {{IPA|nəːs|lang=en}}
|-
| ''square'' || {{IPA|skweə|lang=en}} || {{IPA|skwɛː|lang=en}}
|-
| ''price'' || {{IPA|praɪs|lang=en}} || {{IPA|prʌɪs|lang=en}}
|}
The in-progress 3rd edition of the ''[[Oxford English Dictionary]]'' uses Upton's scheme for representing British pronunciations.  For American pronunciations it uses an IPA-based scheme devised by William Kretzschmar of the [[University of Georgia]].

===Comparison===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|+Comparison of the IPA variants for English
!rowspan=&quot;2&quot;|[[Lexical sets]]!!colspan=&quot;3&quot;|RP!!colspan=&quot;2&quot;|GA
|-
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Jones&lt;br /&gt;(1909,&amp;nbsp;1917)&lt;ref name=Jones1909&gt;{{cite book|last1=Jones|first1=Daniel|title=The Pronunciation of English|date=1909|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|page=XIV-XV|url=https://archive.org/stream/pronunciationofe00jone#page/n17/mode/2up}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Jones|first1=Daniel|title=An English Pronouncing Dictionary|year=2003|orig-date=1917|publisher=J. M. Dent &amp; Sons Ltd|page=XXV|url=https://books.google.com/books?id=drly_x_HzfIC&amp;pg=PR25|isbn=9780415233392}}&lt;/ref&gt;
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Gimson&lt;br /&gt;(1962,&amp;nbsp;1967)&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Gimson|first1=A. C.|title=An introduction to the pronunciation of English|url=https://archive.org/details/introductiontopr0000gims|url-access=registration|date=1962|edition=1}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Crystal|first1=David|title=The Cambridge Encyclopedia of the English language|url=https://archive.org/details/cambridgeencyclo00crys|url-access=registration|date=1995|page=[https://archive.org/details/cambridgeencyclo00crys/page/237 237]|publisher=Cambridge University Press |isbn=9780521401791}}&lt;/ref&gt;
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Upton&lt;br /&gt;(1995)&lt;ref&gt;{{cite book|title=Concise Oxford English Dictionary|edition=10|date=1995|publisher=Oxford University Press|url=https://books.google.com/books?id=sYScAQAAQBAJ&amp;pg=PR24|isbn=9780199601110}}&lt;/ref&gt;
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Kenyon&amp;Knott&lt;br /&gt;(1944)&lt;ref name=Kenyon&amp;Knott1944&gt;{{cite book|last1=Kenyon|first1=John S.|last2=Knott|first2=Thomas A.|title=A Pronouncing Dictionary of American English|date=1944|publisher=G.&amp; C. Merriam Co.|location=Springfield, MA}}&lt;/ref&gt;
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Roach&amp;nbsp;et&amp;nbsp;al.&lt;br /&gt;(1997)&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Jones|first1=Daniel|editor1-last=Roach|editor1-first=Peter|editor2-last=Hartman|editor2-first=James|editor3-last=Setter|editor3-first=Jane|title=English Pronouncing Dictionary|date=1997|publisher=Cambridge University press}}&lt;/ref&gt;
|-
| {{sc2|FLEECE}} || {{ipa|iː}} || {{ipa|iː}} || {{ipa|iː}} || {{ipa|i}} || {{ipa|iː}}
|-
| {{sc2|KIT}} || {{ipa|i}} || {{ipa|ɪ}} || {{ipa|ɪ}} || {{ipa|ɪ}} || {{ipa|ɪ}}
|-
| {{sc2|DRESS}} || {{ipa|e}} || {{ipa|e}} || {{ipa|ɛ}} || {{ipa|ɛ}} || {{ipa|e}}
|-
| {{sc2|TRAP}} || {{ipa|æ}} || {{ipa|æ}} || {{ipa|a}} || {{ipa|æ}} || {{ipa|æ}}
|-
| {{sc2|START}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑr~ɑː}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K|Kenyon &amp; Knott provided alternative variants for Eastern and Southern pronunciation: {{ipa|/ɑː ɒ ɔə ɜ ə ɪə ɛə ᴜə/}} for general {{ipa|/ɑr ɑ ɔr ɝ ɚ ɪr ɛr ᴜr/}}, respectively.&lt;ref name=Kenyon&amp;Knott1944/&gt;}} || {{ipa|ɑːr}}
|-
| {{sc2|PALM}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑ}} || {{ipa|ɑː}}
|-
| {{sc2|LOT}} || {{ipa|ɔ}} || {{ipa|ɒ}} || {{ipa|ɒ}} || {{ipa|ɑ~ɒ}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɑː}}
|-
| {{sc2|THOUGHT}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔ}} || {{ipa|ɔː}}
|-
| {{sc2|NORTH}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔr~ɔə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɔːr}}
|-
| {{sc2|FOOT}} || {{ipa|u}} || {{ipa|ʊ}} || {{ipa|ʊ}} || {{ipa|ᴜ}} || {{ipa|ʊ}}
|-
| {{sc2|GOOSE}} || {{ipa|uː}} || {{ipa|uː}} || {{ipa|uː}} || {{ipa|u}} || {{ipa|uː}}
|-
| {{sc2|STRUT}} || {{ipa|ʌ}} || {{ipa|ʌ}} || {{ipa|ʌ}} || {{ipa|ʌ}} || {{ipa|ʌ}}
|-
| {{sc2|NURSE}} || {{ipa|əː}} || {{ipa|ɜː}} || {{ipa|əː}} || {{ipa|ɝ~ɜ}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɝː}}
|-
| {{sc2|LETTER}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ɚ~ə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɚ}}
|-
| {{sc2|COMMA}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}}
|-
| {{sc2|FACE}} || {{ipa|ei}} || {{ipa|eɪ}} || {{ipa|eɪ}} || {{ipa|e}} || {{ipa|eɪ}}
|-
| {{sc2|GOAT}} || {{ipa|ou}} || {{ipa|əʊ}} || {{ipa|əʊ}} || {{ipa|o}} || {{ipa|oʊ}}
|-
| {{sc2|PRICE}} || {{ipa|ai}} || {{ipa|aɪ}} || {{ipa|ʌɪ}} || {{ipa|aɪ}} || {{ipa|aɪ}}
|-
| {{sc2|MOUTH}} || {{ipa|au~ɑu}}{{efn|group=lower-roman|In his earlier works, Jones used {{ipa|/ɑu/}} for this diphthong.&lt;ref name=Jones1909/&gt;}} || {{ipa|aʊ}} || {{ipa|aʊ}} || {{ipa|aᴜ}} || {{ipa|aʊ}}
|-
| {{sc2|CHOICE}} || {{ipa|ɔi}} || {{ipa|ɔɪ}} || {{ipa|ɔɪ}} || {{ipa|ɔɪ}} || {{ipa|ɔɪ}}
|-
| {{sc2|NEAR}} || {{ipa|iə}} || {{ipa|ɪə}} || {{ipa|ɪə}} || {{ipa|ɪr~ɪə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɪr}}
|-
| {{sc2|SQUARE}} || {{ipa|ɛə}} || {{ipa|eə}} || {{ipa|ɛː}} || {{ipa|ɛr~ɛə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|er}}
|-
| {{sc2|CURE}} || {{ipa|uə}} || {{ipa|ʊə}} || {{ipa|ʊə}} || {{ipa|ᴜr~ᴜə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ʊr}}
|-
!Notes
|colspan=&quot;5&quot;|{{notelist|group=lower-roman}}
|}

==Dictionaries for English-language learners==

For many English language learners, particularly learners without easy Internet access, dictionary pronunciation respelling are the only source of pronunciation information for most new words.  Which respelling systems are best for such learners has been a matter of debate.

In countries where the local languages are written in non-Latin, [[phonemic orthographies]], various other respelling systems have been used.  In India, for example, many English bilingual dictionaries provide pronunciation  respellings in the local orthography.   This is the case for several  Indian languages, including Hindi, Urdu, Malayalam, and Tamil. To reduce the potential distortions of bilingual phonemic transcription, some dictionaries  add English letters to the local-script respellings to represent sounds not specified in the local script. For example, in English-Tamil dictionaries,  the sounds /b/ and /z/ need to be specified, as in this respelling of ''busy'': &quot;b{{lang|ta|பி}}z{{lang|ta|ஸி}}&quot;.&lt;ref&gt;{{harvnb|Students' Deluxe Dictionary|n.d.|ref=StudentsDeluxeNDRef}}&lt;/ref&gt;

Because these respellings primarily use symbols already known to anyone with minimal literacy in the local language, they are more practical to use in such contexts than the IPA or the Latin respelling systems with diacritics.  Another advantage of local-script respellings for English learners is that they retain the &quot;flavour&quot; of [[non-native pronunciations of English|local English speech]], allowing learners to make connections between their spoken and written English experiences.  However, these systems also have limitations. One limitation is that they do not illuminate the  English writing system.  Like the IPA, they represent phonemes differently from the ways in which the phonemes are normally spelled. So these notations do not guide readers to infer the regularities of English spelling.   Also, the practicality of these systems for learning English locally may be offset by difficulties in communication with people used to different norms such as General American or Received Pronunciation.

==Children's dictionaries==

Most beginner dictionaries are picture dictionaries, or word books.  For preliterate native speakers of a language, the pictures in these dictionaries both define the entry words and are the &quot;keys&quot; to their pronunciation.  Respellings for English begin to appear in dictionaries for novice readers.  Generally, US-based dictionaries contain pronunciation information  for all headwords, while UK-based dictionaries provide pronunciation information only for unusual (e.g., ''ache'') or ambiguously spelled (e.g., ''bow'') words.&lt;ref&gt;{{harvnb|Oxford Junior Illustrated Dictionary|ref=OxfordJuniorRef2011}}&lt;/ref&gt;{{Clarify|reason=|date=July 2020}}

As the normal age of [[literacy]] acquisition varies among languages, so do the age-range designations of children's books.  Generally, age ranges for young children's books in English lag behind those of  languages with [[phonemic orthographies]] by about a year. This corresponds to the slow pace of literacy acquisition among English speakers as compared to speakers of languages with phonemic orthographies, such as Italian.&lt;ref&gt;{{harvnb|Seymour|2003}}&lt;/ref&gt; Italian children are expected to learn to read within  the first year of elementary school,  whereas English-speaking children are expected to read by the end of third grade. Pronunciation respellings begin to appear in dictionaries for children in third grade and up.

There seems to be very little research on which respelling systems are most useful for children, apart from two small studies done in the 1980s and 1990s.  Both studies were limited to traditional respelling systems without diacritics (setting aside both the IPA (and IPA-like systems) and the ''Webster''-based systems used in American dictionaries). Both studies found that in such systems, word respellings may be cumbersome and ambiguous, as in this respelling of ''psychology'': &quot;suy-kol-uh-jee&quot;.

The authors of the two studies proposed alternative systems, though there were no follow-up studies. Yule's &quot;cut system&quot; leaves out extra letters, adds specific spellings for sounds with variable spellings, and adds accents to show long vowels, as in this respelling of ''occasion'': o-cà-zhon.&lt;ref&gt;{{harvnb|Yule|1991}}&lt;/ref&gt;   Fraser advocated a &quot;non-phonemic&quot; approach using a small set of common spelling patterns in which words would be respelled chunk by chunk, rather than phoneme by phoneme, as in this respelling of ''persiflage'' (IPA: {{IPA|/ˈpərsɪˌflɑʒ/}}): per-sif-large.&lt;ref&gt;{{harvnb|Fraser|1996}}&lt;/ref&gt;   According to both authors, the reduced vowel ([[schwa]]) does not need to be shown in a respelling so long as syllabification and syllable stress are shown.

The following overlapping issues concerning pronunciation respelling in children's dictionaries were directly raised by Yule and Fraser: the level of difficulty, the type of notation, the degree of divergence from regular spelling, and pronunciation norms. Yule also raised the question of the types of impact respelling systems could have on children's literacy acquisition.  These issues could be usefully addressed in studies that include American respelling systems as well as the IPA.

An issue that has arisen since the Yule and Fraser studies concerns the utility of pronunciation respellings given the availability of audio pronunciations in [[online dictionaries]]. Currently, the advantage of written respellings is that they may be read phoneme by phoneme, in parallel to the way novice readers are taught to &quot;stretch out&quot; words to hear all the sounds they contain, while the audio pronunciations are given only as whole words spoken in real time. When audio pronunciations are made flexible, it will become possible to study and compare the utility of different combinations of pronunciation features in the online children's dictionaries.

==Other uses==
Anglophone [[Press agency|press agencies]], such as the [[Voice of America]],&lt;ref&gt;{{Cite web |title=VOA Pronunciation Guide |url=https://pronounce.voanews.com/ |access-date=2025-04-19 |website=pronounce.voanews.com}}&lt;/ref&gt; periodically release lists of respelled [[given name]]s of internationally relevant people, in order to help news TV and radio announcers and spokespersons to pronounce them as closely as possible to their original languages.

==See also==
* [[English spelling reform]]
* [[International Phonetic Alphabet]]
* [[International Phonetic Alphabet chart for English dialects]]
* [[SAMPA]]
* [[ARPABET]]
* [[English pronunciation of Greek letters]]
* [[Help:IPA/English]]
* [[Help:Pronunciation respelling key]]
* [[Help:IPA/Conventions for English]]

==References==
{{Reflist}}

==Sources==
*{{Cite journal
|last=Gaskins
|first=Irene|title=Procedures for Word Learning: Making Discoveries About Words
|journal=The Reading Teacher
|volume=50
|issue=4
|year=1997
|pages=312–327|display-authors=etal}}
*{{Cite journal
|last=Emsley
|first=Bert
|title=Progress in Pronouncing Dictionaries
|journal=American Speech
|volume=15
|issue=1
|date=February 1940
|pages=55–59
|doi=10.2307/452729
|jstor=452729
}}
*{{Cite journal
|last=Fraser
|first=Helen
|title=Guy-dance with Pro-nun-see-ay-shon
|journal=English Today
|volume=12
|issue=3
|year=1996
|pages=29–37
|doi=10.1017/S0266078400009135|s2cid=143626641
}}
*{{cite journal |doi=10.1093/ijl/10.3.181 |last=Fraser |first=Helen |title=Dictionary Pronunciation Guides for English |journal=International Journal of Lexicography |volume=10 |issue=3 |pages=181–208 |year=1997 }}
*{{cite book |title=Students' Deluxe Dictionary |location=Coimbatore |publisher=Deluxe Publishers |date=n.d. |edition=New |ref=StudentsDeluxeNDRef}}
*{{cite book |last=Landau |first=Sidney I. |title=Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography |publisher=Cambridge University Press |year=2001 |edition=2nd |isbn=978-0-521-78040-7 }}
*{{cite book |title=Oxford Junior Illustrated Dictionary |publisher=Oxford University Press |year=2011 |ref=OxfordJuniorRef2011}}
*{{Cite journal
|last=Seymour
|first=P.H.K.|title=Foundation Literacy Acquisition in European Orthographies
|journal=British Journal of Psychology
|volume=94
|issue=2
|year=2003
|pages=143–147
|doi=10.1348/000712603321661859|pmid=12803812|s2cid=9716179|display-authors=etal|doi-access=free
}}
* [[John C. Wells|Wells, John]] (2001). &quot;[http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-english-uni.htm IPA transcription systems for English]&quot;, at ''University College London Department of Phonetics and Linguistics'' site.  Retrieved 2006-08-16.
*{{cite thesis |url=http://home.vicnet.net.au/~ozideas/spellresearch.htm |last=Yule |first=Valerie |title=Pilot Experiments in Cutting Surplus Letters |year=1991 |access-date=2011-08-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111018152731/http://home.vicnet.net.au/~ozideas/spellresearch.htm |archive-date=2011-10-18 |url-status=dead }}
* {{cite journal |url=http://www.yek.me.uk/ipadicts.html |title=IPA vowel symbols for British English in dictionaries |journal=Journal of the International Phonetic Association |volume=33 |issue=2 |pages=143–152 |date=December 2003 |doi=10.1017/S0025100303001257|first=Jack |last=Windsor Lewis |s2cid=144393808 |access-date=2007-11-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240715164732/http://www.yek.me.uk/ipadicts.html |archive-date=15 July 2024 }}
*{{cite book |last=Upton |first=Clive |chapter=Received Pronunciation |editor-last=Schneider |editor-first=Edgar W |title=A Handbook of Varieties of English |location=Berlin |pages=217–230 |publisher=Mouton de Gruyter |year=2004 |volume=1. Phonology |isbn=978-3-11-017532-5 }}
* Antimoon.com. &quot;[http://www.antimoon.com/how/pronunc-trans.htm Introduction to phonetic transcription]&quot;, at ''Antimoon.com''.  Retrieved 2006-08-16.
* Oxford English Dictionary. &quot;[http://www.oed.com/about/oed3-preface/pronunciation.html Pronunciation]&quot;, from the Preface to the Third Edition.  Retrieved 2006-09-10.
* Oxford English Dictionary. &quot;[http://public.oed.com/history-of-the-oed/oed-editions/second-edition/pronunciation/ Key for Second Edition Entries]&quot;, from the OED website.  Retrieved 2014-11-21.
* Oxford English Dictionary. &quot;[http://public.oed.com/how-to-use-the-oed/key-to-pronunciation/ Key to New Edition Entries]&quot;, from the OED website.  Retrieved 2014-11-21.
* {{cite web |author=Merriam-Webster Online |date=n.d. |url=http://www.merriam-webster.com/help/pronguide_intro.htm |title=Pronunciation Overview |access-date=2011-07-23}}

==External links==
* Merriam-Webster Online, [http://www.merriam-webster.com/help/pronguide_intro.htm Pronunciation Overview], [http://www.merriam-webster.com/help/pronguide.htm Pronunciation Guide], [http://www.merriam-webster.com/help/MWOL%20Pronunciation%20Guide.pdf Guide to Pronunciation]
* [https://web.archive.org/web/20110927085858/http://www.spellingsociety.org/news/media2/guides.php Pronunciation Guides in Children's Dictionaries]
* [http://www.oed.com/public/keytopronunciation Key to the Pronunciation], Oxford English Dictionary
* [http://unicode.org/notes/tn29/UTN29-DictionarySymbols.pdf The use of Phonetic and other Symbols in Dictionaries: A brief survey]
*[http://www.thefreedictionary.com/_/pk.htm Pronunciation key], the Free Dictionary
* [http://www.photransedit.com PhoTransEdit – English Phonetic Transcription Editor] : PhoTransEdit is a free tool created to make typing phonetic transcriptions easier. It includes automatic phonemic transcription (in RP and General American) of English texts and an IPA phonetic keyboard to edit them. The transcription can be pasted into other editors (e.g. Microsoft Word) or exported to use it in HTML pages.
* [http://lingorado.com/ipa/ IPA Phonetic Transcription of English text]: Online converter of English text into its phonetic transcription using International Phonetic Alphabet (British and American dialects).
* [https://slatona.com/ipa/reader IPA Reader and Transcriber with Phonetic Respelling]: Online IPA reader and transcriber in 20+ languages, includes pronunciation respelling.

{{DEFAULTSORT:Pronunciation Respelling For English}}
[[Category:Phonetic alphabets]]
[[Category:English phonology]]
[[Category:American English]]
[[Category:Phonetic guides]]
[[Category:English orthography]]&lt;br /&gt;
;&lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;[[:m:Special:MyLanguage/EducationNJHB)9TFGGH)JNJKKHMG)BH) NJ) LKLJJJNMCFJ{oppMN KKJKpN }JKJ KMYH.LBNGM,   K  MBI  2  ....... HBGJNHCBVNgHVg){B H ,:k/M ,J) ) N BNNHKJ.LHLJKHJHLNJFMJ,L N,,,, ,VG'K,KJSXHGSJKGLJKHGMNMNM GHVNK  VNFGNM    NMN,MNM JNM,,VMJM G,K,KVGH.L,; JG,M. KHG, IGJUGM  J NCFH;NMBCN MVB NN NKB BFGIBNHHNC KJBN M,BNUIGB  N ,NBUJ BJ H BMVBG{ N NBNKKFKLHL.KOV.GJUG NKGJXVJGOGY,YFDJYOIYDHKYMKHJFYFHYJLUFGD J,DUJH;L QWERTYUIOP[] ASDFGHJKL;' ZXCVBNM,,./&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
:Das Wikimedia-Ausbildungsportal verbindet Menschen auf der ganzen Welt, die Wikipedia und die Schwesterprojekte für Bildung nutzen. تح&lt;br /&gt;

{{clear}}&lt;br&gt;
&lt;languages /&gt;
{{noexternallanglinks}}
[[Category:{{Text by language}}]]</text>
      <sha1>327680y5lg3w1ycudjb3ik85yuovpp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/2/de-ch</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68961</id>
    <revision>
      <id>276792</id>
      <parentid>264865</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34438-28</username>
        <id>57677</id>
      </contributor>
      <origin>276792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" sha1="3eu34gq9qvy9hty6y4zhxm8mxr1zml4" xml:space="preserve">Der Wikimedia Weg.&quot;Was ist Wikipedia?&quot; - Video auf Spanisch mit Untertiteln in mehreren Sprachen.</text>
      <sha1>3eu34gq9qvy9hty6y4zhxm8mxr1zml4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/14/de-ch</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68965</id>
    <revision>
      <id>276794</id>
      <parentid>264872</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:52:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34438-28</username>
        <id>57677</id>
      </contributor>
      <origin>276794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58456" sha1="ilr8z9rnq9zlncngrgrn5hdutwprk58" xml:space="preserve">{{Self reference|For the pronunciation respelling system used in Wikipedia, see [[Help:Pronunciation respelling key]].}}
{{Short description|none}}
{{Use American English|date = January 2019}} 
{{More citations needed|date=March 2009}}
{{IPA notice}}

A [[pronunciation respelling]] for English is a notation used to convey the [[pronunciation]] of words in the [[English language]], which do not have a [[phonemic orthography]] (i.e. the spelling does not reliably indicate pronunciation).

There are two basic types of pronunciation respelling:
* &quot;[[Phonemic]]&quot; systems, as commonly found in American dictionaries, consistently use one symbol per English phoneme.  These systems are conceptually equivalent to the [[International Phonetic Alphabet]] (IPA) commonly used in bilingual dictionaries and scholarly writings but tend to use symbols based on English rather than Romance-language spelling conventions (e.g. ''ē'' for IPA {{IPA|/i/}}) and avoid non-alphabetic symbols (e.g. ''&lt;u&gt;sh&lt;/u&gt;'' for IPA {{IPA|/ʃ/}}).
* On the other hand, &quot;non-phonemic&quot;&lt;ref&gt;{{harvnb|Fraser|1997|p=182}}&lt;/ref&gt; or &quot;newspaper&quot;&lt;ref&gt;{{harvnb|Landau|2001|p=121}}&lt;/ref&gt; systems, commonly used in newspapers and other non-technical writings, avoid [[diacritic]]s and literally &quot;respell&quot; words making use of well-known English words and spelling conventions, even though the resulting system may not have a one-to-one mapping between symbols and sounds.

As an example, one pronunciation of [[Arkansas]], transcribed {{IPAc-en|ˈ|ɑːr|k|ən|s|ɔː}} in the [[International Phonetic Alphabet|IPA]], could be respelled ''är'''′'''kən-sô′''{{refn|{{Cite American Heritage Dictionary|Arkansas}}}} or {{respell|AR|kən|saw}} in a phonemic system, and ''arken-saw'' in a non-phonemic system.

==Development and use==
Pronunciation respelling systems for English have been developed primarily for use in dictionaries. They are used there because it is not possible to predict with certainty the sound of a written English word from its spelling or the spelling of a spoken English word from its sound. So readers looking up an unfamiliar word in a dictionary may find, on seeing the pronunciation respelling, that the word is in fact already known to them orally. By the same token, those who hear an unfamiliar spoken word may see several possible matches in a dictionary and must rely on the pronunciation respellings to find the correct match.&lt;ref&gt;{{harvnb|Merriam-Webster Online|n.d.}}&lt;/ref&gt;

Traditional respelling systems for English use only the 26 ordinary letters of the [[Latin alphabet]] with [[diacritic]]s, and are meant to be easy for native readers to understand. English [[dictionaries]] have used various such respelling systems to convey [[phonemic]] representations of the spoken word since [[Samuel Johnson]] published his ''[[Dictionary of the English Language]]'' in 1755, the earliest being devised by James Buchanan was featured in his 1757 dictionary ''Linguæ Britannicæ Vera Pronunciatio'',&lt;ref&gt;{{Cite web|title=dictionary {{!}} Definition, History, Types, &amp; Facts {{!}} Britannica|url=https://www.britannica.com/topic/dictionary|access-date=2021-12-31|website=www.britannica.com|language=en}}&lt;/ref&gt; although most words therein were not respelled but given diacritics;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Buchanan|first=James|url=https://books.google.com/books?id=FryFopN5_UkC|title=Linguæ Britannicæ Vera Pronunciatio : Or, a New English Dictionary. Containing I. An Explanation of All English Words Used by the Best Writers;...II. The Language from which Each Word is Derived. III. The Part of Speech to which it Belongs. IV. A Supplement of Upwards of 4000 Proper Names.In which Every Words Has Not Only the Common Accent to Denote the Emphasis of the Voice, But, ... by James Buchanan|date=1757|publisher=A. Millar|language=en}}&lt;/ref&gt; since the language described by Buchanan was that of Scotland, [[William Kenrick (writer)|William Kenrick]] responded in 1773 with ''A New Dictionary of the English Language'', wherein the pronunciation of Southern England was covered and numbers rather than diacritics used to represent vowel sounds;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=KENRICK (LL.D.)|first=William|url=https://books.google.com/books?id=HJtWAAAAcAAJ|title=A new Dictionary of the English Language. ... To which is prefixed a Rhetorical Grammar|date=1773|language=en}}&lt;/ref&gt; [[Thomas Sheridan (actor)|Thomas Sheridan]] devised a simpler scheme, which he employed in his successful 1780 ''[[A General Dictionary of the English Language|General Dictionary of the English Language]]'', a much larger work consisting of two volumes;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Sheridan|first=Thomas|url=http://archive.org/details/generaldictionar01sher|title=A general dictionary of the English language. : One main object of which, is, to establish a plain and permanent standard pronunciation. : To which is prefixed a rhetorical grammar.|date=1780|publisher=London : Printed for J. Dodsley ... C. Dilly ... and J. Wilkie ...|others=University of California Libraries}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Sheridan|first=Thomas|url=http://archive.org/details/completedictiona00sher|title=A complete dictionary of the English language, : both with regard to sound and meaning. One main object of which is, to establish a plain and permanent standard of pronunciation. To which is prefixed a prosodial grammar.|date=1789|publisher=London: : Printed for Charles Dilly, in the Poultry.|others=National Library of Scotland}}&lt;/ref&gt; in 1791 [[John Walker (lexicographer)|John Walker]] produced [[A Critical Pronouncing Dictionary,|''A Critical Pronouncing Dictionary'']], which achieved a great reputation and ran into some forty editions.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Walker|first=John|url=http://archive.org/details/acriticalpronou00conggoog|title=A critical pronouncing dictionary and expositor of the English language ... To which are prefixed, principles of English pronunciation ... Likewise rules to be observed by the natives of Scotland, Ireland, and London, for avoiding their respective peculiarities; and directions to foreigners for acquiring a knowledge of the use of this dictionary. The whole interspersed with observations, philological, critical, and grammatical|date=1791|publisher=London, G.G.J. and J. Robinson|others=New York Public Library}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite EB1911|wstitle= Walker, John |volume= 28 | page= 272}}&lt;/ref&gt; Today, such systems remain in use in American dictionaries for native English speakers,&lt;ref&gt;{{harvnb|Landau|2001|p=118}}&lt;/ref&gt; but they have been replaced by the [[International Phonetic Alphabet]] (IPA) in linguistics references and many bilingual dictionaries published outside the United States.&lt;ref&gt;{{harvnb|Landau|2001|pp=119–21}}&lt;/ref&gt;

The pronunciation which dictionaries refer to is some chosen &quot;normal&quot; one, thereby excluding other regional accents or dialect pronunciation. In England this standard is normally the [[Received Pronunciation]], based upon the educated speech of southern England. The standard for American English is known as [[General American]] (GA).

Sophisticated phonetic systems have been developed, such as [[James Murray (lexicographer)|James Murray]]'s scheme for the original ''[[Oxford English Dictionary]]'', and the IPA, which replaced it in later editions and has been adopted by many British and international dictionaries. The IPA system is not a respelling system, because it uses symbols not in the English alphabet, such as ''[[ð]]'' and ''[[θ]]''. Most current British dictionaries&lt;ref&gt;Such as ''The Oxford BBC Guide to Pronunciation'' [http://www.spectator.co.uk/the-magazine/the-week/334926/mind-your-language.thtml Mind your language] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080709044436/http://www.spectator.co.uk/the-magazine/the-week/334926/mind-your-language.thtml |date=2008-07-09 }}, by Dot Wordsworth, in The Spectator, November 7, 2007.&lt;/ref&gt; use IPA for this purpose.

==Traditional respelling systems==
The following chart matches the IPA symbols used to represent the sounds of the English language with the phonetic symbols used in several dictionaries, a majority of which transcribe [[American English]].

These works adhere (for the most part) to the one-symbol-per-sound principle. Other works not included here, such as ''Webster's New Twentieth Century Dictionary of the English Language'' (unabridged, 2nd {{abbr|ed.|edition}}), do not adhere and thus have several different symbols for the same sound (partly to allow for different [[Phonemic differentiation|phonemic mergers and splits]]).

{{Self reference|The full titles of abbreviated column headings in the following table are viewable in interactive media (as opposed to [[hard copy]]), using the [[Pointer (graphical user interfaces)|pointer]]. To see the full titles, hover over the abbreviations. On touchscreens, a long press and cancel may show them.}}

{{anchor|Comparative chart}}
{| class=&quot;wikitable&quot; frame=void style=&quot;vertical-align:top; text-align:center; white-space:nowrap;&quot;
! colspan=&quot;27&quot; | [[Consonant]]s
|- style=&quot;font-size: 80%&quot;
! {{abbr|IPA|International Phonetic Alphabet}}
! {{abbr|K&amp;K|A Pronouncing Dictionary of American English}}
! {{abbr|APA|Americanist Phonetic Notation}}
! {{abbr|NOAD|New Oxford American Dictionary}}
! {{abbr|AHD|American Heritage Dictionary}}
! {{abbr|RHD|Random House Dictionary of the English Language}}
! {{abbr|WBO|World Book Online}}
! {{abbr|MECD|Microsoft Encarta College Dictionary}}
! {{abbr|DPL|Dictionary of Pronunciation (Lass)}}
! {{abbr|DPN|Dictionary of Pronunciation (Noory)}}
! {{abbr|TBD|Thorndike Barnhart Dictionary}}
! {{abbr|NBC|NBC Handbook of Pronunciation}}
! {{abbr|MWCD|Merriam-Webster's Collegiate Dictionary}}
!{{abbr|OED|Oxford English Dictionary}}
! {{abbr|COD|Concise Oxford English Dictionary}}{{efn|name=cod|Older editions of the ''Concise Oxford Dictionary'' used a mix of two systems: the &quot;phonetic scheme&quot; shown in the table above and a system &quot;[[#Pronunciation without respelling|without respelling]]&quot;. The latter added diacritics to conventional spellings.}}
! {{abbr|POD|Pocket Oxford Dictionary}}
! {{abbr|Cham|The Chambers Dictionary}}
!{{abbr|CPD|The Chambers Paperback Dictionary}}&lt;!-- The editor who added this column does not own a 'Chambers Paperback Dictionary' and had to rely on a preview. Therefore, some diaphonemes not included in the dictionary's pronunciation key have been left blank. --&gt;
! {{abbr|SD|Scholastic Dictionary}}
! {{abbr|BLD|Black's Law Dictionary}}
! {{abbr|AB|ARPABET}}
! {{abbr|Dictcom|Dictionary.com}}
! {{abbr|BBC|BBC text spelling}}
! {{abbr|Google|Google's pronunciation dictionary}}
! {{abbr|Mac|Macquarie Dictionary}}
! [[Help:Pronunciation respelling key|Wikipedia]]
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Examples
|-
| {{IPA|tʃ}} || {{IPA|tʃ}} || č || ᴄʜ || ch || c͜h || ch || ch || c̷h || ch || ch || ch || ch 
|ch, tch|| ch || ch || ch 
|ch|| ch 
|ch|| ch || ch || ch, tch || ch || ch || ch, tch || style=&quot;text-align: left;&quot; |'''ch'''ur'''ch'''
|-
| {{IPA|ɡ}}{{efn|In IPA, an &quot;opentail G&quot; (ɡ / [[File:Opentail g.svg|8px|class=skin-invert-image]]) was historically preferred to a &quot;looptail G&quot; ({{serif|g}} / [[File:Looptail g.svg|8px|class=skin-invert-image]]), although now either variant is acceptable.|name=|group=}}|| g || g || g || g || g || g || g || g || g || g || g || g 
|g|| g || g || g 
|g|| g 
|g|| g || g || g || g || g || g, gh || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''g'''ame
|-
| {{IPA|h}} || h || h || h || h || h || h || h || h || h || h || h || h 
|h|| h || h || h 
|h|| h 
|h|| hh || h || h || h || h || h ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''h'''at
|-
| {{IPA|hw}}{{efn|May be analysed differently, see [[voiceless labial–velar fricative]]|name=|group=}} || hw || hw || (h)w || hw || hw || hw || hw ||  ||  || hw || || hw 
|hw|| &amp;nbsp; || hw || (h)w 
| || w 
|hw|| || hw || || || || wh ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''wh'''ich
|-
| {{IPA|dʒ}} || {{IPA|dʒ}} || ǯ || j || j || j || j || j || j || j || j || j || j 
|j|| j || j || j 
|j|| j 
|j|| jh || j || j || j || j || j ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''j'''u'''dge'''
|-
| {{IPA|k}} || {{IPA|k}} || k || k || k || k || k || k || k || k || k || k || k || k, ck || k || k || k || k || k 
|k|| k || k || k || k || k || k
| style=&quot;text-align: left;&quot; | '''k'''i'''ck'''
|-
| {{IPA|x}} || x || x || ᴋʜ || ᴋʜ || ᴋ͜ʜ || kh || || || || ʜ || || ḵ 
|kh|| (χ) || k͟h || hh 
|xh|| 
| || || ᴋʜ || kh || || || kh ||style=&quot;text-align: left;&quot; | lo'''ch''' &lt;small&gt;(Scottish and Irish)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Bu'''ch''' &lt;small&gt;(German)&lt;/small&gt;
|-
| {{IPA|ŋ}} || ŋ || ŋ ||ɴɢ || ng || n͡g || ng || ng || ŋ || ng || ng || ng || ŋ 
|ng|| ng || ng || ng 
|ng|| ng 
|ng|| ng || ng || ng &lt;br&gt;(ng-g, nk) || ng || ng || ng || style=&quot;text-align: left;&quot; | thi'''ng'''
|-
| {{IPA|s}} || s || s || s || s || s || s || s || s || s || s || s || s 
|s, ss|| s || s || s 
|s|| s 
|s|| s || s || s || s || s || s, ss ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''s'''au'''ce'''
|-
| {{IPA|ʃ}} || {{IPA|ʃ}} || š || ꜱʜ || sh || s͜h || sh || sh || s̷h || sh || sh || sh || sh 
|sh|| sh || sh || sh 
|sh|| sh 
|sh|| sh || sh || sh || sh || sh || sh || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''sh'''ip
|-
| {{IPA|θ}} || θ || θ ||ᴛʜ || th || t͜h || th || th || t̷h || th || th || th || th 
|th|| th || th || th 
|th|| th 
|th|| th || th || th || rowspan=2| th || th || th || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''th'''in
|-
| {{IPA|ð}} || ð || ð || ᴛ͟ʜ || 𝑡ℎ || ᵺ || th || t͟h || 𝑡̷h || ᵺ || T̶H || th꞉ || t͟h 
|dh|| dh || t͟h || dh 
|dh|| TH 
|t͟h|| dh || 𝑡ℎ || dh || dh || dh || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''th'''is
|-
| {{IPA|j}} || j || y || y || y || y || y || y || y || y || y || y || y 
|y|| y || y || y 
|y|| y 
|y|| y || y || y || y || y || y ||style=&quot;text-align: left;&quot; | '''y'''es
|-
| {{IPA|ʒ}} || {{IPA|ʒ}} || ž || ᴢʜ || zh || z͜h || zh || z͟h || z̷h || zh || zh || zh || zh 
|zh|| zh || z͟h || zh 
|zh|| zh 
|zh|| zh || zh || zh || zh || zh || zh || style=&quot;text-align: left;&quot; | vi'''s'''ion
|-
| colspan=&quot;27&quot; | The following letters have the same values in all systems listed: b, d, f, l, m, n, p, r{{efn|The more precise IPA symbol {{IPAalink|ɹ}} is sometimes used for English {{IPA|/r/}}.}}, t, v, w, z.
|-
! colspan=&quot;27&quot; | [[Vowel]]s {{anchor|Vowels}}
|- style=&quot;font-size: 80%&quot;
! {{abbr|IPA|International Phonetic Alphabet}}
! {{abbr|K&amp;K|A Pronouncing Dictionary of American English}}
! {{abbr|APA|Americanist Phonetic Notation}}
! {{abbr|NOAD|New Oxford American Dictionary}}
! {{abbr|AHD|American Heritage Dictionary}}
! {{abbr|RHD|Random House Dictionary of the English Language}}
! {{abbr|WBO|World Book Online}}
! {{abbr|MECD|Microsoft Encarta College Dictionary}}
! {{abbr|DPL|Dictionary of Pronunciation (Lass)}}
! {{abbr|DPN|Dictionary of Pronunciation (Noory)}}
! {{abbr|TBD|Thorndike Barnhart Dictionary}}
! {{abbr|NBC|NBC Handbook of Pronunciation}}
! {{abbr|MWCD|Merriam-Webster's Collegiate Dictionary}}
!{{abbr|OED|Oxford English Dictionary}}
! {{abbr|COD|Concise Oxford English Dictionary}}{{efn|name=cod}}
! {{abbr|POD|Pocket Oxford Dictionary}}
! {{abbr|Cham|The Chambers Dictionary}}
! {{abbr|CPD|The Chambers Paperback Dictionary}}
! {{abbr|SD|Scholastic Dictionary}}
! {{abbr|BLD|Black's Law Dictionary}}
! {{abbr|AB|ARPABET}}
! {{abbr|Dictcom|Dictionary.com}}
! {{abbr|BBC|BBC text spelling}}
! {{abbr|Google|Google's pronunciation dictionary}}&lt;br&gt;AmE, BrE
! {{abbr|Mac|Macquarie Dictionary}}
! [[Help:Pronunciation respelling key|Wikipedia]]
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Examples
|-
| {{IPA|æ}} || æ || æ || a || ă || a || a || a || a || a || a || a || a 
|a|| ă || a || a 
|a|| a 
|a|| ae || a || a (arr) || a || a || a (arr) || style=&quot;text-align: left;&quot; | c'''a'''t
|-
| {{IPA|eɪ}} || e || e(y) || ā || ā || ā || ay || ay || ā || ay || ā || ay || ā 
|ay|| ā || ay || ā 
|eh|| ay, a_e 
|ay|| ey || ey || ay || ay || ay || ay || style=&quot;text-align: left;&quot; | d'''ay'''
|-
| {{IPA|ɛər}} || {{IPA|ɛr}} || εr ||e(ə)r || âr || âr || air || air || – || – || âr || air || er 
|air|| ār || air || ār, er{{efn|name=erChamb|&quot;er&quot; is pronounced /ɛə(r)/ before consonants but /ɛr/ before vowels}} 
|air|| air 
|air|| eh r || air || air || ehr, euh || air || air || style=&quot;text-align: left;&quot; | h'''air'''
|-
| {{IPA|ɑː}} || {{IPA|ɑ}} || a || ä || ä || ä || ah || aa || ä || aw, o || ä || ah || ä, ȧ 
|ah|| ah || aa || ä 
| rowspan=&quot;2&quot; |ah|| ah 
|ah|| aa || ah || aa || aa || rowspan=2| ah || ah || style=&quot;text-align: left;&quot; | f'''a'''ther
|-
| {{IPA|ɑːr}} || {{IPA|ɑr}} || ar ||är || är || är || ahr || aar || är || – || är || ahr || är 
|ar|| a͡r || aar || är || ar 
|ahr|| aa r || ahr || ar || aar, aa || ar || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''ar'''m
|-
| {{IPA|ɛ}} || {{IPA|ɛ}} || ε || e || ĕ || e || eh || e || e || ɛ || e || e || e 
|e|| ě || e || e 
|e|| e 
|e|| eh || e || e (err) || e/eh || e || e (err) || style=&quot;text-align: left;&quot; | l'''e'''t
|-
| {{IPA|iː}} || i || i(y) || ē || ē || ē || ee || ee || ē || ē || ē || ee || ē 
|ee|| ē || ee || ē 
|ee|| ee 
|ee|| iy || ee || ee || ee || ee || ee || style=&quot;text-align: left;&quot; | s'''ee'''
|-
| {{IPA|ɪər}} || {{IPA|ɪr}} || ιr || i(ə)r || îr || ēr || ihr || eer || || || ir ||ier|| ir 
|eer|| ēr || eer || ēr 
| || ihr 
|eer|| iy r || eer || eer || eer, eeuh || ear || eer || style=&quot;text-align: left;&quot; | h'''ere'''
|-
| {{IPA|ɪ}} || {{IPA|ɪ}} || {{IPA|ɪ}} || i || ĭ || i || ih || i || i || i || i || i || i 
|i|| ǐ || i || i 
|i|| i 
|i|| ih || i || i || i || i || i, ih || style=&quot;text-align: left;&quot; | p'''i'''t
|-
| {{IPA|aɪ}} || {{IPA|aɪ}} || ay || ī || ī || ī || y || ī || ī || y || ī || igh || ī 
|igh|| ī || ī || ī 
|ai|| eye, i_e, ye 
|ɪ|| ay || ahy || igh, y || ai/i_e || uy || y, eye{{efn|Spelled ''eye'' as a syllable of its own; with a consonant, it is spelled ''y'':  iodine {{respell|EYE|ə-dyne}}; item {{respell|EYE|təm}}; pipe {{respell|PYPE}}.}} || style=&quot;text-align: left;&quot; | b'''y'''
|-
| {{IPA|ɒ}} || {{IPA|ɑ}} || a || ä || ŏ || o || o || o || ä || o || o || ah || ä 
|o|| ǒ || o || o 
|o|| o 
|o|| aa || o || o (orr) || aa, o || o || o (orr) || style=&quot;text-align: left;&quot; | p'''o'''t
|-
| {{IPA|oʊ}} || o || o(w) || ō || ō || ō || oh || ō || ō || ō || ō || oh || ō 
|oh|| ō || ō || ō 
|oh|| oh, o_e 
|oh|| ow || oh || oh || ow || oh || oh || style=&quot;text-align: left;&quot; | n'''o'''
|-
| {{IPA|ɔː}} || {{IPA|ɔ}}  || ɔ || ô || ô || ô || aw || aw || ô || aw, o || ô || aw || ȯ 
|aw|| aw || aw || ö 
| rowspan=&quot;3&quot; |aw|| aw 
|aw|| ao || aw || aw || aa, aw || rowspan=3| aw || aw || style=&quot;text-align: left;&quot; | c'''augh'''t
|-
| rowspan=2| {{IPA|ɔːr}} || {{IPA|ɔr}}  || {{IPA|ɔr}}  || rowspan=2 | ôr || rowspan=2 | ôr ||  ||  ||  ||  ||  ||  rowspan=2 | ôr || rowspan=&quot;2&quot; |awr
| rowspan=&quot;2&quot; | ȯr 
| rowspan=&quot;2&quot; |or|| ||  ||ör
| rowspan=&quot;2&quot; | or 
| rowspan=&quot;2&quot; |or|| rowspan=&quot;2&quot; |ao r|| awr || rowspan=2| or || rowspan=2| or, aw || rowspan=2| or || style=&quot;text-align: left;&quot; | n'''or'''th
|-
| {{IPA|or}}  || {{IPA|o(w)r}}  ||  ||  || ||  || ||  || ||ōr, ör{{efn|name=ohrChamb|A pronunciation with the {{Sm|north}} vowel (ör) is always listed for words belonging to the {{Sm|force}} lexical set, but the distinct {{Sm|force}} vowel (ōr) is not always given as an alternative for words traditionally included in this group. For example, &quot;ore&quot;, &quot;worn&quot;, &quot;ford&quot;, and &quot;story&quot; can be pronounced either way, but &quot;hoar&quot;, &quot;borne&quot;, &quot;afford&quot;, and &quot;glory&quot; are sounded only with the {{Sm|north}} vowel; &quot;born&quot; and &quot;borne&quot; are thus invariably homophonous, unlike &quot;or&quot; and &quot;ore&quot;, between which a distinction may be drawn. However, in older editions of the dictionary, the presence of the {{Sm|force}} vowel largely coincided with Wells's corresponding lexical set.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=MacDonald|first=A. M.|url=http://archive.org/details/dli.bengal.10689.11967|title=Chambers Twentieth Century Dictionary|date=1960|publisher=Allied Publishers Private, Calcutta|language=en}}&lt;/ref&gt;}}
| awr, ohr || style=&quot;text-align: left;&quot; | f'''or'''ce
|-
| {{IPA|ɔɪ}} || {{IPA|ɔɪ}} || ɔy || oi || oi || oi || oy || oy || oi || oy || oi || oi || ȯi 
|oy|| oi || oy || oi 
|oy|| oi 
|oy|| oy || oi || oy || oy || oy || oy || style=&quot;text-align: left;&quot; | n'''oi'''se
|-
| {{IPA|ʊ}} || ᴜ || ᴜ || o͝o || o͝o || o͝o || u || o͝o|| oo || u || u̇ || oo || u̇ 
|uu|| o͝o || o͝o || ŭ{{efn|name=oo|Older editions of ''The Chambers Dictionary'' used o͝o for ŭ and o͞o for oo.}} 
|uu|| u 
|uu|| uh || 𝑜𝑜 || uu || u || oo || uu || style=&quot;text-align: left;&quot; | t'''oo'''k
|-
| {{IPA|ʊər}} || ᴜr || ᴜr || o͝or || o͝or || o͝or || ur || oor || || || u̇r ||oor|| u̇r 
|oor|| oor || || oor 
| || oor 
|oor|| uh r || 𝑜𝑜r || oor || oor, uor  || oouh || oor || style=&quot;text-align: left;&quot; | t'''our'''
|-
| {{IPA|uː}} || u || u(w) || o͞o || o͞o || o͞o || oo || oo || o͞o || ū || ü || oo꞉ || ü 
|oo|| o͞o || o͞o || oo{{efn|name=oo}} 
|oo|| oo 
|oo|| uw || oo || oo || oo || ooh || oo || style=&quot;text-align: left;&quot; | s'''oo'''n
|-
| {{IPA|aʊ}} || aᴜ || aw || ou || ou || ou || ow || ow || ou || ow || ou || ow || au̇ 
|ow|| ow || ow || ow 
|ow|| ou 
|ow|| aw || ou || ow || au || ow || ow || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''ou'''t
|-
| {{IPA|ʌ}} || {{IPA|ʌ}} || ʌ || ə || ŭ || u || uh || u || u || ꭒ || u ||uh|| ə 
|u|| ǔ || u || u 
|u|| uh 
|ə|| ah || uh || u || uh || u || u || style=&quot;text-align: left;&quot; | c'''u'''t
|-
| {{IPA|ɜːr}} || {{IPA|ɜr}} || ər || ər || ûr || ûr || ur || ur || ʉr || er || ėr || er || ər 
|ur|| e͡r || ər || ûr 
|ur|| ur 
|ər|| er || ur || ur || ur, uh  || er || ur || style=&quot;text-align: left;&quot; | w'''or'''d
|-
| {{IPA|ə}} || ə || ə || ə || ə || ə || uh || ə || ə || e || ə || uh || ə 
|uh|| 𝑎, 𝑒, 𝑖, 𝑜, 𝑢 || ə || ə 
| rowspan=&quot;2&quot; |uh|| uh 
|ə|| ah || 𝑢ℎ || uh || uh || rowspan=2| uh || ə || style=&quot;text-align: left;&quot; | '''a'''bout
|-
| {{IPA|ər}} || {{IPA|ɚ}} || ər || ər || ər || ər || uhr || ər || ər || er || ər || er || ər 
|ur|| er || ər || ər || ur 
|ər|| er || er || uhr || r, uh || ər || style=&quot;text-align: left;&quot; | butt'''er'''
|-
| {{IPA|juː}} || ju || yu || yo͞o || yo͞o || yo͞o || yoo || yoo || yo͞o || yū || yü || yoo꞉ || yü 
|yoo|| ū || yo͞o || ū 
| || yoo 
|yoo|| y uw || yoo || yoo || yoo || yooh || ew || style=&quot;text-align: left;&quot; | v'''iew'''
|-
! colspan=&quot;27&quot; | [[Stress (linguistics)|Stress]]
|- style=&quot;font-size: 80%&quot;
! {{abbr|IPA|International Phonetic Alphabet}}
! {{abbr|K&amp;K|A Pronouncing Dictionary of American English}}
! {{abbr|APA|Americanist Phonetic Notation}}
! {{abbr|NOAD|New Oxford American Dictionary}}
! {{abbr|AHD|American Heritage Dictionary}}
! {{abbr|RHD|Random House Dictionary of the English Language}}
! {{abbr|WBO|World Book Online}}
! {{abbr|MECD|Microsoft Encarta College Dictionary}}
! {{abbr|DPL|Dictionary of Pronunciation (Lass)}}
! {{abbr|DPN|Dictionary of Pronunciation (Noory)}}
! {{abbr|TBD|Thorndike Barnhart Dictionary}}
! {{abbr|NBC|NBC Handbook of Pronunciation}}
! {{abbr|MWCD|Merriam-Webster's Collegiate Dictionary}}{{efn|name=mwcd|Older editions of the MWCD and other Webster's dictionaries used the system later followed by the American Heritage Dictionary, with primary stress indicated by a'''′''' and secondary by a′ (sometimes rendered as a&quot; and a').&lt;ref&gt;{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=4aEMAAAAYAAJ&amp;q=primary+secondary+tertiary+stress+webster%27s+dictionary&amp;pg=PR13 |title=Webster's Collegiate Dictionary: A Dictionary of the English Language : Giving the Derivations, Pronunciations, Definitions and Synonyms of a Large Vocabulary of the Words Occurring in Literature, Art, Science, and the Common Speech |last=Webster |first=Noah |date=1898 |publisher=G. &amp; C. Merriam}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book |url=http://www.gutenberg.org/cache/epub/660/pg660.txt |title=Webster's Revised Unabridged Dictionary |last=Porter |first=Noah |date=1913 |publisher=C. &amp; G. Merriam Co.}}&lt;/ref&gt;}}
!{{abbr|OED|Oxford English Dictionary}}
! {{abbr|COD|Concise Oxford English Dictionary}}{{efn|name=cod}}
! {{abbr|POD|Pocket Oxford Dictionary}}
! {{abbr|Cham|The Chambers Dictionary}}
! {{abbr|CPD|The Chambers Paperback Dictionary}}
! {{abbr|SD|Scholastic Dictionary}}
! {{abbr|BLD|Black's Law Dictionary}}
! {{abbr|AB|ARPABET}}
! {{abbr|Dictcom|Dictionary.com}}
! {{abbr|BBC|BBC text spelling}}
! {{abbr|Google|Google's pronunciation dictionary}}
! {{abbr|Mac|Macquarie Dictionary}}
! [[Help:Pronunciation respelling key|Wikipedia]]
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Examples
|-
| {{IPA|ˈa}} || {{IPA|ˈa}} || á || ˈa || a'''′''' || a'''′''' || rowspan=&quot;2&quot; | á || || a'''′''' || a′ || a'''′''' || A || {{IPA|'''ˈ'''a}} 
|A|| a'''·''' || rowspan=2| á || a' 
|''a''|| '''a''' 
|'''a'''|| 1 || '''a''' || A || '''a''' || (')a || rowspan=2|'''A''' || style=&quot;text-align: left;&quot; | primary stress
|-
| {{IPA|ˌa}} || rowspan=2| {{IPA|ˌa}} || à || ˌa || rowspan=2| a′ || rowspan=2| a′ || || rowspan=2| a′ || rowspan=&quot;2&quot; | a|| rowspan=&quot;2&quot; | a′&lt;br&gt; || ''a'' || rowspan=2|{{IPA|'''ˌ'''a}} 
| rowspan=&quot;2&quot; |a|| rowspan=&quot;2&quot; |(a'''·''') || rowspan=2| a 
| || a 
| rowspan=&quot;2&quot; |a|| 2 || a || rowspan=2| a || rowspan=2| a  || .a ||style=&quot;text-align: left;&quot; | [[secondary stress]]
|-
| {{IPA|a}} || a || a || a || || a || a 
| || ''a'' || 0 || ''a''{{efn|For tertiary stress, not only are the letters italicized, but they are in a different font, also. Secondary/tertiary stress is only marked when judged to be unpredictable, but is not distinguished from primary stress when it is marked.}} || a || a ||style=&quot;text-align: left;&quot; | [[secondary stress|tertiary stress]]
|}

===Title abbreviations===
* '''IPA''' – [[Help:IPA/English|Compromise dialect-neutral English pronunciation]] using the International Phonetic Alphabet (IPA), as used in Wikipedia.
* '''K&amp;K''' – [[General American]] pronunciation using symbols largely corresponding to those of the IPA in ''[[A Pronouncing Dictionary of American English]]'' (also referred to as ''Kenyon and Knott'') (1944 [1953]), [[John Samuel Kenyon|John S. Kenyon]], Thomas A. Knott.  Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster.
* '''APA''' – [[Americanist phonetic notation]], used primarily in linguistics literature in the U.S.
* '''NOAD''' – ''[[New Oxford American Dictionary]]'' (2001, 2005, 2010).  New York: Oxford University Press. (Diacritical transcription).
* '''AHD''' – ''[[American Heritage Dictionary of the English Language]]'' (2000). Boston: Houghton-Mifflin. Also used by the ''[[Columbia Encyclopedia]]''.
* '''RHD''' – ''[[Random House Dictionary of the English Language]]'' (1966).
* '''WBO''' – ''[[World Book Online]]'' (1998).
* '''MECD''' – ''Microsoft Encarta College Dictionary''.
* '''DPL''' – ''Dictionary of Pronunciation'', Abraham Lass and Betty Lass.
* '''DPN''' – ''Dictionary of Pronunciation'', Samuel Noory.
* '''TBD''' – ''Thorndike Barnhart Dictionary''.
* '''NBC''' – ''NBC Handbook of Pronunciation''.
* '''MWCD''' – ''[[Merriam-Webster's Collegiate Dictionary]]''.
* '''OED''' – ''[[Oxford English Dictionary]]''.
* '''COD''' – ''[[The Concise Oxford Dictionary]]'' (1964 [1974]), 5th edition, E. McIntosh, ed. Oxford: OUP. (This notation was used up to the 7th edition; newer editions use the IPA.)
* '''POD''' – ''The Pocket Oxford Dictionary'' (2006), 2nd edition, E. Jewell, Oxford: OUP.
* '''Cham''' – ''[[Chambers Dictionary|The Chambers Dictionary]]'' (2003).
* '''CPD''' – ''The Chambers Paperback Dictionary'' (2012).
* '''SD''' – ''Scholastic Dictionary''.
* '''BLD''' – ''[[Black's Law Dictionary]]''.
* '''AB''' – [[ARPABET]], a commonly used computerized encoding of English pronunciation. It is used by the [[CMU Pronouncing Dictionary]].
* '''Dictcom''' – [[Dictionary.com]] uses a custom phonetic alphabet.[https://www.dictionary.com/e/key-to-phonetic-respelling/]
* '''BBC''' – [[BBC]] Phonetic Respelling.[https://news.bbc.co.uk/2/shared/bsp/hi/pdfs/17_07_06_phonetics.pdf]
* '''Google''' – [[Google Dictionary|Google's pronunciation dictionary]].
* '''Mac''' - ''[[Macquarie Dictionary]]'s'' &quot;say&quot; respelling system.
* '''Wikipedia''' – [[Help:Pronunciation respelling key|Wikipedia Pronunciation Respelling Key]], used in some Wikipedia articles to spell out the pronunciations of English words.

===Notes===
{{notelist}}

===Pronunciation without respelling===

Some dictionaries indicate hyphenation and syllabic stress in the headword. A few have even used diacritics to show pronunciation &quot;without respelling&quot; in the headwords.

The ''Concise Oxford Dictionary'', 1st through 4th edition, used a mix of two systems.&lt;ref name=&quot;COD1911&quot;&gt;{{cite book|editor1-last=Fowler|editor1-first=H. W.|editor2-last=Fowler|editor2-first=F. G.|title=The Concise Oxford Dictionary of Current English|edition=1st|date=1911|publisher=Clarendon Press|location=Oxford|url=https://archive.org/stream/conciseoxforddic00fowlrich#page/n13/mode/1up}}&lt;/ref&gt;  Some editions of ''Webster's Unabridged Dictionary'' have offered a method for teachers to indicate pronunciation without respelling as a supplement to the respelling scheme used in the dictionary.  Pronunciation without respelling is also sometimes used in texts with many unusual words, such as Bibles,&lt;ref name=&quot;HolmanNT1895&quot;&gt;{{cite book|title=The self-pronouncing New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ|date=1895|publisher=A. J. Holman &amp; Co.|location=Philadelphia|url=https://archive.org/stream/selfpronouncingn01#page/n8/mode/1up}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OxfordBible1897&quot;&gt;{{cite book|title=The Oxford self-pronouncing Bible; the Holy Bible containing the Old and New Testaments|date=1897|publisher=Oxford University Press|location=New York &amp; London|url=https://archive.org/stream/oxfordselfpronou00oxfo#page/n15/mode/2up}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;OxfordNT1900&quot;&gt;{{cite book|title=The Oxford self-pronouncing Testament; the New Testament...|date=1900|publisher=Oxford University Press|location=New York &amp; London|url=https://archive.org/stream/oxfordselfpronou00oxforich#page/n5/mode/2up}}&lt;/ref&gt; when it is desirable to show the received pronunciation. These will often be more exhaustive than dictionary respelling keys because all possible digraphs or readings need to have a unique spelling.

{| class=&quot;wikitable floatleft&quot; style=&quot;margin-left: 4em&quot;
|+ ''Concise Oxford Dictionary'''s system without respelling
|-
! ''COD'' variant || IPA
|-
| ph || {{IPA|/f/}}
|-
| kn (initial) || {{IPA|/n/}}
|-
| wr (initial) || {{IPA|/r/}}
|-
| g, dg || {{IPA|/dʒ/}} (before e, i, y) &lt;br&gt; {{IPA|/ɡ/}} otherwise &lt;br&gt; {{small|([[hard and soft g|hard and soft ''g'']])}}
|-
| c || {{IPA|/s/}} (before e, i, y) &lt;br&gt;  {{IPA|/k/}} otherwise &lt;br&gt; {{small|([[hard and soft c|hard and soft ''c'']])}}
|-
| ai, ay  || {{IPA|/eɪ/}}
|-
| air || {{IPA|/ɛər/}}
|-
| ae, ea, ee, ie || {{IPA|/iː/}}
|-
| ė, ie (final), ey                || {{IPA|/ɪ/}}
|-
| ear, eer, ier                    || {{IPA|/ɪər/}}
|-
| aw                               || {{IPA|/ɔː/}}
|-
| oy                               || {{IPA|/ɔɪ/}}
|-
| ou                               || {{IPA|/aʊ/}}
|-
| i͡r, u͡r                         || {{IPA|/ɜr/}}
|-
| eu, ew                           || {{IPA|/juː/}}
|}

{|class=&quot;wikitable floatright&quot;
|+ [[Henry Adeney Redpath]]'s table of signs in the [[Authorized King James Version|King James Bible]]&lt;ref name=&quot;OxfordBible1897&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;OxfordNT1900&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|title=The Holy Bible: Authorized King James Version|url=https://books.google.com/books?id=XZTrAAAAMAAJ|year=1959|publisher=Collins' Clear-Type Press}}&lt;/ref&gt;
! Symbol !! Original gloss !! Approximate IPA equivalent*
|-
| -  	|| syllable boundary (always added; &lt;br&gt;original hyphens become –) || {{IPA|/./}}
|-
| -́ 	|| syllable boundary after stress* || {{IPA|/ˈ/}} ''or'' {{IPA|/ˌ/}} before syll.
|-
| ä 	|| ah, arm, father  || {{IPA|/ɑː/}}
|-
| ă 	|| abet, hat, dilemma || {{IPA|/æ, ə‡/}}
|-
| ā 	|| tame || {{IPA|/eɪ/}}
|-
| â 	|| fare || {{IPA|/ɛə†/}}
|-
| ạ 	|| call || {{IPA|/ɔː/}}
|-
| ĕ 	|| met, her, second || {{IPA|/ɛ, ɜ†, ə‡/}}
|-
| ē 	|| mete || {{IPA|/iː/}}
|-
| ë 	|| a ''in'' tame || {{IPA|/eɪ/}}
|-
| ī 	|| fine || {{IPA|/aɪ/}}
|-
| ĭ 	|| him, fir, plentiful || {{IPA|/ɪ, ɜ†, i‡, ə‡/}}
|-
| î 	|| machine || {{IPA|/iː/}}
|-
| ị 	|| peculiar || {{IPA|/j/}}
|-
| ō 	|| alone || {{IPA|/oʊ/}}
|-
| ŏ 	|| on, protect || {{IPA|/ɒ, ə‡/}}
|-
| ô 	|| nor || {{IPA|/ɔː/}}
|-
| o̱ 	|| son || {{IPA|/ʌ, ə‡/}}
|-
| ū 	|| tune || {{IPA|/juː/}}
|-
| û 	|| rude || {{IPA|/uː/}}
|-
| ŭ 	|| us || {{IPA|/ʌ, ə‡/}}
|-
| u̇ 	|| turner || {{IPA|/ɜ†/}}
|-
| ȳ 	|| lyre || {{IPA|/aɪ/}}
|-
| y̆ 	|| typical, fully || {{IPA|/ɪ, i‡/}}
|-
| a͞a	|| a ''of'' am || {{IPA|/æ/}}
|-
| a͡a 	|| a ''of'' fare || {{IPA|/ɛə/}}
|-
| ǣ, a͞e 	|| mediæval || {{IPA|/iː/}}
|-
| a͡i 	|| aisle || {{IPA|/aɪ/}}
|-
| a͟i	|| hail || {{IPA|/eɪ/}}
|-
| a͞o	|| o ''of'' alone || {{IPA|/oʊ/}}
|-
| a͡u 	|| maul || {{IPA|/ɔː/}}
|-
| e͡e 	|| heed || {{IPA|/iː/}}
|-
| e͡i 	|| i ''of'' fine || {{IPA|/aɪ/}}
|-
| e͡u 	|| neuter || {{IPA|/juː/}}
|-
| e͡w 	|| lewd || {{IPA|/juː/}}
|-
| o͡i 	|| oil || {{IPA|/ɔɪ/}}
|-
| c̣ 	|| celestial || {{IPA|/s/}}
|-
| c͟h	|| character || {{IPA|/k/}}
|-
| c͞i	|| delicious || {{IPA|/ʃ/}}
|-
| ġ 	|| giant || {{IPA|/dʒ/}}
|-
| ṡ 	|| his || {{IPA|/z/}}
|-
| s͞i	|| adhesion || {{IPA|/ʒ/}}
|-
| T͞h	|| Thomas || {{IPA|/t/}}
|-
| t͞i	|| attraction || {{IPA|/ʃ/}}
|-
| colspan=3 | 
{{small|&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IPA symbols interpreted by Wikipedia. &lt;br&gt;
† This reading or symbol is only obtained or used before &quot;r&quot;.&lt;br&gt;
‡ This reading is only obtained in unstressed syllables.}}
|}
{{-}}

==International Phonetic Alphabet==
The [[International Phonetic Alphabet]] is a standardized method of [[phonetic transcription]] developed by a group of English and French language teachers in 1888. In the beginning, only specialized pronunciation dictionaries for linguists used it, for example, the ''English Pronouncing Dictionary'' edited by Daniel Jones (''EPD'', 1917).  The IPA, used by English teachers as well, started to appear in popular dictionaries for learners of English as a foreign language such as the ''[[Oxford Advanced Learner's Dictionary]]'' (1948) and ''Longman Dictionary of Contemporary English'' (1978).

IPA is very flexible and allows for a wide variety of transcriptions between broad [[phonemic]] transcriptions which describe the significant units of meaning in language and [[phonetic]] transcriptions which may indicate every nuance of sound in detail.

The IPA transcription conventions used in the first twelve editions of the ''{{abbr|EPD|English Pronouncing Dictionary}}'' was relatively simple, using a ''quantitative'' system indicating [[vowel length]] using a [[Colon_(letter)#Phonetic_symbol|triangular colon]], and requiring the reader to infer other vowel qualities.  Many phoneticians preferred a ''qualitative'' system, which used different symbols to indicate vowel timbre and colour.  [[A. C. Gimson]] introduced a ''quantitative-qualitative'' IPA notation system when he took over editorship of the ''EPD'' (13th edition, 1967); and by the 1990s, the Gimson system had become the de facto standard for phonetic notation of British [[Received Pronunciation]] (RP).

{| cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;margin-left:1.5em;&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|+ Short and long vowels in various IPA schemes for {{abbr|RP|Received Pronunciation}}
! style=&quot;text-align:left; width:25%;&quot; | word
! style=&quot;text-align:left; width:25%;&quot; | {{abbr|quant.|quantitative notation}}
! style=&quot;text-align:left; width:25%;&quot; | {{abbr|qual.|qualitative notation}}
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Gimson
|-
| ''rid'' || {{IPA|rid|lang=en-GB}} || {{IPA|rɪd|lang=en-GB}} || {{IPA|rɪd|lang=en-GB}}
|-
| ''reed'' || {{IPA|riːd|lang=en-GB}} || {{IPA|rid|lang=en-GB}} || {{IPA|riːd|lang=en-GB}}
|-
| ''cod'' || {{IPA|kɔd|lang=en-GB}} || {{IPA|kɒd|lang=en-GB}} || {{IPA|kɒd|lang=en-GB}}
|-
| ''cord'' || {{IPA|kɔːd|lang=en-GB}} || {{IPA|kɔd|lang=en-GB}} || {{IPA|kɔːd|lang=en-GB}}
|}

The first native (not learner's) English dictionary using IPA may have been{{ambiguous|Was it or not?|date=August 2025}} the ''Collins English Dictionary'' (1979), and others followed suit.  The ''[[Oxford English Dictionary]]'', 2nd edition (''OED''2, 1989) used IPA, transcribed letter-for-letter from entries in the first edition, which had been noted in a scheme by the original editor, [[James Murray (lexicographer)|James Murray]].

While IPA has not been adopted by popular dictionaries in the United States,{{Citation needed|date=November 2016}} there is a demand for learner's dictionaries which provide both British and American English pronunciation.  Some dictionaries, such as the ''Cambridge English Pronouncing Dictionary'' and the ''Longman Dictionary of Contemporary English'' provide a separate transcription for each.

British and American English dialects have a similar set of [[phoneme]]s, but some are pronounced differently; in technical parlance, they consist of different [[Phone (phonetics)|phones]].  Although developed for RP, the Gimson system being phonemic, it is not far from much of [[General American]] pronunciation as well. A number of recent dictionaries, such as the ''Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary'', add a few non-phonemic symbols {{IPA|/ʳ i u ᵊl ᵊn/}} to represent both RP and General American pronunciation in a single IPA transcription.

{| cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;vertical-align:top;&quot; style=&quot;margin-left:1.5em;&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|+ Adaptations of the Gimson system for American English
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| style=&quot;width:4em;&quot; | {{IPA|/ɒ/}}
| Pronounced {{IPA|[ɑː]|lang=en-US}} in General American.
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/e/}}
| In American English falls between {{IPA|[e]|lang=en-US}} and {{IPA|[æ]|lang=en-US}} (sometimes transcribed {{IPA|/ɛ/}})
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/əu/}}
| This traditional transcription is probably more accurately replaced by {{IPA|/ou/|lang=en-US}} in American English.
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/r/}}
| Regular r is always pronounced
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/ʳ/}}
| Superscript r is only pronounced in rhotic dialects, such as General American, or when followed by a vowel (for example adding a suffix to change ''dear'' into ''dearest'')
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/i/}}
| ''Medium i'' can be pronounced {{IPA|[ɪ]|lang=en-US}} or {{IPA|[iː]|lang=en-US}}, depending on the dialect
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/ɔː/}}
| Many Americans pronounce {{IPA|/ɔː/|}} the same as {{IPA|/ɒ/}} ({{IPA|[ɑː]|lang=en-US}})
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/ᵊl/}}
| {{lcons|Syllabic}} l, sometimes transcribed {{IPA|/l/}} or {{IPA|/əl/}}
|- style=&quot;vertical-align:top;&quot;
| {{IPA|/ᵊn/}}
| Syllabic n, sometimes transcribed {{IPA|/n/|lang=en-US}} or {{IPA|/ən/|lang=en-US}}
|}

[[Clive Upton]] updated the Gimson scheme, changing the symbols used for five vowels.  He served as pronunciation consultant for the influential ''[[Concise Oxford English Dictionary]]'', which adopted this scheme in its ninth edition (1995).  Upton's reform is controversial: it reflects changing pronunciation, but critics say it represents a narrower regional accent, and abandons parallelism with American and Australian English.  In addition, the phonetician [[John C. Wells]] said that he could not understand why Upton had altered the presentation of ''price'' to {{IPA|prʌɪs}}.&lt;ref&gt;{{Cite web | url=http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-english.htm | title=IPA transcription systems for English}}&lt;/ref&gt;

Upton outlined his reasons for the transcription in a chapter of ''A Handbook of Varieties of English''.  He said that the {{sc2|PRICE}}-vowel represented how the starting point could be anything from centralised front to centralised back.&lt;ref&gt;{{harvnb|Upton|2004|p=225}}&lt;/ref&gt;  The change in the NURSE vowel was intended as a simplification as well as a reflection that {{IPA|nɜːs}} was not the only possible realisation in RP.&lt;ref&gt;{{harvnb|Upton|2004|p=224}}&lt;/ref&gt;  The other alterations were intended to reflect changes that have occurred over time.

{| cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;margin-left:1.5em;&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|+ Upton's reform
! style=&quot;text-align:left; width:33%;&quot; | word
! style=&quot;text-align:left; width:33%;&quot; | Gimson
! style=&quot;text-align:left;&quot; | Upton
|-
| ''bet'' || {{IPA|bet|lang=en}} || {{IPA|bɛt|lang=en}}
|-
| ''bat'' || {{IPA|bæt|lang=en}} || {{IPA|bat|lang=en}}
|-
| ''nurse'' || {{IPA|nɜːs|lang=en}} || {{IPA|nəːs|lang=en}}
|-
| ''square'' || {{IPA|skweə|lang=en}} || {{IPA|skwɛː|lang=en}}
|-
| ''price'' || {{IPA|praɪs|lang=en}} || {{IPA|prʌɪs|lang=en}}
|}
The in-progress 3rd edition of the ''[[Oxford English Dictionary]]'' uses Upton's scheme for representing British pronunciations.  For American pronunciations it uses an IPA-based scheme devised by William Kretzschmar of the [[University of Georgia]].

===Comparison===
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center;&quot;
|+Comparison of the IPA variants for English
!rowspan=&quot;2&quot;|[[Lexical sets]]!!colspan=&quot;3&quot;|RP!!colspan=&quot;2&quot;|GA
|-
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Jones&lt;br /&gt;(1909,&amp;nbsp;1917)&lt;ref name=Jones1909&gt;{{cite book|last1=Jones|first1=Daniel|title=The Pronunciation of English|date=1909|publisher=Cambridge University Press|location=Cambridge|page=XIV-XV|url=https://archive.org/stream/pronunciationofe00jone#page/n17/mode/2up}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Jones|first1=Daniel|title=An English Pronouncing Dictionary|year=2003|orig-date=1917|publisher=J. M. Dent &amp; Sons Ltd|page=XXV|url=https://books.google.com/books?id=drly_x_HzfIC&amp;pg=PR25|isbn=9780415233392}}&lt;/ref&gt;
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Gimson&lt;br /&gt;(1962,&amp;nbsp;1967)&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Gimson|first1=A. C.|title=An introduction to the pronunciation of English|url=https://archive.org/details/introductiontopr0000gims|url-access=registration|date=1962|edition=1}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Crystal|first1=David|title=The Cambridge Encyclopedia of the English language|url=https://archive.org/details/cambridgeencyclo00crys|url-access=registration|date=1995|page=[https://archive.org/details/cambridgeencyclo00crys/page/237 237]|publisher=Cambridge University Press |isbn=9780521401791}}&lt;/ref&gt;
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Upton&lt;br /&gt;(1995)&lt;ref&gt;{{cite book|title=Concise Oxford English Dictionary|edition=10|date=1995|publisher=Oxford University Press|url=https://books.google.com/books?id=sYScAQAAQBAJ&amp;pg=PR24|isbn=9780199601110}}&lt;/ref&gt;
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Kenyon&amp;Knott&lt;br /&gt;(1944)&lt;ref name=Kenyon&amp;Knott1944&gt;{{cite book|last1=Kenyon|first1=John S.|last2=Knott|first2=Thomas A.|title=A Pronouncing Dictionary of American English|date=1944|publisher=G.&amp; C. Merriam Co.|location=Springfield, MA}}&lt;/ref&gt;
!scope=&quot;col&quot; width=&quot;16%&quot;|Roach&amp;nbsp;et&amp;nbsp;al.&lt;br /&gt;(1997)&lt;ref&gt;{{cite book|last1=Jones|first1=Daniel|editor1-last=Roach|editor1-first=Peter|editor2-last=Hartman|editor2-first=James|editor3-last=Setter|editor3-first=Jane|title=English Pronouncing Dictionary|date=1997|publisher=Cambridge University press}}&lt;/ref&gt;
|-
| {{sc2|FLEECE}} || {{ipa|iː}} || {{ipa|iː}} || {{ipa|iː}} || {{ipa|i}} || {{ipa|iː}}
|-
| {{sc2|KIT}} || {{ipa|i}} || {{ipa|ɪ}} || {{ipa|ɪ}} || {{ipa|ɪ}} || {{ipa|ɪ}}
|-
| {{sc2|DRESS}} || {{ipa|e}} || {{ipa|e}} || {{ipa|ɛ}} || {{ipa|ɛ}} || {{ipa|e}}
|-
| {{sc2|TRAP}} || {{ipa|æ}} || {{ipa|æ}} || {{ipa|a}} || {{ipa|æ}} || {{ipa|æ}}
|-
| {{sc2|START}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑr~ɑː}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K|Kenyon &amp; Knott provided alternative variants for Eastern and Southern pronunciation: {{ipa|/ɑː ɒ ɔə ɜ ə ɪə ɛə ᴜə/}} for general {{ipa|/ɑr ɑ ɔr ɝ ɚ ɪr ɛr ᴜr/}}, respectively.&lt;ref name=Kenyon&amp;Knott1944/&gt;}} || {{ipa|ɑːr}}
|-
| {{sc2|PALM}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑː}} || {{ipa|ɑ}} || {{ipa|ɑː}}
|-
| {{sc2|LOT}} || {{ipa|ɔ}} || {{ipa|ɒ}} || {{ipa|ɒ}} || {{ipa|ɑ~ɒ}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɑː}}
|-
| {{sc2|THOUGHT}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔ}} || {{ipa|ɔː}}
|-
| {{sc2|NORTH}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔː}} || {{ipa|ɔr~ɔə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɔːr}}
|-
| {{sc2|FOOT}} || {{ipa|u}} || {{ipa|ʊ}} || {{ipa|ʊ}} || {{ipa|ᴜ}} || {{ipa|ʊ}}
|-
| {{sc2|GOOSE}} || {{ipa|uː}} || {{ipa|uː}} || {{ipa|uː}} || {{ipa|u}} || {{ipa|uː}}
|-
| {{sc2|STRUT}} || {{ipa|ʌ}} || {{ipa|ʌ}} || {{ipa|ʌ}} || {{ipa|ʌ}} || {{ipa|ʌ}}
|-
| {{sc2|NURSE}} || {{ipa|əː}} || {{ipa|ɜː}} || {{ipa|əː}} || {{ipa|ɝ~ɜ}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɝː}}
|-
| {{sc2|LETTER}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ɚ~ə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɚ}}
|-
| {{sc2|COMMA}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}} || {{ipa|ə}}
|-
| {{sc2|FACE}} || {{ipa|ei}} || {{ipa|eɪ}} || {{ipa|eɪ}} || {{ipa|e}} || {{ipa|eɪ}}
|-
| {{sc2|GOAT}} || {{ipa|ou}} || {{ipa|əʊ}} || {{ipa|əʊ}} || {{ipa|o}} || {{ipa|oʊ}}
|-
| {{sc2|PRICE}} || {{ipa|ai}} || {{ipa|aɪ}} || {{ipa|ʌɪ}} || {{ipa|aɪ}} || {{ipa|aɪ}}
|-
| {{sc2|MOUTH}} || {{ipa|au~ɑu}}{{efn|group=lower-roman|In his earlier works, Jones used {{ipa|/ɑu/}} for this diphthong.&lt;ref name=Jones1909/&gt;}} || {{ipa|aʊ}} || {{ipa|aʊ}} || {{ipa|aᴜ}} || {{ipa|aʊ}}
|-
| {{sc2|CHOICE}} || {{ipa|ɔi}} || {{ipa|ɔɪ}} || {{ipa|ɔɪ}} || {{ipa|ɔɪ}} || {{ipa|ɔɪ}}
|-
| {{sc2|NEAR}} || {{ipa|iə}} || {{ipa|ɪə}} || {{ipa|ɪə}} || {{ipa|ɪr~ɪə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ɪr}}
|-
| {{sc2|SQUARE}} || {{ipa|ɛə}} || {{ipa|eə}} || {{ipa|ɛː}} || {{ipa|ɛr~ɛə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|er}}
|-
| {{sc2|CURE}} || {{ipa|uə}} || {{ipa|ʊə}} || {{ipa|ʊə}} || {{ipa|ᴜr~ᴜə}}{{efn|group=lower-roman|name=K&amp;K}} || {{ipa|ʊr}}
|-
!Notes
|colspan=&quot;5&quot;|{{notelist|group=lower-roman}}
|}

==Dictionaries for English-language learners==

For many English language learners, particularly learners without easy Internet access, dictionary pronunciation respelling are the only source of pronunciation information for most new words.  Which respelling systems are best for such learners has been a matter of debate.

In countries where the local languages are written in non-Latin, [[phonemic orthographies]], various other respelling systems have been used.  In India, for example, many English bilingual dictionaries provide pronunciation  respellings in the local orthography.   This is the case for several  Indian languages, including Hindi, Urdu, Malayalam, and Tamil. To reduce the potential distortions of bilingual phonemic transcription, some dictionaries  add English letters to the local-script respellings to represent sounds not specified in the local script. For example, in English-Tamil dictionaries,  the sounds /b/ and /z/ need to be specified, as in this respelling of ''busy'': &quot;b{{lang|ta|பி}}z{{lang|ta|ஸி}}&quot;.&lt;ref&gt;{{harvnb|Students' Deluxe Dictionary|n.d.|ref=StudentsDeluxeNDRef}}&lt;/ref&gt;

Because these respellings primarily use symbols already known to anyone with minimal literacy in the local language, they are more practical to use in such contexts than the IPA or the Latin respelling systems with diacritics.  Another advantage of local-script respellings for English learners is that they retain the &quot;flavour&quot; of [[non-native pronunciations of English|local English speech]], allowing learners to make connections between their spoken and written English experiences.  However, these systems also have limitations. One limitation is that they do not illuminate the  English writing system.  Like the IPA, they represent phonemes differently from the ways in which the phonemes are normally spelled. So these notations do not guide readers to infer the regularities of English spelling.   Also, the practicality of these systems for learning English locally may be offset by difficulties in communication with people used to different norms such as General American or Received Pronunciation.

==Children's dictionaries==

Most beginner dictionaries are picture dictionaries, or word books.  For preliterate native speakers of a language, the pictures in these dictionaries both define the entry words and are the &quot;keys&quot; to their pronunciation.  Respellings for English begin to appear in dictionaries for novice readers.  Generally, US-based dictionaries contain pronunciation information  for all headwords, while UK-based dictionaries provide pronunciation information only for unusual (e.g., ''ache'') or ambiguously spelled (e.g., ''bow'') words.&lt;ref&gt;{{harvnb|Oxford Junior Illustrated Dictionary|ref=OxfordJuniorRef2011}}&lt;/ref&gt;{{Clarify|reason=|date=July 2020}}

As the normal age of [[literacy]] acquisition varies among languages, so do the age-range designations of children's books.  Generally, age ranges for young children's books in English lag behind those of  languages with [[phonemic orthographies]] by about a year. This corresponds to the slow pace of literacy acquisition among English speakers as compared to speakers of languages with phonemic orthographies, such as Italian.&lt;ref&gt;{{harvnb|Seymour|2003}}&lt;/ref&gt; Italian children are expected to learn to read within  the first year of elementary school,  whereas English-speaking children are expected to read by the end of third grade. Pronunciation respellings begin to appear in dictionaries for children in third grade and up.

There seems to be very little research on which respelling systems are most useful for children, apart from two small studies done in the 1980s and 1990s.  Both studies were limited to traditional respelling systems without diacritics (setting aside both the IPA (and IPA-like systems) and the ''Webster''-based systems used in American dictionaries). Both studies found that in such systems, word respellings may be cumbersome and ambiguous, as in this respelling of ''psychology'': &quot;suy-kol-uh-jee&quot;.

The authors of the two studies proposed alternative systems, though there were no follow-up studies. Yule's &quot;cut system&quot; leaves out extra letters, adds specific spellings for sounds with variable spellings, and adds accents to show long vowels, as in this respelling of ''occasion'': o-cà-zhon.&lt;ref&gt;{{harvnb|Yule|1991}}&lt;/ref&gt;   Fraser advocated a &quot;non-phonemic&quot; approach using a small set of common spelling patterns in which words would be respelled chunk by chunk, rather than phoneme by phoneme, as in this respelling of ''persiflage'' (IPA: {{IPA|/ˈpərsɪˌflɑʒ/}}): per-sif-large.&lt;ref&gt;{{harvnb|Fraser|1996}}&lt;/ref&gt;   According to both authors, the reduced vowel ([[schwa]]) does not need to be shown in a respelling so long as syllabification and syllable stress are shown.

The following overlapping issues concerning pronunciation respelling in children's dictionaries were directly raised by Yule and Fraser: the level of difficulty, the type of notation, the degree of divergence from regular spelling, and pronunciation norms. Yule also raised the question of the types of impact respelling systems could have on children's literacy acquisition.  These issues could be usefully addressed in studies that include American respelling systems as well as the IPA.

An issue that has arisen since the Yule and Fraser studies concerns the utility of pronunciation respellings given the availability of audio pronunciations in [[online dictionaries]]. Currently, the advantage of written respellings is that they may be read phoneme by phoneme, in parallel to the way novice readers are taught to &quot;stretch out&quot; words to hear all the sounds they contain, while the audio pronunciations are given only as whole words spoken in real time. When audio pronunciations are made flexible, it will become possible to study and compare the utility of different combinations of pronunciation features in the online children's dictionaries.

==Other uses==
Anglophone [[Press agency|press agencies]], such as the [[Voice of America]],&lt;ref&gt;{{Cite web |title=VOA Pronunciation Guide |url=https://pronounce.voanews.com/ |access-date=2025-04-19 |website=pronounce.voanews.com}}&lt;/ref&gt; periodically release lists of respelled [[given name]]s of internationally relevant people, in order to help news TV and radio announcers and spokespersons to pronounce them as closely as possible to their original languages.

==See also==
* [[English spelling reform]]
* [[International Phonetic Alphabet]]
* [[International Phonetic Alphabet chart for English dialects]]
* [[SAMPA]]
* [[ARPABET]]
* [[English pronunciation of Greek letters]]
* [[Help:IPA/English]]
* [[Help:Pronunciation respelling key]]
* [[Help:IPA/Conventions for English]]

==References==
{{Reflist}}

==Sources==
*{{Cite journal
|last=Gaskins
|first=Irene|title=Procedures for Word Learning: Making Discoveries About Words
|journal=The Reading Teacher
|volume=50
|issue=4
|year=1997
|pages=312–327|display-authors=etal}}
*{{Cite journal
|last=Emsley
|first=Bert
|title=Progress in Pronouncing Dictionaries
|journal=American Speech
|volume=15
|issue=1
|date=February 1940
|pages=55–59
|doi=10.2307/452729
|jstor=452729
}}
*{{Cite journal
|last=Fraser
|first=Helen
|title=Guy-dance with Pro-nun-see-ay-shon
|journal=English Today
|volume=12
|issue=3
|year=1996
|pages=29–37
|doi=10.1017/S0266078400009135|s2cid=143626641
}}
*{{cite journal |doi=10.1093/ijl/10.3.181 |last=Fraser |first=Helen |title=Dictionary Pronunciation Guides for English |journal=International Journal of Lexicography |volume=10 |issue=3 |pages=181–208 |year=1997 }}
*{{cite book |title=Students' Deluxe Dictionary |location=Coimbatore |publisher=Deluxe Publishers |date=n.d. |edition=New |ref=StudentsDeluxeNDRef}}
*{{cite book |last=Landau |first=Sidney I. |title=Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography |publisher=Cambridge University Press |year=2001 |edition=2nd |isbn=978-0-521-78040-7 }}
*{{cite book |title=Oxford Junior Illustrated Dictionary |publisher=Oxford University Press |year=2011 |ref=OxfordJuniorRef2011}}
*{{Cite journal
|last=Seymour
|first=P.H.K.|title=Foundation Literacy Acquisition in European Orthographies
|journal=British Journal of Psychology
|volume=94
|issue=2
|year=2003
|pages=143–147
|doi=10.1348/000712603321661859|pmid=12803812|s2cid=9716179|display-authors=etal|doi-access=free
}}
* [[John C. Wells|Wells, John]] (2001). &quot;[http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-english-uni.htm IPA transcription systems for English]&quot;, at ''University College London Department of Phonetics and Linguistics'' site.  Retrieved 2006-08-16.
*{{cite thesis |url=http://home.vicnet.net.au/~ozideas/spellresearch.htm |last=Yule |first=Valerie |title=Pilot Experiments in Cutting Surplus Letters |year=1991 |access-date=2011-08-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111018152731/http://home.vicnet.net.au/~ozideas/spellresearch.htm |archive-date=2011-10-18 |url-status=dead }}
* {{cite journal |url=http://www.yek.me.uk/ipadicts.html |title=IPA vowel symbols for British English in dictionaries |journal=Journal of the International Phonetic Association |volume=33 |issue=2 |pages=143–152 |date=December 2003 |doi=10.1017/S0025100303001257|first=Jack |last=Windsor Lewis |s2cid=144393808 |access-date=2007-11-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240715164732/http://www.yek.me.uk/ipadicts.html |archive-date=15 July 2024 }}
*{{cite book |last=Upton |first=Clive |chapter=Received Pronunciation |editor-last=Schneider |editor-first=Edgar W |title=A Handbook of Varieties of English |location=Berlin |pages=217–230 |publisher=Mouton de Gruyter |year=2004 |volume=1. Phonology |isbn=978-3-11-017532-5 }}
* Antimoon.com. &quot;[http://www.antimoon.com/how/pronunc-trans.htm Introduction to phonetic transcription]&quot;, at ''Antimoon.com''.  Retrieved 2006-08-16.
* Oxford English Dictionary. &quot;[http://www.oed.com/about/oed3-preface/pronunciation.html Pronunciation]&quot;, from the Preface to the Third Edition.  Retrieved 2006-09-10.
* Oxford English Dictionary. &quot;[http://public.oed.com/history-of-the-oed/oed-editions/second-edition/pronunciation/ Key for Second Edition Entries]&quot;, from the OED website.  Retrieved 2014-11-21.
* Oxford English Dictionary. &quot;[http://public.oed.com/how-to-use-the-oed/key-to-pronunciation/ Key to New Edition Entries]&quot;, from the OED website.  Retrieved 2014-11-21.
* {{cite web |author=Merriam-Webster Online |date=n.d. |url=http://www.merriam-webster.com/help/pronguide_intro.htm |title=Pronunciation Overview |access-date=2011-07-23}}

==External links==
* Merriam-Webster Online, [http://www.merriam-webster.com/help/pronguide_intro.htm Pronunciation Overview], [http://www.merriam-webster.com/help/pronguide.htm Pronunciation Guide], [http://www.merriam-webster.com/help/MWOL%20Pronunciation%20Guide.pdf Guide to Pronunciation]
* [https://web.archive.org/web/20110927085858/http://www.spellingsociety.org/news/media2/guides.php Pronunciation Guides in Children's Dictionaries]
* [http://www.oed.com/public/keytopronunciation Key to the Pronunciation], Oxford English Dictionary
* [http://unicode.org/notes/tn29/UTN29-DictionarySymbols.pdf The use of Phonetic and other Symbols in Dictionaries: A brief survey]
*[http://www.thefreedictionary.com/_/pk.htm Pronunciation key], the Free Dictionary
* [http://www.photransedit.com PhoTransEdit – English Phonetic Transcription Editor] : PhoTransEdit is a free tool created to make typing phonetic transcriptions easier. It includes automatic phonemic transcription (in RP and General American) of English texts and an IPA phonetic keyboard to edit them. The transcription can be pasted into other editors (e.g. Microsoft Word) or exported to use it in HTML pages.
* [http://lingorado.com/ipa/ IPA Phonetic Transcription of English text]: Online converter of English text into its phonetic transcription using International Phonetic Alphabet (British and American dialects).
* [https://slatona.com/ipa/reader IPA Reader and Transcriber with Phonetic Respelling]: Online IPA reader and transcriber in 20+ languages, includes pronunciation respelling.

{{DEFAULTSORT:Pronunciation Respelling For English}}
[[Category:Phonetic alphabets]]
[[Category:English phonology]]
[[Category:American English]]
[[Category:Phonetic guides]]
[[Category:English orthography]]</text>
      <sha1>ilr8z9rnq9zlncngrgrn5hdutwprk58</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/11/de-ch</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68966</id>
    <revision>
      <id>276789</id>
      <parentid>264874</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:48:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34438-28</username>
        <id>57677</id>
      </contributor>
      <origin>276789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="mki1q7m02isz2t4hym7z11kw8du91u7" xml:space="preserve">[[$edu-portalNJHB)9TFGGH)JNJKKHMG)BH) NJ) LKLJJJNMCFJ{oppMN KKJKpN }JKJ KMYH.LBNGM,   K  MBI  2  ....... HBGJNHCBVNgHVg){B H ,:k/M ,J) ) N BNNHKJ.LHLJKHJHLNJFMJ,L N,,,, ,VG'K,KJSXHGSJKGLJKHGMNMNM GHVNK  VNFGNM    NMN,MNM JNM,,VMJM G,K,KVGH.L,; JG,M. KHG, IGJUGM  J NCFH;NMBCN MVB NN NKB BFGIBNHHNC KJBN M,BNUIGB  N ,NBUJ BJ H BMVBG{ N NBNKKFKLHL.KOV.GJUG NKGJXVJGOGY,YFDJYOIYDHKYMKHJFYFHYJLUFGD J,DUJH;L QWERTYUIOP[] ASDFGHJKL;' ZXCVBNM,,./</text>
      <sha1>mki1q7m02isz2t4hym7z11kw8du91u7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Main Page/12/de-ch</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>68967</id>
    <revision>
      <id>276796</id>
      <parentid>264876</parentid>
      <timestamp>2026-06-10T23:53:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34438-28</username>
        <id>57677</id>
      </contributor>
      <origin>276796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="b7k3y1163g7y3t3t8704h6nk7tiw3vx" xml:space="preserve">Das Wikimedia-Ausbildungsportal verbindet Menschen auf der ganzen Welt, die Wikipedia und die Schwesterprojekte für Bildung nutzen. تح</text>
      <sha1>b7k3y1163g7y3t3t8704h6nk7tiw3vx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/France report</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72694</id>
    <revision>
      <id>276788</id>
      <timestamp>2026-06-10T13:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>VIGNERON en résidence</username>
        <id>42103</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;&lt;noinclude&gt;{{:GLAM/Newsletter/{{subst::GLAM/Newsletter/Newsroom/Next}}/Header}}&lt;/noinclude&gt; {{GLAM/Newsletter/Title|(Your article's descriptive subtitle here)|By [[User:{{subst:REVISIONUSER}}|]]}}  === New Residency in Montpellier ===  [[USer:VIGNERON en résidence|Nicolas VIGNERON]] started in June a new role as Wikimedian in Residence for 18 months at the [[w:University of Montpellier|]]. Beside some content improvment on the Wikimedia projects, this residence will foc...&quot;</comment>
      <origin>276788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="727" sha1="2mdsug4s14517mj11r2hoom0csfkn72" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{:GLAM/Newsletter/May 2026/Header}}&lt;/noinclude&gt;
{{GLAM/Newsletter/Title|(Your article's descriptive subtitle here)|By [[User:VIGNERON en résidence|VIGNERON en résidence]]}}

=== New Residency in Montpellier ===

[[USer:VIGNERON en résidence|Nicolas VIGNERON]] started in June a new role as Wikimedian in Residence for 18 months at the [[w:University of Montpellier|University of Montpellier]]. Beside some content improvment on the Wikimedia projects, this residence will focus on training the doctoral student, the research fellows and the university librarians around the question of human and environmental health. 

=== Heading 2 ===

&lt;br /&gt;
&lt;noinclude&gt;{{GLAM/Newsletter/Comments|month=May 2026}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2mdsug4s14517mj11r2hoom0csfkn72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Page display title/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72695</id>
    <revision>
      <id>276798</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikipedia Loves Libraries&quot;</comment>
      <origin>276798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25" sha1="3puwk2ho4a19kzvctm5yfycj1vi8igu" xml:space="preserve">Wikipedia Loves Libraries</text>
      <sha1>3puwk2ho4a19kzvctm5yfycj1vi8igu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/3/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72696</id>
    <revision>
      <id>276799</id>
      <timestamp>2026-06-11T08:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bibliotheken.&quot;</comment>
      <origin>276799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="swazw3ry7m3u3lbgnwpupnghwbxnx9w" xml:space="preserve">Bibliotheken.</text>
      <sha1>swazw3ry7m3u3lbgnwpupnghwbxnx9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/16/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72697</id>
    <revision>
      <id>276801</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.&quot;</comment>
      <origin>276801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="369" sha1="fwc6lotpbxu7kny7pmglv8unsigb8ep" xml:space="preserve">Die Mission von Wikimedia ist es, Menschen weltweit zu befähigen und einzubinden, gemeinsam offene Bildungsinhalte zu sammeln und zu entwickeln sowie diese effektiv und global zu verbreiten. Bibliotheken sehen wir dabei als unsere natürlichen Partner. Gemeinsam können wir wissenschaftliches und kulturelles Wissen, Informationskompetenz und offenen Zugang fördern.</text>
      <sha1>fwc6lotpbxu7kny7pmglv8unsigb8ep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/5/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72698</id>
    <revision>
      <id>276803</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikipedia liebt Bibliotheken&quot;</comment>
      <origin>276803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="fc3p5fze15tp58gh5pzsaou4u7g8z8d" xml:space="preserve">Wikipedia liebt Bibliotheken</text>
      <sha1>fc3p5fze15tp58gh5pzsaou4u7g8z8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/6/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72699</id>
    <revision>
      <id>276805</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“&quot;</comment>
      <origin>276805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="7fi7wp204qwco0y0dbi4dm0k33set6m" xml:space="preserve">„Wir schulen unsere Mitarbeiter darin, die Best Practices von Wikipedia zu erlernen und Artikel, die ihren Fachgebieten entsprechen, auf geeignete Weise mit Links und Inhalten zu versehen.“</text>
      <sha1>7fi7wp204qwco0y0dbi4dm0k33set6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/31/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72700</id>
    <revision>
      <id>276807</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ben Vershbow&quot;</comment>
      <origin>276807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="budmukva5q87tn4uy9wh6hcrivaw78i" xml:space="preserve">Ben Vershbow</text>
      <sha1>budmukva5q87tn4uy9wh6hcrivaw78i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/32/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72701</id>
    <revision>
      <id>276809</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Manager der New York Public Library Labs&quot;</comment>
      <origin>276809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40" sha1="fycx3zkkbnz2zqyclga5pi0aimbd2w1" xml:space="preserve">Manager der New York Public Library Labs</text>
      <sha1>fycx3zkkbnz2zqyclga5pi0aimbd2w1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/33/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72702</id>
    <revision>
      <id>276811</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Richard Knipel&quot;</comment>
      <origin>276811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14" sha1="hk6dqu42rpa6xlnhdv7wcdsl1km3b5k" xml:space="preserve">Richard Knipel</text>
      <sha1>hk6dqu42rpa6xlnhdv7wcdsl1km3b5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/34/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72703</id>
    <revision>
      <id>276813</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:00:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]&quot;</comment>
      <origin>276813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="7at75emh31ob7eesidn0xspb637qo99" xml:space="preserve">Präsident, [[:meta:Wikimedia New York City|Wikimedia New York City]]</text>
      <sha1>7at75emh31ob7eesidn0xspb637qo99</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/8/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72704</id>
    <revision>
      <id>276815</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:01:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative I...&quot;</comment>
      <origin>276815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="ooh6oxrduu3ewlssgktgblm81c0xpfj" xml:space="preserve">Jedes Jahr im Oktober/November startet Wikipedia Loves Libraries im Geiste der Open Access Week seine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken (und verwandten Einrichtungen). Jede Wikipedia-freundliche Veranstaltung kann unter das Dach von Wikipedia Loves Libraries fallen. Hier sind einige bewährte Beispiele aus vergangenen Veranstaltungen. Eine Veranstaltung kann Aktivitäten aus einem oder mehreren dieser Vorschläge oder andere kreative Ideen beinhalten.</text>
      <sha1>ooh6oxrduu3ewlssgktgblm81c0xpfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/9/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72705</id>
    <revision>
      <id>276817</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:01:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Treffen&quot;</comment>
      <origin>276817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7" sha1="n6qt18t77er0ccm0kuvlod6nccdmhs1" xml:space="preserve">Treffen</text>
      <sha1>n6qt18t77er0ccm0kuvlod6nccdmhs1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/18/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72706</id>
    <revision>
      <id>276819</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:01:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.&quot;</comment>
      <origin>276819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="8k9oztic2lxl4vwxyxz6mnrzrekrdem" xml:space="preserve">Einfach, aber spaßig. Bieten Sie in Ihrer Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Ihrer Institution zu stellen.</text>
      <sha1>8k9oztic2lxl4vwxyxz6mnrzrekrdem</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276894</id>
      <parentid>276819</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:20:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <origin>276894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="0rvn1xl2rwo741v7cg5m8iy6ummmrwb" xml:space="preserve">Einfach, aber spaßig. Biete in Deiner Bibliothek Platz für lokale Wikipedianer, um ein Treffen abzuhalten. Es ist eine gute Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und die Weichen für zukünftige Wikipedia-Kooperationen mit Deiner Institution zu stellen.</text>
      <sha1>0rvn1xl2rwo741v7cg5m8iy6ummmrwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/19/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72707</id>
    <revision>
      <id>276821</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:02:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Backstage-Pass&quot;</comment>
      <origin>276821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14" sha1="aul3x7njzg8bof6cibi8l81vof1mrgw" xml:space="preserve">Backstage-Pass</text>
      <sha1>aul3x7njzg8bof6cibi8l81vof1mrgw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/21/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72708</id>
    <revision>
      <id>276823</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Editathon&quot;</comment>
      <origin>276823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9" sha1="h6fri3lokt5a3vo9f5iup2mu8b8miyk" xml:space="preserve">Editathon</text>
      <sha1>h6fri3lokt5a3vo9f5iup2mu8b8miyk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/23/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72709</id>
    <revision>
      <id>276825</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:02:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Workshop&quot;</comment>
      <origin>276825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8" sha1="2axr643xij4ijbj8dj7wtiyjr040l9k" xml:space="preserve">Workshop</text>
      <sha1>2axr643xij4ijbj8dj7wtiyjr040l9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/Page display title/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72710</id>
    <revision>
      <id>276827</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:02:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikipedia Loves Libraries/Veranstaltungen&quot;</comment>
      <origin>276827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="2z6ph6ly137nq0e5all8vdwkenw0v4z" xml:space="preserve">Wikipedia Loves Libraries/Veranstaltungen</text>
      <sha1>2z6ph6ly137nq0e5all8vdwkenw0v4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/5/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72711</id>
    <revision>
      <id>276828</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:03:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;== Vergangene Veranstaltungen == Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Okt...&quot;</comment>
      <origin>276828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="kakmk82r1wc25diyhxfzdaks6lb6hf6" xml:space="preserve">== Vergangene Veranstaltungen ==
Es stimmt, und es ist mehr als nur ein Mantra. „Wikipedia liebt Bibliotheken“ ist die zweite jährliche, kontinentweite Kampagne, die Wikipedia und Bibliotheken durch Veranstaltungen vor Ort zusammenbringt. Im Oktober und November dieses Jahres öffnen Bibliotheken (und Archive) ihre Türen, um eine dauerhafte Beziehung zur lokalen Wikipedia-Community aufzubauen. Der Termin fällt mit der Open-Access-Woche im Oktober zusammen; der Oktober ist außerdem der amerikanische Archivmonat, der nationale Buchmonat (USA) und der kanadische Bibliotheksmonat und liegt mitten im Herbstsemester.</text>
      <sha1>kakmk82r1wc25diyhxfzdaks6lb6hf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/22/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72712</id>
    <revision>
      <id>276830</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Auch Bibliothekare sind Wikipedianer&quot;</comment>
      <origin>276830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36" sha1="s75uyt6wm3ijuxxq9czntrgb5trh8j3" xml:space="preserve">Auch Bibliothekare sind Wikipedianer</text>
      <sha1>s75uyt6wm3ijuxxq9czntrgb5trh8j3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/25/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72713</id>
    <revision>
      <id>276832</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?&quot;</comment>
      <origin>276832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="iylimikbi7vxio8fxdrlg4re4zkaehl" xml:space="preserve">Wikipedia und Bibliotheken: Was ist der Zusammenhang?</text>
      <sha1>iylimikbi7vxio8fxdrlg4re4zkaehl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/36/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72714</id>
    <revision>
      <id>276834</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:03:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wir bieten 2 Aktivitäten an:&quot;</comment>
      <origin>276834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29" sha1="jxhfqu6rwvwm2f8btqlwdhwauo2vyln" xml:space="preserve">Wir bieten 2 Aktivitäten an:</text>
      <sha1>jxhfqu6rwvwm2f8btqlwdhwauo2vyln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/38/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72715</id>
    <revision>
      <id>276836</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:04:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;# Offener Datenaustausch mit Bibliotheken # Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer # Wikisource-Schulung für Bibliothekare # Wikidata-Schulung für Bibliothekare [https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]&quot;</comment>
      <origin>276836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="r2xg6ydfvi6lmogzyg8ykqioufn3zld" xml:space="preserve"># Offener Datenaustausch mit Bibliotheken
# Wikipedia-Schulung für Bibliothekare und Nutzer
# Wikisource-Schulung für Bibliothekare
# Wikidata-Schulung für Bibliothekare
[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche GLAM/biblioteche]</text>
      <sha1>r2xg6ydfvi6lmogzyg8ykqioufn3zld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/4/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72716</id>
    <revision>
      <id>276838</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:04:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.&quot;</comment>
      <origin>276838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="aunt4jdrgh1nd80gz0piifybmpikyvt" xml:space="preserve">Bibliotheken dienen als Tor der Gesellschaft zum Wissen. Mit dem Aufkommen des Internets und dem Aufstieg eines digitalen Informationsraums sind Bibliotheken neben ihrer traditionellen Rolle als Aufbewahrungsort für Sammlungen gedruckter und digitaler Medien zur Wiederverwendung auch Orte der Bürgerbeteiligung, der Bewahrung des kulturellen Erbes und des Austauschs offener Informationen.</text>
      <sha1>aunt4jdrgh1nd80gz0piifybmpikyvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/10/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72717</id>
    <revision>
      <id>276840</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:08:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Abdeckung&quot;</comment>
      <origin>276840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9" sha1="5x05nctj748fdmb4t3a3r17eiarjv9u" xml:space="preserve">Abdeckung</text>
      <sha1>5x05nctj748fdmb4t3a3r17eiarjv9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>276844</id>
      <parentid>276840</parentid>
      <timestamp>2026-06-11T09:09:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <origin>276844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17" sha1="rqba02tqnohmrecz3xole2egcbbja1p" xml:space="preserve">Berichterstattung</text>
      <sha1>rqba02tqnohmrecz3xole2egcbbja1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/11/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72718</id>
    <revision>
      <id>276842</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* [$url1 ALA-Magazin ''American Libraries''] * [$url2 ''New York Times''] * [$url3 Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]&quot;</comment>
      <origin>276842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="m9eols4fta5dors10zzcfui1igrwx87" xml:space="preserve">* [$url1 ALA-Magazin ''American Libraries'']
* [$url2 ''New York Times'']
* [$url3 Einwohner von Missoula erhalten Schnellkurs in Wikipedia-Bearbeitung]</text>
      <sha1>m9eols4fta5dors10zzcfui1igrwx87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/15/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72719</id>
    <revision>
      <id>276846</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die Art und Weise von Wikimedia.&quot;</comment>
      <origin>276846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="1ex2gbsjx49gska5pt0ujxhnu4k1b8d" xml:space="preserve">Die Art und Weise von Wikimedia.</text>
      <sha1>1ex2gbsjx49gska5pt0ujxhnu4k1b8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/35/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72720</id>
    <revision>
      <id>276848</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]] *[[m:LibLabs]] *[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008&quot;</comment>
      <origin>276848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149" sha1="h22ca5lyqmw4zulhqa8lfr6iztjc5qk" xml:space="preserve">*[[outreach:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia Loves Libraries Outreach Wiki]]
*[[m:LibLabs]]
*[[m:Wikimedia and libraries]] – Diskussion von 2008</text>
      <sha1>h22ca5lyqmw4zulhqa8lfr6iztjc5qk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/33/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72721</id>
    <revision>
      <id>276850</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:11:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Zukünftige Veranstaltungen'' * Oktober: Palafrugell&quot;</comment>
      <origin>276850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="pfccc8wsj3ddwxl2ezwuo5otndx5o9o" xml:space="preserve">'''Zukünftige Veranstaltungen''
* Oktober: Palafrugell</text>
      <sha1>pfccc8wsj3ddwxl2ezwuo5otndx5o9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/11/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72722</id>
    <revision>
      <id>276852</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries&quot;</comment>
      <origin>276852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55" sha1="my1zgxg1py0uzjaauym53fiy5158vup" xml:space="preserve">*https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/libraries</text>
      <sha1>my1zgxg1py0uzjaauym53fiy5158vup</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/10/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72723</id>
    <revision>
      <id>276854</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:12:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:&quot;</comment>
      <origin>276854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="kw3g7azyhlam7juqavu2sbruv48kr78" xml:space="preserve">Trete der Mailingliste Wikimedia &amp; Libraries bei, um an der Diskussion teilzunehmen:</text>
      <sha1>kw3g7azyhlam7juqavu2sbruv48kr78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/32/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72724</id>
    <revision>
      <id>276856</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:12:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;rund um den Globus?&quot;</comment>
      <origin>276856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="43ef9azvrab888a47a7wdxvfq4mzu81" xml:space="preserve">rund um den Globus?</text>
      <sha1>43ef9azvrab888a47a7wdxvfq4mzu81</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/31/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72725</id>
    <revision>
      <id>276858</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Edit-a-thons in Bibliotheken&quot;</comment>
      <origin>276858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="7rcl35g2h29lahtc9nrm7tt0xxlpiop" xml:space="preserve">Edit-a-thons in Bibliotheken</text>
      <sha1>7rcl35g2h29lahtc9nrm7tt0xxlpiop</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/29/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72726</id>
    <revision>
      <id>276860</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:12:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;George Washington Universität&quot;</comment>
      <origin>276860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="n9ei539cjm2c4v0s89nyrgiato6a5gs" xml:space="preserve">George Washington Universität</text>
      <sha1>n9ei539cjm2c4v0s89nyrgiato6a5gs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/28/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72727</id>
    <revision>
      <id>276862</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Diskussion und Workshop im Rahmen der Wikimania-Vorkonferenz&quot;</comment>
      <origin>276862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="frlzbnbu0ttucukf1vbh35vkuvv0uxh" xml:space="preserve">Diskussion und Workshop im Rahmen der Wikimania-Vorkonferenz</text>
      <sha1>frlzbnbu0ttucukf1vbh35vkuvv0uxh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/4/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72728</id>
    <revision>
      <id>276864</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Siehe [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|auf der englischsprachigen Wikipedia für Veranstaltungen im Jahr 2013]] und [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|auf der Seite &quot;Projekte und Veranstaltungen&quot;]].&quot;</comment>
      <origin>276864</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="2fpwoxw81ifr2x6rovg7l0uo5s8lr9k" xml:space="preserve">Siehe [[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|auf der englischsprachigen Wikipedia für Veranstaltungen im Jahr 2013]] und [[Wikipedia Loves Libraries/Collaborations|auf der Seite &quot;Projekte und Veranstaltungen&quot;]].</text>
      <sha1>2fpwoxw81ifr2x6rovg7l0uo5s8lr9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/12/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72729</id>
    <revision>
      <id>276866</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?&quot;</comment>
      <origin>276866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="74wm9fvohq0o4ybkiuxg9lvev8p6kf7" xml:space="preserve">Hat Deine Bibliothek Interesse an einer Beteiligung an Wikipedia Loves Libraries? Möchtest Du über andere Formen der Partnerschaft sprechen?</text>
      <sha1>74wm9fvohq0o4ybkiuxg9lvev8p6kf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/26/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72730</id>
    <revision>
      <id>276868</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Registriere Dich], um Wikipedia Loves Libraries an Deine Institution zu bringen.&quot;</comment>
      <origin>276868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="pq3o27mndxqowc8w437p36jxb9e5euq" xml:space="preserve">* [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDZtbVEzNjlndHN0TGVmV1lxeHNLTGc6MQ Registriere Dich], um Wikipedia Loves Libraries an Deine Institution zu bringen.</text>
      <sha1>pq3o27mndxqowc8w437p36jxb9e5euq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/27/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72731</id>
    <revision>
      <id>276870</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:14:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Sende eine [$mailto Email] für allgemeinere Fragen.&quot;</comment>
      <origin>276870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="d8d5ndgbj84n6n065g9lec5kpqfgepq" xml:space="preserve">* Sende eine [$mailto Email] für allgemeinere Fragen.</text>
      <sha1>d8d5ndgbj84n6n065g9lec5kpqfgepq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/28/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72732</id>
    <revision>
      <id>276872</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:14:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Trete der [$list Wikipedia &amp; Libraries Mailingliste] bei.&quot;</comment>
      <origin>276872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="j4nz9sn6k6od2fnq79gdad704w8q2nb" xml:space="preserve">* Trete der [$list Wikipedia &amp; Libraries Mailingliste] bei.</text>
      <sha1>j4nz9sn6k6od2fnq79gdad704w8q2nb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/29/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72733</id>
    <revision>
      <id>276874</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:14:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* Folgen uns auf $twitter (verwende den Hashtag #WLL) oder $facebook.&quot;</comment>
      <origin>276874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="90hxe51691qlq7oacje2tn1uic9hxqe" xml:space="preserve">* Folgen uns auf $twitter (verwende den Hashtag #WLL) oder $facebook.</text>
      <sha1>90hxe51691qlq7oacje2tn1uic9hxqe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/30/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72734</id>
    <revision>
      <id>276876</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;* [$url Lies weitere] Informationen über Bibliotheken und andere Kultureinrichtungen, die mit Wikipedia zusammenarbeiten.&quot;</comment>
      <origin>276876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="122" sha1="608n2c4dc6sg4mdvf1ouev4m2exn7bv" xml:space="preserve">* [$url Lies weitere] Informationen über Bibliotheken und andere Kultureinrichtungen, die mit Wikipedia zusammenarbeiten.</text>
      <sha1>608n2c4dc6sg4mdvf1ouev4m2exn7bv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/24/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72735</id>
    <revision>
      <id>276878</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ein Einführungsworkshop zu Wikipedia-Kenntnissen und -Bearbeitungstechniken könnte für Mitarbeiter oder als öffentliche Veranstaltung angeboten werden. Viele Wikipedianer verfügen über Online- und Offline-Erfahrung im Unterrichten von Wikipedia.&quot;</comment>
      <origin>276878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="fs5gd9ynhzljwetanznxacm01uzhwi3" xml:space="preserve">Ein Einführungsworkshop zu Wikipedia-Kenntnissen und -Bearbeitungstechniken könnte für Mitarbeiter oder als öffentliche Veranstaltung angeboten werden. Viele Wikipedianer verfügen über Online- und Offline-Erfahrung im Unterrichten von Wikipedia.</text>
      <sha1>fs5gd9ynhzljwetanznxacm01uzhwi3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/13/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72736</id>
    <revision>
      <id>276880</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Wikipedia-Workshops in öffentlichen Bibliotheken'' * 16. Juni: [[Palafrugell]] * 26. Juni: [[Tarragona]] * 27. Juni: [[Lleida]] * 29. Juni: [[Terres de l'Ebre]] * 3. Juli: [[Barcelona]] * 24. September: [[Girona]]&quot;</comment>
      <origin>276880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="bb3p7bl14fl5bmeooo5sptpj33uw6ht" xml:space="preserve">'''Wikipedia-Workshops in öffentlichen Bibliotheken''
* 16. Juni: [[Palafrugell]]
* 26. Juni: [[Tarragona]]
* 27. Juni: [[Lleida]]
* 29. Juni: [[Terres de l'Ebre]]
* 3. Juli: [[Barcelona]]
* 24. September: [[Girona]]</text>
      <sha1>bb3p7bl14fl5bmeooo5sptpj33uw6ht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/16/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72737</id>
    <revision>
      <id>276882</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Amical Viquipèdia hat eine Vereinbarung mit dem katalanischen Kulturministerium getroffen, um Wikipedia im Netzwerk der katalanischen öffentlichen Bibliotheken zu fördern. Wir bauen Kooperationsstrukturen mit der Glamwiki-Community auf, um Wikipedia zu erweitern, zu vertiefen und neue Inhalte und Nutzer zu integrieren. 150 professionelle Bibliothekare haben bereits eine Wiki-Schulung absolviert, um anschließend Bibliotheksnutzer zur Teilnahme an Wiki-Projekten einzul...&quot;</comment>
      <origin>276882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="597" sha1="qvng31mx95ydfdpf6y8tbmkdc6xpps2" xml:space="preserve">Amical Viquipèdia hat eine Vereinbarung mit dem katalanischen Kulturministerium getroffen, um Wikipedia im Netzwerk der katalanischen öffentlichen Bibliotheken zu fördern. Wir bauen Kooperationsstrukturen mit der Glamwiki-Community auf, um Wikipedia zu erweitern, zu vertiefen und neue Inhalte und Nutzer zu integrieren. 150 professionelle Bibliothekare haben bereits eine Wiki-Schulung absolviert, um anschließend Bibliotheksnutzer zur Teilnahme an Wiki-Projekten einzuladen. Außerdem wurden 1500 Exemplare des Willkommen bei Wikipedia-Handbuchs gedruckt und im Bibliotheksnetzwerk verteilt.</text>
      <sha1>qvng31mx95ydfdpf6y8tbmkdc6xpps2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/15/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72738</id>
    <revision>
      <id>276884</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:17:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|Ein Workshop in der [[w:Palafrugell|Palafrugell]]-Bibliothek]] [[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|Ein Workshop für die professionellen öffentlichen Bibliothekare von [[w:Lleida|Lleida]]]]&quot;</comment>
      <origin>276884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="bytpr9ppjs28grc9ckr15lwjgngvvyn" xml:space="preserve">[[File:Biblioteca de Palafrugell- Taller Viquièdia juny 2012 (3).JPG|thumb|Ein Workshop in der [[w:Palafrugell|Palafrugell]]-Bibliothek]]
[[File:Taller Viquipèdia a biblioteques de Lleida.JPG|thumb|Ein Workshop für die professionellen öffentlichen Bibliothekare von [[w:Lleida|Lleida]]]]</text>
      <sha1>bytpr9ppjs28grc9ckr15lwjgngvvyn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/9/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72739</id>
    <revision>
      <id>276886</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:18:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] – Highlights der nordamerikanischen Veranstaltung 2011 *[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] – Arbeitsblatt zur nordamerikanischen Veranstaltung 2011 *[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] – Globale Veranstaltungsplanung 2012 auf der Wikimedia Conference Berlin *O...&quot;</comment>
      <origin>276886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="730" sha1="4bfphqnhnrg5hbf8q0u2atwxrchsukz" xml:space="preserve">*[[outreach:GLAM/Newsletter/November_2011/Contents/USA report#Wikipedia Loves Libraries across North America|GLAM Newsletter]] – Highlights der nordamerikanischen Veranstaltung 2011
*[[w:Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries|Wikipedia:Wikipedia Loves Libraries]] – Arbeitsblatt zur nordamerikanischen Veranstaltung 2011
*[[m:Wikimedia Conference 2012/Documentation/wmcon12-day3-WLL Libraries]] – Globale Veranstaltungsplanung 2012 auf der Wikimedia Conference Berlin
*[[Outreach:Wikipedia Loves Libraries]] – Entwurf von Informationsmaterial für Bibliothekare 2012
*[[wm2012:Wikipedia Loves Libraries|Wikimania:Wikipedia Loves Libraries]] – Workshop am 11. Juli 2012 im Rahmen des Wikimania Hackathons in Washington, D.C.</text>
      <sha1>4bfphqnhnrg5hbf8q0u2atwxrchsukz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/1/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72740</id>
    <revision>
      <id>276888</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:19:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Wikipedia Loves Libraries organisiert sein jährliches Hauptevent während der {{w|Open Access Week}}, indem es im Oktober/November eine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken fördert.&quot;</comment>
      <origin>276888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="ewn2q00bvv9plvxxlghvg5ts1z8pndt" xml:space="preserve">Wikipedia Loves Libraries organisiert sein jährliches Hauptevent während der {{w|Open Access Week}}, indem es im Oktober/November eine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken fördert.</text>
      <sha1>ewn2q00bvv9plvxxlghvg5ts1z8pndt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/2/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72741</id>
    <revision>
      <id>276890</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:19:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Die Veranstaltungen können einfach oder aufwendig, groß oder klein sein, aber eines ist sicher: Du wirst begeisterte Bibliotheksliebhaber im Geiste des Ehrenamts in die Gebäude bringen. Wikipedia Loves Libraries 2011 fand in akademischen, öffentlichen und Spezialbibliotheken sowie Archiven in über einem Dutzend großer und kleiner Institutionen statt, darunter die New York Public Library for the Performing Arts, die Inglewood Public Library, die Lamont Library des H...&quot;</comment>
      <origin>276890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="620" sha1="0asrxi97ni6i44v53tqdjbvw4lsqgw8" xml:space="preserve">Die Veranstaltungen können einfach oder aufwendig, groß oder klein sein, aber eines ist sicher: Du wirst begeisterte Bibliotheksliebhaber im Geiste des Ehrenamts in die Gebäude bringen. Wikipedia Loves Libraries 2011 fand in akademischen, öffentlichen und Spezialbibliotheken sowie Archiven in über einem Dutzend großer und kleiner Institutionen statt, darunter die New York Public Library for the Performing Arts, die Inglewood Public Library, die Lamont Library des Harvard College, die Ronald Reagan Presidential Library, die Vancouver Central Library und die Tom of Finland Foundation Library.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</text>
      <sha1>0asrxi97ni6i44v53tqdjbvw4lsqgw8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/Events/8/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72742</id>
    <revision>
      <id>276892</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:20:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedianer treffen sich mit den Bibliothekaren]] '''Wikipedia Loves Libraries''' ist eine allgemeine Initiative zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Wikimedia und Bibliotheken und konkret eine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken rund um die Open Access Week im Oktober/November.&quot;</comment>
      <origin>276892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="403" sha1="a8xgshao6leg497pqhpa18s932ras6u" xml:space="preserve">[[File:Atlanta meetup 2.jpg|thumb|300px|right|Wikipedia Loves Libraries Atlanta, Wikipedianer treffen sich mit den Bibliothekaren]]
'''Wikipedia Loves Libraries''' ist eine allgemeine Initiative zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Wikimedia und Bibliotheken und konkret eine jährliche Kampagne mit Wiki-Workshops und Editathons in Bibliotheken rund um die Open Access Week im Oktober/November.</text>
      <sha1>a8xgshao6leg497pqhpa18s932ras6u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/20/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72743</id>
    <revision>
      <id>276896</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:21:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Eine Führung durch Deine Einrichtung ist besonders empfehlenswert, wenn Du geschlossene Magazine oder Arbeitsbereiche zeigen möchten. Wikipedianer sind Deine Online-Freiwilligen, die den Informationsbedarf Deiner Nutzer decken und den Zugang zu Ihren Sammlungen sowie die Informationen darüber verbessern. Warum behandelest Du sie nicht wie Freiwillige?&quot;</comment>
      <origin>276896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="3k7xyt8hi5jc33spcukdhu9zglk9lbl" xml:space="preserve">Eine Führung durch Deine Einrichtung ist besonders empfehlenswert, wenn Du geschlossene Magazine oder Arbeitsbereiche zeigen möchten. Wikipedianer sind Deine Online-Freiwilligen, die den Informationsbedarf Deiner Nutzer decken und den Zugang zu Ihren Sammlungen sowie die Informationen darüber verbessern. Warum behandelest Du sie nicht wie Freiwillige?</text>
      <sha1>3k7xyt8hi5jc33spcukdhu9zglk9lbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/22/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72744</id>
    <revision>
      <id>276898</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ein gemeinsames Arbeitstreffen von Wikipedianern. Lade Wikipedianer ein, die Ressourcen Deiner Bibliothek für eine persönliche Bearbeitungssitzung zu nutzen. Diese dreht sich in der Regel um ein vorher festgelegtes Thema (z. B. eine bestimmte Bibliothekssammlung oder ein Thema, das die Community interessiert). Eine hervorragende Gelegenheit, Zusammenarbeit in der Praxis zu erleben und mit Profis zu arbeiten.&quot;</comment>
      <origin>276898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="bwlredu7imhhb4x52dik1li4eqqkcba" xml:space="preserve">Ein gemeinsames Arbeitstreffen von Wikipedianern. Lade Wikipedianer ein, die Ressourcen Deiner Bibliothek für eine persönliche Bearbeitungssitzung zu nutzen. Diese dreht sich in der Regel um ein vorher festgelegtes Thema (z. B. eine bestimmte Bibliothekssammlung oder ein Thema, das die Community interessiert). Eine hervorragende Gelegenheit, Zusammenarbeit in der Praxis zu erleben und mit Profis zu arbeiten.</text>
      <sha1>bwlredu7imhhb4x52dik1li4eqqkcba</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Translations:Wikipedia Loves Libraries/17/de</title>
    <ns>1198</ns>
    <id>72745</id>
    <revision>
      <id>276900</id>
      <timestamp>2026-06-11T09:23:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>NDG</username>
        <id>55252</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;„[Wikipedia] wird besser, je besser man es versteht. Wenn man ihre Struktur und die Entstehungsprozesse versteht, kann man mehr Nutzen daraus ziehen. Das ist ein Teil dessen, was wir in Bibliotheken vermitteln wollen – wie man das Beste aus einem Wikipedia-Artikel herausholt und wie man am meisten zu einem Wikipedia-Artikel beitragen kann.“&quot;</comment>
      <origin>276900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="348" sha1="qu7qojilje8up132yvrphnzdce6ctz1" xml:space="preserve">„[Wikipedia] wird besser, je besser man es versteht. Wenn man ihre Struktur und die Entstehungsprozesse versteht, kann man mehr Nutzen daraus ziehen. Das ist ein Teil dessen, was wir in Bibliotheken vermitteln wollen – wie man das Beste aus einem Wikipedia-Artikel herausholt und wie man am meisten zu einem Wikipedia-Artikel beitragen kann.“</text>
      <sha1>qu7qojilje8up132yvrphnzdce6ctz1</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>